Автомобиль AITO Seres M5. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Предисловие

Уважаемый клиент, благодарим Вас за выбор бренда SERES и марки SERES M5 (далее - "SERES M5"). В

процессе эксплуатации SERES M5 Вы по достоинству оцените внимательное обслуживание, предоставляемое

компанией SERES.

Перед использованием SERES M5 внимательно изучите содержание настоящего Руководства и храните его

надлежащим образом. Из настоящего Руководства вы узнаете о функциях автомобиля, мерах предосторожности

при его эксплуатации, а также получите информацию об уходе и о регулярном техническом обслуживании

автомобиля, которая поможет Вам безопасно управлять Вашим автомобилем и продлит срок его службы.

С целью постоянного улучшения Ваших впечатлений от вождения, SERES может оптимизировать и улучшать

автомобиль без предварительного уведомления. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля.

Самостоятельное изменение любых частей автомобиля, информации о нем, маркировки и т.д. запрещено.

Изменения могут повлиять на эксплуатационные характеристики автомобиля или привести к нарушению

национальных требований или законодательству.

На официальном веб-сайте SERES по адресу https://seres.ru/ можно ознакомиться с актуальной версией

"Руководства по эксплуатации" SERES M5.

Вступление 丨 1

Описание руководства по эксплуатации

Перед

первым

использованием

автомобиля

Предупреждение пользователям

рекомендуем

внимательно

ознакомиться

В целях Вашей безопасности соблюдайте местное

содержанием данного руководства.

законодательство

правила

при вождении

В данном руководстве используются следующие

автомобиля,

также

следующие

меры

обозначения:

предосторожности:

Оперативная информация

●

Сохраняйте ясность ума во время вождения; не

садитесь за руль в состоянии алкогольного

опьянения или под воздействием медикаментов -

Опасность

это может повлиять на управление автомобилем

и привести к авариям, что в свою очередь может

Символ опасности указывает на то, что

привести к травмам или смертельному исходу.

несоблюдение инструкций может привести к

●

Ведите автомобиль осторожно, точно оценивайте,

повреждениям автомобиля или травмам.

подходят ли погодные и дорожные условия для

поездки, и всегда обращайте внимание на

движение других транспортных средств или

Предупреждение

пешеходов на дороге для принятия точных и

своевременных решений для предотвращения

несчастных случаев.

Символ предупреждения указывает на то, что

несоблюдение инструкций может привести к

●

Во время вождения будьте сосредоточены.

повреждению автомобиля или травмам в процессе

Совершение или прием телефонных звонков,

использования автомобиля.

проверка текстовых сообщений или настройка

кнопок управления во время вождения могут

отвлечь Вас и привести к аварии и человеческим

жертвам.

Внимание

●

Внимательно

прочтите

соответствующие

предупреждения и примечания в Руководстве.

Символ указывает на то, что несоблюдение

Игнорирование их может привести к травмам

инструкций может привести к невозможности

водителя или пассажиров, или повреждению

использования определенных функций автомобиля,

автомобиля.

что может привести к его повреждению.

Конфигурация и опции автомобиля

Изображения

настоящем

Руководстве

предназначены для облегчения объяснения и

понимания, они служат в качестве ориентировочных

Примечание

изображений и могут не отражать приобретенный

автомобиль. Благодарим за понимание.

Таким символом обозначены советы или полезная

SERES постоянно совершенствует и развивает свои

информация по использованию Вашего автомобиля.

автомобили, чтобы гарантировать соответствие

высоким стандартам качества и безопасности.

Иконки и иллюстрации

Производитель может в любое время улучшить

Иллюстрации, приведенные в настоящем Руководстве,

элементы дизайна, конфигурацию и функции

предназначены только для ознакомления. В

автомобиля. В этой связи иллюстрации, информация и

зависимости от модели у Вашего автомобиля могут

инструкции в настоящем Руководстве могут не

отсутствовать те или иные функции. Ориентируйтесь

соответствовать реальной ситуации. Это связано с

на актуальную конфигурацию приобретенной модели.

тем, что в зависимости от различных конфигураций

Изображения предназначены только для справки;

могут быть различия в функциях, обратитесь к

фактические условия могут отличаться.

конкретному автомобилю для получения информации

Формат сообщений на дисплее

о конкретных функциях.

Формат текста или сообщений, отображаемых на

Вы можете определить функции вашего автомобиля с

центральном дисплее управления, отличается от

помощью доступных переключателей, иконок и

обычного текста (например, управление автомобилем,

текстовых описаний на центральном дисплее

вождение, вспомогательные системы и т.д.).

управления.

Процедуры и инструкции отображаются в несколько

шагов,

например: Настройки

> Помощь при

вождении > Настройки безопасности автомобиля.

2 丨 Introduction

Важное напоминание

Оригинальные

аксессуары,

дополнительное

важные меры предосторожности:

оборудование

незаконная

модификация

●

Соблюдайте правила дорожного движения,

Оригинальные аксессуары бренда SERES идеально

ограничивайте скорость и избегайте превышения

совместимы с системами управления, безопасности и

скорости или перегрузок

контроля выбросов в атмосферу вашего автомобиля.

●

Во время движения обязательно пристегивайтесь

Для достижения максимальной производительности и

ремнями безопасности на передних и задних

безопасности автомобиля во время технического

сиденьях. Если в автомобиле находится ребенок,

обслуживания или ремонта используйте оригинальные

необходимо использовать подходящее детское

заводские аксессуары марки SERES.

кресло безопасности, закрепленное на заднем

Использование неоригинальных запчастей (не марки

сиденье.

SERES)

может

отрицательно

сказаться

на

●

Запрещается

оставлять

детей одних в

характеристиках и системах безопасности Вашего

автомобиле. Также не

позволяйте детям

автомобиля. В этой связи производитель не несет

пользоваться ключами или носить их с собой.

ответственности за любые проблемы, которые могут

●

Во избежание травм не прикасайтесь к

возникнуть в связи с этим.

высоковольтным проводам или разъемам в

Не вносите изменения в какие-либо компоненты,

автомобиле.

информацию об автомобиле или идентификационные

●

Следуйте инструкциям на предупреждающих

данные вашего автомобиля. Изменения могут

знаках.

повлиять на эксплуатационные характеристики

автомобиля, такие как безопасность и надежность, и

●

Категорически запрещается самостоятельно

даже могут нарушать местное законодательство.

разбирать и собирать силовые батареи и

Компания не несет ответственности за любые прямые

связанные с ними высоковольтные компоненты.

или косвенные убытки, возникшие в результате этого,

●

В среде, в которой эксплуатируется автомобиль,

это также может привести к потере прав на

не должно быть агрессивных, взрывоопасных,

техническое обслуживание или гарантию.

разрушающих

изоляцию

газов

или

Радиооборудование

токопроводящей

пыли,

следует

держать

автомобиль вдали от источников тепла.

Установка радиооборудования на автомобиле может

повлиять на нормальную работу электрической

●

Категорически

запрещается

повреждать

системы.

аккумуляторную

систему: сдавливать или

прокалывать силовую батарею.

При использовании радиооборудования следует строго

соблюдать следующие правила:

●

Не прикасайтесь к силовой батарее в случае

обнаружения ее протечки или повреждения. При

●

Не устанавливайте и не модифицируйте

случайном контакте с кожей промойте место

радиооборудование, это может привести к сбоям

контакта большим количеством воды и

в работе электрической системы.

немедленно

обратитесь

за

медицинской

●

При

использовании

радиооборудования

помощью.

соблюдайте законы и предписания страны

●

Не занимайтесь утилизацией и хранением

нахождения автомобиля.

использованных аккумуляторных батарей в

●

Не паркуйте свой автомобиль в местах с

частном порядке; обратитесь в дилерский центр

сильными

электромагнитными

помехами,

за надлежащей утилизацией.

например, возле трансформаторов.

●

Лицам, использующим другие электронные

медицинские

устройства,

следует

проконсультироваться

производителем

устройства относительно влияния радиоволн на

работу устройства. Радиоволны могут оказывать

непредсказуемое воздействие на работу таких

медицинских устройств.

Техническое обслуживание

Регулярное

профессиональное

техническое

обслуживание способствует поддержанию автомобиля

в хорошем техническом состоянии и продлению срока

его службы. Внимательно прочитайте информацию в

руководстве по техническому обслуживанию и

следуйте

требованиям

по

техническому

обслуживанию. Если ваш автомобиль эксплуатируется

в суровых условиях, он требует более частого и

тщательного

технического

обслуживания.

Несоблюдение

надлежащего

технического

обслуживания автомобиля может привести к потере

гарантийных прав.

Меры предосторожности по технике безопасности

Чтобы обеспечить безопасную и комфортную поездку

для Вас и Ваших пассажиров, соблюдайте следующие.

Вступление 丨 3

Утилизация автомобиля

Согласно

требованиям

национального

законодательства по охране окружающей среды

транспортные средства, срок службы которых истек

или которые не соответствуют условиям эксплуатации

на дорогах, должны быть утилизированы в

соответствии с национальными экологическими

нормами.

Утилизировать транспортные средства разрешается

только

компаниям

по

переработке отходов,

сертифицированным

соответствующими

национальными

ведомствами.

Прежде

чем

утилизировать автомобиль, обратитесь в дилерский

центр за информацией.

При

утилизации

необходимо

соблюдать

соответствующие правила техники безопасности, а

также законы и нормативные акты.

Конфиденциальные данные

В процессе утилизации, передачи или технического

обслуживания автомобиля необходимо удалить

персональные конфиденциальные данные.

Во избежание несанкционированного доступа к

конфиденциальным данным об автомобиле или его

компонентах (таким как VIN-номер, информация о

местоположении или другая конфиденциальная

информация о владельце), пользователи должны

своевременно удалять конфиденциальные данные об

автомобиле путем сброса настроек к заводским

настройкам или другими способами во время

технического обслуживания, утилизации и передачи

автомобиля на хранение. Для извлечения данных EDR

требуется специальное оборудование. Помимо SERES

Automotive Limited, третьи лица, использующие

специализированное

оборудование

(например,

правоохранительные органы), имеющие разрешение

на доступ к автомобилю, также имеют право извлекать

данные.

4 丨 Introduction

Содержание

Описание руководства по эксплуатации

................................................................. 106

Помощь при вождении

108

Рекомендации по эксплуатации автомобиля 6

Предупреждение об угрозе столкновения

Меры предосторожности при вождении... 7

сзади

116

Рекомендации

для

семейного

Датчики системы помощи при парковки

использования автомобиля

..................................................................119

Ежедневный уход и профилактика

Функция автоматической парковки

121

Вождение в особенных условиях

Мультимедийная система

129

Обзор автомобиля

Учетная запись

130

Обзор экстерьера

Возможности коммуникации

133

Обзор интерьера

Мультимедиа

134

Комбинация приборов

Управление конфиденциальностью

138

Проекционный дисплей (HUD)

Дополнительные настройки

139

Центральный дисплей управления

Умный автомобиль

141

Безопасность движения

Интеллектуальный ассистент

142

Положение водителя на сиденье

Интеллектуальные сценарии

144

Ремни безопасности

Зарядка и заправка автомобиля

148

Подушки безопасности

Предупреждающие

наклейки

на

Зарядка и питание

149

автомобиле

Функция

аварийной

разблокировки

Детское кресло

зарядного пистолета

159

Система контроля состояния водителя . 47

Заправка топливом

160

Контроль автомобиля

Уход и техническое обслуживание

162

Ключи

Указания по уходу и техническому

Двери

обслуживанию (ТО)

163

Капот

Периодичность

технического

Дверь багажника

обслуживания автомобиля

164

Окна автомобиля

Тяговая (силовая) батарея

167

Сиденья

Низковольтная АКБ (12 В)

169

Рулевое колесо

Стеклоочистители

170

Зеркала заднего вида

Проверка

уровня

эксплуатационных

Климат-контроль

жидкостей

172

Наружное освещение

Обслуживание шин

178

Внутреннее освещение

Мойка

автомобиля

уход

за

Стеклоочистители

лакокрасочным покрытием

180

Зарядка устройств в автомобиле

Проверка уровня выбросов ОГ

182

Места для хранения

Блок реле и предохранителей

183

Прочее оборудование

Помощь при поломке и аварии

184

Управление автомобилем

Бортовой инструмент

185

Включение и отключение питания

Устранение неисправностей

186

автомобиля

Экстренный вызов

193

Переключение режимов трансмиссии

Включение режима буксировки

194

Тормозная система

Буксировка автомобиля

195

Парковка

Технические характеристики автомобиля .. 197

Настройки вождения

Видеорегистратор

102

Идентификация автомобиля

198

Система контроля давления в шинах .. 104

Технические характеристики автомобиля

................................................................. 201

Помощь при вождении

Error! Bookmark not

Радиочастотные сигналы

206

defined.

Аббревиатуры

207

Датчики системы помощи при вождении

Обозначения единиц измерения

208

Contents 丨 5

Меры предосторожности при вождении

Предварительный

осмотр

перед

началом

Вождение в ночное время

вождения

В ночное время видимость снижается, поэтому при

Для обеспечения вашей безопасности за рулем

движении в темное время суток обращайте внимание

необходимо проверять автомобиль перед каждой

на следующее:

поездкой. Предварительный осмотр включает в себя

●

Перед

началом

движения

проверьте

следующие пункты:

работоспособность ближнего и дальнего света.

●

Проверьте, нет ли каких-либо препятствий вокруг

●

Проверьте исправность звукового сигнала и

автомобиля.

указателей поворота.

●

Проверьте, нет ли какого-либо аномального

●

Обращайте внимание на дорожные условия в

скопления жидкости под автомобилем (вода из

зоне освещения фар.

кондиционера - обычное явление).

●

Правильно используйте ближний и дальний свет.

●

Проверьте состояние шин и требуемое в них

●

Избегайте прямого взгляда на фары встречных

давление.

транспортных средств.

●

Проверьте

правильность

работы

●

Используйте

указатели

поворота,

чтобы

стеклоочистителей.

указывать направление вашего движения другим

●

Проверьте, правильно ли работает система

транспортным средствам.

освещения автомобиля, особенно наружное

●

Во избежание столкновения с впереди идущим

освещение.

транспортным средством из-за запоздалой

●

Проверьте чистоту стекол и хорошую видимость в

реакции в аварийных ситуациях соблюдайте

зеркалах заднего вида.

необходимую дистанцию.

●

Проверьте, находятся ли сиденья и ремни

●

Старайтесь избегать обгонов в ночное время.

безопасности в надлежащем рабочем состоянии.

Если

обгон

необходим,

убедитесь,

что

●

Проверьте запас хода автомобиля и наличие

окружающие условия и дорога позволяют это

каких-либо предупреждающих сообщений и

сделать.

индикаторов на приборной панели.

●

При плохой видимости или ухудшении ее качества

●

Проверьте, правильно ли работают педали

двигайтесь с меньшей скоростью, внимательно

тормоза и газа.

следите за окружающей обстановкой и

дорожными условиями и будьте готовы к

экстренному торможению.

Поездка на дальние расстояния

Прежде чем отправиться в дальнюю поездку, обратите

внимание на следующее:

●

Проверьте общее состояние автомобиля.

●

Заранее спланируйте маршрут своей поездки и

убедитесь, что в автомобиле достаточно заряда

батареи и топлива.

●

Во время остановок вы можете воспользоваться

установленной функцией режима отдыха, чтобы

быстро снять усталость от движения на дальние

расстояния и избежать сонливости за рулем.

●

Отправляясь в дальние поездки, возьмите с собой

воду и необходимые продукты питания, чтобы

своевременно восполнять энергию организма.

8 丨 Обзор автомобиля

Рекомендации для семейного использования автомобиля

Экономичное вождение

Перевозка питомцев

Уровень энергопотребления, износ тормозов и шин в

Путешествуя с домашними животными, обеспечьте их

первую очередь зависят от следующих трех факторов:

безопасность, соблюдая следующие правила:

● Стиль вождения водителя.

●

Не оставляйте домашних животных одних в

● Условия эксплуатации автомобиля (погода,

автомобиле.

дорожные условия и т.д.).

●

Обеспечьте безопасность домашних животных во

● Общее техническое состояние автомобиля.

время путешествия, например, с помощью

соответствующей переноски для домашних

Придерживайтесь экономичного стиля вождения,

чтобы обеспечить минимальное потребление

животных.

энергии.

●

Прежде чем открыть дверь, убедитесь, что

Дети в автомобиле

питомец должным образом пристегнут, чтобы он

не выпрыгнул и не получил повреждения во время

Путешествуя с детьми, обеспечьте их безопасность,

путешествия, особенно в незнакомых местах, где

соблюдайте следующие правила:

волнение, страх или любопытство могут вызвать у

● Не оставляйте детей одних в автомобиле.

него возбуждение.

● Во время управления автомобилем запрещено

●

Старайтесь не открывать окна полностью для

держать детей на руках.

проветривания и закрывайте окна рядом с

● Детям запрещается стоять в автомобиле, вставать

домашними животными, чтобы предотвратить

коленями на передние и задние сиденья или

несчастные случаи, когда домашнее животное

высовываться из окон.

может высунуть голову из окна.

● Дети в возрасте до 12 лет (или ростом ниже 1,5

метров) не должны сидеть на переднем

пассажирском сиденье, необходимо использовать

подходящие детские кресла.

● Если дети сидят на заднем ряду, рекомендуется

активировать блокировку дверей автомобиля от

детей,

чтобы

предотвратить

случайное

открывание.

Пожилые пассажиры

Путешествуя с пожилыми пассажирами, обратите

внимание на следующее для обеспечения их

безопасности:

● Приоткрывайте

окна

для

поддержания

поступления свежего воздуха в салон для

предотвращения головной боли и головокружения

у пожилых людей.

● Не оставляйте пожилых людей одних в

автомобиле.

● При движении по неровной дороге или на

поворотах снижайте скорость и проезжайте их

плавно, чтобы избежать сильной тряски, которая

может

вызвать

пожилых

пассажиров

головокружение и учащенное сердцебиение.

● Если пожилые люди сидят на заднем ряду,

рекомендуется активировать детскую блокировку

дверей

автомобиля,

чтобы

предотвратить

случайное открывание.

Обзор автомобиля 丨 9

Ежедневный уход и профилактика

Уход за кожаными сиденьями

Для кожаных сидений, установленных в вашем

автомобиле, важен регулярный уход. Обратите

внимание на следующее:

● Держитесь на расстоянии от источников тепла, так

как нахождение слишком близко к ним может

привести к высыханию и растрескиванию кожи.

● Избегайте длительного воздействия солнечных

лучей во избежание выцветания кожи.

● Регулярно проводите чистку и уход за сиденьями,

вытирайте пыль слегка влажной тканью, чтобы

сиденья оставались сухими и чистыми.

● Если

поверхность

сидений

загрязнена,

используйте для чистки небольшое количество

универсального пенного очистителя и следите за

тем, чтобы кожаная поверхность оставалась сухой.

● Избегайте контакта острых предметов (брелоки

для ключей и металлические пуговицы на одежде)

с сиденьями во избежание царапин.

● Избегайте попадания жидкостей на сиденья.

Уход за шинами

Регулярное техническое обслуживание шин может

продлить срок их службы. При ежедневном уходе за

шинами учитывайте следующее:

● Регулярно проверяйте давление в шинах, во

избежание чрезмерного или недостаточного

давления, накачивайте их в соответствии с

рекомендованным давлением.

● Регулярно удаляйте мусор, застрявший в

протекторе шин.

● Регулярно проверяйте износ шин.

● Во время движения избегайте обочин и выбоин на

дороге.

10 丨 Обзор автомобиля

Вождение в особенных условиях

Движение во время дождя

●

Во время движения избегайте экстренного

торможения, так как автомобиль может занести из-за

При движении в дождливую и ветреную погоду, при

ухудшении видимости обратите внимание на

обледенелого дорожного покрытия, что приведет к

следующее:

потере управления

● Следите

за

правильной

работой

стеклоочистителей

состоянием

щеток

Движение в жаркую погоду

стеклоочистителей.

При движении в жару для обеспечения комфорта

● Убедитесь, что система освещения автомобиля

пассажиров вы можете выполнить следующие

функционируют должным образом.

действия:

● Поддерживайте надлежащее давление в шинах.

● Прежде чем сесть в автомобиль, откройте окна

для проветривания, чтобы рассеять тепло внутри

● Убедитесь, что тормозная система автомобиля

автомобиля.

находится в исправном состоянии.

● Когда пассажиры окажутся в автомобиле,

● Включите задние противотуманные фонари, чтобы

обратить внимание участников движения позади

включите функцию вентиляции сидений.

вас.

● Включите систему климат-контроля. При первом

● Во время движения в условиях ограниченной

включении

системы

климат-контроля

видимости сохраняйте сосредоточенность и

переключитесь на приточную вентиляцию, чтобы

полностью рассеять горячий воздух внутри

ведите автомобиль медленно.

автомобиля.

Затем

переключитесь

на

рециркуляцию, чтобы сохранить холодный воздух

Преодоление водной преграды (в брод)

и обеспечить быстрое охлаждение.

Чтобы защитить автомобиль от повреждений или

неисправностей при преодолении водной преграды

Зарядка при высоких температурах

соблюдайте следующие правила:

При зарядке при высокой температуре во избежание

● Снизьте скорость или остановитесь, чтобы

чрезмерного

нагрева

аккумуляторной

батареи

оценить уровень воды. Если уровень воды

обратите внимание на следующее:

превышает дорожный просвет автомобиля,

● Не подвергайте автомобиль воздействию прямых

выберите альтернативный маршрут или другой

способ передвижения.

солнечных лучей и не заряжайте его в условиях

высокой температуры в течение длительного

● Перед проездом брода включите стеклоочиститель

времени.

и медленно въезжайте в воду.

● Для зарядки автомобиля выбирайте прохладное и

● Быстрое погружение в воду может увеличить силу

хорошо проветриваемое помещение.

удара между автомобилем и водой, что может

привести к функциональному повреждению.

● После выхода из воды слегка нажмите на педаль

Движение в горной местности

тормоза, чтобы убедиться в правильной работе

При использовании автомобиля в высокогорных

тормозной системы, прежде чем продолжить

районах

характеристики

автомобиля

могут

движение.

существенно

отличаться

зависимости

от

● В целях безопасности при движении внутри гаража

географических

условий

перепада высот.

со скользкой поверхностью пола строго

Обязательно учитывайте следующее:

соблюдайте предупреждающие знаки внутри

● Подготовьте оборудование, такое как кислород и

гаража или ограничение скорости в 5 км/ч.

медикаменты, для лиц, страдающих горной

болезнью.

● Перед подъемом или спуском по длинному склону

Вождение в холодную погоду

проверьте

состояние

тормозов,

рулевого

Во избежание аварий и для обеспечения комфортной

управления, трансмиссии и колес автомобиля.

езды в холодную погоду обязательно обратите

внимание на следующее:

● После въезда в высокогорную местность

регулярно проверяйте давление в шинах и при

● В холодную погоду вы можете предварительно

необходимости

соответствующим

образом

активировать функцию подогрева сидений.

регулируйте его.

● Выберите подходящий режим вождения.

● Частое нажатие на педаль тормоза во время

● Убедитесь, что давление в шинах нормальное.

торможения может привести к повышению

● При движении по обледенелым или заснеженным

температуры тормозной жидкости, в тяжелых

дорогам установите цепи противоскольжения.

условиях это может привести к отказу тормозов.

● Во время движения автомобиля активируйте

● Из-за воздействия высокогорных условий запас

функцию обогрева лобового/заднего стекла и

хода

автомобиля

может

сократиться.

подогрева наружных зеркал заднего вида.

Своевременно

обращайте

внимание

на

● Во время движения увеличивайте дистанцию

техническое состояние автомобиля.

соответствующим образом, чтобы избежать

увеличения тормозного пути из-за обледенелого

дорожного покрытия, что может привести к

столкновениям транспортных средств.

Обзор автомобиля 丨 11

Комбинация приборов

Дисплей комбинации приборов

При использовании автомобиля на дисплее комбинации приборов отображаются рабочие параметры и

состояние автомобиля. Внимательно прочитайте этот раздел, особенно информацию об индикаторах (см. стр.

18).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Левая информационная область дисплея (см. стр.

Общий пробег

22)

Состояние высоковольтного питания автомобиля

Текущий процент мощности

Индикация времени

Энергетический статус автомобиля

Индикация режима движения

Режим движения автомобиля

Температура окружающей среды

Центральная информационная область дисплея

(см. стр. 22)

Текущая скорость движения автомобиля

Суммарный запас хода

Режим вождения

Запас хода на топливе

Правая информационная область дисплея (см. стр.

Запас хода на электроэнергии

22)

Обзор автомобиля 丨 17

Индикаторы

Индикаторы комбинации приборов обычно включают в себя световые индикаторы, индикаторы неисправностей,

предупреждающие индикаторы и функциональные индикаторы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Значок

Контрольная лампа

Объяснение

Индикатор задних

противотуманных

Индикатор горит, когда включены задние противотуманные фонари.

фонарей

Мигающий индикатор означает потерю связи с датчиком давления в шинах

или неисправность системы контроля давления в шинах. Горящий индикатор

Индикатор

означает, что давление в шинах слишком низкое или слишком высокое в

аварийного давления

конкретной шине, либо температура в шинах превышает 79 ℃. В любом из

в шинах

этих случаев припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

дилерский центр.

При открытии двери автомобиля или включении/выключении питания

автомобиля при кратковременном нажатии на педаль тормоза загорается

данный индикатор. После продолжительного нажатия на педаль тормоза

Индикатор

индикатор гаснет. Если индикатор продолжает гореть, возможно,

неисправности OBD

присутствует неисправность в компонентах, связанных с выбросами ОГ, или

в самой системе OBD. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Когда этот индикатор горит, мощность и разгон автомобиля ограничены.

ограничения

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский

мощности

центр.

Индикатор низкого

Горящий индикатор указывает на низкий уровень заряда тяговой батареи.

заряда тяговой

Своевременно заряжайте батарею. Продолжение движения может повлиять

батареи

на работу автомобиля и срок службы тяговой батареи.

Индикатор

отключения подушки

Горящий индикатор означает, что подушка безопасности переднего

безопасности

пассажира отключена и она не сработает.

пассажира

Индикатор низкого

Горящий индикатор указывает на низкий уровень охлаждающей жидкости.

уровня охлаждающей

Немедленно долейте охлаждающую жидкость. Продолжение движения

жидкости

может повлиять на характеристики автомобиля.

Индикатор состояния

Горящий индикатор указывает на то, что автомобиль находится в режиме

зарядки

зарядки.

Горящий индикатор указывает на то, что топливо на исходе; если индикатор

Индикатор низкого

мигает, это означает неисправность датчика уровня топлива. Припаркуйте

уровня топлива

автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность в тормозной системе, что

неисправности

создает риск отказа тормозов. Во избежание аварий припаркуйте

тормозной системы

автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

18 丨 Обзор автомобиля

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность электрического стояночного

неисправности

тормоза. Если автомобиль припаркован на склоне, существует опасность

электрического

скатывания. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном

стояночного тормоза

месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность антиблокировочной

неисправности

системы тормозов. Нажатие на педаль тормоза может привести к заносу или

антиблокировочной

опрокидыванию автомобиля. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль

системы

в безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность электронной системы

неисправности

распределения тормозных усилий, нажатие на педаль тормоза может

электронной системы

привести к заносу или опрокидыванию автомобиля. Во избежание аварий

распределения

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский

тормозных усилий

центр.

Индикатор

Горящий или мигающий индикатор указывает на неисправность в системе

электроусилителя

рулевого управления. Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в

рулевого управления

безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Индикатор горит, когда функция предупреждения о столкновении

отключения функции

выключена. В этом случае автомобиль не будет выдавать предупреждение о

предупреждения о

столкновении после обнаружения препятствий впереди. Во избежание

столкновении

аварий эту функцию не следует отключать.

Индикатор

Индикатор горит, когда система автономного экстренного торможения

отключения системы

отключена. В этом случае автомобиль не будет автоматически выполнять

автономного

экстренное торможение после обнаружения опасности столкновения. Во

экстренного

избежание аварий эту функцию не следует отключать.

торможения

Мигающий индикатор указывает на то, что система электронной

Индикатор

стабилизации активно работает. Горящий индикатор указывает на

электронной системы

неисправность в электронной системе стабилизации. Припаркуйте

стабилизации

автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на то, что система электронной стабилизации

отключения

отключена. После отключения этой функции может возникнуть опасность

электронной системы

проскальзывания колес при резких поворотах, ускорении или экстренном

стабилизации

торможении. Во избежание аварий эту функцию не следует отключать.

Индикатор

Когда скорость автомобиля превышает заданное значение, система

предупреждения о

предупреждает водителя с помощью индикатора и звукового сигнала.

превышении скорости

Индикатор дальнего

Этот индикатор горит при включении дальнего света.

света

Индикатор системы

интеллектуального

Этот индикатор горит при включении системы интеллектуального

управления дальним

управления дальним светом.

светом

Индикатор дистанции

В режиме включенного круиз-контроля он будет изменяться в соответствии с

следования

дистанцией следования, установленной пользователем.

Горящий индикатор указывает на то, что функция адаптивного круиз-

контроля включена и работает. На индикаторе будет отображаться

Индикатор

установленная скорость, и если текущая скорость <30 км/ч, она будет

адаптивного круиз-

установлена на

30 км/ч. Мигающий индикатор означает, что функция

контроля (ACC)

адаптивного круиз-контроля (ACC) находится в режиме ожидания.

Примечание: приоритет имеет фактически отображаемая скорость.

Индикатор круиз-

Горящий индикатор указывает на то, что система круиз-контроля с

контроля с

удержанием в полосе движения (TJA) активирована. Мигающий индикатор

удержанием в полосе

означает, что система круиз-контроля с удержанием в полосе движения

движения (TJA)

(TJA) находится в режиме ожидания.

Индикатор ближнего

Этот индикатор горит при включении ближнего света.

света

Обзор автомобиля 丨 19

Индикатор

Этот индикатор горит при включении габаритных огней.

габаритных огней

Индикатор сигнала

Загорается при включении левого указателя поворота, сопровождается

левого поворота

звуковым сигналом поворота.

Индикатор сигнала

Загорается при включении правого указателя поворота, сопровождается

правого поворота

звуковым сигналом поворота.

Загорается при включении аварийной сигнализации, сопровождается

Индикатор аварийной

звуковым сигналом. Данный индикатор автоматически включается в случае

сигнализации

экстренного торможения при скорости более 50 км/ч или при срабатывании

электронной системы стабилизации, сопровождается звуковым сигналом.

Индикатор готовности

Загорается, указывая на то, что автомобиль готов к эксплуатации.

(READY)

Индикатор работы

функции

Горящий индикатор указывает на работу функции автоматического

автоматического

удержания автомобиля на месте после остановки без нажатия на педаль

удержания

тормоза Auto Hold.

автомобиля Auto

Hold

Индикатор работы

Когда активирована функция помощи при спуске и во время спуска нажата

системы помощи при

педаль тормоза, этот индикатор горит, указывая на работу системы помощи

спуске (HDC)

при спуске.

Мигающий индикатор указывает на то, что электрический стояночный тормоз

включен. На уклоне, не отпускайте педаль тормоза, чтобы избежать риска

Индикатор

скатывания. Прежде чем отпустить педаль тормоза, подождите, пока

электрического

индикатор не станет гореть постоянно. Когда этот индикатор горит

стояночного тормоза

постоянно, это указывает на то, что электрический стояночный тормоз

активирован.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на то, что водитель не пристегнут ремнем

непристегнутого

безопасности. Когда индикатор горит, он сопровождается звуковым

ремня безопасности

напоминанием о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

водителя

Индикатор

Горящий индикатор указывает на то, что ремень безопасности переднего

непристегнутого

пассажира не пристегнут. Когда индикатор горит, он сопровождается

ремня безопасности

звуковым напоминанием о необходимости пристегнуть ремень безопасности.

переднего пассажира

Горящий индикатор указывает на то, что ремни безопасности пассажиров

Индикатор

второго ряда сидений не пристегнут. Водителю следует напомнить

непристегнутого

пассажирам второго ряда о необходимости пристегнуть ремни безопасности

ремня безопасности

(L обозначает заднее левое сиденье, M - заднее центральное сиденье, R -

заднего пассажира

заднее правое сиденье).

При включении питания автомобиля этот индикатор кратковременно мигает,

а затем гаснет. Это считается нормальным явлением и указывает на то, что

Индикатор подушки

система подушек безопасности завершила самодиагностику. Если индикатор

безопасности

продолжает гореть постоянно, это означает неисправность в системе

подушек безопасности. В это случае припаркуйте автомобиль в безопасном

месте и обратитесь в дилерский центр.

Когда этот индикатор горит, это означает, что давление масла в

Индикатор низкого

генераторной установке слишком низкое, что создает риск ее повреждения.

давления масла

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в дилерский

центр.

Индикатор высокой

Этот индикатор горит, указывая на то, что температура охлаждающей

температуры

жидкости в автомобиле слишком высокая. Припаркуйте автомобиль в

охлаждающей

безопасном месте и обратитесь в дилерский центр.

жидкости

Горящий индикатор указывает на неисправность в тяговом двигателе

Индикатор

автомобиля, это может привести к невозможности продолжения движения.

неисправности

Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

тягового двигателя

обратитесь в дилерский центр.

20 丨 Обзор автомобиля

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность в системе зарядки АКБ 12

неисправности

В. Сначала попробуйте запустить автомобиль, чтобы зарядить батарею.

низковольтной

Если индикатор продолжает гореть, припаркуйте автомобиль в безопасном

системы питания

месте и обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность тяговой батареи

неисправности

автомобиля. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

тяговой батареи

дилерский центр.

Горящий индикатор означает, что противоугонной системы не удалось

выполнить аутентификацию ключа, и автомобиль не может начать движение

Индикатор

или включить питание. Проверьте, находится ли дистанционный ключ внутри

противоугонной

автомобиля. Если дистанционный ключ находится внутри автомобиля, а

системы

индикатор горит, нажмите на педаль тормоза, чтобы автомобиль повторно

распознал ключ, и индикатор погас. Если индикатор по-прежнему горит,

немедленно обратитесь к дилеру.

Индикатор

Горящий индикатор указывает на неисправность в системе электропитания

неисправности

автомобиля. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

системы

дилерский центр.

электропитания

Индикатор

подключения

Горящий индикатор указывает на то, что зарядный пистолет подключен.

зарядного пистолета

Горящий индикатор указывает на низкий уровень тормозной жидкости или

Индикатор

неисправность тормозной системы, что может привести к отказу тормозов.

неисправности

Во избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

тормозной системы

обратитесь в дилерский центр.

Индикатор

Этот индикатор горит при неисправности системы предупреждения о

неисправности

столкновении спереди. В это время автомобиль не будет подавать сигналы

системы

предупреждения о столкновении при обнаружении препятствий впереди. Во

предупреждения о

избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

столкновении

обратитесь в дилерский центр.

спереди

Индикатор

Индикатор горит, если система автономного экстренного торможения

неисправности

неисправна. В это время автомобиль не будет автоматически активировать

системы автономного

экстренное торможение при обнаружении опасности столкновения. Во

экстренного

избежание аварий припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

торможения

обратитесь в дилерский центр.

Индикатор активации

Горящий индикатор указывает на то, что функция системы помощи при

системы помощи при

спуске активирована.

спуске

Индикатор активации

функции

Этот индикатор горит, указывая на то, что функция автоматической парковки

автоматической

активирована.

парковки

Горящий индикатор указывает на то, что функция адаптивного круиз-

Адаптивный круиз-

контроля (ACC) включена, соответствует условиям активации, но не

контроль (ACC)

активирована. Примечание: приоритет имеет фактически отображаемая

скорость.

Круиз-контроль с

Горящий индикатор указывает на то, что функция круиз-контроля с

удержанием в полосе

удержанием в полосе движения (TJA) включена, соответствует условиям

движения (TJA)

активации, но не активирована.

Система

интеллектуального

Горящий индикатор указывает на то, что система интеллектуального

управления дальним

управления дальним светом не активирована.

светом

Предупреждение

•

Если загорелся индикатор неисправности, не пытайтесь самостоятельно разобрать какие-либо компоненты,

так как это может привести к травмам.

•

Если загорелся индикатор неисправности, незамедлительно обратитесь к своему дилеру.

Обзор автомобиля 丨 21

●

Информация о давлении в шинах

Информация на комбинации приборов

На дисплее комбинации приборов вы можете

просмотреть информацию о параметрах автомобиля,

пробеге и т.д.

Левая

информационная

область

дисплея

комбинации приборов

Tire pressure initialization

in progress

С помощью кнопок «вверх» и «вниз» на левой стороне

рулевого колеса вы можете переключать информацию,

отображаемую в левой информационной области

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

дисплея комбинации приборов, в т. ч. данные о

реальное оборудование может иметь отличия

пробеге, диаграмму энергопотребления, расход

энергии, давление в шинах.

Числовые

Отображение

Возможные

● Информация о пробеге

значения

состояния шин на

причины

Продолжительность: продолжительность текущей

давления в

дисплее

поездки.

шинах

Расстояние: расстояние, пройденное за текущую

Числовые

Шина выделена

Неисправность

поездку.

значения

красным цветом и

системы

Средняя скорость: средняя скорость автомобиля во

отсутствуют

мигает

контроля

время текущей поездки.

давления в

Потребление энергии: текущее среднее потребление

шинах

энергии.

Цифровые

Шина выделена

Разряжен

Расход топлива: текущий средний расход топлива.

значения

красным цветом и

элемент питания

соответствуют

мигает

датчика

норме

давления в

шинах

Цифровые

Шина выделена

Утечка воздуха

значения

красным цветом и

из шины,

выделены

мигает

высокое или

красным цветом и

низкое давление

мигают

в шинах

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Центральная информационная область дисплея

комбинации приборов

● Диаграмма энергопотребления

В этой области отображается информация, относящаяся к

системам помощи при вождении.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Схема потока энергии

Энергия, передаваемая от тяговой батареи к

приводному двигателю, обозначена синим цветом, а

Правая

информационная

область

дисплея

рекуперированная энергия

- зеленым. Энергия,

комбинации приборов

передаваемая от генераторной установки к тяговой

Здесь

отображается

информация

телефоне,

батарее, обозначена оранжевым цветом.

музыкальная информация, информация о радарах и

всплывающие предупреждения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

22 丨 Обзор автомобиля

Проекционный дисплей (HUD)

Если ваш автомобиль оснащен проекционным

дисплеем (HUD), он расположен над комбинацией

приборов перед водителем. После включения

проекционного дисплея водитель может видеть

текущую скорость автомобиля и другую информацию

на лобовом стекле, не опуская взгляд.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Регулировка яркости или высоты дисплея HUD

На центральном дисплее управления перейдите в

“Настройки системы

> Дисплей

> Проекционный

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

дисплей (HUD)" и отрегулируйте яркость или высоту

реальное оборудование может иметь отличия

дисплея HUD.

Примечание

Перед началом движения проверьте и убедитесь,

что положение и яркость изображения на

проекционном дисплее не влияют на безопасность

вождения.

Включение или выключение дисплея HUD

Проекционный дисплей (HUD) включен по умолчанию.

Вы можете включить или выключить HUD следующими

способами:

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● Проведите пальцем вниз от верхней части

реальное оборудование может иметь отличия

центрального дисплея управления для открытия

Центра

управления,

нажмите

"Изменить",

Вы можете улучшить четкость изображения на

удерживайте нажатой клавишу и

перетащите

кнопку включения проекционного

дисплея в

проекционном дисплее, синхронно отрегулировав

верхнюю часть экрана, а затем нажмите

, чтобы

высоту сиденья и высоту самого дисплея.

включить или выключить HUD после сохранения.

Примечание

При ношении поляризационных солнцезащитных

очков изображение на дисплее может быть

нечетким. Отрегулируйте яркость дисплея или

снимите солнцезащитные очки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● На центральном дисплее управления перейдите в

раздел "Настройки системы

> Дисплей

Проекционный дисплей (HUD)" и включите или

выключите проекционный дисплей.

24 丨 Обзор автомобиля

Центральный дисплей управления

Обзор

Операционная система SAI OS, установленная на центральном дисплее управления автомобиля, служит единой

платформой для интеллектуального управления автомобилем, подключения к Интернету и взаимодействия

между человеком и автомобилем. Используя центральный дисплей управления, вы можете быстро настраивать

или управлять функциями автомобиля, просматривать и извлекать информацию об автомобиле, настраивать

параметры автомобиля и получать удовольствие от вождения благодаря разнообразным ресурсам экосистемы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Отображает информацию об учетной записи, информацию о системе

Строка состояния (см. стр. 27)

автомобиля, информацию о состоянии встроенных или внешних устройств,

а также информацию, связанную с обслуживанием.

Обеспечивает быстрый доступ к приложениям или службам. Проведите

Панель быстрого доступа (см.

пальцем влево или вправо для просмотра, настройки и добавления часто

стр. 28)

используемых приложений или услуг.

Клавиша Home

(«Домой»), регулировка температуры кондиционера

водителя и переднего пассажира, обогрев лобового стекла, регулировка

Панель инструментов (см. стр.

передних и задних сидений, настройки автомобиля, центр приложений,

29)

приточная вентиляция и рециркуляция, регулировка громкости;

центральную область можно перемещать влево или вправо для быстрого

переключения и активации сценариев.

26 丨 Обзор автомобиля

Строка состояния

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Учетная запись пользователя

Вход в Центр управления учетными записями.

(cм. стр. 130)

Просмотр сообщений или напоминаний, отправляемых системой

Уведомления

автомобиля или приложениями.

Погода

Отображение погоды и температуры за день.

Отображение времени; длительное нажатие позволяет выбрать

Время

отображение даты во всплывающем окне, поддерживает переключение

между 12/24-часовыми форматами.

Видеорегистратор (см. стр. 103)

Отображение рабочего состояния видеорегистратора.

Режим Bluetooth отображается в состояниях "Выключен", "Включен",

"Включен и подключен" или "Включен и отключен". Щелкните, чтобы

развернуть всплывающее окно настроек Bluetooth:

● Отображает переключатель Bluetooth. Нажатие на переключатель

позволяет отредактировать название системы Bluetooth в автомобиле.

● Отображает сопряженные устройства Bluetooth.

Bluetooth (см. стр. 139)

● Отображает доступные поблизости устройства Bluetooth.

● Нажатие на дополнительные настройки позволяет управлять

устройствами Bluetooth во всплывающем окне, в том числе: правами

доступа к устройствам Bluetooth для смартфона, сервисами

интеграции смартфона CarPlay или Android Auto, др. устройствами с

Bluetooth.

Отражает статус WLAN: «выключена», «включена», «подключена» или

«отключена», наряду с уровнем сигнала. Нажмите, чтобы развернуть

всплывающее окно настроек беспроводной сети:

WLAN

(беспроводная

локальная сеть) (см. стр. 140)

● Отображает переключатель WLAN.

● Отображает подключенные беспроводные сети.

● Отображает доступные поблизости беспроводные сети.

Обзор автомобиля 丨 27

Панель быстрого доступа

Вы можете провести пальцем влево или вправо по нижней части панели быстрого доступа, чтобы просмотреть

виджеты приложений. Нажмите значок "Развернуть" в правом верхнем углу виджета, чтобы отобразить

дополнительную информацию на виджете. Нажатие на виджет обеспечивает быстрый доступ к недавно

использованным приложениям или службам.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Быстрый доступ к текущему приложению-источнику аудио.

● Нажмите на значок "Развернуть", чтобы открыть карту памяти, это

Аудио

позволит вам переключать источники воспроизведения аудиофайлов

и отображать текущий список.

Отображение текущего уровня заряда аккумулятора автомобиля и

информации о потреблении энергии.

Энергия

● Нажмите на значок развернуть, чтобы отобразить кривую

энергопотребления для этой поездки.

Отображение до 3 недавно использованных приложений.

Недавно

использованные

● Нажмите на значок приложения, чтобы быстро перейти к

приложения

соответствующему интерфейсу приложения.

Отображение/скрытие панели:

Нажмите на кнопку «Главная страница» на панели инструментов, чтобы скрыть элементы панели быстрого

доступа, нажмите еще раз, чтобы отобразить их.

Настройка элементов панели быстрого доступа:

Вы можете настроить часто используемые элементы панели быстрого доступа следующими способами:

● Длительное нажатие на любой элемент на панели быстрого доступа позволяет войти в режим его

редактирования.

● Нажмите кнопку над элементом в библиотеке элементов или перетащите элемент на панель быстрого

доступа для его добавления.

● Нажмите кнопку над элементом для его удаления.

● Нажмите кнопку «Восстановить по умолчанию» для восстановления элементов на панели быстрого

доступа в исходное состояние.

● Нажмите «Сохранить» для завершения редактирования, нажмите кнопку «Отмена», чтобы выйти из режима

редактирования.

28 丨 Обзор автомобиля

Панель инструментов

Вы можете отрегулировать температуру кондиционера, передние и задние сиденья, громкость и т.д. с помощью

панели инструментов в нижней части центрального дисплея.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Нажмите, чтобы вернуться на главную страницу центрального дисплея

Главная страница

управления.

Регулировка температуры обдува водителя.

● Проведите пальцем влево или вправо, чтобы отрегулировать

температуру. Нажмите кнопку «Sync» на панели регулировки

Климат-контроль для водителя

температуры, чтобы синхронизировать температуру обдува переднего

(см. стр. 72)

пассажира.

● Нажмите на стрелки по обе стороны от значения температуры, чтобы

настроить его.

Нажмите, чтобы активировать функцию обдува лобового стекла, нажмите

Обдув лобового стекла

еще раз, чтобы отключить.

Нажмите, чтобы войти в интерфейс регулировки передних и задних

Регулировка сидений (см. стр.

сидений, и включите или отрегулируйте функции обогрева, вентиляции и

61)

массажа на передних и задних сидений (при наличии).

Настройки

Нажмите, чтобы войти в интерфейс настроек автомобиля.

Нажмите, чтобы открыть центр приложений, нажмите еще раз, чтобы

Центр приложений

закрыть его.

Рециркуляция и приточная

Нажмите, чтобы переключить режим циркуляции воздуха в автомобиле на

вентиляция

приточную вентиляцию, рециркуляцию или автоматическую циркуляцию.

Регулировка температуры обдува переднего пассажира.

● Проведите пальцем влево или вправо, чтобы отрегулировать

Климат-контроль для переднего

температуру. Нажмите кнопку «Sync» на панели регулировки

пассажира (см. стр. 72)

температуры, чтобы синхронизировать температуру обдува водителя.

● Нажмите на стрелки по обе стороны от значения температуры, чтобы

настроить его.

Нажмите, чтобы отобразить всплывающее окно регулировки громкости.

Громкость

Используйте длительное нажатие для отключения звука.

Быстрый доступ к сценариям:

Проведите пальцем влево или вправо по центральной части панели быстрого доступа, чтобы переключиться в

режим быстрого доступа к сценариям, поддерживающий до 3 значков быстрого доступа к сценариям автомобиля.

Нажмите на значок, чтобы перейти в соответствующий сценарий автомобиля.

Настройка быстрого доступа к сценариям:

Вы можете настроить панель быстрого доступа к сценариям следующим образом:

● Длительное нажатие на любой сценарий позволяет перейти в режим редактирования.

● Нажимайте кнопки в режиме редактирования или перетаскивайте виджеты сценариев на панель быстрого

доступа, чтобы добавить их.

● Нажмите кнопку на сценарии для его удаления с панели быстрого доступа.

● Нажмите «Сохранить» для завершения настройки, нажмите «Отмена» для выхода из режима

редактирования.

Обзор автомобиля 丨 29

Центр управления

Сценарии

Объединяет ярлыки часто используемых функций,

Проведите пальцем влево по интерфейсу Центра

таких как управление автомобилем, режимы вождения,

управления, чтобы переключиться на интерфейс

сценарии и т.д. в единый центр управления для

сценариев.

Нажмите,

чтобы

перейти

комфортного управления автомобилем.

соответствующему сценарию.

Настройка сценариев:

Управление автомобилем

Длительное нажатие на

любой ярлык сценария

позволяет перейти в интерфейс редактирования:

● Нажмите кнопку

или перетащите ярлык

сценария из библиотеки сценариев, чтобы

добавить его.

● Нажмите

кнопку

для

удаления

соответствующего ярлыка сценария.

● Нажмите «Сохранить», чтобы вернуться к

основному интерфейсу сценариев по завершении

редактирования.

● Нажмите «Отмена», чтобы выйти из режима

редактирования.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Быстрый доступ

Проведите пальцем вниз от верхней части

центрального дисплея управления:

● Нажмите на режим движения, чтобы быстро

переключиться между режимами «Экономичный»,

«Комфортный» и «Спортивный».

● Нажмите на ярлык быстрого доступа для

включения, настройки или выключения функций

автомобиля (некоторые функции необходимо

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

отключать вне автомобиля, например, зарядный

реальное оборудование может иметь отличия

порт/топливозаправочную горловину).

Пользовательский экран

Настройка ярлыков быстрого доступа к функциям

Пользовательский

экран

ориентирован

на

отображение

информации,

комфортной

для

Центр управления

Сценарии

восприятия пользователем. Вы можете провести

пальцем от левого края дисплея к правому, чтобы

переключиться на Пользовательский экран. Этот

интерфейс располагает различными сервисными

виджетами,

отображающими

информацию

техническом обслуживании автомобиля, включая

состояние автомобиля, часто используемые контакты,

Перетащите ярлык в верхнюю область, чтобы просмотреть его в центре управления.

информацию о потреблении энергии, информацию о

пробеге и сценариях.

Вы можете также использовать глобальный поиск

для запроса информации об автомобиле, функциях и

приложениях и получать прямой доступ к ним.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Для перехода в режим редактирования нажмите и

удерживайте любой ярлык быстрого доступа:

● Нажмите кнопку

или перетащите ярлык из

библиотеки ярлыков, чтобы добавить его.

● Нажмите кнопку

для удаления ярлыка

(некоторые ярлыки фиксированы и не могут быть

удалены).

● Нажмите «Сохранить» для возвращения в Центр

управления по завершении редактирования.

●

Нажмите «Отмена», чтобы выйти из режима

редактирования.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

30 丨 Обзор автомобиля

Настройка пользовательского экрана:

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Вы можете редактировать сервисные виджеты на

пользовательском экране следующим образом:

● Нажмите и удерживайте любой виджет на

пользовательском экране для перехода в режим

редактирования.

● Нажмите кнопку

на виджете в библиотеке

компонентов или перетащите его для добавления.

Виджеты поддерживают маленький, средний и

большой размеры.

● Нажмите

кнопку

для

удаления

соответствующего сервисного виджета.

● Нажмите «Сохранить» для возвращения к

пользовательскому

экрану

по

окончании

редактирования.

● Нажмите «Отмена» чтобы выйти из режима

редактирования.

Экранная заставка

Использование

экранной

заставки

позволяет

уменьшить яркость центрального дисплея управления

и создать в салоне комфортную атмосферу.

Включение динамической заставки:

Нажмите на «Время» в верхней строке состояния

центрального дисплея управления для перехода к

динамической заставке. Проведите пальцем влево или

вправо по дисплею, чтобы переключить стили

заставки.

Выключение динамической заставки:

Нажмите в любом месте дисплея или проведите

пальцем от краев дисплея к центру, чтобы выключить

динамическую заставку.

Обзор автомобиля 丨 31

Положение водителя на сиденье

Чтобы обеспечить безопасную и комфортную поездку

для вас и ваших пассажиров до пункта назначения,

соблюдайте правильное положение за рулем и

пользуйтесь подголовниками и ремнями безопасности

должным образом.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Настройка правильное положения за рулем:

● Сядьте прямо, поставив обе ноги на пол, при этом

угол наклона спинки сиденья не должен

превышать 30°.

● Обеспечьте легкий доступ к педалям, слегка

согните руки, держась за руль, и соблюдайте

расстояние не менее 25 см между грудной клеткой

и центром крышки подушки безопасности на

рулевом колесе.

● Расположите

диагональную

часть

ремня

безопасности между шеей и плечом. Расположите

поясную лямку ремня безопасности на бедрах, она

не должна лежать на животе.

Предупреждение

•

Регулировка положения сиденья во время

движения может привести к его случайному

перемещению, что может привести к потере

контроля над автомобилем и опасности

возникновения аварии. Регулировка положения

сиденья водителя возможна только во время

стоянки.

•

При управлении автомобилем не должно быть

никаких

действий,

препятствующих

безопасному вождению. Исключите ношение

тапочек, высоких каблуков, вождение босиком

или пользование телефоном.

Безопасность движения 丨 33

Ремни безопасности

Правильное пристегивание ремня безопасности

Использование ремней безопасности на передних и

задних сиденьях во время беременности

Правильно пристегнутый ремень безопасности может

значительно снизить вероятность получения травм

Ремни безопасности также подходят для беременных

водителем и пассажирами в случае аварии. Все

женщин,

беременные

женщины

должны

сиденья в автомобиле оснащены трехточечными

пристегиваться ремнями безопасности в течение всей

ремнями безопасности.

беременности. Ремни безопасности должны быть

Порядок пристегивания ремня безопасности

равномерно и плавно расположены на груди, а

горизонтальная часть ремня безопасности должна

Установите сиденье в подходящее положение (см.

располагаться как можно ниже на уровне бедер.

стр. 61).

Медленно вытяните ремень безопасности,

расположив его диагональную часть между шеей

и плечом так, чтобы поперечная часть проходила

вокруг бедра.

Вставьте язычок ремня безопасности в замок до

щелчка.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Предупреждение

•

Категорически запрещается поднимать ремни

безопасности во время движения. Ремни

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

безопасности должны быть затянуты таким

реальное оборудование может иметь отличия

образом, чтобы предотвратить их ослабление и

обеспечить надежное и плотное прилегание без

Потяните за ремень безопасности, чтобы

перекручивания. Для получения дополнительных

проверить, что он надежно зафиксирован в замке.

рекомендаций проконсультируйтесь с врачом.

•

По мере развития беременности отрегулируйте

Предупреждение

положение сиденья и рулевого колеса, чтобы вам

было легче управлять автомобилем (это

•

Содержите замки ремней безопасности в чистоте

означает, что вы должны иметь возможность

и удаляйте все посторонние предметы,

удобно нажимать на педали и поворачивать

находящиеся внутри замков. В противном случае

рулевое колесо).

ремни безопасности могут не зафиксироваться

должным образом, что повлияет на безопасность

Порядок отстегивания ремня безопасности

вождения.

В безопасных условиях ремень безопасности можно

•

Никогда

не

пристегивайте

одновременно

отстегнуть.

несколько человек (включая детей) одним ремнем

Нажмите кнопку разблокировки замка ремня

безопасности.

безопасности,

ремень

безопасности

•

Не модифицируйте и не разбирайте ремни

автоматически втянется.

безопасности, так как такие действия могут

повредить ремни безопасности и привести к

несчастным случаям.

•

После

любого

столкновения

немедленно

обратитесь к дилеру для проверки или замены

ремней безопасности.

•

Не размещайте никакие предметы между ремнем

безопасности и телом.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Если ремень безопасности не втягивается

полностью, втяните его вручную. Не оставляйте

ремень безопасности в состоянии провисания.

34 丨 Безопасность движения

Внимание

Прежде чем отстегнуть ремень безопасности,

придержите его, чтобы избежать возможных травм

или повреждения автомобиля из-за быстрого

втягивания ремня безопасности.

Проверка ремня безопасности

Ремень безопасности является важнейшим элементом

безопасности. Каждый раз перед началом движения

выполняйте описанные ниже действия для проверки

состояния ремня безопасности:

● При наличии износа, порезов или каких-либо

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

неисправностей ремня безопасности обратитесь к

реальное оборудование может иметь отличия

дилеру для замены.

● Вставьте язычок ремня безопасности в замок и

Предупреждение

потяните за ремень, чтобы убедиться, что замок

•

Отрегулируйте высоту ремня безопасности на

надежно заблокирован и ремень находится в

передних сиденьях до соответствующего

надлежащем рабочем состоянии.

положения для эффективного срабатывания в

● Быстро потяните за ремень безопасности, чтобы

аварийных ситуациях.

проверить, что втягивающее устройство правильно

•

Если

устройство

регулировки

ремня

блокируется. Отстегните ремень безопасности и

безопасности

повреждено,

немедленно

посмотрите, правильно ли он возвращается в

обратитесь к дилеру для замены.

исходное положение.

Предупреждение

Примечание

При обнаружении каких-либо неисправностей в

работе ремней безопасности незамедлительно

После завершения регулировки потяните ремень

обратитесь в дилерский центр.

безопасности вниз, чтобы убедиться, что устройство

регулировки высоты надежно зафиксировано.

Регулировка ремня безопасности

Ремень безопасности передних сидений можно

Напоминание о пристегивании ремня безопасности

регулировать по вертикали; отрегулируйте его в

Автомобиль оснащен системой напоминания о

соответствии с фактическим ростом водителя и

необходимости пристегнуть ремни безопасности.

пассажира.

● Если водитель или пассажир не пристегнут

● При регулировке вниз нажмите и удерживайте

ремнем безопасности, на дисплее комбинации

кнопку

регулировки,

установите

ее

приборов загорится индикатор непристегнутого

соответствующее положение, отпустите кнопку

ремня безопасности водителя

, индикатор

регулировки и потяните вверх и вниз, чтобы

непристегнутого ремня безопасности переднего

убедиться, что фиксатор заблокировался.

пассажира

или индикатор непристегнутых

ремней безопасности пассажиров второго ряда .

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● После включения питания и когда скорость

движения достигнет 10 км/ч или время движения в

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

прямом направлении превысит 60 секунд, если

водитель или пассажиры не пристегнули ремни

безопасности, автомобиль издаст звуковой сигнал,

● При регулировке вверх ремень безопасности

напоминающий

непристегнутых

ремнях

можно установить в соответствующее положение,

безопасности. Звуковой сигнал напоминания будет

не удерживая нажатой кнопку регулировки.

звучать в течение 90 секунд, а затем выключится.

Однако индикатор непристегнутых ремней

безопасности будет продолжать гореть на дисплее

комбинации приборов.

Безопасность движения 丨 35

●

После того как водитель и все пассажиры

пристегнут ремни безопасности, звуковой сигнал

напоминания

выключится,

индикаторы

непристегнутых ремней безопасности погаснут на

дисплее комбинации приборов

Меры предосторожности при использовании

ремней безопасности

Строго следуйте приведенным ниже указаниям, чтобы

предотвратить риск получения травм и повреждения

автомобиля.

Опасность

•

Убедитесь в правильном пристегивании

ремней

безопасности.

Неправильное

использование ремней безопасности при ДТП

может увеличить риск получения травм или

смерти.

•

Не меняйте и не разбирайте ремни

безопасности, так как это может повлиять на их

защитную функцию.

•

Не помещайте твердые, хрупкие и острые

предметы, такие как ключи, очки, ручки и т.д.,

между ремнем безопасности и телом.

Давление, оказываемое ремнем безопасности

на эти предметы, может привести к травмам.

•

Один ремень безопасности предназначен для

использования

одним пассажиром. Не

используйте один ремень для нескольких

пассажиров, включая детей.

•

После любого столкновения обратитесь к

дилеру за проверкой ремней безопасности в

сборе, включая втягивающие устройства и все

принадлежности.

•

Если ремень безопасности изношен, загрязнен

или поврежден, его необходимо немедленно

заменить.

•

Если ремень безопасности не используется,

полностью втяните его. Не оставляйте его в

вытянутом или в висящем положении.

36 丨 Безопасность движения

Ситуации, в которых подушки безопасности могут

кустарник и

т.д.), если сила столкновения не

не сработать

соответствует условиям срабатывания датчика

При различных типах аварий, таких как наезды сзади,

подушки безопасности, подушки безопасности могут не

сработать.

боковые столкновения, столкновения под углом и

опрокидывания, подушки безопасности могут не

сработать.

Условия срабатывания подушек безопасности

Подушки безопасности могут сработать при лобовом,

боковом

столкновении

или

опрокидывании

автомобиля.

Предупреждение

Если подушки безопасности сработали:

•

Система

подушек

безопасности

может

обеспечить защиту только при одной аварии;

если подушки безопасности сработали,

компоненты системы подушек безопасности

необходимо заменить.

•

После срабатывания подушек безопасности не

садитесь за руль автомобиля. Немедленно

обратитесь в дилерский центр для замены

компонентов

подушек

безопасности

автомобиля.

•

После любого столкновения автомобиль

должен быть осмотрен в дилерском центре на

предмет повреждения подушек безопасности и

мест их установки.

Последствия срабатывания подушек безопасности

Система подушек безопасности срабатывает только

при включенном питании автомобиля. В случае

серьезного

столкновения

система

подушек

безопасности,

также

ремни безопасности

срабатывают сообща для

защиты водителя и

пассажиров, снижая тяжесть травм и риски

повреждений.

Передние подушки безопасности

Подушка безопасности водителя установлена в центре

рулевого колеса, а подушка безопасности переднего

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

пассажира установлена над перчаточным ящиком и

маркирована надписью "AIRBAG" на передней панели.

В случае сильного удара передние подушки

Подушки безопасности могут не сработать в

безопасности защищают голову и грудь водителя и

случае столкновения сзади.

переднего пассажира.

Во время боковых столкновений, если угол удара

не соответствует условиям срабатывания

датчиков подушек безопасности, подушки

безопасности могут не сработать.

При столкновении сзади на низкой скорости, если

замедление

не

соответствует

условиям

срабатывания датчиков подушек безопасности,

подушки безопасности могут не сработать.

В случае столкновения с контейнеровозом или

попадания под более крупное транспортное

средство, если сила столкновения не достигает

условий

срабатывания

датчика

подушки

безопасности, подушки безопасности могут не

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сработать.

реальное оборудование может иметь отличия

В случае столкновения со столбом, деревом или

наезда на мягкий предмет (например, на сугроб,

38 丨 Безопасность движения

Срабатывание передних подушек безопасности

Боковые подушки безопасности (шторки)

Оконные подушки безопасности установлены по обеим

сторонам крыши автомобиля с надписью "AIRBAG".

При сильном ударе оконные подушки безопасности

защищают голову водителя и пассажиров.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Боковые подушки безопасности передних сидений

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Боковые подушки безопасности передних сидений

реальное оборудование может иметь отличия

установлены на внешней стороне передних сидений,

маркированы надписью "AIRBAG" на внешней стороне

сидений. В случае сильного удара боковые подушки

Срабатывание оконных подушек безопасности

безопасности передних сидений защищают грудь,

плечи и бедра водителя и пассажиров, сводя к

минимуму травмы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Предупреждение

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

•

Не разбирайте подушки безопасности, так как

они могут не сработать в случае аварии.

Срабатывание боковой подушки безопасности

•

Не надевайте чехлы на спинки передних

переднего сиденья

сидений, так как они могут помешать

срабатыванию боковых подушек безопасности,

что приведет к недостаточной защите и

возможным травмам или ситуациям, опасным

для жизни.

•

Не устанавливайте и не размещайте какие-

либо предметы (подстаканники, столики-

подносы, наклейки и т.д.) рядом с надписью

"AIRBAG", так как в случае срабатывания

подушек безопасности они могут привести к

травмам или летальному исходу.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Безопасность движения 丨 39

Предупреждающие наклейки на автомобиле

Расположение предупреждающих наклеек

Версия на английском языке

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Расположение предупреждающих наклеек на схеме:

Предупреждающая наклейка об используемом

Предупреждающая наклейка о зарядке

хладагенте в системе кондиционирования

расположена на крышке лючка зарядного

воздуха расположена в передней части

порта.

моторного отсека.

Предупреждающая наклейка о высокой

Предупреждающая наклейка о подушках

температуре расположена в передней части

безопасности расположена на поверхности

моторного отсека.

солнцезащитного козырька и на обивке потолка

со стороны переднего пассажира.

Предупреждающая наклейка о заправке

топливом расположена на крышке лючка

топливного бака.

Эти наклейки предназначены для того, чтобы напоминать вам о потенциальных опасностях, которые могут

привести к серьезным травмам. Внимательно прочитайте информацию на этих наклейках. Если какая-либо

наклейка отсутствует или не читается, обратитесь к дилеру за заменой.

Безопасность движения 丨 41

Версия на русском языке

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Расположение предупреждающих наклеек на схеме:

Предупреждающая наклейка об используемом

Предупреждающая

наклейка

о зарядке

хладагенте в системе кондиционирования

расположена на крышке лючка зарядного

воздуха расположена в передней части

порта.

моторного отсека.

Предупреждающие наклейки о медленной и

Предупреждающая наклейка о подушках

быстрой зарядке расположены на крышке

безопасности расположена на поверхности

лючка зарядного порта.

солнцезащитного козырька и на обивке потолка

Предупреждающая наклейка о высокой

со стороны переднего пассажира.

температуре расположена в передней части

Предупреждающая наклейка о заправке

моторного отсека.

топливом расположена на крышке лючка

топливного бака.

Эти наклейки предназначены для того, чтобы напоминать вам о потенциальных опасностях, которые могут

привести к серьезным травмам. Внимательно прочитайте информацию на этих наклейках. Если какая-либо

наклейка отсутствует или не читается, обратитесь к дилеру за заменой.

42 丨 Безопасность движения

Версия на арабском языке

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Расположение предупреждающих наклеек на схеме:

Предупреждающая наклейка используемом

Предупреждающая наклейка о зарядке

хладагенте в системе кондиционирования

расположена на крышке лючка зарядного

воздуха расположена в передней части

порта.

моторного отсека.

Предупреждающая наклейка о высокой

Предупреждающая наклейка о подушках

температуре расположена в передней части

безопасности расположена на поверхности

моторного отсека.

солнцезащитного козырька и на обивке потолка

со стороны переднего пассажира.

Предупреждающая наклейка о заправке

топливом расположена на крышке лючка

топливного бака.

Эти наклейки предназначены для того, чтобы напоминать вам о потенциальных опасностях, которые могут

привести к серьезным травмам. Внимательно прочитайте информацию на этих наклейках. Если какая-либо

наклейка отсутствует или не читается, обратитесь к дилеру за заменой.

Безопасность движения 丨 43

Детское кресло

Указания для поездки с детьми

Предупреждение

Сиденья в автомобиле предназначены для взрослых.

Если в автомобиле едут дети, необходимо

•

Пассажирам ростом менее

140 см не

использовать подходящее детское кресло.

разрешается

сидеть

на

переднем

пассажирском сиденье во время движения.

•

Рекомендуется, чтобы дети сидели в детском

кресле. Вам следует выбрать детское кресло,

подходящее

для

вашего

автомобиля.

Запрещается держать детей на руках, в случае

аварии ребенок может получить травму.

•

При нахождении в детском кресле дети должны

быть

правильно

пристегнуты

ремнем

безопасности. Если ремень безопасности

используется неправильно, защитный эффект

может быть ограничен, или он может не

сработать. Неправильно пристегнутые ремни

безопасности

могут

привести

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

дополнительным травмам (например, в случае

реальное оборудование может иметь отличия

аварии, торможения или экстренного маневра),

существует риск получения травм или угрозы

жизни.

Предупреждение

•

Не позволяйте детям свободно передвигаться

Не устанавливайте детское кресло безопасности на

по автомобилю во время движения, в

переднее пассажирское сиденье.

противном случае они могут получить

серьезные травмы при столкновении или

Предупреждающая

табличка:

подушка

экстренном торможении.

безопасности переднего пассажир

•

Не разрешайте детям ехать на переднем

пассажирском сиденье, так как срабатывание

подушки безопасности после столкновения

может привести к серьезным травмам или

даже смерти.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Предупреждение

•

Различные модели детских кресел

устанавливаются разными способами. Строго

следуйте подробным инструкциям по установке

от производителя детского кресла.

•

Детское кресло не может перемещаться более

чем на 2,5 см. Если детское кресло закреплено

ненадежно, максимально затяните ремень

безопасности или пристегните его к другому

сиденью и проверьте еще раз.

•

Детское кресло и его компоненты могут

нагреваться под воздействием солнечных

лучей. Проверьте температуру кресла, прежде

чем

посадить

туда

ребенка.

При

необходимости дайте детскому креслу остыть,

чтобы ребенок не получил ожогов.

•

Не оставляйте пассажиров (особенно детей)

или животных в автомобиле без присмотра.

Повышение температуры внутри автомобиля

может привести к летальному исходу.

44 丨 Безопасность движения

Информация о возможности адаптации различных положений ISOFIX к детским удерживающим

устройствам ISOFIX

Расположение ISOFIX в автомобиле

Весовая

Категория

Переднее

Правое

Центральное

Левое

Крепление

группа

размера

пассажирское

сиденье

второго ряда

ISO/L1

Переносная

ISO/L2

люлька

ISO/R1

Группа 0:

<10кг

ISO/R1

Группа 0+:

ISO/R2

10 кг - 13кг

ISO/R3

ISO/R2

IL, IUF

ISO/R3

IL, IUF

ISO/F2

IL, IUF

Группа I:

9кг - 18кг

ISO/F2X

IL, IUF

ISO/F3

IL, IUF

Группа II:

15 - 25кг

Группа III:

22кг - 36кг

Примечание:

● IUF: для детских удерживающих устройств ISOFIX универсальной категории, где ребёнок сидит лицом

вперёд, сертифицированных для данной весовой группы.

● IL: соответствующие положения установки детских удерживающих устройств ISOFIX условно универсальной

категории указаны в соответствующем перечне транспортных средств, предоставленном производителем.

●

#: детские удерживающие устройства, которые не классифицируются в соответствии с размером ISO/XX (A-

G).

●

×: расположение не пригодно для установки детских удерживающих устройств.

●

-: не применимо.

46 丨 Безопасность движения

Установка детского кресла

Проверка детского кресла

Задние сиденья оснащены креплениями для установки

После завершения установки детского кресла

детских кресел безопасности, соответствующими

необходимо провести проверку, чтобы убедиться в его

международным стандартам, а именно крепежное

эффективной работе.

устройство ISOFIX.

Прежде чем посадить ребенка, выполните следующие

Расстегните молнию крепления, отмеченного

проверки:

значком ISOFIX.

•

Попробуйте повернуть детское кресло из стороны

в сторону или отодвинуть его от сиденья. Если

кресло можно повернуть или отодвинуть от

сиденья, установите его заново.

•

Убедитесь, что выбранное детское кресло

соответствует возрасту, весу и росту ребенка.

•

Отрегулируйте ремни безопасности детского

кресла в соответствии с весом и возрастом

ребенка.

•

Не размещайте никакие предметы между

ребенком и детским креслом.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

В соответствии с инструкциями по установке

детского кресла установите крепления детского

сиденья в крепежное устройство ISOFIX.

Закрепите верхнюю страховочную лямку на

неподвижной опоре за задними сиденьями.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Потяните детское кресло вверх и покачайте его из

стороны в сторону, чтобы убедиться в надежности

его крепления.

Примечание

•

Перед установкой детского кресла

внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации детского кресла и следуйте

инструкциям по установке детского кресла.

•

Крепежные устройства расположены на двух

крайних задних сиденьях, а положение

крепежных устройств обозначено значком

ISOFIX.

•

После установки детского кресла отключите

напоминание о непристегнутых ремнях

безопасности для задних сидений, в противном

случае автомобиль выдаст предупреждение о

непристегнутых ремнях безопасности на

задних сиденьях..

Безопасность движения 丨 47

Система контроля состояния водителя

Система контроля состояния водителя (DMS)

отслеживает состояние водителя во время вождения.

Функция системы DMS включает в себя контроль

усталости, отвлечения внимания водителя и

оповещение об опасном вождении. После активации,

когда система обнаруживает, что водитель устал,

отвлекается или совершает опасные маневры, она

будет

синхронно

выдавать

предупреждения

посредством звуковых сигналов и сообщений на

дисплее комбинации приборов в зависимости от

различных уровней серьезности, что обеспечит

безопасность вождения.

Активация и деактивация системы контроля

состояния водителя

Систему DMS можно активировать следующим

образом: перейдите в раздел Настройки > Режим

движения > Камера в салоне.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Внимание

•

Когда система DMS активирована, в строке

состояния

на

центральном

дисплее

управления отобразится

, что будет

означать, что система DMS активна.

•

Если камера в салоне выключена, в строке

состояния отобразится

, что будет

означать, что система DMS не активна.

•

Система DMS может работать не во всех

условиях и служит только в качестве

вспомогательного устройства. Водитель всегда

несет ответственность за обеспечение

безопасной эксплуатации автомобиля.

•

Сохранение концентрации во время вождения

и своевременные перерывы имеют решающее

значение. При наличии предупреждений об

отвлечении внимания или признаков усталости

водитель должен быстро скорректировать свое

поведение или найти безопасное место для

остановки и отдыха.

48 丨 Безопасность движения

Ключи

Дистанционный ключ

Примечание

С помощью дистанционного ключа вы можете

запирать/отпирать автомобиль, поднимать и опускать

•

Уровень заряда элемента питания в

стекла одним нажатием, а также открывать или

дистанционном

ключе является основным

закрывать дверь багажника.

фактором, влияющим на дальность действия

дистанционного

ключа. Если на дисплее

отображается сообщение "Низкий заряд

Функции кнопок

элемента питания", необходимо как можно

скорее заменить элемент питания в

дистанционном ключе.

•

Если все четыре двери заперты, а дверь

багажника закрыта не полностью, не

оставляйте дистанционный ключ внутри

автомобиля. В противном случае при закрытии

двери багажника механизм защиты от

неправильной

блокировки

автоматически

откроет дверь багажника.

•

Беспроводные устройства с аналогичными

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

частотами могут создавать помехи для работы

реальное оборудование может иметь отличия

дистанционного ключа. В этом случае уберите

Кнопка блокировки

беспроводные

устройства

(например,

•

При коротком нажатии кнопки блокировки

мобильные телефоны и ноутбуки) на

автомобиль запирается.

расстояние не менее 30 см от дистанционного

ключа.

•

При длительном нажатии кнопки блокировки

закрываются окна автомобиля. Если во время

•

Если дистанционный ключ не работает, для

закрытия окон отпустить кнопку блокировки, они

открытия

двери

можно

использовать

перестанут закрываться.

механический ключ (см. стр. 51).

•

При двойном нажатии кнопки блокировки в

•

При использовании дистанционного ключа не

течение 2 секунд включается функция поиска

отходите слишком далеко от автомобиля (на

автомобиля. После активации функции поиска

расстояние более 20 м), в противном случае

автомобиля прозвучит звуковой сигнал, и

сигнал ключа может не дойти до автомобиля.

указатели поворота будут мигать в течение 15

секунд.

Замена элемента питания дистанционного ключа

Кнопка разблокировки

•

При коротком нажатии кнопки разблокировки

Накройте наконечник шлицевой отвертки мягкой

происходит отпирание автомобиля.

тканью, а затем приподнимите заднюю крышку

дистанционного ключа.

•

При длительном нажатии кнопки разблокировки

открываются окна автомобиля. Если во время

открытия окон отпустить кнопку разблокировки,

они перестанут открываться.

Кнопка багажника

При двойном нажатии кнопки багажника дверь

багажника открывается. Короткое нажатие на кнопку

багажника в процессе открытия приостановит

открытие. Если снова дважды нажать кнопку

багажника, дверь багажника закроется.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Внимание

•

Храните дистанционный ключ в надежном месте

Снимите печатную плату с дистанционного ключа.

во избежание повреждений, вызванных ударами,

высокими температурами или коррозией.

Избегайте контакта с растворителями, воском или

агрессивными чистящими средствами.

•

Во время втягивания наружной ручки двери не

блокируйте ее движение руками или какими-либо

предметами, в противном случае это может

привести к травме или повреждению наружной

ручки двери.

•

Не оставляйте детей или домашних животных в

автомобиле без присмотра. При выходе возьмите

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

с собой ключи от автомобиля и заприте его.

реальное оборудование может иметь отличия

50 丨 Контроль автомобиля

Извлеките элемент питания в направлении,

Аварийный запуск автомобиля с помощью

указанном стрелкой.

дистанционного ключа y

Когда элемент питания дистанционного ключа

управления разрядится и автомобиль не сможет

запуститься, на экране дисплея появится надпись

"элемент питания разряжен". В таких случаях

поместите дистанционный ключ управления в

подстаканник под центральным дисплеем управления,

нажмите на педаль тормоза и переведите рычаг

селектора из положения P для запуска автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Установите новый элемент питания (модель:

CR2032) плюсовой стороной ("+") вверх.

Правильно

установите

печатную

плату

дистанционного ключа.

Установите заднюю крышку дистанционного

ключа и плотно нажмите на нее.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Проверьте

кнопки

дистанционного

ключа

реальное оборудование может иметь отличия

(например, при отпирании автомобиля, запирании

автомобиля или открытии заднего багажника),

Примечание

чтобы

убедиться

правильной работе

дистанционного ключа.

Как можно быстрее замените элемент питания в

дистанционном ключе управления, когда на дисплея

Опасность

появится надпись "Низкий уровень заряда элемента

питания"..

Храните элементы питания в недоступном для

детей месте. Попадание элемента питания в

Заказ дистанционного ключа

организм ребенка может привести к серьезным

Если вы случайно потеряли дистанционный ключ,

травмам или даже смерти.

обратитесь к дилеру.

Механический ключ

Автомобиль оснащен отдельным механическим

Внимание

ключом, который можно использовать для отпирания

или запирания автомобиля.

•

Утилизируйте использованные элементы

Нажмите на переднюю часть ручки двери

питания надлежащим образом. Неправильная

водителя, чтобы дверная ручка выдвинулась.

утилизация использованных элементов

питания наносит ущерб окружающей среде.

•

Не используйте острые предметы для разборки

дистанционного ключа во избежание его

повреждения.

Примечание

Перед установкой очистите поверхность элемента

питания, чтобы отпечатки пальцев не повлияли на

срок службы элемента питания..

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Потяните наружную дверную ручку на себя и

вставьте механический ключ.

Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы

отпереть автомобиль, или против часовой

стрелки, чтобы запереть его.

Контроль автомобиля 丨 51

Двери

Разблокировка и блокировка автомобиля снаружи

Примечание

•

Если автомобиль заперт, а ключ по-прежнему

Существует несколько способов разблокировать или

обнаруживается на расстоянии 2 м, возможно,

заблокировать автомобиль.

элемент

питания

ключа

продолжит

разряжаться. Для предотвращения быстрого

Расположение антенн:

разряда элемента питания после отключения

питания дверей на протяжении 5 мин, если

ключ

по-прежнему

находится

вблизи

автомобиля,

автомобиль

прекратит

сканирование ключа и отключит функцию

"Автоматической

разблокировки

при

приближении". В этом случае вам необходимо

заблокировать автомобиль с помощью

дистанционного ключа, а при следующем

разблокировании

вам

необходимо

использовать дистанционный ключ.

•

Когда автомобиль заблокирован, и вы

проходите от двери водителя в направлении

двери переднего пассажира, антенна со

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

стороны двери переднего пассажира также

реальное оборудование может иметь отличия

распознает

дистанционный

ключ

Внутренняя часть заднего бампера

разблокирует автомобиль.

Задняя часть крыши

•

Так как антенна для обнаружения ключа

расположена на крыше, размещение ключа на

Порог передней левой двери

крыше или заднем стекле может привести к

Порог передней правой двери

тому, что антенна ошибочно посчитает, что

ключ находится внутри автомобиля. Поэтому,

Под центральным подлокотником переднего ряда

не кладите ключ на крышу или заднее стекло,

сидений

чтобы не потерять ключ во время вождения.

Предупреждение

Включение или выключение автоматической

разблокировки или блокировки.

Антенны

кардиостимуляторов

система

Для

включения

или

выключения

функций

бесключевого доступа могут создавать помехи друг

«Автоматическая разблокировка при приближении»

другу. Люди с кардиостимуляторами должны

или «Блокировка при удалении от автомобиля»

тщательно разбираться в условиях и объеме

перейдите в раздел Настройки автомобиля

использования

кардиостимуляторов,

чтобы

Блокировка автомобиля на центральном дисплее.

избежать помех и потенциально опасных для жизни

ситуаций.

Автомобильная антенна

может распознавать и

идентифицировать

дистанционные

ключи

на

расстоянии около 1 метра.

После

активации

функции

«Автоматическая

разблокировка при приближении» через настройки

центрального дисплея при приближении человека с

ключом дистанционного управления к автомобилю

двери

автомобиля

будут

автоматически

разблокированы, и наружные дверные ручки

выдвинутся.

Если функция "Блокировка при

удалении от

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

автомобиля" активирована через центральный

реальное оборудование может иметь отличия

дисплей,

автомобиль

будет

автоматически

Если функция «Автоматическая разблокировка при

заблокирован, когда водитель отойдет с ключом

приближении» или «Блокировка при удалении от

дистанционного управления.

автомобиля» включена, автомобиль автоматически

разблокируется

или

заблокируется,

когда

Примечание

дистанционный ключ находится рядом с автомобилем

или на удалении от него.

На работу дистанционного ключа могут влиять

электронные устройства, такие как телефоны,

компьютеры,

магнитные

объекты

электромагнитное поле вокруг автомобиля, что

может

привести

сбою

автоматической

разблокировки или блокировки.

Контроль автомобиля 丨 53

Разблокировка и блокировка автомобиля изнутри

Примечание

У вас есть несколько способов, чтобы разблокировать

•

Для предотвращения постоянного разряда АКБ

или заблокировать двери изнутри автомобиля.

12 В функция автоматической разблокировки

при приближении будет отключена после того,

как автомобиль будет заблокирован на два

дня. Для разблокировки автомобиля нажмите

кнопку разблокировки на дистанционном

ключе.

Внимание

Чтобы обеспечить безопасность вашего автомобиля

и личных вещей обязательно блокируйте

автомобиль перед уходом.

Использование

дистанционного

ключа для

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

разблокировки или блокировки автомобиля

реальное оборудование может иметь отличия

Дистанционный ключ для разблокировки или

Кнопка разблокировки: при заблокированных

блокировки автомобиля (см. стр. 50).

дверях

автомобиля

нажмите

кнопку

разблокировки,

чтобы

разблокировать

Использование

механического

ключа

для

автомобиль.

разблокировки или блокировки автомобиля

Кнопка блокировки: при закрытых дверях

Механический ключ для разблокировки или блокировки

автомобиля и багажнике нажмите кнопку

автомобиля (см. стр. 51).

блокировки, чтобы заблокировать автомобиль.

Примечание

Разблокировка или блокировка автомобиля

В стандартную комплектацию автомобиля входят 2

дистанционных и 1 механический ключ.

Перейдите в "Настройки автомобиля

> Блокировка

дверей" на центральном дисплее управления, нажмите

Использование наружной дверной ручки

на " " для разблокировки автомобиля или на " " для

блокировки автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● В состоянии разблокировки автомобиля потяните

реальное оборудование может иметь отличия

наружную дверную ручку, чтобы открыть дверь.

● Когда автомобиль блокируется, наружная дверная

Примечание

ручка автоматически убирается.

Автомобиль можно заблокировать только в том

Внимание

случае, если двери автомобиля и багажник закрыты.

•

Не препятствуйте втягиванию наружных

дверных ручек руками или другими

предметами, так как это может привести к

травме или повреждению ручек.

•

В условиях низких температур наружные

дверные ручки могут замерзнуть, что может

препятствовать

их

автоматическому

выдвиганию. В таких случаях сначала

выполните размораживание.

Примечание

При открытии двери на дисплее комбинации

приборов отображается уведомление об этом.

54 丨 Контроль автомобиля

Использование

внутренних

ручек

дверей

Опасность

автомобиля

После активации детской блокировки дверей

соответствующие задние двери будет невозможно

открыть изнутри. Не оставляйте детей в автомобиле

одних, чтобы избежать несчастных случаев.

● На центральном дисплее управления перейдите в

раздел «Настройки автомобиля

> Блокировка

дверей», нажмите на переключатель «Детская

блокировка дверей», чтобы активировать детскую

блокировку задних дверей. Вы также можете

выбрать блокировку левой или правой задней

двери отдельно.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● При разблокированном автомобиле потяните за

внутреннюю ручку, чтобы открыть дверь.

● При заблокированном автомобиле потяните

дважды

за

внутреннюю

ручку,

чтобы

разблокировать и открыть дверь.

Примечание

•

Для предотвращения открывания задних

дверей детьми следует включить детскую

блокировку дверей автомобиля (см. стр. 55).

•

После включения детской блокировки на

дверях

автомобиля

будет

невозможно

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

использовать

внутренние

ручки

для

реальное оборудование может иметь отличия

открывания задних дверей, в этом случае

следует открывать задние двери снаружи.

Детская блокировка дверей автомобиля

это

устройство, предназначенное для обеспечения

безопасности детей, находящихся в автомобиле.

После активации блокировки задние двери автомобиля

не смогут быть открыты изнутри, что позволит

избежать опасности случайного открытия дверей

детьми во время движения. Рекомендуется

активировать детскую блокировку дверей, когда дети

находятся на заднем сиденье.

Вы можете активировать и деактивировать детскую

блокировку дверей следующими способами:

● Проведите пальцем вниз по верхней части

центрального дисплея управления, чтобы открыть

быстрое меню, и нажмите на кнопку детской

блокировки дверей.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 55

Капот

Вы можете открыть и закрыть капот следующим

Внимание

образом.

•

Не управляйте автомобилем, если капот не

зафиксирован, чтобы избежать возможных

Открытие капота

инцидентов, связанных с его открытием во

Потяните

2 раза за рычаг, расположенный в

время движения.

нижней части приборной панели со стороны

•

При закрытии капота не допускайте его

водителя, и капот автоматически разблокируется

свободного падения, так как это может

и приподнимется на определенную высоту.

привести к неправильному закрытию или

повреждению автомобиля.

Примечание

Если капот не зафиксирован, на дисплее приборов

появится предупреждение о том, что капот не

закрыт.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Поднимите капот.

Примечание

Капот может автоматически подниматься при

частичном подъеме вручную при нормальной

температуре. Однако при низких температурах его

необходимо вручную поднять до желаемого

положения, и он будет сохранять частично открытое

положение после отпускания.

Закрытие капота

Полностью опустите капот до щелчка в замке.

Разместите обе руки в области капота, как

показано на изображении, и сильно нажмите вниз,

чтобы полностью закрыть капот.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Слегка потяните за передний край капота и

убедитесь, что он зафиксирован должным

образом.

Предупреждение

Перед открытием или закрытием капота убедитесь,

что на пути движения капота нет препятствий во

избежание повреждения автомобиля.

56 丨 Контроль автомобиля

Дверь багажника

Открытие и закрытие двери багажника

Открытие или закрытие двери багажника с

помощью дистанционного ключа

Вы можете открыть или закрыть дверь багажника с

помощью дистанционного ключа, центрального

Открытие или закрытие двери багажника с помощью

дисплея или кнопки на двери багажника.

дистанционного ключа (см. стр. 50).

Кнопка для открытия или закрытия двери

Бесконтактное открытие двери багажника

багажника

При

использовании

функции

бесконтактного

Открытие двери багажника

открывания/закрывания

двери багажника ногой

убедитесь, что у вас при себе дистанционный ключ или

мобильный Bluetooth-ключ или поместите его в зону

действия сигнала, а питание автомобиля выключено

(дисплей комбинации приборов и центральный

дисплей управления выключены).

● Активируйте датчик обнаружения движения ноги,

чтобы открыть/закрыть дверь багажника. Датчик

обнаружения движения ноги расположен в нижней

части заднего бампера. Встаньте в удобном

положении на расстоянии

1 метра от заднего

бампера и в зоне эффективного движения ногой (в

пределах 50 см по обе стороны от центра заднего

бампера, примерно под номерным знаком).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Проведите ногой один

раз в направлении

передней части автомобиля и уберите ее (на

После разблокировки автомобиля нажмите кнопку

расстоянии 15 см от заднего бампера, завершите

разблокировки двери багажника, чтобы открыть ее.

движение ногой в течение

2 секунд, не

продолжайте движение ногой долго, избегайте

Закрытие двери багажника

махов или подъема ног

вперед и назад во

избежание некорректного распознавания или

многократного распознавания движения ногой, что

может привести к невозможности открыть/закрыть

дверь багажника или остановке ее движения на

полпути). После того, как движение ногой будет

завершено, и ключ будет распознан, вы можете

управлять

дверью

багажника,

чтобы

открыть/закрыть ее. Если дверь багажника

находится в процессе открытия или закрытия, то

движение ногой остановит операцию, а повторное

движение

ногой

выполнит

действие,

противоположное предыдущему.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Внимание

реальное оборудование может иметь отличия

Нажмите кнопку закрытия двери багажника, чтобы

Во время автоматической мойки автомобиля

закрыть ее.

убедитесь, что дистанционный ключ не находится в

зоне распознавания. Если дверь багажника

Открытие или закрытие двери багажника с

случайно откроется, это может привести к его

помощью центрального дисплея

повреждению.

На центральном дисплее перейдите в Настройки >

Общее управление, затем нажмите кнопку ,чтобы

открыть, остановить или закрыть дверь багажника.

Примечание

Если датчик обнаружения движения ноги забит

снегом, льдом, грязью и т. д., функция обнаружения

движения ноги может работать некорректно,

поэтому содержите датчик в чистоте..

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 57

Функция предотвращения защемления

Аварийное открытие двери багажника

Если дверь багажника столкнется с препятствием при

В случае чрезвычайной ситуации, вы можете

закрытии, она остановится и откроется на 5° вверх.

использовать механический способ открытия двери

После устранения препятствия попробуйте закрыть

багажника изнутри автомобиля.

дверь багажника еще раз.

Сложите спинки задних сидений, чтобы получить

доступ к багажнику (см. стр. 62).

Предупреждение

Нажмите на защелку, чтобы снять декоративную

•

При открытии или закрытии двери багажника

крышку.

убедитесь, что на пути открытия/закрытия

двери багажника нет препятствий. При

эксплуатации двери багажника избегайте

действий, которые могли бы помешать ее

открытию или закрытию.

•

Строго запрещено использовать части тела

или другие предметы для проверки функции

предотвращения защемления.

Индивидуальная настройка угла открытия двери

багажника

Откройте дверь багажника и вручную настройте

высоту ее открытия от 50% до 97% угла открытия.

•

Уменьшение угла открытия двери багажника:

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

в процессе открытия/закрытия двери

реальное оборудование может иметь отличия

багажника при достижении желаемого угла

Сдвиньте рычаг аварийного открытия вправо.

коротко нажмите на кнопку, чтобы

приостановить открытие/закрытие двери

багажника.

•

Увеличение угла открытия двери багажника:

после

открытия

багажника,

вручную

поднимите ее вверх до желаемого угла.

Нажмите и удерживайте кнопку закрытия двери

багажника более

6 секунд, затем раздастся

звуковой сигнал в течение 1 секунды, тем самым

настройка угла открытия багажника завершится.

Предупреждение

При открытии или закрытии двери багажника

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

убедитесь, что на пути открытия/закрытия двери

реальное оборудование может иметь отличия

багажника нет препятствий (людей или предметов),

Оттолкните дверь багажника от себя, чтобы

чтобы избежать возможного травмирования пешеходов

открыть ее.

или повреждения автомобиля во время процесса

открытия или закрытия двери багажника.

Примечание

После открытия двери багажника установите

Внимание

декоративную крышку на место.

Открывать или закрывать вручную дверь багажника с

электроприводом следует медленно и равномерно

(процесс открытия или закрытия должен выполняться с

равномерной скоростью, в течение не менее 5 секунд).

Избегайте чрезмерного усилия, в противном случае это

может привести к повреждению или неисправности

двери багажника с электроприводом.

Примечание

Если низковольтная АКБ разрядилась или была

отсоединена, или блок управления дверью багажника

был отсоединен, после повторной зарядки и

подсоединения низковольтной АКБ и блока управления

обязательно закройте дверь багажника вручную один

раз, чтобы завершить адаптацию двери багажника.

58 丨 Контроль автомобиля

Окна автомобиля

Открытие или закрытие окон

Примечание

Вы можете открывать и закрывать все окна

автомобиля

изнутри

помощью

кнопок

•

Во время автоматического поднятия или

стеклоподъемника на водительской двери. Также

опускания стекол автомобиля повторное

можно открывать и закрывать окна автомобиля с

поднятие или нажатие соответствующей кнопки

помощью дистанционного ключа и центрального

остановит подъем или опускание стекла.

дисплея.

•

В холодных условиях стекла автомобиля могут

замерзнуть, что может вызвать затруднения

при их поднятии или опускании. В таком

Кнопки стеклоподъемника

случае, необходимо сначала выполнить

Вы можете управлять всеми окнами автомобиля с

процедуру обогрева.

помощью кнопки стеклоподъемника на водительской

двери, а пассажиры могут использовать кнопку

стеклоподъемника на двери со своей стороны, чтобы

Использование

дистанционного

ключа для

управлять соответствующим стеклом.

открытия и закрытия окон автомобиля

Открывайте и закрывайте окна автомобиля с помощью

дистанционного ключа (см. стр. 50).

Открытие и закрытие окон автомобиля через

центральный дисплей управления

На центральном дисплее перейдите в Настройки >

Общее управление , нажмите на для управления

окнами (полное открытие, вентиляция, полное

закрытие).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Кнопка стеклоподъемника задней левой двери

Кнопка стеклоподъемника передней левой двери

Кнопка стеклоподъемника передней правой двери

Кнопка стеклоподъемника задней правой двери

Кнопка блокировки окон пассажирских дверей

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Открытие или закрытие окон автомобиля

Блокировка окон пассажирских дверей

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Первое положение: слегка поднимите или нажмите

Для предотвращения случайного нажатия кнопок

кнопку и удерживайте, стекло автомобиля будет

стеклоподъемника пассажирами (кроме водителя),

подниматься или опускаться непрерывно.

нажмите кнопку блокировки окон, при этом индикатор на

● Второе положение: поднимите или нажмите кнопку

кнопке загорится, и функция кнопок стеклоподъемника на

до упора, окно автомобиля автоматически

пассажирских дверях (кроме водительской) будет

поднимется или опустится до конечной позиции.

отключена.

Чтобы восстановить функцию кнопок стеклоподъемника

на

пассажирских

дверях

(кроме

водительской),

необходимо повторно нажать на кнопку блокировки окон

автомобиля.

Контроль автомобиля 丨 59

Функция защиты от защемления

Внимание

При закрытии окон автомобиля, если стекло

Когда на заднем сиденье находятся дети, для

столкнется с препятствием, которое мешает поднятию

обеспечения безопасности активируйте функцию

стекла, функция защиты от защемления автоматически

блокировки окон пассажирских дверей.

активируется, и стекло немедленно остановится и

опустится на определенное расстояние.

Включение или отключение автоматического

закрытия окон при блокировке и удалении от

Предупреждение

автомобиля

•

Даже если автомобиль имеет функцию защиты

Перейдите в «Настройки автомобиля > Окна/двери»

от защемления, не высовывайте никакие части

на центральном дисплее управления, чтобы включить

тела из окна автомобиля во время

или отключить автоматическое закрытие окон при

автоматического закрытия окон.

блокировке и удалении от автомобиля.

•

Не высовывайте никакие предметы из окна

автомобиля с целью проверки функции защиты

от защемления, так как это может повредить

механизм защиты при закрытии окон.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Адаптация стеклоподъемников

Если стекла автомобиля не могут нормально

автоматически

подниматься

или

опускаться,

попробуйте выполнить адаптацию стеклоподъемников.

Ручная адаптация

Потяните кнопку подъема стеклоподъемника,

чтобы полностью закрыть окно, затем снова

потяните кнопку и удерживайте в течение

секунд, чтобы стекло оставалось в крайнем

верхнем положении.

Опустите стекло в нижнее положение, затем

снова поднимите стекло в верхнее положение.

Примечание

•

В этом режиме адаптации процесс поднятия и

опускания стекла должен выполняться до

достижения успешного результата. Если

стеклоподъемник

продолжает

работать

некорректно, необходимо повторно провести

процедуру адаптации.

•

Если

после

проведения

адаптации

стеклоподъемников стекла по-прежнему не

поднимаются

или

не

опускаются

автоматически, обратитесь к дилеру.

Автоматическая адаптация

Закройте двери автомобиля и удерживайте нажатой

кнопку "Заблокировать" на дистанционном ключе до

тех пор, пока стекла автомобиля не поднимутся до

крайней верхней позиции, чтобы завершить процесс

адаптации стеклоподъемников.

60 丨 Контроль автомобиля

Сиденья

Регулировка передних сидений

Регулировка поясничной опоры

Передние

сиденья

имеют

12-позиционную

электрорегулировку. Прежде чем начать движение, вы

можете отрегулировать их с помощью кнопок

регулировки на боковой стороне сиденья.

Регулировка сиденья вперед/назад и вверх/вниз

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Для регулировки положения поясничной опоры

нажимайте кнопку вверх, вниз, влево и вправо.

Функция запоминания параметров водительского

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сиденья

реальное оборудование может иметь отличия

Функция запоминания параметров водительского

сиденья

позволяет

сохранить

положение

● Для регулировки положения сиденья сдвиньте

водительского сиденья и наружных зеркал заднего

кнопку регулировки вперед и назад.

вида. Вы можете использовать эту функцию, когда

питание автомобиля включено и автомобиль не

● Для изменения угла наклона подушки сиденья

находится в режиме отдыха.

сдвиньте переднюю часть кнопки регулировки

Войдите

в учетную запись на центральном

вверх и вниз.

дисплее управления.

● Для регулировки высоты сиденья сдвиньте заднюю

После установки рычага селектора в положение

часть кнопки регулировки вверх и вниз.

"P"

отрегулируйте

желаемое

положение

водительского сиденья и наружных зеркал

Регулировка угла наклона спинки сиденья

заднего вида.

После

завершения

настройки

появится

всплывающее окно на

центральном дисплее

управления. Нажмите "Подтвердить", чтобы

сохранить текущее положение водительского

сиденья и наружных зеркал заднего вида.

Примечание

•

Если положение водительского сиденья и

наружных зеркал заднего вида регулируются,

когда рычаг селектора не находится в

положении "P", то всплывающее окно не будет

отображаться на центральном дисплее.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

Если на центральном дисплее управления

реальное оборудование может иметь отличия

появляется соответствующее сообщение, и

Сдвиньте кнопку регулировки спинки сиденья

пользователь

нажимает "Восстановить", то

вперед/назад, чтобы изменить угол наклона спинки

положение водительского сиденья и наружных

сиденья.

зеркал заднего вида восстановятся до

последнего сохраненного.

•

После

появления

соответствующего

сообщения

на

центральном

дисплее

управления, если пользователь нажимает на

пустую область центрального дисплея,

игнорирует кнопку или ждет несколько секунд,

всплывающее окно автоматически исчезнет.

•

●

Одна учетная запись может хранить

только одно положение водительского сиденья

и наружных зеркал заднего вида. Невозможно

сохранить несколько положений.

Контроль автомобиля 丨 61

Регулировка передних подголовников

Установка подголовника переднего сиденья

Совместите штыри подголовника с отверстиями

для установки подголовника, нажмите кнопку

блокировки подголовника и вставьте подголовник.

После этого отпустите кнопку блокировки

подголовника, а затем еще раз нажмите на

подголовник,

чтобы

убедиться,

что

он

зафиксирован в положении.

Предупреждение

Снятие

или

неправильная

регулировка

подголовника может снизить эффективность

защиты и привести к травмам головы и шеи при

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

аварии..

реальное оборудование может иметь отличия

Регулировка задних сидений

Нажмите на кнопку блокировки подголовника и

поднимите или опустите его до желаемого

Задний ряд сидений автомобиля поддерживает

функцию складывания, что повышает гибкость

положения.

использования внутреннего пространства.

После этого отпустите кнопку блокировки

подголовника, а затем еще раз нажмите на

подголовник,

чтобы

убедиться,

что

он

Складывание и раскладывание задних сидений

зафиксирован в положении.

● Складывание: потяните рычаг разблокировки и

сложите спинку заднего сиденья вперед.

Предупреждение

Важно правильно настроить высоту подголовника

сиденья , чтобы уменьшить риск серьезных травм

при столкновениях.

Снятие и установка подголовника переднего

сиденья

Снятие подголовника переднего сиденья

Нажмите кнопку блокировки подголовника.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Раскладывание: поднимите спинку сиденья, и

когда вы услышите щелчок, это будет означать,

что спинка заднего сиденья зафиксирована в

исходном положении.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Поднимите подголовник вверх.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

62 丨 Контроль автомобиля

Регулировка подголовника заднего сиденья

Предупреждение

•

Убедитесь в правильном хранении снятых

подголовников во избежание дополнительных

травм при аварийном торможении или аварии.

Установка подголовника заднего сиденья

Совместите штыри подголовника с отверстиями

для установки подголовника.

Нажмите кнопку блокировки подголовника и

установите подголовник на место.

После отпускания кнопки блокировки нажмите на

подголовник вниз, чтобы удостовериться, что он

зафиксирован в нужном положении.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Подогрев, вентиляция и массаж на сиденьях

Вы можете настроить подогрев, вентиляцию и массаж

на сиденьях (при наличии), нажав на значок «Сиденья»

Нажмите кнопку блокировки подголовника и

на панели инструментов. Эти функции обеспечат

поднимите его или опустите в нужное положение.

дополнительный комфорт для вас и ваших

После

отпускания

кнопки

блокировки

пассажиров.

подголовника нажмите на него вниз, чтобы

Вентиляция сидений

удостовериться, что он зафиксирован в нужном

Нажмите

для

переключения

интенсивности

положении.

вентиляции. По умолчанию она выключена.

Снятие и установка подголовника заднего сиденья

Нажмите кнопку блокировки подголовника.

Подогрев сидений

Нажмите для переключения интенсивности подогрева.

По умолчанию он выключен.

Предупреждение

•

Если водитель или пассажиры не ощущают

температуру подогрева сиденья или не

чувствуют контакт с сиденьем, не включайте

подогрев сидений, чтобы избежать травм.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

Не включайте подогрев сидений для

реальное оборудование может иметь отличия

следующих групп лиц во избежание травм:

•

Младенцы, дети, пожилые люди, люди с

Поднимите подголовник, вытянув его вверх.

ограниченными возможностями или люди,

проходящие лечение.

•

Люди с чувствительной или склонной к

ожогам кожей.

•

Утомленные или пьяные пассажиры.

•

Люди,

принимающие

снотворные

препараты, лекарства от простуды или

другие лекарства, которые могут вызвать

сонливость или неприятные ощущения.

•

Другие лица, которые не могут ощутить

температуру сиденья или не чувствуют

боли.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Предупреждение

•

Если подголовник заднего сиденья был снят,

не сажайте на это сиденье пассажира и не

управляйте

автомобилем,

так

как

неправильная

регулировка

подголовника

может увеличить риск получения травм шеи

при столкновении.

Контроль автомобиля 丨 63

Массаж на сиденьях

Нажмите, чтобы активировать массаж на сиденьях и

настроить

интенсивность

режим;

также

интенсивность и режим можно настроить при

выключенной функции.

Функция комфортной посадки и высадки для

водительского сиденья

Если функция комфортной посадки и высадки

включена, то при посадке водительское сиденье

автоматически сдвинется вперед в соответствии с

сохраненными регулировками после закрытия двери

(см. стр. 61). При выходе из автомобиля водительское

сиденье автоматически сдвинется назад после

открытия двери автомобиля, облегчая выход.

Вы можете включить или выключить функцию

"Комфортная посадка и высадка" на центральном

дисплее

управления

меню

"Настройки

автомобиля > Прочее”.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Внимание

Не размещайте предметы позади водительского

сиденья, чтобы избежать их сдавливания при

сдвигании сиденья и возможного повреждения как

сиденья, так и предметов.

Примечание

Если на заднем левом сиденье находится пассажир,

то функция комфортной посадки и высадки для

водительского сиденья не будет активирована.

64 丨 Контроль автомобиля

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого колеса

После того как вы настроили сиденье и приняли

правильное положение, убедитесь, что рулевое колесо

находится в комфортном положении.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Нажмите вниз на рычаг фиксации, чтобы

разблокировать положение рулевого колеса.

Установите рулевое колесо в удобное для вас

положение.

Поднимите вверх рычаг фиксации, чтобы

зафиксировать рулевое колесо.

Попробуйте подвигать рулевое колесо вверх,

вниз, вперед и назад, чтобы убедиться, что оно

надежно зафиксировано.

Предупреждение

•

Во время движения автомобиля строго

запрещается регулировать рулевое колесо с

целью предотвращения опасного вождения и

возможных аварий. Рулевое колесо следует

регулировать только когда автомобиль

полностью остановлен.

•

Если вы управляете автомобилем, а рулевое

колесо ненадежно зафиксировано, это может

привести к случайному смещению рулевого

колеса и потере контроля над автомобилем.

Контроль автомобиля 丨 65

Кнопки на рулевом колесе

Во время вождения вы можете управлять различными электронными устройствами в автомобиле с помощью

многофункциональных кнопок на рулевом колесе, что позволяет более внимательно следить за дорогой и

повышает безопасность вождения.

Описание функций кнопок

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Кнопка голосового управления: кратковременно

Кнопка следующей композиции: нажмите,

нажмите, чтобы отключить микрофон при

чтобы воспроизвести следующую композицию или

телефонных разговорах по Bluetooth; нажмите

переключиться на следующую радиостанцию.

еще раз, чтобы включить микрофон.

Кнопка управления громкостью: крутите

Пользовательская кнопка: короткое нажатие

вверх/вниз,

чтобы

увеличить/уменьшить

громкость; нажмите, чтобы включить/выключить

активирует пользовательскую функцию, а долгое

воспроизведение.

нажатие - пользовательское меню настроек.

Кнопка завершения вызова: нажмите, чтобы

Кнопка панорамного обзора: нажмите, чтобы

завершить вызов.

включить или выключить систему панорамного

Кнопка круиз-контроля: короткое нажатие

обзора.

активирует функцию круиз-контроля.

Кнопка принятия вызова: нажмите, чтобы

Кнопка переключения: толкайте вверх/вниз,

принять вызов или открыть журнал вызовов.

чтобы переключать информацию в левой части

Кнопка предыдущей композиции: нажмите,

дисплея комбинации приборов.

чтобы воспроизвести предыдущую композицию

или

переключиться

на

предыдущую

радиостанцию.

Примечание

При отсутствии телефонного разговора микрофон не может быть отключен.

66 丨 Контроль автомобиля

Пользовательская кнопка на рулевом колесе

Перейдите на центральном дисплее управления в

меню "Настройки автомобиля> Рулевое колесо >

Пользовательская кнопка". Выберите функцию для

пользовательской кнопки, например: переключение

источника аудио, дверь багажника, крышка лючка

топливного бака, зарядный порт и др.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Звуковой сигнал

Нажмите и удерживайте кнопку звукового сигнала в

центре рулевого колеса, чтобы включить сигнал.

Отпустите кнопку, чтобы выключить сигнал.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Подогрев рулевого колеса

Если функция подогрева рулевого колеса входит в

комплектацию, в холодную погоду вы можете

активировать ее. На центральном дисплее управления

перейдите в «Настройки автомобиля

> Рулевое

колесо», выберите режим подогрева: «Выключен»,

«Уровень 1», «Уровень 2», «Уровень 3».

Примечание

Функция подогрева рулевого колеса автоматически

выключится, если в течение 15 минут не будет

произведено никаких действий после ее активации.

Контроль автомобиля 丨 67

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Складывание и раскладывание наружных зеркал

Зеркала заднего вида играют важную роль в

заднего вида

обеспечении безопасности во время движения. Вы

● Нажмите кнопку складывания/раскладывания

можете использовать кнопки управления на панели

наружных зеркал заднего вида, чтобы сложить их;

водительской двери, чтобы регулировать наружные

нажмите ее снова, чтобы разложить зеркала.

зеркала заднего вида.

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Нажмите на кнопку выбора левого или правого

наружного зеркала заднего вида для его

регулировки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● На центральном дисплее управления перейдите в

раздел «Настройки

> Общее управление».

Нажмите переключатель, и наружные зеркала

заднего вида автоматически сложатся или

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

разложатся.

реальное оборудование может иметь отличия

После

нажатия

соответствующей

кнопки

регулировки зеркала заднего вида

можно

использовать круглую кнопку для изменения его

угла поворота и наклона.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Примечание

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

При парковке или во время движения в

ограниченном пространстве можно сложить

наружные зеркала заднего вида.

Предупреждение

Для предотвращения опасного вождения и

возможных аварий регулировку наружных зеркал

заднего вида следует выполнять только в состоянии

полной остановки автомобиля.

68 丨 Контроль автомобиля

Включение

или

отключение

функции

Подогрев наружных зеркал заднего вида

автоматического наклона зеркал при движении

Наружные зеркала

заднего вида автомобиля

задним ходом

оснащены функцией

подогрева, которую можно

На центральном дисплее управления перейдите в

включить или выключить с помощью кнопки подогрева.

раздел «Настройки автомобиля > Зеркала заднего

Проведите пальцем

вверх от нижней части

вида».

Включите

или

выключите

опцию

центрального дисплея управления, чтобы получить

«Автоматический наклон при движении задним ходом».

доступ к панели управления климат-контролем.

Нажмите на значок

для подогрева заднего стекла

и наружных зеркал заднего вида.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Регулировка угла наклона наружных зеркал заднего

реальное оборудование может иметь отличия

вида при движении задним ходом

На центральном дисплее управления включите

Запоминание регулировок наружных зеркал

функцию автоматического наклона зеркал при

движении задним ходом.

заднего вида

После включения автомобиля нажмите на педаль

Функция запоминания регулировок наружных зеркал

тормоза, переключите селектор в положение

заднего вида объединена с функцией запоминания

заднего хода.

регулировок водительского сиденья. Это означает, что

при сохранении регулировок водительского сиденья

Подождите, пока автоматическое наклон зеркал

одновременно будут сохраняться регулировки

не завершится, затем отрегулируйте угол наклона

наружных зеркал заднего вида.

наружных зеркал заднего вида по необходимости.

Войдите в учетную запись через центральный

После регулировки переключите селектор в

дисплей управления.

другое положение, а затем снова включите задний

ход, чтобы проверить требуемый угол наклона

При нахождении селектора в положении "P"

наружных зеркал заднего вида.

отрегулируйте по своему усмотрению сиденье и

наружные зеркала заднего вида с помощью

соответствующих кнопок.

Автоматическая регулировка угла наклона и

После завершения регулировки на центральном

поворота задних зеркал заднего вида

дисплее управления появится всплывающее окно.

Когда автомобиль находится в режиме «P», водителю

Нажмите кнопку "Сохранить", чтобы сохранить

необходимо нажать на педаль тормоза и смотреть

текущее положение сиденья и наружных зеркал

вперед, чтобы угол наклона и поворота наружных

заднего вида.

зеркал заднего вида автоматически отрегулировался.

Примечание

Предупреждение

•

Если сиденье или зеркала заднего вида

После автоматической регулировки угла наклона и

регулируются, когда селектор не находится в

поворота задних зеркал заднего вида., в целях

положении "P", на центральном дисплее

вашей безопасности и безопасности пассажиров

управления не появится всплывающее окно.

удостоверьтесь, что угол наклона и поворота

•

Если на центральном дисплее управления

наружных зеркал заднего вида соответствует вашим

появляется соответствующее предупреждение,

требованиям.

пользователь

нажимает

кнопку

"Восстановить", то будет восстановлено

последнее

сохраненное

положение

Включение

или

выключение

функции

водительского сиденья и зеркал заднего вида.

автоматического

складывания

зеркал

при

запирании автомобиля

•

После появления соответствующего

предупреждения на центральном дисплее

На центральном дисплее управления перейдите в

раздел «Настройки автомобиля> Зеркала заднего

управления оно исчезнет автоматически после

нажатия на пустую область дисплея или после

вида». Здесь вы можете включить или выключить

нескольких секунд ожидания.

функцию "Автоматическое складывание при

запирании".

Контроль автомобиля 丨 69

Регулировка салонного зеркала заднего вида

Вы можете отрегулировать угол наклона салонного

зеркала заднего вида в соответствии со своими

потребностями, чтобы улучшить обзор и контроль

движения сзади.

Салонное зеркало заднего вида

Салонное

зеркало

заднего

вида

оснащено

автоматической функцией затемнения. Когда сзади

появляется яркий свет (например, фары автомобиля

сзади), салонное зеркало заднего вида автоматически

затемняется, чтобы уменьшить блики и не мешать

водителю.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Ручная регулировка салонного зеркала заднего

вида

Отрегулируйте положение сиденья водителя в

соответствии с вашими предпочтениями.

Отрегулируйте салонное зеркало заднего вида

так, чтобы был доступен обзор дорожной

обстановки сзади.

Примечание

Пассажиры на задних сиденьях или поднятые

подголовники задних сидений могут блокировать

распознавание света сенсорами.

Контроль автомобиля 丨 71

Климат-контроль

Использование системы климат-контроля

Вы можете настроить температуру, интенсивность и направление обдува для обеспечения комфорта для вас и

ваших пассажиров.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Передвигайте вверх и вниз, чтобы регулировать температуру обдува водителя.

Отображает текущую концентрацию PM2.5 в салоне автомобиля. Если будет обнаружена

высокая концентрация PM2.5 в салоне автомобиля, то система автоматически активирует

очистку воздуха в салоне.

Передвигайте влево и вправо или нажимайте на " " с обеих сторон для регулировки

интенсивности обдува..

Нажмите на

для выбора типа и концентрации аромата (см. стр. 75).

Нажмите на для активации функции автоматической сушки кондиционера.

Передвигайте вверх и вниз, чтобы отрегулировать температуру со стороны переднего

пассажира.

Выбор режимов обдува из дефлекторов: ненаправленный обдув, автоматический обдув,

охлаждение, режим обдува выключен.

Нажмите, чтобы настроить громкость звука; удерживайте, чтобы отключить звук.

Включение или отключение обогрева заднего стекла.

72 丨 Контроль автомобиля

Настройка температуры обдува переднего пассажира.

● Проведите пальцем влево или вправо для регулировки температуры. Нажмите на

кнопку "Sync", и температура обдува переднего пассажира будет синхронизирована с

температурой обдува водителя.

● Нажимайте стрелки с обеих сторон для регулировки температуры.

Включение или выключение кондиционера.

Выбор режима циркуляции воздуха: "рециркуляция", "приточная вентиляция" и

"автоматическая циркуляция".

Включение и выключение режима «AUTO».

Открытие и закрытие Центра приложений.

Переход в интерфейс настроек функций автомобиля.

Включение или выключение системы климат-контроля.

Нажмите, чтобы войти в интерфейс регулировки сидений, включить или настроить

функции подогрева, вентиляции и массажа на сиденьях (при наличии).

Включение и выключение обдува лобового стекла.

Выбор направления обдува, слева направо: "в ноги и обдув лобового стекла", "на лицо",

"в ноги", "на лицо и в ноги".

Выбор режимов обдува из дефлекторов: ненаправленный обдув, автоматический обдув,

охлаждение, режим обдува выключен.

Настройка температуры обдува водителя.

● Проведите пальцем влево или вправо для регулировки температуры. Нажмите на

кнопку "Sync", и температура обдува водителя будет синхронизирована с

температурой обдува переднего пассажира.

● Нажимайте стрелки с обеих сторон для регулировки температуры.

После активации переключателя "Синхронизация температуры" температура обдува

переднего пассажира будет синхронизирована с температурой обдува водителя.

Если передний пассажир будет регулировать свою температуру обдува отдельно,

функция "Синхронизация температуры" будет отключена.

Возврат на главную страницу центрального дисплея управления.

Главный выключатель системы климат-контроля

Выключатель кондиционера

Нажмите, чтобы включить или выключить систему

Нажмите, чтобы включить или выключить кондиционер.

климат-контроля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Обогрев заднего стекла

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Нажмите, чтобы включить или выключить обогрев

заднего стекла.

Переключатель режима «AUTO»

Нажмите,

чтобы

включить

или

выключить

автоматический режим.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 73

Система ароматизации

Режим энергосбережения

Нажмите для открытия/закрытия всплывающего окна

Нажмите

для

включения/выключения

режима

системы ароматизации.

энергосбережения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Режим обдува переднего пассажира

Настройки

Нажмите для выбора ненаправленного обдува,

Нажмите для открытия/закрытия всплывающего окна

автоматического обдува, охлаждения, выключения

настроек.

обдува.

Информация

Регулировка обдува задних пассажиров

Отображение концентрации PM2.5 в салоне.

Перемещайте регулятор дефлектора вверх, вниз,

влево и вправо, чтобы управлять направлением

обдува задних пассажиров. Установите регулятор

Регулировка температуры обдува водителя

дефлектора в центральное положение, чтобы закрыть

Проведите

пальцем

вверх

вниз,

чтобы

вентиляционные отверстия.

отрегулировать температуру.

Регулировка температуры обдува переднего

пассажира

Проведите

пальцем

вверх

вниз,

чтобы

отрегулировать температуру.

Режим обдува водителя

Нажмите для выбора ненаправленного обдува,

автоматического обдува, охлаждения, выключения

обдува.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Направление обдува

реальное оборудование может иметь отличия

Выбор направления обдува: «в ноги и обогрев

лобового стекла", "на лицо", "в ноги", "на лицо и в

Интеллектуальная ароматизация

ноги".

Вы можете настроить тип и концентрацию аромата в

разделе “Настройки климат-контроля > Ароматизация”

для создания комфортной обстановки для вас и ваших

пассажиров.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Интенсивность обдува

Проведите пальцем для регулировки интенсивности

обдува.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

74 丨 Контроль автомобиля

Выключатель системы ароматизации

Нажмите для включения/выключения системы

ароматизации.

Замена ароматического блока

Откройте

подлокотник,

нажмите

на

днище

ароматического блока в передней части подлокотника.

Когда он выскочит, извлеките ароматический блок для

его замены.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Выбор аромата

Нажмите для выбора аромата 1, 2 или 3.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Примечание

•

Перед

первым

использованием

ароматического блока извлеките его из

подлокотника и удалите защитную пленку с

поверхности ароматического блока.

•

Для приобретения ароматических блоков

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

обращайтесь к дилеру.

реальное оборудование может иметь отличия

Настройка концентрации

Настройте концентрацию для выбранного аромата

(низкая, средняя, высокая).

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 75

Наружное освещение

Дальний и ближний свет

Внимание

В ночное время или при недостаточной освещенности

дальний и ближний свет обеспечивают освещение

Для обеспечения вашей безопасности и

дорожного покрытия.

безопасности

других

участников

дорожного

движения убедитесь, что при приближении

Включение и выключение ближнего света

встречных автомобилей у вас включен ближний

● Включение: поверните переключатель освещения

свет..

в положение "

". Ближний свет будет включен.

На комбинации приборов загорится индикатор

Примечание

ближнего света "

●

Включение дальнего света возможно только

после включения ближнего света.

●

Фары могут запотевать из-за изменений

температуры и влажности. После включения

фар и движения в течение некоторого времени

запотевание должно исчезнуть. Если по

истечении некоторого времени запотевание не

исчезает или усиливается (появляются

водяные капли или потеки), обратитесь на

СТОА для проверки.

Включение и отключение интеллектуального

переключения ближнего и дальнего света

На центральном дисплее перейдите в "Настройки

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

автомобиля > Освещение" и включите или

реальное оборудование может иметь отличия

выключите "Интеллектуальное переключение

● Выключение: поверните переключатель

ближнего и дальнего света".

освещения в положение "OFF", чтобы выключить

ближний свет. Индикатор ближнего света "

" на

комбинации приборов погаснет.

Включение и выключение дальнего света

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Функция интеллектуального переключения для ближнего

света: поверните переключатель освещения в положение

«AUTO». Когда скорость автомобиля > 40 км/ч, система

автоматически переключается между ближним и дальним

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

светом в зависимости от текущих дорожных условий.

реальное оборудование может иметь отличия

Примечание

● Включение: после включения ближнего света,

толкните от себя рычаг управления освещением,

Когда переключатель освещения установлен в

чтобы включить дальний свет. На комбинации

положение «AUTO» и ближний свет включен, а

приборов загорится индикатор дальнего света

дальний свет выключен, на комбинации приборов

". Для кратковременного включения дальнего

загорится индикатор выключенного интеллектуального

света потяните рычаг управления освещением на

дальнего света

. Если дальний свет включается

себя и отпустите его.

автоматически,

то

загорится

индикатор

● Выключение: если дальний свет уже включен,

интеллектуального дальнего света ..

потяните на себя рычаг управления освещением.

Регулировка дальности ближнего света

Индикатор дальнего света "

" на комбинации

На центральном дисплее перейдите в "Настройки

приборов погаснет.

автомобиля > Освещение", выберите желаемую

дальность ближнего света в зависимости от ваших

потребностей.

76 丨 Контроль автомобиля

Приветственное освещение

Фонари приветственного освещения находятся под

наружными зеркалами заднего вида и включаются,

когда автомобиль разблокируется.

Аварийная сигнализация

В случае аварии, тумана, или других экстренных

ситуаций включите аварийную сигнализацию, чтобы

предупредить других участников движения.

Включение и выключение аварийной сигнализации

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Предупреждение

Не

рекомендуется регулировать дальность

ближнего света во время движения, чтобы избежать

возможных аварий..

Указатели поворота

Указатели

поворота

используются

для

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

информирования других участников движения о

реальное оборудование может иметь отличия

намерении вашего автомобиля изменить направление

движения.

Нажмите на кнопку аварийной сигнализации, чтобы

включить её. В этот момент указатели поворота на

Включение указателей поворота

автомобиле и индикаторы указателей поворота на

комбинации приборов начнут моргать. Для выключения

снова нажмите на кнопку аварийной сигнализации.

Примечание

После сбоя высоковольтной системы включение

аварийной сигнализации будет непрерывно

разряжать низковольтную АКБ. Чтобы избежать

разряда низковольтной АКБ, не оставляйте

аварийную сигнализацию включенной в течение

продолжительного времени.

Габаритные огни

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Габаритные огни служат для обозначения габаритов

реальное оборудование может иметь отличия

автомобиля, облегчая другим водителям определение

● Слегка потяните рычаг управления освещением

размера и местоположения вашего автомобиля в

вниз/вверх, рычаг управления освещением

условиях недостаточной видимости.

вернется в исходное положение, и левый/правый

Включение или выключение габаритных огней

указатель поворота моргнет

3 раза, при этом

индикатор левого/правого указателя поворота на

комбинации приборов также моргнет 3 раза.

● Полностью опустите/поднимите рычаг управления

освещением, и левый/правый указатель поворота

начнет постоянно мигать, при этом индикатор

левого/правого указателя поворота на комбинации

приборов также будет постоянно мигать. Чтобы

выключить указатель поворота, слегка толкните

рычаг управления освещением вверх или вниз,

или верните рулевое колесо в исходное

положение.

Примечание

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Если указатель поворота не выключается

Поверните переключатель освещения в положение

автоматически при возвращении рулевого колеса в

исходное положение, вам необходимо вручную

". На комбинации приборов загорится индикатор

переключить рычаг управления освещением, чтобы

габаритных огней "

", что будет означать, что

выключить его.

габаритные огни включены.

Контроль автомобиля 丨 77

Функция задержки выключения фар

Примечание

Используя функцию задержки выключения фар, вы

Чтобы выключить дневные ходовые огни, поверните

можете увеличить время работы ближнего света и

переключатель освещения из "OFF" в другое

габаритных огней вашего автомобиля, когда на улице

положение и затем вернитесь обратно в "OFF".

темно, чтобы обеспечить видимость при удалении от

автомобиля.

Противотуманные фонари

В меню центрального дисплея управления

В условиях низкой видимости, таких как туман,

перейдите в раздел "Настройки автомобиля >

снегопад или дождь, задние противотуманные фонари

Освещение

> Задержка выключения фар",

помогают другим участникам движения и пешеходам

чтобы настроить продолжительность времени, в

заметить ваш автомобиль.

течение которой фары останутся включенными

Включение и отключение противотуманных

после запирания автомобиля.

фонарей

Включите ближний или дальний свет (см. стр. 76).

Чтобы включить задние противотуманные

фонари, переключите выключатель вверх. При

этом на комбинации приборов появится индикатор

задних противотуманных фонарей "

". Чтобы

выключить задние противотуманные фонари,

переключите выключатель вниз, и индикатор

задних противотуманных фонарей погаснет.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Примечание

•

При включенной функции, при запирании

автомобиля фары будут гаснуть на 2 секунды,

чтобы подтвердить успешное запирание

автомобиля, а затем вновь включатся, чтобы

осветить вам дорогу домой.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

При выключенной функции, при запирании

реальное оборудование может иметь отличия

автомобиля передние фары сразу же погаснут.

78 丨 Контроль автомобиля

Внутреннее освещение

Интеллектуальная атмосферная подсветка

Вы также можете регулировать яркость

При включении интеллектуальной атмосферной

атмосферной подсветки, передвигая ползунок

яркости.

подсветки вы можете выбрать разные темы освещения

наслаждаться

световыми

эффектами,

Вы также можете настроить цвет атмосферной

изменяющимися в ритме музыки, чтобы создать

подсветки, передвигая ползунок настройки цвета.

приятную атмосферу в салоне автомобиля.

Примечание

Включение и выключение атмосферной подсветки

Для включения или выключения атмосферной

В режиме «В ритме музыки» атмосферная

подсветки вы можете использовать следующий

подсветка не может регулироваться вручную.

метод:

Настройка сценариев освещения

● Перейдите в раздел «Настройки > Атмосферная

Вы можете настроить эффекты атмосферной

подсветка» на центральном дисплее управления.

Затем включите или выключите атмосферную

подсветки для разных сценариев, и они будут

отображаться при выполнении соответствующих

подсветку

действий.

Для этого зайдите в настройки «Атмосферной

подсветки» на центральном дисплее, и включите

опцию "Сценарии освещения". Затем выберите

желаемые световые эффекты для различных

сценариев.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Настройка темы атмосферной подсветки

После включения атмосферной подсветки вы

можете настроить тему по своему усмотрению

или выбрать одну из доступных:

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

●

Пользовательская:

перемещайте

или

реальное оборудование может иметь отличия

касайтесь разных положений на полосе

● Предупреждение при открывании дверей: когда

цветов, чтобы выбрать цвет атмосферной

двери автомобиля открываются, атмосферная

подсветки.

подсветка активируется, и при обнаружении

●

Теплый восход: отображает мягкую теплую

приближающегося транспортного средства сзади

палитру, создавая уютную атмосферу.

она начинает мигать, чтобы предупредить вас.

●

Прохладный бриз: отображает свежую

● Переключение

режима

движения:

при

холодную палитру, что делает настроение

переключении

режимов

движения

цвет

легким и приятным.

атмосферной

подсветки

автомобиле

●

В ритме музыки: атмосферная подсветка

автоматически меняется.

автоматически меняется в зависимости от

● Интеллектуальная атмосферная подсветка:

музыки,

можно

также

выбрать

поддерживает функцию включения/выключения

предпочитаемую палитру для создания

интеллектуальной атмосферной подсветки с

живой атмосферы.

настройками по умолчанию.

● Приветственное освещение: при входе в

автомобиль атмосферная подсвета активируется,

чтобы приветствовать вас. После каждого

включения питания автомобиля приветственное

освещение активируется только один раз для

каждой области.

Передние лампы для чтения

При недостаточном освещении салона передние

лампы для чтения обеспечивают необходимое

освещение для водителя и пассажиров, не мешая

управлять автомобилем.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 79

Передние лампы для чтения

Лампа подсветки багажника

Лампа подсветки багажника облегчает использование

багажника в условиях недостаточной освещенности.

Она автоматически включается и выключается при

открытии и закрытии багажника.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Коснитесь этой области, чтобы включить или

выключить все лампы для чтения в салоне (всего

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

четыре, передние и задние).

реальное оборудование может иметь отличия

Чтобы включить левую или правую переднюю

лампу для чтения, коснитесь соответствующей

области; для выключения коснитесь снова.

Задние лампы для чтения

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Нажмите на кнопку лампы для чтения, чтобы включить

ее, и нажмите снова, чтобы выключить.

80 丨 Контроль автомобиля

Стеклоочистители

Передний стеклоочиститель

Задний стеклоочиститель

Передний

стеклоочиститель

используется

для

Задний стеклоочиститель используется для удаления

удаления капель дождя с лобового стекла,

капель дождя с заднего стекла, обеспечивая чистоту

обеспечивая чистоту стекла и повышая безопасность

заднего стекла и повышая безопасность вождения.

вождения.

Включение

отключение

заднего

стеклоочистителя

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Режим

"1X":

передний

стеклоочиститель

выполняет один полный рабочий цикл.

● Режим "OFF": режим по умолчанию, передний

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

стеклоочиститель не активен.

реальное оборудование может иметь отличия

● Режим

"AUTO":

когда

переключатель

стеклоочистителя находится в этом положении и

●

Поверните регулятор заднего стеклоочистителя в

датчики

обнаруживают

дождь,

передний

стеклоочиститель работает автоматически.

положение "

- задний стеклоочиститель

● Режим "1": передний стеклоочиститель работает

начнет работать.

на низкой скорости в непрерывном режиме.

●

Поверните регулятор заднего стеклоочистителя в

● Режим "2": передний стеклоочиститель работает

положение "OFF"

- задний стеклоочиститель

на высокой скорости в непрерывном режиме.

выключится.

Внимание

•

Перед

использованием

заднего

стеклоочистителя убедитесь, что заднее стекло

не покрыто льдом и снегом, и что щетка

заднего стеклоочистителя не примерзла.

•

Если на заднем стекле остаются полосы или

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

загрязнения, то сначала очистите заднее

реальное оборудование может иметь отличия

стекло и щетку заднего стеклоочистителя. Если

проблема не устраняется, замените щетку

Чувствительность датчиков дождя в режиме «AUTO»

заднего стеклоочистителя.

можно регулировать с помощью переключателя

•

Не используйте задний стеклоочиститель на

чувствительности, расположенного в центре. Для

сухом заднем стекле.

увеличения чувствительности двигайте его вверх, для

уменьшения - вниз.

Внимание

•

Перед

использованием

переднего

стеклоочистителя убедитесь, что с лобового

стекла удалены лед и снег, а щетки переднего

стеклоочистителя не примерзли.

•

Если на лобовом стекле остаются полосы или

загрязнения, то сначала очистите лобовое

стекло и щетки переднего стеклоочистителя.

Если проблема не устраняется, замените

щетки переднего стеклоочистителя.

•

Не используйте передний стеклоочиститель на

сухом лобовом стекле.

Контроль автомобиля 丨 81

Передний стеклоомыватель

Задний стеклоомыватель

Передний стеклоомыватель использует омывающую

Задний стеклоомыватель использует омывающую

жидкость для очистки лобового стекла от загрязнений,

жидкость для очистки заднего стекла от грязи и

чтобы улучшить видимость и повысить безопасность

обеспечить хорошую видимость сзади, повышая

движения.

безопасность вождения.

Включение переднего стеклоомывателя

Включение заднего стеклоомывателя

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Потяните рычаг стеклоомывателя на себя, и форсунки

Когда регулятор заднего стеклоочистителя находится в

стеклоомывателя начнут распылять омывающую

положении

включается

задний

жидкость на лобовое стекло, после чего передний

стеклоомыватель.

стеклоочиститель начнет двигаться вверх и вниз по

● Когда

задний

стеклоочиститель

включен,

лобовому стеклу.

поверните регулятор стеклоочистителя вверх, и

Внимание

омывающая жидкость будет распылена на заднее

стекло. После того как вы отпустите регулятор

•

Не используйте стеклоомыватель, если в бачке

стеклоочистителя, подача жидкости остановится.

недостаточно омывающей жидкости. Это

● Когда задний стеклоочиститель выключен,

может

вызвать

перегрев

насоса

поверните регулятор стеклоочистителя вниз, и

стеклоомывателя и повредить его (подробнее

омывающая жидкость будет распылена на заднее

см. с. 202).

стекло. Затем задний стеклоочиститель начнет

•

Перед началом зимы замените омывающую

автоматически очищать заднее стекло, выполнив 2

жидкость на зимнюю, чтобы предотвратить

полных рабочих цикла, после чего остановится.

замерзание при низких температурах.

Примечание

При включении заднего стеклоочистителя и

стеклоомывателя также будет произведена очистка

Примечание

камеры заднего вида.

После включения питания автомобиля система

обнаруживает, что температура за пределами

автомобиля ниже -10°С, и включает автоматический

подогрев форсунок стеклоомывателя на 8 минут,

чтобы

избежать

замерзания

жидкости

невозможности

использовать

передний

стеклоочиститель в холодную погоду. Также можно

включить или выключить функцию подогрева

форсунок стеклоомывателя через центральный

дисплей,

перейдя

меню

"Настройки

автомобиля" > "Прочее".

82 丨 Контроль автомобиля

Зарядка устройств в автомобиле

Беспроводная зарядка

С помощью отделения для беспроводной зарядки вы

можете заряжать свой смартфон, когда включено

питание автомобиля (убедитесь, что ваш смартфон

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

поддерживает беспроводную зарядку).

реальное оборудование может иметь отличия

Перед зарядкой убедитесь, что в отделении

беспроводной зарядки нет никаких посторонних

предметов. Если значок в строке состояния указывает

на проблему с отделением беспроводной зарядки,

обратитесь к дилеру для проверки зарядного

отделения.

USB/Type-C

В автомобиле есть несколько портов USB и Type-C,

предназначенных для передачи данных, зарядки

мобильных телефонов и подачи питания другим

устройствам.

Зарядный порт Type-C на стороне водителя

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Перед использованием убедитесь, что вы включили

беспроводную зарядку в настройках автомобиля.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Зарядный порт Type-А предназначен для

зарядки мобильных устройств, максимальная

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

поддерживаемая мощность быстрой зарядки - 60

реальное оборудование может иметь отличия

Вт.

Нажмите на значок беспроводной зарядки в строке

Примечание

состояния, и во всплывающем окне вы можете

выключить переключатель «Беспроводная зарядка»,

После подключения мобильного устройства

чтобы отключить беспроводную зарядку. Если вы

возможна передача данных, например, фотографий

захотите включить ее позже, вы можете снова

и видео.

включить эту функцию в разделе «Настройки

автомобиля > Прочее».

Зарядный порт Type-C: предназначен для

зарядки мобильных устройств, максимальная

поддерживаемая мощность быстрой зарядки - 66

Вт.

Внимание

Не подключайте к порту Type-C такие устройства,

как вентиляторы или осветительные приборы.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Когда вы кладете смартфон на зарядное устройство,

вы можете проверить состояние зарядки смартфона

или состояние отделения беспроводной зарядки с

помощью значка, отображаемого в строке состояния,

как показано ниже.:

Контроль автомобиля 丨 83

USB-порт на стороне переднего пассажира

Розетка 12 В в переднем подлокотнике

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

В нижней левой части со стороны переднего

пассажира расположен USB-порт, обеспечивающий

Внутри переднего подлокотника есть розетка 12 В.

зарядку мобильных устройств.

Примечание

Розетка 12 В в багажнике

Максимальная выходная мощность USB-порта

составляет 66 Вт.

Зарядный порт Type-C на заднем ряду сидений

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

В багажнике слева установлена розетка 12 В.

Предупреждение

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

•

Не засовывайте пальцы или посторонние

предметы в розетки и зарядные порты во

В задней части центральной консоли расположены два

избежание риска получения удара током.

порта Type-C для зарядки мобильных устройств.

•

Не касайтесь розеток и зарядных портов

влажными руками во избежание риска

Внимание

получения удара током.

•

Максимальная выходная мощность левого

•

Подключенные устройства могут нагреваться

порта Type-C составляет 18 Вт, а правого - 66

во время зарядки. Убедитесь, что вы не

Вт.

подвергаете опасности здоровье людей или

имущества при нагреве устройства.

•

Не подключайте к порту Type-C такие

устройства,

как

вентиляторы

или

осветительные приборы.

Внимание

USB-порт для видеорегистратора автомобиля

При неиспользовании розетки

12 В обязательно

Автомобиль оснащен USB-портом для

закройте защитную крышку, чтобы предотвратить

видеорегистратора (см. стр. 104).

попадание воды или любой другой жидкости.

Розетка 12 В

Примечание

С помощью розетки 12 В, можно подавать питание на

электрические приборы, такие как автомобильный

Выходное напряжение

12 В, максимальная

пылесос, насос и т. д.

мощность около 120 Вт.

84 丨 Контроль автомобиля

Места для хранения

Места для хранения в передней части

● Открытие: нажмите на кнопки переднего

подлокотника слева и справа, чтобы открыть его.

● Закрытие: нажмите на крышки подлокотника

слева и справа до полной фиксации.

Подстаканник

Подстаканник предназначен для размещения стаканов

с водой или напитков, а также может использоваться

для размещения других мелких предметов.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Отделение для хранения в двери

● Отделение в переднем подлокотнике

● Передний подстаканник

● Ниша в центральной консоли

● Перчаточный ящик

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Отделение для хранения в двери

Перчаточный ящик

Отделение

для хранения в двери может

Перчаточный ящик расположен перед пассажирским

использоваться для размещения напитков и других

сиденьем и предназначен для хранения документов и

предметов.

других предметов.

Открытие или закрытие перчаточного ящика

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Отделение в подлокотнике

реальное оборудование может иметь отличия

Подлокотник может эффективно снизить напряжение

● Открытие: потяните за ручку, чтобы открыть

руки водителя, а внутри в нем есть достаточно

крышку перчаточного ящика.

большое пространство для хранения предметов.

● Закрытие: закройте крышку перчаточного ящика.

Открытие или закрытие отделения в подлокотнике

Предупреждение

Во время движения автомобиля не открывайте

перчаточный ящик во избежание возможного удара

в случае экстренного торможения, что может

привести к травмам переднего пассажира.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Контроль автомобиля 丨 85

Места для хранения на заднем ряду

Отделение для хранения в заднем подлокотнике

Отделение в заднем подлокотнике имеет просторное

внутреннее пространство, подходящее для хранения

различных предметов.

Открытие и закрытие отделения для хранения в

заднем подлокотнике

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Крючок для одежды и головных уборов

● Отделение для хранения в двери

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

● Карман в спинке переднего сиденья

реальное оборудование может иметь отличия

● Отделение для хранения в заднем подлокотнике

● Открытие: поднимите задний подлокотник,

● Подстаканники в заднем подлокотнике

нажмите на ручку разблокировки в верхней части

крышки отделения и поднимите крышку вверх.

Задний подлокотник

● Закрытие: нажимайте на крышку отделения для

Подлокотник может эффективно снизить напряжение

хранения в заднем подлокотнике, пока она не

руки пассажира.

закроется надежно.

Раскладывание

складывание

заднего

Подстаканники в заднем подлокотнике

подлокотника

Подстаканники в заднем подлокотнике используется

для хранения стаканов или напитков, а также могут

вмещать другие мелкие предметы.

Открытие

закрытие

крышки

задних

подстаканников

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Раскладывание: потяните вниз за ремешок на

откидном подлокотнике.

● Складывание: поднимите задний подлокотник

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

вверх, чтобы он плотно прилегал к спинке заднего

реальное оборудование может иметь отличия

сиденья.

● Открытие: нажмите на переднюю часть крышки

подстаканников, чтобы открыть их.

● Закрытие: нажмите на переднюю часть крышки

подстаканников, чтобы закрыть их.

Внимание

Перед складыванием заднего подлокотника

убедитесь, что подстаканники полностью убраны в

подлокотник.

86 丨 Контроль автомобиля

Прочее оборудование

Солнцезащитный козырек

Поручни

Во время вождения солнцезащитный козырек может

Автомобиль оснащен тремя поручнями. Когда

служить для защиты от солнечных лучей.

автомобиль проезжает по неровным дорогам,

пассажиры могут держаться за поручни, чтобы

стабилизировать свое тело.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Примечание

реальное оборудование может иметь отличия

Если солнечный свет попадает в салон через

боковое стекло автомобиля, вы можете извлечь

солнцезащитный козырек из фиксатора, чтобы

использовать его для защиты от солнечного света

сбоку.

Косметическое зеркало

Вы можете использовать косметическое зеркало для

проверки своего внешнего вида.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Кнопка регулировки температуры цвета: нажмите,

чтобы настроить цветовую температуру.

Кнопка регулировки яркости: нажмите, чтобы

отрегулировать яркость.

Откройте солнцезащитный козырек.

Откройте крышку косметического зеркала, и

подсветка зеркала включится; после закрытия

крышки косметического зеркала подсветка

выключится автоматически.

Предупреждение

Не открывайте косметическое зеркало во время

вождения, так как блики могут помешать вам и

другим участникам движения.

88 丨 Контроль автомобиля

Включение и отключение питания автомобиля

Включение питания автомобиля

Примечание

Автомобиль оснащен бесключевой системой доступа и

включения питания. Вам просто нужно иметь ключ,

Вы можете использовать дистанционный ключ для

чтобы открыть двери и включить питание.

разблокировки и включения питания автомобиля.

После разблокировки автомобиля удостоверьтесь,

Используйте

дистанционный

ключ

для

что ключ находится внутри автомобиля, чтобы

разблокировки автомобиля (см. стр. 50).

включить питание.

После посадки в автомобиль закройте все двери.

Нажмите на педаль тормоза, и проверьте,

Проверка наличия дистанционного ключа

находятся ли индикаторы на комбинации

приборов в исправном состоянии.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Если автомобиль не распознает ключ, когда вы

нажимаете на педаль тормоза, на экране комбинации

приборов отобразится сообщение «Ключ не

распознан».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Разместите дистанционный ключ в месте, наиболее

реальное оборудование может иметь отличия

доступным для обнаружения системой, например, в

Выберите режим трансмиссии (см. стр. 92).

отделении под центральным дисплеем управления или

носите его с собой.

При выходе из автомобиля всегда берите ключ с собой

и запирайте автомобиль вручную или автоматически.

Из-за того, что антенна для обнаружения ключа

установлена на крыше автомобиля, помещение ключа

на крышу или заднее стекло может привести к ложному

обнаружению ключа внутри автомобиля. Не

помещайте ключ на крышу или заднее стекло.

Отключение питания автомобиля

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Отпустите педаль тормоза, и автомобиль начнет

движение.

Внимание

•

Для правильного включения питания автомобиля

необходимо выполнить вышеуказанные действия.

Если питание автомобиля не включается, проверьте,

были ли выполнены правильно указанные операции.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

Перед включением питания автомобиля

реальное оборудование может иметь отличия

убедитесь, что сиденье, рулевое колесо и наружные

По завершении вождения нажмите кнопку «P» чтобы

зеркала заднего вида находятся в безопасном и

перейти в режим парковки. Стояночный тормоз

комфортном положении.

автоматически активируется, а все системы останутся

•

Перед включением питания автомобиля

в рабочем состоянии. Когда вы выходите из

удостоверьтесь, что вы можете нормально нажимать

автомобиля, взяв ключ с собой и запираете

на педаль тормоза.

автомобиль, питание автоматически отключается, а

•

В связи с тем, что сиденья автомобиля оснащены

дисплей комбинации приборов и центральный дисплей

датчиками присутствия, при наличии людей на

управления выключаются.

сиденьях водителя и переднего пассажира дисплей

комбинации приборов и центральный дисплей

управления по-прежнему будут оставаться

включенными, что позволит вам продолжать управлять

электрооборудованием внутри автомобиля.

90 丨 Помощь при вождении

Внимание

Примечание

•

Если на передних сиденьях нет водителя и

•

После отключения питания автомобиля, если

пассажира, и автомобиль не заблокирован,

ключ остается внутри автомобиля, и вы

питание

автомобиля

автоматически

нажимаете на педаль тормоза, питание

отключится через 15 минут.

автомобиля включится снова.

•

Если на передних сиденьях нет водителя и

•

После

запирания

автомобиля

питание

пассажира, и все четыре двери автомобиля

автомобиля отключается. Если автомобиль

закрыты, дисплей комбинации приборов и

обнаруживает, что ключ находится на

центральный дисплей управления отключатся

расстоянии,

он

активирует

функцию

на некоторое время, и все электронные

автоматической блокировки при удалении от

устройства перестанут работать.

автомобиля и выполняет команду отключения

питания всего автомобиля. Чтобы защитить

Отключение питания автомобиля

АКБ и избежать ситуаций, когда пользователь

Вы можете выполнять отключение питания автомобиля

забывает отключить питание автомобиля,

автоматически или вручную.

питание

автомобиля

автоматически

отключится через 15 минут, если никого нет на

Автоматическое отключение питания автомобиля

передних сиденьях.

После успешной блокировки автомобиля питание

автоматически отключится.

Ручное отключение питания автомобиля

● Вытяните панель быстрого управления сверху

центрального дисплея и выберите «Отключить

питание автомобиля».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● На центральном дисплее управления перейдите в

меню

«Настройки

Управление

электропитанием

Настройки

электропитания», затем нажмите «Стандартное

отключение питания».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Помощь при вождении 丨 91

Переключение режимов трансмиссии

Режимы трансмиссии

Когда автомобиль находится в режиме «Р»,

необходимо нажать на педаль тормоза, затем

передвинуть рычаг селектора вперед или назад, чтобы

изменить режим трансмиссии.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Когда автомобиль находится в режиме движения

вперед (D), нажмите на педаль тормоза и сдвиньте

рычаг селектора на одно положение вперед, чтобы

перейти в нейтраль.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Режим заднего хода (R)

Для включения режима заднего хода необходимо

нажать на педаль тормоза.

Нажмите на педаль тормоза, чтобы автомобиль

остановился.

Удерживая боковую кнопку рычага селектора,

сдвиньте рычаг вперед до упора, чтобы

переключиться на задний ход (R). Или переведите

текущий режим в нейтраль (N), а затем сдвиньте

рычаг вперед до упора. Если текущий режим -

нейтраль (N), можно напрямую передвинуть рычаг

вперед до упора.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Когда селектор находится в режиме заднего хода

(R), нажмите на педаль тормоза и сдвиньте рычаг

селектора назад на одно положение, чтобы

перейти в нейтраль.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Отпустите педаль тормоза, и автомобиль начнет

медленно двигаться назад.

Предупреждение

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

При движении задним ходом всегда следите за

окружающей

обстановкой

вокруг

автомобиля,

Предупреждение

используя салонное зеркало заднего вида, наружные

зеркала заднего вида и панорамное изображение,

При использовании нейтрали (N) обязательно

чтобы предотвратить возникновение аварий.

используйте педаль тормоза, иначе существует

риск отката автомобиля.

Нейтраль (N)

Вы можете переключиться в нейтраль следующим

Режим движения вперед (D)

образом:

Режим движения вперед -это обычный режим

● Когда селектор находится в положении «P»,

вождения автомобиля.

нажмите на педаль тормоза и сдвиньте рычаг

Нажмите на педаль тормоза, дождитесь полной

селектора на одно положение вперед или назад,

остановки автомобиля.

чтобы перейти в нейтраль.

92 丨 Помощь при вождении

Удерживая кнопку на боковой части рычага

Режим парковки (P)

селектора, сдвиньте его вниз до упора, чтобы

При длительной парковке используйте режим парковки

перейти в режим «D». Или переключите текущий

(P).

режим в нейтраль (N), затем сдвиньте рычаг

Нажмите на педаль тормоза и подождите, пока

селектора вниз до упора. Если текущий режим

автомобиль полностью остановится.

является нейтралью (N), вы можете сразу

Нажмите кнопку парковки (P) для включения

сдвинуть рычаг селектора вниз до упора.

режима парковки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Отпустите педаль тормоза, автомобиль начнет

медленное движение вперед.

Примечание

Предупреждение

Если уровень заряда тяговой батареи ≤ 3%, после

нахождения в режиме «P» более

5 минут

При управлении автомобилем не превышайте

произойдет отключение высокого напряжения всего

скорость и всегда внимательно следите за

автомобиля.

окружающей обстановкой, чтобы предотвратить

возможные аварии.

Помощь при вождении 丨 93

Тормозная система

Обзор тормозной системы

Тормозная система состоит из двух частей: рабочего тормоза и стояночного тормоза. Рабочий тормоз

используется для замедления автомобиля во время движения, а стояночный тормоз применяется при парковке

автомобиля, чтобы предотвратить его случайное движение.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях, реальное оборудование может иметь отличия

Блок управления ESC

Тормозной механизм

Интеллектуальный усилитель тормозов

Тормозная магистраль

В тормозной системе тормозные колодки и тормозные диски являются расходными материалами. Тормозные

колодки оснащены индикатором износа, который представляет собой тонкую металлическую пластину,

прикрепленную к тормозным колодкам. Когда тормозные колодки износятся до предельных значений,

металлическая пластина начинает трение по тормозному диску и издаёт острый скрежет. В случае обнаружения

такой ситуации, обратитесь к дилеру для проведения технического обслуживания.

Необходимо периодически снимать колеса и осматривать тормозные механизмы. Детальные спецификации и

ограничения по использованию тормозных дисков и колодок смотрите на странице 202.

Предупреждение

•

Если не заменить изношенные тормозные колодки, это может повредить тормозную систему и привести к

возникновению опасности.

•

При каждом техническом обслуживании автомобиля проверяйте степень износа тормозных дисков и

колодок. Проводите замену согласно рекомендациям СТОА.

94 丨 Помощь при вождении

Рекуперативное торможение

Описание функционала

Система

рекуперативного

торможения

(CRBS)

При избыточной или недостаточной поворачиваемости

предназначена для преобразования кинетической

система

усиливает

контроль

стабильности

энергии, выделяющейся в процессе торможения или

автомобиля, используя торможение колесами или

движения автомобиля, в электроэнергию, которая

снижая крутящий момент двигателя. Электронная

сохраняется в тяговой батарее с целью увеличения

система стабилизации включает следующие системы:

запаса хода автомобиля.

● Электронная система распределения тормозных

Выбор интенсивности рекуперации энергии

усилий (EBD)

На центральном дисплее управления зайдите в

● Антиблокировочная система (ABS)

«Настройки > Общее управление».

● Система динамической стабилизации автомобиля

(VDC)

● Противобуксовочная система (TCS)

● Система помощи при старте на подъеме (HHC)

● Система гидравлического усиления торможения

(HBA)

● Гидравлический усилитель тормозов (HBB)

● Система

предупреждения

об

экстренном

торможении (HAZ)

● Система снижения вероятности опрокидывания

(RMF)

● Система помощи при спуске (HDC)

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

Внимание

реальное оборудование может иметь отличия

Кликните, чтобы выбрать соответствующий режим

•

Система

стабилизации

является

вождения.

вспомогательной системой и не может

●

Экономичный: в этом режиме вождения

заменить роль водителя. Поэтому управляйте

интенсивность рекуперации увеличена, и после

автомобилем осторожно и аккуратно.

того, как вы отпускаете педаль газа, скорость

•

Когда автомобиль заносит или он делает

автомобиля быстро снижается, что уменьшает

резкий поворот, не управляйте автомобилем

частоту использования педали тормоза и в то же

агрессивно, например, не нажимайте с силой

время передает большее количество энергии в

на педаль газа, иначе это может привести к

тяговую батарею.

травмам или повреждению автомобиля.

●

Пользовательский:

в этом режиме

Система распределения тормозных усилий

вождения вы можете настроить интенсивность

рекуперации по вашему выбору, по умолчанию

Электронная система распределения тормозных

она стандартная.

усилий (EBD) может автоматически регулировать

тормозное давление на задних колесах при

●

Комфортный: в этом режиме вождения

торможении, чтобы предотвратить блокировку задних

интенсивность рекуперации стандартная. После

колес перед блокировкой передних колес, обеспечивая

отпускания педали газа скорость автомобиля

оптимальную силу торможения и совместно с ABS

снижается достаточно быстро, обеспечивая

повышая стабильность торможения, обеспечивая

немного большую дистанцию движения накатом

плавное движение автомобиля.

по сравнению с экономичным режимом.

Антиблокировочная система

●

Спортивный: в этом режиме вождения

интенсивность рекуперации такая же, как

Автомобиль оснащен антиблокировочной системой

комфортном режиме.

(ABS), которая предотвращает блокировку колес во

время резкого торможения или на скользкой дороге,

Примечание

предотвращая боковое скольжение или занос

автомобиля и поддерживая его стабильность.

При торможении функция рекуперации будет

После каждого включения питания автомобиля

активирована, в процессе которой (особенно при

антиблокировочная

система

выполняет

торможении на низкой скорости) водитель может

самодиагностику во время движения автомобиля, и во

услышать характерный звук с правой стороны салона,

время самодиагностики может быть слышен короткий

а также ощутить очень легкое сопротивление на

щелчок системы, и даже можно заметить легкое

педали тормоза. Это нормальные звуки и явления

работы функции рекуперативного торможения.

движение педали тормоза, что является нормальным

явлением.

Электронная система стабилизации

Электронная система стабилизации (ESC) помогает

Предупреждение

стабилизировать ваш автомобиль при избыточной или

В следующих случаях ABS не сможет работать

недостаточной

поворачиваемости

автомобиля.

эффективно:

Электронная система стабилизации по умолчанию

включена.

Помощь при вождении 丨 95

Гидравлический усилитель тормозов

Предупреждение

Гидравлический

усилитель

тормозов

(HBB)

•

Шины с недостаточным сцеплением с дорогой.

предназначен

для

автомобилей,

оснащенных

•

Высокоскоростное движение на мокрой,

гидравлической тормозной системой. Он помогает

скользкой, грязной, песчаной или заснеженной

автомобилю активно повышать давление во время

дороге.

динамического торможения, усиливая торможение

водителя в определенных условиях вождения.

•

Движение на дороге с ямами или

неровностями.

Система

предупреждения

об

экстренном

торможении

•

ABS не предназначена исключительно для

Роль системы предупреждения об экстренном

уменьшения тормозного пути автомобиля.

Обеспечивайте достаточное расстояние до

торможении (HAZ): когда скорость автомобиля

впереди идущего автомобиля при управлении

превышает 50 км/ч и водитель применяет экстренное

автомобилем.

торможение,

система

распознает

состояние

экстренного торможения. Она посылает сигнал

Система динамической стабилизации автомобиля

экстренного торможения на блок управления кузовом,

Действие системы динамической стабилизации

а индикатор предупреждения об опасности на дисплее

автомобиля (VDC): во время движения автомобиля,

комбинации приборов остается включенным. Кроме

когда внезапно происходит поворот, система

того, мигают указатели поворота, чтобы предупредить

анализирует информацию об угле поворота рулевого

автомобили позади об опасности.

колеса и скорости движения, чтобы определить

Система снижения вероятности опрокидывания

намерения водителя, и постоянно сравнивает их с

Функция снижения вероятности опрокидывания (RMF)

реальным положением автомобиля. Если автомобиль

определяет состояние движения кузова, определяя

отклоняется от нормального пути движения, система

угол и скорость наклона кузова. Если во время

корректирует ситуацию, применяя тормозные усилия к

движения система обнаруживает риск опрокидывания,

соответствующему колесу или снижая крутящий

она применяет соответствующее тормозное усилие к

момент двигателя, чтобы помочь водителю

одному или нескольким колесам, чтобы снизить

контролировать

скольжение

обеспечивать

скорость и минимизировать риск опрокидывания, пока

стабильное движение автомобиля.

автомобиль не стабилизируется.

Противобуксовочная система

Инструкция по использованию системы ESC

Противобуксовочная система (TCS) путем снижения

Если на комбинации приборов мигает индикатор “

”,

крутящего

момента

двигателя

предотвращает

это означает, что система ESC работает.

проскальзывание приводных колес автомобиля во

время ускорения, и, при необходимости, контролирует

Отключение системы ESC:

тормозное усилие. Когда TCS контролирует тормозное

Если автомобиль застрял в снегу или грязи, ESC

усилие и крутящий момент двигателя, на комбинации

может снижать передачу крутящего момента от

приборов мигает индикатор " ".

двигателя к колесам, и вам может потребоваться

отключить эту систему, чтобы выбраться из

Система помощи при старте на подъеме

снега/грязи.

Когда автомобиль находится на подъеме, система

Включение или отключение системы ESC

помощи при старте на подъеме (HHC) автоматически

включит тормоза на 1-2 секунды. Это предотвратит

На центральном дисплее управления перейдите в

откат автомобиля при переносе ноги с педали тормоза

меню Настройки

-> Помощь при вождении и

на педаль газа.

включите или выключите систему ESC.

Предупреждение

Если у вас не включена функция автоматического

удержания автомобиля, HHC будет работать 1-2

секунды, после чего автомобиль может начать

откатываться. Поэтому переместите ногу с педали

тормоза на педаль газа. Не полагайтесь на HHC на

протяжении длительного времени (более

1-2

секунд), чтобы предотвратить откат автомобиля, так

как это может привести к аварии..

Система гидравлического усиления торможения

Действие

системы

гидравлического

усиления

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

торможения (HBA): когда водитель быстро нажимает

реальное оборудование может иметь отличия

на педаль тормоза, система определяет, что

Когда ESC активирована:

автомобиль находится в аварийной ситуации, и

моментально увеличивает тормозное усилие до

Если индикатор ESC мигает, будьте осторожны при

максимального, что позволяет антиблокировочной

вождении, невнимательное вождение может привести

системе (ABS) быстрее вмешаться и сократить

к аварии.

тормозной путь.

96 丨 Помощь при вождении

Когда ESC отключена:

Если на комбинации приборов загорается индикатор

“

”, следует быть особенно осторожным и выбирать

скорость в соответствии с дорожной ситуацией.

Система ESC обеспечивает стабильность и

управляемость автомобиля, и ее отключение не

рекомендуется, если нет крайней необходимости.

Система помощи при спуске

После активации системы помощи при спуске (HDC),

когда автомобиль движется по спуску со скоростью от

8 до

35 км/ч, HDC автоматически использует

гидравлическую тормозную систему для помощи при

спуске.

этот

момент

водитель

может

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

сосредоточиться на рулевом управлении, и в пределах

реальное оборудование может иметь отличия

рабочего

диапазона

HDC

скорость

может

Система помощи при спуске может быть активирована

регулироваться с помощью педали акселератора и

при скорости менее 35 км/ч. После активации системы,

если скорость автомобиля превысит 60 км/ч, система

педали тормоза. Если не выполняются условия для

активации, такие как выбранный режим трансмиссии,

автоматически отключится.

скорость, наклон дороги или температура тормозных

Экстренное торможение

дисков, то HDC переходит в режим ожидания.

В случае экстренной ситуации, вы можете с полной

HDC можно использовать только при выполнении

силой нажать на педаль тормоза, чтобы обеспечить

следующих предварительных условий:

стабильное тормозное давление.

● HDC не имеет неисправностей.

Предупреждение

● HDC активирована.

● Автомобиль движется со скоростью от 8 до 35

•

При экстренном торможении нажмите на педаль

км/ч.

тормоза с полной силой и удерживайте ее

● Угол наклона дороги должен быть между

10%

нажатой до тех пор, пока автомобиль не

(около 6°) и 50% (около 26.5°).

остановится. В противном случае процесс работы

системы ABS может быть прерван, и тормозной

● Высоковольтное питание автомобиля включено.

путь увеличится.

● Открытие педали газа менее 5%.

•

Не превышайте скорость при вождении и

поддерживайте безопасное расстояние до других

Предупреждение

автомобилей, в противном случае даже самая

•

Ухудшение

эффективности

торможения:

передовая тормозная система не сможет

обеспечить полную защиту от травм при

эффективность тормозной системы может

экстренном торможении.

быть снижена на скользких дорогах (например,

на ледяной дороге или мягкой поверхности),

•

экстренных

ситуациях

необходимо

поддерживать стабильное тормозное давление

что может привести к авариям.

при нажатии на педаль тормоза с полной силой.

•

HDC активируется только при движении

Даже на дорогах с низким коэффициентом

автомобиля с низкой скоростью на крутом

сцепления система ABS регулирует давление на

склоне.

каждом колесе в зависимости от степени

•

В особых ситуациях, таких как спуск по

сцепления, что предотвращает блокировку колес

длинному крутому склону, HDC может

и обеспечивает максимальную безопасность

временно стать недоступной из-за перегрева

остановки автомобиля.

тормозов.

Вам

следует

обеспечивать

Аварийное торможение

безопасное

вождение, и если необходимо

восстановить функциональность системы, то

придется

остановиться

подождать

охлаждения тормозов.

Включение или выключение системы помощи при

спуске

На центральном дисплее управления перейдите в

раздел «Настройки

> Помощь при вождении» и

включите или выключите функцию «Помощь при

спуске».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Во время движения автомобиля, если не работает

педаль тормоза, можно нажать кнопку «P» для

использования электрического стояночного тормоза

для аварийного торможения.

Помощь при вождении 丨 97

Парковка

Электрический стояночный тормоз

Функция электрического стояночного тормоза (EPB)

интегрирована в режим парковки (P).

Включение электрического стояночного тормоза

Нажмите на педаль тормоза, чтобы остановить

автомобиль, затем нажмите кнопку стояночного

тормоза (P), чтобы включить режим парковки.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

После включения функции Auto Hold

автомобиль

может оставаться в неподвижном состоянии в течение

длительного времени, например, на склоне, на

светофоре или в условиях частых остановок и

возобновления

движения.

При

соблюдении

необходимых условий функция Auto Hold активируется

без необходимости нажимать педаль тормоза или

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

использовать электрический стояночный тормоз.

реальное оборудование может иметь отличия

Условия активации и работы Auto Hold

Автоматическое включение или выключение EPB

Условия активации Auto Hold

Когда выполняются следующие условия, EPB

включается автоматически:

● При активации функции Auto Hold индикатор «

● Водитель не пристегнул ремень безопасности.

серого цвета на комбинации приборов отображает

готовность к работе.

● Открыта водительская дверь.

● Ремень безопасности водителя пристегнут, и

● Не нажата педаль газа.

двери автомобиля закрыты.

● Не нажата педаль тормоза.

● Включено питание автомобиля.

● Скорость автомобиля менее 3 км/ч.

Условия работы Auto Hold

Когда выполняются следующие условия, EPB

● Выполнены условия активации функции Auto Hold.

автоматически отключается:

● Водитель нажимает на педаль тормоза, чтобы

● Закрыта водительская дверь.

остановить автомобиль, когда он находится в

● Нажата педаль тормоза.

режиме движения вперед (D) / нейтрали (N).

● Включен режим, отличный от «P».

Внимание

Функция Auto Hold автоматически деактивируется,

Примечание

если не будут выполняться условия активации.

•

При отсутствии питания в автомобиле

невозможно отключить EPB.

Примечание

•

Стояночный тормоз действует только на

задние колеса и не зависит от рабочей

•

Auto Hold деактивируется после

5 минут

тормозной системы.

работы

одновременно

активируется

Автоматическое удержание автомобиля (Auto Hold)

электрический стояночный тормоз.

Функция автоматического удержания автомобиля (Auto

•

Auto Hold выключается при нажатии на педаль

Hold) помогает вам удерживать автомобиль в

газа, переключении в режим парковки (P) или

неподвижном состоянии при остановке на светофоре

активации

электрического

стояночного

или на спуске.

тормоза.

Включение или выключение автоматического

•

Когда функция Auto Hold начинает работать,

удержания автомобиля

включаются все стоп-сигналы автомобиля, и

На центральном дисплее управления зайдите в меню

индикатор

» на приборной панели

«Настройки -> Помощь при вождении» и включите

меняется на зеленый цвет.

или выключите функцию автоматического удержания

•

Во время работы функции Auto Hold, если

автомобиля.

водитель открывает дверь или отстегивает

ремень

безопасности,

активируется

электрический стояночный тормоз.

Помощь при вождении 丨 99

Настройки вождения

Настройка режима вождения

Настройка режима движения автомобиля

Автомобиль имеет четыре режима вождения:

Вы можете выбрать режим движения автомобиля в

«Экономичный»,

«Комфортный»,

«Спортивный»,

меню центрального дисплея управления: «Приоритет

«Пользовательский». Разные режимы вождения

электроэнергии», «Приоритет топлива»,

обеспечивают разную мощность и время реакции

«Интеллектуальный».

автомобиля, чтобы удовлетворить требования для

На центральном дисплее управления перейдите в

разных стилей вождения и потребностей водителя.

меню «Настройки > Управление электропитанием >

На центральном дисплее управления перейдите в

Настройки электропитания» и выберите режим

раздел «Настройки

> Общее управление» для

движения.

выбора режима вождения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Приоритет

электроэнергии:

автомобиль

● Экономичный режим: в этом режиме автомобиль

предпочтительно использует заряд тяговой

оптимально расходует энергию, чтобы достичь

батареи для движения, и когда уровень заряда

максимального запаса хода. Вращение рулевого

тяговой батареи при движении падает до 25%,

колеса ощущается легким, а после отпускания

запускается

генераторная

установка

для

педали газа скорость снижается очень быстро из-

подзарядки тяговой батареи. Рекомендуется

за интенсивной рекуперации энергии.

выбирать этот режим для удобства ежедневной

зарядки с минимальными затратами на

● Пользовательский режим: после выбора

пользовательского режима можно настроить

электроэнергию.

отдельные параметры. Режим ускорения: плавный,

● Приоритет топлива: когда автомобиль стоит

стандартный,

мощный,

гоночный;

режим

неподвижно, и уровень заряда тяговой батареи

рекуперации энергии: стандартный, интенсивный;

ниже

45% или когда уровень заряда тяговой

режим рулевого управления: комфортный (в этом

батареи ниже

70% во время движения, для

режиме

поддержка

усилителя

рулевого

подзарядки включается генераторная установка.

управления больше, и рулевое колесо вращается

Рекомендуется выбирать этот режим для поездок

легко), спортивный (в этом режиме поддержка

на дальние расстояния или движения по горным

усилителя рулевого управления меньше, и

дорогам, чтобы улучшить комфорт движения.

рулевое колесо более отзывчивое).

● Интеллектуальный:

данном

режиме

● Комфортный режим: в этом режиме вождение

осуществляется интеллектуальное управление

автомобиля приносит ощущение комфорта.

запуском генераторной установки в зависимости от

Рулевое колесо вращается легко, и после

уровня заряда тяговой батареи, режима вождения

отпускания

педали

газа

интенсивность

и других факторов.

рекуперации

энергии

умеренная,

скорость

снижается относительно быстро.

● Спортивный режим: этот режим подходит для

наиболее агрессивного стиля вождения, с

быстрым разгоном, отзывчивой управляемостью,

рулевое колесо ощущается собранным и немного

тяжелым, интенсивность рекуперации энергии

умеренная.

100 丨 Помощь при вождении

Активация режима помощи при движении

Режим помощи при движении предназначен для более

уверенного движения по различным мокрым и

скользким покрытиям.

Деактивация режима помощи при движении

Чтобы включить или выключить режим помощи при

движении, зайдите в меню на центральном дисплее

управления в раздел «Настройки

> Общее

управление».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

При движении по скользким дорогам и в подобных

условиях можно включить режим «Скользкая дорога».

Примечание

•

При активации режима «Скользкая дорога»

невозможно изменить режим вождения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

После проезда автомобиля по подтопленным и

реальное оборудование может иметь отличия

заснеженным дорогам отключите режим

Отключение режима помощи позволяет двигаться по

помощи при движении.

обычным дорогам.

•

Для обеспечения безопасности движения в

Режим «Снег»

скользких паркингах строго соблюдайте

Чтобы включить или выключить режим «Снег», зайдите

ограничения предупреждающих знаков или

в меню на центральном дисплее управления в раздел

двигайтесь на скорости не более 5 км/ч.

«Настройки > Общее управление».

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

При движении по снегу и в подобных условиях можно

вместе с режимом «Снег» будет активирована система

ESC.

Примечание

При активации режима «Снег» невозможно

изменить режим вождения.

Режим «Скользкая дорога

Чтобы включить или выключить режим «Скользкая

дорога», зайдите в меню на центральном дисплее

управления в раздел «Настройки

> Общее

управление.

Помощь при вождении 丨 101

Видеорегистратор

Автомобиль оснащен функцией

записи аварийной

Экстренная запись

ситуации.

Высококачественная

камера

Экстренная запись - это автоматически запускаемая

видеорегистратора установлена внутри за салонным

запись. Функция включена по умолчанию. Каждый раз

зеркалом заднего вида в блоке многофункциональных

при включенном питании автомобиля

система

датчиков. В экстренных ситуациях система делает

автоматически запускает экстренную запись при

запись поездки автомобиля, включая изображения,

обнаружении столкновения или предупреждения о

звуки и состояние автомобиля. Эти записанные

столкновении.

данные могут быть использованы быстро, правдиво и

точно, чтобы помочь дорожной полиции в честном,

Примечание

справедливом и разумном рассмотрении дорожно-

транспортных происшествий, обеспечивая защиту прав

После срабатывания функции экстренной записи

и интересов водителей во всех аспектах.

система автоматически записывает 15 секунд видео

до и после времени срабатывания. Экстренные

видео не будут автоматически перезаписываться, и

потребуется ручное удаление, когда папка будет

заполнена.

Воспроизведение видео

В главном интерфейсе вы можете просматривать

экстренные

видеозаписи,

записанные

видеорегистратором.

Пользование видеорегистратором

Перейдите в раздел «Центр приложений

Видеорегистратор»

на

центральном

дисплее

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

управления.

реальное оборудование может иметь отличия

Примечание

•

При

использовании видеорегистратора

очищайте лобовое стекло, чтобы обеспечить

качественную запись.

•

В плохую погоду, такую как дождь, снег,

туман, дым, песчаная буря, смог, иней и другие,

качество записи видеорегистратора автомобиля

может ухудшиться.

•

Во время движения на автомобиле не

пользуйтесь видеорегистратором и не смотрите

видео в целях соблюдения безопасности

вождения.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

•

Видеорегистратор

является

реальное оборудование может иметь отличия

вспомогательным средством при управлении

● Нажмите на приложение "Видеорегистратор" в

автомобилем и помогает в определении

центре приложений для просмотра записей в

виновности в случае аварии. Пользуйтесь им в

реальном времени.

соответствии с законодательством вашей страны.

● Панель состояния.

Обзор функций

Просмотр в реальном времени

Интерфейс

приложения

видеорегистратора

поддерживает просмотр в реальном времени текущего

материала, снятого камерой видеорегистратора.

Интерфейс просмотра в реальном времени позволяет

пользователям выбирать параметры настроек для

управления рабочим состоянием и действиями

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

видеорегистратора.

Главный интерфейс видеорегистратора

Экран просмотра в реальном времени.

Информация на штампе включает в себя время и

состояние автомобиля.

Нажмите на кнопку настроек, чтобы войти в

интерфейс настроек видеорегистратора

Нажмите на галерею, чтобы перейти в меню

галереи видеорегистратора.

Помощь при вождении 丨 103

Интерфейс галереи видеорегистратора

Примечание

•

Не извлекайте и не вставляйте USB-

накопитель, когда он подключен, так как это

может привести к потере последних нескольких

секунд записи или даже повреждению USB-

накопителя..

●

Экспорт данных: извлеките USB-накопитель из

USB-порта и вставьте его в компьютер для

экспорта данных.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

Настройка видеорегистратора через центральный

Примечание

дисплей управления

Через дисплей центрального управления вы можете

•

Когда данных на USB-накопителе слишком

настроить параметры видеорегистратора. Нажмите на

много, а доступная емкость низкая, скорость

значок настроек в интерфейсе просмотра в реальном

записи может снизиться. Рекомендуется

времени, чтобы войти в настройки

сделать резервную копию данных и

● Запись звука во время видеозаписи: нажмите

отформатировать

USB-накопитель

через

переключатель на иконке, чтобы включить запись

центральный дисплей управления.

звука. Нажмите переключатель еще раз, чтобы

•

Рекомендуется использовать USB-накопитель

выключить запись звука, и цвет иконки станет

исключительно для видеорегистратора. Если

серым.

USB-накопитель содержит слишком много

● Наложение информации: пользователи могут

пользовательских данных (не используемых

накладывать информацию о текущем времени и

видеорегистратором) и оставшаяся память

состоянии автомобиля на видеофайлы и

составляет менее

2 ГБ, видеорегистратор

управлять переключением.

может не распознать карту.

● Удаление данных с видеорегистратора:

удаление всех данных видеорегистратора с

USB-накопителя.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Объем памяти на USB-накопителе: можно

проверить использование USB-накопителя.

● Использование USB-накопителя

видеорегистратора: вставьте USB-накопитель в

USB-порт для хранения изображений и видео.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

104 丨 Помощь при вождении

Система контроля давления в шинах

Ваш автомобиль оснащен системой активного

Предупреждение о низком/высоком давлении в

контроля давления в шинах, которая с помощью

шинах

установленных

на

каждом

колесе

датчиков

Когда активируется предупреждение о низком или

контролирует давление в шинах.

высоком давлении в шинах, соответствующая

индикация на шине начинает гореть красным цветом,

Интерфейс контроля давления в шинах на

индикатор предупреждения о неисправности системы

комбинации приборов

контроля давления в шинах продолжит гореть и будет

сопровождаться звуковым сигналом, а также на

дисплее

комбинации

приборов

появится

соответствующее уведомление.

Предупреждение

Во время движения, если индикатор неисправности

системы контроля давления в шинах начинает

мигать и затем постоянно горит, следует

припарковать автомобиль в безопасном месте и как

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

можно скорее связаться с дилером.

реальное оборудование может иметь отличия

Вы можете выбрать интерфейс контроля давления в

Примечание

шинах на информационной панели

слева на

комбинации

приборов,

чтобы

просмотреть

•

Регулярно проверяйте давление в шинах и

информацию о давлении в шинах (см. стр. 22).

удостоверьтесь, что оно находится в пределах

установленных норм.

Интерфейс контроля давления в шинах на

•

Система контроля давления в шинах не может

центральном дисплее управления

заранее определить быстрое повреждение

Чтобы просмотреть информацию о давлении в шинах

шин,

вызванное

внешними

факторами

на центральном дисплее управления, перейдите в

(например, разрыв), а также

не может

определить естественную и равномерную

«Настройки > Состояние автомобиля».

потерю давления во всех шинах в течение

длительного периода времени.

•

После каждой остановки и повторного

включения питания данные о давлении в

шинах остаются такими же, как при их

последнем получении. Для обновления до

актуальных значений давления в шинах

необходимо двигаться со скоростью 25-30 км/ч

в течение более чем 10 минут.

Факторы, которые могут привести к ненормальной

работе системы контроля давления в шинах

● Установка несовместимых шин или модификация

колес.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия

● Наличие жидкости внутри шин или использование

герметика для быстрого ремонта шин.

Предупреждение о высокой температуре

шин,

низком заряде датчика давления в шинах или его

● Движение

установленными

цепями

неисправности

противоскольжения.

При высокой температуре шины, низком заряде или

● Нахождение

вблизи

мощных

источников

неисправности

датчика

давления

шине

радиосигналов или электромагнитных помех, таких

соответствующее индикация на шине начнет мигать,

как телевизионные станции, заправочные станции,

аэропорты и другие.

сопровождаясь звуковым сигналом, и на дисплее

комбинации приборов появится соответствующее

● Установка дополнительных устройств, которые

уведомление.

могут создавать помехи для радиосигналов или

электронных систем автомобиля.

Внимание

Допускается замена только на шины и диски

указанных характеристик, в противном случае это

может повлиять на нормальную работу системы

контроля давления в шинах.

Помощь при вождении 丨 105

Датчики системы помощи при вождении

Автомобиль оснащён несколькими ассистентами

ВНИМАНИЕ

вождения, способными оказывать водителю активную

и пассивную поддержку. Они помогают поддерживать

Если в области камеры или радара будет

заданную

скорость

движения,

контролировать

обнаружено загрязнение или снег, на дисплее

расстояние до транспортных средств впереди, а также

комбинации приборов появится предупреждение.

предупреждают об угрозах столкновения. В

Своевременно удаляйте загрязнения или снег. Если

определённых случаях, если будет необходимо,

после этого предупреждение не исчезнет,

система помощи при вождении также может выполнить

остановитесь в безопасном месте и немедленно

автоматическое торможение.

свяжитесь с дилером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ограничения датчиков

● Система помощи при вождении выполняет

Датчики системы помощи при вождении имеют

вспомогательную функцию и не способна

определенные ограничения. При повседневной

учесть все ситуации. Ответственность за

эксплуатации автомобиля обращайте внимание на

безопасное вождение, а также за соблюдение

следующие

ситуации,

противном

случае

действующего законодательства и правил

эффективность расширенной системы помощи при

дорожного движения всегда несет водитель.

вождении может снизиться или может нарушиться ее

● Водитель обязан активно контролировать

корректная работа:

скорость автомобиля в соответствии с текущей

●

Не используйте дополнительные аксессуары

дорожной обстановкой и поддерживать ее в

(например, рамки для номерных знаков, наклейки

пределах ограничений, установленных для

и т. п.) в зоне расположения датчиков системы

конкретных участков.

помощи при вождении, так как это может повлиять

● Внимательно

ознакомьтесь

со

всеми

на их рабочий диапазон и привести к неполадкам в

разделами, посвященными системе помощи

работе системы помощи при вождении.

при вождении, чтобы понимать принцип ее

●

Неблагоприятные погодные условия, такие как

работы и ограничения, а также чтобы обладать

сильный снег, дождь, густой туман и т. д., могут

всеми

необходимыми

знаниями

перед

нарушить функциональность датчиков системы

использованием ее функций.

помощи при вождении или временно прекратить ее

работу.

Расположение датчиков

●

Яркий свет, отражения от поверхности дороги, лед

или снег, лужи и грязь на дороге или нечеткая

дорожная разметка могут существенно ухудшить

способность камеры распознавать автомобили,

пешеходов, дорожную разметку, дорожные знаки

или разного рода препятствия.

●

Радар миллиметрового диапазона может

подвергаться воздействию других радиоустройств

или сильных радиолокационных отражений.

●

Радар миллиметрового диапазона может не

обнаружить автомобиль впереди, если его

скорость будет сильно отличаться от вашей, или

если объект будет неподвижен.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

●

При движении автомобиля по извилистым, узким

реальное оборудование может иметь отличия.

дорогам с крутыми подъемами и спусками, а также

при въезде или выезде из туннелей, радар

Автомобиль оснащен тремя радарами миллиметрового

миллиметрового диапазона может не

диапазона и одной камерой ассистентов вождения,

обнаруживать автомобили или иные препятствия

которые используются для определения расстояния

впереди.

между вашим автомобилем и автомобилями впереди,

распознавания дорожных знаков и разметки, а также

●

Области расположения датчиков не должны

обнаружения

поблизости других автомобилей,

подвергаться ударам.

пешеходов и т. п.

●

При очень высокой температуре в салоне

Радар миллиметрового диапазона (передний)

автомобиля камера системы помощи при

вождении может временно отключиться. После

Камера системы помощи при вождении

снижения температуры до приемлемого уровня

Радар миллиметрового диапазона (задний

камера автоматически возобновит работу.

правый)

●

Автомобили сложной формы, например, пожарные

автомобили, мусоровозы, цистерны,

Радар миллиметрового диапазона (задний левый)

длинномерный транспорт, большие грузовики,

поливомоечные автомобили, лесовозы и т. п.

могут быть поздно или неправильно распознаны.

Помощь при вождении 丨 107

Помощь при вождении

Система адаптивного круиз-контроля

Описание работы системы ACC

Система адаптивного круиз-контроля (ACC) использует

●

Включение ACC при отсутствии автомобиля

датчики системы помощи при вождении для активного

впереди: систему ACC можно включить, если

контроля скорости движения автомобиля, обеспечивая

впереди нет другого автомобиля, в этом случае

автоматическое поддержание заданной дистанции до

автомобиль будет поддерживать установленную

других автомобилей, автоматическое следование за

водителем скорость.

ними и поддержание заданной скорости при отсутствии

●

Режим следования: при следовании за другим

других автомобилей. Эта система способна

автомобилем с включенной системой ACC она

регулировать только скорость, а не направление

будет автоматически поддерживать

движения, которое контролируется водителем.

установленную водителем дистанцию до

автомобиля впереди. Если автомобиль впереди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

остановится, ваш автомобиль также остановится.

●

ACC - это лишь вспомогательная система,

●

Возобновление движения: в течение 30 секунд

система ACC будет автоматически замедлять

которая не может заменить собой водителя в

управлении автомобилем. Водитель всегда

(вплоть до полной остановки) и разгонять свой

должен сохранять контроль над автомобилем,

автомобиль, ориентируясь на находящийся

впереди автомобиль. Если автомобиль стоит от 30

быть внимательным при вождении, соблюдать

правила дорожного движения, включая

секунд до 5 минут, то водителю нужно будет

ограничения скорости, и нести полную

нажать педаль газа или потянуть рычаг круиз-

ответственность за управление автомобилем.

контроля вверх, чтобы возобновить движение.

●

ACC может реагировать на неподвижные

●

Контроль скорости на поворотах: при движении с

объекты, такие как автомобили, дорожные

включенной системой ACC по извилистой дороге

конусы, концы заторов, пункты оплаты проезда,

она будет автоматически регулировать скорость,

велосипедисты или пешеходы, только в особых

чтобы обеспечить устойчивость автомобиля при

ситуациях, где ее функциональность сильно

прохождении поворотов.

ограничена.

●

Режим обгона: если при включенной системе ACC

●

При ограничении обзора датчиков ACC может

будет необходимо выполнить обгон, водителю

не успеть отреагировать на автомобиль,

будет достаточно нажать педаль газа, чтобы

система переключилась в режим обгона. Если в

приближаясь к нему.

течение 15 минут водитель отпустит педаль газа, а

скорость автомобиля будет менее 130 км/ч, то

автомобиль вернется к заданной скорости.

ВНИМАНИЕ

●

Выход из режима круиз-контроля: если условия

●

Водитель должен регулировать дистанцию

для работы системы не будут соблюдаться (напр.,

следования в зависимости от плотности

селектор не в режиме D, дверь автомобиля

движения, текущих погодных условий, таких как

открыта и т. д.), система отключится.

дождь или туман, и адекватно настраивать

●

Передача управления водителю: если система

систему ACC. Настроив систему ACC,

ACC не сможет поддерживать минимальную

водитель должен быть готов в любой момент

безопасную дистанцию до автомобиля впереди, на

взять управление автомобилем на себя и

дисплее

комбинации

приборов

появится

обеспечить возможность полной его остановки.

сообщение о необходимости нажать педаль

●

Система ACC подходит для использования на

тормоза.

автомагистралях и дорогах в хорошем

Информация системы ACC на дисплее комбинации

состоянии, однако ее не рекомендуется

приборов

использовать в сложной дорожной обстановке

в условиях города или горной местности.

●

Соблюдение безопасной дистанции до

автомобиля впереди является обязанностью

водителя, а поддерживаемая ACC дистанция

соответствует минимальным требованиям для

данной дорожной обстановки.

●

Если при работающей системе ACC водитель

нажмет на педаль газа, то управление

автомобилем перейдет к нему, а функция

контроля дистанции системой ACC отключится.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Заданное ограничение скорости

Текущая скорость

Дистанция следования

Помощь при вождении 丨 109

Включение системы ACC

● Поворот рычага для регулировки дистанции

Отсутствие ограничений для работы системы ACC

следования: поворот рычага круиз-контроля

вперед увеличит дистанцию следования на 1 шаг;

и отображение на дисплее комбинации приборов

индикатора круиз-контроля "

" серого цвета

поворот назад уменьшит дистанцию следования

на

1 шаг. На дисплее комбинации приборов

означает доступность функции ACC.

дистанция следования будет отображаться в виде

Для активации АСС потяните рычаг круиз-

горизонтальных полос: чем больше полос, тем

контроля на себя. Индикатор " " поменяет цвет

больше дистанция следования.

на синий, и автомобиль будет двигаться с

установленной скоростью (если текущая скорость

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

меньше 30 км/ч, то устанавливается 30 км/ч).

При внезапном изменении дорожной ситуации

время для реакции будет ограниченным, если

дистанция до автомобиля впереди окажется

слишком короткой. Ответственность за обеспечение

безопасной дистанции и контроль над автомобилем

несет всегда водитель.

Примечание

● Если после активации кажется, что ACC не

реагирует, это может быть связано с тем, что

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

установленная дистанция следования не

реальное оборудование может иметь отличия.

позволяет увеличивать скорость.

●

Чем выше скорость автомобиля, тем больше

Примечание

должна быть дистанция до впереди идущего

автомобиля.

● Если после активации кажется, что ACC не

реагирует, это может быть связано с тем, что

Отключение системы ACC

установленная дистанция следования не

В следующих ситуациях система ACC автоматически

позволяет увеличивать скорость.

отключится и перейдет в режим ожидания:

● Когда автомобиль находится в неподвижном

● Любое изменение условий для ее работы.

состоянии, водителю нужно нажать на педаль

● Перемещение рычага круиз-контроля от себя

тормоза и потянуть на себя рычаг круиз-

(«CANCEL»).

контроля для активации ACC. После этого

необходимо нажать на педаль газа или

Восстановление работы системы ACC

толкнуть рычаг круиз-контроля вверх, чтобы

Когда ACC находится в режиме ожидания, а скорость

начать движение.

автомобиля, положение рычага селектора и другие

условия, необходимые для поддержания постоянной

Регулировка скорости и дистанции с помощью ACC

скорости, выполняются, то:

● Перемещение вверх рычага круиз-контроля

восстановит ранее установленную скорость

движения.

● Перемещение рычага круиз-контроля на себя

установит текущую скорость автомобиля в

качестве постоянно поддерживаемой.

ВНИМАНИЕ

Если разница между текущей скоростью и ранее

установленной скоростью окажется велика, то после

восстановления работы ACC автомобиль может

резко увеличить скорость.

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

реальное оборудование может иметь отличия.

Когда система ACC включена:

● Перемещение

вверх/вниз

удержание:

Примечание

установленная скорость круиз-контроля будет

уменьшаться или увеличиваться последовательно

Систему ACC невозможно включить в следующих

с шагом 1 км/ч.

(но не только перечисленных ниже) условиях:

● Однократное

перемещение

вверх/вниз:

● Система ACC неисправна.

увеличивать или уменьшать установленную

● Рычаг селектора не находится в положении

скорость круиз-контроля на 5 км/ч.

«D» (движение передним ходом).

● Автомобиль движется накатом.

110 丨 Помощь при вождении

Круиз-контроль с удержанием в полосе движения

Примечание

Система круиз-контроля с удержанием в полосе движения

● Дверь водителя не закрыта.

(TJA) работает с использованием фронтальной камеры и

● Ремень безопасности водителя не

переднего радара миллиметрового диапазона и

пристегнут.

предназначена для обеспечения более комфортного

вождения в условиях дорожных заторов или ситуациях

● Электронная система стабилизации (ESC)

монотонного движения.

активна или отключена.

Описание работы системы

● Скорость автомобиля выше 130 км/ч.

● Контроль в поперечном направлении: при скорости

● Нажимается педаль тормоза при

движения в диапазоне

0-30 км/ч обеспечивается

движении автомобиля.

контроль движения автомобиля в поперечном

● Включена функция автоматического

направлении, который при наличии разметки на дороге,

удержания (Auto Hold).

помогает автомобилю оставаться в пределах своей

● Включена функция автоматической

полосы движения. В противном случае автомобиль

парковки (APA).

будет следовать за впереди идущим автомобилем. При

● Включен электрический стояночный

скорости движения в диапазоне

30-130 км/ч

тормоз (EPB).

автомобиль будет удерживаться в центре своей полосы

движения.

● Включена система автономного

экстренного торможения (AEB).

● Вследствие неисправности автомобиль

движется в аварийном режиме.

Ограничения для работы системы ACC

Система ACC имеет определенные ограничения,

поэтому при повседневной эксплуатации

автомобиля для обеспечения ее корректной

работы следует учитывать следующие ситуации:

●

В определенных дорожных условиях, напр.,

на дорогах в горной местности, на мостах и в

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

туннелях, система в силу своих ограничений

реальное оборудование может иметь отличия.

может не включиться или автоматически

● Контроль в продольном направлении: с помощью

перестать работать. Система ACC в

радара миллиметрового диапазона измеряется

основном предназначена для использования

расстояние до автомобиля впереди, а также его

на ровных дорогах. На крутых спусках или

скорость движения относительно вашего автомобиля.

при перевозке тяжелых грузов системе может

Эта информация используется для активного

быть трудно поддерживать заданное

управления скоростью движения вашего автомобиля с

расстояние до впереди идущего автомобиля.

целью обеспечить его автоматическое следование за

В случае возникновения такой ситуации

другими автомобилями с поддержанием заданной

будьте особенно внимательны и готовы к

скорости и безопасной дистанции.

торможению.

● Не используйте дополнительные аксессуары

(напр., рамки, наклейки и т. п.) в области

переднего номерного знака, так как это

может повлиять на дальность действия

радарных датчиков и нарушить нормальную

работу системы ACC.

● Если условия работы датчиков системы

помощи при вождении будут нарушены, то

система ACC может перестать корректно

работать. Ознакомьтесь с подробным

* Изображение приведено только в ознакомительных целях,

описанием ограничений датчиков системы

реальное оборудование может иметь отличия.

помощи при вождении (см. стр. 107).

ВНИМАНИЕ

Если при включенной системе TJA нормальная работа

датчиков системы помощи при вождении будет

нарушена, то может произойти резкое движение

рулевого колеса. Водителю следует постоянно

удерживать руль и не отпускать его.

Помощь при вождении 丨 111

Автомобиль AITO Seres M5. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 1