Автомобиль AITO M5. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Ограничения панорамного изображения

ВНИМАНИЕ

•

После переключения с передачи заднего хода (R-

передача) на передачу переднего хода (D-передача),

когда скорость превысит 10 км/ч, отключите данную

функцию.

•

Функция отключается автоматически, когда скорость

движения автомобиля превышает 30 км/ч.

•

Отключите данную функцию после переключения

автомобиля с любой передачи на парковочную (P-

передача).

•

При включении панорамного изображения через

поворотник, не выполняя других действий по

Иллюстрация: слепые зоны панорамного изображения

переключению вида, выйдите из этой функции после

В четырех углах панорамного изображения сверху имеются

выключения указателя поворота.

слепые зоны. Трехмерные объекты, расположенные выше

•

Функция панорамного изображения не может быть

активирована, если скорость автомобиля превышает

земли, будут отображаться не полностью или даже

25 км/ч.

полностью исчезать из виду. Будьте бдительны и

•

Если интерфейс панорамного изображения включен

осознавайте свое окружение.

не в режиме заднего хода автомобиля (R-передача),

Напоминание

Вы можете выйти из этой функции с помощью кнопки

главного

интерфейса

на

центральном

экране

Функция панорамного

изображения имеет функцию

управления.

заполнения слепых зон (включая вид сверху и вид справа в

•

Нажмите кнопку “Панорамное изображение” на

3D-режиме),

она всегда включена и не следит за

рулевом колесе, чтобы выйти из этой функции.

изменениями в элементах настройки прозрачного кузова

•

Голосовая

функция

интерфейса

панорамного

автомобиля.

изображения не работает.

Линия траектории автомобиля

Камера обнаруживает, что в поле зрения находится слепое

пятно, и изображение, отображаемое после обработки, имеет

определенную степень визуальной деформации, поэтому

необходимо

обратить

внимание

на

относительное

положение. Например: изгиб, несоответствие соотношения

длины и ширины по сравнению с реальным объектом,

расстояние до препятствий и определенная степень двоения

в 3D-виде. Когда окружающие объекты находятся очень

близко к камере, препятствия будут частично увеличены, а

окружающее изображение может быть неполным или

непропорциональным. Это может вызвать дискомфорт у

пользователя.

Если

датчик

помощи

при

парковке

работает

Иллюстрация: линия траектории автомобиля (изображение

ограничениями,

это может привести к неправильному

приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь

использованию панорамного изображения. Просмотрите

на конкретный автомобиль.)

дополнительные

ограничения

датчиков помощи при

парковке (см. стр. 106).

После включения системы панорамного изображения на

центральном экране управления отображается линия

траектории автомобиля.

•

Когда автомобиль движется вперед, отображается линия

траектории перед автомобилем.

•

Когда

автомобиль

движется

задним

ходом,

отображается линия траектории позади автомобиля.

ВНИМАНИЕ

•

На левой стороне рисунка показаны очертания кузова,

а на правой стороне рисунка показана внешняя линия

траектории колес.

•

Линия траектории движения автомобиля проводится

исходя из положения на земле. Следует обращать

внимание на объекты, расположенные выше уровня

земли,

чтобы

избежать

неправильной

оценки

траектории.

•

Линия

траектории

предназначена

только

для

вспомогательного использования и может отличаться

от реальной ситуации. Преимущественную силу имеет

реальная ситуация.

112 | Интеллектуальный ассистент водителя

Система парктроников

•

Для неподвижных целей звуковой сигнал переднего

Радарная система заднего хода используется для помощи

радара пропадает через 3 секунды. (За исключением

водителю при въезде/выезде на парковочные места, гаражи и

красной области тревоги).

т.д.

Иллюстрация:

система

помощи

при

преодолении

препятствий

(изображение

приведено

только

иллюстративных целях. Ориентируйтесь на конкретный

автомобиль.)

Выделенный сектор указывает на то, что в этой области

После трогания автомобиля, когда Вы переведете рычаг

обнаружен объект. По мере приближения автомобиля к

переключения передач в положение передачи заднего хода

объекту выделенная область в форме веера будет менять

(R-передача) для движения задним ходом, передний и

цвет с желтого на красный. Вы услышите звуковой сигнал

задний радары будут автоматически активированы.

тревоги, и чем ближе автомобиль находится к объекту, тем

выше частота звукового сигнала тревоги.

Радар заднего хода будет сигнализировать об объектах,

обнаруженных в пределах следующего радиуса действия

автомобиля：

•

Примерно 1 м впереди.

•

Примерно 1,5 м позади.

•

Высота четырех углов составляет около 0,8 м.

•

Высота борта составляет около 0,8 м.

ВНИМАНИЕ

•Радарная система заднего хода не является системой

безопасности.

Конструктивное

назначение

системы

заключается в оказании помощи при парковке. Будьте

бдительны и осознавайте свое окружение.

•Радарная система заднего хода - это вспомогательная

система при движении на низкой скорости (в пределах 15

После трогания автомобиля с места, когда переключена

км/ч). Чем выше скорость автомобиля, тем больше

передача D/N и скорость ниже 15 км/ч, автоматически

задержка срабатывания звукового сигнала. При большой

включается передний радар. При приближении к

относительной скорости сигнал может не сработать

препятствиям подаются звуковые предупреждающие

вовремя. Будьте бдительны во время движения по дороге.

сигналы.

•Являясь водителем, Вы должны соблюдать требования

При открытии интерфейса панорамного изображения

закона и нести полную ответственность за безопасную

также будут отображаться препятствия, приближающиеся

остановку автомобиля.

сзади, но звуковой сигнал подаваться не будет.

ВНИМАНИЕ

Напоминание

При повреждении любого из 6 ультразвуковых радаров

•

Когда радарная система заднего хода обнаруживает,

спереди остальные ультразвуковые радары спереди

что автомобиль находится на расстоянии около 1 м от

перестанут работать; то же самое относится и к задним

препятствия впереди, в области отображения в правой

ультразвуковым радарам. Проявляйте осторожность во

части дисплея прибора появится вспомогательная

время вождения.

информация о расстоянии до препятствия впереди.

Интеллектуальный ассистент водителя | 113

Включение/отключение переднего радара с помощью

центрального экрана управления

Интеллектуальный круиз-ассистент

Предупреждение о слепых зонах при

Удержание полосы движения и

вождении

следование за автомобилем

Оповещение о приближении по

диагонали сзади или сбоку

транспортного средства или человека

Сигнал переднего радара

Предупреждение и помощь при

Оповещение о безопасном расстоянии

выезде с полосы движенияСигнал

от автомобиля при движении на

предупреждения и помощь с

низкой скорости

управлением при отклонении от

полосы движения

Дополнительные настройки безопасности

Предупреждение при открытии двери,

предупреждение о лобовом столкновении,

вспомогательное экстренное торможение

Иллюстрация: Настройки> Помощь водителю (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Звуковой

сигнал

переднего

радара:

нажимайте

переключатель, пока не загорится изображение,

активировав данную функцию; повторно нажмите на

переключатель, чтобы отключить функцию.

Ограничения системы парктроников

Если датчик помощи при парковке заблокирован, это может

привести к неправильному использованию радарной системе

заднего хода. Просмотрите дополнительные ограничения

датчиков помощи при парковке (см. стр. 106).

114 | Интеллектуальный ассистент водителя

Система контроля водителя

Система контроля водителя (DMS)

Включение/выключение

DMS

помощью

центрального экрана управления

Мониторинг усталости и потери внимания

Мониторинг усталости

Мониторинг потери внимания

Необходимо разрешение на использование камеры, чтобы система могла получать

информацию о состоянии водителя и передавать напоминания о безопасности.

Изображения обрабатываются только локально, они не сохраняются и не

загружаются на сервер. Включая данную функцию, вы соглашаетесь с

вышеперечисленной информацией.

Иллюстрация: Настройки> Вождение (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

Иллюстрация: положение камеры контроля состояния

автомобилю)

водителя

Нажмите

"Мониторинг

усталости

потери

Система DMS определяет состояние водителя с помощью

внимания”, чтобы включить / выключить следующие

камеры мониторинга состояния водителя. Если будет

функции：

установлено, что водитель устал за рулем или отвлекся,

Контроль усталости: после включения этой функции

система подаст звуковой сигнал, напоминающий водителю о

она будет отслеживать, утомлен ли водитель.

необходимости обеспечения безопасности вождения.

Контроль потери внимания: после включения этой

функции она будет отслеживать, отвлекается ли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

водитель.

•

Система DMS является вспомогательной системой и

Напоминание

не может активно вмешиваться в управление

автомобилем. Водитель всегда несет ответственность

DMS не будет активирована, если системе не удается

за безопасное управление автомобилем.

правильно распознать лицо водителя. Вы можете

•

Никогда не садитесь за руль в утомленном состоянии,

отрегулировать положение рулевого колеса или сиденья,

водитель несет ответственность за постоянное

чтобы обеспечить нормальную работу системы DMS

поддержание здорового и трезвого состояния за

рулем.

Ограничения DMS

•

Не следует игнорировать предупреждения DMS.

На работу DMS могут повлиять следующие факторы：

После того как система выдаст предупреждение об

•

Камера контроля состояния водителя закрыта.

усталости или потере внимания, водитель должен

•

Водитель надел солнцезащитные очки, маску и другие

скорректировать свое поведение за рулем или вовремя

аксессуары, которые закрывают лицо.

остановиться и отдохнуть.

•

Сильный свет снизил способность камеры к

обнаружению.

•

Разрешение на использование камеры наблюдения за

состоянием водителя отключено.

Интеллектуальный ассистент водителя | 115

Система контроля давления в шинах

Система контроля давления в шинах (TPMS)

Низкое давление в шинах, высокий уровень тревоги

Ваш автомобиль оснащен активной системой контроля

При срабатывании сигнала низкого и высокого давления в

давления в шинах, которая контролирует давление в шинах с

шинах соответствующая шина обозначается на экране

помощью датчиков, установленных на воздушных клапанах

красным цветом,

индикатор неисправности системы

каждого колеса.

контроля давления в шинах продолжает гореть в

сопровождении

звукового сигнала,

а на дисплее

Дисплей интерфейса контроля давления в шинах

появляется соответствующее сообщение с подсказкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время движения автомобиля, если индикатор

неисправности системы контроля давления в шинах

мигает в течение некоторого времени и остается

включенным, автомобиль следует припарковать в

безопасном месте и как можно скорее обратиться в центр

обслуживания пользователей AITO.

Напоминание

•

Регулярно проверяйте давление в шинах и убедитесь,

что оно находится в пределах указанного диапазона.

•

Система контроля давления в шинах не может

заранее указать на резкое повреждение шины,

вызванное

внешними

факторами

(например,

разрывом), а также определить естественную и

Иллюстрация: дисплей интерфейса контроля давления в

равномерную потерю давления во всех шинах в

шинах (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь

течение длительного периода времени.

по конкретному автомобилю)

•

После каждой остановки и включения питания

данные о давлении в шинах являются последними

Вы можете проверить давление в шинах, выбрав интерфейс

полученными

данными.

Автомобиль

должен

информации о давлении в шинах на информационной карте

двигаться со скоростью 25 ~ 30 км / ч более 10 минут,

автомобиля в левой части дисплея прибора (см. стр. 64).

прежде чем его можно будет обновить до значения

давления в шинах в режиме реального времени.

Интерфейс контроля давления в шинах на центральном

экране управления

Различные факторы, которые могут привести к

неправильной работе системы контроля давления в

шинах

•

Установка несовместимых шин или модификаций

колес.

•

В шине имеется жидкость или залита жидкость для

ремонта шин.

•

Вождение

установленными

цепями

Технический осмотр

противоскольжения.

Текущий пробег

Настройки технического

155,3 км

•

Нахождение рядом с телевизионными станциями,

обслуживания и осмотра автомобиля

заправочными станциями, аэропортами и другими

Дорожный сервис

В случае неисправности или несчастного

объектами, генерирующими сильные радиоволны или

случая позвоните в центр аварийно-

спасательной службы

электрические помехи.

Иллюстрация: настройки>состояние автомобиля (отличается

•

Установка аксессуаров, которые могут создавать

в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

помехи в работе автомобильного радиоприемника или

конкретного автомобиля)

электрической системы.

Вы можете просмотреть информацию о давлении в шинах на

ВНИМАНИЕ

центральном экране управления.

Допускается

установка

колес,

соответствующих

Высокая температура шин, низкий заряд батареи

указанным техническим характеристикам, в противном

датчика или сигнал об отказе

случае это может повлиять на нормальную работу

При высокой температуре шины, низком заряде батареи

системы контроля давления в шинах.

датчика давления в шинах или срабатывании аварийной

сигнализации соответствующая шина начинает отображаться

на приборе, сопровождаясь звуковым сигналом, а на дисплее

прибора

появляется

соответствующее

сообщение

подсказкой.

116 | Интеллектуальный ассистент водителя

Звуковые сигналы пешеходам при движении на низкой скорости

Поскольку электромобили издают относительно мало шума

при

движении

на

низких скоростях,

окружающим

пешеходам трудно их обнаружить. В целях повышения

безопасности

вождения

эта

функция

издает

предупреждающий звуковой сигнал

при движении на

скорости ниже

км /ч, чтобы окружающие пешеходы

могли легче заметить автомобиль.

•

В режиме движения автомобиля, когда заданная

скорость

ниже

км/ч,

звуковой

сигнал

предупреждения усиливается с увеличением скорости.

•

Когда автомобиль находится на передаче заднего хода

(R-передача) и стоит неподвижно, система также подает

предупреждающий звуковой сигнал.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если предупреждающий звуковой сигнал не звучит, когда

автомобиль движется на низкой скорости, обратитесь в

центр пользователей Qingding 0.

Отрегулируйте звуковой сигнал для пешеходов при

движении на низкой скорости с помощью центрального

экрана управления

Медиа

Телефон

Свернуть

Сигналы оповещений

Входящий звонок

Низкая скорость

Ремень заднего сиденья

Сенсор

Иллюстрация: настройки>звук (отличается в зависимости от

версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Звуковой сигнал при движении на низкой скорости:

нажмите, чтобы выбрать тип предупреждающего

сигнала (лес, океан или звезда).

Интеллектуальный ассистент водителя | 117

Видеорегистратор

Описание системы

Описание функций

Запись аварийных ситуаций

Методы

записи

аварийных

ситуаций

делятся

на

автоматическую запись и ручную запись. При обнаружении

столкновения система автоматически запускает видеозапись;

видеозапись захвата может быть запущена вручную в

приложении для записи вождения.

Напоминание

После срабатывания функции записи аварийных ситуаций

система автоматически записывает видео в течение 2

минут до и после момента запуска и сохраняет его в папке

"Записанное

видео".

Полученное

видео

не

будет

автоматически перезаписано, его необходимо удалить

вручную после заполнения папки.

Циклическая запись

Функция отключается по умолчанию. После включения этой

Иллюстрация: расположение видеорегистратора

функции в приложении записи вождения каждый раз, когда

автомобиль заводится,

система будет автоматически

Автомобиль оснащен функцией записи движения. Камера

записывать циклическое видео до полной остановки

видеорегистратора

высокой

четкости

установлена

автомобиля.

многофункциональной сенсорной крышке за внутренним

Напоминание

зеркалом заднего вида. Система полностью записывает

изображения, звуки и состояние автомобиля во время

Циклическая запись сохраняется в папке циклической

движения. Данные записи можно использовать для оказания

записи. Когда папка заполнится, самое раннее видео будет

помощи

сотрудникам

ГИБДД

справедливом,

перезаписано самым последним видео.

беспристрастном и рациональном рассмотрении дорожно-

транспортных происшествий, а также для защиты прав и

Повторный просмотр записи

интересов водителей.

Вы можете воспроизводить, приостанавливать, переключать

на покадровый режим, ускорять, замедлять и перетаскивать

Напоминание

видео, которые были сняты в процессе записи. Быстрое

•

Перед

использованием

видеорегистратора

для

воспроизведение

поддерживает

воспроизведение

вождения очистите лобовое стекло, чтобы обеспечить

ускорением до 4x. Поддерживается выбор из 4 углов обзора

высокое качество записи.

для

одновременного

воспроизведения

просмотра.

•

При относительно низкой видимости в плохую погоду

Поддержка увеличения изображений пальцем, увеличение до

(например, при дожде, снегопаде, тумане, задымлении,

4х.

песчаное буре, дымке, инее и т.д.) качество

изображения

на

видеорегистраторе

может

Камера

ухудшиться.

Делает снимок передней части автомобиля или скриншот

•

Во время управления автомобилем не отвлекайтесь на

воспроизводимого видео.

запись видеорегистратора, чтобы не допустить

аварийных ситуаций.

•

Не используйте записывающее устройство в течение

длительного времени, когда автомобиль не заведен,

чтобы избежать разрядки аккумулятора и не повлиять

на нормальный запуск автомобиля.

•

Видеорегистратор используется только для помощи

при вождении или для определения ответственности за

аварийную ситуацию. Используйте его в соответствии

с местными законами и правилами.

118 | Интеллектуальный ассистент водителя

Управление видеорегистратором

Настройка

видеорегистратора

помощью

Центр услуг

Центр приложений

центрального экрана управления

Все приложения

ВидеорегистраторАвтоматическая циклическая запись видео после

запуска автомобиля, видеозаписи до и после столкновения в случае

аварии

BetaClub

MeeTime

Руководство

Телефон

Видео

Приложения

Запись звука

автовладельца

Huawei

Звуковое сопровождение видеозаписи

Водяной знак с информацией о вождении

Музыка

Панорамное

Добавление водяного знака с информацией о вождении в режиме

Bluetooth

Petal Maps

изображение

Настройки

реального времени к видеофайлам

Информация

Погода

Панорамная

Музыка USB

Фотоаппарат

Видеорегистратор

Музыка

съемка

Место на USB-диске

Иллюстрация: Сервис и приложения> Центр приложений

Использовано: 21,2 Гб/28,8 Гб

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Иллюстрация: Видеорегистратор> Настройки (отличается

В интерфейсе центра приложений на экране центрального

в зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

управления нажмите “Запись вождения”, чтобы просмотреть

автомобилю)

экран в режиме реального времени.

Параметры

видеорегистратора

можно

задать

на

центральном

экране

управления.

интерфейсе

Основной интерфейс видеорегистратора

видеорегистратора щелкните значок настройки, чтобы

войти в интерфейс настройки.

Изображения

в режиме

Изображения

Видеорегистратор:

чтобы

запустить

функцию,

реального

времени

нажимайте на переключатель, пока не загорится

значок; снова нажмите на переключатель, значок

погаснет, функция будет отключена.

Звукозапись: чтобы запустить функцию, нажимайте

на переключатель, пока не загорится значок; снова

Содержимое отсутствует

нажмите на переключатель, значок погаснет, функция

будет отключена..

Водяной знак с информацией о водителе: чтобы

включить функцию, нажимайте на переключатель до

тех пор, пока не загорится значок; снова нажмите на

Иллюстрация: основной интерфейс видеорегистратора

переключатель, значок погаснет, функция будет

Нажмите на кнопку, чтобы просмотреть отснятое видео.

отключена.

Нажмите на кнопку, чтобы просмотреть циклическую

О программе: Вы можете просмотреть информацию о

запись.

версии видеорегистратора и восстановить настройки

Нажмите на кнопку, чтобы просмотреть изображение.

по умолчанию.

Нажмите, чтобы переключиться на экран мониторинга

Место для хранения на USB накопителе: Вы

видеорегистратора в режиме реального времени.

можете проверить использование USB накопителя.

Нажмите кнопку, чтобы переключиться в режим

Использование USB накопителя для записи

редактирования, удаления и экспортирования на

Вы можете вставить USB накопитель в USB-разъем

телефон

сохраненных

видео

фотографий.

видеорегистратора (см. стр. 80) для хранения фотографий

Циклическую запись видео также можно заблокировать.

или видеозаписей.

После блокировки видео нельзя будет перезаписать.

Нажмите кнопку, чтобы войти в интерфейс настройки

Напоминание

видеорегистратора.

•

Не подключайте и не отсоединяйте флэш-накопитель

USB от сети, в противном случае это приведет к

потере последних нескольких секунд видеозаписи или

даже к повреждению флэш-накопителя USB.

•

Если на USB накопителе слишком много данных, а

доступный объем памяти мал, скорость записи на

карту

может

снизиться.

Рекомендуется

отформатировать данные через центральный экран

управления после создания резервной копии.

•

Рекомендуется

использовать

USB

накопитель

исключительно для записывающих устройств. Если на

диске слишком много пользовательских данных (не

используемых записывающими устройствами), а

оставшаяся память составляет меньше

ГБ,

записывающее устройство может не распознать

накопитель.

Интеллектуальный ассистент водителя | 119

Индикатор на лобовом стекле

Индикатор на лобовом стекле (HUD)

Включение

выключение HUD с помощью

центрального экрана управления

Иллюстрация: настройки>отображения (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

Иллюстрация: положение проекции индикатора на лобовом

автомобилю)

стекле

Индикатор на лобовом стекле: чтобы запустить

функцию, нажимайте на переключатель, пока не

Если Ваш автомобиль оснащен проекционным индикатором

на лобовом стекле, перед использованием обратите

загорится

значок;

снова

нажмите

на

переключатель, значок погаснет, функция будет

внимание на следующее.

Проекционный

дисплей

связан

приборами

отключена.

навигационной системой, он отображает соответствующую

Напоминание

информацию на лобовом стекле перед водителем.

Информация, связанная с индикатором на лобовом стекле：

•

При ношении поляризационных солнцезащитных очков

•

Скорость движения автомобиля спереди.

проекционный дисплей будет казаться нечетким.

•

Навигатор.

Отрегулируйте яркость проекционного дисплея или

•

Полезная информация для водителя и пр.

снимите солнцезащитные очки.

•

Четкость отображения интерфейса проекции можно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

улучшить, отрегулировав высоту сиденья и высоту

•

Перед началом движения убедитесь, что положение и

индикатора.

яркость индикатора на лобовом стекле не мешает

безопасному

вождению,

неправильно

Настройка HUD.

отрегулированное положение или яркость могут

влиять на обзор и вызвать ДТП, способное повлечь

травмы или смерть.

•

Во время движения не следует смотреть на индикатор

HUDИндикатор на лобовом стекле

на лобовом стекле, не отрываясь, иначе можно не

(HUD)

заметить автомобили и препятствия спереди, что

может вызвать ДТП.

Яркость

Высота

Иллюстрация: настройки>отображения (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Нажмите на правый нижний угол«Индикатор на

лобовом стекле

«, войдите в интерфейс настройки

индикатора на лобомо стекле.

Яркость: регулировка яркости отображения

HUD.

Высота: регулировка высоты отображения

HUD.

120 | Интеллектуальный ассистент водителя

Электронная система сбора платежей без остановки

(ETC）

ETCявляется автоматической системой оплаты при проезде

по скоростным дорогам или мостам.

Если в Вашем автомобиле уже установленаETC, перед

началом использования следует активировать ETC

привязать сведения о вас и автомобиле. Приготовьте Ваш

паспорт, водительское удостоверение и банковскую карту.

Войдите в апплет Wechat «КитайскаяETC».

Авторизуйтесь и войдите в систему под настоящим

именем.

Нажмите «ETCоформление»на главной странице

апплета.

В соответствии с запросами заполните условия

пользовательского

соглашения,

сведения

свидетельстве о регистрации и прочу информацию,

связанную с автомобилем.

Заполнив необходимые сведения, запустите на

мобильном телефоне Bluetooth, чтобы подсоединиться

к Bluetooth оборудования.

Для

активации

оборудования

нажмите

кнопку

«Активация одной кнопкой».

Напоминание

•

Нажмите кнопку Bluetooth на боковой панели

устройства, и Bluetooth будет включен на 3 мм. Если

Bluetooth мобильного телефона не подключен в пределах

3 м1, Bluetooth устройства перейдет в спящий режим;

если Bluetooth подключен в пределах 3 мм, но не был

активирован, соединение Bluetooth будет разорвано

через 5 минут.

•

Оригинальный функциональный модуль ETC необходимо

заказывать

заранее.

Для

получения

подробной

информации обратитесь в центр пользователя AITO.

122 | Интеллектуальный ассистент водителя

Дистанционное управление

Дистанционное управление AITO App

Мобильный ключ

Вы можете удаленно взаимодействовать с автомобилем

Bluetooth-ключ для мобильного телефона и приложение

через свой мобильный телефон. Сначала загрузите

NFC-ключ для мобильного телефона

приложение (AITO) на свой мобильный телефон и

Перед использованием ключа Bluetooth / NFC Вам

выполните привязку автомобиля и аутентификацию по

необходимо загрузить приложение (AITO) и выполнить

реальному имени, чтобы убедиться, что автомобиль готов к

привязку автомобиля и аутентификацию по реальному

взаимодействию с мобильным приложением.

имени. При регистрации ключа Bluetooth / NFC Вам

Удаленное управление автомобилем через приложение для

необходимо убедиться, что мобильный телефон подключен

мобильного

телефона

(AITO).

Если

условия

для

к Интернету.

дистанционного управления соблюдены, просто нажмите на

соответствующий

интерфейс.

Конкретные

функции

AITO M5

заключаются в следующем：

•

Проверить состояние автомобиля

•

Дистанционная разблокировка замка.

•

Дистанционный подъем/опускание стекла.

•

Дистанционный контроль багажника.

•

Удаленный поиск автомобиля.

•

Дистанционный

подогрев

сидений:

возможна

Блокировка

Багажник

Окна

Поиск

автомобиля

индивидуальная

настройка

температуры

каждого

сидения.

•

Дистанционная

настройка

кондиционера:в

т.ч.

включение и отключение, регулирование температуры, а

Заряд

Положение

также времени и режима работы кондиционера (после

дистанционного включения кондиционера источник

питания находится в положении ON, в дистанционном

Пр. Гуандун, г.

режиме; при нажатии педали тормоза дистанционный

Шэньчжэнь, р-н

режим переключается на локальный режим, источник

Лунган, ул Бантянь

питания переходит из положения ON в положение OFF,

кондиционер отключается).

69 км/Не заряжено

416 км /На парковке

Напоминание

•

Номер счета (AITO ) App совпадает с номером счета в

Кондиционер

электронном кошельке Huawei

; см. другие функции

дистанционного управления в App.

•

App

регулярно

обновляется,

поэтому

функции,

приведенные в настоящем Руководстве, возможно, не

Температура кондиционера

являются самыми новыми. Если Вы хотите узнать

больше информации об используемых программах,

обратитесь в центр поддержки пользователей ATO.

•

Если при использовании функций дистанционного

подогрева сидений и использования кондиционера заряд

Цифровой ключ

аккумулятора

автомобиля

оказывается

слишком

Не активирован

низким,

App на мобильном телефоне выдает

соответствующее предупреждение.

•

Если заряд аккумулятора автомобиля составляет

Состояние автомобиля

менее 15%, то App на мобильном телефоне отправит

предупреждение о том, что использование функций

дистанционного управления невозможно и отключит

кондиционер или подогрев сидений.

Умный

Любимый

Обнаружение

выбор

автомобиль^{ОбслуживаниеЛичный кабинет}

Иллюстрация: главная страница App(Aiche (точные

инструкции по использованию см. в App на мобильном

телефоне)

Зайдите на домашнюю страницу приложения,

нажмите "Цифровой автомобильный ключ” и

введите ключ Bluetooth и интерфейс приложения

NFC для мобильного телефона.

Интеллектуальный ассистент водителя | 123

Цифровой ключ автомобиля

Мобильный ключ Переносной ключ

Не активирован

Данное устройство

поддерживает Bluetooth и NFC

NFC

активированB

luetooth

подключен

Время завершения гарантии

Разрешения местоположения

Настройки и разрешения, удобно управлять

Разрешить

автомобилем с помощью мобильного ключа

Разрешения местоположения

Настройки и разрешения, удобно управлять

автомобилем с помощью мобильного ключа

Разрешить

Bluetooth

Автоматическая разблокировка, контроль и запуск

автомобиля при нахождении рядом с ним мобильного

телефона; автоматическая блокировка автомобиля при

нахождении мобильного телефона в отдалении

Bluetooth

Автоматическая разблокировка, контроль и запуск

автомобиля при нахождении рядом с ним мобильного

телефона; автоматическая блокировка автомобиля при

NFC

нахождении мобильного телефона в отдалении

Разблокировка и запуск автомобиля при

поднесении телефона к зеркалу заднего вида

NFC

Разблокировка и запуск автомобиля при

Я согласен с «Соглашением об обслуживании

поднесении телефона к зеркалу заднего вида

пользователей цифрового автоключа Умный выбор

Huawei»

Подать заявку на

мобильный ключ

Перейдите в «Кошелек Huawei», чтобы просмотреть мобильные ключи

Иллюстрация: подача заявки на получение ключа App

Иллюстрация: успешная подача заявки на получение App

(точные инструкции по использованию см. в Appна

мобильном телефоне)

После нажатия «Функция Bluetooth» или «Функция

После успешной подачи заявки на получение ключа

NFC» и согласия с пользовательским соглашением об

Bluetooth используйте свой мобильный телефон для

обслуживании подайте заявку на получение ключа

подключения к автомобилю через Bluetooth и для

Bluetooth или NFC-ключа мобильного телефона.

сопряжения

с мобильным

телефоном.

После

завершения сопряжения на интерфейсе отображается

Напоминание

сообщение «Bluetooth подключен».

Мобильный ключ NFC поддерживает ряд моделей Huawei,

Напоминание

Honor, а также 下. Данную функцию поддерживают

модели кошелька Huawei, Honor с экраном App.

•

Вы

также

можете

заказать

ключ-брелок,

поддерживает ряд моделей Huawei (подробнее см.

модели Huawei с экраном App для спорта и здоровья).

•

Если Bluetooth мобильного телефона уже соединен с

ключом автомобиля, то другие телефоны не смогут

подсоединиться к ключу по Bluetooth.

124 | Интеллектуальный ассистент водителя

Настройки ключа по Bluetooth мобильного телефона

Выход из ключа Bluetooth и ключа NFC мобильного

телефона

Настройки

Безсенсорная разблокировка Bluetooth

Автоматическая разблокировка датчика при приближении

мобильного телефона к автомобилю и автоматическая блокировка при

Автоматическая разблокировка

Автоматическая блокировка

удалении

датчика при приближении

при удалении

мобильного телефона к автомобилю

Удаление мобильного ключа

Удаление переносного ключа

Иллюстрация: настройка ключа по Bluetooth (точные

инструкции по использованию см. в Appна мобильном

Иллюстрация: выход из ключа Bluetooth

(точные

телефоне)

инструкции по использованию см. в Appна мобильном

На главной странице App выберите «Цифровой ключ», затем

телефоне)

нажмите в правом верхнем углу App значок «：：», войдите

На главной странице App выберите «Цифровой ключ»,

в интерфейс настройки Bluetooth.

затем нажмите в правом верхнем углу App значок «：：»,

Бесконтактное открытие/закрытие замка: после

войдите в интерфейс настройки Bluetooth.

активации этой функции мобильный телефон будет

Удаление мобильного ключа: нажмите, чтобы

автоматически открывать замки при приближении к

удалить мобильный ключ.

автомобилю,

при

удалении

от

автомобиля

Удаление переносного ключа: если Вы заказали

автоматически закрывать замок.

переносной ключ, то после нажатия можете удалить

его.

Напоминание

Используя данную функцию, убедитесь, что активирована

функция автоматической разблокировки или блокировки

центрального экрана (см. стр. 20), в автомобиле

отсутствует легальный ключ (ключ дистанционного

управления и мобильный ключ), иначе возможны помехи в

работе данной функции.

Интеллектуальный ассистент водителя | 125

Авторизация дистанционного управления AITO App

ВНИМАНИЕ

В мобильном приложении App Вы можете авторизовать

•

Если был утерян телефон с основным ключом от

Ваших родственников или друзей, чтобы они могли

автомобиля, следует незамедлительно войти в App с

пользоваться некоторыми функциями автомобиля.

другого телефона, удалить ключ NFC утерянного

Иллюстрация: интерфейс управления авторизацией (точные

телефона, обеспечить связь автомобиля с интернетом

инструкции по использованию см. в Appна мобильном

и успешность операций с ключом, если после

телефоне)

многократных попыток не удается удалить ключ,

следует

незамедлительно

обратиться

в центр

Управление разрешениями

поддержки пользователей AITO; если был утерян

телефон

с дополнительным

ключом,

можно

незамедлительно отменить авторизацию с основного

телефона, обеспечив связь автомобиля с интернетом и

Автомобильный номер временно отсутствует

успешность операций с ключом.

•

Являясь

водителем,

Вы

должны

соблюдать

требования закона и нести полную ответственность за

безопасную остановку автомобиля.

Добавить разрешение

Действующие разрешения (5)

ФИО

Домашний пользователь

Разрешения: дистанционное

управление, цифровой ключ

Срок действия разрешения:

постоянный

ФИО

Домашний пользователь

Разрешения: дистанционное

управление, цифровой ключ

Срок действия разрешения:

постоянный

ФИО

Домашний пользователь

Разрешения: дистанционное

управление, цифровой ключ

Срок действия разрешения:

постоянный

ФИО

Иллюстрация: интерфейс управления авторизацией (точные

инструкции по использованию см. в Appна мобильном

телефоне)

Зайдите на главную страницу App, выберите «мой >

мой автомобиль> управление авторизацией», войдите в

интерфейс управления авторизацией.

В данном

интерфейсе

Вы

можете

добавить

авторизованного пользователя или настроить права

ранее авторизованных пользователей.

126 | Интеллектуальный ассистент водителя

Основной интерфейс

Отображение основного интерфейса

Интеллектуальная заправка

Заправка без выхода из авто

Выставление счета без выхода из авто

Услуги и

Настройки

Petal Maps

Нет

воспроизводимого

Музыка Huawei

MeeTime

Безопасный и бесконтактный метод

приложения

контента

Иллюстрация: основной интерфейс (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного

автомобиля)

Отображение

статуса

автомобиля

слева:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

отображение уведомлений о входе в учетную запись,

Водитель должен ставить на первое место контроль за

информации о погоде и приложениях и т.д.

дорогой и транспортной ситуацией, обеспечивая тем

Отображение времени: отображает время (после

самым безопасность пассажиров и других участников

нажатия можно войти в интерфейс заставки)

дорожного движения, центральный

экран можно

Положение

автомобилей

справа:

отображает

использовать

только если

позволяют дорожные и

состояние

регистратора

движение,

Bluetooth,

транспортные условия, использование экрана во время

соединение с сетью и пр.

движения не допускается.

Используемые

программы:

отображает

установленные и скачанные App.

Регулятор звука: нажмите, чтобы регулировать силу

ВНИМАНИЕ

звука.

Не используйте для работы с экраном тонкие острые

Строка

состояния

кондиционера:

отображает

предметы, чтобы не нанести ему непоправимые

состояние кондиционера и сидений.

повреждения.

Открытие основного интерфейса: нажмите, чтобы

вернуться в основной интерфейс.

•

Нажмите и удерживайте переключатель основного

Напоминание

интерфейса,

чтобы

перейти

в интерфейс

управления многозадачностью. В этом интерфейсе

На

панели

приложений

Вы

можете

настроить

Вы можете закрыть приложения, работающие в

отображение

соответствующего

приложения

фоновом режиме.

соответствии со своими предпочтениями. По умолчанию

система отображает «Настройки» и «Приложения».

128 | Центральный экран

Центр управления

Редактировать

Режим вождения

Кратковременный

Индикатор

отдых

Энергосберегающий

Закрытие окон

Адаптация

Отключено

Багажник

на лобовом

одной кнопкой

стекле (HUD)

глубины

Атмосферная

подсветка

Детский

Складывание

Пользовательские

Помощь

Снимок экрана

зеркал заднего

замок дверей

при парковке

настройки

вида

Яркость

Гнездо

Заправочная

Отключение

Открытые окна

зарядного

энергии

Режим

Запись экрана

для

горловина

подголовника

проветривания

устройства

автомобиля

Иллюстрация: интерфейс центра управления (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля). Потяните вниз в верхней части экрана центрального управления, чтобы открыть интерфейс

центра управления.

Ярлыки

функций

автомобиля:

нажмите

Редактировать: нажмите «Редактировать», чтобы

переключатель

функций,

чтобы

включить

или

добавить или удалить функции ярлыка автомобиля.

настроить соответствующую функцию.

Центральный экран | 129

Настройки автомобиля

Интерфейс настроек автомобиля

Настройки

Управление

автомобилем

Свет ламп

Функции

Вождение

Помощь водителю

Гнездо

Заправочная

Складывание

Состояние автомобиля

зарядного

Багажник

Замки дверей

зеркал

Окна

горловина

устройства

заднего вида

Дисплей

Режим настроения

Иллюстрация: интерфейс настроек автомобиля (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Таблица настроек автомобиля

•

Состояние автомобиля: можно проверить давление в

Область отображения настроек

шинах, пройденный путь, вызвать по телефону помощь,

В списке настроек автомобиля содержатся настройки

выбрать режим ремонта.

различных функций,

•

Отображение: можно настроить фон центрального

как то:

экрана, его яркость, яркость индикации приборов,

•

Управление

автомобилем: при

нажатии

можно

функции индикатора на лобовом стекле.

настроить быстрый доступ к слоту подзарядки, двери

•

Соединение: можно установить Bluetooth, Wi-Fi,

автомобиля, заднему окну, люку топливного бака,

беспроводную зарядку, общие функции Huawei.

зеркалам заднего вида, сиденьям.

•

Звук: можно настроить громкость динамика, громкость

•

Свет: можно настроить свет снаружи и внутри

звуковых объявлений, громкость мультимедиа, звуковые

автомобиля.

сигналы.

•

Уровень заряда: можно проверить оставшийся уровень

•

Интеллектуальный

помощник:

можно

настроить

заряда и настроить функцию подзарядки батареи.

функцию голосового помощника.

•

Вождение: можно выбрать режим вождения, режим

•

Система: можно проверить и настроить системную

запуска и вспомогательную функцию локации.

память, версию, обновления программы, управление

•

Помощь при вождении: можно настроить функцию

правами, единицы измерения.

помощи вождению ADAS.

130 | Центральный экран

Обслуживание и использование

Центр услуг

Центр приложений

Основные услуги

рекомендуем

пользоваться новейшей версией.

Центральный экран | 131

Управление кондиционером

PM 2,5

Аромат

Очистка В машине: 17

Синхронизация

Поток

температуры

воздуха

Автоматический

Иллюстрация: интерфейс управления кондиционером (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Нажмите на значок

панели управления или значок температуры, чтобы войти в интерфейс управления кондиционером.

Функция очистки воздуха （см. стр.134）

Выключатель кондиционера （см. стр. 135）

Регулировка объема воздуха（см. стр. 134）

Удаление инея с лобового стекла （см. стр. 135）

Функция ароматизации (см. стр. 137)

Режим обдува (см. стр.135）

Отображение температуры со стороны пассажира

Функция проветривания (см. стр. 136)

(см. стр.134）

Синхронизация температуры (см. стр. 135)

Удаление инея с заднего стекла /подогрев зеркал

Отображение температуры со стороны водителя （см.

заднего вида（см. стр. 134）

стр.134）

Кондиционер в режиме охлаждения（A/C）（см.

Напоминание

стр.134）

Автоматический режим работы кондиционера (см.

Система кондиционирования работает от аккумулятора,

стр.134）

использование

кондиционера

может

сократить

Внутренний/внешний контур циркуляции воздуха（см.

непрерывный путь автомобиля.

стр. 134）

Функции сидений (см. стр. 32)

132 | Центральный экран

Функция очистки воздуха

Кондиционер в режиме охлаждения（A/C）

С помощью интерфейса контроля кондиционера можно

интерфейсе управления кондиционером нажмите

проверить качество воздуха, цифровые значения и класс

переключатель режима охлаждения“A/C”, включив режим

PM2.5.

охлаждения, в этот момент загорается значок “A/C” в

интерфейсе управления кондиционером.

В одном из следующих случаев может быть запущен

Функция PM2.5

режим охлаждения:

Функция PM2.5позволяет определить значение PM2.5в

•

Включен

автоматический

режим

работы

воздухе внутри автомобиля, одновременно с проверкой на

кондиционера

центральном экране отображается значение PM2.5воздуха

•

Включено удаление инея с лобового стекла.

внутри автомобиля.

Внутренний/внешний контур кондиционера

Напоминание

Нажмите

переключатель на панели управления

•

Засорение сетки фильтра контрольной системы PM2.5

кондиционером, включите /внутренний/внешний контур,

может значительно повлиять на точность проверки,

при переключении на внутренний контур значок меняется

необходимо своевременно проводить работы по

и подсвечивается.

сервису и обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Обдув в режиме внутреннего контура обладает

максимальной силой, позволяет быстро снизить

Не следует запускать внутренний цикл кондиционера на

концентрацию PM2.5 в воздухе.

долгое время, это может привести к ухудшению качества

воздуха в автомобиле.

Система контроля состояния воздуха （AQS）

Датчики AQSмогут определять содержание загрязнений в

Автоматический режим работы кондиционера

воздухе вне автомобиля. В случае обнаружения датчиками

интерфейсе управления кондиционером нажмите

AQSпревышения

определенного

значения

содержания

переключатель автоматического режима «авто», включив

загрязнений

в воздухе

вне

автомобиля,

система

автоматический режим, в этот момент загорается значок

кондиционирования закрывает отверстия для подачи

«авто» в интерфейсе управления кондиционером.

воздуха, кондиционер автоматически переключается на

После запуска система в соответствии с температурой

внутренний цикл работы, чтобы избежать высокой

внутри

автомобиля,

освещением,

концентрацией

концентрации загрязняющих веществ в воздухе.

выхлопных газов, стекол автоматически выбирает режим

обдува, внутренний/внешний цикл, режим охлаждения или

Регулирование обдува

обогрева и т.п., осуществляя контроль комфорта и качества

В интерфейсе управления кондиционером потяните или

воздуха внутри автомобиля.

нажмите на регулятор силы обдува, настроив силу

Вы можете отключить автоматический режим работы

воздушного потока.

кондиционера с помощью одного из следующих способов:

•

Регулирование обдува.

Напоминание

•

Регулирование режима проветривания.

Если кондиционер выключен, при запуске функции удаления

инея с лобового стекла сила обдува увеличится.

Напоминание

Регулирование температуры

Если

после

активации

автоматического

режима

В интерфейсе управления кондиционером потяните вверх

кондиционера

вручную выбрать другой режим, то

или вниз регулятор температуры для ее регулировки.

кондиционер выйдет из автоматического режима.

Удаление инея с заднего стекла/подогрев зеркал заднего

вида

В интерфейсе

управления

кондиционером

нажмите

переключатель удаления инея

с заднего стекла/обогрева

зеркал заднего вида для активации функций удаления инея

с заднего стекла/ обогрева зеркал

, в этот момент

изображения в интерфейсе будут подсвечены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях безопасности перед началом движения убедитесь,

что на заднем стекле отсутствует лед, снег или конденсат.

Центральный экран | 133

Включение/отключение кондиционера

Режим проветривания

В интерфейсе

управления

кондиционером

нажмите

переключатель

, запустив кондиционер, кондиционер

включится в том же режиме, что и при предыдущем

выключении.

Вы можете включить кондиционер одним из следующих

способов:

•

Регулирование обдува

•

Включено удаление инея с лобового стекла.

Синхронизация

Поток

•

Включен автоматический режим работы кондиционера

температуры

воздуха

•

Регулирование температуры со стороны водителя или

пассажира на переднем сиденье.

•

Запуск кондиционера в режиме охлаждения（A/C).

Удаление инея с лобового стекла

Нажмите на

переключатель на панели управления

кондиционером активируя функцию удаления инея с

лобового

стекла,

в этот

момент

подсвечивается

Иллюстрация: режим проветривания (отличается в

изображение на панели управления кондиционером

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

Еще раз нажмите

переключатель на панели управления

конкретного автомобиля)

кондиционером или проделайте следующие действия с

В интерфейсе управления кондиционером можно

кондиционером, функция удаления инея с переднего стекла

регулировать режим проветривания:

отключена:

Нажмите изображение, чтобы направить поток

•

Регулирование обдува

воздуха в сторону лиц пассажиров.

•

Регулирование температуры со стороны водителя или

Нажмите изображение, чтобы направить поток

пассажира на переднем сиденье.

воздуха в сторону лиц и в ноги пассажирам.

•

Выключение режима охлаждения（A/C.

Нажмите изображение, чтобы направить поток

•

Переключение внутреннего/внешнего контуров.

воздуха в ноги пассажирам.

•

Регулирование режима проветривания.

Нажмите на изображение, чтобы направить поток

воздуха на лобовое стекло и в ноги пассажирам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напоминание

В целях безопасности перед началом движения убедитесь,

что на лобовом стекле отсутствует лед, снег или

При

запуске

автоматического

режима

работы

конденсат.

кондиционера

система

автоматически

выбирает

направление потока воздуха. При выборе направления

потока

воздуха

вручную

система

выйдет

из

Напоминание

автоматического режима работы.

•

При запуске функции удаления инея с лобового стекла

температура будет такая же, как и при предыдущей

Синхронизация температуры

настройке

температуры,

режим

синхронизации

В интерфейсе управления кондиционером нажмите

температуры

охлаждения

(A/C)запускаются

изображение «Синхронизация температуры», запустив

автоматически.

соответствующую функцию, в этот момент температура

•

При запуске удаления инея с лобового стекла

со

стороны

пассажира

будет

автоматически

кондиционер увеличивает силу обдува.

отрегулирована до температуры со стороны водителя;

после запуска функции синхронизации температуры

при регулировке температуры со стороны водителя

температура

со

стороны

пассажира

будет

синхронизирована.

Напоминание

Если после запуска синхронизации

температуры

регулировать температуру со стороны пассажира,

система

выйдет

из

режима

синхронизации

температуры.

134 | Центральный экран

Функция направления воздуха

После

запуске

функции

направления

воздуха

при

включенном кондиционере направление обдува на переднем

ряду будет меняться автоматически.

Регулировка отверстий для воздуха кондиционера

Иллюстрация: регулировка отверстий для обдува со

стороны пассажира (отличается в зависимости от

версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного

автомобиля)

Иллюстрация: регулировка отверстий для обдува со стороны

В интерфейсе управления кондиционера регулируйте

водителя

(отличается

зависимости

от

версии,

направление

воздуха

со

стороны

пассажира,

ориентируйтесь по интерфейсу конкретного автомобиля)

поворачивая отверстия для обдува вверх, вниз, вправо,

влево.

В интерфейсе управления кондиционера регулируйте

направление воздуха со стороны водителя, поворачивая

отверстия для обдува вверх, вниз, вправо, влево.

Иллюстрация: регулировка отверстий для обдува на

заднем ряду

Иллюстрация: регулировка отверстий для обдува в

Перемещайте регулятор на панели управления вверх,

центральной части переднего ряда сидений (отличается в

вниз, вправо, влево для регулировки направления

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

обдува на заднем ряду сидений. Чтобы закрыть

конкретного автомобиля)

отверстия для обдува, переведите регулятор панели

управления в середину, на максимальное значение.

В интерфейсе управления кондиционера регулируйте

направление воздуха со стороны обдува в центральной части

переднего ряда сидений, поворачивая отверстия для обдува

вверх, вниз, вправо, влево.

Центральный экран | 135

Функция ароматизации

Замена ароматической капсулы

Использование функции ароматизации

Ароматическая капсула находится в ящике переднего

подлокотника.

Концентрация

Закрыть

Утонченный

Умеренный

Сильный

Тип аромата

Болгарская роза

Сад после дождя

Дальняя поездка

Иллюстрация:

интерфейс

функции

ароматизации

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

В интерфейсе

управления

кондиционером

нажмите

Иллюстрация: расположение ароматической капсулы

переключатель «ароматизация», чтобы войти в интерфейс

Откройте ящик переднего подлокотникасм. стр.75）.

функции ароматизации.

Подтолкните вперед, коробка с ароматами выдвинется

Концентрация: выберите

концентрацию аромата

автоматически.

(отсутствует, легкая, средняя или сильная).

Замените в коробке с ароматами ароматическую

Вид аромата: выберите аромат (сад после дождя,

капсулу.

дальнее путешествие, болгарская роза).

Напоминание

•

Выбрав концентрацию и вид аромата, нажмите на

Избегайте неправильной установки, чтобы предотвратить

пустое место на центральном экране, чтобы выйти из

утечку ароматизатора из капсулы в ящик подлокотника.

интерфейса.

•

Если ароматизатора недостаточно, после запуска

функции

ароматизации

пользователь

может

почувствовать, что аромат стал слабее. Вы можете

обратиться в центр обслуживания

270, чтобы

приобрести.

•

В новом автомобиле на поверхности капсулы имеется

клейкая полоса, оторвите ее перед использованием.

136 | Центральный экран

Вход в учетную запись

Регистрация с помощью мобильного телефона

После

регистрации

в интерфейсе

аккаунта

активируйте функцию автоматического входа после

распознавания лица.

Вход в систему с помощью учетной

Автоматическая регистрация после распознавания

записи Huawei

Войдите в свою учетную запись Huawei, чтобы наслаждаться

лица: нажимайте переключатель, пока не загорится

музыкой, картами, магазином приложений и другими сервисами

Huawei

изображение,

активировав

данную

функцию;

повторно

нажмите

на

переключатель,

чтобы

отключить функцию.

Безопасность локальной учетной записи владельца автомобиля

Отмена

Автоматический вход по распознаванию лица

После включения данной функции вход в учетную запись будет

происходить автоматически посредством распознавания лица

Ввод данных о лице

Иллюстрация: интерфейс входа в аккаунт(отличается в

Информация

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Учетная запись

Войти как гость

Нажмите на

изображение в зоне индикации

состояния автомобиля в левой части центрального

Выйти из учетной записи

экрана, появится интерфейс регистрации.

QR-код

интерфейса

регистрации

с помощью

сканирования.

Иллюстрация:

интерфейс

аккаунта

(отличается

Авторизуйтесь для входа в аккаунт Huawei.

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Напоминание

Запустив функцию автоматической регистрации по

Войдя в аккаунт, Вы можете еще быстрее регулировать и

лицу, можно передавать информацию о лицах.

управлять

Вашими

водительскими

привычками

Внесение данных о лице: войдите в интерфейс

функциями.

внесения данных о лице, в соответствии с

инструкциями внесите сведения о лице.

Регистрация с помощью распознавания лиц

После внесения информации автомобиль выдает

Внесение информации о лице

уведомление о том, что внесение сведений

На центральном экране войдите в аккаунт Huawei

завершено,

раз

автомобиль

автоматически распознает лицо и осуществит

Безопасность локальной учетной записи владельца автомобиля

регистрацию.

Автоматический вход по распознаванию лица

После включения данной функции вход в учетную запись будет

происходить автоматически посредством распознавания лица

Ввод данных о лице

Информация

Учетная запись

Войти как гость

Выйти из учетной записи

Иллюстрация:

интерфейс

аккаунта

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Центральный экран | 137

Подключения

Соединение с сетью

Соединение WLAN

Ваш автомобиль оснащен предустановленной сетью4G, с

помощью

значка соединения с сетью в правой стороне

Bluetooth

WLAN

«Цитрус» подключен

центрального экрана Вы можете получить сведения о

состоянии подключения к сети.

Беспроводная зарядка

Отключено

с Huawei

Соединение Bluetooth

Bluetooth

WLAN

« Цитрус» подключен

«Цитрус» подключен

Беспроводная

зарядка

Поделиться с Huawei

Отключено

Иллюстрация:

настройки>соединение

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

WLAN:нажимайте на переключатель, пока не

загорится значок, запустите данную функцию;

нажмите переключатель повторно, чтобы отключить

Иллюстрация:

настройки>соединение

(отличается

данную функцию и вернуться в прежнее состояние.

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

Запустив функциюWLAN, Вы можете проверить текущие

автомобилю)

соединения автомобиля с сетями Wi-Fi, а также выбрать

Bluetooth:нажимайте на переключатель, пока не

желаемую сеть из списка. После соединения с сетьюWi-Fi

загорится значок, запустите данную функцию; нажмите

на панели состояния в правой стороне центрального экрана

переключатель повторно, чтобы отключить данную

загорится значок соединения поWi-Fi

функцию и вернуться в прежнее состояние.

Поделиться с Huawei

После активации Bluetooth выберите оборудование.

Bluetooth

WLAN

Проверьте, совпадает ли код сопряжения Bluetooth,

«Цитрус» подключен

отображаемый автомобилем, с кодом сопряжение на

мобильном телефоне. Подтвердите код в автомобиле и

Беспроводная зарядка

Отключено

с Huawei

на телефоне.

После успешного соединения по Bluetooth на панели

состояния в правой части центрального экрана появится

значок соединения по Bluetooth

Напоминание

•

В системе имеется количественное ограничение по

сохраняемому интеллектуальному оборудованию, если

количество подсоединенного оборудования в списке

достигло верхнего предела, перед установкой нового

Иллюстрация:

настройки>соединение

(отличается

оборудования

следует

удалить

какое-либо

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

оборудования из уже сохраненных в списке.

автомобилю)

•

Если

подключенное

устройство

является

уже

Поделиться с Huawei: чтобы запустить функцию,

сохраненным устройством, оно будет автоматически

нажимайте на переключатель, пока не загорится

подключено после включения функции Bluetooth.

значок; снова нажмите на переключатель, значок

•

Название сети Bluetooth в автомобиле можно

погаснет, функция будет отключена.

изменить в меню «система>название оборудования».

Запустите данную функцию на центральном экране,

одновременно на/ экране телефона активируйте

функцию «поделиться с Huawei».

Выберите документ, которым нужно поделиться,

нажмите на значок»поделиться».

Запустив функцию «Поделиться с Huawei», выберите

оборудование, которым надо поделиться.

Центральный экран | 139

Телефон

Интерфейс телефона

Телефон

Контактное

Цитрус

лицо

Журнал вызовов

Иллюстрация: центр приложений>телефон (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

После сопряжения автомобиля с мобильным телефоном по

Прием входящих звонков

Bluetooth Вы можете использовать встроенную систему

Если вызывающий абонент есть в адресной книге и

громкой связи и совершать звонки через контакты или

автомобиль получило доступ к контактному лицу, то при

журналы вызовов.

поступлении вызова на дисплей прибора и центральный

История вызовов: запись набранных номеров.

экран

управления

отобразится

номер

или

имя

Контакты: нажмите, чтобы посмотреть список

вызывающего абонента.

контактов.

Выберите опцию на центральном экране управления или

Клавиатура набора: позволяет набирать номер

воспользуйтесь кнопками на правой стороне рулевого

вручную.

колеса, чтобы ответить на вызов или проигнорировать его

Кнопки вызова: вызов контакта.

(см. стр. 57).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключайте мобильный телефон в местах с высокой

опасностью взрыва, к ним относятся заправочные станции,

места хранения топлива, химические заводы и т.п., а также

места, где в атмосфере содержатся пары топлива,

химические

вещества

или

металлическая

пыль.

Мобильный телефон может произвести искру, вызвав тем

самым пожар или взрыв, дистанционное управление

высокой частоты может быть нарушено, что спровоцирует

взрыв.

Использование мобильного телефона во время движения с

помощью рук очень опасно, в некоторых странах это

является нарушением закона.

140 | Центральный экран

Мультимедийная система

В автомобиле предусмотрено много развлекательных

Приемник

функций, Вы можете выбрать их, исходя из собственных

потребностей.

FM-

Интернет-

Личный

радиовещание

радио

кабинет

При использовании развлекательных функций можно

проигрывать только один вид аудиофайла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При настройке развлекательных функций убедитесь, что

автомобиль находится в безопасном месте, ручка

селектора коробки передач переведена в положение

парковки (P), включен ручной тормоз, в противном случае

возможно ДТП.

Музыка по USB

Иллюстрация: центр приложений>приемник (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Музыка USB

Интерфейс FM-радиовещания

Список интернет-радиостанций

История прослушивания и подписка

Поиск радиостанции

Нет USB-устройства

Частота текущей радиостанции

Поиск и временное прослушивание найденной

радиостанции

Иллюстрация:

центр

приложений>музыка

по

Следующая станция

USB(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Пауза или прослушивание текущей радиостанции

Предыдущая станция

Вставьте USB-носитель, откройте интерфейс музыки USB,

чтобы прослушать музыку на USB-носителе.

Нажмите, чтобы сохранить текущую радиостанцию

Музыка по Bluetooth

Нажмите, чтобы выбрать FMилиAM

OnePlus 6

Смена Bluetooth-

Подключено

устройства

Воспроизведение мультимедиа с

устройства Bluetooth

Иллюстрация: центр приложений>музыка по Bluetooth

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Если имеется оборудование, поддерживающее Bluetooth

(например, мобильный телефон), оно совместимо и

соединено с автомобилем, можно прослушивать

любые

аудиофайлы с этого оборудования.

Выбор функции воспроизведения

Центральный экран | 141

Функция навигации

Интерфейс навигации

Поиск пункта назначения

Дом

Настройки

Работа

Настройки

Быстрая отправка

локации мобильного

Подробнее

телефона в автомобиль

Храм Юнфо

Иллюстрация: центр приложений>карты(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного

автомобиля)

Сведения в навигаторе: отображает заданный

Напоминание

домашний адрес и адрес работы; можно осуществить

Пр

навигации

автомобиля

часть

информации

поиск пункта назначения.

отображается на экране приборной панели, часть - на

Карта:

по

умолчанию

отображается

карта

индикаторе на лобовом стекле ( HUD).

окрестностей.

Настройка:позволяет настроить функции навигатора,

звук, просмотреть карты и пр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях безопасности во время движения не следует

постоянно следить за информацией навигатора на

центральном экране, иначе возможно возникновение ДТП.

Во время движения принимайте меры в соответствии с

информацией навигатора о дорожной ситуации и пробках

(например, снижение скорости, объезд, смена маршрута и

т.п.).

Центральный экран | 143

Голосовое управление

Использование голосовых команд

Предыдущее положение микрофона

С помощью голосовых команд Вы можете осуществлять

голосовое

управление

рядом

функций,

например,

кондиционером, навигацией, окнами, достаточно произнести

команду, чтобы система выполнила ее для Вас.

Голосовое управление очень удобно для водителя, позволяя

сосредоточиться на вождении и транспортной ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Являясь водителем,Вы несете полную ответственность за

безопасное движение автомобиля, Вы обязаны соблюдать

все законы, связанные с движением транспортных средств.

Нажмите

кнопку с левой стороны руля или произнесите

активирующее слово, дождитесь, пока система подаст

звуковой сигнал.

Напоминание

Иллюстрация: расположение микрофона

Когда голосовая система распознает в речи пользователя

Для голосового управления используются 4микрофона,

активирующее слово или похожие звуки, она может быть

расположенных на потолке.

активирована и выдаст звуковой сигнал.

Отключить голосовые функции

Напоминание

При активированных голосовых функциях нажмите кнопку

Избегайте направления отверстий для обдува на потолок,

на левой стороне руля или произнести блокирующее слово,

закрывайте окна, иначе шумы могут создать помехи

чтобы отключить голосовые функции.

микрофону.

Нажав

интерфейсе

«Настройки＞Интеллектуальный

помощник» переключатель «голосовая активация», чтобы

Настройки голосового управления

отключить голосовые функции.

При использовании голосовых команд имейте в виду

Голосовые навыки

следующее:

Предложения

•

Отдавая команду, говорите в нормальном темпе и с

Рекомендации услуг на основе информации о

нормальной интонацией.

местоположении

Сервису «Предложения» всегда должен быть

Описание функции

разрешен доступ к информации о

•

Артикуляция должна быть четкой, избегайте бранных

местоположении Права

слов.

Подробнее

•

В ходе ответа система может принимать голосовые

Персональные рекомендации

команды.

Рекомендации голосовых команд и услуг

План улучшения

на основе привычек пользователя

«Умного помощника»

Напоминание

Информация

При включенных голосовых функциях соответствующим

образом меняется атмосферная подсветка. Вы можете

Иллюстрация: настройка >интеллектуальный помощник

настроить эффекты освещения (см. 65).

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

конкретному автомобилю)

В интерфейсе интеллектуального помощника Вы можете

осуществлять настройку с помощью голосового управления

и т.п.

144 | Центральный экран

Личная звуковая настройка

Если Ваш автомобиль оснащен дополнительным режимом

подголовника, то, когда вы ведете автомобиль и в нем

находятся другие пассажиры, Вы можете отрегулировать

режим

подголовника,

если

Вы

хотите

слушать

навигационные объявления или музыку, но не хотите

беспокоить пассажиров. Звук будет воспроизводиться только

через динамики в подголовнике водителя.

Настроить

режим

подголовника

помощью

центрального экрана управления

HUAWEI SOUND

Режим

Ручная регулировка I

подголовника

Классика

Отключено

Звуковое моделирование

Громкость

Навигация

Умный голос

Иллюстрация: настройки>звук (отличается в зависимости от

версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Режим подголовника: чтобы запустить функцию,

нажимайте на переключатель, пока не загорится значок;

снова нажмите на переключатель, значок погаснет,

функция будет отключена.

•

Режим фокусировки: после включения функции

режима

подголовника

выбора

режима

фокусировки аудиосигнал подголовника будет

транслировать вызовы, навигацию и помощь при

вождении.

•

Приватный режим: после включения функции

режима подголовника и выбора приватного режима

все

звуки,

кроме

подсказок,

будут

воспроизводиться динамиками подголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При нормальном движении автомобиля не рекомендуется

включать слишком сильный звук, иначе водитель может

правильно и своевременно не услышать звуковые сигналы

от других участников дорожного движения.

ВНИМАНИЕ

Сиденье водителя оснащено подголовником с динамиком.

Не разбирайте его самостоятельно, чтобы не повредить

функции аудио.

146 | Центральный экран

Режим настроения

Режим отдыха

•

Выберите музыку для режима отдыха.

Остановив машину для отдыха, Вы можете активировать

режим отдыха, создав комфортную обстановку.

Напоминание

После

активации

режима

отдыха

система

может

Вы

можете запускать режим отдыха с помощью

автоматически регулировать следующие функции:

голосового управления.

•

Поддержание комфортной температуры кондиционера.

•

Опускание сидений в комфортное положение.

Выход из режима отдыха

•

Автоматическое

воспроизведение

музыки

(можно

Выход из режима отдыха произойдет, если:

останавливать),

настройка

подходящего

уровня

•

Выйти из режима отдыха на центральном экране.

громкости.

•

Переключить передачу в положение, отличное от

•

Запереть дверь и багажник автомобиля.

парковки(P).

•

Закрыть окно автомобиля.

•

Отключить питание автомобиля.

•

Отключить атмосферную подсветку.

•

Заряд силовой батареи менее 20%.

•

Отключить экран приборной панели и т.п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед активацией режима отдыха следует убедиться, что в

пространстве заднего ряда нет пассажиров или предметов,

чтобы избежать травм пассажиров или повреждений

предметов после перемещения кресел переднего ряда

назад.

Напоминание

Когда режим отдыха включен при входе в Вашу учетную

запись, Вы можете вручную установить сиденье в удобное

положение. Сиденье запомнит положение для сна, которое

сохранялось в течение длительного времени после

регулировки. При следующем включении режима отдыха

сиденье автоматически настроится на это положение.

Настроить режим отдыха с помощью центрального

Экрана

Режим настроения

Кратковременный отдых

Создание комфортного пространства для отдыха в

салоне

Автоматическая разблокировка при

Напоминание о разблокировке

приближении к автомобилю

Автоматическая разблокировка при

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

нахождении ключа вблизи автомобиля

разблокировке автомобиля

от автомобиля. Автоматическая

Автоматическая блокировка при удалении

Напоминание о блокировке

блокировка автомобиля при нахождении

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

ключа на определенном расстоянии за

блокировке автомобиля

пределами автомобиля

Детский замок дверей

Невозможность открыть обе

задние двери изнутри

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Режим отдыха: нажмите на переключатель, чтобы

войти в интерфейс режима отдыха. В интерфейсе

режима

отдыха

можно

произвести

следующие

настройки:

•

Настройка времени режима отдыха.

•

Запустить/завершить режим отдыха.

Центральный экран | 147

Обновление программного обеспечения

Обновление программ удаленного доступа

(OTA)

С помощью сети 4GВы можете обновить программное

обеспечение, загрузить новейшие функции для Вашего

автомобиля.

•

Позволяет безопасно и надежно произвести

удаленное обновление системы.

•

Вы

также

можете

обновить

программное

обеспечение через мобильное приложение (AITO).

Нажмите «Мой > Мой автомобиль» в приложении,

выберите в списке автомобиль, который хотите

обновить, и нажмите «Версия программного

обеспечения автомобиля» (Вы можете выбрать

немедленное или запланированное обновление).

Обновление программного обеспечения с

помощью центрального экрана

Обновление системы

Сбро

Текущая версия автомобиля V0.0.0

Восстановлен

и очистка пользовательских

ие настроек

данных

Конфиденциальность

Управление правами

Записи о разрешении доступа

Заявление о конфиденциальности

Общие сведения

Язык и время

Уведомления

приложений

Иллюстрация: настройки >система (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Обновления системы: нажмите на опцию, система

произведет обновление автоматически.

148 | Центральный экран

Обзор высокого напряжения

Информация о деталях под высоким напряжением

Иллюстрация: Изображение приведено только в иллюстративных целях. Ориентируйтесь на функционал конкретного

автомобиля.

Автомобиль оснащен высоковольтными компонентами и

ОПАСНОСТЬ

высоковольтными проводами в переднем отсеке, багажнике

и шасси. На поверхности высоковольтных компонентов

•

Высоковольтная система не предназначена для

имеются инструкции или предупреждающие знаки.

ремонта

потребителями.

Не

разбирайте,

не

Высоковольтные

провода

заключены

в оранжевую

извлекайте

и не

заменяйте

высоковольтные

гофрированную оболочку. Не прикасайтесь и не разбирайте

компоненты, провода или разъемы без разрешения.

эти высоковольтные компоненты и провода без разрешения.

Высоковольтные провода помечены оранжевым

В противном случае это может привести к повреждению

цветом для удобства идентификации.

автомобиля и поставить под угрозу Вашу жизнь.

•

Прочтите и следуйте всем инструкциям на

Увеличитель пробега

табличках, прикрепленных к автомобилю. Эти

таблички предназначены для Вашей безопасности.

Контроллер электрогенератора

•

В случае возгорания следует незамедлительно

обратиться в местную пожарную часть.

Батарея питания

Провода высокого напряжения

Зарядное устройство в автомобиле

Гнездо для подзарядки

150 | Подзарядка

Описание зарядки

Предупреждение по безопасности подзарядки

•

Перед началом подзарядки следует осмотреть провода,

ВНИМАНИЕ

использование проводов подзарядки с поврежденной

•

При установке пистолета для подзарядки убедитесь,

изоляцией, внешней оболочкой запрещено.

что фиксирующее устройство может вернуться в

•

Перед зарядкой убедитесь, что в зарядных отверстиях

нормальное

положение.

Если

фиксирующее

автомобиля,

источниках

питания

и устройствах

устройство пистолета для

подзарядки работает

подключения к зарядному устройству нет воды или

неправильно, не вставляйте пистолет в гнездо для

посторонних предметов, а на металлических клеммах

зарядки автомобиля.

нет следов коррозии или ржавчины.

•

Подключайте/отсоединяйте зарядный пистолет с

•

Проводите подзарядку в относительно безопасном

равномерной скоростью, не наклоняйте и не

месте, избегайте дождя, влаги, держитесь на удалении

встряхивайте устройство.

от источников огня.

•

Не модифицируйте и не разбирайте зарядный пистолет,

В автомобиле имеются два вида гнезд для подзарядки.

зарядное гнездо и зарядное оборудование, иначе это

может привести к сбою зарядки или даже стать

причиной пожара.

•

Выбирайте сухое и проветриваемое место для зарядки и

не используйте зарядное оборудование в местах, где

используются

или

хранятся

бензин,

краска,

легковоспламеняющиеся и взрывоопасные предметы.

•

Использование проводов подзарядки в темных влажных

местах строго запрещено.

•

Не разрешайте проводить подзарядку детям.

•

Не касайтесь гнезда зарядного устройства.

•

Не проводите подзарядку в дождливую погоду в

отсутствии навеса.

•

В случае внезапных изменений погоды (сильный ветер,

дождь, снег, гроза) во время зарядки следует вовремя

проверить зарядный пистолет, чтобы убедиться в его

Иллюстрация: гнездо подзарядки автомобиля

сухости и целостности; при ударе грома и молнии

Гнездо для быстрой подзарядки

запрещается прикасаться к зарядному кабелю и кузову

Гнездо для медленной подзарядки

автомобиля.

Способы подзарядки

•

Если в процессе зарядки рядом с зарядным разъемом

Существуют три способа подзарядки:

находится влага, сначала отключите источник питания

•

Использование для подзарядки зарядного устройства в

для обеспечения безопасности, а затем отсоедините

автомобиле: зарядка через порт медленной зарядки и

штекер

клеммы

питания

(не

прикасайтесь

розетку переменного тока напряжением не менее 16

металлическому листу зарядного разъема руками или

А/220 В (см. стр. 156).

другими частями тела во избежание несчастных

случаев), потянув за него. При необходимости

ВНИМАНИЕ

используйте изолирующие перчатки и как можно скорее

Трехконтактная розетка, используемая для зарядки,

свяжитесь с Центром пользователей AITO для

должна соответствовать государственным стандартам,

тестирования и подтверждения.

чтобы предотвратить такие неисправности, как выход из

•

Если в ходе подзарядки в машине появился странный

строя трехконтактных разъемов, повреждение жгута

запах, сразу же остановите подзарядку.

проводов зарядки и отключение из-за зарядки высокой

•

Не пережимайте провода в процессе подзарядки.

мощности.

•

После зарядки не отсоединяйте зарядное устройство

мокрыми руками или стоя в воде.

•

Зарядка с помощью зарядных колонок переменного

•

Перед началом движения автомобиля убедитесь, что

тока: этот метод представляет собой медленную

зарядное устройство отсоединено от порта зарядки

зарядку, которая достигается путем подключения

автомобиля.

зарядной колонки переменного тока к зарядному

порту. Данный метод можно использовать дома, на

личном парковочном месте или через зарядные

устройства переменного тока в общественных местах,

таких

как

общественные

парковки,

крупные

супермаркеты и зарядные станции (см. стр. 157).

152 | Подзарядка

•

Зарядка с помощью зарядных колонок постоянного

На экране приборной панели отображается состояние

тока: этот метод представляет собой быструю зарядку.

зарядки

Они устанавливаются в общественных местах, таких как

общественные парковки, крупные супермаркеты и

зарядные станции. Вы можете использовать зарядные

колонки постоянного тока для подключения к портам

быстрой зарядки, чтобы зарядить автомобиль в

Оставшийся пробег

вышеупомянутых общественных местах (см. стр. 158).

км

Напоминание

Электроэнергия 180 км

•

В связи с характеристиками силовой батареи, при

Топливо 470 км

первой зарядке автомобиля следует использовать

быструю зарядку (зарядка с помощью зарядного

устройства постоянного тока) для полной зарядки

Достаточный заряд батареи, зарядка не требуется

силовой батареи, чтобы убедиться в точности

отображения мощности аккумулятора на автомобиле.

•

При медленной зарядке (бортовое зарядное устройство

или зарядные колонки переменного тока), если

Иллюстрация: информация о зарядке на приборной панели

используется кондиционер и в автомобиле высокий

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

уровень заряда

аккумулятора, чтобы обеспечить

интерфейсу конкретного автомобиля)

удобство

использования

кондиционера,

заряд

Когда зарядка завершена, индикатор зарядного порта

аккумулятора

может

уменьшиться.

Когда

загорается зеленым, а на приборе отображается сообщение

аккумулятор автомобиля почти разряжен, автомобиль

о завершении зарядки.

автоматически ограничивает мощность кондиционера,

в результате чего он не сможет выполнять

На экране приборной панели отображается ошибка

нормальное охлаждение или обогрев.

зарядки

Настройка зарядки на центральном экране

Оставшийся пробег

Электроэнергия 67,0 км

Открыть гнездо

Топливо 610,0 км

зарядного устройства

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Ежедневно

00:12

до

00:06

Максимальная зарядная емкость: 81%

следующего дня

Сбой зарядки, зарядка остановлена

Подзарядка от топлива

Кривая

потребления

Использование топлива для подзарядки

энергии

аккумулятора во время парковки

Цикл

потребления

энергии

ч. до полной зарядки

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Иллюстрация: индикатор неисправности зарядки во

Отображает оставшееся время вождения автомобиля

всплывающем окне прибора (отличается в зависимости от

(оставшееся время зарядки будет отображаться во время

версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного

зарядки).

автомобиля)

Открытие гнезда зарядного устройства: нажмите на

Сбой может произойти из-за перебоев в подаче

переключатель,

чтобы

открыть

порт

зарядки

электроэнергии и по другим причинам. Зарядка будет

автомобиля.

автоматически возобновлена при восстановлении питания.

Запланированная

подзарядка:

установите

Если

уведомление

по-прежнему

появляется

после

запланированное время зарядки.

восстановления

питания

и многократных попыток

Лимит зарядки: лимит зарядки можно установить в

подзарядки,

обратитесь

центр

обслуживания

соответствии с потребностями автомобиля.

пользователей AITO.

Подзарядка

от

топлива:

когда

эта

функция

ВНИМАНИЕ

активирована, топлива достаточно,

а автомобиль

припаркован, увеличитель пробега начнет заряжать

Во время

зарядки компрессор и охлаждающий

аккумуляторную батарею.

вентилятор работают так, как это необходимо для

поддержания температуры аккумулятора в пределах

нормального диапазона. Поэтому издаваемый во время

зарядки звук представляет из себя обычное явление.

Подзарядка | 153

Время подзарядки

•

Перед зарядкой Вам необходимо убедиться, что

В зависимости от различных факторов, таких как лимит

трехконтактный штекер

16A на задней панели

зарядки,

температура

наружного

воздуха,

время

зарядного устройства соответствует разъему для

использования аккумулятора и т.д., время зарядки может

зарядки.

отличаться. Вы можете проверить состояние зарядки на

Пистолет для подзарядки

центральном экране управления и в приложении (AITO).

•

Держите зарядный пистолет в руке и вставьте его в

разъем для зарядки автомобиля. Звук щелчка

ВНИМАНИЕ

означает, что зарядный пистолет вставлен в гнездо,

•

Когда уровень заряда батареи достигнет заданного,

и он готов к зарядке.

прекратите подзарядку.

Блок управления подзарядкой

•

Если температура воздух слишком высокая или

Световой индикатор состояния блока управления

низкая, часть тока батареи будет расходоваться на

подзарядкой:

снижение

или повышение температуры силовой

•

Световые

индикаторы

источника

тока:

батареи. Таким образом можно продлить время

самотестирование при включении (зеленый), в

зарядки.

процессе

подзарядки

(желтый),

подзарядка

•

При низких температурах эффективность подзарядки

окончена (зеленый).

силовой батареи может снизиться или подзарядка

•

Световой индикатор неисправности: красный свет.

станет невозможной. В этом случае Вы можете

Провода подзарядки

использовать

оборудование

для

подзарядки,

ВНИМАНИЕ

подсоединить его к гнезду зарядного устройства

автомобиля, система автоматически нагреет силовую

•

При использовании бытового источника питания для

батарею до подходящей температуры (световой

зарядки необходимо убедиться, что текущие

индикатор гнезда зарядного устройства загорится

технические характеристики используемой розетки

зеленым), далее последует подзарядка.

не ниже текущих требований к зарядному кабелю,

устанавливаемому в автомобиле.

Инструкция по анти-плавающей зарядке

•

Для очистки зарядного кабеля используйте чистую

Под плавающей зарядкой понимается режим многократной

ткань, смоченную водой или нейтральным моющим

зарядки

и разрядки,

когда

оставшаяся

мощность

средством;

не

используйте

химикаты

или

аккумуляторной батареи находится на высоком уровне.

растворители; не погружайте зарядный кабель в

Чтобы защитить аккумуляторную батарею и продлить срок

воду.

ее

службы,

стандартную

аккумуляторную

батарею

•

Неправильное выполнение зарядки может привести

автомобиля можно заряжать, когда оставшийся заряд менее

к сбою. Когда индикатор блока управления

97 %, и довести до 100 %. Автомобиль не может войти в

загорится красным, вытащите зарядный пистолет,

состояние зарядки, когда оставшийся заряд аккумуляторной

заприте автомобиль и подождите некоторое время,

батареи находится в диапазоне от 97 % до 100 %.

прежде чем возобновить работу. Если индикатор

блока управления по-прежнему горит красным,

Напоминание

обратитесь за помощью в центр обслуживания

пользователей AITO.

При плавающей зарядке индикатор порта зарядки

загорается желтым цветом.

Напоминание

Зарядное устройство в автомобиле

Зарядное оборудование для транспортных средств

необходимо приобретать самостоятельно. Подробную

информацию можно получить в Центре пользователей

270.

Иллюстрация: зарядное устройство в автомобиле

Если Ваш автомобиль оснащен дополнительным бортовым

зарядным устройством, выполните следующие действия:

Трехконтактная вилка

154 | Подзарядка

Световые индикаторы гнезда зарядного устройства

Состояние светового

Описание

индикатора

Постоянно горит

Подготовка к подзарядке

желтый свет

Постоянно горит

Проблемы с подзарядкой

красный свет

Каждая клетка

соответствует 20%заряда,

Постоянно горит

отображает текущий

зеленый свет

уровень заряда или

завершение подзарядки

Каждая клетка

Мигающий зеленый

соответствует 20%заряда,

свет

автомобиль проходит

подзарядку

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

Каждая клетка

Мигающий синий

зарядного устройства

соответствует 20%заряда,

свет

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

автомобиль разряжается

для

медленной

подзарядки,

откройте

ВНИМАНИЕ

уплотнительную крышку①.

Удерживайте кнопку②на пистолете для подзарядки,

•

Вы можете в любое время проверить состояние

снимите

защитную

крышку

пистолета

для

зарядки с помощью индикатора порта зарядки и

подзарядки③.

дисплея прибора.

Вставьте зарядный пистолет в гнездо для зарядки

•

Неправильное выполнение зарядки может привести к

автомобиля. Звук щелчка указывает на то, что

сбою. Когда индикатор блока управления загорится

зарядный пистолет вставлен на место.

красным, вытащите зарядный пистолет, заприте

Подключите трехконтактную вилку к бытовой

автомобиль и подождите некоторое время, прежде чем

розетке

220

В, и автомобиль начнет заряжаться

возобновить работу. Если индикатор порта зарядки

автоматически.

по-прежнему горит красным, обратитесь за помощью

С помощью центрального экрана можно задать

в центр обслуживания пользователей AITO.

ограничение уровня заряда (см. стр.154).

Использование для подзарядки зарядного устройства в

автомобиле

Оставшийся пробег

Планируемое время зарядки

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

ч.

мин.

км

Завершить

селектора в положениеP.

Электроэнергия: 78 км

зарядку

Топливо: 56 км

Ток: -18А Напряжение: 354 В

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

дня

Ежедневно с 20:30 до 09:00 следующего

Максимальная зарядная емкость: 100%

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Использование топлива для подзарядки

Статистика цикла энергопотребления

аккумулятора во время парковки

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

зарядного

Багажник

дверей

зеркал

Окна

устройства

горловина

заднего вида

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

Режим настроения

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Если необходимо прекратить подзарядку в дороге,

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

можно сделать это с помощью центрального экрана.

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

Завершение подзарядки: нажмите переключатель,

интерфейсу конкретного автомобиля)

автомобиль завершит подзарядку.

интерфейсе

центрального

экрана

После окончания подзарядки удерживайте кнопку на

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

пистолете для подзарядки, вытащите пистолет для

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

подзарядки.

крышки гнезда зарядного устройства.

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы открыть

крышку гнезда зарядного устройства.

Подзарядка | 155

Напоминание

Если вытащить пистолет для подзарядки вышеуказанным

способом не удается, можно воспользоваться тросом

аварийной разблокировки (см. стр. 167).

10.

Вытащите трехконтактную вилку из розетки источника

питания 220 V для бытового использования.

11.

Закройте

уплотнительную

крышку

гнезда

для

медленной подзарядки.

12.

Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока крышка

не заблокируется.

13.

Верните оборудование для подзарядки на изначальное

место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

В соответствии с местными и государственными

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

стандартами, используйте для подзарядки силовой

зарядного устройства

батареи розетки переменного тока 220 В.

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

•

Запрещается использование заметно истертой или

для медленной подзарядки, откройте уплотнительную

поврежденной розетки источника питания.

крышку①.

•

Чтобы не повредить лакокрасочное

покрытие

Удерживайте кнопку②на пистолете для подзарядки,

автомобиля, положите защитную крышку пистолета

снимите защитную крышку пистолета для подзарядки

для подзарядки в подходящее место, чтобы она не

③.

соприкасалась с поверхностью автомобиля.

Вставьте зарядный пистолет станции в гнездо для

•

Перед зарядкой убедитесь, что трехконтактная вилка

медленной

зарядки

автомобиля.

Звук

щелчка

подключена к источнику питания 220 В и заземленной

указывает на то, что зарядный пистолет вставлен на

розетке с тремя отверстиями.

место.

•

Убедитесь, что провода для подзарядки или вилка не

Следуйте инструкциям, приведенным в инструкции по

находятся под действием прямых солнечных лучей.

медленной зарядке, и начните зарядку.

Защита от перегрева в блоке управления или вилке

С помощью центрального экрана можно задать

может ограничить или прервать зарядку при

ограничение уровня заряда (см. стр.154).

воздействии прямых солнечных лучей.

•

Во время подзарядки не вытаскивайте провода

Оставшийся пробег

Планируемое время зарядки

подзарядки из розетки источника питания.

ч.

мин.

км

Завершить

•

Для получения более подробной информации см.

Электроэнергия: 78 км

зарядку

Топливо: 56 км

предупреждения по безопасности подзарядки (см.

стр.153).

Ток: -18А Напряжение: 354 В

Зарядка с помощью станций медленной зарядки

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

Планирование времени зарядки

Ежедневно с 20:30 до 09:00 следующего

Лимит зарядки

дня

Максимальная зарядная емкость: 100%

селектора в положение P.

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Использование топлива для подзарядки

Статистика цикла энергопотребления

аккумулятора во время парковки

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Если необходимо прекратить подзарядку в дороге,

можно сделать это с помощью центрального экрана.

Завершение подзарядки: нажмите переключатель,

автомобиль завершит подзарядку.

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

зарядного

горловина

Багажник

дверей

зеркал

Окна

После окончания подзарядки удерживайте кнопку на

устройства

заднего вида

Режим настроения

пистолете для подзарядки, вытащите пистолет для

подзарядки.

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

интерфейсе

центрального

экрана

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

крышки гнезда зарядного устройства.

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы открыть

крышку гнезда зарядного устройства.

156 | Подзарядка

Напоминание

Если вытащить пистолет для подзарядки вышеуказанным

способом не удается, можно воспользоваться тросом

аварийной разблокировки (см. стр. 167).

10.

Закройте

уплотнительную

крышку

гнезда

для

медленной подзарядки.

11.

Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока крышка

не заблокируется.

12.

Установите зарядный пистолет переменного тока

обратно на место станции медленной зарядки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Используйте станцию для медленной зарядки,

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

соответствующую стандартам.

зарядного устройства

•

Зарядка должна быть осуществлена в строгом

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

соответствии с правилами эксплуатации зарядной

для быстрой подзарядки, откройте уплотнительную

станции.

В процессе

зарядки

запрещается

крышку①.

произвольно вставлять или вынимать пистолет для

Удерживайте кнопку②на пистолете для подзарядки,

подзарядки переменного тока.

снимите

защитную

крышку

пистолета

для

•

Для получения более подробной информации см.

подзарядки③.

предупреждения по безопасности подзарядки (см.

Вставьте зарядный пистолет станции в гнездо для

стр.153).

быстрой зарядки автомобиля. Звук щелчка указывает

Зарядка с помощью станций быстрой зарядки

на то, что зарядный пистолет вставлен на место.

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

Следуйте инструкциям, приведенным в инструкции

селектора в положениеP.

по быстрой зарядке, и начните зарядку.

С помощью центрального экрана можно задать

ограничение уровня заряда (см. стр.154).

Оставшийся пробег

Планируемое время зарядки

км

ч.

мин.

Электроэнергия: 71,0 км

Завершить

Топливо: 489,0 км

зарядку

Ток: -86,8 А Напряжение: 360,50 В

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

зарядного

горловина

Багажник

дверей

зеркал

Окна

устройства

заднего вида

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Ежедневно

00:12

до

00:06

Максимальная зарядная емкость: 95%

Режим настроения

следующего дня

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Статистика цикла энергопотребления

Использование топлива для

подзарядки аккумулятора во время

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

парковки

интерфейсу конкретного автомобиля)

интерфейсе

центрального

экрана

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

Если необходимо прекратить подзарядку в дороге,

крышки гнезда зарядного устройства.

можно сделать это с помощью центрального экрана.

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы

Завершение подзарядки: нажмите переключатель,

открыть крышку гнезда зарядного устройства.

автомобиль завершит подзарядку.

После окончания подзарядки удерживайте кнопку на

пистолете для подзарядки, вытащите пистолет для

подзарядки

10.

.Закройте уплотнительную крышку гнезда зарядного

устройства для быстрой подзарядки.

11.

.Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока

крышка не заблокируется.

Подзарядка | 157

12.

Установите зарядный пистолет постоянного тока

С помощью центрального экрана можно задать

обратно на место станции быстрой зарядки.

ограничение уровня заряда (см. стр.154).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Используйте

станцию

для

быстрой

зарядки,

соответствующую стандартам.

•

Зарядка должна быть осуществлена в строгом

соответствии с правилами эксплуатации зарядной

станции.

процессе

зарядки

запрещается

произвольно вставлять или вынимать пистолет для

подзарядки переменного тока.

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

•

Для получения более подробной информации см.

зарядного

горловина

Багажник

дверей

зеркал

Окна

устройства

заднего вида

предупреждения по безопасности подзарядки (см.

Режим настроения

стр.153).

Напоминание

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

Используйте

устройство для быстрой зарядки с

интерфейсу конкретного автомобиля)

соответствующей

мощностью

для

достижения

интерфейсе

центрального

экрана

наилучшего эффекта.

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

Запланированная подзарядка

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

Функция запланированной подзарядки поможет Вам

крышки гнезда зарядного устройства.

рационально использовать электричество, если в какой-то

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы открыть

период времени стоимость электроэнергии низкая, можно

крышку гнезда зарядного устройства.

запланировать в это время подзарядку автомобиля.

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

селектора в положение P.

Оставшийся пробег

Электроэнергия: 67,0 км

км

Открыть гнездо

Топливо 601,0 км

зарядного

устройства

Лимит

Планирование времени зарядки

зарядки

Ежедневно с 00:12 до 00:06 следующего

Максимальная

дня

зарядная емкость:

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

аккумулятора во время парковки

Использование топлива для подзарядки

Статистика цикла энергопотребления

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

зарядного устройства

2. С помощью центрального экрана запланируйте время

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

подзарядки.

для медленной подзарядки, откройте уплотнительную

Запланированное время подзарядки: после запуска

крышку①

этой

функции

задайте

время

запланированной

Удерживайте кнопку②на пистолете для подзарядки,

подзарядки.

снимите защитную крышку пистолета для подзарядки

③.

Напоминание

Вставьте зарядный пистолет станции в гнездо для

•

В интерфейсе запланированного времени зарядки вы

медленной

зарядки

автомобиля.

Звук

щелчка

можете включить опцию "Если лимит подзарядки не

указывает на то, что зарядный пистолет вставлен на

будет достигнут к концу времени, зарядка будет

место.

продолжена".

Пистолет для подзарядки соединен, запуск зарядки

•

В случае, если вы отметите опцию «Если лимит

запланирован.

подзарядки не будет достигнут к концу времени,

зарядка будет продолжена», а фактическое время

зарядки превысит запланированное время начала

зарядки, зарядный пистолет не будет заряжаться

после вставки. В этом случае необходимо отключить

функцию запланированной зарядки или сбросить время

начала запланированной зарядки.

158 | Подзарядка

Досрочный запуск подзарядки

Оставшийся пробег

Планируемое время зарядки

При необходимости досрочного начала подзарядки при

км

ч.

мин.

запланированном

времени

подзарядки

произведите

Завершить

Электроэнергия: 78 км

зарядку

необходимые действия через центральный экран.

Топливо: 56 км

Оставшийся пробег

Планируемое время зарядки

Ток: -18А Напряжение: 354 В

км

ч.

мин.

Электроэнергия: 71,0 км

Завершить

Топливо: 489,0 км

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Ежедневно с 20:30 до 09:00 следующего

Максимальная зарядная емкость: 100%

дня

Ток: -86,8 А Напряжение: 360,50 В

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Использование топлива для подзарядки

Статистика цикла энергопотребления

аккумулятора во время парковки

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Ежедневно

00:12

до

00:06

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

следующего дня

Максимальная зарядная емкость: 95%

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Если необходимо прекратить подзарядку в дороге,

Использование топлива для

Статистика цикла энергопотребления

подзарядки аккумулятора во время

можно сделать это с помощью центрального экрана.

парковки

Завершение подзарядки: нажмите переключатель,

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

автомобиль завершит подзарядку.

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

10.

После окончания подзарядки удерживайте кнопку на

Немедленная подзарядка: нажмите переключатель,

пистолете для подзарядки, вытащите пистолет для

автомобиль начнет подзарядку.

подзарядки.

Источник питания автомобиля

Напоминание

Автомобиль оснащен системой взаимной зарядки от

Если вытащить пистолет для подзарядки вышеуказанным

автомобиля к автомобилю (V2V) и функцией взаимной

способом не удается, можно воспользоваться тросом

зарядки от автомобиля к устройству (V2L), которая может

аварийной разблокировки (см. стр. 167).

не только заряжать другие электромобили, но и

11.

Закройте

уплотнительную

крышку

гнезда

для

использоваться в качестве источника питания для бытовых

медленной подзарядки.

приборов, таких как освещение и маломощные духовки.

12.

Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока крышка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

не заблокируется.

Категорически запрещается работать при включенном

13.

Установите зарядный пистолет переменного тока

питании. Во время эксплуатации требуется уделять

обратно на место станции медленной зарядки.

внимание технике безопасности и защитным мерам.

В целях избежания чрезмерного перегрева запрещается

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

скручивать провода.

Для получения более подробной информации см.

предупреждения

по

безопасности

подзарядки

(см.

ВНИМАНИЕ

стр.153).

Запрещается принудительно вытаскивать зарядный

пистолет без нажатия на кнопку.

Когда зарядный пистолет не используется, следует

принять соответствующие меры защиты.

При попадании влаги на зарядный пистолет необходимо

прекратить

его

использование.

Также

пистолет

необходимо регулярно очищать от пыли и грязи.

При ежедневном использовании зарядного пистолета

следует соблюдать осторожность, чтобы не допустить

внешних повреждений.

Перед разрядкой проверьте уровень заряда аккумулятора

автомобиля и оцените оставшийся запас хода.

Напоминание

Для

питания

автомобиля

требуется

специальный

зарядный пистолет. Обратитесь за информацией по

приобретению в центр обслуживания пользователей AITO.

Подзарядка | 159

Система взаимной зарядки от автомобиля к автомобилю

Вставьте другой конец зарядного пистолета V2V в

Автомобиль может заряжать другие транспортные средства

порт быстрой зарядки другого автомобиля.

через порт быстрой зарядки и зарядный пистолет V2V.

Скорость зарядки составляет до 15 кВт за один час.

ВНИМАНИЕ

Подзарядка допускается при запасе топлива выше 7%;

вынимайте разрядный пистолет, если запас топлива ниже

5%.

Зарядка от впередистоящего автомобиля

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

Обнаружен подключенный

зарядный пистолет. Для использования

селектора в положение P.

данной функции требуется более 8 л топлива.

Разрешить обратную

подачу энергии?

Отмена

Разрешить

Иллюстрация:

интерфейс

разрядки

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

После подключения зарядного пистолета V2V на

центральном экране управления появляется окно с

запросом. Нажмите кнопку “Разрешить”, чтобы

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

зарядного

горловина

Багажник

дверей

зеркал

Окна

включить функцию разряда. Автомобиль начнет

устройства

заднего вида

Режим настроения

заряжать подключенный автомобиль.

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

Оставшийся пробег

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

км

Завершить обратную

Электроэнергия: 40,0 км

подачу энергии

интерфейсу конкретного автомобиля)

Топливо: 233,0 км

интерфейсе

центрального

экрана

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

крышки гнезда зарядного устройства.

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы

Ежедневно с 00:12 до 00:06

Максимальная зарядная емкость: 100%

открыть крышку гнезда зарядного устройства.

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Использование топлива для

Статистика цикла энергопотребления

подзарядки аккумулятора во время

парковки

Иллюстрация: настройки >заряд (отличается в зависимости

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

После использования автомобилем можно управлять

через центральный экран управления.

Завершить зарядку от впередистоящего автомобиля:

нажмите на переключатель, чтобы отключить подачу

питания впередистоящего автомобиля.

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете V2V и

извлеките его.

10.

Закройте уплотнительную крышку гнезда зарядного

устройства для быстрой подзарядки.

11.

Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока крышка

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

не заблокируется.

зарядного устройства

12.

Установите зарядный пистолет V2V на место.

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

для быстрой подзарядки, откройте уплотнительную

Взаимная зарядка автомобиля с устройством

крышку①.

Функция взаимной зарядки автомобиля с устройством может

Нажмите на кнопку ② на зарядном пистолете V2V и

быть реализована с помощью порта медленной зарядки и

снимите защитную крышку③.

зарядного пистолета V2L. Ее можно использовать в качестве

Вставьте зарядный пистолет в гнездо для быстрой

источника питания для бытовых приборов, таких как

зарядки автомобиля. Звук щелчка указывает на то, что

освещение и маломощные духовки, с максимальной

разрядный пистолет вставлен на место.

мощностью до 3,5кВт.

160 | Подзарядка

После подключения зарядного пистолета V2L на

ВНИМАНИЕ

центральном экране управления появляется окно с

•

Подзарядка допускается при запасе топлива выше 7%

запросом. Нажмите кнопку “Разрешить”, чтобы

или заряде аккумулятора выше

15%; вынимайте

включить функцию разряда. Автомобиль начнет

разрядный пистолет, если уровень заряда батареи

заряжать подключенное устройство.

составляет менее 10 %.

•

Не модифицируйте выпускной порт V2L для

Оставшийся пробег

использования в качестве “станции электропитания”

км

бытовой электросети, чтобы избежать повреждения

Завершить обратную

Электроэнергия: 40,0 км

подачу энергии

Топливо: 233,0 км

автомобиля.

Остановите аварийный автомобиль, переведите рычаг

селектора в положение P.

Планирование времени зарядки

Лимит зарядки

Ежедневно с 00:12 до 00:06

Максимальная зарядная емкость: 100%

Подзарядка от топлива

Кривая потребления энергии

Использование топлива для

Статистика цикла энергопотребления

подзарядки аккумулятора во время

парковки

Иллюстрация:

Настройки>

Энергия

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Гнездо

Заправочная

Замки

Складывание

зарядного

горловина

Багажник

дверей

зеркал

Окна

После использования автомобилем можно управлять

устройства

заднего вида

через центральный экран управления.

Режим настроения

Завершить зарядку от впередистоящего автомобиля:

нажмите на переключатель, чтобы отключить подачу

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

питания впередистоящего автомобиля.

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

Нажмите на кнопку на зарядном пистолете V2L и

интерфейсу конкретного автомобиля)

извлеките его.

интерфейсе

центрального

экрана

нажмите»Настройки>Заряд»»Открыть

гнездо

зарядного устройства» (см. стр. 154) для открытия

крышки гнезда зарядного устройства.

Гнездо зарядного устройства: нажмите, чтобы открыть

крышку гнезда зарядного устройства.

Закройте уплотнительную крышку гнезда для

медленной подзарядки.

10.

Закройте крышку гнезда зарядного устройства и

удерживайте ее заднюю часть до тех пор пока

крышка не заблокируется.

11.

Установите зарядный пистолет V2L на место.

Настенная зарядная станция высокой мощности

Вы можете установить в гараже настенную зарядную

станцию высокой мощности, если она входит в

комплектацию Вашего автомобиля. Это самый быстрый

способ зарядить автомобиль в домашних условиях.

Напоминание

Настенные

зарядные станции высокой мощности

необходимо приобретать самостоятельно. Для получения

Иллюстрация: пистолет для зарядки помещен в гнездо

подробной

информации

обратитесь

центр

зарядного устройства

обслуживания пользователей AITO.

Удерживайте скобу уплотнительной крышки гнезда

для медленной подзарядки, откройте уплотнительную

крышку①.

Удерживайте кнопку②на пистолете для подзарядки

V2L, снимите защитную крышку пистолета для

подзарядки③.

Вставьте зарядный пистолет в гнездо для медленной

зарядки V2L. Звук щелчка указывает на то, что

зарядный пистолет вставлен на место.

Подзарядка | 161

Батарея питания

Обслуживание силовой батареи

Температурные ограничения

Не допускайте полной разрядки аккумуляторной батареи.

Для поддержания хорошей работы аккумуляторной батареи

Даже когда автомобиль не находится в движении,

в течение длительного времени не подвергайте автомобиль

аккумуляторная батарея будет медленно разряжаться. При

постоянному воздействию температуры окружающей среды

нормальных обстоятельствах батарея разряжается со

выше 55°C или ниже -30°C в течение более 24 часов.

скоростью менее 3% в месяц. Автомобилю необходимо

избегать длительного простаивания в течение трех месяцев

подряд. При длительной стоянке необходимо заряжать и

разряжать аккумулятор не реже одного раза в три месяца до

уровня не менее

50%. Могут возникнуть определенные

ситуации, требующие длительного простаивания автомобиля

(например, парковка в аэропорту во время путешествия). В

этих случаях обратите внимание на то, что аккумуляторная

батарея разряжается со скоростью менее 3% в месяц, и

убедитесь, что аккумуляторная батарея припаркованного

Немедленно остановитесь и покиньте

автомобиля имеет достаточную зарядку.

автомобиль. Температура аккумулятора слишком

высока, существует потенциальный риск

Особенности силовой батареи

Приоритет

•

Запас хода в условиях низкой температуры может быть

PWR

электроэнергии

км

меньше,

чем

при

нормальной

температуре.

Поддерживайте высокий уровень заряда аккумулятора

Иллюстрация:

дисплей

прибора,

предупреждение

при использовании автомобиля в условиях низкой

перегреве

аккумуляторной

батареи

(отличается

температуры.

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

•

При нормальном состоянии аккумуляторной батареи

конкретного автомобиля)

запас хода автомобиля будет зависеть от характера

вождения, дорожных условий, температуры или частоты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

включения кондиционера.

•

Владельцы транспортных средств или специалисты

•

Когда аккумуляторная батарея находится в состоянии

по техническому обслуживанию, не являющиеся

высокой мощности, функция рекуперации системы

сотрудниками Центра поддержки пользователей

торможения уменьшит возвращенную энергию.

AITO, не должны разбирать и ремонтировать какую-

•

Когда аккумуляторная батарея находится в разряженном

либо

деталь аккумулятора. Ни при каких

состоянии, характеристики разгона автомобиля будут

обстоятельствах

нельзя

вскрывать

или

снижены.

модифицировать батарею. Следует связаться с

Центром пользователей AITO для организации

технического

обслуживания

аккумуляторной

батареи.

•

Если уровень заряда аккумуляторной батареи падает

до 0%, ее необходимо подключить для подзарядки.

Если

автомобиль

находится

в отключенном

состоянии в течение длительного времени, а

низковольтная батарея 12 В разряжается, зарядить

аккумуляторную

батарею

может

оказаться

невозможным. В этом случае следует выполнить

запуск от внешнего источника или заменить

низковольтную батарею 12 В и попытаться снова

зарядить автомобиль. Если вы по-прежнему не

можете зарядить автомобиль, обратитесь в центр

обслуживания пользователей AITO.

•

Не

используйте

аккумулятор

качестве

стационарного источника питания, в противном

случае гарантия будет недействительной.

162 | Подзарядка

Сведения о переработке силовых батарей

Аккумулятор установлен в нижней части автомобиля. Он

содержит

множество

литиевых

элементов

питания.

Беспорядочная утилизация может привести к загрязнению

или нанесению вреда окружающей среде. Ознакомьтесь со

следующей информацией или требованиями и попросите

Центр пользователей AITO или назначенного партнера

выполнить переработку.

•

Требования

персоналу:

разборку

должен

осуществлять квалифицированный специалист.

•

Безопасность при работе с высоким напряжением:

внутри

находится

литиевый

аккумулятор,

высоковольтные провода и прочие элементы под

высоким напряжением, перед снятием крышки или

разборкой следует принять меры по изоляции.

•

Транспортировка: аккумуляторные батареи относятся к

опасным грузам категории 9 и должны перевозиться

транспортными

средствами,

имеющими

соответствующую квалификацию.

•

Хранение: силовые батареи следует хранить в сухих

местах с постоянной температурой, вдали от

легковоспламеняющихся веществ, источников тепла,

воды и прочих опасностей.

•

Внутренний состав: аккумуляторная батарея состоит из

литиевых батарей (блоков), печатных плат, проводов,

металлических корпусов и других компонентов.

Рекомендуем

сдавать

снятую

с автомобиля

или

выброшенную по какой-либо другой причине силовую

батарею в один из назначенных пунктов приемов для

утилизации. Для получения подробной информации об

обслуживании, переработке и утилизации аккумуляторов

обратитесь в Центр пользователей AITO.

ОПАСНОСТЬ

•

Запрещается незаконное списание или утилизация

силовых батарей.

•

Силовые батареи используются на автомобилях с

новыми источниками энергии, запрещается их

использование

вне

автомобиля

или

любая

модификация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Владелец силовой батареи несет соответствующую

ответственность при передаче списанной силовой батареи

другой организации или лицу, самостоятельное снятие

силовой батареи и вызванные этим происшествия,

приведшие к загрязнению окружающей среды или

нарушению безопасности.

Подзарядка | 163

Аварийная разблокировка

Аварийная разблокировка зарядного пистолета

Напоминание

Если возникла неполадка при использовании функции

разблокировки

пистолета

для

подзарядки,

можно

Если разблокировать зарядный пистолет с помощью

воспользоваться тросом аварийной разблокировки, следует

вышеописанного способа не удалось, обратитесь за

расположить трос аварийной разблокировки в левой части

помощью в центр обслуживания по номеру 210.

багажника.

Откройте багажник (см. стр. 24).

Иллюстрация: декоративная крышка с левой стороны

багажника

С помощью подходящего инструмента снимите

декоративную крышку с левой стороны багажника.

Иллюстрация: трос аварийной разблокировки пистолета для

подзарядки

Потяните трос для аварийной разблокировки пистолета

для подзарядки для его разблокировки.

ВНИМАНИЕ

Использовать

аварийную

разблокировку

зарядного

пистолета следует только в экстренных ситуациях, если

зарядный пистолет не удается разблокировать с помощью

центрального экрана, как можно обратитесь в центр

обслуживанияAITO.

166 | Действия в аварийной обстановке

Инструменты для автомобиля

Инструменты для автомобиля включают: знак аварийной

Знак аварийной остановки

остановки, светоотражающий жилет, насос для подкачки,

герметик для шин, тяговое кольцо.

Иллюстрация: расположение знака аварийной остановки

Знак аварийной остановки находится

под

полом

Иллюстрация: инструменты для автомобиля

багажника, подняв пол, можно достать знак.

Насос для подкачки

Герметик для шин

Знак аварийной остановки

Тяговое кольцо

сос для подкачки, герметик для шин, тяговое кольцо

находятся под полом багажника.

Светоотражающий жилет

Иллюстрация: использование знака аварийной остановки

Достаньте знак аварийной остановки, расположите его на

соответствующем расстоянии от автомобиля вдоль

направления движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

На дорогах общего пользования знак аварийной

остановки следует устанавливать на расстоянии50-

Иллюстрация: расположение светоотражающего жилета

100м за автомобилем.

Светоотражающий жилет находится в ящике подлокотника

•

На скоростных магистралях знак аварийной

переднего ряда сидений.

остановки следует устанавливать на расстоянии

более 150 мза автомобилем, в случае дождя или

тумана следует увеличить это расстояние до 200 м.

Действия в аварийной обстановке | 167

Инструменты для ремонта шин

Герметик для шин

Использование инструментов для ремонта шин, идущих в

комплекте с автомобилем, не наносит ущерба датчику

давления в шинах, поэтому используйте герметики только

того же типа.

На емкости с герметиков для шин нанесен срок годности

продукта, если продукт просрочен, то он может потерять

свою эффективность в качестве герметика, произведите его

замену.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Для данного герметика используется особый состав,

после использования обратитесь за покупкой в центр

обслуживания AITO, не покупайте герметик через

другие каналы, иначе возможны неполадки в работе

датчика давления шин.

•

Не позволяйте детям контактировать с герметиком

для шин.

Иллюстрация: расположение инструментов для ремонта шин

•

Основным компонентом герметика для шин является

Насос для подкачки

натуральный латекс, его не следует употреблять в

пищу, избегайте вдыхания или проглатывания, если

Емкость с герметиком для шин

по неосторожности герметик попал внутрь организма,

следует немедленно обратиться в медицинское

Инструменты для ремонта шин находятся под полом

учреждение за помощью.

багажника, комплект инструментов включает в себя насос

•

Чтобы избежать раздражения кожи или глаз, не

для подкачки и емкость с герметиком для шин (в количестве,

допускайте попадания герметика для шин на кожу или

достаточном для ремонта 1 шины); после залива в шину

в глаза. Если герметик для шин случайно попал на

герметик попадает в отверстие малой площади (диаметр

кожу, тщательно смойте его водой с мылом, если

отверстия на поверхности шины

≤6

мм

), временно

герметик попал в глаза, немедленно промойте чистой

ремонтируя шину.

водой и обратитесь за помощью в медицинское

учреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед

ремонтом

шин

ознакомьтесь

придерживайтесь предупреждений безопасности и

руководством по использованию инструментов для

ремонта шин.

•

В случае если размер прокола >6 мм, протектор

серьезно поврежден, повреждены боковые участки,

шины имеют трещины или снялись с дисков,

обратитесь в помощь на дорогах.

•

При использовании герметика для временного

ремонта шин скорость движения не должна

превышать 80 км/ч.

•

Движение на спущенных шинах запрещено, это может

вызвать серьезный ущерб.

ВНИМАНИЕ

При использовании насоса для ремонта шин или подкачки

запрещается часто нажимать на переключатель (интервал

между нажатиями должен составлять более 2 с ).

Напоминание

Оборудование для подкачки зависит от конкретного

автомобиля.

168 | Действия в аварийной обстановке

Инструменты для ремонта шин

Нажмите на переключатель насоса подкачки и

Временно заделайте мелкие отверстия согласно следующему

запустите насос, доведите давление в шине до

порядку действий.

рекомендованного значения (см. стр. 210)

Отгоните автомобиль с проезжей части в безопасное

место, попросите пассажиров покинуть автомобиль и

ВНИМАНИЕ

подождать на безопасном участке.

Если через 10 минут после запуска воздушного насоса

Чтобы избежать ДТП, включите аварийную световую

манометр по-прежнему показывает, что давление в

сигнализацию, разместите в безопасном месте знак

шинах ниже

1,3

бар, выключите воздушный насос,

аварийной остановки.

отсоедините

соединительный шланг герметика для

Установив место утечки, подвиньте автомобиль, чтобы

колес, снимите резервуар с герметиком и заведите

оно оказалось в стороне от поверхности дороги.

автомобиль. После того, как шина прокатится около 5

кругов, герметик для ремонта колес равномерно

распределится по внутренней стенке шины. Затем

остановитесь и снова накачайте шину. Если давление в

шинах по-прежнему ниже 1,3 бар, это означает, что

шина

серьезно повреждена и срочный ремонт

невозможен. Оставьте инструменты для ремонта шин в

автомобиле и обратитесь в автосервис.

Нажмите на переключатель насоса для подкачки,

выключив его, отключите соединительную трубку

для подачи герметика в шину, снимите емкость с

герметиком, установите обратно защитный колпачок

клапана шины.

Иллюстрация: установка емкости с герметиком

Достаньте инструменты для ремонта шин, установите

емкость с герметиком над отверстием приема насоса

для подкачки, надежно закрепите.

Снимите защитную крышку клапана шины, соедините

трубку для подачи герметика с клапаном шины.

Убедитесь, что переключатель насоса для подкачки

находится в положении выключения.

Вставьте штепсель источника питания воздушного

насоса в розетку автомобиля12V, убедитесь, что

автомобиль разблокирован, откройте дверь. Экран

приборной панели будет подсвечен.

Иллюстрация: предупреждение об ограничении скорости

10.

Снимите наклейки с надписями “Максимальная

скорость 80 км/ч или 50 миль/ч”, прикрепленные к

емкости, и приклейте их на рулевое колесо, чтобы

напомнить водителю, что после использования

продукта скорость автомобиля должна быть в

пределах 80 км/ч, не допуская при этом резкого

ускорения или торможения. Ведите автомобиль со

скоростью

25-30

км/ч в течение

минут,

припаркуйтесь в безопасном месте и еще раз

проверьте давление в шинах.

•

Если давление составляет менее 1,3 бар

/19 фунтов на квадратный дюйм, шина

серьезно повреждена и ремонту не

подлежит. Поместите инструменты для

ремонта шин обратно в автомобиль и

Иллюстрация: запуск насоса подкачки

обратитесь в дорожный сервис.

11.

Шина считается отремонтированной, когда давление

в ней стабилизируется. Повторите операцию

накачивания, чтобы увеличить давление в шине до

рекомендованного значения (см. стр. 210).

Действия в аварийной обстановке | 169

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После использования инструмента для ремонта шин:

•

Двигайтесь осторожно, избегая резких поворотов и

торможений.

•

Герметик

используется

только

для

разового

временного ремонта шин, после использования

следует как можно скорее обратиться в центр

обслуживания AITO для ремонта или замены шины.

•

Если при движении вы ощущаете необычную

вибрацию или звук, медленно остановите автомобиль

в безопасном месте.

•

Путь автомобиля не должен превышать 10 км.

Подкачка шин

Для подкачки шин можно использовать насос, поставляемый

в комплекте с автомобилем, чтобы подкачать шины,

действуйте в следующем порядке:

Достаньте из ящика с инструментами в багажнике

насос.

Снимите колпачок с ниппеля шины, соедините трубку

подкачки с отверстием для воздуха в шине.

Вставьте штепсель источника питания12V в розетку

автомобиля12V,

убедитесь,

что

автомобиль

разблокирован, откройте дверь. Экран приборной

панели будет подсвечен.

Нажмите переключатель насоса для подкачки, начните

подкачку. Следите за показаниями манометра, когда

давление в шинах достигнет рекомендуемого уровня,

выключите насос, вытащите шланг подкачки и

штепсель источника питания 12V.

Если необходимо спустить воздух, выключите насос

для подкачки, нажмите кнопку сброса давления.

Следите за показаниями манометра, пока давление не

снизится до требуемой величины.

Закрепите колпачок ниппеля шины.

ВНИМАНИЕ

При работе насоса подкачки воздушная трубка может

нагреваться, это нормальное явление.

170 | Действия в аварийной обстановке

Буксировка автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напоминание

•

Гарантия не распространяется на повреждения,

•

В случае необходимости буксировки автомобиля

полученные в ходе транспортировки.

обратитесь в центр обслуживания AITO или

•

В случае необходимости транспортировки автомобиля

специализированную организацию по эвакуации,

действуйте строго согласно следующей инструкции.

сообщите им о требуемом способе буксировки.

•

При буксировке автомобиля используемое

оборудование должно обеспечивать сохранность

автомобиля, можно обратиться в компании,

специализирующиеся на буксировке, их сотрудники

Способ буксировки

знакомы с государственными и местными законами

относительно буксировки.

Перед затягиванием автомобиля на платформу эвакуатора

•

Режим буксировки используется только для

следует перевести его в режим буксировки.

буксировки на платформе эвакуатора.

При обнаружении отсутствия водителя автомобиль

автоматически переключается в режим парковки, даже если

до этого автомобиль находился на нейтральной передаче,

Буксировка аварийного автомобиля

чтобы автомобиль продолжал оставаться на нейтральной

передаче (отключить стояночный тормоз), требуется с

помощью центрального экрана активировать режим

буксировки:

Переведите ручку селектора в режим парковки.

Режим автомобиля

Приоритет

Автоматический

электроэнергии

Приоритет топлива

Поддержка

Функция автоматического удержания автомобиля

Электронная система контроля устойчивости

Неподвижность автомобиля при нажатии и

автомобиля Слежение за состоянием вождения и

последующем отпускании педали тормоза

помощь в сохранении устойчивости кузова

Контроль спуска со склона

Помощь при застревании в

Плавная езда без торможения при спуске со склона

снегу, песке или грязи

Режим буксировки

Напоминание о

Уменьшение ущерба автомобилю при

при отклонении

его буксировке

состояния водителя от

нормы

Иллюстрация: способы буксировки автомобиля

Иллюстрация: настройки>вождение (отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

При буксировки автомобиля следует обращать внимание

автомобилю)

на следующее:

Нажмите педаль тормоза, затем нажмите на

•

Необходимо использовать буксировку с полной

центральном экране «режим буксировки», запустите

погрузки, запрещается применять

функцию буксировки.

вышеуказанные способы буксировки②③④⑤.

Режим буксировки: нажимайте переключатель, пока не

•

Перед буксировкой автомобиль должен стоять на

загорится световой индикатор, запустите данную

передаче N, включите аварийную световую

функцию; нажмите переключатель еще раз, чтобы

сигнализацию, закройте двери автомобиля.

вернуться в исходное состояние и отключить данную

функцию.

•

Нахождение пассажиров в автомобиле при буксировке

запрещено.

Переведите ручку селектора в нейтральное положение

(N), отпустите педаль тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы обеспечить безопасную фиксацию автомобиля

При затягивании автомобиля на платформу эвакуатора

после затягивания на платформу, выйдите из режима

запрещено нахождение любых лиц или предметов

буксировки и запустите электронный тормоз(EPB).

позади автомобиля, иначе возможно получение увечий

или смерть.

171 | Действия в аварийной обстановке

Буксировка автомобиля

Буксировка автомобиля сзади

Буксировка автомобиля спереди

Достаньте из-под пола багажника тяговое кольцо.

Достаньте из-под пола багажника тяговое кольцо и

закройте багажник.

Иллюстрация: снятие крышки отверстия для буксировки

сзади

С помощью подходящего инструмента снимите

крышку отверстия для буксировки сзади.

Иллюстрация: снятие крышки отверстия для буксировки

спереди

С помощью подходящего инструмента снимите

крышку отверстия для буксировки спереди.

Иллюстрация: установка тягового кольца

Поворачивайте тяговое кольцо по часовой стрелке и

затяните его.

После использования верните тяговое кольцо и

крышку отверстия для буксировки в начальное

Иллюстрация: установка тягового кольца

положение.

Поворачивайте тяговое кольцо по часовой стрелке и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

затяните его.

•

При буксировке автомобиля необходимо включить

После использования верните тяговое кольцо и

аварийную

световую

сигнализацию,

соблюдать

крышку отверстия для буксировки в начальное

местные правила.

положение.

•

При буксировки необходимо перевести ручку

селектора коробки передач в положение N.

•

Тяговое кольцо должно быть плотно закручено, иначе

в ходе буксировки кольцо может соскочить с резьбы.

•

При буксировке никто не должен приближаться к

буксировочному тросу.

172 | Действия в аварийной обстановке

•

Буксировочный трос должен крепиться только к

тяговому кольцу, крепление на других частях

автомобиля не допускается, это может повредить

автомобиль.

•

Вытаскивать застрявший автомобиль можно только с

помощью тягового кольца, в ходе вытягивания тяговое

кольцо

испытывает

значительную

нагрузку.

Необходимо

тянуть

трос

строго спереди от

автомобиля, вытягивание под углом не допускается.

•

Буксировать автомобиль с помощью тягового кольца

можно только по твердой поверхности при скорости

менее20км/ч , расстояние буксировки не должно

превышать

км, водитель должен находиться в

автомобиле, управляя рулем и тормозами; колеса,

рулевая система и тормоза должны находиться в

хорошем состоянии.

•

При использовании тягового кольца запрещается

буксировать автомобиль с весом, превышающий

собственный.

•

При буксировке автомобиля с помощью тягового

кольца следует быть предельно внимательным,

медленно, без рывков заводить автомобиль и вести

его, слишком большая сила тяги создает ударную

нагрузку, что может привести к тяжелым травмам или

повреждениям автомобиля.

Действия в аварийной обстановке | 173

Запуск автомобиля с помощью прикуривания

Если автомобиль не получается завести из-за

недостатка заряда аккумулятора, можно сделать это с

помощью прикуривания.

ОПАСНОСТЬ

Строго следуйте инструкции, в противном случае

возможны повреждения электрического

оборудования, увечья и смерть.

•

Не дотрагивайтесь до деталей под высоким

напряжением внутри багажника автомобиля.

•

Не используйте аккумуляторы с напряжением

выше 12V.

•

При подсоединении проводов для прикуривания

следует соблюдать осторожность, необходимо

избегать контакта с металлическими деталями

багажника и возможного короткого замыкания.

Иллюстрация: подсоединение проводов к аккумулятору

для прикуривания

Запуск автомобиля с помощью прикуривания

Откройте багажник, снимите пол.

Подсоедините красный провод для прикуривания к

положительному полюсу аккумулятора автомобиля-

донора①, второй конец подсоедините к

положительному полюсу аккумулятора

прикуриваемого автомобиля②.

Подсоедините черный провод для прикуривания к

отрицательному полюсу аккумулятора автомобиля-

донора③, второй конец подсоедините к

отрицательному полюсу аккумулятора

прикуриваемого автомобиля④.

Заведите автомобиль-донор, затем, нажав педаль

тормоза на Вашем автомобиле, заведите его.

После запуска увеличителя пробега сначала снимите

черный провод прикуривателя с отрицательного

полюса④, затем снимите черный провод

прикуривателя с отрицательного полюса③, уберите

черные провода.

Иллюстрация: крышка аккумулятора

Затем снимите красный провод прикуривателя с

положительного полюса②, затем снимите красный

Снимите крышку аккумулятора.

провод прикуривателя с положительного полюса①,

уберите красные провода.

ВНИМАНИЕ

•

Убедитесь, что провода прикуривателя и полюса

аккумулятора прочно соединены, чтобы при пробном

запуске не появились искры.

•

Напряжение источника питания и аккумулятора

низкого напряжения 12Вдолжно совпадать.

•

Следует подсоединять провода в правильном порядке,

сначала подсоединять к положительному полюсу,

затем - к отрицательному.

Иллюстрация: защитная крышка положительного

полюса аккумулятора низкого напряжения

Откройте защитную крышку положительного

полюса аккумулятора низкого напряжения

174 | Действия в аварийной обстановке

Исправление неисправностей автомобиля

В случае неисправности части появляется значок светового

индикатора/предупреждение

или

то

другое

одновременно. В некоторых случаях в автомобиле нет

неисправностей, но внешние факторы ограничивают

функции системы, например, сильный туман/снег может

повлиять на функции камеры/радара.

Проверьте наличие информации о неисправностях на

экране приборной панели.

•

Если она имеется, разберитесь в ее содержании и

примите меры по устранению (см. стр. 62).

•

Если такой информации нет, переходите к шагу 2.

Проверьте, не снизились ли функциональные

возможности системы, не появились ли какие-то

ограничения.

•

Если да, примите меры по устранению неполадки

(открыта крышка капота, не пристегнут ремень

безопасности, температура батареи слишком

высокая или слишком низкая).

•

Если нет, переходите к шагу 3.

Если вышеуказанные неполадки, которые не удается

устранить, повторяются, обратитесь за помощью в

центр поддержки AITO.

ВНИМАНИЕ

Для устранения неполадок требуются специальные

навыки,

не

пытайтесь

ремонтировать

автомобиль

самостоятельно.

Действия в аварийной обстановке | 175

Экстренная помощь

SOSЭкстренная помощь（E-CALL）

Автоматический вызов

На территории КНР (кроме Гонконга, Макао и Тайваня)

Когда датчик удара зафискирует удар, вызванный

достаточно активировать функциюSOS , чтобы пользоваться

столкновением, автоматически активируется функцияSOS,

помощью весь год.

в этот момент сведения о

состоянии автомобиля

Ручной вызов

(местонахождение, время, данные о неисправности и пр.)

автоматически направляются в центр помощиAITO, на

центральном экране открывается интерфейс диалога.

Если в колл-центр не поступает звонок из автомобиля

после получения информации о состоянии автомобиля,

Центр обслуживания пользователей AITO позвонит по

номеру, предоставленному пользователем (при покупке

автомобиля). Если после трех вызовов установить

соединение

не

удалось,

Центр

обслуживания

пользователей AITO своевременно окажет помощь на

основе информации о состоянии автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

В случае отсутствия сети или подачи электричества •

использование

функции

экстренной

помощи

Иллюстрация: Кнопка экстренной помощиSOS (изображение

носит справочный характер, ориентируйтесь на конкретный

невозможно.

автомобиль)

•

В случае дорожно-транспортного происшествия и

отключения

автомобильного

аккумулятора

Нажмите кнопку аварийной сигнализации ”SOS", чтобы

автомобиль

не

может

подавать

питание

поддерживать ручные или автоматические вызовы

вручную активировать функцию SOS. В

этот момент

сведения о состоянии автомобиля (местонахождение, время,

SOS.

данные о неисправности и пр.) автоматически направляются

в центр помощи AITO, на центральном экране открывается

интерфейс диалога. Центр помощи AITO своевременно

предоставляет спасательные услуги на основе информации о

состоянии автомобиля и вызова.

Напоминание

•

Кнопку SOS можно использовать лишь в экстренных

ситуациях, как то авария, болезнь или угроза

пассажирам.

•

После

отпускания

кнопки

SOS

голос

может

отсутствовать в течение короткого времени (3 ~ 5

секунд) или устройство может быть не подключено

из-за плохого сигнала связи. Если соединения нет,

нажмите на кнопку еще раз, чтобы активировать

функцию SOS.

176 | Действия в аварийной обстановке

Помощь на дорогах

Помощь на дорогах（B-CALL）

Вызов с мобильного телефона помощи на дорогах

Хотя Ваш автомобиль достаточно безопасен и надежен,

С помощью мобильного телефона наберите номер400-008-

возможны непредвиденные ситуации, приводящие к его

9999, чтобы связаться с центром поддержки AITO.

остановке. Служба помощи на дороге AITO предоставляет

Телефон вызова помощи на дорогах с помощью AITO App

услуги 24 часа в сутки, 365 дней в году на территории

В интерфейсе обслуживания AITO App выберите в меню

материкового Китая. Независимо от того, находится ли Ваш

технического обслуживания «помощь на дорогах»,

автомобиль возле дома, на парковке или в дороге, службы

наберите номер службы помощи.

дорожной помощи будут готовы оказать Вам оперативную

помощь. В случае чрезвычайной ситуации, выполните

Напоминание

приведенные ниже действия для обеспечения безопасности,

При совершении звонка в течение короткого периода

прежде

чем

обращаться

в Центр

обслуживания

времени (3-5 секунд) может отсутствовать голос

пользователей AITO.

или вызов может быть не подключен из-за проблем со

В соответствии с требованиями закона, следует

связью. Если соединение не удалось установить,

остановить автомобиль в безопасном месте, установить

повторите вызов.

знак аварийной остановки и включить аварийную

световую сигнализацию.

Убедитесь, что пассажиры автомобиля находятся в

При обращении за помощью Вам, возможно, понадобится

безопасной зоне.

сообщить оператору следующую информацию:

Наберите телефон Центра помощи пользователям

•

Идентификационный номер автомобиля (можете

AITO.

прочитать в свидетельстве о регистрации автомобиля

С помощью центрального экрана наберите телефон

или проверить с помощью наблюдательного отверстия

помощи на дорогах

в левой нижней части лобового стекла).

•

Возможно, Вам придется описать вид неполадки или

2,8 бар

обстоятельства, при которых она произошла, чем

более подробным будет описание, тем более

эффективна будет помощь.

•

Ваше точное местоположение (можно проверять на

карте в автомобиле или на мобильном телефоне,

2,9 бар

точное местоположение чрезвычайно важно для

оказания помощи, убедитесь, что в данных нет

Расстояние до следующего

Технический осмотр

ошибок).

обслуживания

Настройки технического обслуживания и

-- км -- дней

осмотра автомобиля

Дорожный сервис

Основные виды обслуживания

Текущий пробег

В случае неисправности или несчастного случая

1176,4

км

позвоните в центр аварийно-спасательной службы

Иллюстрация: настройки>состояние автомобиля (отличается

в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

За подробной информацией обратитесь в центр

конкретного автомобиля)

обслуживания AITOпо телефону 400-008-9999.

Помощь на дорогах: нажмите, чтобы вызывать помощь

на дорогах.

После подключения телефона информация о состоянии

автомобиля

(местоположение,

время,

данные

неисправности и т.д.) будет одновременно отправлена в

центр обслуживания пользователей AITO. Вы можете

связаться с обслуживающим персоналом в зависимости от

ситуации с неисправностью автомобиля. После этого

обслуживающий персонал предоставит соответствующие

спасательные

услуги

основываясь

на

ситуации

неисправностью

Вашего

автомобиля

и загруженной

информации о состоянии автомобиля.

Действия в аварийной обстановке | 177

Инструкции по хранению автомобиля

Хранение автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль следует хранить в прохладном, вентилируемом,

чистом и сухом месте. Содержание автомобиля в закрытом и

•

Все операции с низковольтными батареями требуют

влажном помещении в течение длительного времени ускорит

специальных компетенций в данной области. В

случае возникновения вопросов обратитесь в Центр

коррозию и изношенность деталей. Своевременно проводите

поддержки пользователей AITO.

регулярное техническое обслуживание автомобиля в

•

Будьте осторожны, не допускайте попадания

соответствии

рекомендациями

требованиями,

приведенными в "Руководстве по эксплуатации".

жидкостей низковольтной аккумуляторной батареи в

глаза, кожу, ткани или окрашенные поверхности.

Низковольтная батарея содержит серную кислоту.

Техническое обслуживание аккумуляторных батарей

При случайном контакте немедленно промойте

водой. немедленно обратиться к врачу.

Аккумуляторная батарея является важным компонентом

автомобиля. При использовании обратите внимание на

•

Низковольтные

аккумуляторы

выделяют

следующие моменты и ограничения：

взрывоопасные и легковоспламеняющиеся газы.

При нахождении в непосредственной близости

•

Не оставляйте автомобиль в местах со слишком высокой

или слишком низкой температурой.

запрещается курить, разводить огонь и искры.

•

Всегда надевайте соответствующие средства защиты

•

Не оставляйте автомобиль в местах с источниками

тепла.

глаз и снимайте все украшения при работе с

•

Не оставляйте автомобиль без использования слишком

низковольтными батареями.

•

Электроды, клеммные колодки и сопутствующие

долго, следует пользоваться им по крайней мере 1 раз в

месяц.

принадлежности

низковольтных

аккумуляторов

содержат свинец и его соединения. Мойте руки

•

Аккумуляторную батарею необходимо полностью

заряжать не реже одного раза в месяц, чтобы продлить

после работы с низковольтными аккумуляторами.

срок ее службы.

•

Не

отсоединяйте

низковольтный

аккумулятор

автомобиля после запуска двигателя.

•

Автомобиль необходимо содержать в сухом состоянии и

избегать длительной стоянки во влажной среде,

Предупреждения по технике безопасности при

например, на затопленных парковках.

обращении с автомобильным аккумулятором

ОПАСНОСТЬ

Иллюстрация

Описание

•

Людям, не имеющим необходимых компетенций,

При работе с

аккумулятором надевайте

запрещается прикасаться, перемещать или разбирать

соответствующие средства защиты глаз,

аккумуляторную батарею и соответствующие

чтобы

предотвратить

попадание

брызг

высоковольтные провода или другие компоненты, на

кислоты в глаза.

которые нанесены предупреждающие знаки о

Прежде чем обращаться с аккумулятором,

высоком напряжении.

ознакомьтесь

соответствующей

•

В случае возгорания автомобиля или аккумуляторной

информацией в руководстве по эксплуатации

батареи немедленно отойдите от автомобиля на

Чтобы избежать травм, не позволяйте детям

безопасное расстояние и воспользуйтесь

приближаться к батарее

огнетушителем, предназначенным для тушения

электрических приборов. Использование воды

В батарее содержатся ядовитые агрессивные

неправильного огнетушителя для тушения пожара

кислоты

может привести к поражению электрическим током.

Поскольку

батарея

может

выделять

взрывоопасные

газы,

вблизи

батареи

Техническое

обслуживание

низковольтных

запрещено разводить огонь или использовать

аккумуляторов

другие источники возгорания.

На срок службы и функционирование низковольтных

Имейте в виду, что батарея может выделять

аккумуляторов влияют многие факторы, такие как

взрывоопасные газы

подзарядка, стиль вождения, дорожные и климатические

условия и т.д.

Аккумулятор

необходимо

утилизировать

•

Проверьте, правильно ли подсоединены и надежно ли

надлежащим образом

закреплены провода низковольтных аккумуляторов.

В силу своего губительного воздействия на

•

Если низковольтная батарея полностью разряжается

окружающую

среду,

аккумуляторные

несколько раз, срок ее службы может сократиться.

батареи нельзя выбрасывать как обычный

Поддержание низковольтной батареи в полностью

мусор. Использованные батареи необходимо

заряженном состоянии позволяет продлить срок ее

утилизировать

экологически

чистым

службы.

безопасным способом.

Содержание автомобиля | 179

Шины

Шины оказывают значительное влияние на ходовые качества

автомобиля, вид, размер, давление в шинах, номинальная

ВНИМАНИЕ

скорость и соответствующее обслуживание шин являются

После

подкачки

шин

установите

пылезащитный

важным

фактором, определяющим функциональность

колпачок на клапан, чтобы избежать повреждений,

автомобиля.

вызванных попаданием пыли, камушков и т.п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напоминание

•

Проблемы с шинами могут вызвать опасную

ситуацию в ходе движения, при повреждении,

•

Когда горит индикатор давления в шинах, после

регулировки давления до рекомендуемого значения

сильном истирании или нестандартном давлении

следует прекратить движение и как можно скорее

необходимо проехать со скоростью 25 ~ 30 км/ч

обратиться в центр поддержки AITO для проведения

более 5 м и активировать систему контроля

ремонта.

давления в шинах. В таком случае индикатор

•

В ходе движения внимательно следите за состоянием

давления погаснет. Если индикатор продолжает

шин, регулярно проверяйте поверхность и боковые

гореть,

своевременно

обратитесь

в центр

части шин на наличие изменения формы (грыжи),

обслуживания пользователей AITO.

порезов,

ненормального

истирания,

трещин,

•

Давление в шинах может изменяться в зависимости

металлических предметов.

от температуры, проверьте давление перед

началом

движения,

отрегулируйте

его

Табличка с указанием давления в шинах

соответствии с реальной ситуацией.

Проверка и уход за шинами

•

Правильное давление и характер вождения могут

продлить срок службы шин.

•

Регулярно осматривайте шины.

•

Регулярно осматривайте шины на наличие

ненормального истирания или повреждений (порезов

или трещин).

•

Не допускайте соприкосновения шин со смазками,

маслами и топливом.

•

Не следует делать резких поворотов или ускорений.

•

Снятые с автомобиля колеса или шины старайтесь

хранить в прохладном, сухом месте, не храните их

рядом с едкими жидкостями, топливом, смазками и

т.п.

Иллюстрация: табличка с указанием давления в шинах

находится в нижней части левой стойки B.

Регулярно проверяйте давление в шинах, особенно перед

дальними поездками. При подкачке шин необходимо довести

давления до указанного в табличке.

Предупреждение о давлении в шинах

Световой индикатор давления шин

на экране приборной

панели загорается в том случае, если давление в шинах

недостаточно или слишком велико.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоответствующее нормальным показателям давление в

шинах

может привести к перегреву шины, ее

растрескиванию или разрыву, расслоению протектора, или

неожиданной потере управления автомобилем, что

увеличивает риск несчастных случаев или травм, а также

влияет на запас хода автомобиля и срок службы шин.

Содержание автомобиля | 181

Истирание шин

Перестановка шин

Иллюстрация: признаки износа протектора

Иллюстрация: перестановка шин

След износа протектора представляет собой узкую и

Перестановку шин можно производить только

длинную линию, проходящую через продольные

спереди-сзади, а также слева-справа.

канавки рисунка протектора шины. На одной стороне

Если шина изнашивается неравномерно (только с

шины есть значок со знаком износа протектора. Если

одной стороны) или изношена чрезмерно, проверьте

высота протектора соответствует отметке износа

положение колеса.

протектора, замените шину как можно скорее.

Неправильная установка шин повлияет на тормозные

характеристики автомобиля и способность сбрасывать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

воду и грязь.

Когда

протектор

шины

становится

изношенным,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сцепление шины с дорогой ухудшается, что влияет на

•

После

перестановки

шин

проверьте

управляемость автомобиля.

отрегулируйте

давление.

Несоответствующее

давление в шинах может отрицательно повлиять на

ВНИМАНИЕ

срок службы шин и управляемость автомобиля.

•

Колесные болты всегда должны быть затянуты с

•

Не

используйте

вместе

шины

от

разных

правильным моментом затяжки.

производителей, различных артикулов или с разным

рисунком протектора. Не используйте вместе шины с

очевидно различной степенью износа.

Напоминание

•

Не

используйте

шины

разной

конструкции

(радиальные,

диагональные

с брекером

или

ATO рекомендует переставлять шины каждые 10000 км

диагональные шины) как взаимозаменяемые.

пробега.

•

Не используйте вместе летние, всесезонные и зимние

Балансировка колес

шины.

При установке новых шин или после ремонта

•

Не используйте шины, которые использовались на

проверьте балансировку колес. В ходе движения

других

автомобилях.

Не

используйте

шины

неизвестного происхождения.

вызвать разбалансировку колес могут многие факторы.

Разбалансировка может вызвать чрезмерный износ

рулевой системы, подвески, шин.

Перезагрузка датчиков давления в шинах

ВНИМАНИЕ

Чтобы датчик давления в шинах мог предоставлять

точную информацию после замены колеса или замены

Для проверки балансировки необходимы специальные

датчика, его необходимо сбросить. Для получения

навыки и оборудование. Рекомендуем направить

подробной информации обратитесь в пользовательский

автомобиль в центр обслуживания AITO.

центр AITO.

182 | Содержание автомобиля

Зимние шины

В условиях снега и гололедицы рассмотрите использование

зимних шин, на четыре колеса следует установить шины

одинакового размера, марки, конструкции и протектора,

обратитесь в центр обслуживания AITO за рекомендациями

относительно зимних шин.

ВНИМАНИЕ

•

Автомобиль оснащен высокоэффективными летними

шинами,

которые

обладают

выдающимися

характеристиками на сухих дорогах. Для обеспечения

безопасного

движения

по

обледенелым

заснеженным дорогам рекомендуется заменить летние

шины на зимние с аналогичными характеристиками

или использовать противобуксовочные устройства.

•

Сцепление зимних шин на сухой дороге может быть

ниже, чем у изначально установленных шин.

Использование цепей

Цепи следует использовать только на покрытых снегом или

льдом участках дороги, скорость не должна превышать 40

км/ч или установленного производителем ограничения

(следует выбрать то, что ниже).

При въезде на участок дороги без снега или льда следует

немедленно снять цепи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Цепи устанавливаются только на задние колеса.

•

Автомобиль, на колесах которого установлены цепи, в

ходе движения должен избегать резких поворотов и

экстренного торможения.

•

При использовании цепей соблюдайте местные

законы.

•

Следует производить работы согласно инструкциям

по установке от изготовителя цепей.

•

Неправильное использование цепей может нанести

серьезный ущерб автомобилю, вплоть до угрозы

возникновения ДТП.

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль не укомплектован цепями, их нужно

приобрести.

Содержание автомобиля | 183

Жидкость стеклоомывателя

Отверстие горловины для долива жидкости стеклоомывателя

находится на правой стороне капота, в случае нехватки

жидкости стеклоомывателя следует своевременно

произвести долив.

Не используйте смешанные жидкости для очистки лобового

стекла, на стекле могут возникнуть полосы и пятна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Регулярно проверяйте форсунки стеклоомывателя

на наличие засоров.

•

При

температурах

ниже

точки

замерзания

используйте жидкость для

стеклоомывателя с

добавками против замерзания, чтобы избежать

замерзания насоса, бака и трубок стеклоомывателя.

•

Если в бачке стеклоомывателя нет жидкости, не

используйте стеклоомыватель. Это может привести

к поломке стеклоомывателя.

Иллюстрация: отверстие для долива жидкости в бачок

стеклоомывателя

Долив жидкости стеклоомывателя

Откройте крышку отверстия для долива жидкости

Откройте крышку капота(см. стр.27）.

стеклоомывателя.

Долейте жидкость до необходимого уровня.

Убедитесь, что крышка отверстия для долива

жидкости стеклоомывателя установлена правильно.

Иллюстрация: крышка бачка жидкости стеклоомывателя

Открутите крышку бачка жидкости стеклоомывателя,

находящегося в правой части капота.

Содержание автомобиля | 185

Смазочное масло увеличителя пробега

Смазочное масло в значительной степени влияет на функции

и срок службы увеличителя пробега, просим согласно

ВНИМАНИЕ

графику обслуживания обращаться в сервисный центрAITO

•

Для проверки уровня масла в увеличителе пробега

для проведения обслуживания (см. стр. 201).

следует дождаться, когда увеличитель пробега

охладится, чтобы избежать ожогов.

ВНИМАНИЕ

•

Нахождение уровня жидкости между отметками

MIN и MAX означает, что в увеличителе пробега

Повреждения

или

неисправности,

вызванные

имеется достаточное количество смазки.

использованием

масла

увеличителя

пробега

ненадлежащего качества или с добавлением присадок, не

прошедших одобрение, не относятся к гарантийным

случаям.

Проверка уровня масла увеличителя пробега

Перед проверкой уровня масла поставьте автомобиль

на ровную поверхность.

Откройте крышку капота(см. стр.27）.

Достаньте щуп уровня масла увеличителя пробега в

капоте автомобиля и начисто протрите.

Иллюстрация: щуп контроля уровня масла увеличителя

пробега

Вставьте щуп полностью заново, затем достаньте,

проверьте уровень смазки. Уровень смазки должен

находится между значениями MINиMAX.

Если уровень смазки приближается или менее

уровняMIN, медленно долейте масло увеличителя

пробега, следите за тем, чтобы не было перелива.

При необходимости проверьте уровень смазки еще раз,

долейте масло увеличителя пробега, рекомендуется

доливать масло до уровня между двумя отметками,

ближе к верхней.

186 | Содержание автомобиля

Проверка охлаждающей жидкости

Достаточное количество охлаждающей жидкости крайне

Важные замечания при проверке уровня охлаждающей

важно для нормальной работы силовой системы, изучите

жидкости

информацию об обслуживании и узнайте интервал ее замены

(см. стр. 198).

ОПАСНОСТЬ

Охлаждающая

жидкость

защищает

от

коррозии,

•

В капоте установлен вентилятор системы

водонепроницаемых

загрязнений

и замерзания

при

охлаждения и некоторые движущиеся детали. При

температурах ниже-40°C.

работе в передней части автомобиля руки, пальцы,

Если уровень охлаждающей жидкости в расширительном

одежда, украшения или длинные волосы могут

бачке ниже границыMIN, в системе охлаждения могут

попасть в движущиеся детали, такие как вентилятор

происходить утечки, как можно скорее обратитесь в центр

системы охлаждения. Вентилятор установлен под

обслуживанияAITO для проведения осмотра.

капотом автомобиля. После отключения

увеличителя пробега температура в передней части

ВНИМАНИЕ

автомобиля будет продолжать контролироваться

примерно в течение 1 минуты. В это время из-за

•

Перед началом зимы рекомендуется проверить

разницы температур вентилятор системы

систему охлаждения, убедиться, что охлаждающей

охлаждения может продолжать вращаться или

жидкости достаточно для работы в зимних условиях.

внезапно начинать вращение.

Если вы отправляетесь в регион с холодным

•

Если после глушения автомобиля температура

климатом, это особенно важно.

охлаждающей жидкости остается высокой, не

•

Не снимайте крышку расширительного бачка для

открывайте крышку бачка с охлаждающей

охлаждающей

жидкости.

Долив

охлаждающей

жидкостью.

жидкости

может

осуществлять

только

центр

обслуживания AITO.

Реакция на знаки предупреждения

Если температура охлаждающей

жидкости слишком

высокая,

на

экране

приборной

панели

загорится

световой индикатор.

При появлении предупреждающих сигналов примите

следующие меры:

•

Остановите автомобиль на обочине.

•

Отключите питание, обесточьте автомобиль, дайте ему

охладиться.

•

Не продолжайте движение, если предупреждающий

сигнал не отключается при нормальном уровне

охлаждающей жидкости.

•

Устраните неполадку.

Если

уровень

охлаждающей

жидкости

ниже

рекомендованного,

как

можно

быстрее

остановите

автомобиль в безопасной зоне и обратитесь в центр

обслуживания AITO.

Содержание автомобиля | 187

Проверка тормозной жидкости

В установленный сервисный интервал проверяйте уровень

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

тормозной жидкости, уровень должен находиться между

Если ход педали тормоза увеличился или объем тормозной

отметками MINиMAX.

жидкости очевидно снизился, немедленно обратитесь в

Ознакомьтесь с информацией об обслуживании и выясните

центр обслуживания AITO. В этом случае возможно

периодичность замены (см. стр. 198）

удлинение тормозного пути или полный отказ тормозов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если уровень тормозной жидкости ниже рекомендованного,

•

Тормозная

жидкость

является

ядовитым

световой индикатор тормозной системы на приборной

веществом.

Держите

емкость

с тормозной

панели

выдает предупреждение. В этом случае следует,

жидкостью в закрытом состоянии, не допускайте

убедившись в безопасности окружающей обстановки, сразу

контактов детей с жидкостью. При попадании

же затормозить, остановить машину у обочины. Прекратите

тормозной жидкости внутрь организма следует

движение и немедленно обратитесь за помощью в центр

немедленно обратиться за медицинской помощью.

обслуживанияAITO.

•

При попадании тормозной жидкости на кожу или в

глаза немедленно промойте большим количеством

чистой воды.

Проверка уровня тормозной жидкости

Откройте крышку капота(см. стр.27）.

Иллюстрация: крышка бачка тормозной жидкости

Отверните крышку бачка тормозной жидкости.

Иллюстрация: уровень тормозной жидкости

Проверьте уровень тормозной жидкости.

188 | Содержание автомобиля

Заправка/топливо

Когда на приборной панели загорается индикатор нехватки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

топлива

необходимо своевременно заправить

стандартное топливо, в случае продолжения эксплуатации

•

Пары и пламя при возгорании топлива могут

при нехватке топлива может возникнуть вибрация

вызвать серьезный пожар, привести к увечьям или

смерти.

увеличителя пробега, двигатель глохнет, автомобиль не

•

Чтобы избежать возможных травм, ознакомьтесь и

заводится, загорается световой индикатор неисправности

соблюдайте

требования

инструкций

на

увеличителя пробега и т.п.

Чтобы увеличитель пробега мог достигнуть наилучших

заправочной станции.

показателей автомобиля, допускается использование лишь

•

При заправке автомобиля не следует пользоваться

мобильным телефоном.

неэтилированного стандартного топлива без металлических

добавок не ниже95#. Для достижения наилучших показаний

•

Не оставляйте топливный пистолет без присмотра.

•

Не позволяйте детям приближаться к пистолету

расхода используйте топливо, не содержащее серу, или

содержащее ее в минимальных количествах.

заправки, не разрешайте детям производить

заправку.

•

Скопление статического электричества может

ВНИМАНИЕ

привести к образованию искр и возгоранию паров

Не используйте топливо в следующих ситуациях, это

топлива, вызвав тем самым пожар и взрыв. Перед

может вызвать повреждения автомобиля, не покрываемые

тем как дотронуться до топливного пистолета,

гарантией:

избавьтесь от топливного электричества.

•

Использование топлива с любым содержанием

•

Если слишком быстро вставить пистолет в

метанола, метилаля или анилина. Такое топливо

горловину

бака,

возможно

выплескивание

может привести к разрушению металлических деталей

топлива. Когда топливный бак почти полон,

топливной системы или повредить пластиковые и

возможно выплескивание топлива, особенно в

резиновые детали.

жаркую погоду. Поэтому перед началом заправки

•

Использование топлива, содержащего

медленно вставьте пистолет в горловину,

метилциклопентадиенилмарганецтрикарбонил(MMT),

убедитесь, что он плотно вошел в нее.

может нанести вред выхлопной системе и свечам

зажигания.

•

Обозначение топлива с октановым числом ниже

ВНИМАНИЕ

рекомендованного. Использование подобного топлива

При заправке следует придерживаться следующих

снижает

экономичность

функциональность

правил:

автомобиля, а также сокращает срок службы

•

Не заводите автомобиль до завершения заправки и

катализатора выхлопных газов.

закрытия крышки горловины топливного бака.

Использование топлива неправильной марки может

•

Когда топливный пистолет автоматически издаст

привести к поломке увеличителя

пробега; после

«щелчок», прекратите заправку.

ошибочной

заправки

не

запускайте

автомобиль,

•

Не позволяйте топливу вытечь наружу. После

своевременно обратиться в центр обслуживания AITO.

окончания заправки подождите несколько секунд,

только потом вынимайте топливный пистолет,

Важные замечания перед заправкой

чтобы топливо не расплескалось. Если топливо

пролилось,

как

можно

скорее

очистите

Топливо легко воспламеняется. Неправильное обращение с

лакокрасочное

покрытие

автомобиля,

иначе

топливом может вызвать пожар и взрыв.

возможно его повреждение.

Обратите внимание на правила безопасности перед

•

Обязательно

используйте

неэтилированное

заправкой.

топливо, чтобы не повредить каталитический

нейтрализатор.

ОПАСНОСТЬ

•

Следует держаться на расстоянии от источников огня,

открытого пламени, не следует извлекать искры, тем

более курить.

•

Не запускайте автомобиль в процессе заправки.

•

Избегайте вдыхания паров топлива или его попадания

на кожу или в глаза. Держите детей в удалении от

топлива.

Содержание автомобиля | 189

Открытие горловины топливного бака на центральном

После окончания заправки сразу закройте крышку

экране

горловины топливного бака, по крайне мере до трех

«щелчков».

Закройте крышку топливной горловины, чтобы

запереть бак.

Напоминание

После открытия крышки топливной горловины следует

доливать топливо на глубине в пределах 20 мм, иначе

расположенный в топливном баке запорный клапан

автоматически

закроется,

топливо

не

сможет

зарядного

Заправочная

Багажник

Замки

Складывание

Окна

нормально течь или выплеснется обратно. Поэтому если

устройства

горловина

дверей

заднего вида

не удалось закончить заправку на глубине выше 20 мм,

Режим настройки

закройте крышку горловины бака, еще раз нажмите на

кнопку горловины топливного бака на центральном

Иллюстрация: настройки > управление автомобилем

экране, снова откройте крышку бака.

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

в случае случайного контакта с топливом соблюдайте

следующие правила:

Горловина топливного бака: нажмите переключателя,

•

Немедленно смойте топливо с кожи водой.

крышка горловины топливного бака откроется.

•

При попадании топлива в глаза тщательно промойте

чистой водой и немедленно обратитесь за

медицинской помощью.

Напоминание

Перед открытием крышки горловины топливного бака

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

системе требуется 2-15 с для сброса давления, подождите.

При заправке существует риск пожара. Топливо легко

воспламеняется, что может вызвать пожар или взрыв. В

Заправка топлива

процессе заправки запрещается разжигать огонь и

курить.

Выхлопы автомобиля

Этот автомобиль соответствует стандарту GB18352.6-2016

"Предельные значения выбросов загрязняющих веществ и

методы измерения для транспортных средств малой

грузоподъемности (CHINA

6)", а также достигает

национального уровня выбросов VI b при выпуске с

завода.

Изображение: горловина топливного бака

Когда автомобиль открыт, надавите на заднюю

сторону крышки горловины топливного бака, открыв

тем самым крышку.

Напоминание

На табличке на нижней стороне крышки горловины

топливного бака указаны виды топлива, подходящие для

данного автомобиля.

Медленно отверните крышку горловины топливного

бака против часовой стрелки, поместите ее на

фиксатор.

Вставьте топливный пистолет в горловину топливного

бака, залейте правильное топливо.

190 | Содержание автомобиля

Щетки стеклоочистителей

Использование

режима

ремонта

щеток

Загрязнения

на

лобовом

стекле

или

щетках

стеклоочистителей

стеклоочистителей могут снизить эффективность работы

щеток, загрязнения включают в себя лед, парафин для

мойки автомобиля, жидкость для стеклоомывателя с/

2,8 бар

антибактериальными добавками, птичий помет, смолу и

пр. Проводите чистку следующим образом:

Очистите ветровое стекло с помощью средства, не

содержащего коррозионных компонентов, используйте

2,9 бар

жидкость для чистки щеток стеклоочистителей, вытрите

щетки.

Если промывка стеклоочистителя не дала результатов,

Расстояние до следующего

Технический осмотр

обслуживания

Настройки технического обслуживания и

замените щетки стеклоочистителей, для достижения

-- км -- дней

осмотра автомобиля

лучшего эффекта замена щеток стеклоочистителя должна

Текущий пробег

Дорожный сервис

В случае неисправности или несчастного случая

производиться раз в год.

1176,4 км

позвоните в центр аварийно-спасательной службы

Иллюстрация: настройки>состояние автомобиля (отличается

Замена щеток стеклоочистителя

в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Замена передних щеток стеклоочистителей

Выключите функцию стеклоочистителей,

Запустить режим ремонта стеклоочистителей можно только

переключите передачу в положение P, а затем

если стеклоочистителя находятся в положении “OFF”.

установите режим обслуживания стеклоочистителей

на центральном экране управления.

Технический осмотр: нажмите на переключатель, чтобы

войти в интерфейс режима технического обслуживания,

затем нажмите “Режим технического обслуживания

стеклоочистителя", чтобы включить его.

Перед заменой или осмотром щеток стеклоочистителя

переведите щетки в положение для ремонта, переведите

автомобиль в режим паркинга.

ВНИМАНИЕ

Перед выбором положения для ремонта убедитесь, что

щетки стеклоочистителя не примерзли к стеклу.

Прекращение использования положения для ремонта

щеток

•

При переводе автомобиля в другой режим, кроме

паркинга, стеклоочистители возвращаются в нормальное

Иллюстрация: замена щеток стеклоочистителей

положение.

•

Активирована функция переднего стеклоочистителя /

ВНИМАНИЕ

омывателя или автоматического стеклоочистителя.

Перед снятием щетки стеклоочистителя просуньте

мягкое полотенце между щеткой и лобовым стеклом,

ВНИМАНИЕ

чтобы предотвратить случайные царапины на лобовом

Если рычаг стеклоочистителя откинут от ветрового стекла,

стекле.

его необходимо сложить обратно на ветровое стекло,

чтобы вернуть стеклоочиститель в исходное положение. В

Поднимите рычаг стеклоочистителя с ветрового

противном случае могут повредиться краска капота и

стекла.

щетки стеклоочистителей.

Нажмите стопорную шайбу и снимите щетку с

нижней части стеклоочистителя.

Проверка стеклоочистителей

Установите новые щетки стеклоочистителей.

Регулярно осматривайте и очищайте края щеток, проверяйте

Убедитесь, что щетки, укрепленные на рычаге

резину на наличие трещин, дыр, шероховатость. В случае

стеклоочистителя, плотно прилегают к лобовому

наличия повреждений следует немедленно заменить щетки

стеклу.

стеклоочистителя, чтобы не испортить стекло.

Если после установки новых щеток проблема не

решилась, очистите стекло и щетки

стеклоочистителя мягкой тканью или губкой с

мылом без моющих добавок, когда капли не

образуются, стекло очищено.

Содержание автомобиля | 191

Очистка форсунок стеклоочистителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Используйте только подходящие для стекла и резины

чистящие средства, иначе возможны повреждения,

загрязнения, на стекле появятся разводы.

•

Устанавливайте

только

щетки,

аналогичные

используемым

ранее.

Если

использовать

неподходящие щетки, можно повредить систему

стеклоочистителя, нарушить работу датчика дождя.

•

При

замене

щеток

поместите

место

соприкосновения щеток со стеклом ткань или кусок

старой одежде, чтобы рычаг стеклоочистителя,

автоматически возвращаясь в свое положение после

снятия щетки, не повредил стекло.

Замена щеток задних стеклоочистителей

Выключить стеклоочиститель.

Иллюстрация: очистка форсунок стеклоочистителя

Положение омывателя ветрового стекла задано при

отгрузке с завода, повторная регулировка не требуется.

Если засорились форсунки стеклоомывателя, удалите засор

каким-либо инструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При мойке автомобиля избегайте воздействия на

стеклоомыватель. Жидкость для стеклоомывателя может

раздражать глаза и кожу, ознакомьтесь и следуйте

инструкциям

производителя

жидкости

для

стеклоомывателя.

Иллюстрация: замена щеток стеклоочистителей

Снимите водопроницаемый чехол, с помощью

инструмента снимите крепежную гайку щеток.

Сняв старые щетки стеклоочистителей, установите

новые.

ВНИМАНИЕ

Для

замены

щеток

стеклоочистителя

требуются

соответствующие знания, опыт, подходящий инструмент

или оборудование, если вы не можете обеспечить эти

условия, обратитесь за помощью в центр обслуживания

AITO.

192 | Содержание автомобиля

Блок предохранителей

Предохранители используются для защиты электронных

деталей и схем внутри автомобиля, избегайте коротких

ВНИМАНИЕ

замыканий или избыточной нагрузки. Если предохранитель

Не допускайте загрязнений и попадания воды в

плавится, то защищаемые им детали и системы не могут

предохранитель,

иначе

возможно

повреждение

работать в нормальном режиме.

электронных компонентов или систем.

Напоминание

Не снимайте и не заменяйте реле, в случае

неисправности какого-либо из предохранителей и реле

обратитесь в центр поддержки по телефону 201; все

манипуляции с предохранителями должны проводить

специалисты центра обслуживания AITO.

Иллюстрация:

расположения

блока

предохранителей

автомобиля

Блок предохранителей внутри капота

Блок предохранителей в левой части приборной панели

Блок предохранителей в левой части багажника

Блок предохранителей внутри капота

Блок предохранителей капота располагается в левой части

капота. Для проверки предохранителей следует снять

декоративную крышку в капоте, это должен выполнять

специалист; для проверки предохранителей обратитесь в

центр обслуживания AITO.

Блок предохранителей в левой части приборной панели

Блок предохранителей приборной панели находится в ее

левой части. Для проверки предохранителей следует снять

защитную панель в левой части приборной панели, это

должен

выполнять

специалист;

для

проверки

предохранителей обратитесь в центр обслуживания AITO.

Блок предохранителей в багажнике

Блок предохранителей в багажнике находится в его левой

части. Для проверки предохранителей следует снять

защитную панель в левой части багажника, это должен

выполнять специалист; для проверки предохранителей

обратитесь в центр обслуживания AITO.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед заменой предохранителей следует вручную

отключить питание автомобиля.

•

При замене следует использовать предохранители,

одобренные AITO, того же класса и размера.

Использование

неподходящих

предохранителей

может привести к повреждению электронной системы

автомобиля, а также вызвать пожар.

Содержание автомобиля | 193

Мойка автомобиля и уход за лакокрасочным покрытием

Мойка автомобиля

Мойка под давлением

Регулярное обслуживание помогает поддерживать стоимость

При использовании для мойки пистолета высокого давления

автомобиля. При мойке автомобиля учитывайте следующее:

следуйте руководству пользователя. Особенно рабочее

•

Грязь, пыль, насекомые, смола могут повредить

давление и расстояние распыления воды. Не располагайте

лакокрасочное покрытие, автомобиль следует регулярно

форсунки слишком близко к мягким материалам, таким как

мыть.

резиновые шланги или уплотнители.

•

Как можно скорее удаляйте с лакокрасочного покрытия

•

Если после мойки автомобиля необходимо немедленно

загрязнения, такие как птичий помет, смола, гранулы

начать движение, несколько раз нажмите педаль

металлов или насекомые.

тормоза, чтобы удалить водяной пар с тормозных

•

Удаляйте загрязнения с помощью губки и большого

колодок.

Водяной

пар

может

повлиять

на

количества воды. Полностью вымойте автомобиль с

эффективность торможения.

помощью

специальных

чистящих

средств

для

•

Перед

мойкой

автомобиля

убедитесь,

что

все

автомобиля.

открывающиеся части автомобиля закрыты.

•

Смойте загрязнения с нижней части автомобиля.

•

При

мойке

автомобиля

запрещается

направлять

пистолет на разъемы в нижней части автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Чтобы не повредить датчики, избегайте их мойки с

помощью устройств мойки под высоким давлением или

•

Не проводите мойку автомобиля при включенном

парогенератора. При мойке промойте поверхность

двигателе.

датчиков слабой струей воды в течение короткого

•

Не допускайте попадания воды в отсек двигателя.

времени, расстояние от датчиков при этом должно быть

более 10 см.

ВНИМАНИЕ

•

Следует проводить мойку автомобиля с помощью

•

При мойке кузова автомобиля не забывайте закрывать

устройства высокого давления строго в соответствии с

все окна.

инструкцией, особенно следует обращать внимание на

•

Не используйте для мойки автомобиля средства,

давление и расстояние от форсунок. Если используется

содержащие кислоты. Кислоты могут повредить

аппарат для мойки под высоким давлением, расстояние

поверхность автомобиля и повлиять тем самым на его

между поверхностью автомобиля и форсунки должно

внешний вид.

быть не менее

см. Перемещайте форсунки, не

•

Не

используйте

для

мойки

автомобиле

направляйте их постоянно в одно положении, струя

сильнощелочное

мыло,

сильнодействующие

воды под высоким давлением, попав в детали

химические средства, бензин или растворители, это

автомобиля, может повредить их.

может повлиять на внешний вид автомобиля.

•

В районах, где зимой обрабатывают дороги солью,

Щетки стеклоочистителей

следует регулярно мыть днище автомобиля, чтобы

Сначала приведите щетки стеклоочистителя в положение

избежать скопления соли, вызывающего ускоренную

для ремонта, затем чистой тканью и чистящим средством

коррозию днища и рамы.

очистите щетки.

•

После мойки вытрите поверхность автомобиля,

оставшееся на поверхности моющее средство может

Обода колес

испортить внешний вид автомобиля.

Очистите обода колес мягкой щеткой и вымойте с помощью

водяного пистолета.

Автоматическая мойка

Автоматическая мойка удобна, но не позволяет вымыть

автомобиль полностью. Для достижения наилучшего

эффекта рекомендуем ручную мойку автомобиля.

ВНИМАНИЕ

•

В первый месяц лакокрасочное покрытие затвердевает

не полностью, в этот период не используйте

автоматическую мойку.

•

Убедитесь, что зеркала заднего вида сложены.

•

Убедитесь, что ключи от автомобиля находятся за

пределами зоны действия.

•

Действуйте в соответствии с предупреждениями на

оборудовании для автоматической мойки автомобиля.

194 | Содержание автомобиля

Уход за лакокрасочным покрытием

ВНИМАНИЕ

Нанесение парафина

•

Цветная одежда из отдельных видов материалов

Регулярное

использование

парафина

защищает

лакокрасочное

покрытие,

способствует

поддержанию

(например, одежда из джинсовой ткани, кожи или

внешнего вида нового автомобиля. Парафин можно

искусственной замши темных цветов) может

наносить, когда вода на лакокрасочном покрытии не

испачкать декоративные материалы внутри салона. В

образует капель, а стекает вниз.

подобных случаях как можно скорее очистите и

обработайте эти материалы.

Хотя при мойке часто используются средства, содержащие

парафин, мы рекомендуем не менее раза в год производить

•

Не используйте для чистки внутренних деталей

обработку парафином, чтобы сохранить лакокрасочное

автомобиля сильных растворителей, таких как

покрытие.

моющие средства, чистый спирт или водка, это

может испортить декоративную ткань и прочие

Напоминание

материалы внутри салона.

•

Не распыляйте чистящее средство непосредственно

Покрытие парафином не способно вернуть блеск краски

на кнопки электроники и детали контроллеров.

автомобиля.

Полировка

•

Острые предметы могут испортить текстильную

Полировка требуется только в случае потери автомобилем

обивку.

блеска.

Сначала с помощью средства для полировки произведите

Кожаная обивка

полировку, затем нанесите жидкий или твердый парафин.

Кожаная обивка является натуральным материалом,

Тщательно соблюдайте инструкцию на упаковке.

который может изменяться со временем и приобретать

благородный блеск. Чтобы сохранить качество и блеск

ВНИМАНИЕ

кожи, следует производить регулярную очистку и уход,

•

Не проводите полировку или нанесение парафина под

иначе загрязнения и масло постепенно разрушат защитный

прямыми солнечными лучами.

слой на ее поверхности.

•

Избегайте попадания средств для полировки и

Используйте средства для ухода за кожей. Центр

парафина на пластик и резину.

обслуживания

AITO

может

предоставить

самые

•

Не допускается использование средств для полировки

подходящие средства для ухода.

с абразивными компонентами.

Напоминание

Защита кузова от коррозии

•

В ходе использования кожаной обивки старайтесь

Автомобиль имеет надежную защиту от коррозии. Чтобы

минимизировать ее взаимодействие с органическими

уменьшить

риск

возникновения

коррозия,

следует

растворителями, например, топливо, средства для

производить регулярные осмотр обслуживание.

удаления топливных пятен, средства для чистки,

•

Чтобы поддерживать чистоту автомобиля, регулярно

солнцезащитный крем и пр.

проводите мойку и наносите парафин.

•

Для чистки обивки рекомендуется использовать

•

Регулярно проверяйте автомобиль на наличие мелких

следующие

средства:

водный

обезжириватель,

повреждений и устраняйте их как можно скорее.

нефтехимический

обезжириватель

на

основе

•

Проверяйте днище автомобиля на наличие грязи, глины

растворителей,

обезжириватель

на

основе

или отложений соли. В случае наличия как можно

натуральных растворителей, многофункциональное

скорее смойте их водой.

чистящее средство

случае

необходимости

дополнительных

мер

•

Не следует использовать чистящие средства с

антикоррозионной защиты обратитесь в центр обслуживания

высоким содержанием спирта, например, пенные

AITO.

очистители; стиральный порошок; для рулевого

Уход за салоном автомобиля

колеса не следует применять очистители пластика,

Используйте только рекомендованные очистители и средства

необходимо использовать средства для ухода за

для ухода за автомобилем. Регулярно проводите уборку с

кожаными поверхностями.

помощью пылесоса.

Обивка пола

Не размещайте на имеющейся обивки и прочих предметах

дополнительную

обивку.

Используйте

только

разрешенную для данной модели автомобиля обивку пола,

обивка должна быть правильно закреплена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рационально размещайте обивку, коврики и прочие

предметы, они не должны мешать использованию педали

тормоза.

Содержание автомобиля | 195

Информация по обслуживанию

Регулярное обслуживание очень важно для эксплуатационных качеств, снижения себестоимости использования

автомобиля и увеличения срока его службы, рекомендуем обращаться за обслуживанием автомобиля в центр обслуживания

AITO. Использование неоригинальных запчастей AITO или привлечение для ремонта неспециалистов может привести к

повреждениям автомобиля или травмам.

Напоминание

При нормальных условиях эксплуатации рекомендуем проводить обслуживание и ремонт в соответствии с графиком

обслуживания или по обстоятельствам, чтобы обеспечить лучшие технические характеристики автомобиля.

Таблица первого технического обслуживания

Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Межсер

Время（мес）

висный интервал

Пробег（x1000 км）

Вид работ

Увеличитель пробега

Каждые 3месяца или 3000км работы

Смазочное масло увеличителя пробега（SPи выше）

увеличителя пробега производится замена, в

зависимости от того, что наступит раньше

Каждые 3месяца или 3000км работы

Масляный фильтр

увеличителя пробега производится замена, в

зависимости от того, что наступит раньше

4.3 Выхлопная система

Топливные шланги и их соединение

Подвесные болты для крепления увеличителя пробега

Жгуты проводов увеличителя пробега, датчики

Система принудительной вентиляции картера

Топливный бак, трубки испарения топлива, топливные

шланги, канистры

Шасси и кузов

Функция торможения и расстояние

Положение и функции ремня безопасности

Обслуживание уплотнителей и ограничительных блоков

автомобиля

Тормозные магистрали (в т.ч. вакуумные)

Болты и гайки, соединяющие шасси и днище автомобиля

Передние, задние амортизаторы

Состояние и давление в шинах②

Если пользователь заметил что-то необычное,

Регулировка углов установки колес

при повышенном износе шин следует проверить

Электроусилитель руля

Содержание автомобиля | 197

Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Межсервисный

Время（мес）

интервал

Пробег（x1000 км）

Вид работ

Тормозные диски передних колес и соответствующие

рабочие узлы

Тормозные диски задних колес и соответствующие

рабочие узлы

Колесные гайки

Кондиционер и электронная

система кондиционирования

Система мойки лобового стекла (в т.ч. стеклоочистители,

бачок для жидкости)

Аккумулятор

Система батареи питания

Батарея питания в сборе

Емкость батареи питания

Провода и кронштейны для установки батареи питания

Чистка поверхности батареи питания

Защитный кожух от действия высоких температур (на

внешней стороне батареи питания)

Система подзарядки

Блок розетки для постепенной подзарядки в сборе

Блок штепселя для постепенной зарядки в сборе

Блок для быстрой подзарядки в сборе

Зарядное устройство, установленное в автомобиле, и

разъемы

Система высоковольтных проводов

Высоковольтные провода PTCкондиционера в сборе

Провода трехфазного электродвигателя в сборе

Высоковольтные провода зарядного устройства в сборе

Высоковольтные провода батареи питания в сборе

Приводной электродвигатель и система управления

Чистка поверхности электродвигателя и разъемы

Кронштейны и болты для установки силового агрегата

Чистка поверхности контроллера электродвигателя и

разъемы

Болты для соединения электродвигателя и редуктора

Чистка поверхности редуктора и разъемы

198 | Содержание автомобиля

Нормативные сроки обслуживания

Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Межсервисный

Время

интервал

108

120

132

144

156

168

180

(месяцев)

Путь

100

110

120

130

140

150

(*1000 км)

Вид работ

Увеличитель пробега

Масло увеличителя пробега (SPи

Через 1год или 10000км работы увеличителя пробега производится замена, в

выше）

зависимости от того, что наступит раньше

Через 1год или 10000км работы увеличителя пробега производится замена, в

Масляный фильтр

зависимости от того, что наступит раньше

Топливный фильтра

Через 1 или каждые 10000км работы увеличителя пробега проводится осмотр и чистка,

Элемент воздушного фильтра

каждые 2года или 20000км работы увеличителя пробега производится замена, в

зависимости от того, что наступит раньше

Каждые 3года или 30000км работы увеличителя пробега производится замена, в

Свечи зажигания

зависимости от того, что наступит раньше

Охлаждающая жидкость

Каждые 4года или 10000км пробега производится замена, в зависимости от того, что

увеличителя пробега①

наступит раньше

4.3 Выхлопная система

Топливные шланги и их

соединение

Подвесные болты для крепления

увеличителя пробега

Жгуты проводов увеличителя

пробега, датчики

Система принудительной

вентиляции картера

Топливный бак, трубки

испарения топлива, топливные

шланги, канистры

Шасси и кузов

Функция торможения и

расстояние

Руль и механизм рулевой

передачи

Положение и функции ремня

безопасности

Дверные замки, петли,

ограничители (при

необходимости осуществляется

смазка)

При каждом обслуживании проводите осмотр и чистку уплотнителей и

Обслуживание уплотнителей и

ограничительных блоков автомобиля, после очистки следует нанести защитное средство

ограничительных блоков

на основе резины, в случае значительного износа следует заменить уплотнители или

автомобиля

ограничительные блоки

Проверка свободного хода педали

тормоза

Каждые 3года или 60000км пробега производится замена, в зависимости от того, что

Тормозная жидкость①

наступит раньше

Тормозные магистрали (в т.ч.

вакуумные)

Болты и гайки, соединяющие

шасси и днище автомобиля

Передние, задние амортизаторы

200 | Содержание автомобиля

Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Межсервисный

Время

Интервал

108

120

132

144

156

168

180

(месяцев)

Путь

100

110

120

130

140

150

（x1000 км）

Вид работ

Регулировка углов установки

Если пользователь заметил что-то необычное, при повышенном износе шин следует

колес

проверить

Состояние и давление в шинах②

Электроусилитель руля

Втулка приводного вала

Тормозные диски передних

колес и соответствующие

рабочие узлы

Тормозные диски задних колес и

соответствующие рабочие узлы

Колесные гайки

Кондиционер и электронная

система кондиционирования

Свет и сигнальные блоки

Система мойки лобового стекла

(в т.ч. стеклоочистители, бачок

для жидкости)

Аккумулятор

Каждый 1год или 20000км пробега производится замена, в зависимости от того, что

Фильтр кондиционера

наступит раньше

Система батареи питания

Батарея питания в сборе

Емкость батареи питания

Провода и кронштейны для

установки батареи питания

Чистка поверхности батареи

питания

Защитный кожух от действия

высоких температур (на

внешней стороне батареи

питания)

Система подзарядки

Блок розетки для постепенной

подзарядки в сборе

Блок штепселя для постепенной

зарядки в сборе

Блок для быстрой подзарядки в

сборе

Зарядное устройство,

установленное в автомобиле, и

разъемы

Система высоковольтных проводов

Высоковольтные провода

PTCкондиционера в сборе

Провода трехфазного

электродвигателя в сборе

Содержание автомобиля | 201

Время и пробег (в зависимости от того, что наступит раньше)

Межсервисный

Время

интервал

108

120

132

144

156

168

180

(месяцев)

Путь

100

110

120

130

140

150

(x1000 км)

Вид работ

Высоковольтные провода

зарядного устройства в сборе

Высоковольтные провода

батареи питания в сборе

Приводной электродвигатель и система управления

Чистка поверхности

электродвигателя и разъемы

Кронштейны и болты для

установки силового агрегата

Кронштейны для установки

силового агрегата и болты для

соединения с

электродвигателем

Чистка поверхности

контроллера электродвигателя

и разъемы

Болты для соединения

электродвигателя и редуктора

Чистка поверхности редуктора

и разъемы

Электродвигатель и трубки

подачи/отвода воды

контроллера

При каждом обслуживании проводится осмотр, каждые 5лет или 10000км

Масло редуктора（ATF-VI;

пробега производится замена, в зависимости от того, что наступит раньше

ETF-EMC）①

(электродвигатель Jinkang)

При каждом обслуживании проводится осмотр, каждые 5лет или 10000км

Масло редуктора (Castrol

пробега производится замена, в зависимости от того, что наступит раньше

805C)

(электродвигатель Huawei)

Каждые 4года или 10000км пробега производится замена, в зависимости от того,

Охлаждающая жидкость

что наступит раньше

Расшифровка условных знаков приведена в таблице:

| - Проверьте данные пункты и соответствующие детали, в случае необходимости произведите коррекцию, чистку,

дополнение, настройку или замену.

/―Временно не применяется.

① Производится с соответствии с параметрами и объемами масла/смазки, рекомендованными в разделе» согласно таблице «.

②В случае необходимости произведите перестановку или балансировку колес.

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль используется в неблагоприятных или сложных условиях (при долгой эксплуатации с нагрузкой, плохом

качестве воздуха, высокой влажности и температуре, езде по горным дорогам и т.п.), можно, в соответствии с требованиями,

указанными в таблице сроков обслуживания, увеличить частоту проводимого обслуживания.

202 | Содержание автомобиля

Комплектация

Пункт

Flagship

Ultimate

Performance

Standard

Снаряженная масса (кг)

2335

2220

Максимальная полная

2710

2595

масса(кг)

Максимальная нагрузка¹

на переднюю/заднюю ось

1369/1341

1247/1348

（кг)

1: нагрузка на ось при полной нагрузке.

Характеристики автомобиля

Характеристики увеличителя пробега

Пункт

Параметры

Артикул увеличителя пробега

H15RT

Максимальная чистая мощность/скорость вращения

90/4500

(Кв/оборотов в мин）

Номинальная мощность/скорость вращения

92/4500

(Кв/оборотов в мин）

Максимальный крутящий момент/скорость вращения

205/3500

(Нм/оборотов в мин）

Рядный четырехцилиндровый двигатель, порт впрыска

Модель

топлива, турбонаддув, EGR низкого давления

Способ подачи воздуха

Газотурбинный нагнетатель

Расположение цилиндров

Рядный

Диаметр цилиндра x ход (мм)

73,5x88,32

Выхлоп (мл）

1499

Скорость на холостом ходу (оборотов в мин）

750±50

Свечи зажигания

LDK8RTIP，LKR8HI

Стандарт выбросов

Государственный стандарт 6b

температура -30 ℃≤ 45 ℃；высота над уровнем

Условия использования

моря≤4800m

Параметры автомобиля | 205

Характеристики приводного электродвигателя

HW150

HW165

HW200

Пункт

SEP165

CTZ196XY0P1

CYS210XY0P1

CTZ196XY0P4

Синхронный с

Тип электродвигателя

Асинхронный

постоянными

Асинхронный

постоянными

магнитами

Диапазон рабочего напряжения

270-420

260-420

(В)

Длительная мощность (Кв)

Пиковая мощность (Кв)

165

150

165

200

Непрерывный крутящий момент

125

120

139

(Нм)

Пиковый крутящий момент (Нм)

420

300

315

360

Номинальная рабочая скорость

4600

4800

6250

4960

вращения (оборотов в мин)

Максимальная рабочая скорость

16000

17600

вращения (оборотов в мин)

Масляное

Способ охлаждения

охлаждение

Класс изоляции

Класс защиты

IP67

Характеристики батареи питания

Комплектация

Пункт

Flagship

Ultimate

Standard

Performance

Вид батареи питания

Тройная литиевая батарея

Номинальная емкость (А·ч)

114

Стандартное напряжение (В)

351.36

Диапазон температур

-30 ℃ ~55 ℃

Быстрая подзарядка：45 мин( 20%~80% )

Время подзарядки

Медленная подзарядка：5 ч(20%~90%)

206 | Параметры автомобиля

Динамические характеристики

Комплектация

Пункт

Flagship

Ultimate

Performance

Standard

Полный привод с

Привод на два колеса с

Тип привода

передним и задним

задним

электродвигателями

электродвигателем

Максимальная проектная

скорость автомобиля

210

200

(км/ч)

Максимальный уклон ¹(%)

Время разгона 0-100 км/ч

4.4

4.6

4.8

7.1

(с)

Комплектация

Пункт

Flagship

Ultimate

Performance

Standard

Расход топлива¹(расход топлива)

6.78

6.69

6.4

(CS, л/100 км）

Расход заряда¹ (расход

электроэнергии) (общий，

21.1

20.7/20.8

19.8

Кв.ч/100км)

Непрерывный путь при полностью

150

160

электрическом режиме1,2(км）

Пункт

Класс

Объем топливного бака (л)

Топливо

95#и выше

Характеристики проходимости

Пункт

Параметры

Наименьший диаметр поворота

12 м

Угол подхода（в снаряженном состоянии/при полной

18717.2°

нагрузке）

Угол съезда（в снаряженном состоянии/при полной

24721.7°

нагрузке）

Продольный угол проходимости（в снаряженном

14.6712.7°

состоянии/при полной нагрузке）

Параметры автомобиля | 207

Система торможения

Параметры торможения

Пункт

Характеристика

Тормозная жидкость

DOT4

Объем используемой тормозной жидкости

700±50 мл

Свободный ход педали тормоза

5~15 мм

Свободный ход: 4,65-6,2 мм Эффективный ход:0-80 мм

Ход педали тормоза (в нормальном состоянии)

Предельный ход: 111,6 мм

Свободный ход: 60,45-62мм Эффективный ход:0-

Ход педали тормоза (при отказе системы)

95,8ммПредельный ход: 111,6 мм

Стояночный тормоз

Электронный стояночный тормоз

Передний тормозной суппорт (Nanfang TRW): 15106L01;

Левый задний тормозной суппорт (Hitachi Anstemo):

Тормозной суппорт

0204N13313; Правый задний тормозной суппорт (Hitachi

Anstemo): 0204N13314;

Тормозной путь (начальная скорость 100 км/чбез

минимум ≤ 36м

нагрузки)

Оптимальный диапазон пары трения при торможении

Размер (мм)

Тормозные диски/тормозные

колодки

Передние колеса

Задние колеса

Нормативная толщина тормозных

дисков

Предельная толщина тормозных

колодок при использовании

Нормативная толщина тормозных

10,5

колодок¹

Предельная толщина тормозных

колодок при износе¹

1: без учета толщины задней панели.

210 | Параметры автомобиля

Сокращения

Термин

Описание

ACC

Адаптивная система круиз-контроля

AEB

Вспомогательное экстренное торможение

APA

Помощь при парковке

AQS

Система контроля состояния воздуха

Auto Hold

Автоматическая парковка автомобиля

B-CALL

Помощь на дорогах

BSD/LCA

Система контроля слепых зон/ помощь

CRBS

Система рекуперации энергии торможения

DMS

Система контроля водителя

DOW

Предупреждение при открытии двери

EBD

Электронное распределение тормозных усилий

E-CALL

Экстренная помощь

EPB

Электронный стояночный тормоз

Электронная система контроля устойчивости

ESC

автомобиля

ETC

Электронная система сбора платежей без остановки

Предупреждение о возможности столкновения с

FCW

объектом впереди

HAZ

Предупреждение об экстренном торможении

HBA

Гидравлический усилитель тормозного привода

HBB

Вспомогательный гидроусилитель

HDC

Замедление при крутом спуске

HHC

Ассистент при подъеме

HMA

Интеллектуальная система помощи с освещением

HUD

Индикатор на лобовом стекле

LAS

Ассистент удержания в полосе

RCTA

Предупреждение о наличии автомобилей сзади

LDW

Предупреждение о выезде с полосы движения

OBD

Система контроля неисправностей выхлопной системы

OTA

Обновление программ удаленного доступа

RDP

Ассистент при выезде с полосы движения

RMF

Функция защиты от опрокидывания

214 | Параметры автомобиля

Идентификационные знаки

Микроволновое окно

Паспортная табличка автомобиля

Сделано ************************** в Китае

**************************

Марка **** Модель автомобиля ******************

VIN *********************

Тип двигателя **** Максимально допустимая номинальная

мощность двигателя ****

Модель приводного двигателя *************

Рабочий объем двигателя *****

Пиковая мощность приводного двигателя *********

Номинальное напряжение аккумуляторной системы ******

Номинальная емкость тяговой аккумуляторной системы *****

Количество пассажиров * чел.

Максимально допустимая общая масса ****

Год и месяц изготовления *********

Иллюстрация: положение микроволнового окна

Иллюстрация:

расположение

паспортной

таблички

Положение микроволнового окна используется для вставки

автомобиля (носит справочный характер, зависит от

электронного идентификатора автомобиля. Электронный

конкретного автомобиля)

идентификатор должен быть обращен вперед и приклеен к

Паспортная табличка автомобиля находится в нижней

внутренней стороне лобового стекла автомобиля .

части правой стойки B.

Табличка с указанием давления в шинах

Идентификационный номер автомобиля （VIN）

Давление в шинах кПа (бар)

Тип шин

Передние

255/45R20

колеса

Задние колеса

Без

280 (2,8)

нагрузки

нагрузка

300 (3,0)|

300 (3,0)

Тип шин

Передние

Задние

255/50R19

колеса

нагрузки

280 (2,8)

Полная

300 (3,0)

нагрузка

3912011-RK01

Табличка о накачке шин находится в нижней части левой

Иллюстрация:

расположение

VIN-номера

(носит

стойки B.

справочный характер, зависит от конкретного автомобиля)

Номер VINнаходится с левой стороны крышки капота.

Номер VINрасположен в левом нижнем углу

ветрового стекла.

Номер VINрасположен в нижней части левой

Bстойки.

216 | Параметры автомобиля

Иллюстрация: передний электродвигатель (полноприводная

Иллюстрация:

передний

электродвигатель

версия) (носит справочный характер, зависит от конкретного

(полноприводная версия) (носит справочный характер,

автомобиля)

зависит от конкретного автомобиля)

VINнаходится на редукторе.

Номер VINнаходится на переднем электродвигателе (на

наклейке②показано

только

одно

положение,

конкретном автомобиле он может находится в одном из

двух мест, зависит от конкретного автомобиля).

Иллюстрация:

передний

электродвигатель

(полноприводная версия) (носит справочный характер,

зависит от конкретного автомобиля)

VINуказан на переднем электродвигателе.

Иллюстрация: передний электродвигатель (полноприводная

Артикул

заводской

номер

переднего

версия) (носит справочный характер, зависит от конкретного

электродвигателя

выбиты

на

переднем

автомобиля)

электродвигателе.

Артикул и заводской номер переднего электродвигателя

Артикул

заводской

номер

переднего

выбиты на переднем редукторе.

электродвигателя выбиты на переднем редукторе.

Артикул и заводской номер переднего электродвигателя

выбиты на переднем электродвигателе.

218 | Параметры автомобиля

Заявление об освобождении от ответственности

Правообладание

«Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» будет строго соблюдать

Прочие торговые марки, упомянутые в данном руководстве,

соответствующие законы и ведомственные постановления

являются

собственностью

их

правообладателей,

при сборе, хранении, использовании, обработке, передаче,

использование их в данном руководстве не означает

предоставлении и раскрытии вышеупомянутых данных, а

спонсирование или поддержку данных товаров или услуг.

также принимать меры безопасности, соответствующие

Самовольное использование любых товарных знаков,

отраслевым стандартам, для защиты Вашей личной

указанных в данном руководстве или на автомобиле, строго

информации. Для получения подробной информации

запрещено. Если Вам нужно использовать их для рекламы,

посетите

официальный

сайт

Политики

выставки и других целей, следует получить письменное

конфиденциальности AITO (aito.auto).

разрешение от авторов данного руководства (далее«авторы»)

или соответствующей компании. Если авторы не заявляют

Контроль массы

иное, то возникшие в данном руководстве права

При передаче автомобиля на его одометре будет

собственности (включая интеллектуальную собственность,

отображаться небольшой пробег. Это результат полной

коммерческую тайну и связанные с этим права) на

проверки качества автомобиля. Процесс проверки качества

произведенную, рекомендованную продукцию, технологии,

включает в себя проверку в ходе производства и после его

программное

обеспечение,

программы,

данные

завершения. Заключительная проверка включает себя тест

соответствующую информацию (включая права тексты,

на дороге, проводимый техническим специалистом.

изображения, видео, интернет-сайты, диаграммы, цифровые

данные ) принадлежат авторам и/или соответствующим

Сведения о владельце автомобиля

компаниям.

В случае

самовольного

использования

Автомобили могут незначительно отличаться друг от

вышеуказанной информации без разрешения авторов и/или

друга, это зависит от комплектации, версии программного

соответствующих компаний любое лицо может нарушить

обеспечения, региона покупки машины и конкретных

права авторов и/или соответствующих компаний, мы можем

настроек автомобиля. Все описания и руководства

привлечь нарушителей к юридической ответственности.

максимально подробны на дату публикации. Т.к. нашей

целью является непрерывное улучшение, мы оставляем за

Телематическая

система

автомобиля/регистратор

собой право внесения изменений в любое время.

данных

Автомобиль

оснащен

электронными

блоками,

Применимость документов

контролирующими и записывающими сведения о

каждом

Регулярно обновляйте сведения о владельце автомобиля,

автомобиле (в т.ч. информацию об

электродвигателе,

чтобы получать актуальную информацию о транспортном

силовой батарее, тормозной и электронной системах).

средстве. Однако, в некоторых случаях сведения о недавно

Электронные блоки записывают сведения о вождении

добавленных

функциях

могут

быть

недостаточно

движении автомобиля, в т.ч. о торможении,

ускорении,

подробными. На центральном экране ознакомьтесь с

движении и прочую информацию. Одновременно

фиксируют

примечаниями к выпуску, чтобы отобразить информацию

сведения о функциях автомобиля, например, подзарядке

о самых новых функциях. После обновления программного

состоянии заряда, запуске/блокировки всех систем,

кодах

обеспечения на центральном экране появятся примечания

неисправностей, идентификационном номере автомобиля

к выпуску; пройдите по ссылке примечаний, чтобы

(VIN ), скорости направлении и месте движения. Эти

данные

ознакомиться с ними. Если любые сведения об

сохраняются в автомобиле, после авторизации в

процессе

использовании автомобиля AITO на центральном экране

ремонта авторизованный технический специалист

может

вступают в противоречие с примечаниями к выпуску,

ознакомиться, использовать и сохранить их; с помощью

следует руководствоваться примечаниями.

установленной в машине системы удаленной передачи

информации можно регулярно передавать данные по

беспроводной сети в «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы». Получив

авторизацию пользователя, мы можем обрабатывать данные

следующим

образом:

предоставлять

удаленное

обслуживание,

устранять неполадки,а также

оценивать

качество автомобиля, его функции и характеристики;

используя обезличенные данные, проводить анализ и

исследования в целях улучшения и проектирования

автомобилей и их систем; в прочих целях, разрешенных

законом. В ходе ремонта для решения проблемы достаточно

проверить запись с данными автомобиля.

Исходя из необходимости проведения обслуживания,

система удаленной передачи информации, установленная в

автомобиле, регулярно передает сведения об автомобиле по

беспроводной сети в «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы». Эти

данные используются, как описано выше, способствуя

проведению необходимого обслуживания автомобиля. Для

использования

дополнительных

функций

может

потребоваться система удаленной передачи информации и

предоставление информации, включая такие функции, как

уведомления о подзарядке, обновления программного

обеспечения, удаленный запрос и управления системами

автомобиля.

Автомобиль AITO M5. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 2