Автомобиль AITO M5. Руководство по эксплуатации (2025 год)

Предисловие

Уважаемый пользователь, благодарим Вас за выбор автомобиля AITO марки M5

(далее - «AITO M5»). В процессе эксплуатации AITO M5 Вы узнаете, что такое

заботливое обслуживание AITO AUTO.

Перед использованием AITO M5 внимательно прочтите содержание настоящего

Руководства и храните его надлежащим образом. Из настоящего Руководства вы

узнаете о функциях автомобиля, мерах предосторожности при его эксплуатации, а

также информацию об уходе и о регулярном техническом обслуживании автомобиля,

которая поможет Вам безопасно управлять Вашим автомобилем и продлит срок его

службы.

Чтобы постоянно улучшать Ваши впечатления от вождения, AITO AUTO может

оптимизировать и улучшать автомобиль без предварительного уведомления.

Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля.

Самостоятельное изменение любых частей автомобиля, информации о нем,

маркировки и т.д. запрещено. Изменения могут повлиять на эксплуатационные

характеристики автомобиля и даже привести к нарушению национальных законов.

Чтобы получить наиболее полную и свежую информацию, Вы можете прочитать

«Руководство по эксплуатации» AITO M5 на официальном сайте AITO AUTO

(https://aito.auto) или «Руководство автовладельца» через центральный экран

управления автомобилем или в мобильном телефоне.

Центральный экран управления: откройте приложение «Руководство автовладельца»

в разделе «Услуги и приложения > Центр приложений»

Мобильный телефон: откройте приложение «AITO», войдите в «Личный кабинет

Руководство автовладельца».

«Сайлисы Цичэ юсянь гунсы».

Если у Вас есть какие-либо вопросы, комментарии или предложения, позвоните нам

по телефону 400-008-9999.

Производитель автомобиля: «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» Адрес: г. Чунцин, район

Цзянбэй, проспект Юйкан, 101

Сайт: https://aito.auto

Предисловие | 1

Важная информация по настоящему Руководству

Предупреждение пользователям

В целях Вашей безопасности соблюдайте местные законы и

правила при вождении автомобиля, а также следующие меры

предосторожности:

•

Будьте трезвыми: не садитесь за руль автомобиля после

ОПАСНОСТЬ

употребления алкоголя или приема лекарств, в противном

случае это может повлиять на Вашу способность управлять

автомобилем, что может привести к несчастному случаю

•

Указывает на то, что несоблюдение инструкций может

или жертвам.

привести к повреждению автомобиля или травмам.

•

Водите машину осторожно, точно оценивайте, подходят ли

погодные и дорожные условия для поездки, всегда

обращайте внимание на движение других транспортных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

средств или пешеходов на дороге, чтобы принимать точные

и своевременные решения для предотвращения несчастных

•

Указывает на то, что несоблюдение инструкций может

случаев.

привести к повреждению автомобиля, травмам или смерти

•

Во время вождения будьте сосредоточены. Совершение или

в ходе его использования.

прием телефонных звонков, проверка текстовых сообщений

или настройка кнопок управления во время вождения могут

отвлечь Вас и привести к аварии и человеческим жертвам.

ВНИМАНИЕ

•

Внимательно прочтите соответствующие предупреждения и

•

Указывает

на

то,

что

несоблюдение

мер

примечания в Руководстве. Игнорирование их может

предосторожности

может привести к тому,

что

привести к травмам водителя или пассажиров или

соответствующие функции автомобиля могут стать

повреждению автомобиля.

недоступны, а в тяжелых случаях это может привести к

повреждению автомобиля.

Конфигурация и опции автомобиля

Изображения в настоящем Руководстве используются для

облегчения объяснения и понимания. Они предназначены только

Напоминание

для

иллюстрации

и не могут быть изображениями

приобретенного автомобиля. AITO постоянно совершенствует и

•

Таким знаком обозначены полезные советы или полезная

развивает свои автомобили, чтобы гарантировать соответствие

информация об использовании Вашего автомобиля.

высоким стандартам качества и безопасности. Компания может в

любое время улучшить элементы дизайна, конфигурацию и

функции продукции. Иллюстрации, информация и инструкции в

Значки и иллюстрации

настоящем Руководстве могут не соответствовать реальной

Иллюстрации, приведенные в Руководстве, предназначены только

ситуации. Это связано с тем, что функции в разных

для ознакомления. У Вашего автомобиля могут отсутствовать те

конфигурациях

могут

различаться.

Ориентируйтесь

на

или иные функции. Ориентируйтесь на

конфигурацию

функционал конкретного автомобиля.

приобретенной модели. Все изображения тоже

предназначены

Вы можете определить функции Вашего автомобиля по

только для справки. Ориентируйтесь на функционал конкретного

переключателям, значкам и текстовым описаниям, доступным в

автомобиля.

опциях центрального экрана управления.

Текст значка

Формат текста или сообщений, отображаемых на центральном

экране управления, отличается от обычного текста. (Например:

управление автомобилем, вождение, помощь при вождении и т.

д.). Программы и инструкции отображаются в несколько этапов,

например: Настройки > Помощь при вождении > Настройки

безопасности автомобиля.

2|Предисловие

Важная информация

Оригинальные комплектующие в заводской упаковке, опционное

Особые указания по технике безопасности

оборудование и незаконные модификации

Чтобы обеспечить безопасную и идеальную поездку для Вас и

Оригинальные запчасти марки AITO идеально совместимы с

Ваших пассажиров, соблюдайте следующие важные меры

функционалом, системами безопасности и отвода выхлопных

предосторожности:

газов вашего автомобиля. Чтобы максимально гарантировать

•

Соблюдайте правила дорожного движения, ограничивайте

эксплуатационные характеристики и безопасность автомобиля,

скорость движения, избегайте превышения скорости и

при проведении технического обслуживания или ремонта

перегрузок.

обязательно используйте оригинальные запчасти марки AITO.

•

Во

время

управления

автомобилем

обязательно

Использования неоригинальных запчастей (не марки AITO)

пристегивайтесь ремнем безопасности на протяжении всей

может отрицательно сказаться на характеристиках и системах

поездки. Если в автомобиле находится ребенок, следует

безопасности Вашего автомобиля. Компания не несет

использовать подходящее детское сиденье безопасности,

ответственности за любые проблемы, возникшие по этой

закрепленное на заднем сиденье.

причине.

•

Запрещается оставлять детей одних в автомобиле. Также не

Не изменяйте самостоятельно какую-либо часть транспортного

позволяйте детям пользоваться ключами или носить их с

средства, информацию о нем, маркировку и т.д. Модификация

собой.

может повлиять на безопасность, надежность и другие

•

Во избежание травм запрещается прикасаться к каким-либо

эксплуатационные характеристики транспортного средства.

высоковольтным проводам, высоковольтным разъемам или

Компания не несет ответственности за прямые или косвенные

соединительным разъемам на автомобиле.

убытки, которые могут возникнуть в результате данных

•

Следуйте инструкциям на предупреждающих знаках.

изменений, даже если это нарушает национальные законы и

•

Категорически запрещается самостоятельно разбирать и

правила. Кроме того, это может привести к потере права на

собирать

силовые

батареи

и связанные

с ними

техническое обслуживание или гарантийные обязательства.

высоковольтные компоненты.

•

В среде, в которой эксплуатируется автомобиль, не должно

Радиооборудование

быть агрессивных, взрывоопасных, разрушающих изоляцию

•

Установка радиооборудования на автомобиле может

газов или токопроводящей пыли, следует держать

повлиять на нормальную работу электрической системы.

автомобиль вдали от источников тепла.

•

При использовании радиооборудования следует строго

•

Категорически запрещается повреждать аккумуляторную

соблюдать следующие правила:

систему, сдавливая или прокалывая силовую батарею.

•

Не устанавливайте и не меняйте радиооборудование, в

•

Не прикасайтесь к силовой батарее в случае обнаружения ее

противном случае это может привести к сбоям в работе

протечки или повреждения. При случайном контакте

электрической системы.

промойте место контакта большим количеством воды и

•

При использовании радиооборудования соблюдайте законы

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

и предписания страны нахождения автомобиля.

•

Категорически запрещается самостоятельно перерабатывать

•

Не паркуйте свой автомобиль в местах с сильными

и хранить использованные силовой батареи. По вопросам

электромагнитными

помехами,

например,

возле

утилизации обращайтесь в Центр поддержки пользователей

трансформатора.

AITO.

•

Людям,

использующим

медицинские

электронные

устройства,

следует

проконсультироваться

Автомобильная система регистрации данных о событиях

производителем данного устройства о влиянии радиоволн на

(EDR)

его работу. Радиоволны могут оказывать непредсказуемое

Автомобиль оснащен системой EDR, функция которой

воздействие на работу такого медицинского оборудования.

заключается в записи рабочих данных систем автомобиля (в

течение 5 секунд или менее) в случае каких-либо столкновений

Напоминания о техническом обслуживании

автомобиля

или

возникновения

ситуаций,

близких

Регулярное

профессиональное

техническое

обслуживание

столкновению.

Это облегчает восстановление событий,

поможет сохранить автомобиль в исправном рабочем состоянии

связанных с автомобилем. В зависимости от тяжести и типа

и продлить срок его службы. Внимательно прочтите информацию

события EDR может не регистрировать данные.

по техническому обслуживанию, содержащуюся в Руководстве.

Данные, записываемые системой EDR:

Рекомендуется

соблюдать

прописанные

требования

по

•

Скорость автомобиля, угловая скорость поворота, состояние

техническому

обслуживанию.

Если

Ваш

автомобиль

антиблокировочной

системы,

состояние

системы

эксплуатируется в суровых условиях, он нуждается в более

электронного контроля устойчивости автомобиля, состояние

частом и качественном техническом обслуживании. Если

системы контроля тяги: электронная система контроля

автомобиль выйдет из строя в результате отсутствия

устойчивости автомобиля (ESC) отправляет сигнал, EDR

технического

обслуживания

или

из-за

неправильного

получает его через шину и записывает.

обслуживания, Вы можете утратить свои гарантийные права.

•

Ходовой тормоз включен или выключен, ширина открытия

акселератора в процентах, положение передачи: контроллер

автомобиля (VCU) отправляет сигнал, EDR получает его

через шину и записывает.

•

Состояние ремней безопасности водителя и переднего

пассажира:

•

Приборная панель (IC) отправляет сигнал, EDR получает его

через шину и записывает.

Предисловие | 3

Важная информация по настоящему Руководству

•

Цикл подачи питания во время события, цикл подачи

Последовательность записи: зафиксированные данные о

питания во время считывания, полный статус записи

событиях не должны перезаписываться данными последующих

события, временной интервал между этим и последним

событий.

событием, Tend: EDR записывает самостоятельно.

•

Номер аппаратного обеспечения ЭБУ (электронного

Раскрытие данных EDR

блока управления), серийный номер аппаратного

Данные, записанные в EDR, не раскрываются третьим лицам, за

обеспечения ЭБУ и номер программного обеспечения

исключением следующих обстоятельств:

ЭБУ, куда записываются данные EDR: EDR записывает

•

По договору с владельцем (или арендатором) автомобиля.

самостоятельно.

•

По

официальному

запросу

полиции,

суда

или

•

Идентификационный номер автомобиля (VIN - код): EDR

записывает самостоятельно.

государственного органа.

•

Для защиты компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» в

•

Продольное

ускорение,

боковое

ускорение:

EDR

записывает самостоятельно.

судебных разбирательствах.

•

Время срабатывания устройства предварительного

•

В исследовательских целях без раскрытия конкретной

натяжения

ремня

безопасности

водителя,

время

информации об автомобиле и его владельце.

срабатывания передней подушки безопасности водителя

(первый этап), время срабатывания боковой подушки

Напоминание о системе интернет-мониторинга автомобилей

безопасности водителя, время срабатывания шторки

•

В соответствии с требованиями законов и нормативных

безопасности со стороны водителя, время срабатывания

актов, карта системы интернет-мониторинга Вашего

устройства

предварительного

натяжения

ремня

автомобиля должна быть зарегистрирована на настоящее

безопасности переднего пассажира, время срабатывания

имя.

подушки безопасности переднего пассажира (первый

•

После продажи автомобиля «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы»

этап),

время

срабатывания

боковой

подушки

передаст телекоммуникационной компании основную

безопасности со стороны переднего пассажира, время

информацию: Ваши регистрационные данные, номер карты

срабатывания

шторки

безопасности

со

стороны

системы

интернет-мониторинга

автомобилей

или

переднего пассажира и состояние сигнализации системы

идентификационный код.

защиты пассажиров: EDR записывает самостоятельно.

•

При передаче права собственности на автомобиль Вам также

•

Угол поворота: система электроусиления рулевого

следует пройти процедуру смены имени для карты системы

управления (EPS) отправляет сигнал, EDR получает его

через шину и записывает.

интернет-мониторинга автомобилей.

•

Год, месяц, день, час, минута, секунда: системный блок

информационно-развлекательной системы автомобиля (IVI)

ВНИМАНИЕ

отправляет сигнал, EDR получает его через шину и

записывает.

Не разбирайте и не повреждайте блок системы интернет-

•

Состояние системы электромеханического стояночного

мониторинга автомобилей.

тормоза: электромеханический стояночный тормоз (EPB )

отправляет сигнал, EDR получает его через шину и

записывает.

Утилизация автомобиля

•

Состояние переключателя сигналов поворота, состояние

сигнализации системы контроля давления в шинах:

Согласно требованиям национального законодательства по

контроллер кузова (BCM) отправляет сигнал, EDR получает

охране окружающей среды, транспортные средства, срок службы

его через шину и записывает.

которых истек или которые не соответствуют условиям

•

Состояние

сигнализации

тормозной

системы:

эксплуатации на дорогах, должны быть утилизированы согласно

Электронная система контроля устойчивости автомобиля

требованиям национальных природоохранных норм.

(ESC), интеллектуальный усилитель (iBooster) отправляют

Утилизировать транспортные средства разрешается только

сигнал, EDR получает его через шину и записывает.

компаниям по переработке отходов, сертифицированным

•

Состояние

адаптивной

системы

круиз-контроля,

соответствующими национальными ведомствами. Прежде чем

состояние

вспомогательной

системы

экстренного

утилизировать автомобиль, обратитесь в Центр поддержки

торможения:

усовершенствованная

система

помощи

пользователей AITO за разъяснением.

водителю (ADAS) отправляет сигнал, EDR получает его

При утилизации необходимо соблюдать соответствующие

через шину и записывает.

правила техники безопасности, а также законы и нормативные

акты.

Извлечение данных EDR

Для

извлечения

данных

EDR

требуется

специальное

Система центрального экрана

оборудование. Помимо компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы»,

Центральный

экран

управления

автомобилем

оснащен

данные также могут быть извлечены третьими лицами,

операционной системой HarmonyOS, обеспечивающей единый

имеющими доступ к транспортному средству или EDR

язык для управления, взаимосвязи и совместной работы

(например, правоохранительными органами), с использованием

различных устройств.

специального оборудования. Записанные данные EDR можно

считать через диагностический интерфейс OBD (см. стр. 181).

Стратегия хранения событий EDR

Система EDR может записывать данные о трех

последовательных столкновениях. Если в системе EDR

недостаточно места для записи события, данные текущего

события перезаписываются на данные раннего по времени

незаблокированного события.

4|Предисловие

Содержание

Описание

Интеллектуальный круиз-ассистент

Внутреннее устройство

Ассистент удержания в полосе

Внешнее устройство

Система контроля слепых зон

Система вспомогательного экстренного торможения

101

Распознавание знаков ограничения скорости

104

Открытие и закрытие автомобиля

Интеллектуальная система помощи с освещением

105

Ключи

Датчики парковочного ассистента

106

Двери

Помощь при парковке

108

Окна

Багажник

Панорамное изображение

112

Капот

Система парктроников

114

Система контроля водителя

116

Сиденья и безопасность

Система контроля давления в шинах

117

Звуковые сигналы пешеходам при движении

Передние сиденья

на низкой скорости

118

Задние сиденья

Видеорегистратор

119

Детское автомобильное кресло

Индикатор на лобовом стекле

121

Ремни безопасности

Электронная система сбора платы за

Подушки безопасности

Знаки безопасности

проезд без остановки

123

Дистанционное управление

124

Управление автомобилем

Подготовка и осмотр автомобиля перед

Центральный экран

использованием

Основной интерфейс

129

Режим вождения

Центр управления

130

Запуск и выключение силовой установки

Настройки автомобиля

131

Рулевое колесо

Обслуживание и использование

132

Положение передач

Приборная панель

Управление кондиционером

133

Свет

Вход в учетную запись

138

Звуковой сигнал

Автомобильные камеры

139

Омыватели стеклоочистителей

Подключения

140

Зеркала заднего вида

Телефон

141

Солнцезащитный козырек

Мультимедийная система

142

Места хранения переднего ряда

Функция навигации

144

Места хранения заднего ряда

Голосовое управление

145

Автомобильные источники питания

Звуковое моделирование

146

Индивидуальная настройка звука

147

Интеллектуальный ассистент водителя

Режим настроения

148

Система торможения

Обновление программного обеспечения

149

Электронная система контроля устойчивости

автомобиля

Датчики системы помощи водителю

Зарядка

Адаптивная система круиз-контроля

Обзор высокого напряжения

151

Описание зарядки

153

Содержание | 5

Силовая батарея

163

Редуктор

213

Система рулевого управления

213

Метрическая терминология

214

Действия в аварийной обстановке

Аварийное открытие багажника

166

Аббревиатуры

215

Аварийная разблокировка

167

Знаки для идентификации автомобиля

217

Автомобильные инструменты

168

Заявление об освобождении от ответственности

222

Инструмент для ремонта шин

169

Буксировка автомобиля

172

Прикуривание

175

Решение проблем с автомобилем

176

Аварийно-спасательные мероприятия

177

Дорожный сервис

178

Обслуживание автомобиля

Инструкции по хранению автомобиля

180

Использование диагностического инструмента для

считывания VIN-кода

181

Шины

182

Описание передней части салона

185

Жидкость для чистки стекол

186

Смазочное масло для удлинителя пробега

187

Проверка охлаждающей жидкости

188

Проверка тормозной жидкости

189

Проверка тормозной жидкости

190

Щетки стеклоочистителей

192

Блок плавких предохранителей

194

Чистка автомобилей и поддержание лакокрасочного

покрытия

195

Информация по техническому обслуживанию

198

Параметры автомобиля

Габаритные размеры

205

Общий вес автомобиля

206

Характеристики автомобиля

206

Шумовой комфорт

209

Параметры сидений

209

Тип подвески

209

Развал схождение

210

Размеры шин

210

Система торможения

211

Объем заливаемого масла

212

Объем заливаемой моющей жидкости

212

Объем заправки хладагента для системы

кондиционирования воздуха

212

Объем заливаемой охлаждающей жидкости

212

Ключи

Ключ дистанционного управления

Выходя из автомобиля, берите ключ дистанционного

управления с собой во избежание закрытия его внутри

автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте детей или животных без присмотра внутри

автомобиля, иначе это может привести к следующим

дорожно-транспортным происшествиям или опасностям:

•

Запуск автомобиля.

•

Опускание стояночного тормоза.

•

Открытие/закрытие дверей или окон автомобиля

Переключение передачи.

•

Управление различными функциями автомобиля.

Иллюстрация:

Кнопки

на

ключе

дистанционного

Напоминание

управления

На ключе дистанционного управления расположено три

•

Бережно храните ключ дистанционного управления

кнопки,

которые позволяют

управлять функциями

во избежание его повреждения в результате удара,

автомобиля.

высокой температуры или коррозии, а также

Кнопка блокировки:

избегайте его контакта с растворителями, воском

или агрессивными чистящими средствами.

•

При коротком нажатии кнопки блокировки

автомобиль запирается.

•

На дальность действия ключа дистанционного

•

При длительном нажатии кнопки блокировки

управления в основном влияет заряд его батарейки.

закрываются окна автомобиля. Если во время

Если на дисплее отображается сообщение «Низкий

движения окна автомобиля отпустить кнопку

заряд батареи», необходимо как можно скорее

блокировки, оно перестанет закрываться.

заменить батарейку ключа.

•

При нажатии кнопки блокировки два раза подряд

включается функция поиска автомобиля.

•

Радиооборудование с аналогичными частотами

(например, мобильные телефоны, ноутбуки и т. д.)

Напоминание

может оказывать влияние на работу ключа

При блокировке автомобиля возможны следующие

дистанционного управления. Расстояние от ключа до

ситуации:

подобного оборудования должно составлять не менее

•

Мигают указатели поворота, внешние дверные

30 см.

ручки автоматически втягиваются.

•

Если

включена

функция

автоматического

•

Если ключ дистанционного управления не работает,

складывания наружных зеркал, наружные зеркала

Вы можете открыть дверь механическим ключом

автоматически сложатся (см. стр. 72).

(см. стр. 20).

•

Если включена функция напоминания о блокировке,

•

При использовании ключа дистанционного управления

прозвучит напоминание (см. стр. 65).

нельзя находиться слишком далеко от автомобиля (в

Кнопка разблокировки:

пределах около 20 м), иначе автомобиль не сможет

•

При коротком нажатии кнопки разблокировки

принимать сигнал ключа.

происходит разблокировка автомобиля.

•

При длительном нажатии кнопки разблокировки

открываются окна автомобиля. Если во время

движения окна автомобиля отпустить кнопку

разблокировки, оно перестанет открываться.

Напоминание

При разблокировке автомобиля возможны следующие

ситуации:

•

Мигают указатели поворота, автоматически

выдвигаются внешние дверные ручки.

•

Автоматически раскладываются наружные зеркала

заднего вида.

•

Если

включена

функция

напоминания

разблокировке, прозвучит напоминание (см. стр.

65).

Открытие и закрытие автомобиля | 13

Кнопка багажника:

Ключ Bluetooth для блокировки/разблокировки

•

При двойном нажатии кнопки багажника в течение

автомобиля

1.5 сек. дверь багажника начнет открываться. Если

Мой AITO M5

во время процесса открытия повторно нажать

кнопку багажника, открытие приостановится. Если

2 напоминания

(Незакрытая дверь авто и …)

снова дважды нажать кнопку багажника, дверь

багажника начнет закрываться.

ВНИМАНИЕ

Заряд 0 км

Топливо 0 км

Во время втягивания внешней ручки двери не блокируйте

ее движение руками или какими-то предметами, в

Автомобиль на парковке

противном случае это может привести к травме или

повреждению внешней ручки двери.

Блокировка

Поиск

Багажник

Окна

автомобиля

Поиск

Умный

Любимый

Обслуживание

Личный

выбор

автомобиль

кабинет

Иллюстрация: интерфейс Bluetooth-ключа на мобильном

телефоне (конкретные этапы работы зависят от мобильного

приложения)

Блокировка автомобиля: Нажмите на переключатель,

чтобы разблокировать автомобиль, при разблокировке

загорится индикатор; нажмите на переключатель еще

раз, чтобы заблокировать автомобиль.

Багажник:

нажмите

переключатель,

чтобы

разблокировать

и открыть

багажник;

нажмите

переключатель еще раз, чтобы закрыть багажник.

Окно автомобиля: нажмите на переключатель, чтобы

войти в функцию управления окнами автомобиля,

доступны режимы полного открытия, вентиляции или

полного закрытия.

Поиск автомобиль: нажмите переключатель, чтобы

войти в функцию поиска автомобиля, можно выбрать

мигание

фар или мигание фар со звуковым

оповещением.

14 | Открытие и закрытие автомобиля

ВНИМАНИЕ

В случае утери мобильного телефона следует немедленно

•

Не сгибайте, не скручивайте и не разрезайте ключ-

войти в учетную запись приложения с другого телефона и

карту NFC, в противном случае она может выйти из

удалить Bluetooth-ключ утерянного мобильного телефона;

строя.

если несколько попыток удаления завершились неудачей,

•

В случае

утери ключ-карты NFC или при

следует немедленно связаться с Центром поддержки

необходимости изготовления дополнительной ключ-

пользователей AITO.

карты (не более 2 на автомобиль), обратитесь в

Центр поддержки пользователей AITO.

Напоминание

•

Не используйте

аналогичные карты (например,

банковские и транспортные карты, удостоверения

•

При использовании Bluetooth-ключа не находитесь

личности или различные карты доступа) с ключ-

слишком далеко от автомобиля, иначе он может не

картами NFC (не накладывайте их друг на друга, не

сработать.

проводите картами одновременно).

•

Подать заявку на регистрацию Bluetooth-ключа

•

В случае утери мобильного телефона с ключом NFC,

можно через мобильное приложение.

следует незамедлительно войти в учетную запись

•

Действия,

связанные

функциями

приложения с другого телефона, удалить ключ NFC

блокировки/разблокировки автомобиля и его поиском,

утерянного телефона,

провести синхронизацию

описаны в главе «Ключ дистанционного управления»

автомобиля с новым телефоном. Если после

(см. стр. 13).

нескольких попыток не удается удалить ключ,

следует незамедлительно обратиться в Центр

Блокировка/разблокировка автомобиля при помощи

поддержки пользователей AITO. Если был утерян

NFC-ключа

телефон

с дополнительным ключом, можно

незамедлительно удалить дополнительный ключ с

основного телефона, а также, подключив автомобиль

к интернету, провести синхронизацию ключей.

Напоминание

Действия,

связанные

с функциями

блокировки/

разблокировки автомобиля, описаны в главе «Ключ

дистанционного управления» (см. стр. 13).

Напоминание

•

Автомобиль оснащен функцией разблокировки при

помощи

мобильного

NFC-ключа.

Если

Ваш

мобильный телефон поддерживает функцию NFC,

Вы можете через мобильное приложение подать

заявку на получение мобильного NFC-ключа (см. стр.

Иллюстрация: Область считывания ключа NFC

124).

•

К NFC-ключам

относятся

К NFC-ключам

Разблокировка:

чтобы

разблокировать

закрытый

относятся ключ-карты NFC, мобильные ключи NFC

автомобиль, приложите NFC-ключ к области считывания

и ключи-брелоки..

NFC-ключа (см. стр. 13).

•

При использовании NFC-ключа для мобильного

телефона, чтобы разблокировать автомобиль,

Блокировка: чтобы заблокировать автомобиль, закройте все

необходимо, чтобы была включена функция NFC на

двери автомобиля и приложите NFC-ключ к области

мобильном телефоне, приложение Huawei или Honor

считывания NFC-ключа (см. стр. 13).

wallet было приложением по умолчанию для NFC

мобильного

телефона,

карта

кошелька

по

умолчанию была ключом от автомобиля или смарт-

картой.

•

Даже если Ваш мобильный телефон или другое

устройство разрядилось или отключено от сети, Вы

можете использовать функцию NFC в течение 24

часов.

•

В случае отсутствия подключения к интернету

NFC-ключ

для

мобильного телефона

можно

использовать до 10 раз, после чего кошелек будет

заблокирован, и карту нельзя будет использовать.

Покупка ключа дистанционного управления

В случае утери ключа дистанционного управления

обратитесь в Центр поддержки пользователей AITO.

Открытие и закрытие автомобиля | 15

Замена батарейки в ключе дистанционного управления

При низком заряде батареи на дисплее отобразится

сообщение «Низкий заряд батареи». Чтобы заменить

батарейку, выполните следующие действия:

Иллюстрация: извлечение батарейки

Извлеките батарейку в направлении, указанном

стрелкой.

Установите

новую

батарейку

(тип:

CR2032)

положительной клеммой «+» вверх.

Иллюстрация:

открытие

задней

крышки

ключа

дистанционного управления

Напоминание

С помощью плоской отвертки подденьте заднюю

Перед установкой поверхность батарейки необходимо

крышку ключа дистанционного управления.

протереть; не прикасайтесь к поверхности батарейки во

•

При использовании отвертки накройте ее головку

время установки, так как отпечатки пальцев могут

тканью, чтобы не повредить заднюю панель ключа

повлиять на срок ее службы.

дистанционного управления.

Правильно

установите

печатную

плату

ключа

Напоминание

дистанционного управления.

Установите заднюю крышку ключа дистанционного

Не используйте острые предметы для разборки во

управления и плотно прижмите ее.

избежание повреждения ключа.

Нажмите кнопку на ключе дистанционного управления

(например,

кнопку

блокировки/разблокировки

автомобиля, открытия багажника и т. д.), чтобы

убедиться в правильной работе ключа.

ОПАСНОСТЬ

Храните батарейки в недоступном для детей месте.

Проглатывание батарейки может привести к серьезной

травме или даже смерти ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Утилизируйте использованные батарейки надлежащим

образом. Неправильная

утилизация

использованных

батареек может нанести ущерб окружающей среде и

поставить под угрозу здоровье человека.

Иллюстрация:

снятие

печатной

платы

ключа

дистанционного управления

Снимите печатную плату ключа дистанционного

управления.

16 | Открытие и закрытие автомобиля

Внутреннее устройство

Блокировка и разблокировка дверей без ключа

Напоминание

•

Функция

автоматической

разблокировки

при

приближении к автомобилю будет автоматически

отключена, если автомобиль будет заблокирован в

течение

двух дней во избежание постоянного

потребления

заряда

батареи.

Чтобы

разблокировать

автомобиль, необходимо будет

нажать

кнопку

разблокировки

на

ключе

дистанционного управления.

•

Если ключ дистанционного управления будет

находиться в пределах 2 метров от автомобиля

после его блокировки, заряд ключа может

продолжать расходоваться. Для предотвращения

слишком быстрого разряда батареи ключа, если в

течение

минут после закрытия дверей и

выключения

питания

ключ

все

еще будет

Иллюстрация: расположение антенн бесключевого доступа

находиться рядом с автомобилем, сканирование

Внутренняя часть заднего бампера

ключа автомобилем будет прекращено, функция

Задняя часть крыши автомобиля

автоматической разблокировки при приближении к

Порог левой передней двери

автомобилю будет отключена. Для блокировки

Порог правой передней двери

автомобиля необходимо будет использовать ключ

дистанционного управления. Также его необходимо

будет использовать для разблокировки автомобиля в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

следующий раз.

Антенны кардиостимуляторов и систем бесключевого

доступа могут создавать помехи друг другу. Люди с

•

Когда автомобиль заблокирован, при переходе

имплантированными кардиостимуляторами должны быть

водителя впереди автомобиля от стороны водителя

к стороне переднего пассажира после обнаружения

осведомлены об условиях и сфере использования

кардиостимулятора во избежание вмешательства в работу

действующего ключа разблокировкой автомобиля

кардиостимулятора, которое может привести к опасным

будет управлять антенна со стороны пассажира.

для жизни последствиям.

•

Поскольку

антенна

для

обнаружения

ключа

расположена на крыше автомобиля, если ключ

Антенны

автомобиля

способны

обнаруживать

положить на крышу автомобиля или на заднее

идентифицировать ключ

дистанционного управления

лобовое

стекло,

антенна

может

ошибочно

радиусе примерно 1 метра; радиус идентификации Bluetooth-

подумать, что ключ находится в автомобиле. Не

ключа на мобильном телефоне составляет примерно 3 метра.

кладите ключ на крышу или заднее лобовое стекло,

После включения функции «Автоматической разблокировки

чтобы не потерять его во время вождения.

при приближении к автомобилю» через настройки

•

При использовании Bluetooth-ключа на мобильном

центрального экрана управления, при приближении человека

телефоне

для

бесключевой

блокировки/

с ключом дистанционного управления к автомобилю, будут

разблокировки автомобиля обратите внимание на

автоматически разблокироваться двери автомобиля и

то, что на телефоне должна быть включена

выдвигаться внешняя ручка двери (см. стр. 18).

функция Bluetooth, телефон быть синхронизирован с

При включенной через настройки центрального экрана

автомобилем и находиться вдали от металла и

управления функции «Автоматическая блокировка при

других предметов, которые могут повлиять на

удалении

от

автомобиля»,

если водитель покинет

сигнал Bluetooth.

автомобиль,

имея

при

себе ключ дистанционного

управления, автомобиль автоматически заблокируется (см.

•

При выходе из автомобиля только с ключ-картой

стр. 20).

автомобиль автоматически не блокируется

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Антенны кардиостимуляторов и систем бесключевого

доступа могут создавать помехи друг другу. Люди с

имплантированными

кардиостимуляторами

должны

быть осведомлены об условиях и сфере использования

кардиостимулятора во избежание вмешательства в

работу кардиостимулятора, которое может привести к

опасным для жизни последствиям.

Открытие и закрытие автомобиля | 17

Блокировка/разблокировка автомобиля изнутри салона

Блокировка/разблокировка автомобиля с помощью

центрального экрана управления

Гнездо

Складывание

зарядного

Заправочная

Багажник

зеркал

устройства

горловина

Замки дверей

заднего вида

Окна

Режим настроения

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля

Иллюстрация: кнопка центрального замка дверей со

Замок двери: нажмите, чтобы разблокировать/

световым индикатором

заблокировать дверь.

Если автомобиль заблокирован, нажмите кнопку

•

Эту операцию можно совершать, если ключ

разблокировки, чтобы разблокировать все двери.

дистанционного управления находится в

Нажмите кнопку блокировки, чтобы запереть все

автомобиле.

двери.

ВНИМАНИЕ

Напоминание

•

Заблокировать автомобиль можно только после

Центральный замок дверей работает нормально только

закрытия всех дверей.

тогда, когда все двери и багажник полностью закрыты.

•

В случае аварии установленного уровня серьезности

автомобиль автоматически разблокируется.

Блокировка/разблокировка автомобиля при помощи

ключа дистанционного управления

Включение/выключение детского замка через

центральный экран управления

Заблокировать/разблокировать

автомобиль

можно

при

помощи ключа дистанционного управления (см. стр. 13).

Блокировка автомобиля

Автоматическая разблокировка при

Блокировка/разблокировка автомобиля при помощи

приближении к автомобилю

Напоминание о разблокировке

Автоматическая разблокировка при

Мигание задних фар и звуковой сигнал

Bluetooth-ключа

нахождении ключа вблизи автомобиля

при разблокировке автомобиля

Автоматическая блокировка при удалении от

Заблокировать/разблокировать

автомобиль

можно

при

автомобиля

Напоминание о блокировке

Автоматическая блокировка автомобиля

Мигание задних фар и звуковой сигнал

при нахождении ключа на определенном

при блокировке автомобиля

помощи Bluetooth-ключа (см. стр. 13).

расстоянии за пределами автомобиля

Автоматическое

Детский замок дверей

закрытие окон при

выходе и блокировке

Невозможность открыть задние двери

автомобиля

изнутри в двух ситуациях

Зеркала заднего вида

Автоматическое опускание вниз при

Автоматическое складывание при блокировке

движении задним ходом

автомобиля

Облегчение проверки грунта при

Автоматическое складывание при блокировке

движении задним ходом

и раскладывание при разблокировке

автомобиля

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Задние двери оснащены детскими замками безопасности

(детскими замками), которые не дают детям открыть

заднюю дверь при помощи внутренней ручки двери.

Детские замки на дверях: нажмите на переключатель,

чтобы активировать детский замок безопасности. Когда

загорится значок, заднюю дверь будет невозможно

открыть

изнутри

автомобиля.

Нажмите

на

переключатель

еще

раз,

замок

безопасности

отключится. Когда значок станет серым, заднюю дверь

можно будет открыть изнутри автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Если в машине находятся дети, детские замки на дверях

должны быть включены.

Открытие и закрытие автомобиля | 19

Включение/выключение автоматической блокировки/

Разблокировка при выходе из строя ключа

разблокировки через центральный экран управления

дистанционного управления

Блокировка автомобиля

Автоматическая разблокировка при

Напоминание о разблокировке

приближении к втомобилю

Мигание задних фар и звуковой

Автоматическая разблокировка при

сигнал

при

разблокировке

нахождении ключа вблизи автомобиля

автомобиля

удалении от автомобиля

Автоматическая блокировка при

Напоминание о блокировке

Автоматическая блокировка автомобиля

Мигание задних фар и звуковой

при нахождении ключа на определенном

сигнал при блокировке автомобиля

расстоянии за пределами автомобиля

Автоматическое закрытие окон при

Детский замок на двери

выходе и блокировке автомобиля

Невозможность открыть обе задние двери

изнутри

Зеркала заднего вида

Автоматическое опускание вниз при движении

Автоматическое складывание при блокировке

задним ходом

автомобиля

Облегчение проверки грунта при движении

Автоматическое складывание при блокировке и

задним ходом

раскладывание при разблокировке автомобиля

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Автомобиль автоматически блокируется/разблокируется при

Иллюстрация: место использования механического ключа

приближении к нему или отдалении от него с ключом

Нажмите на внешнюю ручку двери со стороны

дистанционного управления. Дальность обнаружения ключа

водителя, чтобы она выскочила наружу.

указана в главе «Блокировка и разблокировка дверей без

Потяните ручку наружу и вставьте механический

ключа» (см. стр. 17).

ключ.

Автоматическая разблокировка при приближении к

Поверните ключ по часовой стрелке, чтобы открыть

автомобилю: нажмите на переключатель, загорится

автомобиль; поверните ключ против часовой стрелки,

значок, функция автоматической разблокировки при

чтобы закрыть автомобиль.

приближении к автомобилю активируется.

Автоматическая блокировка при удалении от

Напоминание

автомобиля: нажмите на переключатель, загорится

•

При

использовании

механического

ключа

для

значок, функция автоматической блокировки при

отпирания автомобиля срабатывает противоугонная

удалении от автомобиля активируется.

сигнализация. Мигают сигналы поворота автомобиля

и звучит звуковой сигнал. Сигнализация будет

ВНИМАНИЕ

работать в течение 30 секунд. Если в течение 30

секунд не

производить

никаких

операций

•

Чтобы обеспечить сохранность Вашего автомобиля и

автомобилем, сигнализация отключится. Завести

личных вещей, перед уходом убедитесь, что

автомобиль заблокирован.

автомобиль

отключить

противоугонную

сигнализацию можно также при помощи аварийного

•

На

ключи

автомобиля

влияют

электронные

устройства, такие как мобильные телефоны и

режима на ключе дистанционного управления.

•

Если к заблокированному автомобилю прикоснуться

компьютеры, магнитные объекты и электромагнитная

или повредить его, это также приведет к

среда

вокруг

кузова

автомобиля.

Функция

автоматической

блокировки

при

удалении

от

срабатыванию противоугонной сигнализации.

автомобиля может не сработать. Перед уходом

убедитесь, что автомобиль заблокирован.

Напоминание

Если ключ дистанционного управления будет находиться

в пределах 2 метров от автомобиля после его блокировки,

заряд ключа может продолжать расходоваться. Для

предотвращения слишком быстрого разряда батареи

ключа, если в течение 5 минут после закрытия дверей и

выключения питания ключ все еще будет находиться

рядом с автомобилем, сканирование ключа автомобилем

будет

прекращено,

функция

автоматической

разблокировки при приближении к автомобилю будет

отключена. Для блокировки автомобиля необходимо

будет использовать ключ дистанционного управления.

Также

его необходимо будет использовать для

разблокировки автомобиля в следующий раз.

20 | Открытие и закрытие автомобиля

Окна

Переключатель стеклоподъемников

Открытие/закрытие окон автомобиля

Иллюстрация: переключатель стеклоподъемников

Иллюстрация: переключатель управления окном со

стороны водителя

Водитель

может

управлять

всеми

электрическими

Ручной подъем/опускание (подтягивание/нажатие до

стеклоподъемниками

помощью

соответствующего

позиции 1)

переключателя на своей двери, пассажиры могут управлять

•

Слегка потяните/нажмите любой переключатель

соответствующими

стеклоподъемниками

с помощью

удерживайте

его,

электрические

переключателя стеклоподъемников на своих дверях.

стеклоподъемники

будут

непрерывно

Переключатель стеклоподъемника - передний слева

подниматься/опускаться.

Автоматический

подъем/опускание

Переключатель стеклоподъемника - передний справа

(подтягивание/нажатие до позиции 2)

•

Потяните

вверх/нажмите

на

любой

Переключатель стеклоподъемника - задний справа

переключатель до предела, окно автоматически

поднимется/опустится

максимальное

Блокиратор стеклоподъемников пассажиров

положение.

Напоминание

Переключатель стеклоподъемника - задний слева

Если во время автоматического подъема/опускания окна

снова потянуть вверх/нажать на соответствующий

переключатель,

окно

перестанет

подниматься/

опускаться.

Открытие и закрытие автомобиля | 21

Открытие/закрытие окон автомобиля при помощи

Блокировка стеклоподъемников пассажиров

ключа дистанционного управления

Открыть/закрыть окна автомобиля можно при помощи

ключа дистанционного управления (см. стр. 13).

Открытие/закрытие окон автомобиля при помощи

Bluetooth-ключа

Открыть/закрыть окна автомобиля можно при помощи

Bluetooth-ключа (см. стр. 13).

Открытие/закрытие

окон

автомобиля

через

центральный экран управления

Иллюстрация: переключатель блокировки окон

Чтобы пассажиры (кроме водителя) не могли неправильно

использовать переключатель стеклоподъемника, нажмите

переключатель блокировки окна, загорится индикатор

переключателя,

функции

переключателей

Гнездо

Заправочная

Замки дверей

Складывание

Окна

зарядного

горловина

Багажник

зеркал

стеклоподъемников

на

дверях

пассажиров

(кроме

устройства

заднего вида

Режим настроения

водителя) будут недоступны.

Чтобы

восстановить

функции

переключателей

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

стеклоподъемников

на

дверях

пассажиров

(кроме

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

водителя), необходимо еще раз нажать переключатель

интерфейсу конкретного автомобиля)

блокировки стеклоподъемников.

Окно автомобиля: нажмите на переключатель, чтобы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

войти в функцию управления окнами автомобиля,

доступны функции полного открытия, вентиляции или

•

Если на задних сиденьях сидят дети, в целях

полного закрытия.

безопасности необходимо обязательно блокировать

задние окна.

ВНИМАНИЕ

•

Никогда не оставляйте детей одних в автомобиле.

•

Чтобы обеспечить сохранность Вашего автомобиля и

Блокировка автомобиля

личных вещей, выходя из автомобиля, держите окна

Автоматическая разблокировка при

приближении к автомобилю

Напоминание о разблокировке

четырех дверей закрытыми и носите ключ с собой.

Автоматическая разблокировка при

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

нахождении ключа вблизи автомобиля

разблокировке автомобиля

•

Даже если автомобиль оснащен функцией защиты от

Автоматическая блокировка при удалении от

защемления окном (см. стр. 23), прежде чем закрыть

автомобиля

Напоминание о блокировке

Автоматическая блокировка автомобиля

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

окно, водитель должен убедиться, что никто из

при нахождении ключа на определенном

блокировке автомобиля

расстоянии за пределами автомобиля

пассажиров (особенно дети) не высунул какую-либо

Автоматическое закрытие окон при выходе

Фиксатор замков

часть своего тела в окно.

и блокировке автомобиля

двери изнутри

Невозможность открыть обе задние

Зеркала заднего вида

Автоматическое опускание вниз при движении

Автоматическое складывание при блокировке

задним ходом

автомобиля

Облегчение проверки грунта при движении

Автоматическое складывание при блокировке и

задним ходом

раскладывание при разблокировке автомобиля

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Автоматическое закрытие окон при выходе и

блокировке автомобиля: нажимайте переключатель

до тех пор, пока не загорится значок, функция

автоматического закрытия окон при выходе из

автомобиля будет включена, окна будут автоматически

закрываться при блокировке автомобиля; нажмите

переключатель еще раз, функция автоматического

закрытия окон при выходе из автомобиля и его

блокировке отключится.

22 | Открытие и закрытие автомобиля

Функция защиты от защемления

Функция защиты от защемления включается во время

закрытия окна. Если во время закрытия на пути движения

окна появляется препятствие, оно перестанет закрываться и

немедленно откроется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если автомобиль оснащен функцией защиты от

защемления, никогда не высовывайте какую-либо часть

тела из окна во время автоматического закрывания.

Инициализация стеклоподъемников

Если невозможно нормально автоматически поднять/

опустить окно, попробуйте выполнить инициализацию

стеклоподъемников.

Обучение вручную

Нажмите на переключатель, поднимите окно вверх до

максимума, повторно нажмите переключатель для

закрытия окна и держите его в таком положении 2

секунды.

Сначала

опустите

оконное

стекло

в нижнее

положение, затем поднимите его в верхнее положение.

Напоминание

В этом режиме обучения процессы подъема и опускания

окна должны

выполняться без остановок. В случае

остановки стекла необходимо выполнить обучение заново.

Если после инициализации окно по-прежнему невозможно

автоматически поднять или опустить, необходимо

обратиться в Центр поддержки пользователей АIТО.

Автоматическое обучение

Закройте дверь автомобиля, нажмите и удерживайте кнопку

блокировки «

» на пульте дистанционного управления.

Окна четырех дверей автомобиля автоматически опустятся

вниз, а затем поднимутся, обучение завершится.

Обучение вручную

Нажмите на переключатель, поднимите окно вверх до

максимума, повторно нажмите переключатель для

закрытия окна и держите его в таком положении 2

секунды.

Сначала

опустите

оконное

стекло

в нижнее

положение, затем поднимите его в верхнее положение.

Открытие и закрытие автомобиля | 23

Багажник

Открытие и закрытие багажника

ВНИМАНИЕ

Открытие багажника

При хранении жидкостей в багажнике обращайте

внимание на герметичность их упаковки, чтобы избежать

протекание в автомобиль, которое может привести к его

повреждению.

Размещение и закрепление груза

•

Оборачивайте острые края и углы грузов.

•

Более тяжелые грузы следует размещать как можно

глубже, прямо за спинкой заднего сиденья и под ней.

•

Для перевозки относительно больших грузов полностью

сложите спинки задних сидений.

•

Грузы нельзя укладывать выше верхнего края спинки

сиденья.

•

Небольшой и легкий груз: следует закреплять ремнями

или (в зависимости от комплектации) сеткой для

багажника или натяжными ремнями.

Иллюстрация: кнопка открытия багажника

•

Более крупные и тяжелые грузы: фиксируются с

Чтобы открыть багажник, разблокируйте автомобиль и

помощью увязочного материала.

нажмите кнопку открытия багажника.

Закрытие багажника

•

Багажник можно открыть только при одновременном

выполнении следующих условий:

•

Ключ находится в зоне обнаружения автомобилем.

•

Батарея имеет достаточную мощность.

•

Автомобиль находится на передаче P.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При открытии/закрытии багажника

необходимо

проверить,

нет

ли

каких-либо

препятствий

(пешеходов

или

предметов)

на

пути

открытия/закрытия багажника, чтобы предотвратить

повреждение

багажника

или

предметов

травмирование

пешеходов

процессе

открытия/закрытия.

•

Предметы, размещенные не в соответствии с

правилами, могут соскользнуть или быть выброшены

в салон, например, в случае аварии, торможения или

Иллюстрация: кнопка закрытия багажника

экстренного уклонения. Это может привести к ударам

и травмам пассажиров автомобиля. Существует риск

Чтобы закрыть багажник, нажмите кнопку закрытия

получения травмы. Размещайте и закрепляйте

багажника.

предметы и грузы в соответствии с правилами.

•

Безопасная эксплуатация автомобиля не может быть

гарантирована, если масса хранящихся предметов

превышает общую допустимую массу и допустимую

нагрузку на ось. Существует риск несчастного случая.

•

Превышение общей массы может привести к

перегреву,

внутреннему

повреждению

шин

внезапной потере давления в шинах. Это может

отрицательно

повлиять

на

ходовые

качества,

например,

снизить

устойчивость

рулевого

управления, увеличить тормозной путь и изменить

характеристики рулевого управления. Существует

риск несчастного случая. Обращайте внимание на

допустимую нагрузку на шины и не превышайте

общую допустимую массу.

24 | Открытие и закрытие автомобиля

Бесконтактное открытие багажника ногой

Открытие/закрытие багажника через центральный

экран управления

Гнездо

Складывание

зарядного

Заправочная

Багажник

Замки дверей

зеркал заднего

Окна

устройства

вида

Режим настроения

Иллюстрация: настройки > управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Иллюстрация: датчик бесконтактного открытия багажника

Багажник: нажмите переключатель багажника, чтобы

ногой расположен под бампером

открыть, приостановить или закрыть багажник.

Перед использованием функции бесконтактного открытия

багажника ногой убедитесь, что ключ дистанционного

Открытие/закрытие багажника при помощи ключа

управления/ключ Bluetooth для мобильного телефона

дистанционного управления

находится у вас с собой или помещен в область считывания,

Открыть/закрыть багажник можно при помощи ключа

и что автомобиль выключен (приборы и центральный экран

дистанционного управления (см. стр. 13).

управления выключены).

•

Открытие/закрытие багажника при помощи датчика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

бесконтактного открытия багажника ногой. Датчик

•

При

использовании

ключа

дистанционного

бесконтактного открытия багажника ногой расположен

управления для открытия багажника интервал

в нижней части заднего бампера. Встаньте на

между двумя нажатиями кнопки багажника не

расстоянии не более 1 м от заднего бампера автомобиля,

должен быть слишком коротким, в противном

в зоне распознавания датчика (50 см слева/справа от

случае багажник может не открыться.

середины заднего бампера, примерно прямо под

•

В целях защиты функции открытия/закрытия

номерным знаком). Совершите движение ногой один раз

багажника, если в течение 1 минуты более 15 раз

в направлении передней части автомобиля и отведите

сработает функция открытия/закрытия багажника

ногу обратно (нога должна находиться в

см от

или защита от защемления, будет включен режим

бампера, движение ногой должно быть завершено в

защиты багажника, его нельзя будет открыть в

течение 2 секунд; не задерживайте движение, не

течение 1 минуты. Если в течение этого времени

размахивайте ногой вперед-назад, влево-вправо, это

снова нажать переключатель для открытия/закрытия

может привести к ошибке распознавания, в результате

багажника,

автомобиль

выдаст

звуковое

чего багажник не откроется, не закроется или

напоминание. Необходимо подождать 1 минуту,

остановится на половине пути). Багажник можно будет

прежде

чем

нажимать

переключатель

для

открыть/закрыть после сверки ключа. Если совершить

управления

багажником или открыть/закрыть

движение ногой во время открытия/закрытия багажника,

багажник вручную.

дверь багажника остановится, после повторного

движения ногой, она начнет двигаться в направлении,

Открытие/закрытие багажника при помощи Bluetooth-

противоположном предыдущему.

ключа

ВНИМАНИЕ

Открыть/закрыть багажник можно при помощи Bluetooth-

ключа (см. стр. 13).

При автоматической очистке автомобиля убедитесь, что

ключ дистанционного управления находится вне зоны

распознавания. Случайное открытие багажника может

привести к его повреждению.

Напоминание

Снег, лед, грязь мешают нормальной работе датчика

бесконтактного открытия багажника ногой, содержите

датчик в чистоте.

Открытие и закрытие автомобиля | 25

Защита от защемления

Если при закрытии багажника с электроприводом на пути

движения двери багажника возникнет препятствие, он

перестанет закрываться, дверь повернется на 5° в обратную

сторону. Чтобы закрыть багажник, устраните препятствие и

повторно нажмите на переключатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

При

открытии/закрытии

багажника

электроприводом следите за тем, чтобы на пути

движения двери багажника никого не было, не

препятствуйте работе багажника.

•

Категорически запрещается использовать какую-либо

часть тела или другие предметы для проверки

функции защиты багажника от защемления.

•

За короткий период до окончательного закрытия

багажника

функция

защиты

от

защемления

отключается, будьте осторожны, чтобы не прищемить

руки в этот период.

Настраиваемый угол открытия багажника

Откройте багажник с электроприводом, отрегулируйте

его высоту до необходимого уровня в пределах

настраиваемой области. Настраиваемая область высоты

открытия составляет 50-97 %.

•

Уменьшение угла открытия/закрытия багажника:

во время открытия/закрытия багажника, после

достижения желаемого угла, кратковременно

нажмите

кнопку,

чтобы

приостановить

открытие/закрытие багажника.

•

Увеличение угла открытия багажника: после

открытия багажника вручную поднимите багажник

вверх на нужный угол.

Нажмите

удерживайте

кнопку

закрытия,

расположенную на нижнем краю багажника, около 5

секунд, прозвучит звуковой сигнал, означающий, что

угол открытия установлен.

ВНИМАНИЕ

Открывая или закрывая багажник с электроприводом

вручную, производите данную операцию медленно и

равномерно, не прилагая чрезмерных усилий. В противном

случае багажник может быть поврежден или будет

работать с отклонениями.

Напоминание

В случае разрядки аккумулятора автомобиля, отсоединения

или отключения контроллера багажника, после подзарядки

аккумулятора или подключения контроллера обязательно

откройте и закройте багажник один раз для его

инициализации.

26 | Открытие и закрытие автомобиля

Передние сиденья

Правильная посадка за рулем

Для максимальной защиты необходимо одновременно

использовать сиденья, подголовники, ремни и подушки

безопасности. Правильное использование данных защитных

устройств обеспечивает лучшую защиту.

Регулировка сиденья:

•

Сядьте прямо, поставьте ноги на пол, спинка сиденья н

должна быть наклонена более чем на 30°.

•

Убедитесь, что Вы можете легко нажимать на педали.

Удерживая рулевое колесо, слегка согните руки

расстояние от центра грудной клетки до корпус

подушки безопасности должно быть не менее 25 см.

•

Расположите центральную часть ремня безопасност

между шеей и плечом, поясная часть ремня должн

плотно прилегать к тазобедренным суставам, а не

животу.

Регулировка сиденья вперед/назад и по высоте

Иллюстрация: правильная посадка за рулем

Правильное положение сиденья может значительно снизить

риск получения травмы в случае аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Управлять автомобилем можно только с закрепленными

сиденьем и спинкой.

Регулировка сиденья во время движения может привести к

неожиданному перемещению сиденья, потере управления

автомобилем и возникновению аварийной ситуации.

Сиденье со стороны водителя можно регулировать только

на припаркованном автомобиле.

Расстояние между сиденьем и рулевым колесом должно

быть не менее 25 см, чтобы подушка безопасности могла

эффективно защитить пассажира при раскрытии.

Иллюстрация: кнопка регулировки сиденья вперед/назад и

по высоте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нажмите кнопку регулировки сиденья вперед/назад,

Защитный эффект ремня безопасности не может быть

чтобы отрегулировать соответствующее положение

гарантирован при чрезмерном наклоне спинки назад.

сиденья.

Существует риск выскользнуть из-под ремня безопасности

Поверните переднюю часть кнопки регулировки

в случае аварии. Существует риск получения травмы или

сиденья вверх/вниз, чтобы отрегулировать угол

угрозы для жизни. Перед поездкой сиденья необходимо

наклона подушки сиденья.

отрегулировать.

Установите

спинку

сиденья

Поверните заднюю часть кнопки регулировки сиденья

максимально вертикальное положение и не меняйте ее во

вверх/вниз, чтобы отрегулировать высоту сиденья.

время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При перемещении сиденья существует риск получения

травмы или повреждения предметов. Перед регулировкой

убедитесь, что зона перемещения сиденья свободна.

Сиденья и безопасность | 29

Функция запоминания настроек сиденья водителя

Регулировка угла наклона спинки

Функция запоминания настроек сиденья водителя позволяет

внести в память автомобиля настроенное положение сиденья

водителя и наружных зеркал. Настройка производится, когда

автомобиль

заведен

и не

находится

в режиме

кратковременного отдыха (см. стр. 148).

На центральном экране войдите в аккаунт Huawei.

Переведите

рычаг

передач

в положение

отрегулируйте сиденье водителя или зеркала заднего

вида в соответствующее положение.

После завершения регулировки на центральном экране

управления появится всплывающее окно. Нажмите для

подтверждения, чтобы сохранить текущее положение

сиденья и наружных зеркал.

Напоминание

Иллюстрация: кнопка регулировки угла наклона спинки

•

При регулировке сиденья или зеркал заднего вида в

положениях передачи, отличных от P, всплывающее

Потяните кнопку регулировки сиденья вперед/назад, чтобы

окно

на

центральном

экране

управления

отрегулировать угол наклона спинки сиденья.

отображаться не будет.

•

Если на центральном экране управления появится

Регулировка поясничной опоры сиденья

всплывающее окно и пользователь нажмет кнопку

«Восстановить», текущие положения сиденья

водителя и наружных зеркал заднего вида сохранены

не

будут,

будут

восстановлены

последние

сохраненные настройки.

•

После того, как на центральном экране управления

появится соответствующее окно с напоминанием,

чтобы оно автоматически исчезло, нажмите на

пустую область экрана или подождите 10 секунд.

Функция приветствия водителя

Детский замок дверей

Невозможность открыть задние двери изнутри

Автоматическое закрытие окон при выходе и

блокировке автомобиля

в двух ситуациях

Зеркала заднего вида

Автоматическое опускание вниз при

Автоматическое складывание при блокировке

движении задним ходом

автомобиля

Облегчение проверки грунта при движении

Автоматическое складывание при блокировке

задним ходом

и раскладывание при разблокировке

автомобиля

Иллюстрация: кнопка регулировки поясничной опоры

Подробнее

Нажмите

кнопку

регулировки

поясничной

опоры

Приветствие водителя

Кнопки пользовательских настроек руля

Автоматическая регулировка сиденья

вверх/вниз/влево/вправо, чтобы отрегулировать положение

водителя при входе/выходе из автомобиля

поясничной опоры сиденья.

Отключение энергии автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Прежде

чем

регулировать

передние

сиденья,

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

убедитесь, что в зоне вокруг них нет никаких

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

препятствий.

интерфейсу конкретного автомобиля)

•

Никогда не регулируйте сиденье во время движения

Функция приветствия водителя: если данная

автомобиля, это может привести к аварии.

функция включена, сиденье водителя автоматически

•

Не наклоняйте слишком сильно спинку сиденья во

регулируется, чтобы предоставить водителю больше

время движения автомобиля. В противном случае,

места для входа и выхода из автомобиля.

даже если ремень безопасности пристегнут, он не

сможет обеспечить ожидаемый уровень защиты

После полной остановки автомобиля, переключения

передачи в положение «Парковка» (P) и открытия двери

водителя

сиденье

будет

автоматически

принимать

подходящее положение для облегчения выхода из

автомобиля.

30 | Сиденья и безопасность

ВНИМАНИЕ

Регулировка подголовников передних сидений

После включения функции приветствия водителя не

кладите предметы за сиденье водителя, в противном

случае они могут быть зажаты во время движения сиденья,

что приведет к повреждению сиденья или предметов.

Напоминание

•

Если на заднем сиденье за водителем находятся

пассажиры, функция приветствия водителя будет

автоматически отключена.

•

После ручной регулировки положения сиденья при

включенной функции приветствия водителя ему будет

предложено

сохранить

текущее

положение

во

всплывающем окне на центральном экране управления.

Если

пользователь

решит

сохранить

данное

положение, сиденье

автоматически перейдет в

Иллюстрация: регулировка подголовников

последнее сохраненное положение после того, как

Поднимите подголовник и отрегулируйте до нужного

водитель в следующий раз сядет в машину и закроет

положения.

дверь.

Нажмите кнопку блокировки на левой стороне

•

При включенной функции приветствия водителя

соответствующим образом меняется атмосферная

подголовника и отрегулируйте подголовник вниз в

соответствующее положение.

подсветка. Подсветка может быть настроена (см.

Отпустив кнопку блокировки, снова нажмите на

стр. 65).

подголовник,

чтобы

убедиться,

что

он

Подголовники передних сидений

зафиксировался на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда

устанавливайте

подголовники

сидений

подходящее положение, чтобы снизить риск серьезных

травм при столкновении.

Снятие подголовника с сиденья переднего пассажира

(помощника водителя)

Иллюстрация:

регулируемый

подголовник

переднего

сиденья

Подголовники передних сидений являются частью системы

безопасности

автомобиля

могут

обеспечить

дополнительную защиту от травм при определенных

столкновениях.

Подголовники

передних

сидений

имеют

функцию

регулировки по высоте. Высоту подголовников можно

Иллюстрация: снятие подголовника с сиденья переднего

регулировать в зависимости от роста пассажира, чтобы

пассажира (помощника водителя)

голова могла максимально лежать на подголовнике.

Одновременно нажмите кнопки блокировки с обеих

сторон подголовника.

Потяните подголовник вверх.

Сиденья и безопасность | 31

ВНИМАНИЕ

Подогрев сиденья

Сиденье

водителя

оснащено

музыкальным

Подогрев

Вентиляция сиденья

Массаж сиденья

сиденья

подголовником. Не разбирайте его самостоятельно, чтобы

не повредить его функции.

Установка подголовника на сиденье переднего пассажира

(помощника водителя)

Совместите стержни подголовника с установочными

отверстиями, нажмите кнопку блокировки с левой

стороны, а затем на подголовник.

Отпустив кнопку блокировки, снова нажмите на

подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксировался

Иллюстрация:

демонстрация расширенных функций

на месте.

сидений

(отличается

в зависимости

от

версии,

ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Нажмите значок

» на панели управления

кондиционером центрального экрана управления, чтобы

открыть интерфейс функций сиденья.

Подогрев сидений: нажмите переключатель, чтобы

войти в интерфейс функции подогрева сидений.

Регулировка интенсивности подогрева: нажмите

соответствующий переключатель, чтобы настроить

интенсивность подогрева сиденья (3-2-1-0).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Влажные подушки сидений могут привести к сбою

функции подогрева сидений и увеличить риск получения

ожогов. Прежде чем использовать функцию подогрева

сиденья, убедитесь, что подушки сиденья сухие, Ваша

одежда не мокрая и на сиденье не пролита жидкость.

ВНИМАНИЕ

При использовании функции подогрева сиденья не

кладите на сиденье одеяла, подушки и иные предметы,

иначе температура сиденья будет слишком высокой, что

приведет

к нарушению

работы

подогрева

или

повреждению сиденья.

Напоминание

Рекомендуется не включать данную функцию, если

сиденье пустует во избежание напрасной траты энергии.

32 | Сиденья и безопасность

Вентиляция передних сидений

Массаж передних сидений

Массаж сиденья

Вентиляция

сиденья

Подогрев сиденья

Вентиляция

сиденья

Массаж

сиденья

Водитель

Волны

Кошачья

Вытяжение Бабочка Зигзаг

Волны

Кошачья

Вытяжение Бабочка Зигзаг

походка

Иллюстрация: демонстрация расширенных функций сидений

Иллюстрация:

демонстрация расширенных функций

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

сидений

(отличается

в зависимости

от

версии,

конкретному автомобилю)

ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

Нажмите значок

» на панели управления кондиционером

Если Ваш автомобиль оснащен дополнительной функцией

центрального экрана управления, чтобы открыть интерфейс

массажа сидений, выполните следующие действия:

функций сиденья.

Нажмите значок

» на панели управления

кондиционером центрального экрана управления, чтобы

Вентиляция сидений: нажмите переключатель, чтобы

открыть интерфейс функций сиденья.

войти в интерфейс функции вентиляции передних

сидений.

Массаж сидений: нажмите переключатель, чтобы

Регулировка интенсивности вентиляции: нажмите

войти в интерфейс функции массажа передних

соответствующий переключатель, чтобы настроить

сидений.

интенсивность вентиляции (3-2-1-0).

Регулировка интенсивности массажа: нажмите

соответствующий переключатель, чтобы настроить

ВНИМАНИЕ

интенсивность массажа (3-2-1-0).

Функции вентиляции и подогрева сидений нельзя

Тип массажа: выберите тип массажа в соответствии с

включать одновременно.

Вашими потребностями.

Напоминание

•

Функция массажа автоматически отключится

после работы в заданном режиме и интенсивности

в течение 15 минут.

•

При

включенной

функции

массажа

сиденья

отрегулируйте

положение

поясничной

опоры,

функция массажа остановится, отпустите кнопку

поясничной

опоры,

функция

массажа

возобновится.

Сиденья и безопасность | 33

Задние сиденья

Спинки задних сидений

Складывание спинок задних сидений

Перед складыванием задних сидений может потребоваться

регулировка положения передних сидений вперед таким

образом, чтобы задние сиденья можно было сложить вниз

полностью.

Потяните

вверх

ручку

разблокировки,

чтобы

разблокировать ее, а затем наклоните спинку сиденья

вперед.

Раскладывание спинок задних сидений

Поднимите сиденье вверх, пока оно не зафиксируется

на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Возвращая сиденье в исходное положение, убедитесь,

что оно зафиксировано на месте, в противном случае это

Иллюстрация: ручка складывания задних сидений

может привести к травмам во время движения или

Ручка складывания левого сиденья

экстренного торможения.

Ручка складывания правого сиденья

Потяните ручку складывания сиденья заднего ряда, чтобы

Напоминание

сложить спинку и подголовник заднего сиденья вниз.

Прежде чем раскладывать спинку заднего сиденья,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

убедитесь, что ремни безопасности не зажаты за спинкой.

•

Не складывайте спинку сиденья во время движения

автомобиля, в противном случае это может привести к

несчастному случаю.

•

Не садитесь на задние сиденья в сложенном

положении во время движения автомобиля, в

противном случае это может привести к несчастному

случаю.

•

После восстановления положения спинки сиденья

убедитесь, что она зафиксирована на месте.

ВНИМАНИЕ

•

Не кладите на сложенную спинку сиденья груз весом

более 20 кг.

•

Будьте осторожны, не повредите ремни безопасности

при складывании задних сидений.

•

Прежде чем складывать и опускать вниз сиденье,

снимите подголовник и храните его в безопасном

месте, в противном случае подголовник может быть

поврежден.

34 | Сиденья и безопасность

Подголовники задних сидений

Снятие подголовника с заднего сиденья

Нажмите кнопку блокировки на левой стороне

подголовника.

Потяните подголовник вверх.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Не садитесь за руль автомобиля, если на задних

сиденьях, где находятся люди, сняты подголовники.

Неправильно

отрегулированные

подголовники

могут

увеличить

риск

травмы

шеи

при

столкновении.

•

Обязательно

правильно

храните

снятые

подголовники, перемещение подголовника в случае

аварии

или

экстренного

торможения

может

привести к травме.

Установка подголовника на заднее сиденье

Иллюстрация: подголовники задних сидений

Совместите стержни подголовника с установочными

Подголовники задних сидений имеют функцию регулировки

отверстиями.

по высоте. Высоту подголовников можно регулировать в

Нажмите кнопку блокировки на левой стороне

зависимости от роста пассажира, чтобы голова могла

подголовника и опустите его.

максимально лежать на подголовнике.

Отпустив кнопку блокировки, снова нажмите на

подголовник,

чтобы

убедиться,

что

он

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

зафиксировался на месте.

•

Всегда устанавливайте подголовники сидений на

подходящую высоту, чтобы снизить риск серьезных

травм при столкновении.

•

Подголовники задних сидений являются частью

системы безопасности автомобиля и могут обеспечить

дополнительную защиту от травм при определенных

столкновениях.

Регулировка подголовника заднего сиденья

Иллюстрация: регулировка/снятие подголовника

Поднимите подголовник и отрегулируйте до нужного

положения.

Нажмите кнопку блокировки на левой стороне

подголовника и отрегулируйте подголовник вниз в

соответствующее положение.

Отпустив кнопку блокировки, снова нажмите на

подголовник, чтобы убедиться, что он зафиксировался

на месте.

Сиденья и безопасность | 35

Детское автомобильное кресло

Руководство для путешествий с детьми

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Различные модели детских кресел устанавливаются

по-разному, необходимо устанавливать их в строгом

соответствии

подробными

инструкциями

производителя детского кресла.

•

Детское кресло не может перемещаться более чем на

2,5

см. Если крепление недостаточно прочное,

затяните ремень безопасности как можно сильнее

или закрепите детское кресло на другом сиденье

автомобиля и проверьте еще раз.

•

Детские кресла и их компоненты могут нагреваться

под воздействием солнечных лучей. Проверьте

температуру кресла перед поездкой ребенка. При

необходимости дайте ему остыть, чтобы не обжечь

ребенка.

•

Не оставляйте людей (особенно детей) или

животных в автомобиле без присмотра. Повышение

Иллюстрация: детское кресло запрещено устанавливать на

температуры внутри автомобиля может привести к

переднее пассажирское сиденье

смертельным травмам людей (особенно детей) или

животных.

Для

защиты

новорожденных

и малолетних

детей

•

Рекомендуется, чтобы дети сидели в детских

используемые детские кресла должны соответствовать

автомобильных креслах. Следует выбирать детское

возрасту, весу и росту ребенка.

кресло, подходящее для Вашего автомобиля.

Предупреждающий

значок

о передней

подушке

Запрещается держать детей на руках, в случае

безопасности пассажира

аварии ребенок может получить травму.

•

При езде в детском кресле дети должны быть

правильно пристегнуты ремнем безопасности. Если

ремень безопасности используется неправильно,

защитный эффект может быть ограничен, или он

может не сработать. Неправильно пристегнутые

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ремни

безопасности

могут

привести

WARNING

дополнительным травмам (например, в случае

НЕ устанавливайте детское кресло на это

аварии, торможения или экстренного уклонения),

сиденье спиной вперед при включенной

подушке безопасности, это может привести к

существует риск получения травм или угрозы

смерти или серьезной травме

жизни.

DO NOT place rear-facing child seat on this seat

•

Не позволяйте детям свободно передвигаться по

with airbag.

автомобилю во время движения, в противном случае

DEATH or SERIOUS INJURY can occur.

они могут получить серьезные травмы при

столкновении или экстренном торможении.

Иллюстрация: предупреждающий

значок о подушке

безопасности со стороны пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Никогда не позволяйте детям ездить на переднем

пассажирском сиденье, поскольку срабатывание

подушки безопасности после столкновения может

привести к серьезным травмам или смерти.

•

Пассажирам ростом менее 140 см не разрешается

сидеть на переднем пассажирском сиденье во время

движения.

36 | Сиденья и безопасность

Установка детского автомобильного кресла

Использование крепления с верхней страховочной

лямкой

Иллюстрация: крепления ISOFIX

Иллюстрация: крепления с верхней страховочной лямкой

Крепления ISOFIX расположены на задних сиденьях, их

Закрепите крючок на фиксированной опоре и затяните

расположение отмечено знаком ISOFIX.

верхнюю страховочную лямку. Убедитесь в ее надежном

креплении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная регулировка или установка детского кресла

Проверка детского автомобильного кресла

могут ограничить устойчивость кресла или привести к

Перед поездкой с детьми убедитесь в надежности

потере его устойчивости. Существует риск получения

фиксации детского автомобильного кресла:

травмы или угрозы для жизни. Убедитесь, что детское

•

Попробуйте повернуть детское кресло из стороны в

кресло

надежно

прикреплено

к спинке сиденья.

сторону или отодвинуть его от сиденья. Если кресло

Постарайтесь

отрегулировать

наклон

спинок

всех

можно повернуть или отодвинуть от сиденья,

соответствующих сидений и сами сиденья. Обратите

установите его заново.

внимание на правильность фиксации или блокировки

•

Убедитесь, что выбранное Вами детское кресло

сиденья и его спинки. Если возможно, отрегулируйте

соответствует возрасту, весу и росту ребенка.

высоту подголовника или снимите его.

•

Отрегулируйте ремни безопасности детей согласно их

весу и возрасту.

ВНИМАНИЕ

•

Перед установкой детского кресла внимательно

прочтите инструкцию по его эксплуатации и следуйте

указанным инструкциям.

•

Если подголовник сиденья препятствует установке

детского кресла, снимите его перед установкой.

Перед установкой детского кресла необходимо тщательно

зафиксировать спинку заднего сиденья.

Расстегните замок крепления ISOFIX.

В соответствии с инструкциями по установке детского

кресла установите крепления детского кресла в

крепежное устройство ISOFIX.

Закрепите

верхнюю

страховочную

лямку

на

неподвижной опоре за задним сиденьем

Потяните детское кресло вверх и покачайте его из

стороны в сторону, чтобы убедиться в надежности его

крепления.

Сиденья и безопасность | 39

Ремни безопасности

Роль ремней безопасности

Если в автомобиле есть подушки безопасности, зачем

пристегиваться ремнем безопасности?

Во время вождения Вы и автомобиль имеете одинаковую

Поскольку

подушки

безопасности

являются

лишь

скорость. Если автомобиль внезапно остановится, Вы

вспомогательной системой, они работают вместе с ремнями

продолжите движение вперед до тех пор, пока вас что-

безопасности, а не заменяют их.

нибудь не остановит. Это может быть лобовое стекло,

Независимо от того, оборудован ли автомобиль подушками

приборная панель или ремни безопасности. Когда Вы

безопасности или нет, все водители и пассажиры должны

пристегнуты ремнем безопасности, если автомобиль

быть пристегнуты ремнями безопасности для максимальной

внезапно остановится, ремень безопасности удержит вас от

защиты.

движения вперед. Кроме того, при правильном надевании

удерживающая сила ремня безопасности приходится на

Напоминание о непристегнутом ремне безопасности

самые крепкие кости. Поэтому очень важно пристегиваться

Система

предупреждения

о непристегнутом

ремне

ремнем безопасности.

безопасности используется для напоминания пассажирам

Перед каждой поездкой пассажиры должны правильно

автомобиля

необходимости

пристегнуть

ремни

пристегнуть ремни безопасности.

безопасности перед поездкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если водитель не пристегнут ремнем безопасности, на

дисплее

приборной

панели

загорается

визуальный

Строго следуйте следующей информации:

предупреждающий значок.

•

Не садитесь на сиденье, на котором невозможно

Если после завода двигателя пассажир будет не пристегнут

правильно пристегнуть ремень безопасности. В

ремнем безопасности, на приборной панели загорится

случае столкновения, если Вы или пассажир не

визуальный предупреждающий значок. Если по достижении

пристегнуты ремнем безопасности, полученные

автомобилем скорости 10 км/ч пассажир автомобиля по-

травмы

будут

более

серьезными,

чем

при

прежнему будет не пристегнут, система оповещения подаст

пристегнутом ремне безопасности. Вы можете

звуковой предупреждающий сигнал. По истечении 90 секунд

удариться о твердый предмет внутри автомобиля или

звуковой

сигнал

автоматически

исчезнет,

значок

быть выброшенным из автомобиля, что приведет к

визуального предупреждения будет продолжать гореть до

серьезной травме или даже смерти. Кроме того,

тех пор, пока ремень безопасности не будет пристегнут.

пассажиры, не пристегнутые ремнями безопасности,

Устройство оповещения выдает напоминания пассажирам

также могут ударить других пассажиров автомобиля.

следующими способами:

•

Крайне опасно сидеть в грузовом отсеке автомобиля.

•

Значок визуальной индикации на дисплее приборной

В случае столкновения пассажиры, едущие в грузовом

панели показывает, что ремень безопасности не

отсеке, с большей вероятностью получат серьезные

пристегнут.

травмы или погибнут. Не позволяйте пассажирам

•

Звуковой сигнал напоминания.

ездить в любой зоне автомобиля, не оборудованной

сиденьями и ремнями безопасности.

•

Пассажиры должны быть правильно пристегнуты

Медиа

Телефон

ремнями безопасности, иначе в случае аварии это

может повлечь за собой серьезные травмы или смерть.

•

Не пристегивайтесь одним ремнем безопасности с

Свернуть

несколькими людьми (включая детей).

Сигналы

•

Запрещено модифицировать, снимать и устанавливать

оповещений

оборудование, которое может изменить направление и

Входящий звонок

Низкая скорость

натяжение ремня безопасности.

•

После

любого

столкновения

автомобиля

Ремень заднего сиденья

Сенсор

своевременно обращайтесь в центр

поддержки

пользователей AITO для проверки системы ремней

Иллюстрация: настройки>звук (отличается в зависимости

безопасности. Даже если ремень безопасности внешне

не поврежден, возможно, вышли из строя некоторые

от версии, ориентируйтесь по конкретному автомобилю)

из его внутренних защитных функций. Если

Звуковой сигнал-напоминание о непристегнутых

обнаружится, что ремень безопасности поврежден или

ремнях безопасности пассажиров задних сидений:

неисправен, его необходимо заменить.

чтобы включить функцию напоминания о ремнях

Вопросы и ответы о ремнях безопасности

безопасности пассажиров задних сидений, нажимайте

переключатель до тех пор, пока не загорится значок.

Если я буду пристегнут ремнем безопасности, не застряну ли

После его включения, если у пассажиров на задних

я в машине после аварии?

сиденьях не будут пристегнуты ремни безопасности,

Возможно,

подобная

ситуация

возможна

как

система

оповещения

подаст

звуковой

пристегнутыми, так и с непристегнутыми ремнями

предупреждающий сигнал.

безопасности. Если Вы пристегнуты ремнем безопасности, у

вас больше шансов не потерять сознание во время и после

столкновения, поэтому Вы сможете отстегнуть ремень

безопасности и покинуть автомобиль.

40 | Сиденья и безопасность

Использование ремней безопасности

ВНИМАНИЕ

Использование ремней безопасности является наиболее

Расслабляя ремень безопасности, придерживайте его во

эффективным способом защиты пассажиров автомобиля при

избежание травм или повреждения автомобиля в случае

столкновении. Поэтому согласно закону при управлении

слишком быстрого втягивания ремня.

автомобилем

необходимо

пристегиваться

ремнями

безопасности.

Использование

ремня

безопасности

во

время

Каждое сиденье в автомобиле оснащено трехточечным

беременности

ремнем

безопасности, устройство втягивания ремня

безопасности затягивается автоматически, чтобы пассажиры

в автомобиле могли комфортно двигаться в обычных

дорожных условиях.

Пристегивание ремня безопасности

Иллюстрация: пристегивание ремня безопасности во время

беременности

Беременные женщины также должны пристегиваться

ремнем безопасности на протяжении всей беременности.

Поперечная

часть

ремня

безопасности

должна

Иллюстрация: использование ремня безопасности

располагаться как можно ниже и плоской частью лежать

на бедрах.

Убедитесь, что сиденье находится в правильном

положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Медленно вытяните ремень безопасности так, чтобы

его диагональная часть находилась между шеей и

Неправильное пристегивание ремня безопасности может

плечами, а поперечная проходила вокруг бедер.

привести к серьезным травмам или даже смерти.

Вставьте язычок ремня безопасности в пряжку до

•

Во

время

езды

категорически

запрещается

щелчка.

перемещать ремень безопасности вверх. Ремень

Потяните ремень безопасности, чтобы проверить,

безопасности должен быть натянут. Не допускайте

надежно ли он зафиксирован в пряжке.

его ослабления, обеспечьте его плотное и надежное

прилегание без перекручивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Никогда не располагайте ремень под мышками или

за спиной.

•

Содержите пряжку ремня безопасности в чистоте,

•

Не натягивайте бедренную или плечевую часть

своевременно удаляйте из нее посторонние предметы,

ремня безопасности вокруг подлокотников.

в противном случае ремень безопасности может не

•

Когда беременная женщина пристегивается ремнем

зафиксироваться должным образом, что повлияет на

безопасности,

поперечное

сечение

ремня

безопасность вождения.

безопасности должно быть пристегнуто как можно

•

Не размещайте никакие предметы между ремнем

ниже, плоской стороной лежать на бедрах и

безопасности и телом.

проходить под выпуклостью живота.

Разблокирование ремня безопасности

Прежде чем беременная женщина сядет за руль

Нажмите кнопку замка ремня безопасности, ремень

автомобиля во время беременности, ей необходимо

автоматически втянется. Непристегнутый ремень

получить консультацию врача о возможности управления

безопасности должен быть расположен надлежащим

автомобилем. Чтобы снизить риск получения травм Вами и

образом.

Вашим будущим ребенком, следуйте приведенным ниже

Если ремень безопасности не полностью втянут, его

инструкциям при вождении：

следует втянуть вручную, не оставляйте ремень

•

По мере развития беременности следует регулировать

безопасности висеть свободно.

сиденье и рулевое колесо, чтобы было легче сохранять

контроль над автомобилем (было легко управлять

педалями и рулевым колесом).

•

Следует отрегулировать положение сиденья так,

чтобы расстояние между животом и рулем было как

можно шире.

Сиденья и безопасность | 41

Регулировка ремня безопасности по высоте

Чистка ремня безопасности

Ремень безопасности можно протирать губкой, смоченной

нейтральным мыльным раствором. После протирания

поместите ремень безопасности в прохладное место для

просушки перед использованием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни безопасности можно чистить только в автомобиле,

запрещено

разбирать

ремни

безопасности

самостоятельно.

Проверка ремней безопасности

Ремни безопасности - это важный элемент системы

безопасности. Выполняйте следующие действия, чтобы

проверить ремни безопасности перед каждой поездкой. При

обнаружении каких-либо отклонений немедленно обратитесь

Иллюстрация: регулировка ремней передних сидений по

в центр поддержки пользователей AITO.

Регулярно

проверяйте

контрольные

лампы

ремней

высоте

безопасности, ремни безопасности, замки, защелки,

•

Регулирование

вверх:

Поднимите

механизм

втягивающие устройства и крепления ремней безопасности.

регулировки вверх, чтобы отрегулировать высоту ремня

•

Проверьте, не перекручен ли ремень безопасности, не

безопасности.

загрязнен ли он, не изношен ли, не порезан ли, не

•

Регулирование вниз: нажмите и удерживайте кнопку

прожжен ли. Неисправный ремень безопасности может

механизма регулировки, чтобы отрегулировать высоту

не защитить вас при столкновении; если ремень

ремня безопасности вниз.

безопасности неисправен, немедленно замените его.

•

Вставьте язычок ремня безопасности в пряжку, быстро

Напоминание

потяните ремень безопасности, проверьте фиксацию

пряжки ремня безопасности, убедитесь, что ремень

После

завершения

регулировки

потяните

ремень

безопасности находится в нормальном рабочем

безопасности вниз, чтобы убедиться, что механизм

состоянии.

регулировки ремня безопасности по высоте зафиксирован на

месте

•

Быстро потяните ремень безопасности, проверьте

состояние фиксации натяжителя ремня безопасности.

Преднатяжители ремней безопасности

Проверьте, не ослаблены ли, не повреждены ли

Ремни безопасности как на передних, так и на задних

компоненты системы ремней безопасности, что может

сиденьях с обеих сторон оснащены преднатяжителями. В

препятствовать нормальной работе системы ремней

случае сильного лобового столкновения преднатяжители

безопасности. В противном случае обратитесь в центр

работают вместе с подушками безопасности и автоматически

поддержки пользователей AITO. Центром поддержки

втягивают крепления ремней безопасности и сами ремни

пользователей.

безопасности,

уменьшая

провисание

поясной

диагональной частей ремня, тем самым уменьшая движение

пассажира вперед.

Несрабатывание преднатяжителей и подушек безопасности

во время столкновения не означает, что они неисправны.

Обычно это означает, что интенсивность или тип

столкновения не соответствуют условиям активации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После срабатывания преднатяжителя ремня безопасности

его необходимо заменить. После аварии подушки

безопасности, преднатяжители ремней безопасности и

другие соответствующие компоненты должны быть

незамедлительно

проверены

в центре

поддержки

пользователей AITO и при необходимости заменены.

42 | Сиденья и безопасность

Меры предосторожности при использовании ремней

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Строго

следуйте

следующей

предупреждающей

информации, в противном случае это может привести к

травмам или смерти, а также к повреждению автомобиля.

•

Убедитесь, что ремень безопасности пристегнут

правильно.

случае

аварии

неправильно

пристегнутый ремень безопасности увеличивает риск

получения травмы или смерти.

•

Не помещайте твердые, хрупкие и острые предметы,

такие как ручки, ключи, очки и т.д., между ремнем

безопасности

телом

человека.

Давление,

создаваемое ремнем безопасности на эти предметы,

может привести к травмам.

•

Каждый ремень безопасности предназначен для

использования только одним пассажиром автомобиля.

•

После любого столкновения всю систему ремней

безопасности, включая втягивающее устройство и все

аксессуары, следует проверить в центре поддержки

пользователей AITO.

•

Если на ремне безопасности имеются неровности,

загрязнения или повреждения, его необходимо

своевременно заменить.

•

Пользователям запрещено модифицировать ремни

безопасности или добавлять аксессуары, в противном

случае это может мешать устройству регулировки

ремня безопасности или функции автоматического

втягивания ремня безопасности.

•

Когда ремень безопасности не используется, он

должен быть полностью втянут, не следует оставлять

его в незакрепленном и свисающем состоянии.

Сиденья и безопасность | 43

Подушки безопасности

Подушки

безопасности

представляют

собой

Индикатор подушки безопасности

дополнительную пассивную систему защиты, которая

Индикатор подушки безопасности

» на дисплее

используется

вместе

с ремнями

безопасности для

приборной панели используется для указания наличия

обеспечения дополнительной защиты пассажиров.

неисправности в системе подушек безопасности. В

Основными компонентами системы подушек безопасности

нормальных условиях индикатор подушки безопасности

являются:

загорается на несколько секунд, а затем гаснет после запуска

•

Электронная система контроля (модуль управления

двигателя. Если индикатор продолжает гореть или мигать,

подушками безопасности и датчики)

это означает, что в системе подушек безопасности возникла

•

Две фронтальные подушки безопасности

неисправность.

Прекратите

вождение

автомобиля,

•

Две боковые подушки безопасности передних сидений

припаркуйтесь в безопасном месте и обратитесь в центр

•

Две шторки безопасности

поддержки пользователей AITO.

•

Преднатяжители ремней безопасности

Меры предосторожности при использовании подушек

Механизм работы подушек безопасности

безопасности

Система подушек безопасности активируется только после

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

запуска двигателя.

Модуль управления подушками безопасности в случае

•

Все

пассажиры

автомобиля

должны

всегда

обнаружения столкновения управляет раскрытием подушек

пристегиваться ремнями безопасности, чтобы свести

безопасности и преднатяжителем ремней безопасности. Во

к минимуму риск серьезных травм или смерти в

время столкновения подушки безопасности мгновенно и

случае столкновения.

резко расширяются с громким шумом. Надутые подушки

•

Подушки безопасности надуваются со значительной

безопасности и ремни безопасности ограничивают движение

скоростью и силой, что может привести к травмам.

пассажиров, тем самым снижая риск травм. Подушки

Чтобы ограничить риск травм, убедитесь, что все

сдуваются в течение короткого периода времени после

пассажиры

автомобиля

пристегнуты

ремнями

срабатывания.

безопасности и сидят как можно дальше назад.

Модификация автомобиля для людей с ограниченными

•

Пассажирам не следует прислонять голову к дверям,

возможностями может повлиять на систему подушек

в противном случае раскрытие шторки безопасности

безопасности автомобиля. За подробной информацией

может привести к травмам или смерти.

обращайтесь в центр поддержки пользователей AITO.

•

Не позволяйте пассажирам ставить ступни, колени

или любую часть тела на место раскрытия подушки

Последствия срабатывания подушки безопасности

безопасности, чтобы не мешать нормальной работе

подушки безопасности и не причинить вред

При надувании подушки безопасности из нее выделяется

пассажирам.

мелкий порошок. Этот порошок может вызвать раздражение

•

После надувания некоторые компоненты подушки

кожи; глаза, порезы и ссадины следует тщательно промыть.

безопасности выделяют тепло. Не прикасайтесь к

После срабатывания подушки постепенно поглощают удары,

направленные на пассажиров. Убедитесь, что обзор водителя

ним, пока они не остынут, во избежание получения

ожогов.

ничем не загорожен.

В случае срабатывания подушек безопасности или

Условия срабатывания подушек безопасности

попадания автомобиля в аварию, подушки безопасности,

Подушки

безопасности

могут

сработать

в случае

преднатяжители ремней безопасности и любые связанные с

фронтального или бокового столкновения или переворота

ними компоненты должны быть проверены и при

автомобиля.

необходимости заменены в центре поддержки пользователей

AITO. В случае столкновения, помимо срабатывания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

подушек безопасности, также принимаются следующие

Если подушка безопасности сработала:

меры безопасности:

•

Система подушек безопасности может обеспечить

•

Разблокируются двери и выдвигаются дверные ручки.

защиту в случае несчастного случая только один раз.

•

Включаются знаки аварийной сигнализации.

В случае срабатывания подушки безопасности

•

Отключается высокое напряжение.

компоненты

системы

подушек

безопасности

•

Совершается экстренный вызов.

необходимо заменить.

•

Перекрывается подача масла в увеличитель пробега.

•

После срабатывания подушки безопасности не

управляйте автомобилем. Немедленно обратитесь в

центр поддержки пользователей AITO для замены

деталей системы безопасности автомобиля.

•

После любого столкновения автомобиля необходимо

проверить подушки безопасности и места их

установки на наличие повреждений в центре

поддержки пользователей AITO.

44 | Сиденья и безопасность

Обстоятельства, при которых подушка безопасности

Eсли сила столкновения недостаточна для срабатывания

может не сработать

датчика подушки безопасности.

Во многих типах аварий, таких как удары сзади, боковые

Фронтальные подушки безопасности

столкновения,

косые

столкновения,

опрокидывание

автомобиля и некоторых особых видах столкновений,

подушки безопасности могут не сработать.

Иллюстрация:

расположение

фронтальных

подушек

безопасности

Фронтальная подушка безопасности водителя установлена

в центре рулевого колеса, фронтальная подушка

безопасности

со

стороны

переднего

пассажира

установлена над перчаточным ящиком, на приборной

панели нанесена надпись «AIRBAG».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте и не размещайте какие-либо

предметы (подстаканники, подставки, наклейки и т.д.) в

зоне рядом с надписью «AIRBAG», в противном случае

при срабатывании подушки безопасности эти предметы

могут привести к травмам или смерти.

Срабатывание фронтальных подушек безопасности

Иллюстрация: примеры

обстоятельств,

при

которых

подушка безопасности может не сработать, на примере

серого автомобиля

Подушки безопасности могут не сработать при ударе

сзади.

При боковом столкновении подушки безопасности

могут не сработать из-за влияния угла столкновения,

если составляющая продольного ускорения будет ниже

показателя

срабатывания

датчика

подушки

безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать при ударе

сзади, если два транспортных средства двигались с

относительно низкой скоростью, недостаточной для

срабатывания датчика подушки безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать при

столкновении с контейнеровозом или с днищем

Иллюстрация:

срабатывание

фронтальных

подушек

тележки, если сила столкновения недостаточна для

безопасности

срабатывания датчика подушки безопасности.

Подушки безопасности могут не сработать, если

автомобиль

сталкивается

цилиндрическими

предметами, деревьями или врезается в мягкие объекты

(такие как сугробы, кусты и т.д.).

Сиденья и безопасность | 45

Срабатывание боковых подушек безопасности передних

Напоминание

сидений

Фронтальные подушки безопасности срабатывают не при

всех видах столкновений (см. стр. 45 ).

Боковые подушки безопасности передних сидений

Иллюстрация: обстоятельства срабатывания боковых

подушек безопасности передних сидений

Иллюстрация: расположение боковых подушек безопасности

Напоминание

передних сидений

Боковые подушки безопасности срабатывают не при

Боковая

подушка

безопасности

переднего

сиденья

всех видах столкновений (см. стр. 45 ).

установлена на внешней стороне переднего сиденья под

надписью «AIRBAG». При сильном боковом ударе

Шторки безопасности

автомобиля боковая подушка безопасности переднего

сиденья расширяется между пассажиром и обшивкой двери,

защищая грудь, плечи и бедра пассажира и сводя к

минимуму травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не размещайте никакие предметы в зоне между внешней

стороной сиденья и обивкой двери, в противном случае

это может привести к травмам или смерти при

срабатывании подушки безопасности. Для получения

дополнительной информации о мерах предосторожности

(см. стр. 44).

Не используйте чехлы на спинок передних сидений. Чехол

может

помешать

раскрытию

боковой

подушки

безопасности, в результате чего она не сможет обеспечить

надлежащую защиту, существует риск получения травмы

Иллюстрация: расположение шторок безопасности

или смерти.

Шторки безопасности установлены по обе стороны крыши

автомобиля под надписью «AIRBAG».

46 | Сиденья и безопасность

Знаки безопасности

Расположение этикеток, предупреждающих об

опасности

ХЛАДАГЕНТ КОНДИЦИОНЕРА ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте детское кресло, обращенное

Разрешено использование неэтилированного

назад, на данное сиденье с включенной подушкой

бензина 95 и выше

безопасности, в противном случае это может

привести к смерти или серьезным травмам.

Это может привести к СМЕРТИ или

Нажмите на отверстие для заправки и

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

включите переключатель в течение 20

минут, чтобы произвести заправку

Примечание:

Этот товар

Иллюстрация: подробную информацию об этикетках см. на самих этикетках

Этикетка с информацией о заправке кондиционера

Этикетка с информацией о зарядке расположена на

хладагентом расположена на покрытии капота.

крышке зарядного порта.

Этикетка, предупреждающая об опасности системы

Этикетка, предупреждающая об опасности медленной и

подушек безопасности, расположена на поверхности

быстрой зарядки, расположена на разъеме для зарядки.

солнцезащитного козырька со стороны переднего

Этикетка, предупреждающая о высокой температуре,

пассажира.

расположена

на

декоративной

крышке

отсека

Этикетка с информацией о бензине расположена на

двигателя.

крышке заправочного отверстия.

Данные этикетки используются для напоминания Вам о

потенциальных опасностях, которые могут привести к

серьезным травмам. Внимательно прочитайте их. Если

этикетки отвалились или стали нечеткими, обратитесь в

центр поддержки пользователей AITO для своевременной

замены.

48 | Сиденья и безопасность

Подготовка и осмотр автомобиля перед использованием

Предварительный осмотр перед вождением

Вождение зимой

Перед началом движения, обязательно всегда обращайте

Прежде чем садиться за руль зимой, необходимо провести

внимание на следующее:

подготовку и осмотр.

•

Убедитесь, что все фары и индикаторы рулевого

До наступления зимы, проверьте следующее:

управления работают должным образом.

•

Добавьте

достаточное

количество

охлаждающей

•

Убедитесь, что стекла всех окон автомобиля чистые и

жидкости в соответствующую емкость. Для достижения

прозрачные.

наилучшего эффекта не смешивайте различные типы

•

Правильно отрегулируйте передние сиденья и зеркала

охлаждающей жидкости.

заднего вида.

•

В холодную

погоду

нагрузка

на аккумулятор

•

Убедитесь, что никакие предметы не препятствуют

увеличивается. Проверьте состояние работы и заряд

движению педалей.

аккумулятора.

•

Тщательно закрепите все грузы и прочие предметы.

•

Во избежание замерзания стеклоомывающей жидкости,

•

Убедитесь, что состояние и давление в каждой шине в

добавьте в соответствующую емкость незамерзающую

норме.

стеклоомывающую жидкость.

•

Использование зимних шин и цепей противоскольжения

Повышение экономичности

при движении по обледенелым и заснеженным дорогам

Уровень энергопотребления, износ тормозов и шин в

может

значительно

улучшить

ходовые

качества

автомобиля.

основном зависят от следующих трех факторов:

•

Стиль вождения водителя.

•

Условия эксплуатации автомобиля (погодные условия,

дорожные условия и т.д.).

•

Техническое состояние автомобиля.

•

Экономный стиль вождения обеспечивает наименьшее

энергопотребление.

Вождение по воде

Прежде чем ехать по воде, проверьте ее глубину.

После езды по воде, когда автомобиль находится в

безопасности, следует немедленно провести следующие

проверки:

•

Слегка нажмите педаль тормоза, чтобы проверить,

правильно ли работают тормоза.

•

Проверьте, работает ли звуковой сигнал.

•

Поверните рулевое колесо, чтобы проверить, в порядке

ли гидроусилитель рулевого управления.

•

Проверьте, работает ли внешнее освещение.

ВНИМАНИЕ

•

Попадание воды в воздушный фильтр может привести

к повреждению увеличителя пробега.

•

Гарантия не распространяется на любые повреждения

деталей, вызванные воздействием воды, воздуха или

недостаточным количеством моторного масла.

50 | Управление автомобилем

Режим вождения

Введение

Напоминание

На выбор предоставляется четыре режима вождения:

•

Цвет атмосферной подсветки изменяется в

«энергосбережение, комфорт, спорт и персональный».

зависимости от выбранного с помощью настроек

Благодаря разной выходной мощности и времени отклика

центрального экрана управления режима вождения.

автомобиля в разных режимах вождения, автомобиль может

Цвет атмосферной подсветки может быть

соответствовать

различному

характеру

вождения

настроен (см. стр. 64).

потребностям пользователей в поездках, позволяя Вам

•

После первой настройки персонального режима

Режим вождения

отображение центрального экрана управления

изменится на режим «Персональный».

Энергосберегающий

Удобный

Движение

Персонализация

(рекомендуется)

Рекомендуемый режим

Режим

автомобиля

Можно выбрать подходящий режим

вождения в

Приоритет

Автоматический

Приоритет

соответствии с различными потребностями водителя:

электроэнергии

топлива

•

Если Вы хотите повысить мощность и управляемость

Поддержка

своего автомобиля, рекомендуется чаще использовать

Функция автоматического удержания

Электронная система контроля устойчивости

режимы «Спорт» и «Комфорт».

автомобиля

Неподвижность автомобиля при нажатии и

Слежение за состоянием вождения и помощь

•

Если Вы хотите получить максимальное удовольствие

последующем отпускании педали тормоза

в сохранении устойчивости кузова

от вождения, Вы можете попробовать переключиться

Контроль спуска со склона

Режим помощи в сложной ситуации

Плавная езда без торможения при спуске

Помощь при застревании в снегу, песке или

в режим «Персональный» и самостоятельно настроить

со склона

грязи

режим ускорения «Выброс».

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

Напоминание

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

•

Выбирая

режим

«Выброс»

режиме

«Персональный»,

будьте

максимально

Энергосбережение: в этом режиме автомобиль будет

сосредоточены

на

вождении.

Рекомендуется

экономить энергию при движении, чтобы обеспечить

сначала ознакомиться с работой на закрытых

максимальную дальность пробега. Рулевое управление

участках с лучшими дорожными условиями. Данный

относительно плавное, рулевое колесо поворачивается

режим не рекомендуется использовать в качестве

легко. После отпускания педали акселератора скорость

режима длительного вождения.

очень быстро падает из-за высокой интенсивности

•

После выбора режима выброса запускается

рекуперации энергии.

увеличитель пробега.

Комфорт: в этом режиме общее впечатление от

Режим привода автомобиля

вождения автомобиля становится более комфортным.

Рулевое управление относительно плавное, рулевое

Режим автомобиля

колесо поворачивается легко. После отпускания педали

акселератора

интенсивность

рекуперации

энергии

Приоритет электроэнергии

Автоматический

Приоритет топлива

становится умеренной, скорость падает достаточно

быстро.

Поддержка

Электронная система

помощь в

Спорт: этот режим является наиболее агрессивным

Неподвижность автомобиля

контроля устойчивости

сохранении

при нажатии и последующем

автомобиля

режимом вождения автомобиля, с быстрым ускорением

отпускании педали тормоза

Слежение за

устойчивост

состоянием вождения,

и кузова

и чувствительным рулевым управлением. Рулевое

Контроль спуска со склона

Режим помощи в сложной ситуации

колесо поворачивается плавно,но с небольшим усилием,

Плавная езда без торможения при спуске со

Помощь при застревании в снегу, песке или

склона

грязи

интенсивность рекуперации энергии умеренная.

Режим буксировки

Мониторинг усталости и потери внимания

Персональный: После выбора режима «Персональный»

Уменьшение ущерба автомобилю при

Напоминание о безопасности при отклонении

его буксировке

состояния водителя от нормы

можно индивидуально настроить параметры в разделе

«Персонализация».

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

•

Режимы

ускорения

на

выбор:

плавный,

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

стандартный, мощный и реактивный.

автомобилю)

•

Режим

рекуперации

энергии

на

выбор:

На центральном экране управления можно установить

стандартный, высокий.

режим привода автомобиля, например, приоритет чистой

•

Режим рулевого управления на выбор: комфортный

электроэнергии, автоматический режим и приоритет

(в этом режиме гидроусилитель руля работает с

топлива.

большой

мощностью,

рулевое

колесо

Приоритет

чистой

электроэнергии:

для

поворачивается плавно и легко), спортивный (в этом

удовлетворения потребностей вождения приоритет

режиме гидроусилитель руля работает с небольшой

отдается использованию заряда аккумулятора. Система

мощностью,

рулевое

колесо

поворачивается

увеличителя пробега активируется для подачи питания,

спокойно).

когда заряд аккумулятора во время движения

снижается примерно до 20%. Пользователям, которым

удобно ежедневно подзаряжать свой автомобиль,

рекомендуется выбирать этот режим, чтобы добиться

минимальных затрат за энергию.

Управление автомобилем | 51

Автоматический: учитывается режим вождения, заряд

батареи и другие факторы, система увеличителя пробега

активируется

для

подачи

питания

системой

интеллектуального управления.

Приоритет топлива: система увеличителя пробега

активируется для подачи питания, когда заряд батареи

составляет менее 45% у неподвижного автомобиля или

примерно

70% для движущегося. Пользователям

рекомендуется выбирать этот режим для поездок на

большие расстояния, по непрерывным горным дорогам,

что гарантирует лучшие ощущения от вождения.

Режим помощи в сложной ситуации

Режим автомобиля

Приоритет электроэнергии

Автоматический

Приоритет топлива

Поддержка

Функция автоматического удержания

Электронная система контроля устойчивости

автомобиля

Неподвижность автомобиля при нажатии и

Слежение за состоянием вождения и помощь

последующем отпускании педали тормоза

в сохранении устойчивости кузова

Контроль спуска со склона

Режим помощи в сложной ситуации

Плавная езда без торможения при спуске

Помощь при застревании в снегу, песке или

со склона

грязи

Мониторинг усталости и потери внимания

Режим буксировки

Напоминание о безопасности при отклонении

Уменьшение ущерба автомобилю при его

состояния водителя от нормы

буксировке

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Режим помощи в сложной ситуации - это режим помощи при

вождении по скользким дорогам.

Режим помощи в сложной ситуации: Нажимайте на

переключатель до тех пор, пока не загорится значок,

режим

помощи

будет

включен;

нажмите

на

переключатель еще раз, и режим помощи будет

выключен.

Напоминание

•

Нет необходимости включать эту функцию при

движении по обычным дорогам.

•

В целях обеспечения безопасности при движении по

скользкому гаражу необходимо строго следовать

предупреждающим знакам гаража или ограничению

скорости в 5 км/ч.

Полный привод (4WD)

Если

у вас

полноприводная

модель

автомобиля,

переключение в режим полного привода произойдет при

следующих условиях:

•

Когда выбран режим ускорения «Выброс» в режиме

«Персональный».

•

Когда включен режим помощи в сложной ситуации.

•

В остальных режимах движения, при резком ускорении.

Напоминание

При движении автомобиля в режиме полного привода

скорость автомобиля будет увеличиваться быстрее, но

соответственно увеличится и потребление энергии.

52 | Управление автомобилем

Запуск и выключение силовой установки

Запуск автомобиля

Датчик силы тяжести

Разблокируйте автомобиль и откройте дверь с любой

стороны, на автомобиль будет подано питание, загорятся

дисплей

приборной

панели

и центральный

экран

управления. На дисплее приборной панели отобразятся

спидометр, прибор для измерения мощности, уровень

мощности и выбранная передача (P, R, N или D).

Выберите передачу. При переключении на передачу

переднего хода (D) необходимо нажать боковую кнопку

рычага

переключения

передач

и потянуть

рычаг

переключения передач до упора на себя. При переключении

на передачу заднего хода (P) необходимо нажать боковую

кнопку рычага переключения передач и переместить рычаг

переключения передач вперед до упора (см. стр. 59). При

переключении на передачу переднего (D) или заднего хода

(R) на дисплее приборной панели загорается индикатор

READY.

Иллюстрация: обнаружение датчиком силы тяжести

ВНИМАНИЕ

Датчик силы тяжести находится в подушке сиденья и

•

Чтобы нормально завести автомобиль, необходимо

определяет, есть ли на сиденье человек, необходимо

выполнить

описанные

выше

операции.

Если

поддерживать правильную позу вождения.

автомобиль невозможно завести обычным образом,

проверьте правильность выполнения описанных выше

Обнаружение ключа

операций.

•

Для разблокировки и запуска автомобиля можно

использовать ключ дистанционного управления, NFC-

ключ или Bluetooth-ключ. После разблокировки

автомобиля

необходимо

убедиться,

что

ключ

находится в указанном месте в автомобиле, прежде

чем заводить автомобиль.

•

Перед запуском автомобиля, проверьте, установлены

ли сиденье, рулевое колесо и наружное зеркало

заднего вида в безопасное и удобное положение.

•

Перед запуском автомобиля, убедитесь, что Вы

можете нормально нажимать на педаль тормоза.

Ключ не обнаружен

•

Поскольку сиденье автомобиля оснащено датчиком

Поместите ключ рядом с сенсорной

силы тяжести, когда на сиденьях водителя и

зоной или подключите ключ Bluetooth

переднего пассажира находятся люди, приборы

автомобиля и экран центрального управления

Приоритет

электроэнергии

остаются

включенными,

можно

продолжать

Иллюстрация: всплывающее окно об обнаружении ключа

управлять электрооборудованием в автомобиле.

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

конкретному автомобилю)

Если автомобиль не обнаружит ключ автомобиля при

нажатии на педаль тормоза, на дисплее приборной панели

отобразится надпись «Ключ не обнаружен».

Поместите

ключ

дистанционного

управления

или

Bluetooth-ключ

мобильного

телефона

в ту

часть

автомобиля, которую легче всего обнаружить, то есть в

ящик для хранения под центральным экраном управления

или держите его при себе; положите NFC-ключ на

подставку для беспроводной зарядки.

Выходя из автомобиля, обязательно берите ключ с собой,

блокируйте автомобиль вручную или автоматически.

Поскольку крыша автомобиля оборудована антенной для

обнаружения ключа. Если ключ находится на крыше

автомобиля или на заднем лобовом стекле, антенна может

ошибочно решить, что ключ находится в автомобиле. Не

кладите ключ на крышу автомобиля или на заднее лобовое

стекло.

Управление автомобилем | 53

Ключ дистанционного управления для аварийного

ВНИМАНИЕ

запуска автомобиля

•

Запирая автомобиль, обязательно уберите NFC-

ключ, расположенный в зоне считывания, в

противном случае NFC-ключ может быть поврежден.

При использовании функции беспроводной зарядки

Вашего мобильного телефона не помещайте ключ-

карты NFC или другие карты NFC (карты контроля

доступа/транспортные карты/банковские карты и т.

д.) в индукционную зону, в противном случае ключ-

карта NFC может быть повреждена.

Закрытие автомобиля на передаче P

Иллюстрация: место размещения ключа дистанционного

управления в аварийном режиме

При обычном управлении автомобилем Вам нужно иметь

при себе только ключ дистанционного управления.

Если батарея ключа разряжена, автомобиль не может быть

запущен, на дисплее приборной панели высвечивается

надпись «Низкий заряд батареи ключа». В этом случае

положите ключ дистанционного управления в ящик для

хранения под центральным экраном управления кнопками

вверх.

Иллюстрация: закрытие автомобиля на передаче P

Избегайте многократного использования аварийного режима

для запуска автомобиля, как можно скорее замените

После завершения движения нажмите кнопку передачи P,

батарейку ключа дистанционного управления (см. стр. 16).

чтобы переключиться на передачу парковки. Автоматически

активируется стояночный тормоз, все системы продолжат

NFC-ключ для запуска автомобиля

работать в нормальном режиме. Когда Вы выйдете из

автомобиля с ключом и заблокируете его, питание

автомобиля автоматически остановится, дисплей приборной

панели и центральный экран управления отключатся.

ВНИМАНИЕ

•

Если на водительском и переднем пассажирском

сиденьях никого нет, даже если дверь автомобиля не

закрыта, он автоматически отключится от питания

через 15 минут.

•

Если на водительском и переднем пассажирском

сиденьях никого нет, будут закрыты все четыре

двери, на некоторое время выключатся дисплей

приборной панели и центральный экран управления,

перестанет работать все электрооборудование.

Иллюстрация: Область считывания ключа NFC

Разблокировать автомобиль можно с помощью ключ-карты

NFC, ключа NFC на мобильном телефоне или на часах;

чтобы завести автомобиль, в течение 5 минут после

разблокировки автомобиля нажмите на педаль тормоза.

По истечении более 5 минут, чтобы завести автомобиль,

необходимо поместить NFC-ключ в зону обнаружения.

54 | Управление автомобилем

Положение передач

Переключение передачи

ВНИМАНИЕ

Если автомобиль находится на высокой скорости,

непрерывное нажатие и удерживание кнопки передачи P

приведет к включению функции экстренного торможения

(см. стр. 83).

Напоминание

•

При

попытке

переключиться

на

передачу,

запрещенную

текущей

скоростью

движения,

раздастся стук, передача не переключится.

•

Во время движения автомобиля не переключайтесь

на нейтральную передачу (N) во избежание потери

управления автомобилем.

Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в

положении P, а затем заведите автомобиль. Автомобиль

Иллюстрация: рычаг управления коробкой передач (слева

оснащен системой управления блокировкой переключения

рычаг яхтенного типа, справа - алмазного типа)

передач. Необходимо нажать на педаль тормоза до конца,

чтобы переключить передачу.

Перед переключением передач закройте двери. Когда

автомобиль находится на передаче парковки (P), чтобы

Задний ход (R)

переключить передачу, необходимо нажать на педаль

Когда автомобиль переключается на передачу заднего хода,

тормоза и передвинуть рычаг переключения передач вперед

или назад.

загорается индикатор READY.

•

Переключение с передачи P на R: нажмите на педаль

Напоминание

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

нажмите боковую кнопку рычага переключения передач

Автомобиль оснащен двумя типами рычагов переключения

и передвиньте его вперед до упора или дважды нажмите

передач (яхтенного и алмазного типов). Логика управления

на рычаг переключения передач прямо вперед. Коробка

одинакова. Вариант зависит от конкретного автомобиля.

передач переключится с передачи P на R.

Передача парковки (P)

•

Переключение с передачи N на R: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

•

Когда автомобиль неподвижен, нажмите кнопку

передвиньте рычаг переключения передач вперед один

передачи P, чтобы включить передачу парковки.

раз. Коробка передач переключится с передачи N на R.

•

Способы переключения с передачи P:

•

Переключение с передачи P на D: нажмите на педаль

Нажмите на педаль тормоза.

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

Передвиньте рычаг переключения передач вперед или

нажмите боковую кнопку рычага переключения передач

назад.

и передвиньте его вперед до упора или дважды нажмите

Если Вы все еще не можете переключиться с передачи P:

на рычаг переключения передач прямо вперед. Коробка

Полностью отпустите педаль тормоза и кнопку рычага

передач переключится с передачи P на D.

переключения передач.

Нажмите на педаль тормоза и нажмите кнопку рычага

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

переключения передач.

Передвиньте рычаг переключения передач вперед или

•

Переключиться на передачу R можно только в

назад до упора.

состоянии парковки.

•

Переключение на передачу R во время движения

Напоминание

автомобиля вперед может привести к повреждению

Если Вы все еще не можете переключиться с передачи P,

автомобиля. На данный вид ремонта гарантия на

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

автомобиль не распространяется. Переключение на

передачу R возможно только, когда автомобиль

остановится.

Напоминание

Когда рычаг переключения передач находится на

передаче R, горят задние ходовые огни.

58 | Управление автомобилем

Нейтральная передача (N)

•

Переключение с передачи P на N: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

передвиньте рычаг переключения передач вперед или на

себя один раз. Коробка передач переключится с

передачи P на N.

•

Переключение с передачи R на N: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

потяните рычаг переключения передач на себя один раз.

Коробка передач переключится с передачи R на N.

•

Переключение с передачи D на N: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

передвиньте рычаг переключения передач вперед один

раз. Коробка передач переключится с передачи D на N.

Напоминание

Когда включена передача N, держите педаль тормоза во

избежание скатывания автомобиля..

Передача переднего хода (D)

При перевода автомобиля на передачу переднего хода

загорается индикатор READY.

•

Переключение с передачи P на D: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

нажмите боковую кнопку рычага переключения передач

и потяните его на себя до упора или дважды потяните

рычаг переключения передач на себя. Коробка передач

переключится с передачи P на D.

•

Переключение с передачи R на D: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

нажмите боковую кнопку рычага переключения передач

и потяните его на себя до упора или дважды потяните

рычаг переключения передач на себя. Коробка передач

переключится с передачи R на D.

•

Переключение с передачи N на D: нажмите на педаль

тормоза, убедитесь в неподвижности автомобиля,

потяните рычаг переключения передач на себя один раз.

Коробка передач переключится с передачи N на D.

Напоминание

Не переключайтесь на нейтральную передачу (N) во время

движения автомобиля во избежание потери управления

автомобилем.

Включение нейтральной передачи

Для удержания автомобиля в нейтральном положении и

обеспечения свободного передвижения (например, во время

буксировки), выполните одно из следующих действий:

•

Отпустите стояночный тормоз.

•

Включите режим буксировки (см. стр. 172).

Напоминание

Если Вы не можете нормально переключать передачи,

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

Управление автомобилем | 59

Значки световых индикаторов

Иллюстрация: световые индикаторы сигнализации (Изображения или значки предназначены только для

иллюстративных целей. Отображаемая информация может немного отличаться в зависимости от дополнительных

компонентов автомобиля, версии программного обеспечения, региона сбыта, обновления OTA и т.д. Ориентируйтесь

на функционал конкретного автомобиля)

Красные световые индикаторы

Световой индикатор непристегнутого ремня безопасности

Индикатор неисправности приводного электродвигателя:

водителя: если горит данный индикатор, это означает, что

если горит данный индикатор, это означает, что приводной

ремень безопасности водителя не пристегнут. Горение

электродвигатель автомобиля вышел из строя и существует

данного индикатора сопровождается звуковым сигналом,

риск того, что автомобиль не сможет продолжить движение.

напоминающим водителю о необходимости вовремя

Во избежание дорожно-транспортного происшествия

пристегнуть ремень безопасности.

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

Световой индикатор непристегнутого ремня безопасности

центр поддержки пользователей AITO.

переднего пассажира: если горит данный индикатор, это

Световой индикатор неисправности низковольтной системы

означает, что ремень безопасности переднего пассажира не

электропитания: если горит данный индикатор, это

пристегнут. Горение данного индикатора сопровождается

означает,

что

неисправна

низковольтная

система

звуковым сигналом, напоминающим переднему пассажиру о

электропитания. Попробуйте сначала завести автомобиль,

необходимости вовремя пристегнуть ремень безопасности.

чтобы зарядить аккумулятор. Если индикатор не погаснет,

Световой индикатор непристегнутого ремня безопасности

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

пассажира заднего ряда: если горит данный индикатор, это

центр поддержки пользователей AITO.

означает, что ремень безопасности пассажира заднего ряда

Световой индикатор неисправности силовой батареи: если

не пристегнут. Водителю следует напоминать пассажирам

горит данный индикатор, это означает, что неисправна

заднего

ряда

необходимости

своевременного

силовая батарея автомобиля. Припаркуйте автомобиль в

пристегивания ремней безопасности.

безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

Световой индикатор подушек безопасности: данный

пользователей AITO.

индикатор кратковременно мигает при запуске двигателя, а

Световой индикатор противоугонной системы двигателя:

затем гаснет. Это нормальная ситуация, указывающая на то,

если горит данный индикатор, это означает, что не удается

что

система

подушек

безопасности

завершила

выполнить аутентификацию противоугонной системы

самотестирование; если данный индикатор продолжает

двигателя, переключение передач и запуск двигателя

гореть, это означает, что подушка безопасности неисправна.

автомобиля невозможны. Проверьте, находится ли ключ от

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

автомобиля в салоне. Если ключ находится в автомобиле,

центр поддержки пользователей AITO.

повторно нажмите на педаль тормоза для повторного

Световой индикатор низкого давления смазочного масла:

распознавания ключа и отключения данного индикатора.

если горит данный индикатор, это означает, что давление

Если индикатор продолжает гореть, немедленно обратитесь

смазочного масла в увеличителе пробега слишком низкое и

в центр поддержки пользователей AITO.

существует риск его повреждения. Припаркуйте автомобиль

Световой

индикатор

неисправности

системы

в безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

электропитания: если горит данный индикатор, это

пользователей AITO.

означает, что неисправна система электропитания

Световой индикатор высокой температуры охлаждающей

автомобиля. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

жидкости: если горит данный индикатор, это означает, что

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

температура охлаждающей жидкости в автомобиле слишком

Световой индикатор подключения зарядного устройства:

высока. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

если горит данный индикатор, это означает, что подключено

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

зарядное устройство.

Световой индикатор электронного стояночного тормоза:

Световой индикатор низкого уровня тормозной жидкости:

если мигает данный индикатор, это означает, что работает

если горит данный индикатор, это означает, что неисправна

функция электронного стояночного тормоза. Если

тормозная система или низкий уровень тормозной

автомобиль находится на уклоне, не отпускайте педаль

жидкости, существует риск отказа тормозов. Во избежание

тормоза во избежание скатывания. Прежде чем отпустить

дорожно-транспортного

происшествия,

припаркуйте

педаль тормоза, подождите, пока индикатор не загорится;

автомобиль в безопасном месте и обратитесь в центр

если индикатор загорелся, это означает, что электронный

поддержки пользователей AITO.

стояночный тормоз завершил свою работу.

Управление автомобилем | 61

Если горит данный индикатор, это означает, что обнаружен

Световой

индикатор

неисправности

электронного

дорожный знак ограничения скорости. Значение знака

стояночного тормоза: если горит данный индикатор, это

ограничения скорости получается путем фотографирования

означает, что неисправен электронный стояночный тормоз.

знака ограничения скорости рядом с дорогой. N:

Если автомобиль находится на уклоне, существует риск

преимущественную силу имеет фактическая распознанная

скатывания.

Во

избежание

дорожно-транспортного

скорость автомобиля.

происшествия, припаркуйте автомобиль в безопасном месте

и обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

Световой индикатор неисправности антиблокировочной

Желтые световые индикаторы

системы: если горит данный индикатор, это означает, что

неисправна антиблокировочная тормозная система. Нажатие

Световой индикатор задних противотуманных фар: данный

педали тормоза может привести к скатыванию или

индикатор

загорается

при

включении

задних

опрокидыванию автомобиля. Во избежание дорожно-

противотуманных фар.

транспортного происшествия, припаркуйте автомобиль в

Световой индикатор аварийного давления в шинах: если

безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

мигает данный индикатор, это означает, что неисправна

пользователей AITO.

система контроля давления в шинах; если горит данный

Световой

индикатор

неисправности

электронного

индикатор, это означает, что давление в шинах превышает

распределения тормозного усилия: если горит данный

нормальный диапазон (2,2-3,5 бар) или температура в шинах

индикатор, это означает, что неисправна система

превышает 79 ℃. В случае двух вышеуказанных ситуаций,

электронного распределения тормозного усилия, при

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

нажатии на педаль тормоза существует риск скатывания или

центр поддержки пользователей AITO.

опрокидывания автомобиля. Во избежание дорожно-

Световой индикатор неисправности OBD: данный

транспортного происшествия, припаркуйте автомобиль в

индикатор загорается при открытии двери после

безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

разблокировки автомобиля или при кратковременном

пользователей AITO.

нажатии педали тормоза после выключения питания через

Световой

индикатор

рулевого

управления

центральную панель управления. Индикатор гаснет после

электроусилителем: если

горит или

мигает данный

нажатия и удерживания педали тормоза. Если индикатор

индикатор, это означает, что неисправна система рулевого

продолжает гореть после удерживания педали тормоза,

управления

автомобиля.

Во

избежание

дорожно-

возможно, имеется неисправность компонента, связанная с

транспортного происшествия, припаркуйте автомобиль в

выбросами, или неисправность самой системы OBD.

безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

пользователей AITO.

центр поддержки пользователей AITO.

Световой

индикатор

выключения

функции

Световой индикатор низкого уровня охлаждающей

вспомогательного экстренного торможения: если горит

жидкости: если горит данный индикатор, это означает, что

данный индикатор, это означает, что выключена функция

уровень охлаждающей жидкости в автомобиле слишком

вспомогательного экстренного торможения. В этом случае

низкий и существует риск повреждения увеличителя

автомобиль не будет автоматически выполнять экстренное

пробега. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

торможение после обнаружения опасности столкновения.

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

Во избежание дорожно-транспортного происшествия эта

Световой индикатор ограничения мощности: если горит

функция не может быть отключена самостоятельно.

данный индикатор, это означает, что мощность и ускорение

Световой

индикатор

функции

предупреждение

автомобиля ограничены. Припаркуйте автомобиль в

возможности столкновения с объектом впереди: если горит

безопасном месте и обратитесь в центр поддержки

данный

индикатор,

это

означает,

что

функция

пользователей AITO.

предупреждения о возможности столкновения с объектом

Световой индикатор состояния зарядки: если горит данный

впереди отключена. В этом случае автомобиль не будет

индикатор, это означает, что автомобиль находится в

выдавать

предупреждение

о столкновении

после

состоянии зарядки.

обнаружения перед ним препятствия. Во избежание

Световой индикатор недостаточного количества топлива:

дорожно-транспортного происшествия эта функция не

если горит данный индикатор, это означает, что топливо

может быть отключена самостоятельно.

скоро закончится. Заправьте автомобиль как можно скорее.

Световой индикатор электронной системы контроля

Если данный индикатор мигает, это означает, что

устойчивости автомобиля: если мигает данный индикатор,

неисправен датчик расхода топлива. Припаркуйте

это означает, что работает система контроля устойчивости

автомобиль в безопасном месте и обратитесь в центр

автомобиля; если данный индикатор горит, это означает, что

поддержки пользователей AITO.

система контроля устойчивости автомобиля неисправна.

Световой индикатор низкого заряда батареи: если горит

Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

данный индикатор, это означает, что уровень заряда батареи

центр поддержки пользователей AITO.

низкий. Своевременно заряжайте силовую батарею. Если

Световой индикатор отключения электронной системы

Вы

продолжите

движение,

это

повлияет

на

контроля устойчивости автомобиля: если горит данный

производительность автомобиля и срок службы силовой

индикатор, это означает, что электронная система контроля

батареи.

устойчивости автомобиля выключена. После отключения

Световой индикатор неисправности тормозной системы:

данной функции существует риск пробуксовки колес

если горит данный индикатор, это означает, что неисправна

автомобиля при резких поворотах, экстренном ускорении,

тормозная система и существует риск отказа тормозов. Во

экстренном торможении и других чрезвычайных ситуациях.

избежание

дорожно-транспортного

происшествия,

Во избежание дорожно-транспортного происшествия эта

припаркуйте автомобиль в безопасном месте и обратитесь в

функция не может быть отключена самостоятельно.

центр поддержки пользователей AITO.

Зеленые световые индикаторы

Световой индикатор ближнего света: если горит данный

индикатор, это означает, что включен ближний свет.

Световой индикатор габаритных огней: если горит данный

индикатор, это означает, что включены габаритные огни.

62 | Управление автомобилем

Световой индикатор левого поворота: данный световой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

индикатор загорается при включении левого указателя

поворота, сопровождается звуковым сигналом.

•

После того, как загорится индикатор неисправности,

Световой индикатор правого поворота: данный световой

не разбирайте какие-либо детали без разрешения,

индикатор загорается при включении правого указателя

если

у вас

нет

подходящих

условий

поворота, сопровождается звуковым сигналом.

Световой индикатор аварийной сигнализации: если горит

соответствующих

знаний

по

техническому

данный индикатор, это означает, что включены лампы

обслуживанию, в противном случае это может

аварийной

сигнализации,

сопровождается

звуковым

привести к травмам.

сигналом. Данный индикатор автоматически включается в

•

После того, как загорится индикатор неисправности,

случае экстренного торможения при скорости более 50 км/ч

своевременно обратитесь в центр поддержки

и при срабатывании системы контроля устойчивости

пользователей AITO и следуйте инструкциям

автомобиля, сопровождается звуковым сигналом.

Световой индикатор READY: если горит данный индикатор,

персонала.

это означает, что автомобиль готов к вождению.

Световой индикатор функции автоматического удержания

Информационная область в левой части дисплея

автомобиля: если горит данный индикатор, это означает, что

приборной панели

используется

функции

автоматического

удержания

Для

переключения

информации,

отображаемой

автомобиля.

Световой индикатор работы функции контроля спуска со

информационной области в левой части дисплея

склона: если горит данный индикатор, это означает, что

приборной панели, перемещайте кнопку переключения на

используется функция контроля спуска со склона.

рулевом колесе вверх/вниз, информация включает:

Световой индикатор планирования зарядки: данный

•

Навигационная

информация:

отображение

световой

индикатор

загорается

после

успешного

навигационного маршрута, расстояния и прочей

выполнения настройки планирования зарядки.

информации.

•

Информация о пробеге: отображение пробега, средней

Синие световые индикаторы

скорости, потребляемой мощности и расхода топлива.

Световой индикатор дальнего света: данный индикатор

•

Кривая энергопотребления: отображение линейной

загорается при включении дальнего света.

диаграммы кривой энергопотребления.

Световой индикатор интеллектуального дальнего света:

•

Поток энергии: отображение принципиальной схемы

данный

индикатор

загорается

при

включении

потока энергии.

интеллектуального дальнего света.

•

Выходной сигнал от силовой батареи к

Если горит данный индикатор, это означает, что

активирована функция адаптивного круиз-контроля ACC,

приводному электродвигателю обозначен синим

значок отображается с текущей скоростью. Если текущая

цветом, рекуперация - зеленым.

скорость составляет <30 км/ч, будет отображаться скорость

•

Выходной сигнал от увеличителя пробега к

30 км/ч. Если данный индикатор мигает, это означает, что

силовой батарее обозначен оранжевым цветом.

функция адаптивного круиз-контроля ACC находится в

•

Информация о давлении в шинах: отображение

режиме ожидания. N: преимущественную силу имеет

давления в шинах и подача сигнала тревоги при

фактическая установленная скорость.

Если горит данный индикатор, это означает, что включена и

неисправности шины.

активирована функция интеллектуального круиз-контроля.

Информационная область в средней части дисплея

приборной панели

В информационной области в средней части дисплея

Серые световые индикаторы

приборной

панели

отображается

соответствующая

информация используемых функций помощи водителю.

Световой индикатор включения функции автоматического

удержания автомобиля: если горит данный индикатор, это

Информационная область в правой части дисплея

означает, что включена функции автоматического

приборной панели

удержания автомобиля.

Световой индикатор включения функции контроля спуска

В информационной области в правой части дисплея

со склона: если горит данный индикатор, это означает, что

приборной панели отображается следующая информация:

включена функция контроля спуска со склона.

•

Информация о телефоне: если мобильный телефон

Если горит данный индикатор, это означает, что функция

подключен к автомобилю через Bluetooth, в случае

адаптивного круиз-контроля готова к активации, условия

активации выполнены. N: преимущественную силу имеет

поступления вызова на мобильный телефон на

фактическая установленная скорость.

мультимедийной

информационной

карте справа

Если горит данный индикатор, это означает, что функция

отображается информация о звонке. Можно ответить

интеллектуального круиз-контроля (TJA) готова к

на звонок или повесить трубку с помощью кнопки на

активации, условия активации выполнены.

правой стороне рулевого колеса.

Если горит данный индикатор, это означает, что функция

интеллектуального дальнего света не активирована.

•

Информация о музыке: отображение информации о

музыке (например, о музыке, воспроизводимой по

Bluetooth, по USB, радио) с центрального экрана

управления.

•

Данные радара: отображение сигнализационных

данных радара.

•

Всплывающие

сообщения

с предупреждением:

отображение всплывающих окон с предупреждениями

о транспортном средстве.

Управление автомобилем | 63

Свет

Регулировка атмосферной подсветки с помощью

Регулировка

внутреннего/наружного

освещения

центрального экрана управления

автомобиля с помощью центрального экрана управления

Блокировка автомобиля

Атмосферная

приближении к автомобилю

Автоматическая разблокировка при

Напоминание о разблокировке

подсветка

Автоматическая разблокировка при

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

автомобиля

нахождении ключа вблизи

разблокировке автомобиля

автомобиля

Атмосферная подсветка

Сброс

Автоматическая блокировка при

удалении от автомобиля

Напоминание о блокировке

Автоматическая блокировка автомобиля

Мигание задних фар и звуковой сигнал при

при нахождении ключа на

блокировке автомобиля

Пользовательские

Солнечный день

Морской бриз

Музыкальный ритм

определенном расстоянии за пределами

настройки

автомобиля

Детский замок на двери

Яркость

Цвет

Автоматическое закрытие окон при выходе

Невозможность открыть обе задние

и блокировке автомобиля

двери изнутри

Зеркала заднего вида

Автоматическое опускание вниз при

блокировке автомобиля

Автоматическое складывание при

Настройка фар

движении задним ходом

Автоматическое складывание при

Облегчение проверки грунта при движении

блокировке и раскладывание при

задним ходом

разблокировке автомобиля

Иллюстрация:

настройки>свет

ламп

(отличается

Иллюстрация:

настройки>свет

ламп

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Напоминание о разблокировке: для

включения

Выключение атмосферной подсветки: нажмите на

данной функции нажимайте кнопку до тех пор, пока не

переключатель,

чтобы

включить/выключить

загорится

значок. При разблокировке автомобиля

атмосферную подсветку.

мигают задние фонари и раздается звуковой сигнал.

Режим атмосферной подсветки: нажмите, чтобы

Напоминание о блокировке: для включения данной

выбрать один из следующих режимов: Пользовательские

функции нажимайте кнопку до тех пор, пока не

настройки, Солнечный день, Морской бриз или

загорится значок. При блокировке автомобиля мигают

Музыкальный ритм.

задние фонари и раздается звуковой сигнал.

Регулировка

цвета

атмосферной

подсветки:

Интеллектуальное переключение дальнего и

Автоматическое включение освещения

атмосферная подсветка регулируется в пределах

128

ближнего света

Автоматическое переключение дальнего и

Автоматическое включение освещения салона

ближнего света в зависимости от

при входе и выходе из автомобиля

тонов. Чтобы изменить цвет подсветки, щелкните

окружающей обстановки

пальцем по цветовому кольцу.

Интеллектуальные

в зависимости от

световые эффекты

звукового

Атмосферная

интеллектуального

Регулировка яркости атмосферной подсветки: чтобы

подсветка

оповещения, напоминания

о незакрытой двери

отрегулировать яркость подсветки, двигайте пальцем по

Дальность освещения

шкале.

фар ближнего света

Дальность освещения

Близко

Сравнительно близко

Сравнительно далеко

Далеко

Пользовательские

Солнечный день

Музыкальный ритм

фар ближнего света

настройки

Морской бриз

Яркость

Цвет

Задержка выключения фар

Отключено

15 сек

30 сек

60 сек

Настройка фар

Иллюстрация:

настройки>свет

ламп

(отличается

Интеллектуальное переключение

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

дальнего и ближнего света

Автоматическое включение освещения

Автоматическое переключение дальнего

Автоматическое включение освещения

и ближнего света в зависимости от

салона при входе и выходе из автомобиля

автомобилю)

окружающей обстановки

Интеллектуальные световые эффекты

Интеллектуальное

переключение

дальнего

Атмосферная подсветка в зависимости от

обстоятельств, звукового интеллектуального

ближнего света: нажмите на значок переключателя,

и т.д.

если горит значок, функция активирована, автомобиль

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

будет автоматически переключать дальний или

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

ближний свет в зависимости от окружающего

интерфейсу конкретного автомобиля)

освещения.

Интеллектуальные

световые

эффекты:

после

Автоматическое включение осветительных ламп:

включения данной функции можно выбрать следующие

нажмите переключатель, когда загорится значок,

напоминания: «Умный голос», приветствие водителя,

данная

функция

будет

включена,

внутреннее

предупреждение при открытии двери и переключение

освещение будет автоматически включаться при

режима вождения.

посадке в автомобиль и выходе из него.

Дальность

освещения

фар

ближнего

света:

дальность освещения фар ближнего света можно

регулировать (близко, достаточно близко, далеко,

сравнительно далеко).

Задержка выключения фар: функцию задержки

выключения фар можно включать и выключать, а

также настраивать временной интервал (выключено, 15

с, 30 с, 60 с). Функция задержки выключения фар

активна только, когда поворотный переключатель на

64 | Управление автомобилем

рычаге регулировки освещения находится в режиме

AUTO.

Габаритные огни и фары дальнего света

Дальний свет

Иллюстрация: поворотный переключатель рычага для

Иллюстрация: движение ручки вперед/назад для

регулировки типа наружного освещения

переключения дальнего/ближнего света

Чтобы отрегулировать габаритные огни и фары

Мигание дальним светом: чтобы мигнуть

дальнего света, поверните поворотный переключатель

дальним светом, потяните на себя и отпустите

на рычаге регулировки освещения на левой стороне

рычаг регулировки освещения. Мигание дальним

рулевого колеса.

светом несколько раз подряд может служить для

•

Положение «OFF»: ни габаритные огни, ни фары

предупреждения других участников дорожного

не включены.

движения.

•

Положение «AUTO»: габаритные огни и фары

Непрерывное освещение дальним светом:

автоматически включаются или выключаются в

чтобы включить дальний свет, толкните рычаг

зависимости

от

интенсивности

наружного

регулировки освещения от себя. Его можно

освещения.

включить только, если поворотный переключатель

•

Положение

»: горят передние и задние

на рычаге регулировки освещения находится в

габаритные

огни

подсветка

всех

положении «

» или «AUTO».

электроприборов внутри салона.

•

Положение «

»: горит ближний свет, подсветка

ВНИМАНИЕ

дисплея приборной панели и центрального

В целях безопасности вас и окружающих, проезжая

экрана управления автоматически затемняется.

мимо автомобилей в ночное время, переключайте фары

на ближний свет.

Напоминание

Для автоматического затемнения подсветки дисплея

приборной панели и центрального экрана управления

Напоминание

необходимо заранее перевести режим отображения экрана

•

С помощью центрального экрана управления

в адаптивное состояние.

также

можно

отрегулировать

дальность

освещения фар ближнего света и включить

функцию задержки выключения фар (см. стр. 65).

•

Переключаться на ближний свет можно с

помощью рычага; или можно включить функцию

интеллектуального переключения дальнего и

ближнего света для автоматического включения

ближнего света при приближении встречного

автомобиля (см. стр. 105).

Управление автомобилем | 65

Включение указателей поворота

Задние противотуманные фары

Иллюстрация:

переключение

вверх/вниз

для

Иллюстрация: включение задних противотуманных

включения указателей поворота

фар

Слегка надавите на рычаг вниз/вверх, сигнал

Чтобы

включить/выключить

задние

поворота и индикатор поворота на приборной

противотуманные фары, потяните соответственный

панели мигнут влево/вправо

раз, рычаг

рычаг вверх/вниз. Их можно включить только

автоматически вернется в исходное положение.

тогда, если поворотный переключатель на рычаге

Надавите на рычаг вниз/вверх до предела, рычаг

регулировки освещения находится в положении

зафиксируется на месте, сигнал поворота и

» или «AUTO».

индикатор поворота на приборной панели будут

•

Положение

»:

включение

задних

продолжительно мигать влево/вправо.

противотуманных

фар, одновременно на

ВНИМАНИЕ

дисплее приборной панели загорится значок

задних противотуманных фар.

Когда рулевое колесо возвращается на установленный

•

Положение

«OFF»:

выключение

задних

угол после поворота или смены полосы движения, если

противотуманных фар, одновременно на

переключатель

не

возвращается

автоматически

дисплее приборной панели погаснет значок

нейтральное положение, эту операцию следует провести

задних противотуманных фар.

вручную.

66 | Управление автомобилем

Передние лампы для чтения

Аварийная сигнализация

Иллюстрация: передняя лампа для чтения

Иллюстрация:

включение

аварийной

сигнализации

Передняя лампа для чтения расположена в консоли

на

крыше

управляется

сенсорным

экстренных

случаях,

например

при

переключателем.

экстремальных погодных условиях, такие как

Прикоснитесь

этой

области,

чтобы

туман, снег, дождь, песок и пыль, или когда

включить/выключить все лампы для чтения в

автомобиль выходит

из строя и не может

автомобиле (всего 4, спереди и сзади).

нормально двигаться,

необходимо включать

Чтобы включить левую/правую переднюю

аварийную сигнализацию.

лампу для чтения, коснитесь соответствующей

Чтобы

включить

аварийную

сигнализацию,

области; чтобы выключить лампу, повторно

нажмите на соответствующий переключатель.

коснитесь соответствующей области.

Одновременно начнут мигать указатели поворота

на приборной панели и сигналы поворота всего

Задние лампы для чтения

автомобиля.

Чтобы

выключить

аварийную

сигнализацию,

повторно

нажмите

на

переключатель.

Приветственная лампа-проектор

Приветственная лампа-проектор расположена под

зеркалом

заднего

вида,

загорается

при

разблокировке автомобиля.

Лампы багажника

Подсветка багажника автоматически загорается

или гаснет при открытии/закрытии багажника

соответственно.

Иллюстрация: задние лампы для чтения

Чтобы включить заднюю лампу для чтения,

нажмите на переключатель. Нажмите еще раз, чтобы

выключить ее.

Управление автомобилем | 67

Омыватели стеклоочистителей

Передние стеклоочистители

Задний стеклоочиститель

Иллюстрация: перемещение рычага вверх/вниз для

Иллюстрация: поворотный переключатель на рычаге для

регулировки положения стеклоочистителя

включения/выключения стеклоочистителей

•

Положение

«1X»: передние стеклоочистители

один раз скользят туда-обратно.

•

Положение «

»: колебательное движение

заднего стеклоочистителя.

•

Положение «OFF»: положение по умолчанию,

•

Положение

«OFF»:

задний

стеклоочиститель

передние стеклоочистители отключены.

•

Положение

«AUTO»:

если

рычаг

отключен.

стеклоочистителя находится на этом положении,

при

обнаружении

дождя

соответствующим

ВНИМАНИЕ

датчиком, автомобиль автоматически включает

•

Перед использованием стеклоочистителя, удалите

передние стеклоочистители. Чувствительность

лед и снег с лобового стекла. Убедитесь, что щетка

автоматического

стеклоочистителя

можно

стеклоочистителя не примерзла.

регулировать с помощью рычага регулировки,

•

Если на лобовом стекле есть следы загрязнений,

расположенного

посередине

рычага

необходимо почистить лобовое стекло и щетки

стеклоочистителя.

стеклоочистителей.

•

Положение

«1»: передние стеклоочистители

•

Если проблема не решена, замените щетки

непрерывно скользят на низкой скорости.

стеклоочистителей на новые.

•

Положение

«2»: передние стеклоочистители

•

Не используйте стеклоочистители, если лобовое

непрерывно скользят на высокой скорости.

стекло сухое.

Иллюстрация: перемещение рычага вверх/вниз для

регулировки чувствительности стеклоочистителя

Управление автомобилем | 69

Омыватели лобового стекла

Омыватель заднего стеклоочистителя можно включить, если

поворотный переключатель находится в положении «

»,

Если задний стеклоочиститель включен, поверните

поворотный

переключатель

на

рычаге

стеклоочистителя вверх, омывающая жидкость будет

разбрызгана на заднее ветровое стекло. Отпустите

поворотный переключатель, распыление прекратится.

Если задний стеклоочиститель не включен, поверните

вниз

поворотный

переключатель

на

рычаге

стеклоочистителя, омывающая жидкость распылится на

заднее ветровое стекло, затем задний стеклоочиститель

начнет колебательными движениями чистить стекло.

Отпустите поворотный переключатель, распыление

прекратится, задний стеклоочиститель продолжит

скрести туда-обратно 2 раза, а затем остановится.

Автоматическая чистка

Если рычаг находится в положении «AUTO»: датчик дождя

Толкните рычаг стеклоочистителя от себя, по лобовому

автоматически включает стеклоочистители лобового стекла

стеклу будет распылена омывающая жидкость, затем

в зависимости от интенсивности дождя.

передние

стеклоочистители

начнут

колебательными

движениями чистить лобовое стекло.

ВНИМАНИЕ

•

Если омывающая жидкость замерзла на лобовом

ВНИМАНИЕ

стекле, не используйте функцию автоматической

•

Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет

чистки, в противном случае поле Вашего зрения

омывающей жидкости, в противном случае это

может быть заблокировано.

приведет к перегреву насоса омывателя и его

•

Прежде

чем

переместить

рычаг

щетки

повреждению.

стеклоочистителя в положение обслуживания или

•

Перед наступлением зимы, замените омывающую

использовать

функцию

автоматической

мойки

жидкость для стеклоочистителей на подходящую для

автомобиля, отключите функцию автоматической

зимы во избежание ее замерзания при низкой

чистки, в противном случае стеклоочиститель может

температуре.

случайно включиться, что приведет к повреждению.

•

Если моющая жидкость замерзла на лобовом стекле,

Отключение автоматической чистки

не используйте омыватель, в противном случае поле

Чтобы отключить функцию автоматической чистки,

Вашего зрения может быть заблокировано.

переведите рычаг стеклоочистителя в другое положение.

Омыватель заднего стекла

Иллюстрация: омыватель заднего стекла

70 | Управление автомобилем

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Во избежание аварийных ситуаций и несчастных

случаев наружные зеркала заднего вида можно

регулировать только на неподвижном автомобиле.

•

Расстояние до объекта, видимого в наружных

зеркалах заднего вида, больше фактического

расстояния.

•

Перед поездкой проверьте положение и угол

наклона всех зеркал заднего вида. Не регулируйте

зеркала заднего вида во время движения, чтобы

можно было сосредоточиться на управлении

автомобилем

Складывающиеся наружные зеркала заднего вида

Иллюстрация: кнопки регулировки наружных зеркал

заднего вида

Чтобы отрегулировать наружные зеркала заднего

вида, можно использовать кнопки регулировки

зеркал заднего вида на обшивке двери со стороны

водителя.

Левая кнопка: Нажмите соответствующий

переключатель, чтобы отрегулировать левое

наружное зеркало заднего вида, при этом

загорится контрольная лампа.

Правая кнопка: Нажмите соответствующий

переключатель, чтобы отрегулировать правое

наружное зеркало заднего вида, при этом

загорится контрольная лампа.

Иллюстрация: кнопка складывания наружных зеркал

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида можно сложить при

парковке/движении в узком пространстве. Нажмите

кнопку, наружные зеркала заднего вида автоматически

полностью сложатся.

Раскладывание наружных зеркал заднего вида

Нажмите кнопку, наружные зеркала заднего вида

автоматически остановится полностью разложатся.

Обогрев наружных зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида оснащены функциями

обогрева

размораживания,

которые

можно

одновременно включать и выключать с помощью

переключателя обогрева заднего вида (см. стр. 134).

Иллюстрация:

круглая

кнопка

регулировки

направления наружного зеркала заднего вида

Угол наклона наружного зеркала заднего вида можно

отрегулировать с помощью круглой кнопки после

нажатия кнопки регулировки соответствующего

зеркала заднего вида.

Управление автомобилем | 71

Управление зеркалами заднего вида с помощью

Автоматическое

складывание

при

блокировке

центрального экрана управления

автомобиля: чтобы включить эту функцию, нажимайте

переключатель, пока не загорится значок. После блокировки

автомобиля зеркала заднего вида будут автоматически

складываться,

а после

разблокировки

автомобиля

автоматически раскладываться. Нажмите на переключатель

еще раз, чтобы он стал серым, функция автоматического

складывания при блокировке автомобиля будет отключена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гнездо

Замки

Складывание

Не управляйте автомобилем со сложенными наружными

зарядного

Заправочная

Багажник

дверей

зеркал

Окна

устройства

горловина

заднего вида

зеркалами заднего вида, это уменьшит поле обзора сзади и

приведет к несчастным случаям.

Режим настроения

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Складывание зеркал заднего вида: нажмите

Внутреннее зеркало заднего вида

переключатель, наружные зеркала заднего вида

автоматически сложатся; нажмите еще раз, наружные

зеркала заднего вида автоматически разложатся.

Автоматическая регулировка угла наклона наружных

зеркал заднего вида при движении задним ходом

•

После включения этой функции, при переключении

автомобиля на передачу заднего хода, наружные

зеркала заднего вида будут автоматически опускаться,

чтобы обеспечить лучший обзор дороги сзади.

•

Вы

можете

отрегулировать

положение

автоматического угла наклона. Переключитесь на

передачу

заднего

хода,

нажмите

кнопку,

соответствующую зеркалу заднего вида, которое Вы

хотите отрегулировать, нажмите круглую кнопку,

чтобы переместить зеркало заднего вида в нужное

положение.

•

При

переключении

на

передачу

вождения

Иллюстрация: внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим

наклоненные зеркала заднего вида возвращаются в

затемнением

нормальное

положение

(вверх).

Если

Вы

отрегулировали их положение при движении задним

Внутреннее зеркало заднего вида, установленное в автомобиле,

ходом, они автоматически опустятся в выбранное

имеет автоматическую функцию защиты от бликов. Когда сильный

положение (вниз) при переключении на передачу

заднего хода.

свет сзади (например, дальний свет автомобиля сзади) освещает

•

Для

включения

выключения

функции

внутреннее зеркало заднего вида, оно автоматически затемняется,

автоматического складывания можно использовать

тем самым уменьшая воздействие сильного света на водителя.

центральный экран управления.

Ручная регулировка внутреннего зеркала заднего вида

Установите сиденье водителя в соответствующее положение

(см. стр. 29).

Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким

образом, чтобы водитель через него мог наблюдать за

дорожными условиями позади автомобиля.

Напоминание

Пассажиры в середине заднего ряда или приподнятый центральный

подголовник заднего сиденья могут препятствовать попаданию

света на датчик.

Иллюстрация: настройки

> управление автомобилем

(отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь по

интерфейсу конкретного автомобиля)

Автоматическое опускание вниз при движении

задним ходом: чтобы включить функцию, нажимайте

на переключатель до тех пор, пока не загорится

значок; нажмите на переключатель еще раз, чтобы

выключить функцию.

72 | Управление автомобилем

Места хранения переднего ряда

Открытие/закрытие перчаточного ящика

Иллюстрация: места хранения переднего ряда

Иллюстрация: ручка открытия перчаточного ящика

•

Открытие: чтобы открыть перчаточный ящик, потяните

•

Места хранения в передних дверях

за ручку.

•

Передний ящик для хранения

•

Закрытие: чтобы закрыть перчаточный ящик, нажмите

•

Перчаточный ящик

на крышку ящика.

•

Ящик в подлокотнике переднего ряда

•

Место хранения в нижней части передней

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вспомогательной приборной панели

•

Подстаканник на переднем ряду

Во время движения автомобиля, не открывайте

перчаточный ящик, чтобы предотвратить во избежание

Открытие/закрытие переднего ящика для хранения

травм переднего пассажира в случае экстренного

торможения.

Открытие/закрытие ящика в подлокотнике переднего

ряда

Иллюстрация: использование переднего ящика для

хранения

•

Открытие: чтобы открыть передний ящик для

хранения, нажмите на левую область его крышки.

•

Закрытие: нажимайте на переднюю крышку ящика

Иллюстрация: кнопка открытия ящика в подлокотнике

для хранения до тех пор, пока она не встанет на

переднего ряда

место.

•

Открытие: чтобы открыть подлокотник, нажмите на

переключатель переднего подлокотника с левой и

правой сторон отдельно.

•

Закрытие:

нажимайте

на

крышку

переднего

подлокотника с левой и правой сторон до тех пор, пока

она не встанет на место.

74 | Управление автомобилем

Места хранения заднего ряда

Открытие/закрытие

ящика

для

хранения

на

центральном подлокотнике заднего ряда

Иллюстрация: места хранения заднего ряда

Иллюстрация: использование ящика для хранения на

•

Места хранения в задних дверях

центральном подлокотнике заднего ряда

•

Сумки для хранения на спинках передних сидений

•

Крючок для одежды

•

Открытие:

откройте

центральный

подлокотник

•

Центральный подлокотник заднего ряда

заднего ряда, нажмите пальцем на ручку разблокировки

•

Ящик для хранения на центральном подлокотнике

в верхней части крышки ящика для хранения и

заднего ряда

поднимите ее наверх.

•

Подстаканники заднего ряда

•

Закрытие: нажимайте на крышку ящика для хранения

в центральном подлокотнике заднего ряда до тех пор,

Открытие/закрытие центрального подлокотника

пока она не встанет на место.

заднего ряда

Открытие/закрытие подстаканников заднего ряда

Иллюстрация:

использование

центрального

подлокотника заднего ряда

Иллюстрация: использование подстаканников заднего ряда

•

Открытие: чтобы открыть подстаканник, нажмите

•

Открытие: потяните ремень в верхней части

рядом с декоративной планкой на переднем торце

подлокотника по диагонали вниз, откройте его, а

подлокотника.

затем нажмите на центральный подлокотник, чтобы

•

Закрытие: чтобы закрыть подстаканник, нажмите

убедиться, что он встал на место.

рядом

передней

декоративной

планкой

•

Закрытие: поднимите центральный подлокотник

подстаканника.

заднего ряда вверх, убедитесь, что подлокотник

ВНИМАНИЕ

вошел в спинку заднего сиденья.

Закрывая центральный подлокотник заднего ряда,

убедитесь, что подстаканник полностью вставлен в

подлокотник.

Управление автомобилем | 75

Автомобильные источники питания

Источник питания

В в модуле переднего

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

подлокотника

При использовании автомобильного источника питания

необходимо обратить внимание на следующие инструкции

：

•

Не вставляйте пальцы, посторонние предметы (ручки

и т.д.) в розетку и не прикасайтесь к ней мокрыми

руками, в противном случае вас может ударить

электрическим током.

•

Не прикасайтесь к электроразъемам мокрыми руками,

в противном случае вас может ударить электрическим

током..

•

Если

розетка

не

используется,

обязательно

накрывайте ее защитной крышкой, не допускайте

попадания воды или любой другой жидкости на

розетку.

•

Используйте обычную вилку, иначе она может не

работать.

•

Не используйте оборудование, которое может

Иллюстрация: источник питания

В в модуле

создавать помехи для работы радиоприемника или

переднего подлокотника

электрической системы автомобиля.

•

Подключенное оборудование может нагреваться во

К источнику питания

В, расположенному внутри

время

зарядки.

Следите

за

тем,

чтобы

модуля подлокотника, можно подключать электронное

высокотемпературное оборудование не причиняло

оборудование (например, автомобильные холодильники,

вреда людям или имуществу.

автомобильные воздушные насосы и т.д.).

ВНИМАНИЕ

Источник питания 220 В в багажнике

Выходное напряжение составляет 12 В, максимальная

мощность - около 120 Вт.

Источник питания 12 В в багажнике

Иллюстрация: источник питания 220 В в багажнике

Для питания электрооборудования подключите вилку

питания электрооборудования к разъему питания 220 В.

ВНИМАНИЕ

Иллюстрация: источник питания 12 В в багажнике

•

Выходное

напряжение

составляет

220

В,

К источнику питания

В, расположенному в

максимальная мощность - около 150 Вт.

багажнике,

можно

подключать

электронное

•

Опасность

высокого

напряжения,

избегайте

оборудование (например, автомобильные холодильники

поражения электрическим током.

и воздушные насосы).

•

Если

мощность

электрооборудования

превысит

предельное значение, индикатор питания

220

ВНИМАНИЕ

замигает красным и отключит подачу питания, для

Выходное напряжение составляет 12 В, максимальная

восстановления

автомобиля

необходимо

снова

мощность - около 120 Вт.

включить питание.

Управление автомобилем | 77

Расположение розетки питания Type C на передней Беспроводная

зарядная

панель

для мобильного

вспомогательной приборной панели на заднем ряду

телефона

Иллюстрация: расположение розетки питания Type C на

Иллюстрация: расположение беспроводной зарядной

передней вспомогательной приборной панели на заднем ряду

панели для мобильного телефона

В задней части передней вспомогательной приборной панели

помощью

беспроводной зарядной панели для

расположены две розетки Type C, которые позволяют

мобильного телефона можно заряжать мобильный телефон

заряжать мобильные устройства.

без использования проводов. Устройство, которое

необходимо

зарядить,

необходимо

поместить

на

ВНИМАНИЕ

беспроводное зарядное устройство.

•

Максимальная выходная мощность розетки Type C

ВНИМАНИЕ

слева составляет 18 Вт, справа - 66 Вт.

•

Перед использованием

функции беспроводной

•

Не подключайте такое оборудование, как вентиляторы

зарядки мобильного телефона убедитесь, что ключ-

или осветительные приборы, к разъему Type C.

карта NFC, кредитные карты или другие магнитные

USB-разъем для автомобильного регистратора

предметы находятся вдали от зарядного устройства.

•

Не

кладите

монеты,

металлические

ключи,

металлические

кольца или другие предметы,

содержащие металлические компоненты, в зону

беспроводной зарядки Вашего мобильного телефона.

•

Когда мобильный телефон заряжается, при открытии

главной водительской двери или двери переднего

пассажира на дисплее приборной панели появляется

всплывающее окно с предложением пользователю

стереть информацию с мобильного телефона.

•

Если беспроводное зарядное устройство заряжает

мобильный

телефон

и системе

необходимо

обнаружить

ключ

автомобиля,

беспроводное

зарядное устройство прекращает зарядку.

Напоминание

•

Вы можете использовать эту функцию только в том

Иллюстрация: расположение USB-порта в перчаточном

случае, если в Вашем телефоне есть функция

ящике

беспроводной зарядки.

•

Если мобильный телефон находится в положении или

В перчаточном ящике имеется USB-разъем для подключения

на расстоянии за пределами зоны зарядки, это

USB-диска автомобильного регистратора.

может повлиять на ее эффективность или даже

привести к сбою зарядки.

•

Если защитная оболочка мобильного телефона

слишком

толстая,

это

может

привести

невозможности его зарядки.

•

Чтобы избежать перебоев в зарядке, телефон при

установке следует располагать близко к средней

части беспроводной зарядной панели.

•

Если телефон не может нормально заряжаться,

убедитесь, что в зоне беспроводной зарядки нет

посторонних предметов и что телефон находится в

зоне зарядки.

Управление автомобилем | 79

Система торможения

Поведение при торможении включает в себя время

Аварийное торможение

восприятия и время реакции. Время от принятия решения

аварийной

ситуации

необходимо

поддерживать

до нажатия на педаль тормоза - это время восприятия.

стабильное тормозное давление при полностью нажатой

Приведение решения в действие - это время реакции.

педали тормоза. Даже на поверхностях с низким сцеплением

Среднее время реакции водителя составляет около

3/4

антиблокировочная система тормозов изменяет тормозное

секунды. За это время, если автомобиль движется со

давление, прикладываемое к каждому колесу, в зависимости

скоростью 100 км/ч, он преодолеет расстояние в 20 м, что в

от доступной силы тяги. Это предотвращает блокировку

случае чрезвычайной ситуации может оказаться очень

колес и обеспечивает максимально безопасную остановку

большим расстоянием.

автомобиля.

Примите во внимание следующие полезные советы по

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

торможению:

•

Держитесь на достаточном расстоянии от впереди

•

При экстренном торможении, полностью зажмите

идущего автомобиля.

педаль тормоза и удерживайте ее до тех пор, пока

•

Избегайте ненужного резкого торможения.

автомобиль полностью не остановится. Если не

•

Поддерживайте ту же скорость, что и другие

соблюдать

это

условие,

рабочий

процесс

транспортные средства.

антиблокировочной

тормозной

системы

будет

Тормозная система состоит из двух частей: ходового

прерван, тормозной путь увеличен.

тормоза

и стояночного тормоза. Ходовой тормоз

•

Не

превышайте

скорость

при

управлении

используется для замедления движения автомобиля во

автомобилем и соблюдайте надлежащую дистанцию

время движения, стояночный тормоз используется для

от автомобилей. В противном случае, даже самая

предотвращения скатывания автомобиля во время стоянки.

совершенная

тормозная

система

не

сможет

Автомобиль также оснащен функцией автоматического

обеспечить Вам защиту от травм при экстренном

удержания автомобиля. При остановке на светофоре или на

торможении.

дороге с определенным уклоном, нет необходимости

постоянно нажимать на педаль тормоза. Автомобиль

Износ тормозов

автоматически останется в исходном положении. После

Тормозная колодка автомобиля оснащена индикатором

запуска двигателя электронный стояночный тормоз

износа. Он представляет собой тонкую металлическую

автоматически отпускается, чтобы помочь водителю плавно

пластину, соединенную с тормозной колодкой. Когда

управлять автомобилем.

колодка изношена до предела, она будет тереться о

тормозной диск и издавать резкий звук при трении. В этом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

случае необходимо обратиться в центр поддержки

Нормальная работа тормозной системы необходима для

пользователей AITO для проведения осмотра и ремонта.

обеспечения безопасности. Если возникла проблема с

Шины и диски необходимо регулярно снимать для

педалью тормоза, тормозным суппортом или любым

визуального осмотра тормозов. Подробные технические

компонентом тормозной системы автомобиля, немедленно

характеристики и ограничения по использованию тормозных

обратитесь в центр поддержки пользователей AITO.

дисков и колодок приведены на стр. 211.

Значки, относящиеся к тормозной системе на приборной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

панели

При первом запуске автомобиля индикатор ABS

•

Несвоевременная замена изношенных тормозных

колодок может привести к повреждению тормозной

(антиблокировочной

тормозной

системы)

на

приборной панели кратковременно мигнет. Если

системы и к опасным условиям торможения.

•

Проверяйте степень износа тормозных дисков и

этот индикатор горит в любое другое время, это

колодок

во

время

каждого

технического

означает, что ABS вышла из строя и не может

работать, в этом случае необходимо немедленно

обслуживания автомобиля и заменяйте их при

необходимости в соответствии с рекомендациями

обратиться в центр поддержки пользователей AITO.

Если

любое

время,

за

исключением

обслуживающего персонала.

кратковременного отображения во время первого

запуска,

на

приборной

панели отображается

индикатор,

указывающий

на

неисправность

тормозной системы или низкий уровень тормозной

жидкости, следует немедленно обратиться в центр

поддержки пользователей AITO.

82 | Интеллектуальный ассистент водителя

Система рекуперации энергии торможения (CRBS)

Электронный стояночный тормоз (EPB)

Автомобиль оснащен функцией рекуперации энергии

торможения. Во время торможения или руления

кинетическая энергия, генерируемая во время движения

автомобиля, преобразуется в электрическую энергию и

сохраняется в аккумуляторной батарее для увеличения

дальности пробега автомобиля.

Когда автомобиль движется и водитель убирает ногу с

педали акселератора, срабатывает функция рекуперации

энергии

для

снижения

скорости

передачи

восстановленной энергии в аккумуляторную батарею.

Процент мгновенной мощности на счетчике отображает

энергию, полученную при торможении с рекуперацией

энергии, в режиме реального времени.

Количество восстановленной энергии зависит от таких

факторов, как текущее состояние аккумуляторной

батареи, установленный уровень мощности рекуперации

энергии и скорость автомобиля.

Иллюстрация:

парковка

на

передаче

P (рычаг

переключения

передач

зависит

от

конкретного

Подробное состояние функции рекуперации энергии

автомобиля)

Функция рекуперации энергии торможения регулирует

соответствующую интенсивность рекуперации при смене

Нажмите

на

педаль

тормоза,

плавно

остановите

режима движения.

автомобиль. Когда автомобиль остановится, нажмите

•

Когда автомобиль находится в режиме вождения

кнопку

передачи

чтобы

переключиться

на

«Энергосбережение», интенсивность рекуперации

соответствующую передачу для парковки.

энергии

высокая.

При

отпускании

педали

Стояночный тормоз приводится в действие только на

акселератора скорость очень быстро падает, тем

задних колесах и не зависит от тормозной системы

самым снижая частоту использования педали

привода.

тормоза и одновременно пополняя аккумулятор

ВНИМАНИЕ

большей энергией.

•

Когда автомобиль находится в режиме вождения

После нажатия педали тормоза для остановки автомобиля

«Комфорт», интенсивность рекуперации энергии

во время движения водителю запрещается в течение

стандартная. При отпускании педали акселератора

определенного времени (около

1,5

секунд) повторно

скорость падает сравнительно быстро, рекуперацию

нажимать педаль тормоза при включении передачи P (при

энергии выполняется с нормальной интенсивностью.

включенном EPB) во избежание обнаружения отклонений

Расстояние движения автомобиля по инерции в этом

EPB в экстремальной ситуации.

режиме

немного

больше,

чем

в режиме

«Энергосбережение».

Когда EPB работает, на приборной панели

•

Если автомобиль находится в режиме вождения

загорается

световой

индикатор

электронного

«Спорт»,

интенсивность

рекуперации

энергии

стояночного тормоза.

соответствует режиму вождения «Комфорт».

При выходе EPB из строя на приборной панели

•

Если автомобиль находится в режиме вождения

загорается индикатор неисправности электронного

«Персональный»,

интенсивность

рекуперации

стояночного тормоза.

энергии можно настроить, по умолчанию стоит

EPB автоматически включается при выполнении всех

стандартная.

следующих условий:

•

Водитель не пристегнут ремнем безопасности.

Напоминание

•

Дверь со стороны водителя открыта.

Функция рекуперации энергии торможения активируется,

•

Педаль акселератора не нажата.

•

Педаль тормоза не нажата.

когда водитель производит торможение. В течение этого

•

Скорость составляет менее 3 км/ч.

периода (особенно на низкой скорости, когда автомобиль

вот-вот остановится) водитель может услышать

Чтобы EPB автоматически отключился, выполните

специфический звук с правой стороны салона, при этом

педаль тормоза воспринимается очень слабо. Это

следующие условия:

•

Закройте дверь со стороны водителя.

символизирует о нормальной работе функции рекуперации

•

Нажмите на педаль тормоза.

энергии торможения.

•

Переведите рычаг переключения передач в любое

положение, отличное от передачи P.

Интеллектуальный ассистент водителя | 83

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напоминание

EPB нельзя отключить, если в автомобиле разряжен

•

Функция Auto Hold отключится сразу после 5 минут

аккумулятор.

работы и одновременно будет включен электронный

стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ

•

При нажатии на педаль акселератора, переключении на

передачу P или включении электронного стояночного

При нажатии на педаль тормоза и переключении на

тормоза

функции

автоматического

удержания

передачу P (отпускании EPB) необходимо слегка надавить

автомобиля будет отключена и перейдет в режим

на педаль тормоза. Запрещается сильно нажимать на

ожидания. Если условия режима ожидания Auto Hold не

тормоз во избежание обнаружения отклонений EPB в

соблюдены, функция Auto Hold также отключится.

экстремальной ситуации.

•

Когда активируется функция Auto Hold, загораются

стоп-сигналы автомобиля и центральный стоп-сигнал,

Функция автоматического удержания автомобиля (Auto

Hold)

световой индикатор на дисплее приборной панели «

Функция

автоматического

удержания

автомобиля

становится зеленым.

используется, когда транспортному средству необходимо

•

Если функция Auto Hold активирована, когда водитель

останавливаться в течение длительного времени, например,

откроет дверь или отстегнет ремень безопасности,

сработает электронный стояночный тормоз, который

при нахождении на склоне, перед светофором или в пробке.

Функция

автоматического

удержания

автомобиля

будет удерживать автомобиль на месте.

включается при соблюдении определенных условий, для

этого нужно нажать на педаль тормоза или воспользоваться

Экстренное торможение

электронным стояночным тормозом.

В процессе движения автомобиля, если педаль тормоза

вышла из строя, электронный стояночный тормоз может

Включение/выключение

функции

автоматического

использоваться для динамической парковки.

удержания автомобиля с помощью центрального экрана

•

Нажмите кнопку переключения передач P, чтобы

управления

выполнить экстренное торможение.

Режим автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приоритет электроэнергии

Приоритет топлива

•

Экстренное торможение может привести к пробуксовке

Поддержка

автомобиля, боковому скольжению и другим рискам.

Электронная система контроля

•

Запрещается прикасаться к кнопке передачи P во время

автомобиля

Функция автоматического удержания

устойчивости автомобиля

Неподвижность автомобиля при нажатии и

Слежение за состоянием вождения и

обычного вождения, в противном случае существует

последующем отпускании педали тормоза

кузова

помощь в сохранении устойчивости

риск несчастного случая.

Контроль спуска со склона

Помощь при застревании в снегу, песке или

•

Экстренное торможение используется только в качестве

склона

Плавная езда без торможения при спуске со

грязи

экстренной меры при отказе педали тормоза. Оно не

Режим буксировки

Мониторинг усталости и потери внимания

может заменить педаль тормоза, не может обеспечить

Уменьшение ущерба автомобилю при его

Напоминание о безопасности при отклонении

буксировке

состояния водителя от нормы

большее тормозное усилие. Водителю запрещается

использовать экстренное торможение при нажатии

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

педали акселератора, иначе функция не сработает.

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

•

Как только будет отпущена кнопка переключения

автомобилю)

передачи P во время процесса экстренного торможения,

функция будет отключена.

Функция автоматического удержания автомобиля:

чтобы

включить

функцию,

нажимайте

на

переключатель до тех пор, пока не загорится значок;

снова нажмите на переключатель, значок погаснет,

функция будет отключена.

Условия подготовки к использованию функции Auto

Hold

•

Включен переключатель Auto Hold , на дисплее

приборной панели отображается серый световой

индикатор

который указывает на состояние

готовности

нкции.

•

Ремень безопасности водителя пристегнут, двери

закрыты.

•

Питание автомобиля включено.

Условия эксплуатации функции Auto Hold

•

Условия режима ожидания функции Auto Hold

выполнены.

•

Автомобиль находится на передаче D/N, управление

автомобилем осуществляется нажатием на педаль

тормоза до полной остановки автомобиля.

84 | Интеллектуальный ассистент водителя

Электронная система контроля устойчивости автомобиля

Электронная

система

контроля

устойчивости

Во время движения по мокрой дороге система ABS

автомобиля (ESC)

определяет замедление колес при резком и непрерывном

Система ESC помогает стабилизировать автомобиль при

торможении в случае появления внезапного препятствия.

избыточной или недостаточной поворачиваемости. В этом

Если одно из колес вот-вот перестанет вращаться, система

случае система затормозит колеса или уменьшит крутящий

будет контролировать тормозное давление каждого колеса

момент электродвигателя для улучшения устойчивости и

отдельно и по мере необходимости изменять тормозное

безопасности движения.

давление, подаваемое на каждое колесо, быстрее, чем

В систему ESC входят следующие подсистемы:

любой водитель. Это может помочь объехать препятствие

•

Электронное распределение тормозных усилий (EBD)

во время экстренного торможения. При торможении

•

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

компьютер непрерывно получает новую информацию о

•

Система динамической стабилизации движения (VDC)

скорости вращения колес и соответствующим образом

•

Система контроля тяги (TCS)

регулирует тормозное давление.

•

Ассистент при подъеме (HHC)

Не нажимайте педаль тормоза несколько раз. При быстром

•

Гидравлический усилитель тормозного привода (HBA)

нажатии

на педаль тормоза система автоматически

•

Вспомогательный гидроусилитель (HBB)

максимизирует тормозное усилие. При максимальном

•

Сигнализация аварийного торможения (HAZ)

торможении тормозной путь должен быть как можно

•

Функция защиты от опрокидывания (RMF)

короче. В этом случае также можно воспользоваться

•

Контроль спуска со склона (HDC)

преимуществами ABS. Не уменьшайте давление на педаль

тормоза

во

время

экстренного

торможения.

При

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

срабатывании ABS можно услышать характерный звук и

почувствовать,

как

дрожит

педаль

тормоза.

Это

•

Не изменяйте подвеску автомобиля, это может

нормальное явление. ABS не изменяет время, необходимое

привести е неправильной работе системы

ESC и

для снятия ноги с педали тормоза, и не всегда сокращает

повлиять на управляемость автомобиля, что приведет

тормозной путь. Когда Вы находитесь слишком близко к

к несчастному случаю и травмам пассажиров.

впереди идущему транспортному средству, если оно

•

При движении с грузом на крыше безопасность,

внезапно замедлит ход или остановится, у вас будет

поскольку центр тяжести смещен вверх, безопасность

недостаточно времени, чтобы нажать на педаль тормоза.

вождения в опасных дорожных условиях не может

Даже если автомобиль оснащен системой ABS, всегда

быть гарантирована. Существует риск несчастного

оставляйте достаточно места впереди, чтобы успеть

случая или повреждения предметов. Не отключайте

затормозить.

ESC при движении с грузом на крыше.

Электронное распределение тормозных усилий (EBD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система EBD может автоматически регулировать тормозное

ABS не может эффективно работать в следующих

давление на задние колеса при торможении автомобиля.

случаях:

Это гарантирует, что задние колеса не заблокируются

•

При

использовании

шин

с недостаточным

раньше передних, что обеспечит наилучшую отдачу

сцеплением (например, изношенных шин на

тормозного усилия. EBD может взаимодействовать с ABS

заснеженной дороге).

для повышения устойчивости торможения, обеспечивая тем

•

При заносе автомобиля при движении на высокой

самым плавное движение автомобиля.

скорости по скользкой дороге.

Антиблокировочная тормозная система (ABS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль оснащен системой ABS, которая предотвращает

Система ABS спроектирована вовсе не для сокращения

блокировку колес при торможении. Поворачиваемость

тормозного пути автомобиля. В следующих случаях

сохраняется при максимальном торможении, что повышает

важно

соблюдать

безопасную

дистанцию

от

безопасность активного вождения.

движущегося перед Вами автомобиля:

После каждого запуска автомобиля антиблокировочная

•

При движении по грязным, покрытым гравием или

тормозная система во время движения автомобиля

заснеженным дорогам.

выполняет самотестирование, в ходе которого можно

•

При движении по дорогам с множеством ям или

услышать короткий щелчок срабатывания системы и даже

неровностей.

заметить небольшое движение педали тормоза. Это

•

При движении по ухабистым дорогам.

нормальное явление.

Интеллектуальный ассистент водителя | 85

Система динамической стабилизации движения (VDC)

Сигнализация аварийного торможения (HAZ)

Когда автомобиль внезапно поворачивает во время

Если на скорости более

км/ч, водитель выполняет

движения, система оценивает намерения водителя на основе

экстренное торможение, и система идентифицирует это

такой информации, как угол поворота рулевого колеса и

торможение как экстренное, загорается аварийная световая

скорость, и постоянно сравнивает их с фактическим

сигнализация, предупреждая идущий сзади автомобиль об

состоянием автомобиля. Если автомобиль отклоняется от

опасности.

обычного маршрута движения, VDC исправит это, применив

торможение к соответствующим колесам или уменьшив

Функция защиты от опрокидывания (RMF)

крутящий момент электродвигателя, чтобы помочь водителю

RMF определяет состояние движения автомобиля, определяя

контролировать боковое скольжение и поддерживать

угол и скорость крена кузова. Во время движения, если

устойчивость автомобиля.

система обнаружит, что существует риск опрокидывания, к

одному или нескольким колесам будет приложено

Система контроля тяги (TCS)

соответствующее тормозное усилие, чтобы снизить скорость

TCS

снижает

мощность

электродвигателя,

чтобы

и снизить риск опрокидывания до тех пор, пока автомобиль

предотвратить пробуксовку ведущих колес автомобиля при

не восстановит устойчивость.

ускорении, и при необходимости контролирует тормозные

усилия, облегчая трогание автомобиля с места, ускорение и

Контроль спуска со склона (HDC)

подъем на склон. Когда система TCS эффективно

После включения функции HDC, когда автомобиль

контролирует

тормозное

давление

мощность

спускается со склона на скорости

8-30

км/ч, HDC

электродвигателя, на дисплее приборной панели мигает

автоматически использует гидравлическое торможение для

индикатор

облегчения

спуска.

В это время водитель может

сосредоточиться на управлении рулевым колесом. В рабочем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

диапазоне скоростей HDC скорость автомобиля можно

регулировать с помощью педалей акселератора и тормоза.

TCS не предотвращает аварии, вызванные опасным

Если положение передачи, скорость автомобиля, наклон и

вождением или резким поворотом руля на высоких

скоростях.

температура тормозного диска не соответствуют условиям

активации, HDC вернется в состояние ожидания.

Ассистент при подъеме (HHC)

HDC можно использовать только после выполнения

При подъеме на склон HHC автоматически поддерживает

следующих условий:

торможение в течение

1-2

секунд. Это предотвращает

•

Функция HDC работает без отклонений.

скатывание автомобиля при перемещении ноги с педали

•

Функция HDC включена.

тормоза на педаль акселератора. HHC автоматически

•

Транспортное средство движется со скоростью 8-30

предотвращает

скатывание

автомобиля

км/ч.

предполагаемом направлении движения.

•

Уклон менее 50% (около 26,5°).

•

Автомобиль находится в состоянии включения высокого

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

напряжения.

Если Вы не включите функцию автоматической остановки

автомобиля, система HHC перестанет работать через 1-2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

секунды, в это время автомобиль может скатываться.

•

Снижение тормозного эффекта происходит, как и на

Поэтому быстро переместите ногу с педали тормоза на

всех остальных тормозных системах. На тормозную

педаль акселератора. Не полагайтесь на то, что HHC

способность также может повлиять скользкая

предотвратит

скольжение

автомобиля

в течение

поверхность (например, на обледенелой дороге или

длительного времени (более 1-2 с), в противном случае

рыхлом покрытии),

что может привести

это может привести к столкновению.

несчастному случаю.

•

HDC активируется только тогда, когда автомобиль

Гидравлический усилитель тормозного привода (HBA)

движется вниз с низкой скоростью по крутому

Быстрое нажатие педали тормоза водителем система может

склону.

идентифицировать, как нахождение автомобиля в аварийном

•

В некоторых особых условиях работы, например,

состоянии, и быстро увеличить тормозное давление до

при спуске по длинному склону, система HDC

максимального значения, чтобы антиблокировочная система

может быть временно недоступна из-за слишком

тормозов могла сработать быстрее и эффективно сократить

высокой температуры тормозов. Будьте осторожны.

тормозной путь.

Если Вам необходимо восстановить функцию,

следует остановиться и подождать, пока тормоза

Вспомогательный гидроусилитель (HBB)

остынут.

Функция HBB предназначена для автомобилей, оснащенных

гидравлическими тормозными системами. Она способствует

активному

увеличению

тормозного

давления

при

динамическом торможении автомобиля и расширяет

возможности водителя в торможении в определенных

условиях движения.

86 | Интеллектуальный ассистент водителя

Включение/выключение функции контроля спуска со

ВНИМАНИЕ

склона через центральный экран управления

•

ESC является вспомогательной системой и не может

Режим автомобиля

заменить ту роль, которую играет водитель при

управлении

автомобилем.

Поэтому

управлять

Приоритет электроэнергии

Автоматический

Приоритет топлива

автомобилем следует осторожно и осмотрительно,

соблюдая

соответствующие

национальные

Поддержка

местные правила дорожного движения.

Неподвижность автомобиля при нажатии

Электронная система контроля

устойчивости автомобиляСлежение за

•

Когда функция ESC выключена, при заносе

и последующем отпускании педали

состоянием вождения и помощь в

тормоза

сохранении устойчивости кузова

автомобиля или в случае крутого поворота, не стоит

Контроль спуска со склона

Помощь при застревании в

слишком резко управлять автомобилем, например,

Плавная езда без торможения при спуске со

снегу, песке или грязи

склона

не нажимайте резко на педаль акселератора, в

Режим буксировки

Мониторинг усталости и потери внимания

противном

случае

это

может

привести

Уменьшение ущерба автомобилю при

Напоминание о безопасности при отклонении

его буксировке

состояния водителя от нормы

повреждению редуктора или автомобиля в целом.

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

Когда функция ESC активирована:

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

Если индикатор ESC мигает, ведите машину аккуратно.

автомобилю)

Неосторожное вождение может привести к несчастному

Контроль спуска со склона: чтобы включить

случаю.

функцию, нажимайте на переключатель до тех пор, пока

Когда функция ESC выключена:

не загорится значок; снова нажмите на переключатель,

Если на дисплее приборной панели горит световой

значок погаснет, функция будет отключена.

индикатор

водителю следует быть особенно

осторожным и двигаться со скоростью, соответствующей

Инструкции по эксплуатации ESC

дорожным условиям. ESC может обеспечить устойчивость

Работа ESC:

и движущую силу автомобиля. Не выключайте эту

На дисплее приборной панели мигает индикатор

функцию без необходимости.

указывая на то, что ESC работает.

Отключение ESC:

Если автомобиль застрял в снегу или грязи, система ESC

может снизить мощность, передаваемую от электродвигателя

на колеса, в этом случае Вам, возможно, потребуется

отключить систему, чтобы выбраться из затруднительного

положения.

Включение/выключение ESC с помощью центрального

экрана управления

Режим автомобиля

Автоматический

Приоритет топлива

Приоритет электроэнергии

Поддержка

Функция автоматического удержания

Электронная система контроля устойчивости

автомобиля

Неподвижность автомобиля при нажатии и

Слежение за состоянием вождения и помощь

последующем отпускании педали тормоза

в сохранении устойчивости кузова

Контроль спуска со склона

Плавная езда без торможения при спуске

Режим помощи в сложной ситуации

со склона

Помощь при застревании в снегу, песке или

грязи

Режим буксировки

Мониторинг усталости и потери внимания

Уменьшение ущерба автомобилю при

Напоминание о безопасности при отклонении

его буксировке

состояния водителя от нормы

Иллюстрация:

настройки>вождение

(отличается

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

автомобилю)

Электронная

система

контроля

устойчивости

автомобиля: по умолчанию функция ESC включена.

Чтобы выключить ее, нажимайте на переключатель,

пока не загорится значок. Когда функция включена,

значок не горит.

Интеллектуальный ассистент водителя | 87

Датчики системы помощи водителю

Автомобиль оснащен несколькими системами помощи

водителю, которые могут оказать Вам активную/пассивную

ВНИМАНИЕ

поддержку во время вождения: помощь в поддержании

При появлении грязи или снега вокруг камеры или

заданной скорости движения, контроль поддержания

радара на дисплее приборной панели появляется

заданной дистанции между автомобилем и впереди идущим

предупреждающее сообщение. Своевременно удаляйте

автомобилем, напоминание о риске столкновения. В

грязь или снег. Если предупреждающее сообщение

некоторых случаях, при необходимости, система помощи

продолжает появляться, припаркуйте автомобиль в

водителю будет автономно тормозить автомобиль.

безопасном месте и немедленно обратитесь в центр

поддержки пользователей AITO.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ограничения использования датчиков системы помощи

•

Системы

помощи

водителю

являются

водителю

вспомогательными функциями для водителя и не

Существуют определенные ограничения использования

могут справиться со всеми ситуациями. Водитель

датчиков помощи водителю. При ежедневном использовании

всегда

несет

ответственность

за

безопасное

автомобиля, обращайте внимание на следующие ситуации, в

управление автомобилем и соблюдение действующих

противном случае производительность системы помощи

законов и правил дорожного движения.

может снизиться или она будет работать неправильно:

•

Водитель

несет

ответственность

за

активное

•

Не устанавливайте аксессуары (например, рамки для

регулирование скорости автомобиля в зависимости от

оформления номерных знаков, отличительные знаки и

текущей дорожной обстановки таким образом, чтобы

т.д.) на датчики системы помощи водителю и

прилегающую к ним область, в противном случае это

скорость

автомобиля

находилась

в пределах

может повлиять на рабочий диапазон датчиков и

максимального скоростного режима текущей дороги.

привести к сбою некоторых систем помощи при

•

Необходимо прочитать все главы, относящиеся к

вождении.

системе помощи водителю, чтобы понять функции,

•

Суровые погодные условия, такие как сильный

ограничения и т. д., а также получить все знания,

снегопад, проливной дождь, туман и т.д., могут ослабить

которые

Вам

необходимо

иметь

перед

роль датчиков помощи водителю или привести к

использованием этих функций.

временному прекращению работы системы.

•

Сильный

свет,

светоотражающее

покрытие,

Ознакомление с расположением датчиков помощи

обледенелый или заснеженный тротуар, водянистое

водителю

дорожное покрытие, грязный тротуар или размытая

разметка полосы движения могут значительно снизить

способность

камеры

распознавать

транспортные

средства, пешеходов, разметку полосы движения,

дорожные знаки или другие препятствия.

•

Радарам миллиметрового диапазона могут мешать

помехи от других радиоустройств или сильных радаров.

•

При большом разрыве в значениях скорости или если

цель неподвижна радар миллиметрового диапазона

может

не

обнаружить

расположенное

впереди

автомобиль.

•

Радар миллиметрового диапазона может не обнаружить

движущиеся впереди транспортные средства или другие

препятствия, если автомобиль движется по извилистым,

узким и крутым дорогам или въезжает в туннели или

выезжает из них.

•

Не наносите сильных ударов по датчику и прилегающей

к нему области.

Иллюстрация: расположение датчиков помощи водителю

•

Если температура в салоне очень высокая, камера

Автомобиль оснащен радарами с трехмиллиметровым

помощи водителю может быть отключена на некоторое

диапазоном волн и камерой помощи водителю. Эти датчики

время. После охлаждения до достаточно низкой

используются

для

определения

расстояния

между

температуры камера помощи водителю автоматически

автомобилем

впереди

идущим

автомобилем,

возобновит работу.

идентификации движения или дорожных знаков, а также

•

Транспортные средства нестандартной формы, включая,

обнаружения

окружающих

транспортных

средств

кроме прочего, пожарные машины, мусоровозы,

автоцистерны, длинные прицепы, большие грузовики,

пешеходов.

разбрызгиватели, транспортные средства, перевозящие

Радар миллиметрового диапазона (передний)

деревья, могут быть обнаружены поздно или совсем не

Камера помощи водителю

обнаружены.

Задний угловой радар миллиметрового диапазона

•

Когда автомобиль модифицируется с добавлением

(справа)

пленки, закрывающей задний бампер, например пленки,

Задний угловой радар миллиметрового диапазона

меняющей цвет, это может повлиять на дальность

(слева)

обнаружения заднего углового радара миллиметрового

диапазона, что в свою очередь может повлиять на

работу системы сигнализации об опасностях сзади, и

даже привести к ее сбою.

88 | Интеллектуальный ассистент водителя

Адаптивная система круиз-контроля

Адаптивная система круиз-контроля (ACC)

Система ACC через датчики помощи водителю определяет

ВНИМАНИЕ

относительное расстояние и относительную скорость

•

Водитель

должен

скорректировать

настройки

впереди идущего автомобиля и производит адаптивный

системы ACC с учетом транспортного потока

круиз-контроль.

впереди и текущих погодных условий (дождь, туман

Если зона перед автомобилем свободна, система ACC будет

и т.д.). После правильной настройки системы ACC

поддерживать заданную крейсерскую скорость.

При

водитель должен убедиться, что автомобиль может

обнаружении впереди идущего автомобиля ACC снизит

замедлиться до полной остановки в любой момент.

скорость по мере необходимости и будет поддерживать

•

ACC

подходит

для

использования

на

заданную дистанцию от впереди идущего автомобиля до тех

автомагистралях и дорогах с хорошими дорожными

пор, пока не будет достигнута подходящая крейсерская

условиями, но не на сложных городских или горных

скорость.

дорогах.

•

Ответственность за соблюдение дистанции до

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

впереди идущего автомобиля лежит на водителе.

•

Не используйте адаптивный круиз-контроль на

Временной интервал между системой ACC и

изогнутых или скользких дорогах, а также в

автомобилем должен соответствовать минимальным

дорожных условиях, когда движение со стабильной

требованиям к расстоянию в местных условиях

скоростью небезопасно.

вождения.

•

Адаптивная система круиз-контроля - это лишь

•

Если во время работы в режиме ACC водитель

разновидность системы помощи водителю, она не

нажмет

на

педаль

акселератора, управление

может заменить водителя за рулем. Водитель должен

автомобилем

перейдет к водителю,

функция

постоянно сохранять контроль над автомобилем,

контроля дистанции системы ACC активирована не

вести машину осторожно, соблюдать правила

будет.

дорожного

движения,

такие

как

ограничение

скорости, и нести полную ответственность за

Информация об ACC на дисплее приборной панели

управление автомобилем.

•

На неподвижные объекты, такие как транспортные

средства, конусы, бочки, конец транспортного потока,

пункты взимания платы, велосипеды или пешеходы,

ACC может реагировать только при особых условиях,

которые весьма специфичны.

•

После того, как автомобиль перед Вами покинет Вашу

полосу движения, если перед автомобилем появится

неподвижное или медленно движущееся автомобиль

или препятствие, ACC может не выполнить

торможение. Обязательно обращайте внимание на

Дистанция до соседнего автомобиля 4

дорогу впереди и будьте готовы быстро принять

корректирующие меры.

•

ACC управляет только продольной скоростью, данная

система не может управлять автомобилем для смены

полосы движения или поворота.

•

Из-за ограниченности поля обзора датчика система

может слишком поздно среагировать на цель,

Иллюстрация: установка скорости ACC на экране приборной

находящуюся на близком расстоянии.

панели (отличается в зависимости от версии, ориентируйтесь

по интерфейсу конкретного автомобиля)

Дистанция до соседнего автомобиля

Скорость цели

Текущая скорость движения автомобиля

90 | Интеллектуальный ассистент водителя

Описание управления

•

Сбой в работе соответствующей системы.

•

Включение ACC, когда впереди нет автомобиля: ACC

•

втомобиль находится в режиме замедленного

можно включить, когда впереди нет автомобиля,

движения из-за неисправности.

автомобиль

будет

выполнять

круиз-контроль

Включение системы ACC

соответствии с заданной скоростью.

•

Управление

слежением:

когда

система

ACC

активирована, если автомобиль следует за целевым

автомобилем, он может автоматически поддерживать

относительное расстояние до автомобиля впереди в

соответствии с расстоянием, установленным водителем.

Если целевое автомобиль полностью остановится,

автомобиль также остановится вслед за ним.

•

Управление запуском: после того, как система ACC

замедлит движение автомобиля до состояния остановки,

если в течение 30 секунд впереди идущий автомобиль

тронется с места, ACC автоматически запустится. После

полной остановки в течение от 30 секунд до 5 минут

система запустится, если водитель нажмет на педаль

акселератора или переместит приводной рычаг вверх.

•

Регулирование скорости на повороте: Когда система

ACC активирована, при движении автомобиля по

Иллюстрация: Включение системы ACC

изогнутой дороге система ACC соответствующим

образом регулирует скорость, обеспечивая устойчивость

При отсутствии условий для блокировки системы ACC,

автомобиля при прохождении поворота.

если значок круиз-контроля

на дисплее приборной

•

Управление

режимом

обгона:

если

система

панели горит серым цветом, для включения системы

активирована и необходимо совершить обгон, при

переключите ручку круиз-контроля назад в положение

нажатии водителем на педаль акселератора, система

«ON», автомобиль будет двигаться с установленной

перейдет в режим обгона. Если педаль акселератора в

скоростью. Если текущая скорость меньше 30 км/ч, в

течение 15 минут будет отпущена и скорость составит

качестве крейсерской будет задана скорость

км/ч.

менее

130

км/ч, автомобиль вернется к заданной

Значок круиз-контроля на дисплее приборной панели

скорости.

загорится синим цветом

•

Выход из режима круиз-контроля: если система

Напоминание

активирована, но условия ее работы не соблюдаются

(например, не включена передача переднего хода, не

Если автомобиль стоит на месте, чтобы активировать

закрыта дверь и т.д.), система отключится.

систему ACC, водителю нужно нажать на педаль

•

Запрос на переход контроля к водителю: если система

тормоза и перевести ручку круиз-контроля назад в

ACC не может поддерживать минимальное безопасное

положение

«ON».

Следует

нажать

на педаль

расстояние от впереди идущего автомобиля, на

акселератора или повернуть рычаг вверх, чтобы завести

приборной панели выдается запрос на переход контроля

автомобиль.

к водителю с предложением нажать на педаль тормоза

для снижения скорости.

Система ACC не может быть включена при следующих

условиях (перечень не исчерпывающий):

•

Система ACC неисправна.

•

Не включена передача переднего хода (D).

•

Транспортное средство откатывается назад.

•

Дверь со стороны водителя не закрыта.

•

Не пристегнут ремень безопасности водителя.

•

Работает или только что была отключена система

контроля устойчивости автомобиля (ESC).

•

Скорость автомобиля превышает 130 км/ч.

•

Если автомобиль находится в неподвижном состоянии и

нажата педаль тормоза.

•

Включена

функция

автоматического

удержания

автомобиля (Auto Hold).

•

Включена функция помощи при парковке (APA).

•

Активирован электронный стояночный тормоз.

•

Активирована функция AEB.

Интеллектуальный ассистент водителя | 91

Регулирование скорости ACC

Повторное включение системы ACC

Если система ACC находится в режиме ожидания и

автомобиль соответствует скорости, передаче и другим

условиям, необходимым для движения:

•

Переведите

ручку

круиз-контроля

вверх,

чтобы

возобновить

движение с последней

установленной

скоростью.

•

Переведите ручку круиз-контроля назад, автомобиль

будет двигаться с текущей скоростью.

ВНИМАНИЕ

Если разрыв между текущей и целевой скоростями велик,

после восстановления работы системы ACC скорость может

быстро увеличиться.

Ограничения использования системы ACC

Иллюстрация: регулирование скорости ACC

Существуют определенные ограничения использования

Когда система ACC включена:

системы ACC. При ежедневном использовании автомобиля,

•

Переключение

вверх/вниз

удержание:

обратите внимание на следующие ситуации, в противном

установленная

крейсерская

скорость

случае ACC может работать с отклонениями:

увеличивается/уменьшается на 1 км/ч при каждом

•

В определенных особых дорожных условиях, например,

движении ручки.

на эстакадах, пролетах мостов, туннелях, из-за

•

Прерывистое переключение скорости вверх/вниз:

ограничений системы могут возникнуть ситуации, когда

при

каждом

движении

ручки

установленная

систему ACC невозможно активировать или она

крейсерская скорость увеличивается/уменьшается

автоматически отключается. ACC в основном подходит

на 5 км/ч.

для использования при движении по ровным дорогам

•

Регулирование дистанции до впереди идущего

Если использовать данную функцию на крутых участках

автомобиля при помощи поворота ручки: поверните

спуска или при движении с перегрузками, может быть

ручку рычага вперед, чтобы увеличить расстояние от

трудно соблюдать правильную дистанцию от впереди

автомобиля на 1 уровень; поверните ручку рычага назад,

идущего автомобиля. В подобных ситуациях будьте

чтобы уменьшить расстояние от автомобиля на

особенно внимательны и готовы затормозить в любой

уровень. На дисплее приборной панели используются

момент.

горизонтальные полосы для указания расстояния до

•

Не устанавливайте аксессуары (например, рамки для

автомобиля. Чем больше количество полос, тем больше

оформления автомобильных номерных знаков, наклейки)

расстояние.

в нижней части переднего номерного знака, в противном

случае это может повлиять на рабочий диапазон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

радарного датчика и привести к сбою в работе системы

В непредвиденной дорожной ситуации, если расстояние

ACC.

между автомобилем и впереди идущей машиной невелико,

•

Если датчик системы помощи водителю заблокирован,

время для реагирования будет относительно ограничено.

это может привести к неправильному использованию

Ответственность за поддержание безопасного расстояния

ACC.

Просмотрите

дополнительные

ограничения

от автомобиля лежит на водителе.

датчиков системы помощи водителю (см. стр. 89).

Напоминание

•

Если система ACC включена, но не откликается, это

может быть связано с тем, что установленный

интервал расстояния до впереди идущего автомобиля

не позволяет увеличить скорость.

•

Чем выше скорость автомобиля, тем больше будет

расстояние до впереди идущего автомобиля

Отключение системы ACC

При выполнении следующих операций система ACC будет

автоматически отключена и перейдет в режим ожидания:

•

При наличии любого из условий блокировки системы

(см. стр. 92).

•

Если рычаг круиз-контроля переведен вперед на

положение «CANCEL».

92 | Интеллектуальный ассистент водителя

Интеллектуальный круиз-ассистент

Интеллектуальный круиз-ассистент (TJA/ICA)

•

Дорожная разметка не удовлетворяет требованиям.

TJA /ICA работает через датчики помощи водителю,

•

Не соблюдены требования к указателю поворота.

расположенные над лобовым стеклом посередине и под

•

Имеются отклонения в состоянии MPC.

передним

бампером.

Данная

система

в основном

•

Скорость поворота рулевого колеса слишком высока.

обеспечивает водителю поддержку автомобиля по вертикали

•

Передний стеклоочиститель включен в

режим

и горизонтали, что может снизить нагрузку на водителя и

высокоскоростной очистки.

обеспечить безопасность и комфорт в условиях монотонного

•

Другие условия активации не соблюдены.

вождения или в случае пробок на дорогах.

Поддержка по горизонтали: когда скорость находится в

Включение/выключение

TJA/ICA

помощью

диапазоне 0-30 км/ч, при наличии линий разметки полосы

центрального экрана управления

движения автомобиль продолжит движение по полосе, в

противном случае автомобиль будет следовать траектории

движения впереди идущего автомобиля. В диапазоне

скоростей 30-130 км/ч автомобиль будет двигаться по центру

полосы движения.

Предупреждение о слепых зонах при

Интеллектуальный круиз-ассистент

вождении

Удержание полосы движения и

Оповещение о приближении по

Поддержка по вертикали: используется система адаптивного

следование за автомобилем

диагонали сзади или сбоку

транспортного средства или человека

круиз-контроля (ACC), чтобы автомобиль двигался с

Сигнал переднего радара

Предупреждение и помощь при выезде с

фиксированной скоростью или на фиксированном по

Оповещение о безопасном

полосы движенияСигнал предупреждения и

расстоянии от автомобиля при

помощь с управлением при отклонении от

движении на низкой скорости

полосы движения

времени расстоянии от впереди идущего автомобиля.

Дополнительные настройки безопасности

Предупреждение при открытии двери,

ВНИМАНИЕ

предупреждение о лобовом столкновении,

При

включении

TJA/ICA

из-за

проблемы

распознаванием датчиков помощи водителю во время

Иллюстрация: настройки > помощь водителю (отличается

в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

использования данной функции рулевое колесо может

внезапно и резко поворачиваться. Водитель должен всегда

конкретного автомобиля)

держать руки на рулевом колесе.

Интеллектуальный

круиз-ассистент:

чтобы

Сигнализация об отрыве рук от рулевого колеса

включить функцию, нажимайте на переключатель до

Если при использовании функции TJA/ICA водитель не

тех пор, пока не загорится значок; снова нажмите на

удерживает рулевое колесо более 20 секунд, на дисплее

переключатель, значок погаснет, функция будет

приборной

панели

отобразится

соответствующее

отключена.

предупреждающее сообщение, и в течение 20 секунд система

будет подавать предупреждающий звуковой сигнал. После

Включение TJA/ICA

первого предупреждающего сообщения, если водитель не

возьмет на себя управление рулевым колесом, в течение 20

секунд на дисплее приборной панели будет продолжать

отображаться

соответствующее

предупреждающее

сообщение и загорится сигнальная лампа. По прошествии 20

секунд автомобиль начнет медленно тормозить, его функции

будут отключены. Для восстановления функций необходимо

переключиться на передачу парковки (P), перезапустить

двигатель или проехать в течение 5 минут.

ВНИМАНИЕ

Если рулевое колесо оснащено чехлом или водитель в

перчатках, расстояние между рукой и сенсорной панелью

будет увеличено, что может повлиять на функцию

сигнализации об отрыве рук.

Функция TJA/ICA не может быть включена при

Иллюстрация: включение TJA/ICA

следующих условиях (перечень не исчерпывающий):

•

На центральном экране управления не включена

При отсутствии условий для блокировки системы TJA/ICA,

функция интеллектуального круиз-ассистента.

если значок интеллектуального круиз-ассистента

на

•

При наличии любого из условий блокировки системы

дисплее приборной панели горит серым цветом, для

ACC (см. стр. 92).

включения системы TJA/ICA дважды переключите ручку

круиз-контроля назад в положение «ON» или нажмите

кнопку «Интеллектуальный круиз-ассистент» на рулевом

колесе. В качестве крейсерской скорости TJA/ICA будет

задана текущая скорость автомобиля.

Значок круиз-

ассистента на дисплее приборной панели загорится синим

цветом

Интеллектуальный ассистент водителя | 93

Ограничения использования системы TJA/ICA

Напоминание

Существуют определенные ограничения использования

системы

TJA/ICA.

При

ежедневном

использовании

•

Если система ACC включена, переведите ручку круиз-

автомобиля, обратите внимание на следующие ситуации, в

контроля назад в положение «ON», чтобы напрямую

противном случае производительность системы TJA/ICA

включить TJA/CA

может ухудшиться или система будет работать с

•

Если функция TJA/CA включена, значок круиз-контроля

отклонениями:

на дисплее приборной панели

будет меняться в

•

Изменился угол калибровки камеры помощи водителю.

зависимости от угла поворота рулевого колеса

•

Использование

функции

TJA/ICA

может

быть

автомобиля.

ограничено

характеристиками

ходовой

части,

Значок индикатора на приборной панели

расположением

четырех

колес,

центральным

Когда TJA/ICA управляет автомобилем, поддерживая

положением рулевого колеса или ненормальным

движение по центру полосы, разметка полосы

давлением в шинах (неисправность или долгосрочное

движения по обеим сторонам дисплея приборной

несоответствие стандарту).

панели будет отображаться синим цветом.

•

Заблокирован обзор камеры помощи водителю (водяной

туман, пыль, наклейки и т.д.).

Отключение TJA/ICA

•

На работу TJA/ICA влияют погодные условия и

Функция TJA/ICA будет отключена при выполнении

освещение, например, при движение в темноте (при

следующих условий:

плохом освещении), в условиях плохой видимости

•

Полоса движения не соответствует требованиям (полоса

(вызванной проливным дождем, сильным снегопадом,

движения слишком широкая, слишком узкая, кривизна

густым туманом и т.д.), при сильном освещении

полосы движения слишком велика или разметка полосы

(например, от фар встречного автомобиля или прямых

движения отсутствует).

солнечных лучей, при преломлении света от дороги,

•

Передний

стеклоочиститель

включен

в режим

покрытой льдом и снегом) или по скоплению воды.

высокоскоростной очистки.

•

Если автомобиль движется по дорожному покрытию с

•

Включен сигнал поворота.

односторонней

разметкой,

которая

•

Водитель взял управление в свои руки (смена полосы

чрезмерно изношена или перегорожена, закрыта,

движения, вмешательство водителя).

исчезла, в случае перекрытия старой и новой разметки,

•

Камера помощи водителю временно отключена.

при

временных

корректировках

связи

со

•

При наличии любого из условий блокировки системы

строительством дороги или в случае быстрых изменений

(см. стр. 94).

(например, если полосы движения разделяются,

•

Если рычаг круиз-контроля переведен вперед на

пересекаются или сливаются).

положение «CANCEL».

•

Когда автомобиль движется по наклонной дороге,

участку крутого склона, при езде по туннелю, в тени,

Включение TJA/ICA в режиме ожидания

образованной выступами ограждения вдоль дороги, если

•

Когда TJA/ICA находится в режиме ожидания, TJA/ICA

на поверхности дороги есть текст или дорожные знаки,

автоматически активируется, если автомобиль достигает

если линия полосы движения слишком широкая,

скорости, передачи и других условий, необходимых для

слишком узкая или разделяется.

движения в режиме круиз-контроля.

•

При езде по дорогам со слишком малыми поворотами

•

При наличии условий блокировки функции, дважды

(например, по съезду с автомагистрали, объездам гор,

переместите ручку круиз-контроля назад в положение

скоростным автомагистралям).

«ON» или нажмите кнопку «Интеллектуальный круиз-

•

При наличии большого поперечного потока воздуха или

ассистент» на рулевом колесе. В течение 1 минуты, если

сильного ветра с одной стороны автомобиля, а также

условия для работы системы выполнены, TJA/ICA

при наличии сбоку или перед

ним больших

автоматически активируется. Если условия не будут

транспортных средств или транспортных средств особой

выполнены в течение 1 минуты, система выйдет из

формы, таких как грузовики, автобусы и т.д.

режима ожидания.

•

Предупреждающие конусы, предупредительные знаки

или другие объекты размещены рядом с дорогой.

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

может привести к неправильному использованию функции

TJA/ICA.

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков системы помощи водителю (см. стр. 89).

94 | Интеллектуальный ассистент водителя

Внутреннее устройство

Ассистент удержания в полосе (LAS)

Если водитель не управляет автомобилем активно и

LAS

работает

через

датчик

помощи

водителю,

система обнаруживает, что автомобиль отклонился в

расположенный над лобовым стеклом. При движении по

сторону, она напомнит об этом водителю визуальным

шоссе или главной дороге ассистент удержания в полосе

сигналом на дисплее приборной панели и звуковым

может снизить риск отклонения автомобиля от своей полосы

сигналом.

движения при определенных обстоятельствах.

Ассистент при выезде с полосы движения (RDP)

LAS состоит из двух подсистем:

•

Предупреждение о выезде с полосы движения

(LDW): если скорость автомобиля превышает 60 км/ч,

разметка полосы движения четкая и полная, а

автомобиль,

не

включая

указатель

поворота,

приближается к разметке полосы движения, на дисплее

приборной панели появится экран-напоминание и

раздастся звуковой сигнал, который напомнит водителю

необходимости

своевременного

управления

автомобилем и снизит риск аварий,

вызванных

неосознанным отклонением от разметки полосы

движения.

•

Ассистент при выезде с полосы движения (RDP):

после включения этой функции, если скорость

автомобиля превышает

км/ч, разметка полосы

движения четкая и полная, а автомобиль, не включая

указатель поворота, приближается к разметке полосы

Иллюстрация: помощь при удержании полосы движения

движения, на дисплее приборной панели появится

экран-напоминание, раздастся звуковой сигнал тревоги

Если водитель не управляет автомобилем активно и

система

окажет

определенную

помощь

система обнаруживает, что автомобиль отклонился в

корректировке движения.

сторону, она напомнит об этом водителю визуальным

сигналом на дисплее приборной панели и звуковым

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

сигналом. RDP автоматически обеспечит помощь в

В течение всего процесса вождения (например, при

рулевом

управлении,

чтобы

предотвратить

снос

движении по одной и той же полосе), даже если включена

автомобиля за пределы текущей полосы движения.

система предупреждения о выезде с полосы движения,

ответственность за вождение по-прежнему лежит на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

водителе, он не должен полагаться исключительно на

Водители должны всегда сохранять внимание и

систему, которая не может учитывать все ситуации.

рассудительность, следить за безопасным движением

•

Будьте готовы взять управление на себя во время

автомобиля на соответствующей скорости, соблюдать

движения.

соответствующую дистанцию от других транспортных

•

Всегда обращайте внимание на условия дорожного

средств и соблюдать действующие законы и правила

движения и дорожную обстановку вблизи автомобиля.

дорожного движения.

•

Регулируйте скорость в соответствии с условиями

дорожного движения.

Напоминание

Если Вы выполняете рулевое управление с одновременной

Предупреждение о выезде с полосы движения (LDW)

поддержкой

со

стороны

системы

RDP

для

предотвращения отклонения автомобиля от текущей

полосы движения, рулевое колесо может поворачиваться

слегка или с усилием. Если Вы чувствуете дискомфорт, Вы

можете отключить эту функцию.

Иллюстрация: предупреждение о выезде с полосы движения

Интеллектуальный ассистент водителя | 95

Включение/выключение LAS с помощью центрального

Ограничения использования LAS

экрана управления

Система предупреждения о выезде с полосы движения не

может нормально работать при абсолютно любых условиях

вождения, погодных условиях, состоянии дорожного

движения или других дорожных условиях.

Функция предупреждения о выезде с полосы движения не

может быть использована в следующих случаях:

•

Горит указатель поворота.

Интеллектуальный круиз-ассистент

Предупреждение о слепых зонах при

Удержание полосы движения и

вожденииОповещение о приближении по

•

Работает или только что была отключена система

следование за автомобилем

средства или человека

диагонали сзади или сбоку транспортного

контроля устойчивости автомобиля (ESC).

Сигнал переднего

Предупреждение и помощь при выезде с полосы

радараОповещение о

движения

•

Существует чрезмерное тормозное усилие.

безопасном расстоянии от

Сигнал

предупреждения

помощь

автомобиля при движении на

управлением при отклонении

от полосы

низкой скорости

движения

•

Скорость автомобиля меньше 60 км/ч.

•

Линия полосы движения перекрыта, нечеткая или

отсутствует.

•

Фотокамера сильно загрязнена, сильно обледенела или

Иллюстрация: настройки > помощь водителю (отличается в

покрыта чем-либо (например, клеем).

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

•

Плохие погодные условия (такие как сильный дождь,

конкретного автомобиля)

закат солнца и т.д.).

Предупреждение и помощь при выезде с полосы

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

движения: чтобы включить функцию, нажимайте на

может привести к неправильному использованию LAS.

переключатель до тех пор, пока не загорится значок;

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков

снова нажмите на переключатель, значок погаснет,

системы помощи водителю (см. стр. 89).

функция будет отключена.

•

После включения данной функции на экране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

центрального

управления

появится

окно

На обзор камеры может влиять ряд факторов (таких как

подсказкой, можно выбрать метод помощи при

дождь, снег, гололед, сильный водяной туман, погодные

выезде с полосы движения (предварительное

условия и огни встречного движения). Иногда камера

оповещение или предварительное оповещение +

может быть не в состоянии определить полосу движения

помощь

в рулевом

управлении)

и метод

или выполнить корректное обнаружение.

напоминания (только визуальный или визуальный

•

Будьте крайне осторожны за рулем.

+ звуковой).

•

Всегда обращайте внимание на направление

Значок визуального предупреждения на приборной

движения и полосу движения.

панели

•

Не закрывайте область камеры внутреннего зеркала

Если

включена

функция

«Предварительное

заднего вида предметами (например, наклейками).

оповещение» LAS, при значительном отклонении

•

Чтобы обеспечить правильную работу камеры, она

автомобиля от линии движения, линия движения на

должна содержаться в чистоте, без грязи, льда и

одной

стороне

дисплея

приборной

панели

снега.

отобразится красным цветом.

Если

включена

функция

«Предварительное

ВНИМАНИЕ

оповещение + помощь в рулевом управлении» LAS,

•

Функция предупреждения о выезде с полосы

при серьезном отклонении автомобиля от линии

движения будет отключена, если водитель включит

полосы

движения

система

обеспечивает

указатель

поворота

перестроится

вспомогательное

рулевое

управление

соответствующем направлении или если водитель

предотвращает отклонение автомобиля. Линия

пересечет линию намеренно.

полосы движения на одной стороне дисплея

•

На функцию предупреждения о выезде с полосы

приборной панели отображается красным цветом, а

движения влияют погодные условия, освещенность

затем становится желтой.

четкость

линий

полосы

движения.

Производительность системы будет значительно

Сигнализация об отрыве рук от рулевого колеса

ухудшаться в условиях контрового освещения,

Если включена функция «Предварительное оповещение +

заката, когда дорога покрыта льдом и снегом, а

помощь в рулевом управлении» LAS, водителю необходимо

также при сильном износе дорожного покрытия.

постоянно удерживать рулевое колесо обеими руками. Если

руки не будут находиться на рулевом колесе в течение 20

секунд, система автомобиля напомнит об этом водителю

визуальным сигналом на дисплее приборной панели или

низкочастотным звуком. Если в течение следующего

периода времени система обнаружит, что руки водителя не

лежат на рулевом колесе, система LAS будет отключена.

ВНИМАНИЕ

Если рулевое колесо оснащено чехлом или водитель в

перчатках, расстояние между рукой и сенсорной панелью

будет увеличено, что может повлиять на функцию

сигнализации об отрыве рук.

96 | Интеллектуальный ассистент водителя

Система контроля слепых зон

Система контроля слепых зон (BSD/LCA)

Система BSD/LCA работает с помощью датчиков помощи

ВНИМАНИЕ

водителю, расположенных с левой и правой сторон заднего

Запрещается прикреплять какие-либо предметы на стекла

бампера. Система используется для контроля слепой зоны

наружных зеркал заднего вида, чтобы не помешать

позади автомобиля и обнаружения транспортных средств на

нормальной работе BSD/LCA.

соседних полосах позади автомобиля во время движения,

чтобы предотвратить опасность посредством напоминаний

Включение/выключение

BSD/LCA

помощью

водителю.

центрального экрана управления

Интеллектуальный

круиз-ассистент

Удержание полосы

движения и следование

за автомобилем

Предупреждение и помощь при выезде с

Сигнал переднего радара

полосы движения

Оповещение о безопасном расстоянии

Сигнал предупреждения и помощь с

от автомобиля при движении на

управлением при отклонении от полосы

низкой скорости

движения

Дополнительные настройки безопасности

Предупреждение при открытии двери,

предупреждение о лобовом столкновении,

вспомогательное экстренное торможение

Иллюстрация: настройки > помощь водителю (отличается

в зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Предупреждение о слепых зонах при вождении:

Иллюстрация: зона обнаружения BSD/LCA

чтобы

включить

функцию,

нажимайте

на

переключатель до тех пор, пока не загорится значок;

Если BSD обнаружит автомобиль в слепой зоне водителя с

обеих сторон автомобиля или LCA обнаружит быстро

снова нажмите на переключатель, значок погаснет,

приближающееся автомобиль на расстоянии 70 м позади

функция будет отключена.

обеих сторон автомобиля, на зеркале заднего вида загорится

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

световой индикатор. Если в этом случае водитель не

Система не освобождает водителя от ответственности за

отключит указатель поворота для смены полосы движения,

на дисплее приборной панели появится экран-напоминание о

правильную оценку условий видимости и движения

тревоге, световой индикатор на соответствующем наружном

Ограничения использования BSD/LCA

зеркале заднего вида продолжит гореть, и одновременно

прозвучит звуковой сигнал, напоминающий водителю об

Следующие обстоятельства (перечень не исчерпывающий)

могут нарушить работу функции BSD/LCA или даже

опасности столкновения.

привести к тому, что система не сработает:

Если скорость автомобиля на 15 км/ч превышает скорость

целевого автомобиля, BSD/LCA не сработает.

•

Система контроля слепых зон не используется для

обнаружения транспортных средств с низкой или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

относительно высокой скоростью.

•

Система контроля слепых зон может не обнаружить

BSD/LCA - это информационная система, а не система

объекты малого размера, такие как мотоциклы,

предупреждения или безопасности, в некоторых ситуациях

электромобили, велосипеды и пешеходы.

она может работать некорректно.

•

Крутые повороты, склоны, широкие или узкие полосы

•

Несмотря на то, что автомобиль оснащен системой

движения.

BSD/LCA, для обеспечения безопасного перестроения

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

обязательно следует осмотреться и убедиться, что

может

привести

к неправильному

использованию

окружающая среда безопасна.

BSD/LCA. Просмотрите дополнительные ограничения

•

BSD/LCA не работает при движении задним ходом.

датчиков системы помощи водителю (см. стр. 89).

•

Ответственность за обеспечение безопасности при

смене полосы движения лежит на водителе.

•

Даже если автомобиль оснащен системой помощи при

смене полосы движения, для обеспечения безопасного

перестроения

следует

обратить

внимание

на

транспортные средства, находящиеся позади вас.

Интеллектуальный ассистент водителя | 97

Предупреждение при открытии двери (DOW)

Включение/выключение DOW с помощью центрального

Система предупреждения при открывании дверей работает с

экрана управления

помощью датчиков помощи при вождении, расположенных с

левой и правой сторон заднего бампера. Она может

отслеживать угрожающие безопасности условия позади

автомобиля при открытии двери во время парковки или при

Настройки безопасности автомобиля

движении на низкой скорости, а также оповещать

Предупреждение при открытии двери

Предупреждение о потенциальной опасности

пассажиров автомобиля с помощью звукового сигнала и

столкновения сзади при открытии двери

изображения во избежание возможных несчастных случаев.

Предупреждение о лобовом столкновении

Предупреждение о потенциальной опасности

столкновения спереди

Вспомогательное экстренное торможение

Помощь в торможении в случае потенциальной

опасности лобового столкновения

Иллюстрация:

настройки

> помощь

водителю

＞

дополнительные настройки

безопасности

(отличается в

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

конкретного автомобиля)

Предупреждение

при

открытии двери: чтобы

включить функцию, нажимайте на переключатель до

тех пор, пока не загорится значок; снова нажмите на

переключатель, значок станет серым, функция будет

отключена.

Иллюстрация: область обнаружения DOW

Напоминание

На центральном экране управления можно настроить

•

Когда автомобиль припаркован или движется на низкой

атмосферную

подсветку таким образом, чтобы она

скорости (≤5 км/ч), при приближении к нему сзади

загоралась при включенной функции DOW, указывая на

другого автомобиля (велосипеда, мотоцикла, легкового

приближение автомобиля позади водителя (см. стр. 65).

автомобиля) или пешехода, если все четыре двери

закрыты, загорится световой индикатор на наружном

Ограничения использования DOW

зеркале заднего вида и атмосферная подсветка (красного

В некоторых ситуация DOW может работать некорректно:

цвета), напоминания пассажирам об опасности.

•

Если скорость автомобиля слишком высокая.

•

Если в это время водитель или пассажир откроет дверь,

•

Если скорость цели низкая (<5 км/ч).

загорится световой индикатор на наружном зеркале

•

Если цель достаточно маленькая.

заднего вида с соответствующей стороны, начнет мигать

•

Если цель неподвижна или движется медленно.

атмосферная подсветка (красным цветом) и прозвучит

•

На крутых поворотах, спусках, слишком узких или

звуковой сигнал-напоминание водителю или пассажиру

широких полосах движения.

о риске аварии.

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

может привести к неправильному использованию DOW.

ВНИМАНИЕ

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков

Запрещается прикреплять какие-либо предметы на стекла

системы помощи водителю (см. стр. 89).

наружных зеркал заднего вида, чтобы не помешать

нормальной работе DOW.

98 | Интеллектуальный ассистент водителя

Предупреждение о наличии автомобилей сзади (RCTA)

Система RCTA обнаруживает изменения во внутренней зоне

позади автомобиля в пределах зоны действия радара. Когда

во

время

движения

другое

автомобиль

совершает

перестроение из внутренней зоны позади автомобиля,

система при помощи звука и изображения оповещает

водителя о вероятности столкновения.

Напоминание

После подключения автомобиля к электричеству функция

RCTA запускается по умолчанию, пользователь не может

ее отключить.

Сигнал тревоги

Если функция RCTA активирована, при обнаружении во

внутренней зоне позади автомобиля другого автомобиля и

соблюдении условий сигнализации, динамик в автомобиле

инициирует голосовой сигнал с указанием направления.

При срабатывании сигнала тревоги RCTA на интерфейсе

панорамного

изображения

появится

соответствующий

значок тревоги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не освобождает водителя от ответственности за

правильную оценку условий видимости и движения.

Существует множество причин, по которым данные

функции могут работать не так, как ожидается. Водитель

обязан сохранять бдительность и внимательно следить за

пространством вокруг автомобиля, вовремя принимать

меры во избежание столкновения.

Ограничения использования RCTA

Система не всегда отслеживает транспортные средства,

велосипеды

пешеходов.

Ненужные,

неточные,

неэффективные

предупреждения

или

пропуск

предупреждений могут возникать по целому ряду причин,

особенно в следующих ситуациях:

•

На дороге крутой поворот.

•

На дороге плохая видимость.

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

может привести к неправильному использованию RCTA.

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков

системы помощи водителю (см. стр. 89).

Интеллектуальный ассистент водителя | 99

Система вспомогательного экстренного торможения

Система вспомогательного экстренного торможения через

датчики помощи водителю производит заблаговременное

ВНИМАНИЕ

оповещение водителя, заблаговременную подготовку к

•

Если автомобиль слишком приближается к впереди

торможению и оказывает помощь в торможении в

идущему

транспортному

средству,

выдается

экстренной ситуации. При обнаружении потенциального

предупреждение о столкновении. Если движущееся

риска столкновения между автомобилем и впереди идущим

впереди

автомобиль

внезапно

замедлит

ход,

автомобилем, пешеходами или другими объектами, система

столкновения избежать не удастся.

подает звуковой и визуальные сигналы тревоги, обеспечивая

•

Если водитель проявит бдительность при появлении

водителю достаточное время для реагирования. При

предупреждения

столкновении

(например,

ухудшении ситуации система применяет кратковременное

повернет рулевое колесо или совершит экстренное

торможение или даже экстренное торможении в зависимости

торможение),

система

не

будет

запускать

от обстоятельств, помогая водителю избежать столкновения

автоматическое экстренное торможение.

или уменьшить количество травм в результате столкновения.

•

Система вспомогательного экстренного торможения

Система

вспомогательного

экстренного

торможения

может

выдать

излишнюю

сигнализацию

включает следующие подсистемы:

произвести ненужное вмешательство в торможение в

•

Предупреждение о лобовом столкновении (FCW)

некоторых сложных условиях работы (например, на

•

Вспомогательное экстренное торможение (AEB)

извилистых главных дорогах).

•

В случае неисправности функция вспомогательного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

экстренного торможения может выдать излишнюю

•

Никакая автоматическая система ни при каких

сигнализацию

произвести

ненужное

обстоятельствах не может гарантировать работу без

вмешательство в торможение, например, из-за

отклонений на

100%. Поэтому не направляйте

смещения угла датчика помощи водителю.

автомобиль навстречу людям или предметам с целью

•

В случае

активации

торможения

системой

проверки

работы

системы

вспомогательного

вспомогательного экстренного торможения, педаль

экстренного торможения, в противном случае это

тормоза будет ощущаться сильнее.

может привести к серьезным травмам или смерти.

•

Система вспомогательного экстренного торможения

Предупреждающие значки на приборной панели

является вспомогательной функцией для водителя,

Значок предупреждения о лобовом столкновении.

ответственность

за

безопасное

управление

автомобилем лежит на водителе.

•

Система вспомогательного экстренного торможения

Значок

предупреждения

об

экстренном

может использоваться не во всех условиях вождения,

торможении.

дорожных и погодных условиях.

Предупреждение о лобовом столкновении (FCW)

При обнаружении потенциальной опасности столкновения

ВНИМАНИЕ

на скорости 30 км/ч и выше, система сообщает об этом

•

Система вспомогательного экстренного торможения

водителю при помощи звуковых и визуальных напоминаний.

не может быть самостоятельно отключена. Когда эта

•

Система обнаруживает движущиеся транспортные

функция отключена, она не будет срабатывать, если

средства на скорости 30-130 км/ч.

автомобилю угрожает столкновение с впереди

•

Система обнаруживает статические объекты на скорости

идущим автомобилем или пешеходом.

30-85 км/ч.

•

Если во время работы системы водитель резко

затормозит или ускорится, система вспомогательного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

экстренного торможения не вмешается и не

•

FCW может предупредить о потенциальном

отключится.

столкновении, но не может сократить время Вашей

•

Вспомогательное экстренное торможение является

реакции.

вспомогательной

функцией.

Столкновений

•

Водитель обязан быть внимательным на дороге, он

невозможно

полностью

избежать

на

высоких

отвечает за безопасную эксплуатацию автомобиля.

скоростях

или

экстремальных

условиях

FCW

никоим

образом

не

снимает

этой

эксплуатации. Водители должны постоянно следить

ответственности.

Водитель

всегда

несет

за безопасностью вождения.

ответственность

за

обеспечение

безопасного

•

Неправильное

техническое

обслуживание

или

движения

автомобиля

соответствующей

модификация автомобиля могут привести к смещению

скоростью, соблюдение надлежащей дистанции от

датчиков и повлиять на нормальную работу системы.

других транспортных средств и соблюдение

существующих законов и правил дорожного

движения.

100 | Интеллектуальный ассистент водителя

Функция FCW не может быть включена при следующих

Включение/выключение системы вспомогательного

условиях (перечень не исчерпывающий):

экстренного торможения с помощью центрального

•

При нажатии на педаль тормоза скорость автомобиля

экрана управления

значительно снижается.

•

Угол поворота рулевого колеса больше 60°или скорость

его вращения слишком велика.

Настройки безопасности автомобиля

•

Если сильно или часто нажимать на педаль

Предупреждение при открытии двери

акселератора.

Предупреждение о потенциальной опасности

столкновения сзади при открытии двери

•

Если

работает

система

контроля

устойчивости

автомобиля (ESC).

столкновении

Предупреждение о лобовом

Предупреждение о потенциальной

опасности столкновения спереди

Автоматическое экстренное торможение (AEB)

Вспомогательное экстренное торможение

Помощь в торможении в случае потенциальной

При скорости автомобиля 4-85 км/ч, если возникает опасная

опасности лобового столкновения

ситуация и водитель не принимает меры по торможению или

тормозное усилие слишком мало, система поможет водителю

увеличить тормозное усилие, чтобы избежать или смягчить

столкновение. В этом случае на дисплее приборной панели

Иллюстрация: настройки

> помощь водителю

＞

настройки безопасности

автомобиля

(отличается

отобразится визуальное напоминание..

•

Частичное автоматическое экстренное торможение -

зависимости от версии, ориентируйтесь по интерфейсу

это торможение, которое срабатывает одновременно с

конкретного автомобиля)

Предупреждение о лобовом столкновении: чтобы

системой предупреждения о возможном столкновении.

Основная функция - дать водителю больше времени на

включить эту функцию, нажимайте на переключатель

до тех пор, пока не загорится значок.

реакцию.

Частичное

автоматическое

экстренное

торможение способно предотвратить ДТП, даже если

[[[[[

водитель никак не реагирует.

Ограничения вспомогательной системы экстренного

•

Автоматическое экстренное торможение на средней

скорости: данная функция функция активируется при

торможения

Вспомогательная

система

экстренного

торможения

движении на средней скорости. Если система посчитает,

что для предотвращения столкновения необходимо

работает за счет датчиков системы помощи водителю. В

резкое и неудобное торможение, она активирует эту

некоторых случаях функции системы могут быть

ограничены или снизиться:

функцию

автоматически

затормозит,

чтобы

максимально снизить относительную скорость до

•

Сильный дождь, водяной туман, обледенение или

загрязнение могут снизить чувствительность датчиков,

препятствия.

•

Автоматическое экстренное торможение с защитой

чтобы не препятствовать нормальной работе датчиков,

пешеходов: если водитель не реагирует на аварийное

поддерживайте чистоту их поверхности.

•

При определенных обстоятельствах система может

предупреждение, и система определяет, что в зоне

лобового

столкновения

находятся

пешеходы,

работать с ограничениями или не срабатывать.

Например, когда площадь поперечного сечения

дорожная ситуация развивается непредсказуемо, она

автоматически замедляет ход.

отражения цели радаром слишком мала (система

может не распознать такие ТС как велосипед,

AEB не может быть задействован при следующих

трехколесный велосипед, коляска, электровелосипед

(перечень не исчерпывающий) условиях：

или мотоцикл). В таком случае существует риск того,

что система не сможет подтвердить расстояние до

•

При нажатии на педаль тормоза скорость автомобиля

значительно снижается.

цели впереди, что приведет к задержке или

•

Угол поворота рулевого колеса больше 60°или скорость

невозможности

реагирования

на

данный

тип

автомобиля. В данных условиях водителю необходимо

его вращения слишком велика.

•

Если сильно или часто нажимать на педаль

самостоятельно контролировать скорость автомобиля.

акселератора.

ВНИМАНИЕ

•

Дверь со стороны водителя не закрыта.

•

Не пристегнут ремень безопасности водителя.

•

Система предупреждения о лобовом столкновении

•

На дисплее прибора загорается значок отключения

может выдавать раннее предупреждение или

системы контроля устойчивости автомобиля (ESC).

осуществлять торможение при отсутствии риска

•

Если

работает

система

контроля

устойчивости

столкновения. Будьте внимательны и следите за

автомобиля (ESC).

областью впереди автомобиля, чтобы заранее

•

Радиус кривизны менее 125m.

оценить необходимость принятия мер.

•

Расстояние с момента последней активации составляет

•

Автоматическое экстренное торможение (AEB) не

менее 20 секунд.

предназначено для предотвращения столкновений. В

лучшем случае, оно может только минимизировать

последствия лобового столкновения путем снижения

скорости движения. В зависимости от

•

Автоматическое экстренное торможение (AEB) во

избежание

столкновений

может

привести

серьезным травмам или даже смертельному исходу.

Интеллектуальный ассистент водителя | 101

Распознавание знаков ограничения скорости

Различение знаков ограничения скорости (SLA )

Напоминание

SLA работает через датчик помощи водителю на переднем

лобовом стекле; система оценивает информацию об

•

После подключения автомобиля к электричеству

ограничении скорости, полученную от дорожных знаков,

функция SLA запускается по умолчанию, пользователь

предоставляет водителю соответствующую информацию и

не может ее отключить.

предлагает ему контролировать предел скорости.

•

Значение ограничения скорости в приборе определяется

путем распознавания дорожных знаков с помощью

датчика помощи водителю на переднем лобовом

стекле. Оно может не соответствовать значению

ограничения скорости на карте. В этому случае

водителю

необходимо

регулировать

скорость

самостоятельно.

Ограничения SLA

В системе могут возникнуть трудности при распознавании

знаков, например:

•

Нестандартные дорожные знаки.

•

Потерявший свой цвет знак.

•

Знак, расположенный на извилистой дороге.

•

Вращающийся или поврежденный знак.

•

Знак, расположенный высоко над дорогой.

•

Полностью

или

частично

закрытый

или

Иллюстрация: ограничение скорости отображаются на

расположенный в скрытом месте знак.

экране приборной панели и проекторе индикатора на

•

Полностью или частично покрытый инеем, снегом,

лобовом стекле (иллюстрация служит лишь для описания,

пылью знак.

ориентируйтесь на конкретный автомобиль)

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

может привести к неправильному использованию SLA.

ВНИМАНИЕ

Просмотрите дополнительные ограничения датчиков

•

Значок напоминания об ограничении скорости на

системы помощи водителю (см. стр. 89).

приборе исчезнет через определенное расстояние

после распознания знака. Водителю необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

самостоятельно контролировать предел скорости.

•

Управляйте автомобилем надлежащим образом в

•

Система знаков ограничения скорости способна лишь

соответствии

с транспортной или

дорожной

распознавать знаки ограничения скорости и не

обстановкой, иначе возможен риск аварий.

участвует

в торможении

автомобиля,

право

•

Факторы внешней среды могут повлиять на

управления автомобилем полностью в руках водителя,

функциональность ассистента снижения скорости,

управляйте автомобилем разумно.

Вы несете полную ответственность за безопасное

•

Когда на параллельных полосах появляется несколько

управление

автомобилем

соблюдение

знаков ограничения скорости, система определяет

соответствующих правил дорожного движения.

знак текущей полосы в качестве основного и

использует его для отображения значка напоминания

об ограничении скорости. Водителю необходимо

убедиться, что он передвигается по правильной

полосе движения.

•

На работу системы ограничения скорости влияют

погода, освещенность и качество изображения

дорожных знаков. В условиях недостаточного

освещения, захода солнца, дождя, тумана, дымки,

гололеда и снегопада, а также ненадлежащей

эксплуатации дорожных знаков производительность

будет значительно снижена.

•

При столкновении автомобиля или повторной

разборке датчика рекомендуется обратиться в

пользовательский центр AITO для калибровки

прибора,

чтобы

избежать

воздействия

на

производительность системы.

Интеллектуальный ассистент водителя | 103

Интеллектуальная система помощи с освещением

Интеллектуальная система освещения(HMA)

Функция HMA используется в следующих случаях：

HMA - это функция управления фарами, которая использует

•

Если активирована система контроля устойчивости

датчик помощи водителю на переднем лобовом стекле для

автомобиля (ESC), система не изменит запрос на

обнаружения задних фонарей впереди идущего автомобиля,

распределение света.

фар

встречного

автомобиля

и уличных

фонарей,

•

Если включен левый или правый указатель поворота,

автоматически

включая / выключая дальний свет. При

переключение света будет отключено.

отсутствии встречных транспортных средств и уличного

•

Если скорость автомобиля составляет от 20 до 40 км/ч,

освещения в темное время суток данная функция

изменение освещенности будет отключено.

обеспечивает переход от ближнего света к дальнему, и

•

Если проезжая часть освещена достаточно ярко (но не

наоборот.

достигает уровня, требуемого для ближнего света),

работа системы освещения может измениться.

ВНИМАНИЕ

HMA является всего лишь системой помощи водителю и

Факторы, влияющие на функциональность

не может применяться ко всем ситуациям вождения.

Вследствие действия неизбежных внешних факторов и

Водитель должен всегда сохранять контроль над

условий в следующих случаях необходимо вручную

автомобилем и нести полную ответственность за него.

переключать дальнее и ближнее освещение:

•

Вождение во время сильного тумана или дождя.

Включение/выключение HMA с помощью центрального

•

Вождение в снегопад или по глинистой дороге.

экрана управления

•

Вождение при ярком лунном свете.

Яркость

•

Вождение во время ледяного дождя.

Атмосферная подсветка

Солнечный день

Морской бриз

Музыкальный ритм

•

Езда по плохо освещенным улицам.

Настройка фар

•

У встречного автомобиля включены противотуманные

Цвет

фары.

Интеллектуальное переключение дальнего и ближнего

света

•

На полосе движения или соседней полосе имеется

света в зависимости от окружающей обстановки

Автоматическое переключение дальнего и ближнего

пешеход.

•

Рядом с дорогой имеется отражатель света для знака.

Интеллектуальные световые эффекты

Автоматическое включение

•

Фары идущего навстречу автомобиля загорожены

Атмосферная подсветка в зависимости от

освещения

обстоятельств, звукового интеллектуального

Автоматическое включение

оповещения, предупреждения при открытии

освещения салона при входе и

забором, кустами и т.п.

двери и т.д.

выходе из автомобиля

•

На других полосах имеются движущиеся автомобили.

Пользовательские настройки

•

Движение по горам или ухабистым дорогам.

•

Движение по извилистой дороге.

Иллюстрация:

настройки>свет

ламп

(отличается

Если датчик системы помощи водителю заблокирован, это

зависимости от версии, ориентируйтесь по конкретному

может привести к неправильному использованию HMA.

автомобилю)

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков

системы помощи водителю (см. стр. 89).

Интеллектуальное

переключение

дальнего

ближнего света:нажимайте на переключатель, пока не

загорится значок, запустите данную функцию; нажмите

переключатель повторно, световой индикатор потухнет,

функция отключится.

Напоминание

После включения функции, когда переключатель света

находится в положении "АВТО”, зона прямой видимости

соответствует условиям, а скорость автомобиля превышает

км/ч, система автоматически переключается между

ближним и дальним светом, подстраиваясь к текущей

дорожной ситуации. При включении ближнего света на

приборном дисплее загорается индикатор

При

автоматическом включении дальнего света на приборном

дисплее загорается индикатор

104 | Интеллектуальный ассистент водителя

Датчики парковочного ассистента

Камера парковочного ассистента

Напоминание

•

В процессе эксплуатации очищайте поверхность

камеры парковочного ассистента и ультразвукового

радара от налипшей грязи, пыли, капель воды и льда,

чтобы обеспечить оптимальное функционирование

приборов.

•

Поскольку

датчики

парковочного

ассистента

обладают высокой точностью, необходимо избегать

ударов и соприкосновения с ними острых предметов. В

случае, если дорожный мусор (например, частицы

пыли, листья и т. д.) прилип к камере или

ультразвуковому радару, необходимо удалить его с

поверхности приборов струей воды под низким

давлением. Датчики затем следует протереть чистой

хлопчатобумажной

тканью.

Не

рекомендуется

протирать приборы пальцами или сухими бумажными

Иллюстрация:

расположение

камеры

парковочного

полотенцами, а также использовать для чистки другие

ассистента

методы с высоким коэффициентом трения.

Передняя камера

Камера наружного зеркала заднего вида (правая)

Ограничения использования датчиков парковочного

Задняя камера

ассистента водителю

Камера наружного зеркала заднего вида (левая)

Датчики парковочного ассистента имеют определенные

Радар парковочного ассистента

ограничения, в том числе, кроме прочего, следующие:

•

Производительность датчика может ухудшиться, если

на его работу воздействуют дождь, туман, песчаные

бури, гололед, снегопад, аномально высокие или низкие

температуры.

•

При подъеме автомобиля по склону возможно

ошибочное

срабатывание

радара

парковочного

ассистента.

•

После ремонта и разборки бампера или наружного

зеркала

заднего

вида

необходимо

повторно

откалибровать датчик, чтобы избежать влияния на

работу

системы

парковочного

ассистента.

Для

переоснащения или ремонта системы обратитесь в

центр обслуживания пользователей AITO. В случае

осуществления ремонта в неавторизованном сервисном

центре

работоспособность

датчика

парковочного

ассистента может ухудшиться, в т.ч возможно

появление царапин и вмятин.

•

Датчики парковочного ассистента не обнаруживают

препятствия, расположенные выше уровня земли

(например, лестницы над парковочным местом,

пожарные ящики, расположенные над боковой частью

Иллюстрация:

расположение

радара

парковочного

парковочного места, подъемники грузовика/прицепа,

ассистента

высокие столбы или знаки и другие навесные

Автомобиль

оснащен

общей

сложности

препятствия).

ультразвуковыми

радарами

спереди

сзади,

•

Датчики парковочного ассистента не реагируют на

обеспечивающие более удобное маневрирование при

дорогу с крутыми спусками, в т.ч на такие объекты как

парковке.

ступени, обрывы, ямы и т.д.

•

Датчики парковочного ассистента могут не реагировать

на животных, небольшие транспортные средства (такие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

как велосипеды, аккумуляторные самокаты, мотоциклы,

велорикши, тележки для покупок в супермаркетах и

Если автомобиль подвергается удару или сильной

т.д.), транспортные средства нестандартного типа,

вибрации, положение датчика системы парковочного

велосипедистов,

пересекающие

дорогу

или

ассистента может сместиться, что приведет к снижению

приближающиеся движущиеся объекты (пешеходы,

производительности системы. В случае серьезных

животные, транспортные средства и т. д.), а также

объекты, находящиеся сбоку от автомобиля.

повреждений система выдаст сообщение о неисправности.

•

Датчики парковочного ассистента могут быть не в

При возникновении нештатной ситуации немедленно

состоянии

обнаружить

объекты

малыми

обратитесь в центр обслуживания пользователей AITO.

преломляющими поверхностями, такие как цепи,

колючая проволока, кусты, края и углы колонн, узкое

дорожное полотно, склоны, парковочные барьеры,

специальные знаки парковки, бордюры, открытые

двери, столы и стулья, тонкие столбы, каменные опоры,

цветочные клумбы, разбросанный мусор и т.д.

Интеллектуальный ассистент водителя | 105

•

Препятствия, которые не могут быть распознаны

датчиками парковочного ассистента (например, знаки

парковки, деревья, трава, железные цепи, веревки,

полуколонны,

заборы,

предметы малой высоты,

объекты, поглощающие волны и отражающие и т.д.),

могут стать причиной ложного срабатывания звукового

сигнала или отсутствия реагирования. Необходимо

постоянно следить за окружающей обстановкой, чтобы

избежать возникновения происшествий.

•

Датчики парковочного ассистента

не

способны

распознавать сравнительно плоские предметы на земле,

предметы под бампером, слишком близкие или

удаленные от автомобиля предметы.

•

Обзор камеры парковочного ассистента ограничен, в

полученном

изображении

имеются

определенные

искажения, в ходе парковке следите за относительным

расположением предметов и окружающей обстановкой.

•

Яркий солнечный свет, отражения, входы в туннели и

другие факторы, в результате которых окружение

становится светлым или темным, могут повлиять на

функцию

обнаружения

камеры

парковочного

ассистента.

•

В дождливую погоду следите за окружающей

обстановкой,

поверхность

камеры

парковочного

ассистента может быть залита дождем, что приводит к

искажению изображения.

•

Наклеивание на камеру парковочного ассистента любых

предметов (например, скотча, аппликаций) может

повлиять на функции соответствующих систем.

•

При парковке смотрите за обстановкой вокруг, в т.ч. за

появляющимися на дороге людьми или предметами.

•

При мойке автомобиля старайтесь не направлять

пистолет мойки высокого давления на датчики, это

может привести к их выпадению и повреждению.

•

Загрязнение или некорректное установочное положение

датчика парковочного ассистента могут привести к

снижению

производительности

или

некорректной

работе прибора. Например, зеркало

заднего вида

находится в сложенном состоянии, установочная часть

автомобиля частично повреждена и т. д.

•

Если в зоне действия радара парковочного ассистента

находятся посторонние предметы (например, листья,

грязь)

или

вода,

может

сработать

ложное

предупреждение. Водитель может очистить поверхность

датчика

самостоятельно.

Если

звуковой

сигнал

продолжает

поступать,

обратитесь

центр

обслуживания пользователей AITO.

•

Датчик парковочного ассистента имеет слепую зону и

не может обнаружить объекты находящиеся под

автомобилем или расположенные на слишком близком

расстоянии к нему.

•

Чем выше относительная скорость автомобиля, тем

больше задержка срабатывания датчика парковочного

ассистента. При высокой скорости автомобиля или

наличии быстро приближающихся других участников

дорожного движения система может среагировать

несвоевременно.

•

Во избежание ложного срабатывания звукового сигнала

радара не рекомендуется устанавливать слишком

большую рамку номерного знака, а также клеить пленку

на поверхность датчика.

•

Ложное срабатывание звукового сигнала радара может

произойти,

когда

поблизости

присутствуют

ультразвуковые шумы одинаковой частоты (скрежет

металла, гудок автомобиля).

106 | Интеллектуальный ассистент водителя

Помощь при парковке

Помощь при парковке(APA)

Напоминание

Автомобиль оснащен функцией помощи при парковке.

После ее активации автомобиль автоматически распознает

•

Во время активации APA возможно управлять

близлежащие парковочные места. При скорости менее 25

только

содержимым

интерфейса

функции,

км/ч ассистент предложит водителю остановиться для

отображение и

управление остальной части

поиска свободных парковочных мест. Помощь при парковке

центрального экрана управления (например, статус-

не может быть включена, если скорость автомобиля

бар, навигация или интерфейс управления системой

превышает 25 км/ч.

кондиционирования воздуха и т.д.) может быть

Включение/отключение APA с помощью центрального

ограничено.

Функция голосовой связи также

экрана управления

становится недоступной.

•

Следующие изображения интерфейса въезда и

Центр управления

выезда

автомобиля предназначены только для

иллюстрации, для получения более подробной

Режим вождения

Кратковременный

информации

ориентируйтесь

по

конкретному

Энергосберегающий

Багажник

Закрытие

Индикатор на

Адаптация

Отключено

окон одной

лобовом стекле

глубины

автомобилю.

кнопкой

(HUD)

•

При

поиске места для парковки соблюдайте

Атмосферная подсветка

Пользовательские

необходимое

расстояние (около

0,5-2

м) до

Детский

Помощь при

Снимок

Складывание

настройки

замок дверей

парковке

экрана

зеркал заднего

транспортных средств или препятствий с обеих

Яркость

сторон. В противном случае функция помощи при

Гнездо

Заправочная

Отключение

Режим

Запись

Открытые

парковке может оказаться не в состоянии точно

зарядного

горловина

Энергии

подголовника

экрана

проветривания

устройства

автомобиля

определить парковочное место.

•

Три

вида

парковки:

параллельная

парковка,

перпендикулярная парковка и парковка по диагонали.

Иллюстрация: центр управления (отличается в зависимости

Въезд на парковочное место

от версии, ориентируйтесь по интерфейсу конкретного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

автомобиля)

•

Перед использованием функции убедитесь, что

Сдвиньте вниз верхнюю часть центрального экрана

поблизости

находятся

парковочные

места,

управления, чтобы открыть центр управления.

распознаваемые APA.

Помощь при парковки: нажмите кнопку помощи при

•

При выполнении

парковочного маневра всегда

парковки, чтобы активировать функцию.

будьте

сосредоточены, соблюдайте безопасную

При парковке действуйте в соответствии с подсказками на

дистанцию и будьте готовы в любой момент

центральном

экране

управления.

APA

рассчитывает

произвести торможение и взять на себя управление

траекторию

парковки

автоматически

управляет

автомобилем. Будучи водителем, Вы несете полную

автомобилем, переключая передачи, поворачивая, тормозя и

ответственность

за

безопасную

остановку

перемещая автомобиль на парковочное место или из него.

автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Являясь

водителем,

Вы

должны

соблюдать

требования закона и нести полную ответственность за

безопасную остановку автомобиля.

•

Даже если функция APA активна, водитель обязан

вмешаться в случае необходимости, взяв рулевое

колесо или задействовав тормоза.

•

Всегда обращайте внимание на подсказки на

центральном экране управления и немедленно берите

на себя управление автомобилем после выхода из

функции APA.

ВНИМАНИЕ

После включения APA передвигайтесь на низкой

скорости (менее 25 км/ч) в поисках парковочных

В случае возникновения неисправности любого из

мест.

При

поиске

парковочного

места

на

датчиков парковочного ассистента функции парковочного

центральном экране управления появляется синяя

ассистента не могут выполняться.

или белая рамка парковки. Нажмите педаль тормоза,

чтобы

остановить

автомобиль,

и выберите

парковочное место,

на котором Вы

хотите

припарковаться.

Кнопка

“Начать

парковку”

загорится синим цветом.

Интеллектуальный ассистент водителя | 107

Парковка с использованием панорамных изображений

При использовании панорамных изображений, после

того как автомобиль распознает, что поблизости есть

свободное парковочное место, в левом верхнем углу

центрального экрана управления появится синий

значок парковки

. Нажмите на этот значок, чтобы

войти в систему помощи при парковке.

Выполните парковочный маневр (см. стр. 108).

Самостоятельный выбор места и парковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Зажмите педаль тормоза и выберите «Начать

•

При парковке следует убедиться, что на выбранном

парковку», чтобы включить функцию помощи при

месте парковка разрешена и является безопасной.

парковке.

Система

делает

все

возможное,

чтобы

припарковаться в выбранном месте, однако она

может быть не в состоянии точно определить,

безопасно ли это место для парковки, а также не

может

полностью

гарантировать

успешное

выполнение парковочного маневра.

•

При выполнении парковочного маневра всегда

будьте сосредоточены, соблюдайте безопасную

дистанцию и будьте готовы в любой момент

произвести торможение и взять на себя управление

автомобилем. Будучи водителем, Вы несете полную

ответственность

за

безопасную

остановку

автомобиля.

Затененный автомобиль на картинке - это место

парковки

следующего

автомобиля.

Если

вы

обнаружите, что затененный автомобиль находится на

других препятствиях и не останавливается при

приближении автомобиля, вовремя возьмите контроль

над автомобилем.

При активированной функции APA, после того как

водитель нажмет педаль тормоза, чтобы остановить

автомобиль, он может нажать «Настроить парковочное

место» в нижней части экрана, чтобы переключиться в

выбранный им режим парковки.

После того, как автомобиль будет припаркован на

парковочном месте, Вы получите уведомление о

завершении

парковки,

а интерфейс

парковки

автоматически закроется. Своевременно примите

управление автомобилем.

Напоминание

•

После

парковки

Вам,

возможно,

понадобиться

скорректировать ее положение, чтобы обеспечить

правильность парковки.

•

Используйте эту функцию при движении вперед на

низкой

скорости.

Если

скорость

автомобиля

Нажав «Настроить парковочное место», перетащите

превышает

км/ч, поиск парковочного места

рамку парковочного места в подходящий участок,

осуществляться не будет. Если скорость автомобиля

чтобы разместить парковочную позицию. Размер

превышает 30 км/ч, эта функция станет недоступной,

пространства целевого местоположения не может быть

а интерфейс автоматически закроется.

меньше размера пунктирной рамки. При размещении

обратите внимание на окружение. Рамку парковочного

места нельзя установить над другими препятствиями.

108 | Интеллектуальный ассистент водителя

При этом внутренняя рамка парковочного места должна

Выезд с места парковки

иметь не менее трех боковых линий, выведенных на

открытые площадки с левой и правой стороны автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перетащите рамку парковочного места, чтобы изменить

При выполнении парковочного маневра всегда будьте

положение; нажмите на рамку парковочного места,

чтобы

сосредоточены, соблюдайте безопасную дистанцию и

изменить угол; перетащите значок вращения, чтобы точно

будьте готовы в любой момент произвести торможение и

настроить угол.

взять на себя управление

автомобилем.

Будучи

водителем, Вы несете полную ответственность за

безопасную остановку автомобиля.

После

регулировки

местоположения

парковки,

зажмите педаль тормоза и выберите «Начать

парковку», чтобы включить функцию помощи при

парковке.

Включите APA, зажмите на педаль тормоза,

выберите «Въезд/Выезд» в правом верхнем углу,

когда

автомобиль

неподвижен,

чтобы

переключиться в режим выезда с парковки (в

режиме выезда на экране отображается текст

«Въезд»), выберите направление выезда и нажмите

«Начать выезд с парковки», чтобы активировать

функцию помощи при выезде с парковки.

Напоминание

Если

система

обнаружит,

что

дорога

впереди

относительно свободна, центральный экран управления

Затененный автомобиль на картинке - это место

предложит

осуществить

выезд

парковки

следующего

автомобиля.

Если

вы

самостоятельно.

обнаружите, что затененный автомобиль находится на

В соответствии

с подсказками

на

экране

других препятствиях и не останавливается при

центрального управления отпустите педаль тормоза

приближении автомобиля, вовремя возьмите контроль

и руль.

над автомобилем.

После того, как автомобиль выедет с парковочного

места, Вы получите уведомление о завершении

После того, как автомобиль будет припаркован на

выезда, а интерфейс парковки автоматически

парковочном месте, Вы получите уведомление о

закроется.

Своевременно

примите

управление

завершении

парковки,

а интерфейс

парковки

автомобилем.

автоматически закроется. Своевременно примите

управление автомобилем.

Напоминание

После

парковки

Вам,

возможно,

понадобится

скорректировать ее положение, чтобы обеспечить

правильность парковки.

Интеллектуальный ассистент водителя | 109

•

Прочие типы парковочных мест (в пределах страны),

Напоминание

такие как нестандартные типы линий парковочных мест,

•

Система по умолчанию осуществляет выезд с

специальные

парковочные

места

на

стоянках,

парковочного места с левой стороны. Водитель может

парковочные места вдоль скал/бордюров/ступенек или

вручную выбрать выезд с правой стороны.

парковочные места на берегах рек.

•

Эта функция поддерживает только боковой и

•

Парковочные места, которые заняты, но не могут быть

передний выезд с парковки. После того, как передняя

точно распознаны системой. Например, парковочные

часть автомобиля выехала с парковочного места, Вам

барьеры, знаки ограничения парковки, разбросанные

необходимо продолжить выезд самостоятельно.

груды мусора, близлежащие низкие препятствия,

•

Данная функция становится недоступной, если

парковочные места специального назначения и т.д.

система не обнаруживает препятствий в зоне

•

Парковочные места рядом с задней частью грузовиков,

видимости.

прицепов или других транспортных средств, которые

•

При парковке или выезде с парковочного места Вы

занимают часть парковочного пространства.

можете снизить скорость или остановиться, слегка

Если датчик помощи при парковке заблокирован, это может

нажав на педаль тормоза.

привести

неправильному

использованию

APA.

Просмотрите

дополнительные

ограничения

датчиков

Ограничения APA

помощи при парковке (см. стр. 106).

В процессе парковки работа APA будет приостановлена при

возникновении следующих ситуаций. После того, как

Напоминание

ситуация будет устранена, Вы можете продолжить

•

При использовании функции APA установленное

использование APA:

парковочное расстояние может превышать периметр,

•

Двери, крышка капота, багажник, крышка топливного

разграниченный бордюром. В этом случае необходимо

бака или гнезда зарядного устройства открыты.

нажать на педаль тормоза и самостоятельно выехать

•

Зеркала заднего вида сложены.

с парковочного

места,

чтобы

предотвратить

•

Не пристегнут ремень безопасности водителя.

повреждение шин или колес бордюром.

•

На маршруте парковки появилось препятствие.

•

Использование неоригинальных шин или неправильное

Во время процесса парковки APA завершит работу при

давление в шинах может повлиять на функции

возникновении следующих ситуаций. В этом случае

парковочного ассистента APA.

водитель должен взять на себя управление автомобилем：

•

Не рекомендуется парковаться рядом с большими

•

Водитель управляет рулевым колесом, педалью газа,

пандусами у обочины дороги и на дорогах с уклоном.

рычагом селектора коробки передач.

Также системой не поддерживается парковка на

•

Слишком маленькое пространство для парковки.

многоярусном автоматизированном паркинге.

•

При парковке была превышена скорость, затрачено

•

APA будет регулировать положение автомобиля в

много времени или предпринято слишком много

соответствии

с условиями парковки, исключая

движений.

возможность неправильной парковки.

•

В системе парковочного ассистенты или связанных

•

APA не может гарантировать, что система всегда

системах возникла неисправность.

будет корректно реагировать на окружение. Водителю

•

Большое количество остановок.

необходимо обращать внимание на безопасное

•

Транспортное средство заблокировано и не может

осуществление

парковки.

APA

не

может

проехать.

идентифицировать близлежащие ступени или скалы и,

•

Активирована функция ESC.

возможно, не сможет вовремя избежать быстро

•

Использование цепей.

приближающихся транспортных средства.

APA является вспомогательной функцией и не может быть

применена ко всем ситуациям парковки. Система не

осуществляет помощь при парковке в следующих ситуациях

：

•

Границы парковочного места сильно загрязнены или

нечеткие.

•

Парковочное место нестандартной формы.

•

Парковочное место, частично расположенное на

повороте.

•

Слишком маленькое место для парковки.

•

Многоярусный автоматизированный паркинг..

•

Парковочное место, частично разделенное ступенями.

•

Парковочное место, частично расположенное у угла

стены.

110 | Интеллектуальный ассистент водителя

Панорамное изображение

Панорамное

изображение

фиксирует

окружающую

Кнопки

Функции

обстановку автомобиля с помощью камеры и выводит его на

центральный экран управления. Система может уменьшить

3D-просмотр: используйте кнопку, чтобы

слепую зону в поле зрения, помочь пользователям плавно

переключать различные углы обзора

парковаться и улучшить доступность узких дорог, переулков

и других мест.

Установите кнопку для

включения/выключения функции рулевого

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

управления на низкой скорости, панорамного

обзора, прозрачного обзора кузова автомобиля

•

Панорамное изображение предназначено для оказания

или ег

помощи при парковке или движении на низких

Напоминани

скоростях, однако преимущественную силу имеет

внимание водителя.

•

При переключении передачи заднего хода (R-

•

У камеры есть слепая зона. В пределах зоны

передача) для входа в функцию панорамной парковки

остальная часть центрального экрана управления

видимости камера не может обнаружить объекты или

людей вокруг автомобиля или рядом с ним.

(например, статус-бар, интерфейс навигации или

управления кондиционером и т.д.) не может

Интерфейс панорамного изображения

отображаться и управляться, а функция голосового

сигнала становится недоступна.

•

После включения функции прозрачной модели

автомобиля на центральном экране управления

отображается полупрозрачный кузов. Во время

движения автомобиля Вы можете просмотреть

информацию о препятствиях под автомобилем и

положении четырех шин, что поможет Вам

управлять автомобилем по более сложным дорогам.

Запуск/отключение панорамного изображения

Вход в интерфейс панорамного изображения проводится

Иллюстрация:

Интерфейс

панорамного

изображения

следующими способами：

(изображение приведено только в иллюстративных целях.

•

Переключитесь на передачу заднего хода (R-

Ориентируйтесь на конкретный автомобиль.)

передача).

Переключение области отображения изображения и

•

Нажмите на значок “Центр приложений> Панорамное

напоминание о приближении препятствия

изображение” на центральном экране управления.

Переключение 2D/3Dизображения

•

Нажмите кнопку “Панорамное изображение” на

Настройка

рулевом колесе.

•

После

включения

низкоскоростного

рулевого

Кнопки

Функции

управления и функции панорамного изображения

включите сигнал поворота во время движения

2D вид спереди: нажмите на точки на

автомобиля.

лицевой стороне модели автомобиля

•

Когда автомобиль скользит вниз по склону и система

обнаруживает препятствие.

2D вид сзади: нажмите на точку на задней

•

Запуск голосового управления.

стороне модели автомобиля

•

В интерфейсе APA нажмите кнопку панорамного

изображения.

2D вид слева: нажмите на точку с левой

стороны модели автомобиля

2D вид справа: нажмите на точку с правой

стороны модели автомобиля

Вид колеса: Нажмите на точку в верхней

части модели

Интеллектуальный ассистент водителя | 111

Автомобиль AITO M5. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 1