содержание .. 1 2 ..
KNEWSTAR 001. Руководство по эксплуатации автомобиля (2024 год) - часть 1
Предисловие
1
Уважаемый владелец автомобиля марки «Knewstar»!
Благодарим Вас за доверие, оказанное компании «Knewstar», и за выбор автомобиля
марки «Knewstar», главными преимуществами которого являются высокая безопасность,
комфортабельность, динамичность и экономичность. Предлагая высокое качество про-
дукции и услуг, мы искренне надеемся, что Вы сможете получить максимум удовольствия
от владения новым автомобилем.
2
Перед началом эксплуатации нового автомобиля внимательно изучите настоящее
Руководство. Управление автомобилем осуществляйте в строгом соответствии с из-
ложенными инструкциями. Это поможет Вам эффективно, правильно и безопасно экс-
плуатировать автомобиль, содержать его в технически исправном состоянии и на над-
лежащем уровне поддерживать его рабочие характеристики. Чем лучше Вы знакомы
3
с особенностями Вашего автомобиля, тем больше удовольствия сможете получить от
управления им.
В случае обнаружения каких-либо проблем во время эксплуатации автомобиля об-
ратитесь к ближайшему официальному дилеру «Knewstar». Персонал дилера обеспечит
высококачественное техническое обслуживание и ремонт в кратчайшие сроки. Прово-
дите обслуживание автомобиля у официальных дилеров «Knewstar» в соответствии
4
с графиком технического обслуживания, предусмотренным прилагаемой сервисной
книжкой. Настоящее Руководство содержит информацию, актуальную на момент его
опубликования. ООО «СЛАВА МОТОРС РУС» в одностороннем порядке оставляет за
собой право на внесение изменений в данный продукт без дополнительных уведомле-
ний после опубликования настоящего Руководства. Вследствие большого разнообразия
комплектаций некоторое оборудование, описанное в настоящем Руководстве, может не
5
соответствовать фактическому оборудованию, установленному на приобретенный Вами
автомобиль.
С актуальной информацией Вы можете ознакомиться на официальном сайте
ООО «СЛАВА МОТОРС РУС» по адресу: https://knewstar.ru.
Настоящее Руководство является неотъемлемой частью самого автомобиля. При
6
продаже автомобиля или передаче его в управление третьему лицу передайте также
настоящее Руководство и сервисную книжку новому владельцу вместе с автомобилем.
Желаем Вам удачи и счастливого пути!
Сентябрь 2024 г.
7
Примечание: Иллюстрации в данном руководстве приводятся в качестве примера и
предназначены только для справки. Фактический вид оборудования, установленного на
автомобиле, может отличаться от показанного.
8
Иллюстрации в данном Руководстве приведены в качестве примера и предназначены
только для справки.
ООО «СЛАВА МОТОРС РУС» оставляет за собой право на окончательную интерпретацию
сведений, изложенных в Руководстве. При передаче автомобиля другому лицу вручите насто-
ящее Руководство новому пользователю для надлежащего использования мультимедийной
системы.
Инструкции по использованию
- Мы рекомендуем, чтобы во время управления автомобилем водитель использовал муль-
тимедийную систему автомобиля с осторожностью во избежание отвлечения внимания от во-
ждения, которое влечет за собой снижение безопасности дорожного движения.
ООО «СЛАВА МОТОРС РУС» не несет ответственности за последствия, являющиеся ре-
зультатом отвлечения внимания при использовании мультимедийной системы автомобиля.
- Не наносите теплоизоляционную пленку и подобные материалы на ветровое стекло во
избежание экранирования GPS- и GSM- сигнала.
- В USB-флэш не должно быть неподдерживаемых бортовой системой файлов.
- Если на балансе оператора связи недостаточно средств, пожалуйста, пополните его во-
время, иначе это повлияет на нормальную работу функций автомобиля, связанных со связью.
- Фактический поток обмена данными основан на потоке данных от оператора связи.
- Сигнал связи может зависеть от зоны покрытия сигнала сети оператора связи. Если нет
сигнала, некоторые функции автомобиля, зависящие от сети, будут ограничены.
Отказ от ответственности
- Отказ от ответственности в отношении мультимедийной системы автомобиля:
Определение местоположения автомобиля, осуществляемое мультимедийной системой,
зависит от точности определения местоположения спутниками GPS. В связи с ограничениями
развития технологии позиционирования по спутникам GPS, а также изменением направлений
транспортных потоков, правил дорожного движения, временным регулированием дорожного
движения и т. д., навигационные маршруты (включая услугу определения местоположения)
могут содержать ошибки или пропущенные данные. ООО «СЛАВА МОТОРС РУС» не несет
ответственность за любые убытки, понесенные по причине возникновения таких рисков.
- Отказ от ответственности в отношении карт:
В связи с развитием транспортной инфраструктуры, а также постоянным изменением ин-
формации о регулировании дорожного движения, информация, предоставляемая продуктом,
через некоторое время может перестать в полной мере соответствовать фактическим данным.
Водитель должен следить за текущей дорожной обстановкой и не нарушать правила дорож-
ного движения.
Маршруты по навигационной карте могут не соответствовать дорожной обстановке на
конкретной территории в связи с изменением правил дорожного движения или временным
регулированием дорожного движения, поэтому учитывайте текущие дорожные условия и со-
блюдайте правила дорожного движения.
- Отказ от ответственности в отношении навигации:
В связи с изменением дорожной обстановки в реальном времени навигационные маршру-
ты, планируемые на основании навигационной карты, могут использоваться только в справоч-
ных целях во время вождения. Например: маршрут, выбранный самим водителем при движе-
нии в знакомой местности может быть более эффективным, чем маршрут, спланированный на
основании навигационной карты.
- Отказ от ответственности в отношении приема спутникового сигнала:
Навигационная система способна принимать сигналы более чем восьми спутников. Обыч-
но для вычисления точного местоположения автомобиля навигационной карте необходимы
1
сигналы только трех-четырех спутников. Однако эффективность приема сигнала иногда может
ухудшаться из-за погодных условий или наличия высотных зданий.
- Отказ от ответственности в отношении погрешности:
Стандартная погрешность определения местоположения навигационной системой при
нормальном приеме спутникового сигнала составляет 5-10 метров. Однако, когда автомобиль
движется по ровной дороге, эта погрешность может возникать даже после срабатывания функ-
ции автоматической корректировки. Дорога, по которой движется автомобиль в это время,
2
может не соответствовать местоположению автомобиля, отмеченному на карте, или Ваш ав-
томобиль может отображаться движущимся по параллельной дороге, расположенной рядом.
Не все мобильные устройства могут быть совместимы с мультимедийной системой авто-
мобиля из-за различных характеристик таких мобильных устройств.
Основная информация по безопасности
- Не пытайтесь устанавливать, ремонтировать мультимедийную систему или изменять ее
3
конструкцию самостоятельно, поскольку ее внутренние компоненты находятся под высоким
напряжением, что может стать причиной поражения электрическим током. Для проведения
регулировки и ремонта мультимедийной системы или проверки состояния ее внутренних ком-
понентов обратитесь к официальному дилеру марки «Knewstar».
- Отказ от ответственности в отношении приема спутникового сигнала:
Навигационная система способна принимать сигналы более чем восьми спутников. Обыч-
но для вычисления точного местоположения автомобиля навигационной карте необходимы
4
сигналы только трех-четырех спутников. Однако эффективность приема сигнала иногда может
ухудшаться из-за погодных условий или наличия высотных зданий.
- Отказ от ответственности в отношении погрешности:
Стандартная погрешность определения местоположения навигационной системой при
нормальном приеме спутникового сигнала составляет 5-10 метров. Однако, когда автомобиль
движется по ровной дороге, эта погрешность может возникать даже после срабатывания функ-
ции автоматической корректировки. Дорога, по которой движется автомобиль в это время,
5
может не соответствовать местоположению автомобиля, отмеченному на карте, или Ваш ав-
томобиль может отображаться движущимся по параллельной дороге, расположенной рядом.
Не все мобильные устройства могут быть совместимы с мультимедийной системой авто-
мобиля из-за различных характеристик таких мобильных устройств.
Основная информация по безопасности
- Не пытайтесь устанавливать, ремонтировать мультимедийную систему или изменять ее
6
конструкцию самостоятельно, поскольку ее внутренние компоненты находятся под высоким
напряжением, что может стать причиной поражения электрическим током. Для проведения
регулировки и ремонта мультимедийной системы или проверки состояния ее внутренних ком-
понентов обратитесь к официальному дилеру марки «Knewstar».
- Не допускайте контакта мультимедийной системы с жидкостью. В случае попадания
внутрь мультимедийной системы жидкости или посторонних частиц припаркуйте автомобиль,
соблюдая правила дорожного движения, немедленно выключите зажигание и обратитесь к
7
официальному дилеру марки «Knewstar» для проведения проверки или ремонта. В этом слу-
чае не используйте мультимедийную систему во избежание пожара, поражения электриче-
ским током, а также возникновения технических неисправностей.
- В случае возникновения каких-либо посторонних звуков, дыма или нехарактерного запа-
ха, а также при появлении на дисплее мультимедийной системы любого необычного символа
немедленно отключите питание и обратитесь к официальному дилеру марки «Knewstar» для
проведения проверки или ремонта. В этом случае не используйте мультимедийную систему во
избежание ее серьезного повреждения.
8
- Во время движения автомобиля запрещается управлять мультимедийной системой во
избежание отвлечения внимания от вождения, поскольку это может привести к возникновению
дорожно-транспортного происшествия.
- Прежде чем выполнять необходимые регулировки или просматривать видеофайлы или
файлы изображений сначала припаркуйте автомобиль в безопасном месте и задействуйте
стояночный тормоз.
- Слишком высокая или слишком низкая температура негативно влияют на функциониро-
вание мультимедийной системы.
- При длительной стоянке автомобиля с выключенным двигателем, когда он подвергся
интенсивному воздействию прямых солнечных лучей или отрицательной наружной темпера-
туры, салон автомобиля может значительно нагреться или охладиться, что приведет к нару-
шению нормальной работы мультимедийной системы. После того как температура в салоне
автомобиля вернется в пределы нормального диапазона, система будет работать корректно.
Если нормальная работа мультимедийной системы не восстановилась, для проведения ее
проверки или ремонта обратитесь к официальному дилеру марки «Knewstar».
- Во время заправки автомобиля топливом прекратите использование мультимедийной
системы и выключите ее.
- Во избежание быстрой разрядки аккумуляторной батареи при использовании мультиме-
дийной системы двигатель должен работать. В противном случае аккумуляторная батарея
будет разряжена.
- Навигационная система может только оказывать помощь при вождении автомобиля.
Маршруты и навигационная информация, отображаемые на дисплее мультимедийной систе-
мы, предназначены только для справки. Всегда соблюдайте правила дорожного движения.
- При использовании мобильного телефона не рекомендуется держать его антенну ря-
дом с дисплеем мультимедийной системы во избежание возникновения помех видеосигнала в
виде появляющихся на дисплее точек и цветных полос.
- Во избежание повреждения дисплея мультимедийной системы прикасайтесь к кнопкам
панели управления только пальцами.
- При совершении вызова с телефона, подключенного к мультимедийной системе внутри
автомобиля, или использовании мультимедийной системы для вызова телефона, находящего-
ся внутри автомобиля, может возникнуть эхо или искажение сигнала из-за влияния звукового
усилителя, взаимных помех и других причин. Такая операция не рекомендуется.
- Рабочее напряжение мультимедийной системы составляет 12-15 В. Недостаточное или
повышенное напряжение аккумуляторной батареи может активировать функцию самозащиты
системы, что приведет к ее перезагрузке.
Рекомендации по использованию дисплея мультимедийной системы:
- Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на дисплей мультимедийной систе-
мы в течение длительного времени во избежание его повреждения в результате воздействия
высокой температуры.
- Не используйте дисплей мультимедийной системы, если его температура находится
выше или ниже пределов рабочего диапазона (от -20 °С до +65 °С), поскольку это может при-
вести к нарушению нормальной работы дисплея и его повреждению.
- Не подвергайте дисплей мультимедийной системы прямому воздействию потока горячего
или холодного воздуха, поступающего из кондиционера, поскольку это приведет к нагреву или
намоканию компонентов мультимедийной системы и ее повреждению.
- Не прилагайте усилия при прикосновении к дисплею мультимедийной системы или про-
ведении по нему пальцем во избежание возникновения царапин и других повреждений.
- Для удаления пыли с экрана или для его очистки сначала выключите питание системы, а
затем протрите экран мягкой сухой тканью. Протирайте экран аккуратно, не допуская появле-
ния царапин на его поверхности. Не используйте едкие или коррозионно-активные химические
очистители.
- Когда срок службы элементов подсветки заканчивается, экран темнеет и четкость изо-
бражения снижается.
Содержание
42
Проекционный дисплей (HUD)*
Руководство по
1
42
Проекционный дисплей (HUD).
эксплуатации и
Общие сведения
идентификация
43
Включение/выключение
проекционного дисплея
автомобиля
44
Комбинированные
7
Введение в руководство по
переключатели освещения
2
эксплуатации
и стеклоочистителей
7
Примечания для пользователей
44
Комбинированный
8
Пояснения
переключатель освещения
8
Предупреждение
48
Комбинированный
8
Внимание
переключатель
8
Примечание
стеклоочистителя
3
8
Защита окружающей среды
50
Рулевое колесо
8
Примечание (*)
50
Звуковой сигнал
8
Условные обозначения
51
Обогрев рулевого колеса*
8
Модификации
51
Регулировка рулевого колеса
8
Идентификация автомобиля
52
Кнопки на рулевом колесе
4
8
Идентификационный номер
54
Зеркала заднего вида
автомобиля
54
Наружные зеркала заднего
9
Расположение
вида
идентификационного номера
56
Внутреннее зеркало заднего
автомобиля
вида
10
Сертификационный знак
5
57
Окна
автомобиля
57
Электрические
стеклоподъемники
Приборы и органы
60
Верхний люк
управления
60
Панорамный люк
13
Приборы и органы управления
62
Солнцезащитная шторка
6
13
Приборы и органы управления
верхнего люка
со стороны водителя.
64
Плафоны освещения салона
Общая информация
64
Передние плафоны освещения
14
Приборы и органы управления
салона
со стороны пассажира.
65
Задние плафоны освещения
Общая информация
7
салона
15
Комбинация приборов
65
Атмосферная подсветка*
15
Комбинация приборов. Общая
66
Лампы подсветки дверных
информация
порогов
16
Приборы и указатели
67
Лампа подсветки перчаточного
19
Бортовой компьютер
ящика
8
33
Контрольные лампы
67
Лампа подсветки подножки*
и индикаторы
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
1
67
Лампа подсветки пространства
85
Регулировка дефлектора и
для ног*
техническое обслуживание
67
Лампа на наружной ручке
кондиционера
двери*
86
Система очистки воздуха
68
Лампа подсветки вещевого
89
Мультимедийная система
отделения двери*
89
Мультимедийная система.
68
Лампа освещения багажного
Общие сведения
отделения
90
Функции кнопок
68
Оборудование салона
68
Розетка электропитания
Сиденья и защитные
69
USB-разъемы мультимедийной
устройства
системы
91
Сиденья
69
Беспроводная зарядка*
91
Передние сиденья
70
Центральный подлокотник
95
Заднее сиденье
71
Перчаточный ящик
96
Обогрев и вентиляция сиденья*
71
Вещевые отделения
97
Функция памяти сиденья
72
Подстаканники
водителя*
73
Потолочные поручни
98
Ремни безопасности
73
Солнцезащитный козырек
и косметическое зеркало
98
Ремни безопасности. Общие
74
Держатель для квитанций
сведения
74
Отделение для очков*
99
Защитное действие ремней
74
Сетка для хранения вещей
безопасности
75
Багажная полка*
102 Трехточечный ремень
безопасности
75
Багажный отсек
105 Техническое обслуживание
76
Наружное дополнительное
и замена ремня безопасности
оборудование
106 Подушки безопасности
76
Рейлинги
106 Подушки безопасности. Общие
Система
сведения
107 Расположение подушек
кондиционирования и
безопасности
мультимедийная система
109 Срабатывание подушек
безопасности
77
Отопление, вентиляция и
кондиционирование воздуха
110
Срабатывание боковой подушки
и шторки безопасности
77
Система управления
110
Ситуации, при которых
кондиционированием воздуха
передние подушки
79
Описание кнопок
безопасности могут
системы управления
не сработать
кондиционированием воздуха
111
Ситуации, при которых могут
81
Датчик наружной освещенности
не сработать боковые подушки
и солнечного излучения
безопасности и надувные
82
Система вентиляции
шторки
112
Техническое обслуживание
и замена подушек безопасности
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
2
113 Детские удерживающие
144 Требования к топливу
устройства
144 Требования к запуску двигателя
113
Выбор детского удерживающего
144 Требования к вождению
1
устройства
144
Предупреждение об опасности
115
Использование детского
выхлопных газов двигателя
удерживающего устройства
144 Система контроля токсичности
118
Установка детского
выбросов
удерживающего устройства
144 Выхлопные газы двигателя
145
Топливная система
2
Запуск двигателя
145 Требования к топливу
и вождение автомобиля
146 Меры безопасности
на автозаправочной станции
125
Ключ и противоугонная система
146 Заправочная горловина
125 Смарт-ключ
и заправка топливом
127
Противоугонная система
148
Автоматическая коробка
3
127 Иммобилайзер двигателя
передач
127
Запирание и отпирание дверей
148 Автоматическая коробка
автомобиля
передач (8-ступенчатая)
127 Запирание и отпирание дверей
148 Положения рычага селектора
136
Запуск двигателя и вождение
151 Переключение передач
автомобиля
4
155
Тормозная система
136 Пусковой переключатель
155 Рабочая тормозная система
(система пассивного
156 Электрический стояночный
бесключевого доступа (PKE))
тормоз (EPB)
137 Запуск двигателя (система
156 Отключение электрического
пассивного бесключевого
стояночного тормоза вручную
5
доступа (PKE))
156 Автоматическое отключение
137 Процедура запуска двигателя
электрического стояночного
138 Если двигатель не запускается
тормоза
139 Вождение автомобиля
156 Включение электрического
139 Обкатка нового автомобиля
стояночного тормоза вручную
139 Эксплуатация автомобиля при
156 Автоматическое включение
6
холодной погоде (ниже 0 °C)
электрического стояночного
140 Стоянка над
тормоза
легковоспламеняющимися
156 Отключение функции
материалами
автоматического включения
140 Экономичное вождение
электрического стояночного
141 Осмотрительное вождение
тормоза (режим мойки
7
141 Вождение в состоянии
автомобиля)
опьянения
157
Функция автоматического
142 Преодоление водных преград
удержания стояночного тормоза
143 Управление автомобилем
(AUTO HOLD)
143
Трехкомпонентный
157 Включение функции
каталитический нейтрализатор
автоматического удержания
8
143 Трехкомпонентный
стояночного тормоза (AUTO
каталитический нейтрализатор.
HOLD)
Общие сведения
3
158 Выключение функции
193 Система удержания в полосе
автоматического удержания
движения (LKA)*
стояночного тормоза (AUTO
198 Система автоматического
HOLD)
экстренного торможения (АЕВ)*
158 Активация и деактивация
203 Функция информирования
функции AUTO HOLD
об ограничении скоростного
158 Принудительное выключение
режима (SLIF)*
функции автоматического
204 Система интеллектуального
удержания стояночного тормоза
управления дальним светом
(AUTO HOLD)
фар (IHBC)*
158 Электронная система
206 Предупреждение о наезде
управления тормозами
сзади (RCW)*
158 Электронная система
207 Предупреждение об объектах,
управления тормозами
двигающихся в поперечном
158 Антиблокировочная система
направлении сзади (RCTA)*
тормозов (ABS)
208 Предупреждение об опасности
159 Электронная система
открывания двери (DOW)*
распределения тормозного
209 Система помощи при смене
усилия (EBD)
полосы движения (LCA)*
159 Электронная система курсовой
209 Система контроля усталости
устойчивости (ESC)
водителя
160 Система помощи при
210 Система контроля слепых зон
экстренном торможении (ЕВА)
(BSD)*
160 Система предупреждения
210 Система контроля слепых зон*
об экстренном торможении
Действия в чрезвычайной
(ESS)
160 Система контроля движения
ситуации
под уклон (HDC)
213 Средства предупреждения
161 Система помощи при начале
об опасности и экстренной
движения на уклоне (HHC)
помощи
162 Система контроля тягового
213 Аварийная световая
усилия (TCS)
сигнализация
162 Система полного привода
213 Знак аварийной остановки*
164 Система помощи при парковке
214 Процедура запуска двигателя
164 Система парковочных радаров
от внешнего источника питания
167 Система панорамного обзора
214 Запуск двигателя автомобиля
171 Система интеллектуальной
от внешнего источника питания
помощи вождению*
216 Буксировка автомобиля
171 Система интеллектуальной
216 Буксировка
помощи вождению. Общие
217 Буксировочная проушина
сведения
218 Замена предохранителя
172 Система круиз-контроля (CC)*
218 Расположение и обозначение
175 Система адаптивного круиз-
предохранителей
контроля (ACC)*
184 Интеллектуальный круиз-
219 Блок предохранителей
контроль (ICC)*
в моторном отсеке
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
4
223 Блок предохранителей в салоне
238 Моторный отсек
239 Моторное масло
226 Проверка и замена
и фильтрующий элемент
предохранителя
1
240
Система охлаждения двигателя
226 Лампы
240 Система охлаждения. Общие
226 Замена ламп
сведения
227 Технические характеристики
241 Проверка уровня охлаждающей
ламп
жидкости
228 Устранение неисправностей
241 Долив охлаждающей жидкости
2
автомобиля
242
Тормозная система
228 Перегрев двигателя
242 Тормозная система. Общие
229 Если автомобиль застрял
сведения
230 Система экстренного
243 Ход педали тормоза
реагирования на дорожно-
243 Замена деталей и компонентов
транспортные происшествия*
тормозной системы
3
230 Система. Общие сведения
243 Тормозная жидкость
230 Система экстренного
245
Усилитель рулевого управления
реагирования на дорожно-
245 Электрический усилитель
транспортные происшествия*
рулевого управления (EPS)
230 Система вызова служб
экстренного реагирования
245
Передняя блок-фара
4
231 Индикатор SOS
245 Запотевание передних фар
246
Аккумуляторная батарея
Ремонт и техническое
246 Техническое обслуживание
обслуживание
аккумуляторной батареи
246 Проверка аккумуляторной
233 Техническое обслуживание
батареи
5
233 Регулярное техническое
247 Замена аккумуляторной
обслуживание
батареи
233 Соблюдение графика
247 Хранение автомобиля
технического обслуживания
248
Стеклоомыватель
234 Журнал технического
обслуживания
248 Рекомендации по выбору
6
234 Контроль токсичности
омывающей жидкости
выхлопных газов
248 Долив омывающей жидкости
235 Замена тормозной жидкости
249 Щетки стеклоочистителя
235 Техническое обслуживание,
249 Замена щеток стеклоочистителя
выполняемое владельцем
лобового стекла
235 Восемь правил для
250
Шины
7
предотвращения внезапного
250 Шины
возгорания автомобиля
251 Замена шин
236 Ядовитые жидкости
251
Извлечение запасного колеса
236 Отработанное моторное масло
и набора инструментов
237 Моторный отсек
251 Домкрат и набор инструментов
8
237 Капот моторного отсека
252 Запасное колесо
237 Закрывание капота моторного
252 Снятие спущенного колеса
отсека
и установка запасного колеса
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
5
254 Хранение поврежденного
Технические данные
или запасного колеса
265
Основные технические
и инструментов
характеристики автомобиля
254 Зимние шины
265 Габаритные размеры
255 Давление воздуха в шинах
автомобиля
255 Периодичность проверки шин
266
Весовые характеристики
255 Проверка состояния шин
автомобиля
256 Система контроля давления
в шинах (TPMS)
267
Основные характеристики
257 Проверка и перестановка колес
двигателя
258 Покупка новых шин
268
Ходовые характеристики
258 Шины и колеса разных
автомобиля
размеров
268
Уровень выбросов
258 Углы установки и балансировка
269
Колеса и шины
колес
259 Замена колес
269 Тип используемых колес
260 Использование бывших
269 Типы запасного колеса
в употреблении колесных
269 Динамический дисбаланс
дисков
колеса
260 Цепи противоскольжения
269 Давление воздуха в холодных
260 Действия при резком снижении
шинах
давления в шине
270 Масло и рабочие жидкости
270 Рекомендованные рабочие
261 Мойка и техническое
обслуживание автомобиля
жидкости и заправочные
объемы
261 Мойка кузова
261 Мойка автомобиля с помощью
моющей машины высокого
давления
262 Мойка автомобиля
на автоматической мойке
262 Чистка салона
263 Очистка тканевой обивки
и напольного покрытия
264 Очистка кожаной обивки
264 Очистка приборной панели
и других пластиковых
поверхностей
6
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
прилегающих элементов конструкции,
Введение в руководство
так и находящейся под автомобилем
по эксплуатации
поверхности. Во избежание риска се-
1
рьезной неисправности, возникнове-
Примечания для пользователей
ния пожара или угрозы жизни и здоро-
1. Автомобиль оснащен антиблокиро-
вью людей не допускайте длительной
вочной системой тормозов (ABS). При
работы двигателя на холостом ходу и/
экстренном торможении всегда полно-
или с повышенными оборотами холо-
стью нажимайте на педаль тормоза,
стого хода.
избегайте прерывистого торможения.
2
8. Дооборудование или установка до-
2. Регулярно проверяйте степень износа
полнительных устройств запрещены.
шин и соответствие давления воздуха
Изготовитель и импортер не несет от-
в них номинальному в соответствии с
ветственности за какой-либо ущерб,
рекомендациями, приведенными в на-
прямым или косвенным образом вы-
стоящем руководстве.
званный несоблюдением данного тре-
3. Используйте только рекомендован-
3
бования.
ные масла и рабочие жидкости. Вы-
9. Не допускается устанавливать допол-
полняйте техническое обслуживание
нительное оборудование, которое мо-
в соответствии с требованиями, изло-
жет стать источником помех в работе
женными в сервисной книжке вашего
радиоприемника или электрической
автомобиля.
системы автомобиля.
4. Автомобиль оборудован надувными
4
10. Дополнительное оборудование не
подушками безопасности. Чтобы обе-
должно создавать помехи в работе ра-
спечить безопасность детей, не разме-
диоприборов. При обнаружении помех
щайте детское удерживающее устрой-
немедленно прекратите использова-
ство, устанавливаемое против хода
ние дополнительного оборудования и
движения, на сиденье, защищенном
примите меры для устранения помех.
5
фронтальной подушкой безопасности
11. Необходимо правильно размещать
(если она не выключена).
напольные коврики и использовать
5. Для обеспечения безопасности во-
коврики подходящего размера. На-
ждения запрещается самостоятельно
польный коврик не должен создавать
снимать или заменять любую деталь
помех нормальной работе педалями.
автомобиля. Некоторые крепежные
Не допускайте соскальзывания ков-
6
элементы покрыты герметиком или
рика, так как это может затруднить
клеем, поэтому они не могут быть по-
нажатие педалей и привести к дорож-
вторно использованы.
но-транспортному происшествию.
6. Не допускайте длительной стоянки ав-
12. Руководство по мультимедийной си-
томобиля с работающим двигателем
стеме - важная часть этого руковод-
во избежание отравления выхлопны-
ства. Оно предназначено для озна-
7
ми газами и ущерба здоровью.
комления с мультимедийной системой
7. Длительная работа двигателя непод-
автомобиля. Подробные инструкции
вижного автомобиля на холостом ходу,
по работе с мультимедийной системой
особенно на повышенных оборотах,
см. в соответствующем руководстве.
может привести к перегреву элемен-
тов выпускной системы. В свою оче-
8
редь, это может стать причиной повы-
шенного нагрева или возгорания как
7
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Пояснения
Модификации
Данное руководство предназначено для
Предупреждение
всех модификаций и включает в себя
Игнорирование этого предупрежде-
технические характеристики и описание
ния может привести к серьезной
как стандартного, так и дополнительного
травме или смерти. Необходимо строго
оборудования. Поэтому некоторые поло-
соблюдать указанные процедуры или
жения данного руководства не будут соот-
тщательно изучить предоставленную ин-
ветствовать оборудованию, имеющемуся
формацию. ◄
на Вашем автомобиле.
Внимание
Идентификация
Необходимо строго соблюдать все
указания, изложенные под данным
автомобиля
заголовком. Несоблюдение данного тре-
Идентификационный номер
бования может привести к повреждению
вашего автомобиля. ◄
автомобиля
При обращении в авторизованный сер-
Примечание
висный центр Knewstar необходимо пре-
Указанные сведения содержат ин-
доставить идентификационный номер
формацию, которая помогает ис-
автомобиля (VIN). Также может потребо-
пользовать автомобиль более эф-
ваться указать номер двигателя или ко-
фективно. ◄
робки передач.
Защита окружающей среды
Указывает на необходимость соблю-
дения мер по защите окружающей
среды. ◄
Примечание (*)
Символ (*) после заголовка или наимено-
вания означает, что описываемое устрой-
ство или функция доступно только в
определенных моделях и не обязательно
присутствует в вашем автомобиле. ◄
G-5479
Условные обозначения
1. Маркировка типа двигателя*
Указывает на объект.
Указывает направление движения
объекта.
Указывает направление вращения
объекта.
Указывает на недопустимость дей-
ствия или ситуации.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
8
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Расположение
Расположение идентификационного
идентификационного номера
номера автомобиля (VIN)
автомобиля
1
Расположение номера двигателя
2
G-5008
3
Номер VIN, изображенный на рисунке,
G-5800
находится на приборной панели в нижнем
левом углу ветрового стекла*.
Код
двигателя
JLH-4G20TDB/JLH-
4G20TDG выбит на блоке двигателя под
впускным коллектором (номер виден с пе-
4
редней стороны автомобиля).
Расположение номера коробки
передач
5
G-5009
Номер VIN выбит на поперечине под пе-
6
редним правым сиденьем. Номер VIN
виден, если отодвинуть переднее правое
сиденье назад и приподнять напольное
покрытие.
G-5804
При обращении в авторизованный
Код 8-ступенчатой автоматической короб-
сервисный центр Knewstar необходи-
7
ки передач расположен на картере короб-
мо указывать идентификационный номер
ки передач в моторном отсеке рядом с
автомобиля (VIN). Если номер VIN, нане-
двигателем (номер виден с передней сто-
сенный/выбитый на автомобиле, повре-
роны автомобиля).
жден, своевременно обратитесь в автори-
зованный сервисный центр Knewstar. ◄
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
9
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Номер VIN на заводской табличке автомо-
Сертификационный знак
биля:
автомобиля
Тип 1
Идентификационный
Идентификационные данные
код производителя
автомобиля
Идентификационные
данные автомобиля
G-5010
Идентификационный номер автомобиля
(VIN) состоит из 17 символов и содержит
следующую информацию: код произво-
G-5011
дителя, год выпуска, тип и номер кузова
автомобиля, завод-изготовитель автомо-
Сертификационный знак автомобиля рас-
биля и т. д.
положен под правой центральной стойкой
автомобиля и содержит следующую ин-
Считывание идентификационного
формацию:
номера автомобиля
•
Наименование компании-производи-
Номер VIN можно считать с помощью диа-
теля
гностического прибора в авторизованном
•
Идентификационный номер автомо-
сервисном центре Knewstar. Порядок вы-
биля
полнения:
•
Максимальная допустимая полная
1. Переведите выключатель зажигания в
масса автомобиля
положение OFF.
•
Максимальная допустимая масса
2. Подключите диагностический прибор
на переднюю ось
Knewstar к диагностическому разъему
•
Максимальная допустимая масса
OBD автомобиля.
на заднюю ось
3. Переведите выключатель зажигания в
положение ON.
4. Запустите процедуру диагностики,
чтобы считать информацию о версии.
5. Войдите в блок управления, чтобы
считать номер VIN.
Считывание VIN должно выполняться
профессионалами по техническому
обслуживанию из уполномоченной стан-
ции технического обслуживания. Если это
будет делать неуполномоченный человек,
результатом может стать повреждение ав-
томобиля. ◄
10
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
Тип 2*
1
2
G-6005
Заводская табличка автомобиля распо-
3
ложена под левой средней стойкой авто-
мобиля и содержит следующую информа-
цию:
•
Производитель
•
Модель автомобиля
•
Дата производства
4
•
Идентификационный номер автомо-
биля
•
Тип автомобиля
5
6
7
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
11
Руководство по эксплуатации и идентификация автомобиля
12
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления со стороны водителя.
1
Общая информация
2
3
4
5
G-5453
1. Внутренняя ручка двери
11. Переключатель СТАРТ/СТОП
2. Кнопки функции памяти сиденья*
12. Педаль акселератора
6
3. Левый дефлектор
13. Педаль тормоза
4. Комбинированный переключатель
14. Рукоятка отпирания капота двигателя
освещения
15. Блок переключателей приборной
5. Кнопки в левой части рулевого колеса
панели
6. Проекционный дисплей (HUD)*
16. Переключатель электропривода две-
7. Подушка безопасности водителя
ри багажного отделения
7
8. Комбинация приборов
17. Переключатель регулировки положе-
9. Кнопки в правой части рулевого
ния наружных зеркал заднего вида
колеса
18. Переключатель центрального замка
10. Комбинированный переключатель
19. Переключатель управления электри-
стеклоочистителя
ческими стеклоподъемниками
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
13
Приборы и органы управления
Приборы и органы управления со стороны пассажира.
Общая информация
1
2
3
4
5
11
10
9
8
7
6
G-5454
1. Центральный дефлектор вентиляции
7. Перчаточный ящик
2. Выключатель аварийной световой
8. Рукоятка перчаточного ящика
сигнализации
9. Панель управления кондиционером
3. Дисплей мультимедийной системы
10. Электронный блок селектора пере-
4. Правый дефлектор
ключения передач
5. Внутренняя ручка двери
11. Блок переключателей центральной
6. Переключатель управления стекло-
консоли
подъемником правой передней двери
14
Приборы и органы управления
Комбинация приборов
Комбинация приборов. Общая информация
1
1
2
08:24
-20
4
3
5
2
2
Средняя скорость
6
88
88
1
км/ч
7
км/ч
0
8
C
H
TRIP
ОДОМЕТР
E
F
888.8
км
D
8888
км
3
3
4
5
G-5014
1. Тахометр
4. Дисплей
4
2. Спидометр
5. Указатель уровня топлива
3. Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя
Комбинация приборов имеет различные стили отображения. Вы можете выбрать
предпочтительный стиль отображения в настройках мультимедийной системы или
включить синхронизацию с режимом движения.◄
5
Изображение комбинации приборов - принципиальная схема и приведена она только
для справки.
Пожалуйста, смотрите на изображение, отображаемое на фактическом автомобиле.
6
7
8
15
Приборы и органы управления
Приборы и указатели
Нельзя извлекать термостат из си-
стемы охлаждения двигателя. Он ис-
Указатель температуры
пользуется для регулирования распреде-
охлаждающей жидкости двигателя
ления потока охлаждающей жидкости
Индикатор температуры охлаждающей
двигателя, тем самым поддерживая тем-
жидкости показывает температуру ох-
пературу двигателя в заданном рабочем
лаждающей жидкости двигателя. Систе-
диапазоне. ◄
ма приходит в рабочее состояние при
Тахометр
повороте ключа в замке зажигания в по-
Тахометр показывает частоту вращения
ложение ON. Температура охлаждаю-
коленчатого вала двигателя в оборотах
щей жидкости изменяется в зависимости
в минуту (x 1000 об/мин). Шкала тахоме-
от температуры окружающей среды и на-
тра имеет диапазон от 0 до 8000 об/мин,
грузки на двигатель.
красная зона шкалы охватывает диапазон
от 6000 до 8000 об/мин.
4
0
8
3
5
2
Средняя скорость
6
C
H
88
1
км/ч
7
0
8
G-5015
C
H
Верхний предел температуры охлаждаю-
G-5814
щей жидкости двигателя обозначен сим-
Показания тахометра можно использо-
волом «Н», а нижний - символом «С».
вать для выбора момента переключения
Если индикация указателя температуры
передач (в ручном режиме) и предотвра-
охлаждающей жидкости перемещается
щения перегрузки или чрезмерного повы-
в красную зону, водителю следует остано-
шения оборотов двигателя.
вить автомобиль и дать двигателю пора-
Если во время движения поддерживать
ботать на холостом ходу до охлаждения.
высокие обороты двигателя, это может
Двигатель может перегреваться в тяже-
вызвать ускоренный износ деталей и по-
лых условиях эксплуатации, таких как:
вышенный расход топлива. Как правило,
•
Движение на затяжных подъемах
чем ниже обороты двигателя, тем меньше
в жаркую погоду.
расход топлива.
•
Снижение скорости или остановка по-
Не допускайте длительного нахожде-
сле движения на высокой скорости.
ния стрелки тахометра в красной
•
Использование системы кондициони-
зоне, так как это может привести к серьез-
рования воздуха в зонах интенсивного
ному повреждению двигателя.◄
движения и работа двигателя на хо-
лостом ходу в течение длительного
времени.
16
Приборы и органы управления
Когда пусковой переключатель нахо-
Включение и отключение
дится в режиме START, стрелка тахо-
сигнализатора превышения скорости*
метра может вернуться в нижнее положе-
Нажмите кнопку переключения режимов
1
ние, это не является неисправностью*.◄
на рулевом колесе
, чтобы войти в ин-
Спидометр
терфейс меню комбинации приборов,
а затем с помощью кнопок на правой
Спидометр показывает текущую скорость
стороне рулевого колеса выберите «Ас-
автомобиля в км/ч с максимальным значе-
систент вождения» → «Оповещение пре-
нием шкалы 240 км/ч.
вышения скорости» → «Активация систе-
2
мы». См. раздел «Использование меню
и настройки» главы 2 «Приборы и органы
управления».
Установка скорости, при которой будет
срабатывать сигнализатор*
88
Войдите в меню комбинации приборов
3
км/ч
и выберите «Ассистент вождения»
→
«Оповещение превышения скорости» →
«Оповещение системы». См. раздел «Ис-
пользование меню и настройки» главы 2
E
F
G-5017
«Приборы и органы управления».
4
На автомобилях, некоторых комплек-
Движение на высокой скорости разреше-
таций нет настройки скорости, при
но на хорошей поверхности дороги, но в
которой активируется сигнализатор, а ско-
целях безопасности и комфорта при дви-
рость, при которой происходит срабаты-
жении, пожалуйста, соблюдайте правила
вание сигнализатора по умолчанию, со-
дорожного движения при нахождении на
ставляет 120 км/ч.◄
5
дорогах общего пользования.
Сигнализатор превышения скорости
Когда скорость автомобиля достигает
установленного значения или превышает
его, на комбинации приборов отобража-
ется предупреждающее сообщение, со-
6
провождаемое звуковым сигналом. Если
скорость автомобиля становится ниже
установленного значения более, чем
на 5 км/ч, сигнализатор отключается. Ди-
апазон срабатывания сигнализатора пре-
вышения скорости можно настроить через
7
маршрутный компьютер: 30-240 км/ч.
При запуске двигателя стрелка спи-
дометра может вернуться к нулевой
отметке внизу шкалы. Это нормально и не
является неисправностью комбинации
приборов.◄
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
17
Приборы и органы управления
Указатель уровня топлива
Длительная эксплуатация автомоби-
ля с низким уровнем топлива в баке
Когда выключатель зажигания находится
может привести к преждевременному вы-
в положении ON, указатель уровня топли-
ходу из строя топливного насоса и трех-
ва показывает приблизительное количе-
компонентного каталитического нейтрали-
ство топлива, оставшегося в топливном
затора из-за самопроизвольной остановки
баке.
двигателя. ◄
km/h
E
F
G-5018
F - полный бак.
E - пустой бак.
Указатель уровня топлива показывает
количество топлива в топливном баке
автомобиля. Когда автомобиль движется
по извилистой или горной дороге, отобра-
жаемый уровень топлива будет немного
отличаться (в большую или меньшую сто-
рону) от фактического уровня топлива.
На ровной поверхности, когда пусковой
переключатель находится в режиме ON,
указатель уровня топлива показывает
фактический уровень топлива. Если ин-
дикация уровня топлива перемещается
в красную зону или горит контрольная
лампа низкого уровня топлива, необхо-
димо как можно быстрее заправить ав-
томобиль топливом. Контрольная лампа
низкого уровня топлива автоматически
погаснет после заправки топливом или
после движения автомобиля в течение
некоторого времени. Если контрольная
лампа низкого уровня топлива не гаснет
в течение длительного времени, как мож-
но скорее обратитесь в авторизованный
сервисный центр Knewstar для проведе-
ния технического обслуживания.
18
Приборы и органы управления
Бортовой компьютер
Экран дисплея. Общая информация
1
1
2
3
08:24
-20
4
3
5
2
2
6
Средняя скорость
88
88
1
км/ч
7
км/ч
0
0
8
C
H
TRIP
ОДОМЕТР
E
F
888.8
км
D
8888
км
3
5
4
G-5019
1. Информация бортового компьютера
4. Пробег и диапазоны передач
4
Отображаются промежуточный пробег,
Отображение пробега включает в себя
средний расход топлива, расход топлива
промежуточный пробег, ограничение ско-
за поездку*, мгновенный расход топли-
рости (LIM) и общий пробег. Отображают-
ва, запас хода, пробег за поездку, время
ся диапазоны P, N, R, D и M.
в пути, средняя скорость, давление в ши-
5. Текущая функциональная
нах и уровень моторного масла.
5
информация
2. Температура наружного воздуха,
Отображаются предупреждающие пик-
часы
тограммы, сообщения вспомогательных
Отображаемый диапазон температуры
функций (в т. ч. предупреждение о выез-
снаружи автомобиля составляет от -40
де с полосы движения, предупреждения
до 87 °С*; время можно установить по-
системы предотвращения столкновений)
6
сле включения соответствующего режима
и настройки меню.
многофункционального управления на ру-
левом колесе.
3. Меню
Отображаются меню комбинации прибо-
7
ров, включая системы помощи водителю,
системные настройки и запрос неисправ-
ностей.
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
19
Приборы и органы управления
Настройки экрана дисплея
Из соображений безопасности запре-
1
2
щено выполнять регулировку экрана
дисплея комбинации приборов во время
движения автомобиля.◄
Кнопка TRIP
3
4
Кнопка TRIP находится на левом торце
5
переключателя света фар.
G-5125
1.
Кнопка выбора
Нажмите данную кнопку, чтобы вы-
брать или выполнить пункты, ука-
занные в выделенной области, эта
операция также может скрыть общую
предупреждающую информацию.
Нажмите кнопку выбора, чтобы вы-
брать предыдущую или следующую
G-5020
опцию.
2.
Кнопка переключения режимов
Нажмите кнопку TRIP для циклического
Нажмите кнопку переключения режи-
переключения информации в интерфейсе
мов, чтобы переключить управление
маршрутного компьютера.
с помощью кнопок на рулевом колесе
Нажмите и удерживайте кнопку TRIP для
между головным устройством муль-
сброса информации в интерфейсе марш-
тимедийной системы и комбинацией
рутного компьютера.
приборов.
Переключение режимов управления
3.
Кнопка переключения «влево»
на рулевом колесе
Нажмите кнопку переключения «вле-
во», чтобы переключиться влево
Нажмите кнопку переключателя режимов
в главном меню.
на правой стороне рулевого колеса, чтобы
4.
Кнопка переключения «вправо»
активировать режим многофункциональ-
Нажмите кнопку переключения «впра-
ного управления.
во», чтобы переключиться вправо
в главном меню.
5.
Кнопка «назад»
Нажмите кнопку «назад», чтобы вер-
нуться в предыдущее меню.
Активируйте режим многофункцио-
нального управления на рулевом ко-
лесе перед настройкой комбинации при-
боров.◄
20
Приборы и органы управления
Информация, отображаемая
Средний расход топлива
в интерфейсе бортового
компьютера
1
4
К информации, отображаемой в интер-
3
5
фейсе бортового компьютера, относится
промежуточный пробег, средний рас-
2
6
Средний расход топлива
ход топлива, расход топлива за поездку,
мгновенный расход топлива, запас хода,
8.8
1
7
пробег за поездку, время в пути, средняя
л/100 км
2
скорость, давление в шинах и уровень мо-
торного масла.
0
8
Промежуточный пробег
C
H
G-5818
4
Средний расход топлива рассчитывается
3
3
5
в л/100 км по умолчанию и отображает
средний расход топлива после последне-
2
TRIP
6
го сброса значения. Данная информация
помогает водителю скорректировать ма-
88.8
неру вождения с целью уменьшения рас-
1
7
км
хода топлива.
4
Если вы хотите измерить средний расход
0
8
топлива для отдельного ездового цикла,
C
H
вы можете обнулить средний расход то-
G-5816
плива, нажав и удерживая кнопку TRIP
до начала измерения расхода топлива.
Значение промежуточного пробега по-
5
После сброса сохраненного значения
казывает пробег автомобиля с момента
величина расхода топлива будет снова
последнего сброса показаний счетчика
отображаться после того, как автомобиль
пробега. В данном интерфейсе проме-
проедет определенное расстояние.
жуточный пробег может быть обнулен
После каждого запуска двигателя отобра-
нажатием и удержанием кнопки TRIP.
жается средний расход топлива, измерен-
Комбинация приборов имеет функцию
6
ный на момент последнего выключения
автоматического запоминания значения
зажигания.
промежуточного пробега. При переводе
После отсоединения аккумуляторной ба-
пускового переключателя в режим OFF
тареи средний расход топлива обнулится.
промежуточный пробег не сбросится ав-
Использование особых приемов во-
томатически, но после отсоединения акку-
ждения позволяет добиться эконо-
муляторной батареи произойдет автома-
7
мии топлива в размере 10-15%. Исполь-
тический сброс промежуточного пробега.
зуйте приемы экономичного вождения для
После того, как промежуточный пробег
уменьшения расхода топлива и защиты
достигнет максимального значения 999,9,
окружающей среды. Для получения под-
данное значение будет сброшено на 0,0.
робной информации об экономичных при-
емах вождения см. раздел «Экономичное
8
вождение» главы
5 «Запуск двигателя
и вождение автомобиля».◄
21
Приборы и органы управления
Расход топлива за поездку*
Мгновенный расход топлива
4
4
3
5
3
5
2
Расход топлива
6
2
6
за поездку
Мгн. расход топлива
8.8
8.8
1
7
1
7
л/100 км
л/100 км
0
8
0
о
8
C
H
C
H
G-5817
G-5819
Расход топлива за поездку обозначает
Мгновенный расход топлива отобража-
расход на 100 км в одном ездовом цикле.
ется в л/100 км. Значение мгновенного
Максимальный отображаемый расход то-
расхода топлива не может быть сбро-
плива за поездку составляет 19,9 л/100 км.
шено. На холостом ходу отображается
После каждого запуска двигателя необ-
«-.- л/100 км»;
ходимо проехать на автомобиле опреде-
Максимальный отображаемый мгно-
ленное расстояние, прежде чем расход
венный расход топлива составляет
топлива за поездку сможет отображаться
19,9 л/100 км.
корректно. После каждого выключения
Данный интерфейс может помочь водите-
двигателя выполняется автоматический
лю скорректировать манеру вождения для
сброс расхода топлива за поездку. После
уменьшения расхода топлива.
следующего запуска двигателя расход то-
Запас хода
плива за поездку будет рассчитываться
заново.
4
3
5
2
6
Запас хода
88
1
км
7
0
о
8
C
H
G-5820
Отображаемый диапазон запаса хода:
0-999 км.
Запас хода отображает расстояние, ко-
торое можно проехать с текущим коли-
чеством топлива в топливном баке. Фак-
тический запас хода может отличаться
от отображаемого в зависимости от усло-
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
22
Приборы и органы управления
вий движения и манеры вождения. Дан-
Время в движении
ная величина указана только для справки.
Когда загорается контрольная лампа низ-
4
1
кого уровня топлива, как можно скорее за-
3
5
правьте автомобиль топливом.
В зависимости от стиля вождения
2
6
Время в движении
отображаемый запас хода может зна-
чительно варьироваться, поскольку он
8:88
рассчитывается маршрутным компьюте-
1
7
2
ром в режиме реального времени. Реко-
мендуется придерживаться экономичной
0
8
скорости движения и избегать резких тор-
можений и ускорений, чтобы уменьшить
C
H
G-5822
расход топлива и объем вредных выбро-
сов и увеличить запас хода автомобиля.◄
Когда маршрутный компьютер определя-
3
Пробег за поездку
ет, что двигатель работает, запускается
отсчет времени в пути; когда двигатель
останавливается, отсчет времени прекра-
4
щается. Время в пути обнуляется при пол-
3
5
ном прекращении подачи питания к ком-
бинации приборов.
4
2
6
Пробег за поездку
Отображаемый диапазон времени в пути
составляет от 0:00 до 99:59.
88
1
км
7
В данном интерфейсе время в пути может
быть сброшено путем нажатия и удержа-
0
8
ния кнопки TRIP.
5
Средняя скорость автомобиля
C
H
G-5821
4
Пробег за поездку показывает расстояние,
3
5
пройденное автомобилем после последне-
го запуска двигателя; отображаемый диа-
2
6
6
пазон показаний составляет 0-999,9 км.
Средняя скорость
Данное значение будет автоматически
88
сброшено после выключения двигателя*.
1
км/ч
7
0
о
8
7
C
H
G-5823
Отображаемый диапазон средней скоро-
сти автомобиля составляет 0-240 км/ч;
значение «240 км/ч» отображается, когда
8
скорость превышает 240 км/ч. Расчет на-
чинается после запуска двигателя и про-
хождения определенного расстояния;
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
23
Приборы и органы управления
расчет прекращается, когда автомобиль
будет раздаваться предупреждаю-
останавливается или глушится двигатель.
щий звуковой сигнал, а в интерфейсе
В данном интерфейсе значение средней
предупреждения отобразится надпись
скорости автомобиля может быть сброше-
«низкое давление в шине». После того
но нажатием и удержанием кнопки TRIP.
как холодная шина будет накачана
Когда суммарный пробег составляет
до стандартного значения давления,
менее 0,3 км, а время в пути - менее
предупреждающая сигнализация низ-
10 секунд, средняя скорость будет ото-
кого давления в шине отключится.
бражаться как «- км/ч».◄
•
Предупреждающая сигнализация вы-
Давление в шинах
сокого давления в шине
При активации сигнализации высоко-
го давления в шине соответствующая
4
шина будет отображаться желтым
3
5
цветом и начнет мигать, значение
давления в шине будет отображаться
Давление в шинах
2
6
888 кПa
888 кПa
красным цветом, контрольная лампа
88
88
аномального давления в шине си-
888 кПa
888 кПa
88
88
стемы TPMS будет гореть до тех пор,
1
7
пока причина включения сигнализа-
ции не будет устранена, из динамика
0
о
8
будет раздаваться предупреждающий
звуковой сигнал, а в интерфейсе пред-
C
H
G-5824
упреждения отобразится надпись «вы-
сокое давление в шине». После того
Датчики давления в шинах передают по-
как давление в холодной шине будет
казания давления и температуры в шинах
снижено до стандартного значения,
на комбинацию приборов; эти значения
предупреждающая сигнализация вы-
отображаются на дисплее комбинации
сокого давления в шине отключится.
приборов в режиме реального времени.
•
Предупреждающая сигнализация бы-
Показания значений давления и темпе-
строго снижения давления в шинах
ратуры шин носят справочный характер и
При активации сигнализации быстрого
предназначены только для предупрежде-
снижения давления в шине (шина по-
ния водителя о возможной негерметично-
вреждена, возникает утечка воздуха,
сти шин.
а скорость утечки составляет более
•
Если давление в шине низкое, сраба-
30 кПа/мин), соответствующая шина
тывает предупреждающая сигнализа-
отображается желтым цветом и начи-
ция
нает мигать, контрольная лампа ано-
При активации сигнализации низкого
мального давления в шине системы
давления в шине соответствующая
TPMS будет гореть до тех пор, пока
шина будет отображаться желтым
причина включения сигнализации
цветом и начнет мигать, значение
не будет устранена, из динамика бу-
давления в шине будет отображаться
дет раздаваться предупреждающий
красным цветом, контрольная лампа
звуковой сигнал, а в интерфейсе пред-
аномального давления в шине си-
упреждения отобразится надпись «бы-
стемы TPMS будет гореть до тех пор,
строе снижение давления в шине».
пока причина включения сигнализа-
•
Предупреждающая сигнализация не-
ции не будет устранена, из динамика
исправности датчика шины
24
Приборы и органы управления
При активации сигнализации неис-
сигнализации высокого/низкого давления
правности датчика шины соответ-
в шинах является нормальным явлением
ствующая шина будет отображаться
(необходимо отрегулировать давление
1
желтым цветом и начнет мигать, кон-
в шинах в соответствии с предупреждаю-
трольная лампа аномального дав-
щим сигналом).◄
ления в шине системы TPMS будет
Уровень моторного масла
гореть до тех пор, пока причина вклю-
чения сигнализации не будет устра-
4
нена, из динамика будет раздаваться
3
5
2
предупреждающий звуковой сигнал,
а в интерфейсе предупреждения ото-
2
6
бразится надпись «неисправность
датчика шины».
Нормальный
•
Предупреждающая
сигнализация
уровень масла
1
7
об аномальном сигнале системы
3
TPMS
0
о
8
При активации сигнализации об ано-
мальном сигнале системы TPMS соот-
C
H
G-5556
ветствующая шина будет отображать-
ся желтым цветом и начнет мигать,
Датчик уровня моторного масла переда-
контрольная лампа аномального дав-
4
ет показания уровня моторного масла
ления в шине системы TPMS будет го-
на комбинацию приборов; это значение
реть до тех пор, пока причина включе-
отображается на дисплее комбинации
ния сигнализации не будет устранена,
приборов в режиме реального времени.
из динамика будет раздаваться пре-
Уровень моторного масла можно проверить
дупреждающий звуковой сигнал, а в
в интерфейсе маршрутного компьютера
интерфейсе предупреждения отобра-
5
на комбинации приборов, а функцию ото-
зится надпись «аномальный сигнал
бражения уровня масла можно включить
системы TPMS».
или отключить, выбрав «Бортовой компью-
Всегда следите за показаниями дав-
тер» - «Уровень моторного масла».
ления во всех четырех шинах, осо-
После включения функции в интерфейсе
бенно при сезонных перепадах темпера-
комбинации приборов будет отображать-
туры окружающей среды. Если вы
6
ся следующая информация: нормальный
обнаружили, что давление в шинах не со-
уровень масла, высокий уровень масла,
ответствует
значению,
указанному
низкий уровень масла и некорректный
на справочной табличке, прикрепленной
уровень масла, а также следующие ре-
к автомобилю, отрегулируйте давление
комендации: «система контроля уровня
в шинах в соответствии со значением
масла неисправна, обратитесь в дилер-
на табличке.
7
ский центр» или «уровень масла слишком
Установка любого устройства, создающе-
низкий, долейте 1 литр масла».
го помехи в работе модуля приема ради-
Индикация уровня моторного масла пред-
осигналов, может привести к нарушению
назначена только для предупреждения
чувствительности приема и появлению
водителя о недостаточном уровне мотор-
на комбинации приборов предупреждаю-
ного масла в двигателе, она не отобража-
щей сигнализации.
8
ет фактический уровень моторного масла.
При движении автомобиля в зоне пере-
пада высот активация предупреждающей
25
Приборы и органы управления
Настройки интерфейса маршрутного
Открытие и закрытие интерфейса
компьютера
маршрутного компьютера
Переключение интерфейса
•
Войдите в меню комбинации приборов
маршрутного компьютера
(активируйте функцию многофункци-
онального управления на рулевом
•
Нажмите кнопку TRIP для циклическо-
колесе)
→ «Системные настройки»
го переключения между следующими
→ «Информация интерфейса марш-
показаниями: промежуточный пробег,
рутного компьютера (промежуточный
средний расход топлива, расход то-
пробег, средний расход топлива, рас-
плива за поездку*, мгновенный расход
ход топлива за поездку*, мгновенный
топлива, запас хода, пробег за поезд-
расход топлива, запас хода, пробег
ку, время в пути, средняя скорость,
за поездку, время в пути, средняя ско-
давление в шинах и уровень моторно-
рость, давление в шинах и уровень
го масла.
масла)» → выберите «Включено» или
•
При переводе пускового переключа-
«Выключено».
теля в режим ACC/ON интерфейсом
•
Некоторые из информационных ин-
по умолчанию маршрутного компью-
терфейсов маршрутного компьюте-
тера является интерфейс, выбранный
ра можно включить или выключить
пользователем в прошлый раз*.
в меню настроек, однако не следует
Сброс информации в интерфейсе
отключать их все, необходимо оста-
бортового компьютера
вить как минимум один интерфейс.
Войдите в меню комбинации приборов
Активируйте режим многофункцио-
(активируйте режим многофункциональ-
нального управления на рулевом ко-
ного управления на рулевом колесе) →
лесе перед настройкой комбинации при-
«Системные настройки»
→ «Бортовой
боров.◄
компьютер» → «Сброс всех настроек» →
«Да», информация в интерфейсе марш-
рутного компьютера, которая может быть
сброшена, будет сброшена. Кроме того,
вы также можете выбрать → «Системные
настройки» → «Маршрутный компьютер»
→ «Выбрать интерфейс маршрутного
компьютера» (все интерфейсы, которые
разрешено сбрасывать)» → «Сброс» →
«Да» в меню комбинации приборов.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
26
Приборы и органы управления
Предупреждение об оставленных
Предупреждение о незакрытой
включенными световых приборах
двери
-20
1
!
6
2
7
8
Не выключено освещение
ОДОМЕТР
G-5825
888.8
км
D
888888
км
G-5114
3
Когда пусковой переключатель находится
Если после запуска двигателя капот, лю-
в режиме OFF, габаритные огни включены
бая из четырех дверей или дверь багаж-
и открывается дверь водителя, то на дис-
ного отделения не закрыты должным об-
плее комбинации приборов появится
разом, на комбинации приборов появится
предупреждение о том, что световые при-
предупреждающее сообщение и раздаст-
боры не выключены, и прозвучит зуммер,
ся звуковой сигнал для предотвращения
4
чтобы не допустить разрядку аккумуля-
внезапного открытия двери во время
торной батареи.
движения автомобиля. Когда водитель-
При покидании автомобиля всегда
ская дверь заперта, а любая другая дверь
выключайте приборы внутреннего
не заперта, отобразится предупреждаю-
и наружного освещения и другое оборудо-
щая сигнализация о соответствующей не-
вание для предотвращения разрядки ак-
запертой двери.
5
кумуляторной батареи и обеспечения нор-
мального запуска двигателя.◄
6
7
8
27
Приборы и органы управления
Использование меню и настройки
Содержание и структура меню
Меню первого
Меню второго
Меню третьего
Меню четвертого
уровня
уровня
уровня
уровня
○ Адаптивный
круиз-контроль
Круиз-контроль
○ Интеллектуальный
пилот
□ Активация системы
○ Только предупре-
ждение
Система LKS
Выбор режима
○ Средний режим
(Система удержа-
работы
○ Максимальный
ния в полосе)
режим
○ Звук
Тип оповещения
○ Вибрация
□ Активация системы
Система AEB
□ Оповещение
(Автоматическое
включено
Ассистент
экстренное тормо-
○ Низкая
вождения
○ Уровень
жение)
○ Средняя
оповещения
○ Высокая
□ Система LCA
□ Оповещения LCA
□ Предупреждение
о наезде сзади
Задние боковые
□ Предупреждение
радары
об опасности от-
крывания двери
□ Задний ассистент
парковки
□ Система контроля
Система контроля
слепых зон
слепых зон*
□ Включить звуковое
предупреждение
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
28
Приборы и органы управления
Меню первого
Меню второго
Меню третьего
Меню четвертого
уровня
уровня
уровня
уровня
Оповещение
□ Активация системы
1
о превышении
Оповещение
скорости*
системы
□ В соответствии с
режимом вождения
Система EPS
Ассистент
Пользовательский
○ Комфортный
2
вождения
режим
Пользовательский
Система EPS
○ Спорт
режим
□ Активация
Превышение допу-
системы
стимой скорости
□ Включить
3
оповещение
Вы хотите
выполнить полный
Бортовой
Полный сброс
сброс?
компьютер
Да
Нет
4
○ Высокая
Громкость звуково-
○ Средняя
го предупреждения
○ Низкая
Дата
○ 12 часов
Формат отображения
5
Время
времени
○ 24 часа
Настройка времени
Настройки
○ English
системы
○ Русский язык
Язык (тип I)
○ العربية
6
○ Español
○ Chinese
Язык (тип II)*
○ English
○ °C
Единицы
○ Температура
○ °F
измерения
○ Давление
○ psi
7
○ кПа
○ Давление
Единицы
○ бар
измерения
○ Пробег и расход
○ км, л/100 км
топлива
○ км, км/л
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
29
Приборы и органы управления
Меню первого
Меню второго
Меню третьего
Меню четвертого
уровня
уровня
уровня
уровня
○ Включить
Промежуточный
○ Отключить
пробег
Сброс
○ Включить
Средний расход
○ Отключить
топлива
Сброс
Циклический расход
○ Включить
топлива
○ Отключить
Мгновенный расход
○ Включить
топлива
○ Отключить
○ Включить
Запас хода
○ Отключить
○ Включить
Пробег за поездку
○ Отключить
Настройки
○ Включить
системы
Время в движении
○ Отключить
Сброс
○ Включить
Средняя скорость
○ Отключить
Сброс
○ Включить
Давление в шинах
○ Отключить
Уровень масла
○ Включить
Уровень масла
○ Отключить
Бортовой
Сброс интервала
компьютер
Вы хотите
технического
выполнить сброс?
обслуживания
Информация
Лицензия
о системе
Информация
Системные
о состоянии
предупреждения
системы
30
Приборы и органы управления
Дисплей часов и настройка времени
Формат отображения времени
1
Время
08:24
-8
Формат времени
Настройка времени
Вход
2
6
7
G-5037
G-5827
Часы отображаются в верхней централь-
Способ настройки формата отображения
3
ной части дисплея комбинации приборов.
времени: войдите в Меню настроек →
Из соображений безопасности запре-
Время → Формат времени → выберите
щено настраивать время во время
«12 часов» или «24 часа». По умолчанию
движения автомобиля.
установлен формат «24 часа».
Вы можете обратить внимание на то,
Настройка времени
что показания бортовых часов на панели
4
приборов отличаются от точного време-
ни. Это происходит из-за влияния объек-
Настройка времени
тивных физических факторов, таких как
нестабильность напряжения бортовой
электросети, влияние электромагнитных
02
31
помех от электронных систем двигателя и
5
бортового электрооборудования. Показа-
03
32
ния бортовых часов не синхронизируются
04
33
автоматически с каким-либо источником
точного времени, поэтому периодически
может возникать необходимость коррек-
G-5530
6
тировать показания бортовых часов.
Выполняйте настройку времени при не-
Способ настройки времени: войдите
подвижном автомобиле.◄
в Меню настроек → Время → Настройка
времени, при помощи кнопок направле-
ния в правой части рулевого колеса уста-
новите время.
7
8
31
Приборы и органы управления
Дата
Дата
2018
12
30
2019
1
1
2020
2
2
G-5531
Способ настройки даты: войдите в Меню
настроек → Дата. При помощи кнопок на-
правления в правой части рулевого коле-
са установите дату.
32
Приборы и органы управления
Контрольные лампы и индикаторы
Контрольные лампы и индикаторы
1
08:24
-20
AFS
OFF
SVS
4
EBD
3
5
2
2
6
Средняя скорость
88
88
1
км/ч
7
км/ч
0
о
8
C
H
TRIP
ОДОМЕТР
E
F
888.8
км
D
8888
км
Ć
3
G-5056
4
5
6
7
8
33
Приборы и органы управления
Обозначение контрольных ламп и индикаторов
№
Наименование
Значок
Цвет
Индикатор указателя
1
Зеленый
левого поворота
Индикатор указателя
2
Зеленый
правого поворота
Индикатор включения
3
Синий
дальнего света фар
Индикатор включения
4
задних противотуманных
Желтый
фонарей
Индикатор включения
5
Зеленый
габаритных огней
Индикатор включения
6
Зеленый
дневных ходовых огней
Контрольная лампа
неисправности
7
Желтый
антиблокировочной
системы тормозов (ABS)
Контрольная лампа
8
неисправности системы
EBD
Желтый
EBD
Контрольная лампа
9
неисправности тормозной
Красный
системы
Контрольная лампа
10
Красный, зеленый
стояночного тормоза
Контрольная лампа
11
неисправности системы
Желтый
EPB*
Контрольная лампа
12
неисправности подушек
Красный
безопасности
Контрольная лампа
водительского/
13
Красный
пассажирского ремня
безопасности
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
34
Приборы и органы управления
№
Наименование
Значок
Цвет
Контрольная лампа
1
неисправности системы
14
Желтый
снижения токсичности
выбросов
Контрольная лампа
15
неисправности системы
twt
Желтый
управления двигателем
2
Контрольная лампа
16
неисправности системы
Желтый
ESC
Индикатор отключения
17
Желтый
3
системы ESC
Контрольная лампа
высокой температуры
18
Красный
охлаждающей жидкости
двигателя
4
Контрольная лампа
19
Желтый
низкого уровня топлива
Контрольная лампа
20
низкого давления
Красный
моторного масла
5
Контрольная лампа
неисправности системы
21
Красный
зарядки аккумуляторной
батареи
Индикатор состояния
6
22
Зеленый
круиз-контроля
Контрольная лампа
23
неисправности системы
EPS
Желтый
EPS
Индикатор состояния
7
24
адаптивного круиз-
Серый, зеленый
контроля (ACC)*
Контрольная лампа
неисправности
25
Красный
адаптивного круиз-
8
контроля (ACC)*
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
35
Приборы и органы управления
№
Наименование
Значок
Цвет
Контрольная лампа
неисправности системы
26
Желтый
контроля давления
в шинах (TPMS)
Контрольная лампа
27
неисправности коробки
Желтый, красный
передач
Индикатор системы
28
контроля движения под
Зеленый, желтый
уклон (HDC)
Индикатор системы
интеллектуального
29
B
Белый, красный
управления дальним
светом фар (IHBC)*
Индикатор состояния
30
системы удержания
Зеленый, красный
полосы движения (LKA)*
Контрольная лампа
системы автоматического
31
Желтый, красный
экстренного торможения
(AEB)*
Индикатор
Серый, зеленый,
состояния системы
32
оранжевый,
интеллектуального круиз-
красный
контроля (ICC)*
Индикатор системы
33
Зеленый, красный
RSRS*
Индикатор состояния
34
автоматического стояноч-
Зеленый, красный
ного тормоза (AVH)
Контрольная лампа
35
неисправности системы
Красный
полного привода
Предупреждающий инди-
36
катор системы контроля
Белый, красный
усталости водителя*
Обращайте внимание на горящие контрольные лампы, в противном случае воз-
можны серьезные травмы и материальный ущерб.◄
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
36
Приборы и органы управления
Контрольные лампы и индикаторы.
Контрольная лампа неисправности
Общие сведения
систем ABS и EBD - желтая
Индикатор указателя левого
Данная контрольная лампа загорает-
1
поворота - зеленый
ся при переводе пускового переклю-
чателя в режим ON. Если антиблокировоч-
При повороте автомобиля налево или
ная система тормозов и система помощи
перестроении в левую полосу движе-
при экстренном торможении функциониру-
ния с включенным указателем левого по-
ют нормально, данная контрольная лампа
ворота одновременно загорается мигаю-
погаснет через несколько секунд. Если при
щим светом индикатор указателя левого
2
запущенном двигателе или движущемся
поворота.
автомобиле система работает неисправно,
Индикатор указателя правого
данная контрольная лампа будет продол-
поворота - зеленый
жать гореть. В этом случае как можно ско-
При повороте автомобиля направо
рее обратитесь в сервисный центр
или перестроении в правую полосу
Knewstar для выполнения технического
3
движения с включенным указателем пра-
обслуживания. Если контрольная лампа
вого поворота одновременно загорается
загорается, а затем гаснет во время движе-
мигающим светом индикатор указателя
ния и больше не загорается, значит систе-
правого поворота.
ма исправна.
Если индикатор мигает с частотой
Если контрольные лампы неисправ-
выше обычной, это свидетельствует
ности систем ABS и EBD продолжают
4
о неисправности соответствующего указа-
гореть, незамедлительно остановите ав-
теля поворота. Как можно скорее обрати-
томобиль в безопасном месте и обрати-
тесь в сервисный центр компании
тесь в сервисный центр компании
Knewstar для выполнения технического
Knewstar для технического обслуживания.
обслуживания.◄
В этом случае также может быть неис-
Индикатор включения дальнего света
правна рабочая тормозная система, поэ-
5
фар - синий
тому устойчивость автомобиля во время
торможения может значительно ухуд-
Индикатор загорается при включе-
шиться.◄
нии дальнего света фар, а также при
задействовании функции кратковремен-
Контрольная лампа неисправности
ного включения дальнего света фар.
тормозной системы - красная
6
Индикатор включения задних
При запуске двигателя контрольная
противотуманных фонарей - желтый
лампа загорается на несколько се-
кунд и затем гаснет. Если контрольная
Индикатор загорается при включе-
лампа горит постоянно, это указывает
нии задних противотуманных фона-
на то, что уровень тормозной жидкости
рей.
слишком низкий и необходимо незамед-
7
Индикатор включения габаритных
лительно выполнить проверку тормозной
огней - зеленый
системы. Если контрольная лампа про-
Индикатор загорается при включении
должает гореть во время движения, осто-
габаритных огней.
рожно съедьте на обочину и остановите
Индикатор включения дневных
автомобиль в безопасном месте. При
ходовых огней - зеленый
этом для нажатия педали тормоза может
8
требоваться большее усилие, ход педали
Индикатор загорается при включении
будет больше обычного, а время тормо-
дневных ходовых огней.
37
Приборы и органы управления
жения может увеличиться. После останов-
трольная лампа загорится на несколько
ки автомобиля выключите и снова вклю-
секунд, после чего погаснет. Если в систе-
чите зажигание несколько раз. Если
ме возникла неисправность и данная кон-
контрольная лампа продолжает гореть,
трольная лампа продолжает гореть, как
как можно скорее обратитесь в авторизо-
можно скорее обратитесь в сервисный
ванный сервисный центр Knewstar для
центр Knewstar для выполнения техниче-
выполнения технического обслуживания.
ского обслуживания.
Если контрольная лампа неисправ-
Если контрольная лампа неисправ-
ности тормозной системы горит, тор-
ности подушек безопасности посто-
мозная система может не работать долж-
янно горит после запуска двигателя или
ным образом. Если продолжать движение
во время движения, это означает, что си-
на автомобиле с горящей контрольной
стема подушек безопасности неисправна.
лампой неисправности тормозной систе-
В этом случае подушки безопасности мо-
мы, может произойти авария. Соблюдая
гут не сработать при столкновении или
осторожность, припаркуйте автомобиль
сработать самопроизвольно. Во избежа-
вдали от проезжей части. Как можно ско-
ние травм и повреждения автомобиля как
рее обратитесь в авторизованный сервис-
можно скорее обратитесь в авторизован-
ный центр Knewstar для выполнения тех-
ный сервисный центр Knewstar для вы-
нического обслуживания.◄
полнения технического обслуживания. ◄
Контрольная лампа стояночного
Контрольная лампа водительского/
тормоза - красная, зеленая
пассажирского ремня безопасности -
красная
Данная контрольная лампа загорается
красным цветом при переводе пуско-
Когда пусковой переключатель нахо-
вого переключателя в режим ON. Если
дится в режиме ON, данный преду-
электрический стояночный тормоз (EPB)
преждающий индикатор горит непрерыв-
не включен, лампа погаснет через несколь-
но, если ремень безопасности водителя /
ко секунд. Если электрический стояночный
переднего пассажира не пристегнут. Ин-
тормоз включен, лампа будет гореть, пока
дикатор погаснет, когда ремни безопасно-
электрический стояночный тормоз не бу-
сти водителя / переднего пассажира будут
дет отключен. Если функция автоматиче-
пристегнуты.
ского удержания стояночного тормоза
Контрольная лампа неисправности
(AUTO HOLD) активна, данная контроль-
системы снижения токсичности
ная лампа загорается зеленым цветом.
выбросов - желтая
Контрольная лампа неисправности
Данная контрольная лампа загорается
системы EPB - желтая
при переводе пускового переключате-
При отказе системы электрического
ля в режим ON. После запуска двигателя
стояночного тормоза загорается кон-
контрольная лампа гаснет. Если контроль-
трольная лампа неисправности системы
ная лампа загорается при движении авто-
EPB. Если индикатор продолжает гореть,
мобиля, это свидетельствует о том, что си-
как можно скорее обратитесь в сервисный
стема управления двигателем неисправна,
центр Knewstar для выполнения техниче-
а выбросы двигателя превышают стан-
ского обслуживания.
дартное значение, что может привести
к повреждению двигателя. Как можно ско-
Контрольная лампа неисправности
рее обратитесь в авторизованный сервис-
подушек безопасности - красная
ный центр Knewstar для выполнения тех-
При включении зажигания эта кон-
нического обслуживания.
38
Приборы и органы управления
Контрольная лампа неисправности
торизованный сервисный центр Knewstar
системы управления двигателем -
для проведения проверки и ремонта.
желтая
При горячем двигателе давление в си-
1
twt
Данная контрольная лампа загорает-
стеме охлаждения может быть очень вы-
ся на несколько секунд при переводе
соким. Не открывайте крышку расшири-
пускового переключателя в режим ON и га-
тельного бачка и крышку радиатора, пока
снет после запуска двигателя. Если кон-
двигатель не остынет.
трольная лампа загорается во время дви-
Не касайтесь вентилятора системы ох-
жения
автомобиля,
это
указывает
лаждения при горячем двигателе, даже
2
на неисправность системы управления
если он заглушен! Вентилятор может
двигателем. Как можно скорее обратитесь
включиться внезапно!
в авторизованный сервисный центр
Контрольная лампа низкого уровня
Knewstar для выполнения технического об-
топлива - желтая
служивания.
Эта контрольная лампа загорается,
Контрольная лампа неисправности
когда топливо в баке практически
3
системы ESC - желтая
полностью израсходовано. После заправ-
ки топливом контрольная лампа гаснет.
При включении зажигания эта кон-
Если контрольная лампа продолжает го-
трольная лампа загорится на не-
реть, как можно скорее обратитесь в авто-
сколько секунд, после чего погаснет. Если
ризованный сервисный центр Knewstar
контрольная лампа мигает во время дви-
для выполнения технического обслужива-
4
жения, это указывает на срабатывание
ния.
системы ESC. Если в системе возникла
неисправность и данная контрольная
Контрольная лампа низкого давления
лампа продолжает гореть, как можно ско-
моторного масла - красная
рее обратитесь в савторизованный сер-
Данная контрольная лампа загорается
висный центр Knewstar для выполнения
на несколько секунд при переводе пу-
5
технического обслуживания.
скового переключателя в режим ON или при
Индикатор отключения системы ESC -
запуске двигателя, а затем гаснет. Если кон-
желтый
трольная лампа продолжает гореть, это оз-
начает, что давление масла в двигателе
При нажатии выключателя системы
слишком низкое и смазывание двигателя
ESC система ESC прекращает рабо-
ту и загорается эта контрольная лампа.
недостаточное. Оно может быть вызвано
6
низким уровнем масла или внутренней не-
Контрольная лампа высокой
исправностью двигателя. В этом случае не-
температуры охлаждающей жидкости
обходимо незамедлительно остановить ав-
двигателя - красная
томобиль на обочине и выключить
При включении зажигания эта кон-
двигатель. Как можно скорее обратитесь
трольная лампа будет гореть в тече-
7
в авторизованный сервисный центр
ние нескольких секунд, после чего погас-
Knewstar для выполнения технического об-
нет.
служивания.
Контрольная лампа загорается при чрез-
Запрещается совершать поездки
мерном повышении температуры ох-
на автомобиле (даже на небольшое
лаждающей жидкости двигателя. В этом
расстояние) при горящей контрольной
случае необходимо незамедлительно
8
лампе низкого давления масла, поскольку
остановить автомобиль и выключить дви-
это может привести к серьезному повреж-
гатель. Как можно скорее обратитесь в ав-
дению двигателя.◄
39
Приборы и органы управления
Контрольная лампа неисправности
Контрольная лампа неисправности
системы зарядки аккумуляторной
системы контроля давления в шинах
батареи - красная
(TPMS) - желтая
Данная контрольная лампа загорает-
При включении зажигания эта кон-
ся при переводе пускового переклю-
трольная лампа загорится на не-
чателя в режим ON. После запуска двига-
сколько секунд, после чего погаснет. Если
теля контрольная лампа гаснет. Если
система выходит из строя, давление в ши-
контрольная лампа продолжает гореть,
нах не соответствует норме или не выпол-
это свидетельствует о том, что система
нена инициализация, данная контрольная
управления двигателем неисправна. Как
лампа продолжает гореть. Как можно ско-
можно скорее обратитесь в авторизован-
рее обратитесь в авторизованный сервис-
ный сервисный центр Knewstar для вы-
ный центр Knewstar для выполнения тех-
полнения технического обслуживания.
нического обслуживания.
Если данная контрольная лампа за-
Индикатор состояния круиз-контроля -
горается, незамедлительно снизьте
зеленый
скорость движения автомобиля, а также
Данный индикатор загорается при
избегайте резких поворотов и торможе-
включении системы круиз-контроля.
ний. Как можно скорее остановите авто-
Контрольная лампа неисправности
мобиль на обочине и проверьте состояние
системы EPS - желтая
шин и давление воздуха в них. При опре-
EPS Если данная контрольная лампа не-
деленных условиях движения (например,
прерывно горит после запуска двига-
при агрессивной манере езды, при движе-
теля, это означает, что в системе EPS при-
нии по снегу или мягкому грунту) кон-
сутствуют неисправности. Как можно
трольная лампа может загораться с запаз-
скорее обратитесь в авторизованный сер-
дыванием или не загораться совсем.◄
висный центр Knewstar для выполнения
Контрольная лампа неисправности
технического обслуживания.
коробки передач - желтая, красная
Индикатор состояния адаптивного
Если в коробке передач присутствует
круиз-контроля (ACC) - серый,
незначительная неисправность, дан-
зеленый*
ная контрольная лампа загорается желтым
При включении системы адаптивного
цветом. Если в коробке передач присут-
круиз-контроля (ACC) данный инди-
ствует серьезная неисправность, данная
катор загорается серым цветом. Когда си-
контрольная лампа загорается красным
стема адаптивного круиз-контроля (ACC)
цветом.
активирована, данный индикатор загора-
Если данная контрольная лампа го-
ется зеленым цветом.
рит, незамедлительно снизьте ско-
Контрольная лампа неисправности
рость движения автомобиля и как можно
адаптивного круиз-контроля (ACC) -
скорее обратитесь в авторизованный сер-
красная*
висный центр Knewstar для выполнения
технического обслуживания.◄
Данная контрольная лампа загорает-
ся, когда система адаптивного кру-
из-контроля (ACC) неисправна. Как можно
скорее обратитесь в авторизованный сер-
висный центр Knewstar для выполнения
технического обслуживания.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
40
Приборы и органы управления
Индикатор системы контроля движения
Контрольная лампа системы
под уклон (HDC) - зеленый, желтый
автоматического экстренного
торможения (AEB) - желтая, красная*
Когда условия активации системы
1
контроля движения под уклон (HDC)
Когда система AEB отключена, дан-
соблюдены, данный индикатор мигает зе-
ная контрольная лампа горит жел-
леным цветом; при включении системы
тым цветом. Если система AEB выходит
HDC нажатием выключателя системы HDC
из строя, данная контрольная лампа заго-
данный индикатор загорается зеленым
рается красным цветом. В этом случае как
цветом; если система HDC неисправна,
можно скорее обратитесь в авторизован-
2
этот индикатор загорается желтым цветом.
ный сервисный центр Knewstar для вы-
Как можно скорее обратитесь в авторизо-
полнения технического обслуживания.
ванный сервисный центр Knewstar для вы-
Индикатор состояния системы
полнения технического обслуживания.
интеллектуального круиз-контроля
Индикатор системы интеллектуального
(ICC) - серый, зеленый, оранжевый
управления дальним светом фар
красный*
3
(IHBC) - белый, красный*
Когда система ICC включена, но не
B Когда система интеллектуального
активирована, индикатор горит се-
управления дальним светом фар
рым цветом; когда система ICC активиро-
(IHBC) включена, данный индикатор горит
вана и действуют круиз-контроль и функ-
белым цветом. Автомобиль будет автомати-
ция
контроля
удержания
полосы
4
чески осуществлять переключение между
движения, индикатор горит зеленым цве-
ближним и дальним светом. Если система
том; когда система ICC активирована,
выходит из строя, данный предупреждаю-
но доступен только круиз-контроль, инди-
щий индикатор загорается красным цветом.
катор горит оранжевым цветом; если в си-
Как можно скорее обратитесь в авторизо-
стеме ICC возникает неисправность, ин-
ванный сервисный центр Knewstar для вы-
дикатор загорается красным цветом. Как
5
полнения технического обслуживания.
можно скорее обратитесь в авторизован-
ный сервисный центр Knewstar для вы-
Индикатор состояния системы
полнения технического обслуживания.
удержания полосы движения (LKA) -
зеленый, красный*
Индикатор системы RSRS - зеленый,
красный*
При активации системы LKA индика-
тор загорается зеленым цветом; если
При включении зажигания этот инди-
6
система LKA неисправна, индикатор заго-
катор загорится зеленым цветом
рается красным цветом. Как можно скорее
на несколько секунд, после чего погаснет.
обратитесь в авторизованный сервисный
Когда активируется любая из функций си-
центр Knewstar для выполнения техниче-
стемы RSRS, данный индикатор загорает-
ского обслуживания.
ся зеленым цветом. Если система RSRS
неисправна, данный индикатор загорает-
7
ся красным цветом. Как можно скорее об-
ратитесь в авторизованный сервисный
центр Knewstar для выполнения техниче-
ского обслуживания.
8
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
41
Приборы и органы управления
Индикатор состояния автоматического
Проекционный дисплей
стояночного тормоза (AVH) - зеленый,
(HUD)*
красный
Если функция автоматического удер-
Проекционный дисплей (HUD).
жания стояночного тормоза (AUTO
Общие сведения
HOLD) активна, данный индикатор горит
зеленым цветом. Если функция AUTO
HOLD неисправна, данный индикатор за-
горается красным цветом. Как можно ско-
рее обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр Knewstar для выполнения
технического обслуживания.
Контрольная лампа неисправности
системы полного привода - красная
Данная контрольная лампа загорает-
ся, когда система полного привода
неисправна. Если данная контрольная
G-5103
лампа продолжает гореть, это указывает
на наличие серьезной неисправности
Проекционный дисплей (HUD) установлен
в системе полного привода. Незамедли-
на приборной панели перед водителем.
тельно остановите автомобиль и прове-
Дисплей проецирует виртуальное изобра-
дите проверку. Как можно скорее обрати-
жение в нижнюю часть ветрового стекла
тесь в авторизованный сервисный центр
на расстоянии условно 2 м перед ветро-
Knewstar для выполнения технического
вым стеклом. При необходимости води-
обслуживания.
тель может отрегулировать положение
дисплея, яркость в вертикальной плоско-
Предупреждающий индикатор системы
сти, включить или выключить дисплей.
контроля усталости водителя - белый,
красный*
При длительной поездке, данный ин-
дикатор загорается белым. Когда
время непрерывной езды в режиме кру-
из-контроля превышает 3 часа, данный
индикатор загорается красным цветом
для напоминания водителю о необходи-
мости остановиться и отдохнуть.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
42
Приборы и органы управления
Информация об изображении
Выключатель проекционного дисплея на-
проекционного дисплея (HUD)*
ходится в меню быстрого доступа мульти-
медийной системы. Нажмите на данный
1
выключатель, чтобы включить или выклю-
1
2
3
чить проекционный дисплей.
Тип 1
2
Настройка проекционного дисплея
88 км/ч
км/ч
Вкл./выкл. проекционного дисплея
Настройка проекционного дисплея
5
4
G-5104
Режим «снег»
3
Персонализация
1. Условия движения автомобиля
Отображение систем
Отображение
2. Ограничение скорости
активной безопасности
окружающей обстановки
3. Активная система помощи водителю
G-5485
(ADAS)
4. Скорость автомобиля
Тип 2
5. Запас хода
4
Когда запас хода станет меньше 100
километров, значение запаса хода
отобразится на проекционном дисплее,
чтобы напомнить водителю о необходи-
мости заправить автомобиль топливом.
Каждое информационное изображение
5
на проекционном дисплее можно вклю-
чить и выключить в настройках мультиме-
дийной системы*.◄
Включение/выключение
проекционного дисплея
6
Система контроля
Кроме того, есть выключатель проекцион-
полосы движения
Камера
360°
ного дисплея в настройках мультимедий-
ной системы.
Звук касания
Вкл./выкл.
Регулировка высоты
7
сенсорного
проекционного
экрана
дисплея
Включите выключатель настройки проек-
ционного дисплея в меню мультимедий-
Оповещение о
Наружные зеркала
ной системы, чтобы активировать функ-
заднего вида
превышении
с электроприводом
цию настройки проекционного дисплея,
скорости
складывания
затем нажмите кнопку выбора на правой
G-5812
8
стороне рулевого колеса, чтобы увели-
чить или уменьшить высоту дисплея. По-
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
43
Приборы и органы управления
сле завершения настройки нажмите кноп-
Комбинированные
ку выбора для сохранения параметров
переключатели
и выхода.
Регулировка яркости
освещения
Яркость проекционного дисплея может
и стеклоочистителей
регулироваться автоматически в зависи-
Комбинированный
мости от уровня окружающей освещен-
переключатель освещения
ности. Если необходимо отрегулировать
яркость вручную, включите выключатель
настройки проекционного дисплея в меню
1
2
3
мультимедийной системы и нажмите
кнопку направления «влево» или «впра-
во» на правой стороне рулевого колеса,
чтобы уменьшить или увеличить яркость
дисплея. После завершения настройки
нажмите кнопку выбора для сохранения
параметров и выхода.
Режим «Снег»
При движении по снегу включите выклю-
G-5108
чатель режима «Снег» в настройках муль-
тимедийной системы, чтобы обеспечить
1. Переключатель управления освеще-
лучшее качество отображения.
нием
2. Переключатель противотуманных фо-
нарей
3. Рычаг переключателя освещения
(управление дальним и ближним све-
том фар и указателями поворота)
Управление комбинированным
переключателем освещения
E
C
A
B
F
D
G-5109
44
Приборы и органы управления
Габаритные фонари
включает и выключает фары в зависимо-
сти от уровня наружной освещенности.
Поверните переключатель управления ос-
Система способна самостоятельно рас-
вещением в направлении А и установите
1
познавать изменение дорожных условий
отметку
на переключателе в положе-
(например, наступление сумерек или
ние
, чтобы включить габаритные огни,
освещение в туннеле) и автоматически
фонари освещения номерного знака, под-
включать и выключать габаритные огни
светку приборной панели и комбинации
или ближний свет фар. Габаритные огни
приборов и лампы рассеянного света. По-
и ближний свет фар автоматически вклю-
верните переключатель управления осве-
2
чаются после въезда автомобиля в тун-
щением в направлении В и установите от-
нель и автоматически выключаются после
метку
на переключателе в положение
выезда из туннеля. Система также вклю-
«0», чтобы выключить габаритные огни,
чает габаритные огни и ближний свет фар
фонари освещения номерного знака, под-
в пасмурную погоду или при наступлении
светку приборной панели и комбинации
сумерек.
приборов и лампы рассеянного света.
3
Даже при работе системы в автома-
Ближний свет фар
тическом режиме приоритет сохра-
Поверните переключатель управления ос-
няется за ручным управлением. Если
вещением в направлении А и установите
от переключателя наружного освещения
отметку в положение
, чтобы вклю-
поступает сигнал управления, система
чить ближний свет фар.
выходит из автоматического режима.◄
4
Переключатель ближнего/дальнего
Автоматическое включение дальнего
света фар
света фар*
При включенном ближнем свете фар пе-
В темное время суток поверните пе-
реместите рычаг переключателя осве-
реключатель управления освещением
щения в направлении С до упора, чтобы
в направлении A и установите отметку
включить дальний свет фар. Потяните ры-
5
на переключателе в положение B ,
чаг переключателя освещения в направ-
чтобы включить функцию интеллектуаль-
лении F (к рулевому колесу), чтобы снова
ного управления дальним светом фар.
включить ближний свет фар.
Загорится индикатор на комбинации при-
Кратковременное включение дальнего
боров, а переключатель управления осве-
света фар
щением автоматически вернется в поло-
6
жение AUTO. Система интеллектуального
Потяните рычаг переключателя освеще-
управления дальним светом фар (IHBC)
ния в направлении F до упора
вклю-
осуществляет автоматическое переклю-
чится дальний свет фар. При отпускании
чение между ближним и дальним светом
рычага дальний свет фар выключится ав-
фар в темное время суток.
томатически. Повторите это действие для
сигнализации дальним светом фар.
Указатель левого поворота
7
Автоматическое управление
Переместите рычаг переключателя ос-
освещением
вещения в направлении D индикатор
указателя левого поворота начнет мигать.
Поверните переключатель управления
После завершения маневра рычаг пере-
освещением в направлении А и уста-
ключателя освещения возвращается в ис-
новите отметку
в положение AUTO,
ходное положение автоматически, и инди-
8
чтобы включить функцию автоматиче-
катор указателя поворота выключается.
ского управления освещением. Система
управления освещением автоматически
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
45
Приборы и органы управления
Указатель правого поворота
Выключение дневных ходовых огней
Переместите рычаг переключателя осве-
Дневные ходовые огни выключены, если:
щения в направлении E индикатор ука-
•
Двигатель не запущен;
зателя правого поворота начнет мигать.
•
Переключатель освещения находится
После завершения маневра рычаг пере-
в положении, отличном от OFF;
ключателя освещения возвращается в ис-
•
Выключатель дневных ходовых огней
ходное положение автоматически, и инди-
выключен в настройках мультимедий-
катор указателя поворота выключается.
ной системы (при наличии данной оп-
Сигнал смены полосы движения
ции) и скорость автомобиля составля-
ет менее 10 км/ч.
Кратковременно переместите рычаг пе-
Когда работают указатели поворота, днев-
реключателя освещения в направлении
ной ходовой огонь с соответствующей сто-
D или E указатель поворота слева или
роны может выключиться.
справа вспыхнет три раза.
Функция задержки выключения
Задние противотуманные фонари
света фар
Для включения задних противотуманных
Включение функции задержки
фонарей нажмите выключатель противо-
выключения света фар
туманных фонарей
при включенном
ближнем свете фар. Чтобы выключить
противотуманные фонари, снова нажмите
выключатель противотуманных фонарей
Дневные ходовые огни
Включение дневных ходовых огней
Дневные ходовые огни будут загораться
после запуска двигателя при положении
OFF переключателя освещения, если
включить выключатель дневных ходовых
огней в настройках мультимедийной систе-
G-5110
мы (при наличии данной опции).
Если выключатель дневных ходовых огней
Если при деактивированной противоу-
выключен в настройках мультимедийной
гонной системе автомобиля в течение
системы, дневные ходовые огни будут за-
некоторого времени после перевода за-
гораться после запуска двигателя и превы-
жигания из режима ON/ACC в режим OFF
шения автомобилем скорости 10 км/ч при
потянуть рычаг управления освещением
положении OFF переключателя освеще-
до упора в положение, указанное стрел-
ния.
кой, а затем отпустить, загорится ближний
свет фар. При первом открывании води-
тельской двери активируется функция за-
держки выключения фар.
46
Приборы и органы управления
Выключение функции задержки
Регулировка света фар по высоте
выключения света фар
Функция задержки выключения света
1
фар отключается при выполнении любого
из следующих условий:
•
Выключатель зажигания не находится
в положение OFF;
2
1
•
Истекло время таймера;
0
Настройка таймера задержки
2
выключения света фар
После активации функции задержки вы-
ключения света фар таймер будет уста-
G-5112
новлен на 30 секунд. Если любая дверь
(включая дверь багажного отделения)
3
Переключатель регулировки света фар
будет открыта до истечения этого перио-
по высоте
да, таймер переустанавливается на 180
Эта ручка используется для регулировки
секунд. После закрывания всех дверей
направления света фар в вертикальной
(включая дверь багажного отделения) тай-
плоскости. Ручка регулировки направле-
мер переустанавливается на 30 секунд.
ния света фар в вертикальной плоскости
4
имеет четыре положения: «0», «1», «2»,
«3».
Устанавливайте ручку переключателя
в положение, соответствующее загрузке
автомобиля:
0: В автомобиле только водитель.
5
1: В автомобиле водитель и передний пас-
сажир.
2: В автомобиле только водитель, багаж-
ное отделение полностью загружено.
3: Автомобиль полностью загружен (вклю-
чая багажное отделение).
Отрегулируйте направление света
6
фар в вертикальной плоскости так,
чтобы не допустить ослепления водите-
лей встречных транспортных средств. ◄
7
8
47
Приборы и органы управления
Комбинированный
Управление комбинированным
переключатель
переключателем стеклоочистителя
стеклоочистителя
A
1
2
C
D
B
G-5116
G-5115
Однократное включение переднего
1. Рычаг управления стеклоочистителем
стеклоочистителя
2. Регулятор чувствительности функции
Переместите рычаг управления стеклоо-
автоматической работы стеклоочисти-
чистителем в направлении B и отпустите
теля
его. Рычаг управления стеклоочистителем
Запрещается использовать стеклоо-
автоматически вернется в положение «0»,
чиститель при сухом ветровом сте-
и передний стеклоочиститель выполнит
кле, так как это может привести к повреж-
однократную очистку ветрового стекла.
дению ветрового стекла и щеток
Выключение передних
стеклоочистителя. Перед использованием
стеклоочистителей
стеклоочистителя необходимо очистить
Стеклоочиститель выключается, если ры-
ветровое стекло, если на нем имеется
чаг управления стеклоочистителем пере-
грязь или песок. В противном случае
водится в положение «0».
на стекле могут появиться царапины,
а срок службы щеток стеклоочистителя
Автоматическая работа передних
значительно сократится.◄
стеклоочистителей
При перемещении рычага управления
стеклоочистителем в направлении А в по-
ложение «AUTO» включается автомати-
ческий режим работы стеклоочистите-
ля. Одновременно система управления
стеклоочистителем автоматически от-
регулирует скорость работы в соответ-
ствии с интенсивностью дождя (верхнее
положение соответствует максимальной
чувствительности). Чувствительность дат-
чика дождя можно отрегулировать путем
вращения ручки, которая отвечает за чув-
ствительность автоматической системы
управления стеклоочистителем. При пере-
мещении отметки на регуляторе в сто-
48
Приборы и органы управления
рону узкой части шкалы (в направлении
стеклоочистителей будет регулироваться
С) чувствительность системы изменяется
автоматически в соответствии с такими
с высокой на низкую, а интервал между
параметрами, как интенсивность осадков,
1
рабочими циклами стеклоочистителей уве-
определяемая датчиком дождя, и скоро-
личивается.
стью автомобиля.◄
Низкая скорость работы передних
Подогрев форсунок стеклоомывателя*
стеклоочистителей
Тип 1
Переместите рычаг управления стеклоо-
чистителями в направлении А во второе
2
положение, передние стеклоочистители
Камера
Настройка
начнут работать с низкой скоростью.
360°
проекционного
дисплея
Высокая скорость работы передних
стеклоочистителей
Вкл./выкл.
Обогрев
проекционного
ветрового
Переместите рычаг управления стекло-
дисплея
стекла
3
очистителями в направлении А в третье
положение, передние стеклоочистители
Ограничение на
использование
Обогрев форсунок
функций
начнут работать с высокой скоростью.
стеклоомывателя
мультимедиа во
время движения
Режим технического обслуживания
переднего стеклоочистителя
G-6008
В течение 10 секунд после перевода пу-
4
скового переключателя из режима ON
Тип 2*
в режим OFF, переместите рычаг управле-
ния стеклоочистителем в направлении B
более чем на 2 секунды, чтобы перей-
ти в режим технического обслуживания
стеклоочистителя. Данная функция может
5
Обогрев
Обогрев
Обогрев
быть активирована только один раз в те-
ветрового
форсунок
рулевого
стекла стеклоомывателя
колеса
чение одного цикла зажигания*.
Эта функция предназначена только для
снятия-установки щёток стеклоочистите-
лей и не может быть использована для
Экранная
Интеллектуальный Система
заставка
круиз-контроль
удержания в
6
других целей (например, для предотвра-
полосе движения
щения замерзания щёток).
G-6014
Омывание ветрового стекла
Если пусковой переключатель находится
Потяните рычаг управления стеклоочи-
в режиме ON, а температура окружаю-
стителем в направлении D для подачи
щей среды относительно низкая, можно
воды на ветровое стекло и одновремен-
7
включить функцию подогрева форсунок
ного включения стеклоочистителя. После
стеклоомывателя с помощью выключате-
отпускания рычага стеклоомыватель вы-
ля подогрева передних форсунок стекло-
ключится, а стеклоочиститель вернется
омывателя на экране мультимедийной
в исходное положение после выполнения
системы. После осуществления подогре-
нескольких рабочих циклов.
ва в течение заданного времени данная
Переместите рычаг управления
8
функция автоматически выключается.
стеклоочистителем в направлении
Если во время подогрева температура
А в положение AUTO, и частота работы
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
49
Приборы и органы управления
окружающей среды выше 12 °C, функция
Рулевое колесо
подогрева будет автоматически выклю-
чена. Функцию подогрева также можно
Звуковой сигнал
выключить вручную с помощью выклю-
чателя подогрева передних форсунок
стеклоомывателя.
Датчик дождя
G-5143
Нажмите на рулевое колесо в области
кнопки звукового сигнала (показана стрел-
G-5118
кой на рисунке), чтобы подать звуковой
сигнал.
Датчик дождя, объединенный с датчика-
Кнопка звукового сигнала также слу-
ми наружного освещения и солнечного
жит кожухом для подушки безопасно-
излучения, установлен позади внутрен-
сти водителя. В связи со спецификой
него зеркала заднего вида. Он регулирует
функционирования подушки безопасности
работу стеклоочистителей в соответствии
водителя рекомендуется для подачи зву-
с интенсивностью осадков, попадающих
кового сигнала нажимать на указанные
на ветровое стекло.
стрелками области кнопки звукового сиг-
Поддерживайте в чистоте участок,
нала, в противном случае возможно по-
на котором установлен датчик дождя,
вреждение обшивки подушки безопасно-
во избежание изменения чувствительно-
сти или самой подушки безопасности.◄
сти датчика и влияния на работу стеклоо-
Во избежание несчастного случая
чистителей.◄
не нажимайте с усилием кнопку зву-
кового сигнала и не ударяйте по ней.◄
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
50
Приборы и органы управления
Обогрев рулевого
Регулировка рулевого колеса
Не пытайтесь отрегулировать поло-
колеса*
жение рулевого колеса во время дви-
1
Тип 1
жения автомобиля. Это может привести
к потере контроля над автомобилем и воз-
никновению опасной ситуации.◄
Система контроля
После завершения регулировки убе-
полосы движения
Камера
360°
дитесь в надежности фиксации руле-
вого колеса. Если рулевое колесо не за-
2
Звук касания
Вкл./выкл.
фиксировано, это может привести
сенсорного
проекционного
к потере контроля над автомобилем и воз-
экрана
дисплея
никновению опасной ситуации.◄
Обогрев
Обогрев рулевого
форсунок
колеса
стеклоомывателя
3
G-6009
Тип 2*
4
Обогрев
Обогрев
G-5119
ветрового
рулевого
стекла
колеса
1. Рукоятка регулировки положения ру-
левого колеса
5
Интеллектуальный
Система
Отрегулируйте положение рулевого коле-
круиз-контроль удержания в
са, выполнив следующие шаги:
полосе движения
1. Отрегулируйте положение водитель-
G-6015
ского сиденья.
2. Установите рулевое колесо в положе-
После запуска двигателя функцию обогре-
6
ние прямолинейного движения.
ва рулевого колеса можно включить, нажав
3. Полностью отпустите рукоятку регули-
кнопку обогрева рулевого колеса в интер-
ровки положения рулевого колеса.
фейсе мультимедийной системы. Работа
4. Установите рулевое колесо в наибо-
функции обогрева прекращается при до-
лее подходящее положение, переме-
стижении температуры примерно 40 °C.
щая его вверх/вниз и вперед/назад
Функцию обогрева также можно отклю-
7
в направлениях, указанных стрелками.
чить с помощью соответствующей кнопки.
5. После регулировки положения руле-
Если температура рулевого колеса
вого колеса полностью поднимите
слишком высокая, обогрев рулевого
рукоятку регулировки, чтобы зафикси-
колеса не будет включаться после нажа-
ровать рулевое колесо в новом поло-
тия кнопки обогрева рулевого колеса.◄
жении.
8
6. Не прикладывайте усилий на рулевое
колесо в вертикальном и продольном
51
Приборы и органы управления
направлении, это может привести к
1.
Кнопка уменьшения дистанции до впе-
повреждению механизма регулировки
реди идущего автомобиля
и к ухудшению фиксации положения
Нажмите данную кнопку для уменьше-
рулевого колеса.
ния дистанции следования за впереди
Переключатель режимов усилителя
идущим автомобилем.
рулевого управления
2.
Кнопка ICC/ACC
Нажмите кнопку ICC/ACC, чтобы вклю-
Водитель должен выбирать подходя-
чить или выключить систему ICC/ACC
щий режим усилителя рулевого
и выйти из системы.
управления, основываясь на собственном
3.
Кнопка ограничения скорости
опыте, и с учетом условий движения.◄
Нажмите кнопку LIM, чтобы задать
Предусмотрено два режима работы уси-
предел скорости.
лителя рулевого управления. Вы можете
4.
Кнопка увеличения дистанции до впе-
включить синхронизацию с режимом дви-
реди идущего автомобиля
жения, и режим усилителя рулевого управ-
Нажмите данную кнопку для увеличе-
ления будет автоматически переключаться
ния дистанции следования за впереди
при переключении режима движения, или
идущим автомобилем.
автомобиль может поддерживать предпо-
5.
Кнопка принятия/завершения вызова
читаемый вами режим рулевого управле-
по телефону, подключенному через
ния, если включена функция индивидуаль-
Bluetooth
ного выбора режима работы.
Нажмите кнопку, чтобы принять или
•
Комфортный режим: по сравнению
завершить вызов по телефону, под-
со стандартным режимом вспомога-
ключенному через Bluetooth.
тельное усилие на рулевом колесе
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
увеличено. Рулевое колесо ощущает-
отклонить вызов по телефону, подклю-
ся «легким» при его поворачивании.
ченному через Bluetooth.
•
Спортивный режим: по сравнению
6.
Кнопка регулировки и установки ско-
со стандартным режимом вспомога-
рости движения автомобиля
тельное усилие на рулевом колесе
В режиме круиз-контроля данная кнопка
уменьшено. Рулевое колесо ощущает-
используется для настройки скорости,
ся «тяжелым» при его поворачивании.
которая будет поддерживаться систе-
Кнопки на рулевом колесе
мой круиз-контроля; в режиме ограниче-
ния скорости данная кнопка использует-
Тип 1
ся для регулировки предела скорости.
•
RES/+ (восстановление/ускорение)
1
2
3
Нажмите
кнопку
регулировки
и установки скорости автомобиля
в направлении RES/+, чтобы вос-
становить исходную скорость дви-
жения в режиме круиз-контроля
4
или увеличить скорость движения
в режиме круиз-контроля.
•
SET/- (установка/замедление)
Нажмите
кнопку
регулировки
и установки скорости автомобиля
6
5
G-5121
в направлении SET/-, чтобы за-
дать текущую скорость движения
52
Приборы и органы управления
автомобиля в качестве скорости
6.
Кнопка установки скорости
движения в режиме круиз-контроля
•
RES (восстановление): нажмите
или уменьшить скорость движения
кнопку регулировки и установки
1
в режиме круиз-контроля.
скорости автомобиля в направ-
Тип 2*
лении RES, чтобы восстановить
исходную скорость движения в ре-
жиме круиз-контроля или слегка
1
2
3
увеличить скорость движения в ре-
жиме круиз-контроля.
2
•
SET (установка): нажмите кнопку
регулировки и установки скорости
автомобиля в направлении SET,
4
чтобы задать текущую скорость
движения автомобиля в каче-
стве скорости движения в режиме
3
круиз-контроля или уменьшить
скорость движения в режиме кру-
6
5
G-5383
из-контроля.
1.
Кнопка уменьшения скорости движе-
1
2
3
ния автомобиля в режиме круиз-кон-
троля
4
Нажмите данную кнопку, чтобы умень-
шить скорость движения автомобиля
в режиме круиз-контроля.
7
4
2.
Кнопка выключателя системы кру-
из-контроля
5
Нажмите данную кнопку, чтобы вклю-
чить/выключить систему круиз-контро-
ля и выйти из нее.
6
5
G-5120
3.
Кнопка ограничения скорости
Нажмите кнопку LIM, чтобы задать
1.
Кнопка выбора
предел скорости.
Нажмите данную кнопку, чтобы вы-
6
4.
Кнопка увеличения скорости движения
брать или выполнить пункты, ука-
автомобиля в режиме круиз-контроля
занные в выделенной области, эта
Нажмите данную кнопку, чтобы увели-
операция также может скрыть общую
чить скорость движения автомобиля
предупреждающую информацию.
в режиме круиз-контроля.
Нажмите кнопку выбора, чтобы отрегу-
5.
Кнопка принятия/завершения вызова
лировать громкость или выбрать пре-
7
по телефону, подключенному через
дыдущую или следующую опцию.
Bluetooth
2.
Кнопка переключения режимов
Нажмите кнопку, чтобы принять или
Нажмите кнопку переключения режи-
завершить вызов по телефону, под-
мов, чтобы переключить управление
ключенному через Bluetooth.
с помощью кнопок на рулевом колесе
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы
между головным устройством муль-
8
отклонить вызов по телефону, подклю-
тимедийной системы и комбинацией
ченному через Bluetooth.
приборов.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
53
Приборы и органы управления
3.
Кнопка индивидуальной настройки
Зеркала заднего вида
Функцию этой кнопки можно выбрать
в настройках мультимедийной систе-
Наружные зеркала заднего вида
мы: MODE (переключение источников
Не пытайтесь регулировать положе-
аудиосигнала), навигация (включение
ние зеркала заднего вида во время
функции навигации), настройки авто-
движения автомобиля. Это может приве-
мобиля (вход в интерфейс настроек
сти к потере контроля над автомобилем
автомобиля).
и возникновению опасной ситуации.◄
4.
Кнопка выбора «вправо»
Переключатель регулировки положения
Нажмите кнопку выбора «Вправо»,
наружных зеркал заднего вида располага-
чтобы перейти вправо в главном меню
ется на декоративной накладке водитель-
или перейти к следующей композиции
ской двери.
или радиоканалу.
5.
Кнопка Mute (отключение звука)
Нажмите данную кнопку для включе-
ния/отключения звука. Нажмите дан-
ную кнопку снова или увеличьте звук,
чтобы выйти из режима «Без звука».
6.
Кнопка возврата
Нажмите данную кнопку для возврата
к предыдущему меню.
7.
Кнопка выбора «Влево»
1
Нажмите данную кнопку, чтобы перей-
ти влево в главном меню или перейти
G-5133
к предыдущей композиции или радио-
каналу.
1. Переключатель регулировки положе-
ния наружных зеркал заднего вида
Расстояние от автомобиля до объек-
тов, отражающихся в зеркалах за-
днего вида, в действительности меньше,
чем кажется. Отрегулируйте положение
наружных зеркал заднего вида, предвари-
тельно заняв правильное положение
на сиденье. Если наружные зеркала за-
днего вида покрыты льдом, не пытайтесь
регулировать их положение или удалить
лед вручную, а используйте функцию обо-
грева.
Чтобы не получить травмы и не повредить
зеркало заднего вида, не прикасайтесь
к нему во время регулировки.◄
54
Приборы и органы управления
Регулировка положения наружных
Складывание наружных зеркал
зеркал заднего вида
заднего вида
Наружные зеркала заднего вида снабже-
1
ны функцией складывания, которая может
использоваться при парковке автомобиля
или проезде через узкие пространства.
Наружные зеркала заднего вида
с электроприводом складывания
2
L
R
0
G-5132
3
1.
Переведите выключатель зажигания
в положение ON. Поверните переклю-
чатель регулировки наружных зеркал
L
R
и установите отметку в положение
0
«L» (левое) или «R» (правое) для вы-
G-5447
бора зеркала на водительской или
4
пассажирской двери соответственно.
Когда пусковой переключатель находит-
ся в режиме ON, можно одновременно
сложить левое и правое зеркала задне-
го вида, для чего необходимо повернуть
ручку переключателя регулировки наруж-
5
ных зеркал заднего вида в положение .
Для раскладывания зеркал заднего вида
поверните ручку переключателя в другое
положение.
L
R
0
Автоматическое складывание
наружных зеркал заднего вида
6
G-5426
Наружные зеркала заднего вида данно-
го автомобиля оснащены функцией ав-
2.
Нажимая переключатель регулировки
томатического складывания. Вы можете
наружных зеркал влево, вправо, вверх
настроить автоматическое складывание
и вниз, отрегулируйте угол наклона
зеркал заднего вида при запирании авто-
7
зеркала.
мобиля и автоматическое раскладывание
3.
После завершения регулировки вер-
зеркал при отпирании автомобиля. Кроме
ните переключатель регулировки на-
того, наружные зеркала заднего вида мо-
ружных зеркал заднего вида в исход-
гут автоматически наклоняться на опре-
ное положение («0»).
деленный угол при движении автомобиля
задним ходом, что помогает водителю
8
контролировать обстановку в зоне задних
колес и состояние дорожной поверхности.
55
Приборы и органы управления
Затемнение наружных зеркал заднего
Внутреннее зеркало заднего
вида*
вида
Наружное зеркало заднего вида опреде-
Регулировка внутреннего зеркала
ляет интенсивность попадающего на него
заднего вида
света с помощью датчика освещенности
и активирует электронную функцию за-
темнения.
Функция обогрева наружных зеркал
заднего вида
G-5928
Внутреннее зеркало заднего вида закре-
L
R
плено на ветровом стекле, его положение
0
можно отрегулировать для обеспечения
G-5451
необходимого обзора пространства поза-
ди автомобиля.
Электрообогрев наружных зеркал заднего
Внутреннее зеркало заднего вида
вида может быть включен при запущен-
с механическим переключением
ном двигателе: поверните ручку переклю-
в режим затемнения
чателя регулировки наружных зеркал за-
днего вида в положение или нажмите
кнопку обогрева заднего стекла / наруж-
ных зеркал заднего вида на панели управ-
ления кондиционером.
Отключение функции обогрева наружных
зеркал заднего вида происходит автома-
тически примерно через 20 минут после
включения. Если вы хотите продолжить
использовать функцию обогрева наруж-
ных зеркал заднего вида, вам необходимо
сначала перевести переключатель регу-
лировки наружных зеркал заднего вида
G-5929
в другое положение, а затем снова по-
Нажмите рычажок в нижней части корпуса
вернуть его в положение или еще раз
внутреннего зеркала заднего вида, что-
нажать кнопку обогрева заднего стекла /
бы изменить угол обзора и активировать
наружных зеркал заднего вида.
режим затемнения; потяните рычажок на-
Для получения более подробной инфор-
зад, чтобы вернуть внутреннее зеркало
мации см. раздел «Отопление, вентиляция
заднего вида в нормальное положение
и кондиционирование воздуха» в главе 3
и отключить режим затемнения.
«Система кондиционирования воздуха».
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
56
Приборы и органы управления
Внутреннее зеркало заднего вида
Окна
с электронным переключением
в режим затемнения*
Электрические
1
стеклоподъемники
Оставлять детей, инвалидов или жи-
вотных без присмотра в автомобиле
с закрытыми окнами очень опасно. При
жаркой погоде они могут получить ожог,
тепловой удар или даже задохнуться. Ни-
2
когда не оставляйте детей, инвалидов или
животных одних в автомобиле с полно-
стью закрытыми окнами, особенно в жар-
кую погоду.◄
G-5930
3
1
3
Внутреннее зеркало заднего вида опреде-
ляет интенсивность попадающего на него
света с помощью датчика освещенности
5
и активирует электронную функцию за-
темнения.
4
При включении передачи заднего хода
3
4
(R) электронная функция затемнения вну-
треннего зеркала заднего вида в опреде-
ленных комплектациях отключается.
G-5144
Корректная работа электронной
функции затемнения внутреннего
1. Переключатель электрического стекло-
5
зеркала заднего вида обеспечивает-
подъемника передней левой двери
ся только в том случае, если направлен-
2. Переключатель электрического стекло-
ный на зеркало свет не перекрывается
подъемника передней правой двери
другими объектами.
3. Переключатель электрического стекло-
Не прикрепляйте наклейки перед датчи-
подъемника задней левой двери
ком освещенности, чтобы не нарушить ра-
4. Переключатель электрического стекло-
6
боту электронной функции затемнения.◄
подъемника задней правой двери
5. Выключатель блокировки стеклоподъ-
емников
Работа в ручном режиме
Открывание: нажмите переключатель
7
стеклоподъемника вниз в первое фикси-
рованное положение и удерживайте, что-
бы открыть окно.
Закрывание: потяните переключатель
стеклоподъемника вверх в первое фикси-
рованное положение и удерживайте, что-
8
бы закрыть окно.
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
57
Приборы и органы управления
В режиме ручного управления стекло
торое время.
остановится, как только переключатель
Время ожидания для автоматиче-
будет отпущен.
ского восстановления достаточно
Работа в автоматическом режиме
большое, и если вам нужно немедленно
воспользоваться стеклоподъемником, вы
Открывание: нажмите переключатель
можете выключить зажигание, а затем за-
стеклоподъемника вниз во второе фикси-
пустить двигатель, чтобы снова активи-
рованное положение, и стекло автомати-
ровать стеклоподъемник.◄
чески опустится полностью.
Функция предотвращения
Закрывание: потяните переключатель
защемления
стеклоподъемника вверх во второе фик-
сированное положение, и стекло автома-
Если во время закрывания окна в авто-
тически поднимется полностью.
матическом режиме какой-либо предмет
При опускании или подъеме стекла в ав-
оказывается зажатым между стеклом
томатическом режиме стекло остановит-
и оконной рамой, стекло автоматически
ся, если нажать и отпустить или потянуть
останавливается и возвращается в ис-
и отпустить переключатель стеклоподъ-
ходное положение, чтобы предотвратить
емника.
травму. Если электрический стеклоподъ-
емник не работает в автоматическом
Выключатель блокировки
стеклоподъемников
режиме или не работает надлежащим
образом функция предотвращения за-
Выключатель блокировки стеклоподъем-
щемления, необходимо выполнить ини-
ников расположен на водительской двери
циализацию электрического стеклоподъ-
в центре группы переключателей стекло-
емника.
подъемников.
Нажмите
выключатель
Функция предотвращения защемле-
блокировки стеклоподъемников, чтобы
ния может не сработать в случае,
заблокировать работу стеклоподъемни-
если посторонний предмет зажат стеклом
ков передней пассажирской и задних две-
непосредственно перед полным закрыва-
рей. При включенной функции блокировки
нием окна (расстояние между верхней
управление стеклоподъемниками передней
кромкой стекла и оконной рамой менее
пассажирской и задних дверей возможно
4 мм).◄
только с помощью переключателей на во-
Никогда не пытайтесь активировать
дительской двери. Нажмите выключатель
функцию предотвращения защемле-
блокировки стеклоподъемников снова,
ния, намеренно просовывая какие-либо
чтобы разблокировать работу стеклоподъ-
части тела в окно автомобиля. Это может
емников передней пассажирской и задних
привести к травме и даже смерти.◄
дверей.
Инициализация электрического
Функция защиты электрического
стеклоподъемника
стеклоподъемника от перегрева
Если аккумуляторная батарея автомоби-
При многократном использовании элек-
ля неисправна, разряжена или отсоединя-
трического стеклоподъемника в течение
лась, необходимо выполнить инициализа-
короткого промежутка времени переклю-
цию электрического стеклоподъемника,
чатель стеклоподъемника может прекра-
чтобы возобновить работу функций авто-
тить работу с целью предотвращения
матического управления и предотвраще-
повреждения электродвигателя. Для вос-
ния защемления.
становления нормальной работы стекло-
подъемника необходимо подождать неко-
58
Приборы и органы управления
Порядок выполнения инициализации:
Закрывание/открывание окон
1. Потяните переключатель стеклоподъ-
с помощью смарт-ключа
емника вверх до полного поднятия
Нажмите и удерживайте кнопку отпира-
1
стекла и продолжайте его удерживать
ния на смарт-ключе - верхний люк и окна
в верхнем положении в течение 2 се-
откроются одновременно. Во время от-
кунд, затем отпустите. Работа функций
крывания верхнего люка и окон в автома-
автоматического подъема и предот-
тическом режиме снова нажмите кнопку
вращения защемления возобновится.
отпирания на смарт-ключе - верхний люк
2. Нажмите переключатель стеклоподъ-
и окна перестанут открываться.
2
емника до полного опускания стекла
Нажмите и удерживайте кнопку запира-
и продолжайте его удерживать в тече-
ния на смарт-ключе - верхний люк и окна
ние 2 секунд, после чего отпустите. Ра-
закроются одновременно. Во время за-
бота функции плавной остановки при
крывания верхнего люка и окон в автома-
опускании стекла возобновится.
тическом режиме снова нажмите кнопку
3. Выполните подъем стекла из нижней
3
запирания на смарт-ключе - верхний люк
точки в верхнюю с удержанием пере-
и окна перестанут закрываться.
ключателя в течение 2 секунд после
Вы также можете включить функцию ав-
подъема.
томатического подъема стекол после за-
Если стеклоподъемник не работает долж-
пирания автомобиля в настройках муль-
ным образом после выполнения вышеука-
тимедийной системы. Нажмите кнопку
занной процедуры, как можно скорее об-
4
запирания на смарт-ключе - верхний люк
ратитесь в сервисный центр Knewstar для
и окна закроются одновременно.
выполнения технического обслуживания.
С помощью смарт-ключа нельзя от-
Перед выполнением инициализации
крыть или закрыть окна и верхний
замените или подзарядите аккумуля-
люк, когда температура ниже -15 °С.◄
торную батарею.◄
Функция задержки выключения
5
стеклоподъемников
После перевода пускового переключателя
в режим OFF управление стеклоподъем-
никами может осуществляться при помо-
щи переключателей стеклоподъемников,
6
если соблюдены следующие условия:
1. Прошло не более 60 секунд после пе-
ревода пускового переключателя в ре-
жим OFF;
2. Передние двери закрыты.
7
8
59
Приборы и органы управления
Это может привести к травмированию
Верхний люк
в случае резкого торможения или до-
Панорамный люк
рожно-транспортного происшествия.
•
Не разрешайте пассажирам высовы-
вать из открытого люка какие-либо
части тела во время перемещения па-
нели люка.
•
При выходе из автомобиля убедитесь,
что смарт-ключ не остался внутри.
•
Не оставляйте ребенка без присмотра
в салоне автомобиля и не разрешайте
ему играть с переключателем люка.
Ребенок может быть зажат люком
и получить серьезные травмы.
G-5440
•
Во время закрывания люка проследи-
те за тем, чтобы пассажиры не высо-
вывали в его проем голову, руки или
другие части тела.
•
Не садитесь на край проема люка или
рядом с ним.◄
Помните, что в случае травмирова-
ния ребенка люком ответственность
за это происшествие полностью возлага-
ется на взрослых.◄
При обледенении крыши запрещает-
ся открывать люк, так как чрезмерная
нагрузка может вызвать повреждение де-
G-5849
талей люка.◄
Переключатель верхнего люка находится
Открывание и закрывание люка
на переднем плафоне освещения салона.
Переведите переключатель люка назад
При соблюдении одного из следующих
и отпустите - панель люка автомати-
условий переключатель верхнего люка
чески откроется полностью; переведите
работать не будет:
переключатель люка назад и удерживай-
•
Любая из двух передних дверей от-
те - панель люка сдвинется в направ-
крывается/закрывается после перево-
лении открывания и прекратит движение,
да пускового переключателя в режим,
когда вы отпустите переключатель.
отличный от ON;
•
Прошла 1 минута после выключения
зажигания.
Во избежание серьезных травм необ-
ходимо соблюдать следующие меры
предосторожности:
•
Во время движения автомобиля сле-
дите за тем, чтобы пассажиры не рас-
полагали какие-либо части тела (го-
лову, руки) вблизи открытого люка.
60
Приборы и органы управления
Переведите переключатель люка вперед
Открытие и закрытие люка
и отпустите - панель люка автомати-
при помощи смарт-ключа
чески закроется полностью; переведите
Нажмите и удерживайте кнопку отпира-
1
переключатель люка вперед и удерживай-
ния на смарт-ключе - верхний люк и окна
те - панель люка сдвинется в направле-
откроются одновременно. Во время от-
нии закрывания и прекратит движение,
крывания верхнего люка и окон в автома-
когда вы отпустите переключатель.
тическом режиме снова нажмите кнопку
Если во время движения панели
отпирания на смарт-ключе - верхний люк
люка будет нажата другая кнопка, пе-
и окна перестанут открываться.
2
ремещение будет остановлено.
Нажмите и удерживайте кнопку запира-
Во время перемещения панели люка или
ния на смарт-ключе - верхний люк и окна
солнцезащитной шторки не отсоединяйте
закроются одновременно. Во время за-
кабель аккумуляторной батареи, в про-
крывания верхнего люка и окон в автома-
тивном случае потребуется выполнение
тическом режиме снова нажмите кнопку
инициализации люка или солнцезащит-
запирания на смарт-ключе - верхний люк
3
ной шторки.◄
и окна перестанут закрываться.
Автоматическое закрывание окон
Вы также можете включить функцию ав-
при дожде*
томатического подъема стекол после за-
Когда автомобиль заперт, но верхний люк
пирания автомобиля в настройках муль-
или окна открыты, они закроются автома-
тимедийной системы. Нажмите кнопку
тически, если начнется дождь.
запирания на смарт-ключе - верхний люк
4
Если инициализация стеклоподъем-
и окна закроются одновременно.
ников/люка не выполнена, окна/люк
Если люк не закрыт, то в дождливую
не смогут закрыться автоматически при
погоду в салон может попасть вода,
дожде.◄
что приведет к повреждению автомобиля
и, соответственно, финансовым потерям.
Подъем и опускание верхнего люка
5
Поэтому всегда следите за тем, чтобы
Нажмите переключатель верхнего люка
верхний люк был закрыт.
вверх в крайнее положение и отпустите.
С помощью смарт-ключа нельзя открыть
Панель люка автоматически поднимет-
или закрыть окна и верхний люк, когда
ся полностью. Нажмите переключатель
температура ниже -15 °С*.◄
верхнего люка вверх в крайнее положение
Функция предотвращения
и удерживайте. Панель люка будет подни-
6
защемления
маться. Если отпустить переключатель,
движение панели люка вверх прекратит-
Предотвращение защемления
ся. Если панель люка находится в подня-
при опускании панели люка
том положении, выполните операцию за-
Если во время опускания панели люка
крывания люка, и панель люка опустится
на ее пути возникает препятствие, па-
полностью*.
7
нель возвращается в полностью подня-
Когда панель люка поднята, солнце-
тое положение.
защитная шторка приоткрыта. Подъ-
Предотвращение защемления
ем панели люка возможен только тогда,
при сдвиге панели люка
когда панель полностью закрыта. Если
Если панель люка и солнцезащитная
при задействовании переключателя для
шторка люка столкнутся с препятстви-
подъема люка панель люка находится
8
ем при закрывании, сработает функция
в другом положении, панель люка не бу-
предотвращения защемления и панель
дет реагировать на переключение.◄
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
61
Приборы и органы управления
и шторка сдвинутся назад.
Солнцезащитная шторка
Если во время закрывания панели
верхнего люка
люка или солнцезащитной шторки
функция предотвращения защемления
активируется снова в течение 10 секунд
с момента первой ее активации, то работа
функций предотвращения защемления
и автоматического управления будет вре-
менно приостановлена. В этом случае ра-
бота функций автоматического управле-
ния и предотвращения защемления может
быть восстановлена после закрытия люка
в ручном режиме.◄
Инициализация люка с функцией
G-5850
предотвращения защемления
В следующих случаях необходимо выпол-
Переключатель солнцезащитной шторки
нить инициализацию люка:
находится на переднем плафоне освеще-
•
Кабель аккумуляторной батареи был
ния салона.
отсоединен во время движения пане-
Открывание солнцезащитной
ли люка;
шторки люка
•
Процесс инициализации был прерван.
Переведите переключатель солнцезащит-
Инициализация выполняется для люка
ной шторки назад и отпустите - солнце-
с функцией предотвращения защемления
защитная шторка автоматически откроет-
для обеспечения возможности использо-
ся полностью; переведите переключатель
вания функции автоматического управле-
солнцезащитной шторки назад и удержи-
ния и функции предотвращения защемле-
вайте - солнцезащитная шторка сдвинет-
ния.
ся в направлении открывания и прекратит
Порядок выполнения инициализации:
движение, когда вы отпустите переключа-
При полностью закрытой панели люка на-
тель.
жмите и удерживайте не менее 10 секунд
Закрывание солнцезащитной
кнопку закрывания панели люка - будет
шторки люка
выполнена инициализация системы, па-
нель люка переместится вперед и, достиг-
Переведите переключатель солнцезащит-
нув крайней точки, вернется в полностью
ной шторки вперед и отпустите - солнце-
открытое положение. Удерживайте кнопку,
защитная шторка автоматически закроется
пока панель люка не вернется в закрытое
полностью; переведите переключатель
положение, а затем отпустите, после чего
солнцезащитной шторки вперед и удержи-
процесс инициализации будет завершен.
вайте - солнцезащитная шторка сдвинется
Если люк не работает должным образом
в направлении закрывания и прекратит дви-
после выполнения вышеуказанных опера-
жение, когда вы отпустите переключатель.
ций, как можно скорее обратитесь в сер-
Если панель люка закрыта не полно-
висный центр Knewstar для выполнения
стью, сработает функция синхрониза-
технического обслуживания.
ции, и закрывающаяся солнцезащитная
шторка люка остановится в положении
синхронизации с панелью люка. Солнце-
защитная шторка может быть полностью
62
Приборы и органы управления
закрыта только после того, как панель
Порядок выполнения инициализации:
люка переместится в полностью закры-
При полностью закрытой солнцезащитной
тое положение; во время автоматического
шторке нажмите и удерживайте не менее
1
открывания или закрывания (после задей-
10 секунд кнопку закрывания солнцеза-
ствования переключателя) солнцезащит-
щитной шторки - будет выполнена ини-
ной шторки снова переведите переклю-
циализация системы, солнцезащитная
чатель солнцезащитной шторки назад/
шторка переместится вперед и, достигнув
вперед, после чего солнцезащитная штор-
крайней точки, вернется в положение, при
ка перестанет сдвигаться.
котором шторка будет приоткрыта при-
2
Во время перемещения панели люка
мерно на 300 мм. Удерживайте кнопку,
или солнцезащитной шторки не отсо-
пока солнцезащитная шторка не вернется
единяйте кабель аккумуляторной бата-
в закрытое положение, а затем отпустите,
реи, в противном случае потребуется вы-
после чего процесс инициализации будет
полнение инициализации люка или
завершен.
солнцезащитной шторки.
Если солнцезащитная шторка люка не ра-
3
Во избежание повреждения привода
ботает должным образом после выполне-
шторки и появления посторонних звуков
ния вышеуказанной операции, как можно
не давите на шторку и не удерживайте ее
скорее обратитесь в сервисный центр
во время перемещения.
Knewstar для выполнения технического
•
Полное открывание люка во время
обслуживания.
движения может привести к появлению
Техническое обслуживание
4
сильного аэродинамического шума.
Техническое обслуживание панели
•
При длительной стоянке автомоби-
люка
ля рекомендуется полностью закрыть
солнцезащитную шторку люка. По воз-
Очищайте поверхность стеклянной пане-
можности рекомендуется оставлять
ли люка с помощью моющего средства.
автомобиль в гараже или под навесом,
Не используйте вязкие чистящие сред-
5
чтобы предотвратить повреждение
ства!
обивки салона в результате длительно-
Техническое обслуживание люка
го воздействия солнечного излучения.◄
•
При частом использовании люка в ве-
Инициализация солнцезащитной
треную погоду и в запыленной мест-
шторки с функцией предотвращения
ности регулярно очищайте с помощью
защемления
6
влажной губки уплотнители стеклян-
В следующих случаях необходимо вы-
ной панели люка от пыли и грязи.
полнить инициализацию солнцезащитной
•
При длительной стоянке автомобиля
шторки:
или если верхний люк не используется
•
Кабель аккумуляторной батареи был
в течение длительного времени, уплот-
отсоединен во время движения солн-
нители проема люка можно очищать и
7
цезащитной шторки;
смазывать специальными средствами
•
Процесс инициализации был прерван.
для ухода за уплотнителями.
Инициализация выполняется для солн-
•
При мойке автомобиля проверяйте,
цезащитной шторки с функцией предот-
не засорены ли уплотнители люка,
вращения защемления для обеспечения
дренажные отверстия и желоба пы-
возможности использования функции ав-
лью, листьями, ветками и прочими по-
8
томатического управления и функции пре-
сторонними предметами. При обнару-
дотвращения защемления.
жении выполните очистку.
63
Приборы и органы управления
Механизм привода люка нуждается в
Тип 2
периодическом обслуживании, мы
рекомендуем производить обслуживание
механизма привода люка при каждом тех-
ническом обслуживании автомобиля. ◄
Плафоны освещения
1
2
салона
Передние плафоны освещения
салона
3
4
В конструкцию передних плафонов осве-
щения салона входят выключатели ле-
G-5852
вого и правого плафонов, выключатель
режима постоянного освещения салона,
1. Выключатель режима постоянного ос-
выключатель режима освещения в зави-
вещения салона
симости от положения двери и лампы,
2. Выключатель режима освещения в за-
которые вы можете использовать в соот-
висимости от положения двери
ветствии со своими потребностями.
3. Выключатель переднего левого пла-
фона освещения салона
Тип 1
4. Выключатель переднего правого пла-
фона освещения салона
Управление передними плафонами
освещения салона
Нажмите выключатель левого или правого
плафона освещения салона, чтобы вклю-
1
2
чить или выключить плафон с соответ-
ствующей стороны. Нажмите выключатель
режима постоянного освещения салона,
3
4
чтобы включить или выключить плафоны
освещения салона с обеих сторон одно-
G-5851
временно. Нажмите выключатель режима
освещения в зависимости от положения
двери, чтобы плафоны освещения салона
включались при открывании двери.
Не используйте освещение салона
во время движения ночью. Яркий
свет может помешать управлению авто-
мобилем, что станет причиной дорож-
но-транспортного происшествия.◄
При покидании автомобиля выклю-
чайте плафоны освещения салона,
чтобы предотвратить разрядку аккумуля-
торной батареи.◄
64
Приборы и органы управления
Состояние выключателя режима
Нажмите выключатель заднего плафона
освещения в зависимости
освещения салона, чтобы включить или
от положения двери
выключить плафон с соответствующей
1
стороны.
Включение
Если задние плафоны освещения са-
•
Когда все четыре двери закрыты, пла-
лона включены с помощью выключа-
фоны освещения салона включаются
теля режима постоянного освещения са-
с постепенным увеличением яркости
лона или выключателя режима освещения
после выключения зажигания;
в зависимости от положения двери, их
•
Когда все четыре двери закрыты и по-
2
нельзя выключить с помощью выключате-
ступает команда отпирания после
ля заднего левого или заднего правого
выключения зажигания, плафоны ос-
плафона освещения салона.◄
вещения салона включаются с посте-
Если выключатель плафона освещения
пенным увеличением яркости;
салона находится в положении «включе-
•
Плафоны освещения салона вклю-
но», выключите плафон освещения сало-
3
чаются с постепенным увеличением
на при покидании автомобиля во избежа-
яркости при открывании любой из две-
ние разрядки аккумуляторной батареи.◄
рей.
Атмосферная подсветка*
Выключение
Если переключатель управления ос-
•
После запуска двигателя плафоны
вещением находится в положении
освещения салона выключаются с по-
4
OFF, атмосферная подсветка не может
степенным уменьшением яркости, ког-
быть включена с помощью соответствую-
да все четыре двери закрыты;
щего переключателя в настройках мульти-
•
Когда все четыре двери закрыты и по-
медийной системы.◄
ступает команда запирания после
Включите переключатель режима ат-
выключения зажигания, плафоны ос-
мосферной подсветки на экране
вещения салона выключаются с по-
5
мультимедийной системы, после чего ак-
степенным уменьшением яркости;
тивируется атмосферная подсветка. При
•
После запуска двигателя плафоны ос-
открытии двери активируется режим пуль-
вещения салона выключаются, если
сации атмосферной подсветки, который
все двери закрыты.
активен около 120 секунд. Функция при-
Задние плафоны освещения
ветственной подсветки не будет работать,
6
салона
если дверь закрыта.◄
7
8
G-5549
* - функция может полностью или частично отсутствовать в комплектации Вашего автомобиля
65
содержание .. 1 2 ..
//////////////////////////////////////////