Mersedes E-класс седан. Руководство по эксплуатации (2025 год)

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Голосовой ассистент системы MBUX

Важные голосовые команды

R Вдоль маршрута есть место для отдыха?

Указания по голосовым командам

R Установи Вильгельма в качестве промежуточной цели.

Нет необходимости использовать точные голосовые команды для вызова опре-

R Отмени ведение к цели.

деленной функции. Голосовой ассистент системы MBUX поймет Вас, даже если

R Покажи мои последние цели.

Вы используете разговорную речь. Далее приведено несколько таких примеров.

R Найди заправку рядом с музеем Mercedes-Benz в Штутгарте.

Однако для некоторых языков количество таких примеров ограничено.

R Найди маршрут в Варшаву, избегая платных дорог.

ПРИМЕРЫ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД:

R Сколько времени займет добраться до работы?

R Навигация (/ стр. 566)

R Телефон (/ стр. 566)

Примеры голосовых команд для телефона

R Радиоприемник и телевизор (/ стр. 567)

С помощью голосового ассистента MBUX можно пользоваться подключенным к

R Медиаплейер (/ стр. 567)

мультимедийной системе MBUX телефоном. Ниже приведены лишь некоторые воз-

R Функции автомобиля (/ стр. 567)

можные голосовые команды для телефона. Произнесите команду «Справка о теле-

R Онлайн-функции (/ стр. 568)

фоне» для получения дополнительных предложений.

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

Примеры голосовых команд для навига-

R Позвони Петеру Мюллеру на мобильный.

ционной системы

R Набери номер 0711 17 0.

R Позвони моему отцу.

С помощью голосового ассистента системы MBUX можно пользоваться навига-

R Напиши SMS Эрике Мустерманн.

цией. Ниже приведены лишь некоторые голосовые команды, которые можно

R Найди контакт: Петер Мюллер.

использовать для навигации. Произнесите команду ««Справка по навигации»» для

получения дополнительных предложений.

R Сообщи Петеру Мюллеру: «Я опоздаю на пять минут».

R Прочитай новые SMS.

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

R Покажи мне пропущенные вызовы.

R Отвези меня домой.

R Открой адресную книгу.

R Где ближайшая заправка?

566

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Голосовой ассистент системы MBUX

Важные голосовые команды

ПРИ ВХОДЯЩЕМ ЗВОНКЕ:

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

R Отклони вызов.

R Включи Майкла Джексона.

R Прими вызов.

R Включи Майкла Джексона на Spotify.

R Включи Yellow Submarine в исполнении Битлз.

R Следующая песня.

Примеры голосовых команд для радио-

R Предыдущая песня.

приемника и телевизора

R Повтори эту песню.

R Перемотай вперед на пять секунд.

С помощью голосового ассистента системы MBUX, в зависимости от комплекта-

R Перемотай назад на пять секунд.

ции автомобиля, можно пользоваться радиоприемником и телевизором. Ниже

приведены лишь некоторые голосовые команды, которые можно использовать для

R Включи случайное воспроизведение.

радиоприемника или телевизора. Произнесите команду «Справка о радиоприем-

R Установи громкость музыки на шестой уровень.

нике» или «Справка о телевизоре» для получения дополнительных предложений.

R Переключи музыку в беззвучный режим.

R Переключи на USB.

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

R Включи радиостанцию Deutschlandfunk.

R Следующая радиостанция.

Примеры голосовых команд для автомо-

R Предыдущая радиостанция.

биля

R Покажи список радиостанций.

С помощью голосового ассистента системы MBUX Вы можете пользоваться

R Сохрани радиостанцию.

настройками и функциями автомобиля. Ниже приведены лишь некоторые голосо-

R Что я слушаю сейчас?

вые команды для автомобиля.

Примеры голосовых команд для носителей

% Если в командах не называется сиденье, то действие автоматически

выполняется для сиденья, с которого произнесена команда, или при-

данных

меняется для функции, которая ближе всего к сиденью.

С помощью голосового ассистента MBUX можно пользоваться источниками муль-

тимедиа и музыкой онлайн. Ниже приведены лишь некоторые голосовые команды

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

для носителей данных. Для получения других предложений произнесите команду

«Справка о носителях данных» или «Справка о плеере».

R Переключи подогрев сиденья на уровень 2.

R Запусти программу «Свежесть».

R Включи массаж.

567

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Голосовой ассистент системы MBUX

Важные голосовые команды

R Переключи светодиодную подсветку салона на синий цвет.

«ПРИВЕТ, МЕРСЕДЕС! ...»

R Включи лампу для чтения.

Сегодня в Берлине солнечно?

R Выключи свет сзади.

В месте моего назначения идет дождь?

R Открой все окна.

Каковы условия для катания на лыжах на Цугшпитце?

R Переключи дисплей водителя в режим 3D.

Сколько сейчас времени в Сиднее?

R С какой скоростью здесь разрешено движение?

В какой стране производят оплату долларами?

R Какая температура на улице?

Сколько швейцарских франков в 25 евро?

Сколько времени до каникул?

КРОМЕ ТОГО, МОЖНО ЗАПРОСИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ АВТОМОБИЛЕ:

Какой завтра день?

R Информация об индивидуальной комплектации автомобиля

Сколько будет 20 % от 29?

Привет, Мерседес! Какие у тебя есть программы массажа?

Какой у меня гороскоп?

Привет, Мерседес! У меня есть система контроля «слепых» зон?

Сколько стоит акция Mercedes-Benz Group?

Привет, Мерседес! Где знак аварийной остановки?

Давай поиграем в географическую викторину.

R Информация о функционировании систем и деталей, установленных в авто-

Мне скучно.

мобиле

Кто сейчас федеральный канцлер?

Привет, Мерседес! Что такое DISTRONIC?

Что ты знаешь о Бранденбургских воротах в Берлине?

Привет, Мерседес! Для чего нужна система ESP?

Кто написал картину «Крик»?

Привет, Мерседес! Что такое MBUX?

Что нового в Бундеслиге?

R Информация об использовании систем и деталей, установленных в автомо-

Создай запись в календаре на завтра на 9 утра.

биле

Расскажи анекдот.

Привет, Мерседес! Как подключить смартфон?

На скольких языках ты говоришь?

Привет, Мерседес! Как включить дальний свет фар?

Какое у тебя любимое животное?

Привет, Мерседес! Как выключить функцию ионизации?

Что нового?

Примеры онлайн-функций

Примеры прямых команд

При активном голосовом управлении онлайн доступны дополнительные функции,

С помощью прямых команд можно пользоваться некоторыми функциями, не про-

в зависимости от страны, языка и комплектации автомобиля. Система получает

износя перед этим голосовую команду «Привет, Мерседес». Для использования

доступ к внешней информации и может, например, отвечать на вопросы по общим

прямых команд данная функция должна быть включена в мультимедийной системе

знаниям, предоставлять информацию о погоде или местах или выполнять расчеты.

(/ стр. 562).

568

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Голосовой ассистент системы MBUX

Важные голосовые команды

Следующая радиостанция

Предыдущая радиостанция

Следующая станция

Предыдущая станция

Следующая композиция

Предыдущая композиция

Приглушение музыки

Музыку снова громко

Музыку громче

Музыку тише

Начни запись видеорегистратора

Заверши запись видеорегистратора

Покажи карту

Карта в 3D

Карта в 2D

Ориентируй карту на север

Ориентируй карту в направлении движения

Увеличь карту

Уменьши карту

Покажи маршрут

Покажи движение транспорта

Вези на работу

Вези домой

Повтори указание по движению

Отмени ведение к цели

Change language to English

Возврат в Содержание

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Данные интерактивный PDF функционирует как веб-сайт: для перехода непосредственно в нужное Вам место коснитесь экранной кнопки или щелкните по ней.

Через панель навигации вверху слева Вы в любое время можете вернуться оттуда назад.

Обзор и управление

571

Навигация и дорожное движение

627

Приложение «Камера»

724

Ассистент салона MBUX

596

Телефон

669

Камера наблюдения за водителем

601

Автомобильные приложения

702

Установки системы

603

Онлайн-функции и Интернет-функции

704

Система AMG TRACK PACE

613

Носители данных

709

Настройки подключаемого гибрида

619

Радиоприемник

716

Бодрость и здоровье

622

Звучание

720

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Обзор мультимедийной системы MBUX

* УКАЗАНИЕ

Увеличение температуры поверхности в результате воздействия пря-

мых солнечных лучей на центральный дисплей / дисплей переднего

& ВНИМАНИЕ

пассажира

Опасность отвлечения внимания из-за информационных систем и

устройств связи

Поверхность дисплея очень темная.

Пользование интегрированными в автомобиль информационными систе-

Если дисплей подвергается воздействию прямых солнечных лучей, его

мами и устройствами связи во время движения может отвлекать Вас от

поверхность может сильно нагреваться.

дорожной ситуации. Кроме того, Вы можете потерять контроль над автомо-

билем.

Дайте дисплею сначала остыть, прежде чем касаться его в тече-

ние длительного времени, если он перед этим подвергался воз-

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

действию прямых солнечных лучей.

позволяет дорожная ситуация.

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и

выполните ввод данных в остановленном автомобиле.

% ФУНКЦИИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ МОГУТ БЫТЬ

РАЗНЫМИ И ЗАВИСЯТ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ФАКТОРОВ:

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законы страны, в которой

R рынок

в данный момент находитесь.

R исполнение для страны назначения

R технические условия

Функции и цифровые дополнительные сервисы, предоставляемые

компанией «Мерседес-Бенц» и/или другими поставщиками, могут

быть недоступны по окончании срока действия договора или по тех-

ническим причинам. Поэтому постоянное предоставление функций и

цифровых дополнительных сервисов не гарантируется.

После публикации данного материала описанные в нем функции

могут изменяться, модернизироваться и корректироваться.

571

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Поэтому компания «Мерседес-Бенц» оставляет за собой право на

внесение изменений в функции и цифровые дополнительные сер-

висы.

По этой причине описания и изображения мультимедийной системы

MBUX в отдельных случаях могут отличаться от фактических.

Автомобили с экраном MBUX Superscreen

1 Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 581)

2 Центральный дисплей с сенсорной технологией для водителя

• Обзор нулевого уровня (/ стр. 575)

• Вызов и использование нулевого уровня (/ стр. 577)

Автомобили с центральным дисплеем

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 579)

1 Сенсорное управление и группа управления мультимедийной системой MBUX

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 582)

• Пользование сенсорным управлением (/ стр. 581)

3 Дисплей переднего пассажира с сенсорной технологией

2 Центральный дисплей с сенсорной технологией для водителя

4 Панель переключателей:

• Обзор нулевого уровня (/ стр. 575)

ú Дактилоскопический датчик

• Вызов и использование нулевого уровня (/ стр. 577)

Ü Включение или выключение мультимедийной системы MBUX, включение

• Обзор домашнего экрана (/ стр. 579)

или выключение дисплея водителя и дисплея переднего пассажира

• Пользование сенсорным экраном (/ стр. 582)

a Выключение или включение звука

3 Панель переключателей:

ø Регулировка громкости

ú Дактилоскопический датчик

Ü Включение или выключение мультимедийной системы MBUX, выключение

% Различные приложения мультимедийной системы MBUX поддержи-

центрального дисплея

вают привязку с помощью QR-кода. Перед началом поездки отскани-

a Выключение или включение звука

руйте QR-код с помощью мобильного телефона.

ø Регулировка громкости

% В качестве альтернативы голосовой ассистент системы MBUX позво-

ляет использовать речевой диалог. Голосовое управление запу-

скается фразой «Привет, Мерседес!» (/ стр. 561). Вы можете запу-

стить, например, навигатор, с голосовыми подсказками.

572

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ОБЗОР ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (АВТОМОБИЛИ С ЭКРАНОМ

% Если автомобиль оснащен ассистентом салона MBUX, можно

MBUX SUPERSCREEN)

бесконтактно управлять функциями автомобиля и мультимедий-

ной системы. При этом взаимодействие осуществляется интеллек-

туально, с быстрой скоростью реагирования или с помощью движе-

& ВНИМАНИЕ!

ний рукой или головой.

Опасность аварии и травмирования из-за отвлечения водителя при

просматривании дисплея переднего пассажира

Если Вы смотрите на дисплей переднего пассажира во время движения,

В Вашем распоряжении многочисленные приложения и цифровые дополнитель-

Вы можете отвлечься от управления автомобилем. Кроме того, Вы можете

ные сервисы. Их можно вызывать на домашнем экране.

потерять контроль над автомобилем. Дисплей переднего пассажира пред-

назначен только для переднего пассажира.

На нулевом уровне в Вашем распоряжении источники системы развлечений и

телефон, активные приложения, а также предложения. Вы можете легко вызывать

Всегда следите за фактической дорожной ситуацией.

и добавлять в избранное элементы телефона с помощью кнопки

ß на рулевом

колесе.

Старайтесь не смотреть на дисплей переднего пассажира во

время поездки.

Клавиши быстрого доступа на домашнем экране и в приложениях служат для

быстрого выбора функций.

Дисплей переднего пассажира - это дополнительный сенсорный экран специально

Если Вы пользуетесь функцией обучения мультимедийной системы, то во время

для переднего пассажира.

эксплуатации Вам предлагаются, например, набранные номера телефонов, актив-

ные программы массажа или функции автомобиля. Предложения отображаются на

УСЛОВИЯ ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ КОНТЕНТА МЕНЮ НА ДИСПЛЕЕ ПЕРЕД-

нулевом уровне в зависимости от контекста и Ваших пользовательских действий.

НЕГО ПАССАЖИРА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ:

Предложения конфигурируются в системных настройках. Далее мультимедийная

система формирует стандартные подпрограммы. Рутины - это действия, которые

R На сиденье переднего пассажира сидит человек.

при определенных условиях выполняются автоматически. Профиль пользователя

R Дисплей переднего пассажира включен и на нем не отображается цифровая

формируется из различных настроек автомобиля и мультимедийной системы.

декоративная заставка.

Некоторые функции и цифровые дополнительные сервисы защищены пин-кодом.

При наличии биометрических данных Вы можете запрограммировать идентифика-

R Камера наблюдения за водителем включена (/ стр. 602).

цию по биометрии вместо четырехзначного пин-кода Mercedes me.

В строке состояния центрального дисплея отображается символ

R Камера наблюдения за водителем распознает голову и направление взгляда

Центр уведомлений собирает входящие сообщения, например, о доступном обно-

водителя.

влении программного обеспечения. В зависимости от типа сообщение предлагает

различные варианты действий. Вызов осуществляется через Центр управления.

Дисплей переднего пассажира независимо от центрального дисплея отображает

контент мультимедийной системы MBUX. Некоторыми приложениями передний

пассажир может пользоваться независимо от водителя. Дополнительные возмож-

573

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ности, например, воспроизведение мультимедиа, могут быть также доступны во

контент водителю больше не виден и не отвлекает его во время движения. В

время движения (зависит от рынка).

правом верхнем углу дисплея переднего пассажира появляется символ.

УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ:

% В остановленном автомобиле (коробка передач в положении j)

можно также пользоваться дисплеем переднего пассажира.

R Включена камера наблюдения за водителем.

Если водитель ненадолго вышел из автомобиля, например, в мага-

В строке состояния центрального дисплея отображается символ

зин, то пользование дисплеем переднего пассажира по-прежнему

Если эти условия не выполнены, то яркость дисплея всегда снижается для

возможно.

любого контента, который подлежит блокировке.

R Камера наблюдения за водителем исправна и не накрыта.

% При отсутствии переднего пассажира на дисплее переднего пасса-

жира отображается цифровая декоративная заставка (/ стр. 603).

ДИСПЛЕЙ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА СНОВА ПОКАЗЫВАЕТ КОНТЕНТ

Кроме этого, в приложении «Мерседес-Бенц» можно выбрать инди-

ОБЫЧНЫМ СПОСОБОМ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

видуальное изображение.

R Водитель снова смотрит вперед.

R На дисплее переднего пассажира отсутствует заблокированный контент.

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ПОДГЛЯДЫВАНИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПЕРЕДНЕГО

ПАССАЖИРА

ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ

Функция защиты от подглядывания предназначена для водителя. Она ограничивает

Данное устройство оснащено техническими средствами защиты от кражи. Более

возможность наблюдения периферическим зрением за дисплеем переднего пас-

подробную информацию о защите от кражи можно получить в специализирован-

сажира.

ной мастерской с квалифицированным персоналом.

Для водителя затемняется определенный контент на дисплее переднего пасса-

жира.

Нулевой уровень

УСЛОВИЯ АКТИВАЦИИ ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ОТ ПОДГЛЯДЫВАНИЯ:

ФУНКЦИЯ НУЛЕВОГО УРОВНЯ

R Отображаемый на дисплее переднего пассажира контент, например, видео,

заблокирован для водителя во время поездки.

Ваше программное обеспечение можно позже обновить до послед-

R Мультимедийная система MBUX определяет контент, который должен быть

ней версии.

заблокирован для водителя, и автоматически блокирует его.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КОНЦЕПЦИЯ БЛОКИРОВКИ НА ОСНОВЕ КАМЕРЫ

Нулевой уровень обеспечивает динамичность контентов мультимедийной системы

Камера наблюдения за водителем распознает голову и направление взгляда води-

MBUX, а также быстрый доступ к используемым приложениям и контроль над

теля на дисплей. Если взгляд водителя во время поездки направлен на дисплей

ними. При выборе на центральном дисплее

переднего пассажира слишком долго, то яркость дисплея переднего пассажира

отображается цифровая карта с приложениями. По сравнению с домашним экра-

уменьшается для контента, который должен быть заблокирован. Это означает, что

574

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ном с классическим меню сокращается количество шагов, необходимых для

Модули и приложения сначала отображаются в свернутом виде. Нажав на них, Вы

вызова приложений. Можно переключаться между нулевым уровнем и домашним

можете пользоваться ими или открыть соответствующее меню (развернутый вид).

экраном с классическим меню.

При длительном нажатии на предложение открывается контекстное меню, в кото-

Приложения в области индикации могут скрываться и отображаться снова.

ром доступны дополнительные функции.

НУЛЕВОЙ УРОВЕНЬ СОДЕРЖИТ СЛЕДУЮЩИЕ МОДУЛИ И ПРИЛОЖЕ-

Функция обучения может включаться и выключаться для опций (/ стр. 608).

НИЯ:

ОБЗОР НУЛЕВОГО УРОВНЯ

Навигационный модуль

ЦИФРОВАЯ КАРТА И ПРИЛОЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ПРИМЕР)

В развернутом виде можно, например, отобразить обзор маршрута, вклю-

чить отображение информации о дорожной ситуации и выполнить настройки

для опций Вид (карта), Сообщения и оповещ.сигн., Маршрут.

Мультимедийная система (носители данных, радиоприемник) и телефон

При отображении нижней области индикации постоянно отображаются

источники мультимедийной системы.

Для отображения телефона необходимо, чтобы мобильный телефон был под-

ключен к мультимедийной системе MBUX.

Активные приложения

Навигационный модуль (свернутый вид)

В нижней области индикации отображается, например, активная программа

Ввод цели (/ стр. 50)

массажа.

Поиск места парковки

Предложения

Переход к Центру управления: опустите шторку

Предложения отображаются в нижней области индикации в зависимости от

Строка состояния

контекста и Ваших действий как пользователя. Вот несколько примеров:

Вызов настроек профиля пользователя

Набранные телефонные номера

Предложение

Активные программы массажа

Условие: предложения активированы (/ стр. 608).

Функции автомобиля

Активное приложение

Голосовые онлайн-приложения

Телефон

Персонализированные рутины

Условие для телефона: мобильный телефон подключен к мультимедийной

Функция обучения системы распознает Ваши типичные операции

системе MBUX.

управления и предлагает автоматически выполнять их в качестве

рутинных вместо Вас.

Кратковременное нажатие: отображение всех приложений (/ стр. 577)

Продолжительное нажатие: вызов начального экрана с классическим меню

(/ стр. 579)

575

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

A Источники мультимедийной системы (носители данных, радиоприемник)

ИНФОРМАЦИЯ О ТЕЛЕФОНЕ

Для использования функций мобильные телефоны должны быть подключены к

B Монитор маршрута

мультимедийной системе MBUX.

Например, список маршрута, рекомендации по выбору полосы движения, 3D-

изображение предстоящего маневра

Условие для получения предложений: опция Звонки и сообщения включена в меню

На нулевом уровне отображаются цифровая карта и приложения пользователя.

«Предложения».

В НИЖНЕЙ ОБЛАСТИ ИНДИКАЦИИ ОТОБРАЖАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПРИ-

ПРИМЕРЫ:

ЛОЖЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

R Принятие вызова и звонок по номеру пропущенного вызова

R Предложения

Отображаются пропущенные вызовы для мобильных телефонов, подключен-

Условие: предложения активированы (/ стр. 608).

ных к мультимедийной системе MBUX.

R Активные приложения

R Отображение контактов и списка вызовов, а также звонок на номер абонента

Например, программа массажа

R Использование функций ведения разговора

Например, активная система помощи при парковке

R Предложение контактов

R Телефон 8

Предлагаются контакты для мобильных телефонов, подключенных к мульти-

медийной системе MBUX. Не предлагаются контакты для мобильных телефо-

R Источники мультимедийной системы A

нов, привязанных к другому профилю пользователя.

R Голосовые онлайн-приложения

R Написание сообщения (предложение)

R Подключение устройства с помощью диспетчера устройств (предложение)

Нижнюю область индикации можно отобразить и скрыть (/ стр. 577).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АКТИВНЫХ ПРИЛОЖЕНИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСТОЧНИКАХ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

Приложениями можно пользоваться в свернутом виде или в меню (развернутый

вид) (/ стр. 577).

R Управление программой массажа

R Управление программой ENERGIZING COMFORT

ПРИМЕРЫ:

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ФУНКЦИЯМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА И ФУНК-

R Управление носителем данных, например, пауза / воспроизведение, следую-

ЦИЯМ АВТОМОБИЛЯ, А ТАКЖЕ ПО НАВИГАЦИИ

щая композиция, настройка радиостанции

Условие: опции Комфорт, Автомобиль и Навигация включены в меню «Предложения».

R Выбор композиции из текущего списка воспроизведения или радиостанции

из списка

R Управление программой массажа

R Выбор носителя данных

Мультимедийная система предлагает, например, к определенному времени

Носитель данных должен быть подключен к мультимедийной системе MBUX.

запустить программу.

R Открывание крышки багажника

576

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Условие: автомобиль оснащен функцией комфортного закрывания крышки

Нажмите на

багажника.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ В СВЕРНУТОМ ВИДЕ (ПРИМЕРЫ)

R Управление программой ENERGIZING COMFORT

Носители данных: для воспроизведения предыдущей или следующей ком-

R Настройка обогрева

позиции коснитесь

û или

R Включение или выключение системы комфортной парковки PARKTRONIC

Прием вызова или звонок по номеру пропущенного вызова: выберите

R Выбор последних целей и целей из Избранного

контакт.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОЛОСОВЫХ ОНЛАЙН-ПРИЛОЖЕНИЙ

После установления соединения доступны функции телефонного вызова.

Условие: опция Онлайновые речевые сервисы включена в меню «Предложения».

Завершение вызова: снова выберите контакт.

Предлагаемые голосовые приложения доступны онлайн и основаны на предыду-

Ответ на сообщение: коснитесь сообщения и продиктуйте необходимое с

щих голосовых командах.

помощью голосового ассистента системы MBUX.

ПРИМЕРЫ:

Запуск программы массажа: коснитесь приложения и запустите про-

R Какая погода будет завтра?

грамму массажа.

R Воспроизведи новости.

Выбор последней цели: коснитесь приложения и выберите одну из послед-

R Запусти геовикторину.

них целей.

R Открой ворота гаража.

Выбор цели из избранного: коснитесь приложения и выберите цель.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО АКТИВАЦИИ РАСПОЗНАННЫХ РУТИН

СКРЫТИЕ И ОТОБРАЖЕНИЕ ОБЛАСТИ ИНДИКАЦИИ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

Условие: опция Обучение и предложения включена в меню «Предложения».

Скрытие: потяните приложения вниз.

Отображение: потяните планку над символом

Рутины - это действия, которые при определенных условиях выполняются автома-

тически. Пример рутины: когда утром Вы едете на работу (условие), мультимедий-

или

ная система MBUX должна настраивать определенную программу массажа (дейст-

вие). Рутины также могут выполнять различные действия.

Выберите

ВЫЗОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НУЛЕВОГО УРОВНЯ

или

ВЫЗОВ НУЛЕВОГО УРОВНЯ

Если был включен двигатель автомобиля, то нулевой уровень отображается на

Нажмите на кнопку

цифровой карте. Навигация активна.

Из другого приложения: коснитесь кнопки

или

577

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

НАВИГАЦИОННЫЙ МОДУЛЬ (РАЗВЕРНУТЫЙ ВИД)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ В НИЖНЕЙ ОБЛАСТИ ИНДИКАЦИИ (ПРИМЕР:

АКТИВНАЯ ПРОГРАММА МАССАЖА)

1 Выбор программы массажа

2 Запуск или остановка программы для водителя

3 Запуск или остановка программы для переднего пассажира

Ведение к цели активно (пример)

4 Регулировка интенсивности массажа для сиденья водителя или переднего пас-

1 Дорожное событие на маршруте

сажира

Расстояние от текущего местоположения автомобиля и оставшееся время в

Коснитесь приложения.

пути

Приложение отображается в развернутом виде.

2 Цель

3 Поиск автозаправочной станции

Закрытие меню: выберите

4 Включение или выключение отображения информации о дорожной ситуации

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ КОНТЕКСТНОГО МЕНЮ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Нажмите на навигационный модуль (/ стр. 575).

Нажмите на предложение и удерживайте его.

Открывается контекстное меню, например, с опцией Больше не предлагать..

В нижней строке меню коснитесь Маршрут.

Закрытие: проведите пальцем вниз.

УДАЛЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЗ ОБЛАСТИ ИНДИКАЦИИ

Проведите пальцем вверх по предложению.

ОТОБРАЖЕНИЕ ВСЕХ ПРИЛОЖЕНИЙ

Кратковременно нажмите на кнопку

Отображаются доступные приложения.

Скрытие приложений: снова кратковременно нажмите на

578

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ НУЛЕВЫМ УРОВНЕМ И ДОМАШНИМ ЭКРА-

Для переключения между начальным экраном и нулевым уровнем в качестве аль-

НОМ С КЛАССИЧЕСКИМ МЕНЮ

тернативы нажмите и удерживайте кнопку

Нажмите и удерживайте кнопку

Если потянуть планку 2 вниз, то появляется центр управления.

Отображается домашний экран с классическим меню.

В ЦЕНТРЕ УПРАВЛЕНИЯ МОЖНО ВЫЗЫВАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

Возврат к нулевому уровню: нажмите и удерживайте кнопку

R Центр уведомлений

R Быстрый доступ в автомобиль

Обзор домашнего экрана

Персонализированные рутины

ОБЗОР ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫХ СТАНДАРТНЫХ ПОДПРОГРАММ

Мультимедийная система MBUX поддерживает Вас при выполнении ежедневных

стандартных подпрограмм и может обеспечивать их автоматическое выполнение.

Функция обучения системы определяет типичные процессы управления и предла-

гает их в качестве стандартных подпрограмм в повторяющихся ситуациях.

1 Строка состояния

При распознавании системой стандартной подпрограммы она предлагает Вам на

нулевом уровне активировать ее.

2 Переход к Центру управления: опустите шторку

3 Индикации в строке состояния

Стандартные подпрограммы - это действия, которые при определенных условиях

4 Вызов настроек профиля пользователя и смена пользователя

выполняются автоматически. Пример стандартной подпрограммы: всегда, когда Вы

5 Вызов приложения

утром едете на работу (условие), мультимедийная система MBUX должна устано-

6 Быстрый доступ к приложению

вить определенную программу массажа (действие). Подпрограммы также могут

выполнять различные действия.

7 Глобальное меню

GВызов предыдущего меню

ПОДПРОГРАММЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ТРЕМЯ СПОСОБАМИ:

нулевым уровнем

R Мультимедийная система MBUX обучается стандартным подпрограммам и

û Предыдущая композиция или предыдущая радиостанция

предлагает Вам их.

ü Следующая композиция или следующая радиостанция

R Вы создаете собственные стандартные подпрограммы.

R Вы выбираете уже определенные подпрограммы (шаблоны).

% Во время телефонного разговора в глобальном меню 7 отобра-

жается продолжительность разговора.

При включенной функции обучения Обучение и предложения и достаточном нали-

чии данных система на нулевом уровне предлагает стандартную подпрограмму.

579

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Вы можете активировать или отклонить ее. Если в будущем выполняются условия

Регулировка вентиляционных дефлекторов

для активации подпрограммы, то пользователь получает уведомление с таймером.

R Развлекательная система и навигационная система

После подтверждения или по истечении таймера выполняются действия подпро-

Настройка радиостанции

граммы. Если в уведомлении нажать на

É, то подпрограмма прерывается. Ника-

Выбор источника носителя данных

ких действий не выполняется. Однако подпрограмма по-прежнему активна. Если

в дальнейшем снова выполняются условия для подпрограммы, то пользователь

Выключение голосовых указаний навигационной системы

получает уведомление с таймером.

АКТИВАЦИЯ И ЗАПУСК ПРЕДЛОЖЕННЫХ СТАНДАРТНЫХ ПОДПРО-

Посредством приложения Рутины Вы можете создавать свои подпрограммы или

ГРАММ

выбирать предустановленные подпрограммы.

АКТИВАЦИЯ СТАНДАРТНОЙ ПОДПРОГРАММЫ

При распознавании новой стандартной подпрограммы она на нулевом уровне

УСЛОВИЯМИ ДЛЯ ПОДПРОГРАММ ЯВЛЯЮТСЯ, НАПРИМЕР:

предлагается для автоматического выполнения.

R Когда должна запуститься подпрограмма?

Выберите Да.

по рабочим дням в 08:00

Если в будущем условия для стандартной подпрограммы выполнены, то

R Где должна запуститься подпрограмма?

отображается уведомление, которое подготавливает Вас к выполнению стан-

пуск дома, пуск на работе, при проезде туннеля

дартной подпрограммы.

R При какой температуре должна запускаться подпрограмма?

или

с 0 °C

R При каком событии должна запуститься подпрограмма?

Отказ от стандартной подпрограммы в этот раз: выберите Решить позже.

входящий или исходящий телефонный звонок

Вы найдете стандартную подпрограмму в приложении Рутины и можете там в

сильное солнечное излучение

любое время активировать или, если необходимо, удалить ее.

ЗАПУСК СТАНДАРТНОЙ ПОДПРОГРАММЫ

ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ, НАПРИМЕР, ИЗ КАТЕ-

Уведомление отображается с таймером. По истечении таймера стандартная под-

ГОРИЙ:

программа запускается автоматически.

R Комфорт

Немедленный запуск стандартной подпрограммы: коснитесь текста уве-

домления.

Выбор программы массажа

Регулировка подогрева сидений

В данный момент отклонить стандартную подпрограмму: коснитесь

Выбор программы ENERGIZING COMFORT

R Система отопления, вентиляции и кондиционирования

Если условия для стандартной подпрограммы выполнены, то она предла-

Регулировка температуры (спереди, сзади)

гается в дальнейшем снова.

Включение или выключение функции AC

580

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

СОЗДАНИЕ СОБСТВЕННЫХ СТАНДАРТНЫХ ПОДПРОГРАММ

ВЫБОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЕННЫХ СТАНДАРТНЫХ ПОДПРО-

Мультимедийная система:

ГРАММ

5Рутины 5_{Создание стандартной подпрограммы}

Мультимедийная система:

5Рутины 5_{Шаблоны}

КОНФИГУРИРОВАНИЕ УСЛОВИЙ

Включите нужную стандартную подпрограмму.

Выберите

Если условия для стандартной подпрограммы выполнены, то отображается

Выберите условие, например, Рабочие дни недели.

уведомление. Стандартную подпрограмму можно запустить.

При необходимости выберите другие условия.

% Шаблоны (образцы) могут обрабатываться как собственные стан-

КОНФИГУРИРОВАНИЕ ДЕЙСТВИЙ

дартные подпрограммы.

Выберите

Выберите категорию, например, Комфорт.

Сенсорные кнопки Touch-Control

Выберите действие, например, Классический массаж.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ

При необходимости также выберите другие действия из других категорий.

СИСТЕМА MBUX)

Выберите Далее.

Выберите символ и введите имя, например, Моя первая стандартная подпро-

грамма.

Выберите Создание стандартной подпрограммы.

В обзоре появляется стандартная подпрограмма. Если условия для стандарт-

ной подпрограммы выполнены, то отображается уведомление. Стандартную

подпрограмму можно запустить.

2 Сенсорное управление

% Вы можете редактировать созданную стандартную подпрограмму в

Ì: Проведите пальцем в направлении стрелки (навигация)

любое время.

Нажмите на

a (подтверждение)

G Возврат к последней индикации

6 Совершение или прием телефонного вызова

~ Отклонение или завершение телефонного вызова

6 Увеличение громкости: проведите пальцем вверх

581

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Уменьшение громкости: проведите пальцем вниз

Установите Выкл., Обычный или Громко.

Для выключения звука нажмите на

Если функция включена, то при выборе элементов управления и при прокру-

ß Вызов элементов избранного телефона

чивании списка слышен щелчок. При достижении начала и конца списка

раздается другой щелчок.

£ Запуск голосового ассистента системы MBUX

% Для лучшего взаимодействия касайтесь сенсорного управления 2

Сенсорный экран

по возможности кончиком большого пальца.

ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ

Перемещение в меню и списках осуществляется скользящим движением одним

НАЖАТИЕ

пальцем по чувствительной к прикосновению поверхности сенсорного управле-

Выбор пункта меню или записи: нажмите на символ или запись.

ния 2, например:

Увеличение масштаба карты: дважды подряд кратковременно коснитесь

Ввод символа: Выберите символ с помощью клавиатуры и нажмите на сен-

карты одним пальцем.

сорное управление 2.

Уменьшение масштаба карты: коснитесь карты двумя пальцами.

Выбор опции меню: Прокрутите список и нажмите на сенсорное управле-

ние 2.

Ввод символов с клавиатуры: нажмите на соответствующую кнопку.

Перемещение цифровой карты: проведите пальцем в любом направлении.

СКОЛЬЗЯЩИЕ ДВИЖЕНИЯ ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ

Навигация в меню: проведите пальцем вверх, вниз, влево или вправо.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ СЕНСОРНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Мультимедийная система:

Перемещение цифровой карты: проведите пальцем в любом направлении.

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

СКОЛЬЗЯЩИЕ ДВИЖЕНИЯ ДВУМЯ ПАЛЬЦАМИ

5_{Чувствительность сенсорного управления}

Увеличение или уменьшение масштаба карты: разведите или сведите

Выберите опцию Быстро, Средний или Медленно.

вместе два пальца.

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОЙ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ДЛЯ ВСЕХ ЭЛЕМЕНТОВ

Увеличение или уменьшение определенной области веб-страницы: раз-

УПРАВЛЕНИЯ

ведите или сведите вместе два пальца.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Элем.управлен.}

Поворот карты: поверните два пальца влево или вправо.

5_{Акустическое подтверждение действий}

СКОЛЬЗЯЩИЕ ДВИЖЕНИЯ ТРЕМЯ ПАЛЬЦАМИ

Функция помогает при выборе элементов в списке.

Вызов начального экрана: в приложении проведите вверх тремя пальцами.

582

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

КАСАНИЕ, УДЕРЖАНИЕ И ПЕРЕТАСКИВАНИЕ

В комплектации с дисплеем переднего пассажира для сиденья водителя и перед-

него пассажира можно настроить по одному отпечатку пальца. Затем эти отпе-

Перетаскивание карты: коснитесь сенсорного экрана и переместите палец

чатки соотносятся с соответствующим сиденьем. Их можно использовать для

в любом направлении.

аутентификации или активации профиля пользователя на соответствующем дис-

Регулировка громкости с помощью шкалы: коснитесь сенсорного экрана

плее.

и переместите палец влево или вправо.

КАСАНИЕ И УДЕРЖАНИЕ

% Дактилоскопический датчик сохраняет только модель данных, а

не изображение отпечатка пальца. Модель данных обрабатывается

Сохранение цели на карте: коснитесь сенсорного экрана и удерживайте

только в автомобиле и за его пределы не передается.

палец до тех пор, пока не появится сообщение.

Вызов глобального меню в приложениях: коснитесь сенсорного экрана и

удерживайте палец до тех пор, пока не появится меню Опции.

Обзор дактилоскопического датчика

Дактилоскопический датчик 1 обеспечивает удобный доступ к защищенным

функциям и сервисам мультимедийной системы MBUX. При активации сервисов

и функций, содержащих персональные данные, ввод четырехзначного кода, в отли-

чие от защиты пин-кодом Mercedes me, не требуется.

Перед использованием дактилоскопический датчик необходимо настроить

(/ стр. 586).

583

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ОБЗОР ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Профили пользователя

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

R Вы зарегистрировались с идентификатором Mercedes me ID и подтвердили

условия использования.

R Ваш Mercedes me ID привязан к автомобилю.

& ВНИМАНИЕ

Опасность защемления при регулировке сиденья водителя после

вызова профиля водителя!

Выбор профиля пользователя может запустить установку сиденья водителя

% Если не выполнено одно из перечисленных условий или профиль

в сохраненное в профиле пользования положение. Вследствие этого другие

пользователя не выбран, то описанные ниже данные сохраняются

пассажиры автомобиля могут получить повреждения.

в автомобиле в качестве настройки по умолчанию. Настройки по

умолчанию могут изменяться любыми пользователями автомобиля.

Обеспечьте, чтобы во время регулировки сиденья водителя через

мультимедийную систему в области перемещения сиденья не

находились пассажиры или части их тела.

В профилях пользователей сохраняются личные настройки. Если автомобилем

пользуется несколько лиц, то пользователь может выполнить настройки в своем

При угрозе защемления пассажира немедленно остановить процесс регу-

профиле, не изменяя настроек других пользователей.

лировки посредством:

a) нажатия на предупредительное сообщение на центральном

% Некоторые настройки применяются ко всему автомобилю и отобра-

дисплее.

жаются во всех профилях пользователей, например, эстетическая

подсветка салона и актуальные настройки навигации. Они присваи-

или

ваются профилю водителя, но могут быть изменены в пользователь-

ских профилях других находящихся в автомобиле людей.

b) нажатия кнопки позиционирования функции памяти или выклю-

чателя регулировки сиденья в двери водителя.

Профиль пользователя в автомобиле можно персонализировать с помощью

Процесс регулировки останавливается.

мастера настроек или настроек профиля. Некоторые настройки, например,

фотография профиля, создается в приложении Мерседес-Бенц или на портале

Мерседес-Бенц.

Сиденье водителя, регулируемое с помощью электропривода, имеет автоматиче-

скую функцию реверса.

% При загрузке профиля пользователя во время движения изменение

Если дверь водителя открыта, то после вызова профиля водителя его сиденье не

профиля с помощью мастера настройки недоступно.

регулируется.

Защита информации пользователя и приложений с персональными данными обес-

печивается за счет использования различных уровней безопасности (/ стр. 586).

584

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Для доступа к защищенной информации используются пин-код Mercedes me ID и, в

R Предложения

зависимости от комплектации автомобиля, биометрические датчики.

Эта функция предоставляется по запросу (/ стр. 120): если ключ привязан к

% Уровень безопасности устанавливается мультимедийной системой и

профилю пользователя, то профиль пользователя активируется при разблокировке

рассчитывается на основе комбинации всех вводимых сенсорными

или при приближении к автомобилю, поддерживающему функцию KEYLESS-GO.

датчиками данных. Некоторые уровни безопасности выключаться не

При этом регулируются свет, зеркала и положения сидений. Кроме того, ключ

могут.

автомобиля служит датчиком входа при авторизации для использования профиля

пользователя или приложения.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

% ПРИ АКТИВАЦИИ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОГУТ РЕГУ-

ЛИРОВАТЬСЯ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ ИНДИВИДУАЛЬ-

ДОБАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НЫЕ СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА ИЛИ ЗАГРУ-

Условия

ЖАТЬСЯ ИХ НАСТРОЙКИ:

R Автомобиль стоит на месте.

R Сиденье

R Светодиодная подсветка салона

Мультимедийная система:

R Наружное зеркало заднего вида

5_{Выберите пользователя}

R Шторки

Выберите f Добавить пользователя .

R Настройки климатической установки

Загружается QR-код.

R Проекционный дисплей

Отсканируйте отображаемый QR-код на мобильном устройстве с помощью

Если профиль пользователя активируется во время движения авто-

приложения Мерседес-Бенц или любого сканера QR-кода. Если приложение

мобиля, то положение сиденья водителя не регулируется.

Мерседес-Бенц еще не установлено на мобильном устройстве, то Вы пере-

направляетесь в магазин Mercedes me на своем мобильном устройстве.

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ

Следуйте указаниям в приложении Мерседес-Бенц.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Автомобиль привязан к Вашему Mercedes me ID. В результате этого в авто-

МОЖЕТ СОХРАНЯТЬ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:

мобиле автоматически создается профиль пользователя.

Теперь, когда профиль пользователя доступен, он загружается автоматиче-

R Настройки сиденья водителя, рулевого колеса и зеркал

ски.

R Система отопления, вентиляции и кондиционирования

Если доступно более одного профиля пользователя, то Вы перенаправляе-

R Светодиодная подсветка салона

тесь в окно выбора пользователя.

R Настройки радиоприемника (включая список радиостанций)

585

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Если автомобиль остановлен, то мастер настройки автоматически запу-

Записанные данные о состоянии здоровья и их оценка

скается после выбора пользователя.

R Календарь в автомобиле

Календарь

% При добавлении пользователя может выбираться этот пользователь

R Сервис «Парковка»

(/ стр. 588).

Процессы оплаты

R Магазин Mercedes me

ВЫБОР ОПЦИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Покупка цифровых дополнительных сервисов

Условия

R Запуск системы оплачиваемых функций автомобиля

R Выбран пользователь.

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ТРЕБУЕТСЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ ИЛИ ПОВТОР-

НАЯ АУТЕНТИФИКАЦИЯ С ПОМОЩЬЮ ДАТЧИКА ИЛИ ПИН-КОДА

Мультимедийная система:

MERCEDES ME ID:

5_{Установки}

R при выборе защищенного профиля пользователя

ЗАЩИТА ИНФОРМАЦИИ И ПРИЛОЖЕНИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

R при вызове функции, требующей особой защиты

При добавлении нового пользователя защита от несанкционированного доступа

R если биометрические датчики предоставляют недостаточную или противо-

для профиля пользователя уже включена. Для доступа имеются пин-код Mercedes

речивую информацию

me ID и, в зависимости от комплектации автомобиля, биометрические датчики.

Биометрические датчики должны программироваться в автомобиле. Затем следует

R если мультимедийная система больше «не доверяет» одному из датчиков

аутентификация с учетом данных всех запрограммированных и доступных датчи-

R если были открыты замок ремня безопасности и дверь на одном из мест и

ков.

была названа функция, требующая особой защиты

ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ЗАЩИТА, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИХ КОНТЕНТОВ И

ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Распознавание лица для повторной аутентификации возможно

только тогда, когда дверь или замок ремня безопасности снова

R Выбор пользователя и настройки профиля пользователя

закрыты.

R Биометрические датчики

Программирование биометрических датчиков

Выберите Защита контента.

Изучение и редактирование биометрического распознавания, см. следую-

щий раздел.

Выключите или включите опцию Защита доступа.

R Предложения

Данные и определение наиболее вероятных целей навигации, источники

носителей данных, радиостанции, контакты и сообщения

R Фитнес-тренер ENERGIZING COACH

586

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

лица можно использовать для разблокировки своего профиля пользователя

% При выключенной защите от несанкционированного доступа про-

и защищенных приложений.

филь пользователя может просматриваться и изменяться с любого

НАСТРОЙКА РАСПОЗНАВАНИЯ ОТПЕЧАТКА ПАЛЬЦА

сиденья.

Несколько раз приложите палец к дактилоскопическому датчику под сенсор-

ным экраном и уберите его (/ стр. 583).

% Защита от несанкционированного доступа включается или выклю-

Следуйте указаниям системы.

чается по-разному, в зависимости от конкретного автомобиля.

Выполняется сканирование пальца. При успешном сканировании на цен-

тральном дисплее появляется сообщение. Функцию сканирования отпечатка

пальца можно использовать для разблокировки своего профиля пользова-

% Учтите, что аутентификация необходима для использования неко-

теля и защищенных приложений.

торых функций, например, службы «Календарь в автомобиле», и

УДАЛЕНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКИХ ДАННЫХ

поэтому не должна полностью отключаться.

Нажмите на

за Распознавание лица или Распознавание отпечатков паль-

цев.

НАСТРОЙКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ БИОМЕТРИЧЕСКОГО РАСПОЗНАВА-

НИЯ

Выберите Да.

Модели биометрических данных сохраняются в датчиках автомобиля. Если

ВЫЗОВ МАСТЕРА НАСТРОЙКИ

настроена функция распознавания, то этот датчик используется в качестве устрой-

ства записи для аутентификации в мультимедийной системе.

Выберите Профиль.

Выберите Защита контента.

Выберите Мастер настройки.

Выберите Распознавание лица или Распознавание отпечатков пальцев.

Следуйте пошаговым инструкциям мастера настройки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛЮЧА ДЛЯ ВЫБОРА ПРОФИЛЯ

% При необходимости выполните аутентификацию в мультимедийной

Выберите Защита контента.

системе.

Выберите Распознавание ключа.

НАСТРОЙКА РАСПОЗНАВАНИЯ ЛИЦА

Держите ключ наготове и следуйте указаниям мастера настройки.

Закройте дверь водителя или пристегните ремень безопасности на сиденье

Профиль пользователя привязывается к выбранному ключу.

водителя.

ПРИ ОТКРЫВАНИИ АВТОМОБИЛЯ КЛЮЧОМ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО АКТИ-

ВИРУЮТСЯ НАСТРОЙКИ ОСВЕЩЕНИЯ, ЗЕРКАЛ И СИДЕНИЙ ПРОФИЛЯ

Следуйте указаниям системы.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

Выполняется сканирование лица. При успешном распознавании лица на дис-

плее водителя или на центральном дисплее появляется сообщение. Скан

R Автомобили с системой KEYLESS-GO: при приближении

587

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

R Автомобили без системы KEYLESS-GO: при разблокировке дверей

Выберите Удалить.

Выберите Удалить профиль пользоват..

При этом используется ключ, которым Вы в данный момент открыли автомобиль.

Загружаются индивидуальные настройки профиля пользователя.

% Ваш Mercedes me ID и Ваши персональные данные остаются сохра-

ненными в экосистеме Мерседес-Бенц.

% При открывании двери водителя сиденье перемещается в соответ-

ствующее положение (/ стр. 257).

СБРОС ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Выберите Профиль.

Выберите Сброс.

% Ключ сохраняется только для водителя и для одного профиля

пользователя.

Выберите Да.

ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ФОТОГРАФИИ ПРОФИЛЯ

% При этом наряду с пин-кодом Mercedes me ID также удаляются Ваши

Выберите Профиль.

биометрические данные в автомобиле и на датчиках.

Выберите Изменить имя пользователя.

или

% Здесь Вы только осуществляете сброс профиля пользователя до

заводских настроек, но не меняете никаких других системных

Выберите Аватар.

настроек автомобиля.

Введите имя пользователя или выберите фотографию пользователя.

Выберите Выполнено.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

ВЫБОР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

% В Вашем Mercedes me ID в приложении или на портале можно

Мультимедийная система:

сохранить свою фотографию. После этого фотография появляется в

автомобиле. В самом автомобиле, вместо фотографии, также можно

выбрать другие стандартные изображения.

% При вызове профиля водителя может выполняться регулировка

сиденья водителя и рулевого колеса.

УДАЛЕНИЕ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Выберите Профиль.

588

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

ПРОЦЕСС РЕГУЛИРОВКИ ПРЕРЫВАЕТСЯ ПРИ ВЫПОЛНЕ-

теля Mercedes me. Эта синхронизация выполняется для всех профилей

НИИ СЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ:

пользователя и не является специфической для конкретных профилей.

или

R Нажмите на сообщение Нажмите здесь, чтобы отменить. на цен-

тральном дисплее.

Выберите Синхрон.сейчас.

R При нажатии на одну из кнопок управления сиденьем на двери

водителя.

После выбора этой опции данные, сохраненные в автомобиле, синхронизи-

руются с идентификаторами Mercedes me.

Выберите Выберите пользователя.

% Во время синхронизации доступны не все функции профиля пользо-

Выберите пользователя.

вателя.

Если потребуется, то выполните аутентификацию с помощью пин-кода

Mercedes me или запрограммированного биометрического признака.

% ЕСЛИ СЕРВИС «ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ» В АВТОМОБИЛЕ

Профиль пользователя загружается и активируется.

ОТКЛЮЧЕН, ТО СИНХРОНИЗИРУЮТСЯ ТОЛЬКО СЛЕДУЮ-

ЩИЕ ОСНОВНЫЕ ДАННЫЕ ПРОФИЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ:

% Если Вы выбираете Продолжить без выбора пользователя, то специаль-

ные настройки для профиля пользователя не загружаются.

R Имя профиля

R Изображение профиля

R В зависимости от комплектации: пин-код Mercedes me

СИНХРОНИЗАЦИЯ ПРОФИЛЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Условия

R Вы зарегистрировались в Mercedes me ID и подтвердили условия использо-

Центр уведомлений

вания.

R Ваш Mercedes me ID привязан к автомобилю.

ОБЗОР ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

R Выбран пользователь.

В ЦЕНТРЕ УВЕДОМЛЕНИЙ СОБИРАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ:

R Сообщения, создаваемые автомобилем или мультимедийной системой.

Мультимедийная система:

R Сообщения, получаемые при пользовании службами и сервисами.

5Установки 5_{Синхронизация профилей}

Включите опцию Автоматическая синхронизация.

При включении или выключении автомобиля сохраненные в автомобиле

данные автоматически синхронизируются с учетными записями пользова-

589

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ УВЕДОМЛЕ-

НИЙ:

R Цели и маршруты для навигации

R Сообщения (SMS-сообщения)

R Записи в календаре и напоминания, например, от службы «Календарь в авто-

мобиле»

Эта функция доступна не во всех странах.

R Системная информация, например, Доступно важное обновление программ-

ного обеспечения. Подтвердите, чтобы начать обновление.

R Прочие уведомления, например, от других доступных для заказа онлайн-

сервисов, сообщения о чрезвычайных ситуациях (например, о торнадо)

Пример уведомления

1 Вызов центра уведомлений

Центр уведомлений можно найти в центре управления.

2 Символ прикрепленного уведомления

3 Время получения уведомления

В зависимости от установленного стиля поступившие уведомления отмечаются

4 Вызов настроек

цветной точкой.

5 Уведомление

Чаще всего новые уведомления отображаются на экране непродолжительное

6 Описание уведомления и отправившей его службы

время. Если Вы не предпринимаете никаких действий, то уведомление сохраняется

7 Символ уведомления

в центре уведомлений для более позднего просмотра.

8 Время получения уведомления

Уведомления отсортированы в хронологическом порядке. Сверху находится самое

В зависимости от типа уведомления доступно до четырех различных действий.

последнее уведомление.

Когда они доступны, то они отображаются в виде значков.

ПРИМЕРЫ ДЕЙСТВИЙ:

R Воспроизведение

R Телефонный вызов

R Ответ

R Вызов сайта в Интернете

R Навигация

590

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Некоторые уведомления, например, цель навигации, сохраняются в течение дли-

Доступно более двух действий: выберите

тельного времени. Поэтому у Вас нет необходимости выполнять доступные дейст-

Выберите действие.

вия сразу после поступления уведомления. Вы можете запустить ведение к цели

позднее.

Уведомление останется доступным.

Вы можете прикрепить уведомление, чтобы оно спустя некоторое время не было

Закройте действия с помощью

автоматически удалено. В этом случае уведомление помечается символом 2.

РЕДАКТИРОВАНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ

Вызов центра уведомлений (/ стр. 591).

ВЫЗОВ УВЕДОМЛЕНИЙ

ОТКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК

На нулевом уровне потяните планку 3 в статусной строке вниз

Выберите

Z Установки .

(/ стр. 575).

Выберите службу или сервис.

или

Включите или выключите опции.

на домашнем экране потяните планку 4 в статусной строке вниз

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СЕРВИСА ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЦИИ:

(/ стр. 579).

R Разрешить уведомления

Откроется центр управления.

В центре управления выберите опцию

R Показать в центре уведомлений

R Показать уведомления

ВЫБОР УВЕДОМЛЕНИЯ

R Включение или выключение Звуковые сигналы

Если доступно несколько уведомлений, проведите пальцем вверх или вниз.

R Внешний доступ

Выберите действие.

Опция предоставляет внешнему сервису доступ к особым данным,

например,к актуальному местоположению автомобиля. С помощью Õ

ЗАКРЫТИЕ ЦЕНТРА УВЕДОМЛЕНИЙ

можно отобразить подробную доступную информацию.

Выберите

ВЫБОР ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ УВЕДОМЛЕНИЯ

Если Разрешить уведомления выключено, будет невозможно выбрать опции за

ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

исключением Внешний доступ.

R Выбор действия непосредственно после получения и отображения уведо-

ЗАКРЕПЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ

мления.

На сенсорном экране переместите уведомление вправо.

R Выбор действия позднее, после обращения в центр уведомлений.

Появится символ булавки.

Нажмите на символ булавки.

Доступно не более двух действий: выберите действие.

Уведомление будет отмечено символом булавки.

591

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

УДАЛЕНИЕ УВЕДОМЛЕНИЙ

Потяните уведомление на сенсорном экране влево.

или

Выберите

Выберите Да.

Все уведомления будут удалены.

Включение или выключение звука для

мультимедийной системы MBUX

На панели переключателей при оснащении экраном MBUX Superscreen

Выключение: нажмите на кнопку 1.

Звук активного в данный момент аудиоисточника выключается.

В строке состояния центрального дисплея появляется символ

Если Вы, например, слушаете радиостанцию и выключаете звук, то отклю-

чается звук всех источников носителей данных.

Сообщения службы дорожной информации и голосовые указания навига-

ционной системы воспроизводятся даже при выключенном звуке. Это также

На рулевом колесе

не повлияет на работу голосового ассистента системы MBUX и телефонии.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Снова нажмите на кнопку 1.

или

Отрегулируйте громкость.

или

Смените источник носителя данных.

592

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

Нажимайте на 1 ± или q.

Регулировка громкости мультимедийной

Устанавливается громкость текущего аудиоисточника в приоритетном

системы MBUX

режиме.

С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛЯТОРА ВЫПОЛНЯЕТСЯ РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

РЕГУЛИРОВКА НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ГРУПП:

R Мультимедийная система

R Мелодия звонка

R Разговоры, например, телефонные

R Речевой вывод, например с помощью голосового ассистента системы MBUX

R Голосовые указания навигационной системы

Проведите пальцем по кнопке 1.

% Если Вы устанавливаете громкость речевого вывода, например, на

Устанавливается громкость текущего аудиоисточника в приоритетном

«0», то при следующем вызове голосового ассистента системы MBUX

режиме.

автоматически устанавливается минимальный уровень громкости.

РЕГУЛИРОВКА НА БЛОК-ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОН-

После перезапуска мультимедийной системы громкость мультиме-

СОЛИ

дийной системы устанавливается автоматически.

РЕГУЛИРОВКА В МЕНЮ

Нажмите и удерживайте кнопку

или

Нажмите и удерживайте кнопку

Появляется начальный экран.

Выберите Установки.

Выберите Система.

Выберите Аудио.

Комплектация с MBUX Superscreen

Выберите необходимую настройку громкости.

593

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

% Регулировка громкости может проводиться для всех групп, кроме

громкости мультимедийной системы.

Отрегулируйте громкость.

В МЕНЮ ДОСТУПНЫ ТАКЖЕ СЛЕДУЮЩИЕ НАСТРОЙКИ:

R Включение или выключение функции вывода голосовых указаний навига-

ционной системы во время телефонного разговора.

R Уменьшение громкости мультимедийной системы во время вывода голосо-

вого указания навигационной системы.

Ввод символов с клавиатуры (пример)

Строка ввода с введенными данными

Ввод знаков

Результат поиска

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ВВОДА ЗНАКОВ

Выбор ввода цели, отображение дополнительных вариантов ввода цели нажа-

Ввод символов Вы можете выполнять на сенсорном управлении Touch Control или

тием на двойную стрелку

на сенсорном экране. Ввод символов можно начать на одном элементе управле-

Удаление введенной информации

ния, а продолжить на другом.

Перенос результата поиска в строку ввода и продолжение поиска

Если отображается клавиатура, то введите символы, проводя пальцем по

Удаление последнего введенного символа

сенсорному управлению и нажимая на него или касаясь сенсорного экрана.

Скрытие клавиатуры

Запуск голосового ассистента системы MBUX (/ стр. 561)

Примерами ввода символов являются ввод цели навигации или ввод сообщения.

Настройка раскладки клавиатуры

ВВОД СИМВОЛОВ НА СЕНСОРНОМ ЭКРАНЕ

A Переключение на цифры и специальные символы

B Переключение на прописные или строчные буквы

Условия

Пример: вызов навигации и ввод адреса цели (/ стр. 50).

R Для некоторых функций требуется наличие онлайн-соединения.

Нажмите на символ.

Символ вводится в строку ввода 1.

Продолжайте вводить символы.

594

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Обзор и управление

% Доступные функции редактирования зависят от цели редактирова-

ния, настроенного языка и уровня знаков.

ВВОД АЛЬТЕРНАТИВНЫХ СИМВОЛОВ

Нажмите и удерживайте символ.

Выберите символ.

ЗАВЕРШЕНИЕ ВВОДА СИМВОЛОВ

Коснитесь 7 и высветите клавиатуру.

НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ ДЛЯ ВВОДА СИМВОЛОВ

Условия

R Функция голосового вывода доступна на выбранном системном языке.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Клавиатура}

НАСТРОЙКА ЯЗЫКА КЛАВИАТУРЫ

Выберите Языки для клавиатуры.

Выберите один или несколько языков клавиатуры.

УДАЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СЛОВАРЯ

Пользовательский словарь программируется на основе вводимых Вами данных и

предлагает свои варианты во время ввода символов. Вы можете выполнить сброс

пользовательского словаря.

Выберите Сбросить мой словарь.

Выберите Да.

595

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Ассистент салона MBUX

Указания относительно лазера и его клас-

Обзор ассистента салона MBUX

сификации

Ассистент салона MBUX фиксирует присутствие на передних сиденьях автомобиля

людей посредством лазерных 3D-камер в потолочной блок-панели управления.

Ассистент интерпретирует движения рук, головы и тела в зависимости от контекста

& ОСТОРОЖНО

или по прямому требованию водителя или переднего пассажира. Таким образом,

Опасность получения травмы лазерными лучами камеры

ассистент может автоматически запускать функции салона автомобиля и в соответ-

Этот продукт использует лазерную систему класса 1. При открытии или

ствии с ситуацией выполнять дополнительные действия.

повреждении корпуса лазерные лучи могут повредить сетчатку глаза.

Ассистент распознает взаимодействие водителя и переднего пассажира с автомо-

Не открывайте корпус.

билем.

Работы по техническому обслуживанию и ремонт всегда прово-

ПРИЛОЖЕНИЯ ДОСТУПНЫ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

дите в специализированной мастерской с квалифицированным

персоналом.

R Ассистент салона MBUX включен (/ стр. 600).

R Мультимедийная система MBUX включена.

Данное устройство является лазерным прибором класса 1 согласно стандартам

IEC 60825-1:2014 и DIN EN 60825-1:2014.

% Камера фиксирует видеоданные для приложений, например, распоз-

нает тело, голову и руки.

Камера преобразует видеоданные непосредственно в метаданные.

При этом видеоданные не сохраняются. Данные обрабатываются в

самом автомобиле и не передаются из него.

При запуске двигателя автомобиля происходит автоматическое

Камеры 1 находятся в потолочной блок-панели управления.

включение ассистента салона MBUX. Вы можете включить или

выключить ассистент салона (/ стр. 600).

596

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Ассистент салона MBUX

АССИСТЕНТ ПОДДЕРЖИВАЕТ ТРИ УРОВНЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ФУНК-

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СИСТЕМА МОЖЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ

ЦИЙ АВТОМОБИЛЯ И МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ:

ОГРАНИЧЕННО ИЛИ НЕ РАБОТАТЬ ВООБЩЕ:

R ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ

R Камера в потолочной блок-панели управления во время эксплуатации может

нагреваться. Вследствие этого она может на некоторое время отключаться,

Ассистент автоматически распознает находящихся в автомобиле людей и

особенно при длительной эксплуатации и высокой температуре наружного

объекты и запускает функции.

воздуха.

R С БЫСТРОЙ СКОРОСТЬЮ РЕАГИРОВАНИЯ

Не касайтесь камеры и не закрывайте ее. Подождите, пока камера остынет и

Ассистент распознает естественный язык тела находящегося в автомобиле

будет снова доступна.

человека и, в зависимости от ситуации, автоматически запускает функции.

Появляется сообщение Ассист.управления функциями в салоне недоступен.

R БЕСКОНТАКТНЫЙ

Оповещение, если доступен..

Находящийся в автомобиле человек активно запрашивает функцию движе-

Если камера снова доступна, то появляется уведомление.

нием руки или жестом.

R Камера закрыта, загрязнена, запотела или поцарапана.

Перед очисткой крышки камеры дождитесь, пока она остынет.

АССИСТЕНТ ПРЕДЛАГАЕТ ФУНКЦИИ ПО СЛЕДУЮЩИМ КАТЕГОРИЯМ:

Появляется сообщение В наст.время недоступен. См."Руководство"..

R БЕЗОПАСНОСТЬ

Протрите снаружи крышку камеры сухой или влажной хлопчатобумажной

салфеткой. Не используйте салфетки из микроволокна. Не снимайте крышку

Ассистент помогает находящимся в автомобиле людям при использовании

при очистке.

систем удержания пассажиров.

R Один из находящихся в автомобиле людей очень высокого роста. Одежда

R КОМФОРТ

(перчатка, шляпа, платок, цвет одежды) или предметы на теле, например,

Ассистент повышает уровень комфорта, автоматизируя функции салона и

часы с большим циферблатом, могут мешать обзору камеры. Или область

поддерживая естественное взаимодействие с автомобилем.

действия камеры ограничена.

R ИНФОРМАЦИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Не появляется никакого сообщения.

Ассистент упрощает управление информационно-развлекательными функ-

Не загораживайте зону обзора камеры.

циями.

Предметы в области действия камеры могут ограничивать обзор камеры.

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ, СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ И УКАЗАНИЯ ПО

Следите за тем, чтобы на внутрисалонном зеркале заднего вида, например,

УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ

не висели никакие предметы.

R Ассистент салона MBUX неисправен.

Появляется сообщение Ассист.управлен.функц.в салоне недост. Обратитесь на

% Системные пределы, относящиеся только к одной области примене-

СТО Mercedes-Benz. .

ния, описаны в соответствующем разделе.

Обратитесь на авторизованную СТОА Мерседес-Бенц.

Сообщения о неисправности отображаются, например, на центральном дисплее.

597

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Ассистент салона MBUX

ТРИ ВИДА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ:

Вид взаимодействия

Описание и пример использования

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ

Ассистент распознает присутствие в автомобиле людей и объектов.

В зависимости от ситуации, автоматически запускаются функции.

Пример использования: указание по пристегиванию детского кресла (безопасность)

С БЫСТРОЙ СКОРОСТЬЮ РЕАГИРОВАНИЯ

Распознается естественный язык тела находящегося в автомобиле человека, например, движение руки или головы, и по умолчанию

запускается функция.

Пример использования: включение или выключение поискового фонаря (комфорт)

БЕСКОНТАКТНЫЙ

Находящийся в автомобиле человек запускает функцию, активно запрашивая ее движением руки или жестом.

По следующей ссылке можно посмотреть анимационный ролик на эту тему:

Включение или выключение света фонаря

для чтения (КОМФОРТ/бесконтактный)

Указание по пристегиванию детского кре-

Условия

сла (БЕЗОПАСНОСТЬ/интеллектуальный)

R Водитель и передний пассажир выполняют движение рукой под внутриса-

Ассистент салона MBUX распознает системы удержания детей, установленные на

лонным зеркалом заднего вида.

сиденье переднего пассажира. Если система удержания детей, например, направ-

ленное назад детское кресло, не пристегнута ремнем безопасности, то на цен-

тральном дисплее появляется указание.

Кратким движением руки вверх и вниз целенаправленно включается или выклю-

чается свет фонаря для чтения.

Эта функция помогает Вам не забыть пристегнуть систему удержания детей рем-

нем безопасности на сиденье переднего пассажира.

% Более подробная информация о пристегивании системы удержа-

ния детей ремнем безопасности на сиденье переднего пассажира

(/ стр. 191).

Управление светом фонаря для чтения водителем и передним пассажиром

% Ассистент салона MBUX не может проверить, правильно ли ребенок

пристегнут ремнем безопасности в системе удержания детей.

598

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Ассистент салона MBUX

Выполните движение рукой вверх и вниз под внутрисалонным зеркалом

заднего вида.

Свет фонаря для чтения включается или выключается.

% Подробная информация по включению и выключению ламп для чте-

ния (/ стр. 298).

Зона взаимодействия для включения поискового фонаря

Включение или выключение поискового

Автоматический предварительный выбор

фонаря (КОМФОРТ / с быстрой скоростью

наружного зеркала заднего вида (КОМ-

реагирования)

ФОРТ/с быстрой скоростью реагирования)

УСЛОВИЯ

Для регулировки наружных зеркал заднего вида необходимо выбрать нужное зер-

R Функция доступна в автомобиле в темноте.

кало с помощью клавиш предварительного выбора на двери водителя.

R Сиденье переднего пассажира не занято, или в системе удержания детей

сидит ребенок.

С помощью ассистента салона MBUX можно естественным движением головы

влево или вправо автоматически выбрать зеркало, положение которого нужно

R Водитель выполняет движение рукой в зоне взаимодействия над сиденьем

отрегулировать. При касании рукой клавиши регулировки наружного зеркала

переднего пассажира.

заднего вида под клавишей загорается светодиод с той стороны, с которой распо-

ложено предварительно выбранное зеркало.

Данная функция повышает уровень комфорта в салоне.

С помощью клавиши отрегулируйте положение активного наружного зеркала

При протягивании руки к сиденью переднего пассажира в темноте автоматиче-

заднего вида.

ски включится поисковый фонарь для водителя. Если убрать руку, то поисковый

фонарь выключится.

% Предварительный выбор наружного зеркала заднего вида также

доступен с помощью клавиш. Дополнительная информация о регу-

лировке наружных зеркал заднего вида (/ стр. 304).

% Для этой цели дополнительно используется камера наблюдения за

водителем.

599

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Ассистент салона MBUX

Дополнительная информация о камере наблюдения за водителем:

(/ стр. 601).

% Дополнительная информация об открывании и закрывании солнце-

защитной шторки заднего стекла: (/ стр. 232).

% Функция не поддерживается, если ассистент салона MBUX недосту-

пен.

% Функция не поддерживается, если ассистент салона MBUX недосту-

пен.

Открывание или закрывание солнцезащит-

Выбор настроек ассистента салона MBUX

ной шторки заднего стекла (КОМФОРТ/с

Мультимедийная система:

быстрой скоростью реагирования)

5Установки 5Система 5_{Умные вспомогат.функции}

УСЛОВИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ АССИСТЕНТА САЛОНА MBUX

Включите

D или выключите

E ассистент салона.

R Автомобиль оснащен солнцезащитной шторкой заднего стекла.

R Включена передача заднего хода.

Если ассистент салона включен, то используется его полная функциональ-

ность.

Если водитель посмотрит через плечо назад в направлении заднего стекла, солн-

цезащитная шторка откроется автоматически.

ЕСЛИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ СОЛНЦЕЗАЩИТ-

НАЯ ШТОРКА БЫЛА ЗАКРЫТА, ОНА АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАКРЫВАЕТСЯ В

СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:

R Включается парковочное положение j.

R Автомобиль при движении вперед превышает минимальную скорость.

Эта функция улучшает обзор при движении задним ходом, напримерпри поста-

новке автомобиля на стоянку, и уменьшает количество выполняемых действий.

600

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Камера наблюдения за водителем

Обзор камеры наблюдения за водителем

% Камера наблюдения за водителем автоматически включается при

каждом открывании автомобиля ключом.

Актуальное состояние камеры наблюдения за водителем

è отоб-

& ОСТОРОЖНО

ражается в строке состояния центрального дисплея.

Опасность получения травмы от инфракрасного излучения камеры

В данном продукте используется инфракрасная система освещения класса

риска 0 (RG0). При открытии или повреждении корпуса инфракрасное излу-

% Камера наблюдения за водителем фиксирует видеоданные для таких

чение может повредить сетчатку глаза.

приложений, например как система ATTENTION ASSIST и система

Не открывайте корпус.

распознавания лица.

Камера наблюдения за водителем преобразует видеоданные непо-

Всегда проводите работы по техническому обслуживанию и

средственно в метаданные. При этом видеоданные не сохраняются.

ремонту в специализированной мастерской с квалифицирован-

Данные обрабатываются только в самом автомобиле и не пере-

ным персоналом.

даются из него.

Камеру наблюдения за водителем перед использованием необходимо настроить

Данное устройство является продуктом класса риска 0 (RG0) в соответствии со

на распознавание лица (/ стр. 586).

стандартами IEC 62471:2006 (первое издание) и DIN EN 62471:2008.

В зависимости от комплектации, камера наблюдения за водителем располагается в

СИСТЕМНЫЕ ПРЕДЕЛЫ

дисплее водителя или в поясе дефлекторов.

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ СИСТЕМА МОЖЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ

В зависимости от комплектации камера наблюдения за водителем может быть

ОГРАНИЧЕННО ИЛИ НЕ РАБОТАТЬ ВООБЩЕ:

монокамерой или стереокамерой.

R Камера наблюдения за водителем закрыта или загрязнена, запотела или

КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ВОДИТЕЛЕМ ФИКСИРУЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

поцарапана.

R Лицо и/или глаза водителя закрыты.

R Положение головы

R На водителе очки, не пропускающие инфракрасные лучи.

R Направление взгляда

R Смыкание век

R Лицо водителя

601

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Камера наблюдения за водителем

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

Включение или выключение камеры наблю-

В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СООБЩЕНИЯ НА

дения за водителем

ДИСПЛЕЕ:

Мультимедийная система:

R Если камера наблюдения за водителем не действует.

5Установки 5Система 5_{Умные вспомогат.функции}

Камера наблюдения за водителем неисправна.

Появляется сообщение Камера водителя не действует См."Руководство".

Камера наблюдения за водителем автоматически включается при каждом включе-

нии двигателя автомобиля.

R Если обзор камеры наблюдения за водителем заблокирован из-за текущего

положения рулевого колеса и сиденья.

Выберите Вкл. или Выключено.

Появляется сообщение Отрегулируйте положение руля/сиденья, пока не будут

ЕСЛИ КАМЕРА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ВОДИТЕЛЕМ ВЫКЛЮЧЕНА ИЛИ ПОЯВ-

видны 6 точек у верхнего края дисплея.

ЛЯЕТСЯ СООБЩЕНИЕ В НАСТ.ВРЕМЯ ВИД ВОДИТЕЛЯ С КАМЕРЫ ОГРАНИ-

R Если обзор камеры наблюдения за водителем уменьшен или ограничен.

ЧЕН ЗАТРОНУТЫЕ ФУНКЦИИ: СМ."РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ.", ТО СЛЕДУЮ-

Появляется сообщение В наст.время вид водителя с камеры ограничен Затрону-

ЩИЕ ФУНКЦИИ НЕДОСТУПНЫ ИЛИ ДОСТУПНЫ В ОГРАНИЧЕННОМ ОБЪ-

тые функции: см."Руководство по экспл.".

ЕМЕ:

Сообщение может появиться в следующих случаях, например:

R стереодисплей водителя (только стереокамера) (/ стр. 534)

Обзор камеры закрыт, например шарфом или шапкой.

На водителе очки, не пропускающие инфракрасные лучи.

R Распознавание микросна и отвлечения внимания ATTENTION ASSIST

(/ стр. 435)

Если волосы частично закрывают глаза, например из-за прически с

длинной челкой.

R Функция распознавания лица

При ярком солнечном свете. Камера наблюдения за водителем не

Эта функция используется в качестве сенсорного действия для аутентифика-

может распознать глаза водителя при слишком высоком контрасте

ции и разблокировки профиля пользователя, а также защищенных приложе-

светлого и темного.

ний (/ стр. 586).

Когда одна или обе руки расположены сверху на рулевом колесе (в

R Предварительный выбор зеркал

положении «12 часов»).

С помощью этой функции при естественном движении головы влево или

вправо автоматически осуществляется предварительный выбор наружного

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ

зеркала заднего вида, которое необходимо отрегулировать(/ стр. 304).

Соблюдайте указания по уходу за салоном, касающиеся дисплея (/ стр. 747).

602

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Дисплей

% Если пользователь не вошел в систему на дисплее переднего пасса-

жира и дисплей переднего пассажира включен, то появляется циф-

КОНФИГУРИРОВАНИЕ НАСТРОЕК ДИСПЛЕЯ

ровая декоративная заставка.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_{Дисплей}

НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ

Время и дата

Выберите Яркость дисплея.

НАСТРОЙКА ЧАСОВОГО ПОЯСА

Автомобили с дисплеем водителя и центральным дисплеем: настройте

Мультимедийная система:

яркость дисплея водителя или центрального дисплея.

5Установки 5Система 5_{Время и дата}

Автомобили с экраном MBUX Superscreen: настройте яркость дисплея води-

Выберите Часовой пояс.

теля, центрального дисплея или дисплея переднего пассажира.

Отобразится список стран.

НАСТРОЙКА ДЕКОРАТИВНОЙ ЗАСТАВКИ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССА-

ЖИРА (АВТОМОБИЛИ С ЭКРАНОМ MBUX SUPERSCREEN)

% Если в Вашей стране несколько часовых поясов, они отобразятся

после выбора страны.

% Наличие функции зависит от конкретной страны.

Выберите страну и при необходимости часовой пояс.

Выберите Заставка для дисплея пер.пассаж..

Установленный часовой пояс отображается за пунктом меню Часовой пояс.

Отображается подборка декоративных заставок.

или

Выберите нужную декоративную заставку.

Выберите в списке стран пункт Автоматический часовой пояс.

Часовой пояс будет автоматически установлен с учетом местоположения

% Количество доступных декоративных заставок может быть разным.

автомобиля.

603

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

% Опция Автоматический часовой пояс доступна только в автомобилях с

Выберите Изменить время.

функцией приема спутникового сигнала.

Установите значение.

НАСТРОЙКА ФОРМАТА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Подтвердите нажатием на OK.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5Время и дата 5_{Установить формат}

% Эта функция доступна только в автомобилях с приемом спутнико-

Выберите формат времени и даты.

вого сигнала.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ВРУЧНУЮ

Условия

Местоположение автомобиля

R Автомобиль не принимает спутниковый сигнал.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ О МЕСТОПОЛО-

Мультимедийная система:

ЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ

5Установки 5Система 5_{Время и дата}

Условия

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

R Автомобиль привязан к идентификатору Mercedes-Benz ID.

Выберите Установка времени.

R Для автомобиля активирована по меньшей мере одна цифровая служба

«Мерседес-Бенц», с помощью которой местоположение автомобиля может

Установите время.

быть показано клиентам и/или сопользователям посредством соответствую-

щих доступов к использованию.

Подтвердите нажатием на OK.

УСТАНОВКА ДАТЫ

С помощью этой настройки Вы определяете, будет ли передаваться местоположе-

Выберите Установка даты.

ние автомобиля для отображения пользователям, имеющим доступ к цифровым

службам «Мерседес-Бенц» этого автомобиля.

Выберите дату.

Подтвердите нажатием на OK.

% Наличие функции зависит от конкретной страны. Для получения

дополнительной информации обратитесь на авторизованную СТОА

«Мерседес-Бенц».

% В автомобилях с приемом спутникового сигнала настройки времени

и даты устанавливаются автоматически с учетом местоположения

автомобиля и не могут быть установлены вручную.

604

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Мультимедийная система:

Контакты (/ стр. 675)

5Установки 5Система 5_{Защита данных}

Списки вызовов (/ стр. 677)

Включите или выключите функцию Передать местопол.а/м.

SMS-сообщения (/ стр. 678)

R Интернет-соединение (/ стр. 704)

% В качестве альтернативы Вы можете включить или выключить функ-

цию также в строке состояния нажатием символа

Bluetooth^® является зарегистрированным торговым знаком компании Bluetooth

Special Interest Group (SIG) Inc.

Установка прав

% Интернет-соединение через Bluetooth^® доступно не во всех странах.

Мультимедийная система:

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ BLUETOOTH

5Установки 5Система 5Защита данных 5_{Доступы}

Мультимедийная система:

В меню Доступы Вы можете установить права доступа для различных точек пере-

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

дачи данных (например, микрофон, камера), используемых в рамках какого-либо

Включите или выключите Bluetooth.

приложения. Здесь Вы можете изменять уже предоставленные права. Вы можете

устанавливать права либо для отдельных точек передачи данных, либо для опреде-

ленных приложений или веб-сайтов.

Wi-Fi

Выберите Запросы или Приложения/веб-сайты.

ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПО WI-FI

Выполните нужные установки для прав.

Вы можете использовать Wi-Fi для подключения к Интернету или внешним сете-

вым устройствам.

Bluetooth^®

% Доступность функции зависит от страны использования.

ИНФОРМАЦИЯ О BLUETOOTH^®

Bluetooth^® - это технология беспроводной передачи данных на близком расстоя-

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ WI-FI ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ МЕЖДУ:

нии примерно до 10 м.

R Использование мультимедийной системы в качестве точки доступа Wi-

ЧЕРЕЗ BLUETOOTH^® ВЫ МОЖЕТЕ, НАПРИМЕР,ПОДКЛЮЧАТЬ СВОЙ

Fi (/ стр. 606)

МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН К МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЕ И ПОЛЬЗО-

Мультимедийная система автомобиля служит в качестве точки доступа Wi-Fi

ВАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМИ ФУНКЦИЯМИ:

для мобильных устройств связи, например, для смартфона или планшетного

компьютера.

R Система громкой связи с доступом к следующим опциям:

605

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

R Использование мобильного устройства связи в качестве точки доступа

Объем данных автомобиля: в зависимости от комплектации автомо-

Wi-Fi (тетеринг) (/ стр. 706)

биля можно приобрести пакет мультимедийных функций через при-

ложение Mercedes-Benz Store. Чтобы использовать содержащийся в

Для подключения мультимедийной системы автомобиля к Интернету необхо-

нем пакет данных, заключите через приложение «Мерседес-Бенц»

димо получить доступ к внешней точке доступа Wi-Fi.

индивидуальный договор с оператором мобильной связи, который

можно расторгнуть в любое время и за который не взимается плата.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЕ WI-FI

Мультимедийная система:

Этот договор является условием пользования цифровыми допол-

нительными сервисами из ранее приобретенного пакета мультиме-

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

дийных данных. Доступность данной опции зависит от конкретной

Выберите Wi-Fi.

страны.

Регулятор находится справа: функция Wi-Fi включена.

Если опция пакета данных отсутствует или ее невозможно добавить,

то Вы можете приобрести объем данных за определенную плату

Если функция Wi-Fi включена, то мультимедийную систему можно подключить к

непосредственно у оператора мобильной связи. Доступность данной

внешней точке доступа или сделать ее точкой доступа для внешних устройств.

опции зависит от конкретной страны.

Если функция Wi-Fi отключена, то установить соединение через точку доступа

невозможно.

% При необходимости на подключаемом устройстве следует сначала

включить отдельные функции. Дополнительную информацию можно

% Доступность функции зависит от страны использования.

найти в руководстве по эксплуатации от изготовителя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ СИСТЕМЫ В КАЧЕСТВЕ ТОЧКИ

% Использование тарифного плана автомобиля внешними устрой-

ДОСТУПА WI-FI

ствами доступно не во всех странах.

Условия

R Подключаемое устройство поддерживает как минимум один из описанных

Мультимедийная система:

типов подключения.

5Установки 5Система 5_{Интернет и Bluetooth}

Отображаемые типы подключения зависят от подключаемого устройства.

Выберите Точка доступа MBUX.

Данная функция должна поддерживаться мультимедийной системой и под-

ключаемым устройством. Тип подключения необходимо выбрать в мультиме-

Выберите один из следующих вариантов подключения.

дийной системе и на подключаемом устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ QR-КОДА

Условие: на подключаемом устройстве установлено приложение для сканирования

QR-кода.

% Для передачи данных используется объем данных автомобиля или

уже подключенного в качестве точки доступа устройства.

В качестве альтернативы: на подключаемом устройстве имеется встроенный ска-

нер QR-кода (см. руководство по эксплуатации от изготовителя).

606

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Отсканируйте отображаемый QR-код.

УСТАНОВКА ЯЗЫКА

Устанавливается соединение по Wi-Fi.

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_Язык

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КЛЮЧА БЕЗОПАСНОСТИ

Выберите автомобиль на подключаемом устройстве. Он отображается под

УСТАНОВКА СИСТЕМНОГО ЯЗЫКА

сетевым именем MBUX XXXXX.

Отображается список доступных системных языков.

На подключаемом устройстве введите ключ безопасности, отображаемый на

Выберите язык.

центральном дисплее.

В качестве системного языка устанавливается выбранный язык.

Подтвердите ввод.

СОЗДАНИЕ НОВОГО КЛЮЧА БЕЗОПАСНОСТИ

Настройка единицы измерения расстояния

В меню Точка доступа MBUX выберите опцию Генерировать новый защитный

Мультимедийная система:

код.

5Установки 5Система 5_{Дисплей}

Подтвердите запрос нажатием на Да.

Создается новый ключ безопасности.

Эта функция доступна не во всех странах.

В дальнейшем соединение устанавливается с использованием вновь созданного

ключа безопасности.

Выберите единицу измерения расстояния.

Для дополнительной индикации включите на дисплее приборов Дополнитель-

% При создании нового ключа безопасности происходит разрыв всех

ный спидометр.

существующих соединений по Wi-Fi. При установке новых соедине-

ний по Wi-Fi ввести новый ключ безопасности.

Включение/выключение защиты с

помощью PIN-кода системы

Системный язык

Мультимедийная система:

УКАЗАНИЯ ПО СИСТЕМНОМУ ЯЗЫКУ

5Установки 5Система 5Защита данных 5_{PIN-защита}

При помощи данной функции можно установить язык меню и голосовых указаний

навигационной системы. Выбор языка влияет на возможности ввода знаков. Голо-

УСТАНОВКА PIN-КОДА СИСТЕМЫ

совые навигационные сообщения возможны не на всех языках. Если выбор нуж-

Выберите Установить PIN-код.

ного языка для голосовых навигационных сообщений невозможен, то они выпол-

няются на английском языке.

Введите четырехзначный PIN-код системы.

607

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Повторно введите четырехзначный PIN-код системы.

Если включена опция Учить данные поездок, то автомобиль делает предложе-

ния на основе посещаемых Вами целей навигации.

Если оба PIN-кода системы совпадают, то активируется защита с помощью

PIN-кода.

Если включена опция Маятниковый маршрут, то навигационная система авто-

матически распознает, что автомобиль находится на маятниковом маршруте.

ИЗМЕНЕНИЕ PIN-КОДА СИСТЕМЫ

Звонки и сообщения

Выберите Изменить установки.

Выполняются предложения по набранным телефонным номерам и отпра-

Введите актуальный PIN-код системы.

вленным сообщениям.

Комфорт

Выберите Изменить PIN-код.

Автомобиль делает предложения на основе использования Вами функций

Задайте новый PIN-код системы.

повышения комфорта, например, какую программу массажа и в какое время

необходимо запустить.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАЩИТЫ С ПОМОЩЬЮ PIN-КОДА

Мультимедиа

СИСТЕМЫ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Выполняются предложения для воспроизводимого в данный момент источ-

Выберите Защитить обновления ПО.

ника носителя данных. Также предоставляются предложения для цифровых

онлайн-сервисов, например, Spotify, радио TuneIn и сервисов потокового

Включите или выключите функцию.

воспроизведения, а также для категорий, например, «Жанр», «Исполнитель»

и «Настроение».

Кондиционирование

Конфигурирование предложений

Отображаются предложения по быстрой установке температуры в автомо-

Мультимедийная система:

биле.

Автомобиль

5Установки 5Система 5_{Предложения}

Отображаются предложения по функциям автомобиля, например, по

Включите или выключите Обучение и предложения.

системе комфортной парковки PARKTRONIC и по открыванию багажника.

При активном профиле пользователя и включенной функции для активиро-

Календарь в автомобиле

ванных приложений могут предлагаться индивидуальные рекомендации.

Предложения по функциям автомобиля отображаются на нулевом уровне.

Выберите

Онлайновые речевые сервисы

Предложения предоставляются в режиме онлайн на основе Ваших голосо-

Включите или выключите опции по отдельности.

вых вводов и делаются на нулевом уровне.

Если опция включена и собрано достаточно данных, то Вам будут сделаны

индивидуальные предложения, основанные на Ваших действиях как пользо-

вателя. Это, например, посещаемые цели навигации, набранные телефонные

% Предложения зависят от комплектации автомобиля.

номера, а также предложения на основе музыкальных предпочтений.

Навигация

608

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Более подробную информацию об обновлениях программного обеспечения

Удаление полученных предложений

можно получить по адресу https://me.secure.mercedes-benz.com.

Мультимедийная система:

ПРОВЕДЕНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

5Установки 5Система 5_{Предложения}

Условия

Выберите

ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ КОМ-

Выберите Да.

МУНИКАЦИОННОГО МОДУЛЯ И ПО WI-FI:

Предложения сбрасываются.

R Ваш автомобиль привязан к пользовательской учетной записи Mercedes-

Benz (/ стр. 693).

Обновление программного обеспечения

R Обновления программного обеспечения при отсутствии пользовательской

учетной записи Mercedes-Benz: опция Разрешить обновлять ПО активирована

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБНОВЛЕНИЯХ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

в меню Обновление ПО.

Обновления программного обеспечения позволяют поддерживать актуальное

R Для обновлений программного обеспечения с помощью коммуникационного

состояние Вашего автомобиля и соответствующих систем и защищают от образ-

модуля: установлено соединение с Интернетом через коммуникационный

ования слабых звеньев в системе безопасности.

модуль (/ стр. 705).

Для таких компонентов автомобиля, как например блоки управления, системы

R Для обновлений программного обеспечения по Wi-Fi: установлено подклю-

комфорта, системы запирания и безопасности, вспомогательные системы, системы

чение к внешней точке доступа Wi-Fi (/ стр. 706).

шасси и привода, а также мультимедийная система MBUX предоставляются обно-

вления программного обеспечения. Обновления программного обеспечения уста-

навливаются через коммуникационный модуль или при подключении по Wi-Fi к

% Обновление программного обеспечения в зависимости от типа

внешней точке доступа.

запускается с помощью

z коммуникационного модуля,

ö по

Wi-Fi или

4 с внешнего носителя данных.

Навигационные карты можно также обновить с внешних носителей данных (напри-

мер, USB-накопителя).

Регулярно устанавливайте доступные обновления программного обеспечения. В

% Онлайн-обновления программного обеспечения нельзя выполнять

противном случае безопасность Вашей мультимедийной системы MBUX и отдель-

через внешние точки доступа Wi-Fi, закодированные с помощью

ных компонентов автомобиля не будет гарантирована.

протокола TKIP.

% Обновления программного обеспечения могут быть защищены с

помощью PIN-кода системы. Дополнительная информация о PIN-

% Если точка доступа Wi-Fi требует входа в систему через браузер,

коде системы (/ стр. 607).

то браузер открывается после успешного подключения для запуска

обновления. Для запуска загрузки следуйте указаниям в браузере.

609

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Мультимедийная система:

ЗАПУСК ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПО WI-FI

5Установки 5Система 5Обновление ПО 5

Для некоторых обновлений программного обеспечения требуется подключение к

точке доступа Wi-Fi. Подключение к внешней точке доступа может устанавливаться

ЗАПУСК ОБНОВЛЕНИЯ КАРТ С ВНЕШНЕГО НОСИТЕЛЯ ДАННЫХ

при запуске обновления программного обеспечения.

Подключите носитель данных к автомобилю через интерфейс носителей

Выберите обновление из списка доступных обновлений.

данных.

На центральном дисплее появляется сообщение о доступном обновлении

Запустите актуализацию.

карт.

Установите соединение с точкой доступа Wi-Fi.

Выберите сообщение.

Обновление загружается и устанавливается автоматически.

Выберите Начать.

Для обновлений программного обеспечения при остановленном автомобиле:

Запускается обновление карт.

При достижении последнего этапа установки после выключения двигателя автомо-

биля на центральном дисплее появляется сообщение. Для завершения установки

ЗАПУСК ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ

обновлений следуйте пошаговым инструкциям на центральном дисплее.

КОММУНИКАЦИОННОГО МОДУЛЯ

Если включена опция Автомат.онлайн-обновление, то доступные обновления

Существуют обновления программного обеспечения, установка которых возможна

загружаются и устанавливаются автоматически. Активируйте эту опцию, чтобы

только в том случае, если автомобиль остановлен, из него вышли люди и он забло-

постоянно поддерживать свой автомобиль в актуальном состоянии и не допускать

кирован.

образования слабых звеньев в системе безопасности.

УСТАНОВКА ОБНОВЛЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Выберите Автомат.онлайн-обновление.

Обновления программного обеспечения устанавливаются автоматически после

Обновление программного обеспечения загружается и устанавливается

скачивания. После завершения обновления программного обеспечения на цен-

автоматически.

тральном дисплее появляется уведомление. Может потребоваться перезагрузка

мультимедийной системы MBUX.

Если опция отключена, то отображается разовое уведомление о наличии новых

Для установки некоторых обновлений программного обеспечения требуется

обновлений программного обеспечения. Обновления доступны для скачивания в

устойчивое положение автомобиля. Обновление можно выполнять только при

течение ограниченного периода времени.

остановленном автомобиле и выключенном двигателе. При необходимости после

выключения двигателя на центральном дисплее появляется сообщение.

Выберите обновление из списка доступных обновлений.

Следуйте указаниям на центральном дисплее.

Запустите актуализацию.

Обновление программного обеспечения загружается и устанавливается

автоматически.

Для некоторых обновлений программного обеспечения может задаваться время

установки. Установка выполняется автоматически в запланированное время. Во

время установки Вам необходимо выйти из автомобиля. Учтите, что запланирован-

ная установка прерывается, как только открывается дверь автомобиля.

610

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Если доступна установка программного обеспечения с возможностью настройки

ленно обратитесь в специализированную мастерскую с квалифицированным пер-

времени, то после выключения двигателя автомобиля на центральном дисплее

соналом.

появляется сообщение.

ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (ТОЛЬКО АВТО-

Следуйте указаниям на центральном дисплее.

МОБИЛИ С ЭКРАНОМ MBUX SUPERSCREEN):

В случае выхода из строя дисплея переднего пассажира или постоянного появле-

Во время установки этих обновлений программного обеспечения пользование

ния на дисплее сообщения о неисправности функции и системы на дисплее

автомобилем невозможно. Убедитесь в том, что в автомобиле отсутствуют люди

переднего пассажира становятся недоступными. Обратитесь в специализирован-

или животные. Сохраненные события в блоках управления автомобиля могут пере-

ную мастерскую с квалифицированным персоналом.

записываться.

ДОСТУПНОСТЬ ДИСПЛЕЯ ВОДИТЕЛЯ И ЦЕНТРАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ

Сброс мультимедийной системы (функция

Во время установки обновлений программного обеспечения пользование автомо-

билем, дисплеем водителя и центральным дисплеем невозможно.

сброса)

В редких случаях при установке обновлений может произойти ошибка. Автомати-

чески предпринимается попытка восстановить предыдущую версию.

& ВНИМАНИЕ

Опасность аварии вследствие выхода из строя функций центрального

Если восстановление предыдущей версии невозможно, то сообщение о неисправ-

дисплея

ности появляется каждый раз, когда запускается автомобиль.

Во время сброса мультимедийной системы недоступны ее функции, напри-

ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ДИСПЛЕЯ ВОДИТЕЛЯ:

мер камера заднего вида.

В случае выхода из строя дисплея водителя или его неполадки невозможно,

Выполняйте сброс мультимедийной системы только при остано-

например, узнать о функциональных ограничениях систем, важных для обеспече-

вленном автомобиле.

ния безопасности или увидеть индикацию скорости. Это может вести к снижению

эксплуатационной безопасности автомобиля. Немедленно остановите автомобиль

с учетом дорожной ситуации, не создавая помех для дорожного движения, и опо-

Условия

вестите об этом специализированную мастерскую с квалифицированным персона-

лом (/ стр. 948).

R Автомобиль включен.

Дополнительную информацию по обновлению программного обеспечения Вы

R Некоторые настройки можно сбросить только при остановленном автомо-

найдете на https://me.secure.mercedes-benz.com

биле.

ВЫХОД ИЗ СТРОЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ДИСПЛЕЯ:

В случае выхода из строя центрального дисплея или постоянного появления

на дисплее сообщения о неисправности некоторые системы, например, камера

заднего вида, система PARKTRONIC или система отопления, вентиляции и конди-

ционирования, больше недоступны. Осторожно продолжайте движение и немед-

611

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Установки системы

Мультимедийная система:

5Установки 5Система 5_Сброс

ПРИ СБРОСЕ СИСТЕМЫ УДАЛЯЮТСЯ ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ И НАСТРОЙКИ,

НАПРИМЕР:

R Подключенные устройства

R Личные профили пользователя

R Биометрические данные

% Используемые вспомогательными системами и сохраненные в муль-

тимедийной системе данные удаляются.

Выберите Сброс.

Появляется запрос о подтверждении необходимости сброса системы.

Выберите Да.

Мультимедийная система сбрасывается до заводских настроек. После

сброса мультимедийная система перезапускается.

По соображениям конфиденциальности и в соответствии с принципом работы

отдельных систем помощи водителю и систем обеспечения безопасности движе-

ния перед продажей или передачей автомобиля третьим лицам, а также после

использования арендованного автомобиля необходимо выполнить полный сброс

системы. Убедитесь в том, что после сброса системы все важные данные удалены.

612

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

Функционирование системы AMG TRACK

Настройка режима Track Race

PACE

Мультимедийная система:

TRACK PACE 5 Track Race

% Эта функция является цифровым дополнительным сервисом

ЗАПИСЬ ПРОХОЖДЕНИЯ НОВОЙ ТРАССЫ

(/ стр. 120).

Выберите

Новая трасса.

Система AMG TRACK PACE позволяет анализировать и совершенствовать стиль

В нужной точке отправления выберите

Начать запись.

вождения на гоночных трассах. Возможно движение по предварительно сохра-

С этого момента начинается запись прохождения трассы.

ненным в памяти гоночным трассам (например, Хоккенхаймринг) или запись и

сохранение новых трасс. Для каждой трассы сохраняются значения времени про-

хождения круга. Данный показатель может быть проанализирован и сопоставлен

Во время записи прохождения трассы можно устанавливать сектора для разделе-

с другими результатами по времени прохождения кругов с целью достижения мак-

ния трассы на отдельные участки.

симально возможных результатов в гонке. Дополнительно возможны измерение и

Выберите

Установить сектор.

сохранение показателей процессов разгона и торможения.

Для окончания записи прохождения трассы выберите

Завершить запись

Обратите внимание: используйте систему AMG TRACK PACE только на закрытых

или заново пересеките линию старта.

трассах вне дорог общего пользования. Адаптируйте стиль вождения в соответ-

ствии со своей работоспособностью и окружающими условиями. Как водитель Вы

Подтвердите запрос нажатием на Да.

несете единоличную ответственность за управление автомобилем. Прежде чем

наВызов индикации данных телеметрии.

Выберите погоду.

% Температура определяется автоматически.

Введите название.

613

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

Подтвердите нажатием на

ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ TRACK RACE

Трасса сохраняется в памяти под введенным названием.

МОГУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПАРАМЕТРЫ:

ПОИСК ТРАССЫ ПО НАЗВАНИЮ

R Температура шин

Выберите

Искать.

R Мини-карта

Введите название трассы.

R Обзор сектора

Отображаются трассы с искомым названием.

R Данные двигателя

R Индикация динамической нагрузки (G-Force)

ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ НА СОХРАНЕННОЙ ТРАССЕ

R Обзор круга

Выберите

Все трассы.

Выберите нужную трассу.

Выберите

Начать хронометраж.

Выберите

Если Вы уже находитесь на линии старта, то выберите опцию Начать хроно-

Перетащите нужный параметр из таблицы к левому или правому краю цен-

метраж

трального дисплея.

Параметры отображаются в режиме Track Race.

или

Для отключения выберите

¨ в активном параметре.

выберите опцию Начать навигацию к, чтобы запустить навигацию к линии

старта.

ОТОБРАЖЕНИЕ АНАЛИЗА

Измерение времени начинается автоматически при пересечении линии старта.

Выберите

Все трассы.

Появляется обзор всех пройденных трасс.

% Выбрав

¨, можно включить отображение трассы с дополненной

реальностью. Кроме того, выбрав

ò, можно перейти к индикации

Выберите трассу.

данных телеметрии.

Выберите сеанс.

ОТОБРАЖАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ:

Для завершения хронометрирования выберите

Завершить хронометраж.

R Время прохождения круга и сектора

Подтвердите запрос нажатием на OK.

R Средняя и максимальная скорости

Выберите погоду.

R Водитель

R Автомобиль

Выберите Да, чтобы сохранить время прохождения данной трассы.

R Дата

614

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

R Погода

С помощью анализа можно проверить и оптимизировать стиль вождения на любом

Выберите Добавить запись для сравнения с другим сеансом.

участке трассы.

Нажмите на

% для возврата к обзору.

ЭКСПОРТ ТРАСС (USB)

Выберите

Трассы .

Выберите Диаграмма.

Появляется обзор всех сохраненных трасс.

Настройте нужные параметры.

Выберите нужную трассу.

Отображается анализ.

Выберите опции

u нужной трассы.

Выберите Экспорт трассы на….

Выбранную трассу можно экспортировать на подключенное к автомобилю

запоминающее устройство USB.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТРАСС И ЗАПИСЕЙ

Выберите

Трассы .

Выберите нужную трассу.

Обзор круга

Выберите опции

u нужной трассы.

Обзор параметров

Редактирование параметров

Выберите Переименовать или Удалить

Добавление нового параметра

Удаление параметров

или

выберите трассу.

% ДЛЯ ПАРАМЕТРОВ МОЖНО УСТАНОВИТЬ, НАПРИМЕР, СЛЕ-

ДУЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЯ:

Выделите нужную запись.

R Скорость

Выберите опции

R Продольное / поперечное ускорение

Выберите Экспорт на… или Удалить.

R Угол поворота управляемых колес

R Частота вращения двигателя

R Температура моторного масла/шин

615

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

ИЗМЕРЕНИЕ ТОРМОЖЕНИЯ

Настройка режима «Спринтерский заезд»

Опции спринтерского заезда

Мультимедийная система:

Выберите Торможение.

TRACK PACE 5 Drag Race

Установите начальную скорость или выберите опцию Автоматически.

ИЗМЕРЕНИЕ УСКОРЕНИЯ

Выберите

Опции спринтерского заезда.

Начните движение и измерение.

Выберите Ускорение.

Затормозите до полной остановки.

Измерение осуществляется с шагом 10 км/ч до полной остановки. Если про-

Установите начальную скорость или выберите опцию Автоматически.

цесс торможения начинается, например, на скорости 157 км/ч, то измерение

Измерение начинается, как только достигнута заданная начальная скорость.

начинается при достижении скорости 150 км/ч .

Установите конечную скорость.

СОХРАНЕНИЕ И ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ

Измерение завершается, как только достигнута заданная конечная скорость.

Если измерение завершено или прервано, то появляется уведомление с запросом

сохранения измеренного значения в памяти.

Начните движение и измерение.

Для сохранения в памяти подтвердите запрос нажатием на OK.

Измерение начинается при ускорении автомобиля.

ВЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ ИЗМЕРЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ

Измерение можно завершить заранее, прервав процесс разгона.

Выберите

История.

ГОНКА НА ДИСТАНЦИИ В ЧЕТВЕРТЬ МИЛИ

Выберите опцию Ускорение, Четверть мили или Торможение.

Выберите

Опции спринтерского заезда.

Выберите измеренное значение.

Отображаются детали выбранного измеренного значения.

Выберите Четверть мили.

или

Установите расстояние до цели.

Измерение завершается, как только достигнуто заданное расстояние до

Удалите измеренное значение.

цели.

Начните движение и измерение.

Измерение начинается при ускорении автомобиля. Измерение времени про-

должается до прохождения расстояния до цели или дистанции максимум в

одну милю.

Измерение можно завершить заранее, прервав процесс разгона.

616

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

Мультимедийная система:

Вызов индикации данных телеметрии

Stories App 5

Мультимедийная система:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ

TRACK PACE 5 Телеметрия

МЕРСЕДЕС-БЕНЦ STORIES APP

Во время индикации данных телеметрии актуальные данные автомобиля отобра-

Приложение Мерседес-Бенц Stories App позволяет записывать видео и синхрони-

жаются в виде цифрового значения и диаграммы. Для этого можно выбрать до

зировать его с записанными трассами.

четырех параметров, которые должны отображаться на индикации.

Выберите Stories App.

НАПРИМЕР:

Выберите Авторизовать новый прибор.

R Частота вращения двигателя

Запустите приложение Мерседес-Бенц Stories App на подключенном устрой-

R Угол поворота колес

стве.

R Скорость

R Угол поворота управляемых колес

Выберите Подключение к автомобилю.

Отсканируйте QR-код, отображаемый на центральном дисплее, с помощью

Настройте нужные параметры.

мобильного устройства.

Выполняется авторизация устройства.

Установите промежуток времени.

Анализ настроенных параметров для выбранного промежутка времени отоб-

ДЕАВТОРИЗАЦИЯ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

ражается в виде диаграммы.

Выберите Stories App.

Выберите устройство.

Конфигурация системы AMG TRACK PACE

Подтвердите запрос нажатием на Да.

Условия

Выполняется деавторизация устройства.

НАСТРОЙКА ИНДИКАЦИИ TRACK PACE НА ПРОЕКЦИОННОМ ДИСПЛЕЕ

Для подключения мобильного устройства с приложением TRACK PACE:

И ДИСПЛЕЕ ВОДИТЕЛЯ

R Приложение Мерседес-Бенц Stories App установлено на мобильном оконеч-

Выберите Контент IC и HUD.

ном устройстве.

R Мобильное устройство подключено к мультимедийной системе по Wi-Fi

Отобразите или скройте нужный контент.

(/ стр. 606).

Контент проекционного дисплея и дисплея водителя изменяется соответ-

ствующим образом.

617

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Система AMG TRACK PACE

НАСТРОЙКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

% Дополнительная информация об индикации проекционного дисплея

Если автомобиль оснащен видеорегистратором, то он может использоваться в

(/ стр. 551).

системе AMG TRACK PACE.

Выберите Видеорегистр..

% Дополнительная информация о дисплее водителя (/ стр. 533).

Выберите Track Race или Drag Race и включите опцию Активировать опцию

записи.

НАСТРОЙКА АКУСТИЧЕСКОГО ПОДТВЕРЖДЕНИЯ

В разделе Контент для оверлея к видео можно указать, какое наложение дол-

Выберите Акустическое подтвержден..

жно использоваться в записанном видео.

Отображается шкала со значениями от 0 до 10.

Выберите настройку.

ОТОБРАЖЕНИЕ СТАТИСТИКИ

Выберите Статистика TRACK PACE.

Отображается статистика текущего пользователя.

ОТОБРАЖАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ:

R Время в пути

R Пройденный участок

R Записанные участки

R Записанные гонки на треке

R Записанные круги

R Записанные спринтерские заезды

R Максимальная скорость

АКТИВАЦИЯ СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ САЛОНА

Если данная функция активирована, то в зависимости от разности по времени

салон автомобиля подсвечивается красным или зеленым цветом.

Выберите Комфортная подсветка.

Включите или выключите функцию.

618

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Настройки подключаемого гибрида

Включите или выключите Разблокировать зарядный кабель.

Настройка параметров зарядки

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗАРЯДКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ

Мультимедийная система:

МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ

5Hybrid 5_{Зарядка}

Выберите Зарядка дома или Зарядка на работе.

НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ ЗАРЯДКИ

Включите или выключите Выбор в зависимости от местонахождения.

Выберите Дом, Работа или Стандартный режим.

Если функция включена, система сохраняет текущее местоположение автомобиля

ОТКРОЙТЕ ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ РОЗЕТКИ В МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ

как один из вариантов выбора. При следующем прибытии в это место появляется

СИСТЕМЕ

короткий запрос о необходимости переключения на соответствующую программу

Нажмите Открыть защитную крышку розетки, чтобы открыть защитную крышку

зарядки.

розетки.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ БЫСТРОЙ ЗАРЯДКИ (ЗАРЯДКА

Активный процесс зарядки можно прервать, нажав на Отменить зарядку. Про-

ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ)

цесс зарядки завершается, зарядный кабель разблокируется.

Включите или выключите функцию Быстрая зарядка.

Функция Быстрая зарядка повышает максимально возможную зарядную мощность

% Дополнительные указания по зарядке переменным током:

на зарядных станциях до 60 кВт, чтобы быстрее зарядить высоковольтную аккуму-

(/ стр. 398).

ляторную батарею. После завершения зарядки зарядная мощность в программе

зарядки «Стандартная» снова снижается до 20 кВт для обеспечения бережного

режима работы высоковольтной батареи.

% Дополнительные указания по зарядке постоянным током:

(/ стр. 404).

Автомобили Mercedes-AMG: функция Быстрая зарядка недоступна для автомоби-

лей Mercedes-AMG.

РАЗБЛОКИРОВКА ЗАРЯДНОГО КАБЕЛЯ (MODE 3 ИЛИ 4)

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОТЪЕЗДА

Если функция активирована, зарядный кабель разблокируется при достижении

Установленное время отъезда используется для функции предварительного кон-

максимального уровня заряда.

диционирования воздуха, а также для прогнозирования уровня заряда и запаса

хода к выбранному времени. Если функция быстрой зарядки отключена, процесс

Выберите Дом или Работа.

зарядки начинается оптимизировано к следующему времени отъезда (сразу заря-

жается до 90 % уровня заряда, затем при необходимости делается перерыв). Если

619

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Настройки подключаемого гибрида

функция быстрой зарядки включена, процесс зарядки начинается без задержки,

Автомобили Mercedes-AMG: настройка перерывов в зарядке для автомобилей

независимо от времени отъезда.

Mercedes-AMG недоступна.

Выберите Следующее время отъезда.

УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ ЗАРЯДА

МОЖНО УСТАНОВИТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ:

Выберите Максимальный уровень заряда.

R Однократное время зарядки

Установите требуемое значение в процентах.

R Недельный профиль Недельный профиль

Высоковольтная аккумуляторная батарея заряжается максимально до уста-

новленного значения в процентах.

УСТАНОВКА ОДНОКРАТНОГО ВРЕМЕНИ ОТЪЕЗДА

Выберите Добавить новое время и установите время.

% Значение в процентах можно устанавливать с шагом 10% в диапа-

или

зоне от 50% до 100%.

Выберите

´ и измените установленное время отъезда.

% При достижении максимального уровня заряда на центральном дис-

УСТАНОВКА ДНЕЙ ПОВТОРА

плее отображается оповещение о том, что зарядка завершена и

Выберите Добавить новое время и установите время.

поездку можно продолжать.

Отметьте рабочие дни, для которых действительно время отъезда, и под-

твердите нажатием

или

Обзор индикации потока электроэнергии в

мультимедийной системе

Выберите

´ и измените установленные дни повтора.

Активные компоненты системы гибридного привода в индикации потока электро-

НАСТРОЙКА ПЕРЕРЫВОВ В ЗАРЯДКЕ (ЗАРЯДКА ПЕРЕМЕННЫМ ТОКОМ)

энергии изображены светлыми. Поток электроэнергии между отдельными компо-

Вы можете настроить до четырех перерывов в зарядке, в течение которых автомо-

нентами изображен разными цветами.

биль не будет заряжаться, даже если он подключен к зарядной станции.

Выберите Прерывания зарядки.

ОТОБРАЖАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ:

Выберите Добавить новое время, задайте время начала и окончания перерыва

R Уровень заряда высоковольтной аккумуляторной батареи

и сохраните в памяти.

R Двигатель внутреннего сгорания

R Энергопоток

Включите или отключите заданные перерывы в зарядке.

R Высоковольтная аккумуляторная батарея

Заданные перерывы в зарядке можно редактировать с помощью

´ и удалять с

помощью

620

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Настройки подключаемого гибрида

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАБОЧЕГО СОСТОЯНИЯ ПОТОК ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

ИМЕЕТ РАЗЛИЧНЫЕ ЦВЕТА:

R белый: постоянный поток электроэнергии

R красный: высокий поток электроэнергии (эффект дополнительного ускоре-

ния)

R зеленый: экологичный поток электроэнергии при рекуперации, в электриче-

ском режиме и при зарядке высоковольтной аккумуляторной батареи

Вызов индикации потока электроэнергии

Мультимедийная система:

5_{Информация}

Выберите Подача энергии.

Отображается поток электроэнергии в автомобиле.

Наряду с потоком электроэнергии отображается информация о состоянии системы

гибридного привода и текущий уровень заряда высоковольтной аккумуляторной

батареи.

621

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

Выберите нужную продолжительность для выбранного сиденья.

Настройка кинетической характеристики

сиденья с функцией ENERGIZING

Автомобили с мультиконтурным сиденьем:

Условия

В дополнение к спинке и подушке сиденья для данной функции можно активиро-

вать поясничную зону.

% Данные функции доступны только для сидений с полностью электри-

Включите или выключите Включая поясн.зону.

ческой регулировкой и функцией памяти.

Мультимедийная система:

Программа ENERGIZING COMFORT

5Комфорт 5_{Сиденье}

ОБЗОР ПРОГРАММ ENERGIZING COMFORT

Выберите Кинетич.функц.сиденья.

Анимационный ролик на эту тему доступен по ссылке:

Благодаря кинетической характеристике сиденья с функцией ENERGIZING положе-

ние тела в течение поездки может меняться, что способствует поддержанию здо-

% Учтите, что набор имеющихся в распоряжении программ и задей-

ровья спины. При этом мышцы и суставы постоянно напрягаются и расслабляются

ствованных в них функций зависит от комплектации автомобиля. В

за счет незначительных движений подушки и спинки.

зависимости от комплектации может быть доступно меньшее коли-

чество функций.

ЗАПУСК КИНЕТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ СИДЕНЬЯ

Выберите

; для нужного сиденья.

ОБЗОР ПРОГРАММ

Программа выполняется в течение установленного времени.

КОНФИГУРИРОВАНИЕ КИНЕТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ СИДЕНЬЯ

R Свежесть: оказывает освежающее воздействие за счет кратковременной

подачи прохладных струй воздуха. Сиденье вентилируется, салон автомо-

Выберите

Z для нужного сиденья.

биля подсвечивается с использованием холодных цветов, а программу

Выберите опцию Спинка сиденья, Спинка и подушка сиденья или Подушка

дополняет соответствующая музыка. Кроме того, вибрационный массаж в

подушке сиденья расслабляет мышцы.

сиденья.

R Тепло: способствует повышению уровня комфорта находящихся в автомо-

биле людей. Подогрев сидений, панелей и рулевого колеса создает приятное

622

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

тепло. Программа дополняется негромкой музыкой и подсветкой с использо-

Фаза пробуждения: включается легкая бодрящая музыка. Кроме того,

ванием теплых цветов.

включаются такие функции, как вентиляция сидений и массаж.

Витальность: может противодействовать снижению внимания в монотонной

R Golfing Focus: Содержит голосовые указания, которые должны помочь подго-

обстановке во время движения. Бодрящая музыка, яркая подсветка и тонизи-

товке к игре в гольф.

рующий массаж оказывают стимулирующее воздействие на находящихся в

автомобиле людей.

Большинство программ, запущенных для одного сиденья, может использоваться

Наслаждение: способствует созданию позитивного настроения у находящихся

одновременно и для другого сиденья.

в автомобиле людей, а также восстановлению их умственной активности.

Это достигается за счет запуска программы массажа, приятной музыки и

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ ENERGIZING COMFORT

подсветки с использованием соответствующих цветов.

Уют: способствует снятию напряжения у находящихся в автомобиле людей.

& ВНИМАНИЕ

Это достигается за счет расслабляющего массажа, приятного освещения и

Опасность защемления при пользовании программой ENERGIZING

успокаивающей музыки.

COMFORT Восстановит.сон

Лесная поляна: оказывает успокаивающее и расслабляющее воздействие на

С помощью программы ENERGIZING COMFORT Восстановит.сон при необхо-

находящихся в автомобиле людей за счет использования звуков леса. Атмо-

димости автоматически запускаются следующие системы:

сфера поддерживается соответствующей анимацией, цветами и звуками и

другими функциями автомобиля, такими например, как массаж.

R Сиденья

Шум моря: оказывает успокаивающее воздействие на находящихся в автомо-

R Боковые стекла

биле людей. Шум волн и крики чаек в сочетании с другими функциями авто-

R Сдвижной люк

мобиля, такими например, как массаж, создают расслабляющую атмосферу

морского побережья.

R Солнцезащитные шторки

Летний дождь: способствует снятию напряжения у находящихся в автомобиле

людей. Расслабляющий эффект проливного дождя в салоне автомобиля

Вследствие этого может произойти защемление Вас и других находящихся

достигается за счет соответствующих звуков в сочетании с другими функ-

в автомобиле людей.

циями автомобиля, такими например, как массаж.

Следите за тем, чтобы за передними сиденьями было достаточно

Против укачивания (только для переднего пассажира): способствует устране-

места.

нию/уменьшению симптомов укачивания или временной их отсрочке. Для

этого регулируются свет, звук и анимация. Выполняется активное управле-

Следите за тем, чтобы никакие части тела не находились в зоне

ние кондиционером и подушкой сиденья. Для поддержания эффекта можно

закрывания.

слегка отклонить спинку сиденья вручную. По завершении программы поду-

шка и спинка сиденья автоматически возвращаются в исходное положение.

Восстановительный сон: программа состоит из трех этапов.

Фаза засыпания: воспроизведение расслабляющей музыки.

Фаза сна: активные функции преимущественно отключаются или рабо-

тают в ограниченном объеме.

623

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

& ВНИМАНИЕ

Повышенный риск получения травм в случае аварии при использова-

нии программы ENERGIZING COMFORT Против укачивания для перед-

него пассажира из-за неправильного положения сиденья

него пассажира с детской удерживающей системой

Программа Против укачивания доступна только для переднего пассажира.

При неправильной регулировке положения сиденья возрастает риск полу-

При неправильном использовании программы в сочетании с детскими кре-

чения травмы в случае аварии.

слами и бустерами возрастает риск получения травмы в случае аварии.

При регулировке спинки сиденья в более горизонтальное поло-

Убедитесь в том, что на сиденье переднего пассажира не устано-

жение всегда сохраняйте в основном вертикальное положение.

влены детские кресла или бустеры.

Никогда не принимайте лежачее положение во время поездки.

Запрещается использовать программу, если на сиденье перед-

Всегда следите за правильным положением ремня безопасности,

него пассажира установлена детская удерживающая система.

особенно в области плеч и бедер. Соблюдайте указания данного

руководства по эксплуатации о защитном потенциале систем

удержания пассажиров и правильном размещении ремней.

Условия

При необходимости откорректируйте регулировку положения

R Автомобиль включен.

сиденья (продольная регулировка, наклон спинки). В случае сом-

нений откажитесь от более плоской спинки.

ДЛЯ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ ВОССТАНОВИТ.СОН:

За положение сиденья и ремня безопасности всегда отвечает пас-

R Включено только электропитание.

сажир.

R Двери закрыты.

R Автомобиль зафиксирован во избежание откатывания.

R Уровня заряда высоковольтной аккумуляторной батареи достаточно для

использования автономной системы кондиционирования.

Мультимедийная система:

5Комфорт 5_{ENERGIZING COMFORT}

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ

Выберите программу.

Выберите

; для нужного сиденья, чтобы запустить программу.

624

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

Выберите

É для остановки программы.

Приложения ENERGIZING

% Если во время выполнения программы перестает действовать одно

ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЯ ENERGIZING

из условий функционирования, то на дисплее появляется соответ-

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ СЕРВИСА ENERGIZING COACH

ствующее предупредительное сообщение. Выполнение программы

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ENERGIZING COACH

прерывается.

R Сервис ENERGIZING COACH активирован на портале Mercedes me или в при-

ложении Mercedes me.

% Дополнительная информация о безопасности водителя и пассажи-

R Приложение Mercedes Me ENERGIZING для пользования сервисом устано-

ров во время использования программы «Облегчение симптомов

влено в мобильном телефоне.

укачивания»: (/ стр. 146)

ENERGIZING COACH позволяет анализировать дорожную ситуацию и состояние

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ «ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ СОН»

водителя. В зависимости от ситуации, сервис дает рекомендации для запуска под-

Выберите Восстановит.сон.

ходящей программы ENERGIZING COMFORT.

Выберите

;

для нужного сиденья, чтобы запустить Восстановит.сон.

ПРЕДЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОГРАММЫ:

R Витальность

ПРИ ЗАПУСКЕ ПРОГРАММЫ «ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ СОН» ПРИ ОСТА-

НОВЛЕННОМ АВТОМОБИЛЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

В качестве активирующей программы, например, в монотонной обстановке

при движении или в поездках на большие расстояния

R Солнцезащитные шторки закрываются.

R Наслаждение

R Двери блокируются.

В качестве восстанавливающей программы в сложных дорожных ситуациях

R Окна и сдвижной люк закрываются.

R Свежесть

R Сиденья перемещаются в спальное положение.

В качестве освежающей программы при повышении температуры воздуха

R Приводится в действие стояночный тормоз.

R Тепло

В качестве согревающей программы при понижении температуры воздуха

Выберите

É для остановки программы.

При подключении фитнес-трекера Garmin, например, Garmin vívoactive^® 3, в оценку

для рекомендации программы ENERGIZING COMFORT может включаться допол-

нительная информация. Дополнительная информация включает в себя, в частно-

сти, уровень стресса, который рассчитывается фитнес-трекером. Уровень стресса

основан прежде всего на измерении пульса.

625

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Бодрость и здоровье

УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНТЕГРАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ С

Мультимедийная система:

ПОМОЩЬЮ ФИТНЕС-ТРЕКЕРА GARMIN:

5Приложения 5_{ФИТНЕС-ТРЕНЕР}

R Фитнес-трекер привязан к аккаунту Garmin.

ВЫЗОВ ФИТНЕС-ТРЕНЕРА ENERGIZING COACH

R Ваш аккаунт Garmin Account привязан к Вашей учетной записи Мерседес-

Отображаются Ваш текущий пульс, а также анализ пульса за последние

Бенц.

30 минут вождения.

Если мобильный телефон не подключен или данные о пульсе длительное

время не могут отправляться в систему, то появляется соответствующее

Если Вы носите фитнес-трекер Garmin и ночью, то тренер ENERGIZING COACH

сообщение о неисправности.

использует в оценке также данные о сне.

УСЛОВИЕ ДЛЯ ИНТЕГРАЦИИ ДАННЫХ О СНЕ:

% Значения пульса отображаются на центральном дисплее только в

диапазоне 30 - 140 (возможно 150) ударов в минуту. Значения

R Фитнес-трекер Garmin перед началом движения синхронизируется с аккаун-

пульса не имеют никакой медицинской достоверности, они носят

том Garmin.

исключительно информативный характер без каких-либо претензий

на правильность.

% Если система ATTENTION ASSIST определяет слишком высокий уро-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОВОГО УСТРОЙСТВА

вень невнимательности, то фитнес-тренер ENERGIZING COACH пред-

ложений больше не делает. Дополнительная информация о системе

Выберите

ATTENTION ASSIST (/ стр. 435).

Выберите Выбор прибора.

Отображается список с подключенными мобильными устройствами.

ВЫЗОВ ИНДИКАЦИИ ENERGIZING COACH

Выберите из списка нужное устройство.

Условия

R Ваш фитнес-трекер привязан к Вашей учетной записи Garmin.

R Ваша учетная запись Garmin привязана к Вашей учетной записи в Мерседес-

Бенц в приложении Мерседес-Бенц ENERGIZING.

R Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе (/ стр. 671).

R Вы вошли со своей учетной записью в Мерседес-Бенц как в автомобиле, так

и в приложении Мерседес-Бенц ENERGIZING.

626

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

R Найти АЗС.

Включение навигации

R Найти Парковочные места.

Мультимедийная система:

R Альтернативн. маршруты.

R Ввод цели с помощью

В качестве альтернативы нажмите кнопку

R Настройка опций Вид, Сообщения и оповещ.сигн. и Маршрут посред-

(/ стр. 581).

ством выбора

Отобразится нулевой уровень с цифровой картой.

Обзор навигации

Вызов навигационного модуля в разверну-

ЦИФРОВАЯ КАРТА

том виде

Мультимедийная система:

5_{Навигация}

% Навигация означает нажать «Навигационный модуль» 1 на нулевом

уровне (/ стр. 627).

1 Навигационный модуль (свернутый вид)

Навигационный модуль открывается в развернутом виде, и в нем отображается

Ведение к цели активно:

маршрут с дополнительными функциями.

Навигационный модуль в свернутом виде показывает важную для маршрута

Выберите одну из функций (/ стр. 640).

информацию, например, время прибытия или задержку в дорожном движении

£ Завершение текущего ведения к цели

ДОСТУПНЫ, НАПРИМЕР, СЛЕДУЮЩИЕ ФУНКЦИИ:

При нажатии навигационный модуль открывается в развернутом виде с опцией

R Включение или выключение информации о дорожной ситуации.

Маршрут (/ стр. 640)

R Последние цели.

2 Ввод цели

3 Поиск места для парковки

627

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

4 Настройка ориентации

Ä и типа карты

Ввод цели

5 Текущее положение автомобиля (символ автомобиля или стрелка)

6 Область индикации с источниками мультимедийной системы, телефоном,

УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ ЦЕЛИ

активными приложениями и предложениями

7 При активном ведении к цели окно навигации показывает в свернутом виде

& ОСТОРОЖНО

следующий маневр, а при приближении к маневру - развернутый вид с под-

Опасность потери контроля над дорожной ситуацией из-за пользова-

робным отображением предстоящего маневра, например, фрагмент карты, 3D-

ния интегрированными в автомобиль средствами связи во время дви-

изображения или рекомендации по выбору полосы движения

жения

Касание окна навигации при активном ведении к цели открывает монитор мар-

Пользование интегрированными в автомобиль средствами связи во время

шрута, показывающий информацию о всем маршруте, например, предстоящие

движения может отвлекать Вас от ситуации на дороге. Кроме того Вы

маневры, цели, съезды с автомагистрали или площадки отдыха с особыми

можете потерять контроль над автомобилем.

целями

Выключение голосовых указаний навигационной системы

Пользуйтесь этими устройствами только в том случае, если это

Ì Включение голосовых указаний навигационной системы

позволяет дорожная ситуация.

ПРИ МНОГОКРАТНОМ НАЖАТИИ НА 4 ОРИЕНТАЦИЯ КАРТЫ ПЕРЕКЛЮ-

Если это невозможно, остановитесь в соответствии с ПДД и про-

ЧАЕТСЯ В СЛЕДУЮЩЕЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ:

изведите ввод данных в остановленном автомобиле.

R 2D с ориентацией на север

R 2D с ориентацией в направлении движения

При пользовании мультимедийной системой соблюдайте законодательные нормы

страны, в которой Вы в данный момент находитесь.

R 3D с ориентацией в направлении движения

R Карта всего маршрута

ВВОД ОСОБОЙ ЦЕЛИ ИЛИ АДРЕСА

Условия

% При перемещении карты происходит переключение между режимом

R Для онлайн-поиска:

3D в направлении движения и режимом 2D с ориентацией на север.

Наличие подключения к Интернету.

Доступны цифровые дополнительные сервисы.

Вы создали идентификатор Mercedes me ID.

Автомобиль привязан к Mercedes me ID, и Вы приняли условия пользо-

вания.

Дополнительную информацию можно найти на https://

www.mercedes.me

Цифровой дополнительный сервис доступен и активирован .

628

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

Введите цель. Ввод может выполняться в любой последовательности.

% Если онлайн-поиск недоступен, то выполняется поиск на основе

Результаты поиска отображаются в списке.

данных цифровой карты.

Мультимедийная система:

% Результаты онлайн-поиска особых целей могут содержать дополни-

тельную информацию, например, время работы и отзывы. Информа-

ция предоставляется картографической онлайн-службой.

Функция в режиме онлайн доступна не во всех странах.

ВЫ МОЖЕТЕ ВВЕСТИ В СТРОКЕ 1 СЛЕДУЮЩИЕ ДАННЫЕ, НАПРИМЕР:

R город, улица, номер дома или улица, город

R почтовый индекс

R название или категория особой цели, например, Рестораны

R город, название особой цели

R имя контакта

R перекрестки в следующем формате ввода: «Улица А» и «Улица Б»

R географические координаты (/ стр. 632)

Ввод особой цели или адреса (пример)

Строка ввода с введенными данными

Скройте клавиатуру нажатием на

Результат поиска

Выбор поиска цели, отображение дополнительных вариантов поиска цели

Выберите цель в списке.

нажатием на двойную стрелку

В следующем меню отображается выбранная цель с указанием адреса и

Удаление введенной информации

соответствующим фрагментом карты.

Перенос результата поиска в строку ввода и продолжение поиска

В меню можно рассчитать маршрут.

Удаление последнего введенного символа

Скрытие клавиатуры

ВЫБОР ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ

Запуск голосового ассистента системы MBUX (/ стр. 561)

Условия

Настройка раскладки клавиатуры

R Опция Учить данные поездок включена (/ стр. 608).

A Переключение на цифры и специальные символы

R Мультимедийная система собрала достаточно данных для отображения

B Переключение на прописные или строчные буквы

предложений по целям.

629

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

Мультимедийная система:

R На USB-устройстве в папке «Личные особые цели» сохранены личные осо-

бые цели в формате .gpx (формат GPS Exchange).

Выберите Подсказки и примите предложение цели.

Мультимедийная система:

или

Выберите Особые цели.

выберите предложение цели напрямую на нулевом уровне (/ стр. 574).

В следующем меню рассчитывается маршрут.

Выберите одну из отображаемых категорий быстрого доступа, например, j.

Выберите особую цель.

% Если выбрана опция Подсказки, при нажатии

Ä становится

Следующее меню позволяет рассчитывать маршрут.

доступным меню. В меню предлагаются настройки для предложений

и функций памяти.

или

Выберите Все категории или Личные особые цели (см. условия).

% Редактирование предложений цели (/ стр. 650).

Выберите категорию.

ВЫБОР ПОСЛЕДНИХ ЦЕЛЕЙ

Выберите особую цель.

Мультимедийная система:

Следующее меню позволяет рассчитывать маршрут.

УСТАНОВКА ФИЛЬТРА ПОИСКА ПОСЛЕ ВЫБОРА КАТЕГОРИИ ОСОБОЙ

Выберите Последние цели.

ЦЕЛИ

ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПОИСКА ЗАВИСИТ ОТ СОСТОЯНИЯ

Выберите цель.

ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ:

В следующем меню можно рассчитать маршрут.

R Если ведение к цели не активно, то выполняется поиск В окружении.

% Цель можно сохранить в избранном (/ стр. 649).

R Если ведение к цели активно, то выполняется поиск Вдоль маршрута.

ВЫБОР ОСОБОЙ ЦЕЛИ

При отображении результатов поиска выберите Фильтр.

Условия

Выберите место поиска, например,В окружении.

R Для использования личных особых целей: USB-устройство подключено к

Если уже задан маршрут с промежуточными целями и с помощью фильтра

мультимедийной системе.

поиска был выбран параметр В районе цели, то выберите цель для поиска.

630

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

или

Выберите

УДАЛЕНИЕ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ БЫСТРОГО ДОСТУПА

Выберите необходимое время пребывания в пути до особой цели.

Для выбранной категории выберите символ

Выберите Результаты поиска.

КОНФИГУРИРОВАНИЕ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ БЫСТРОГО ДОСТУПА

Выберите Удалить.

ОТОБРАЖАЮТСЯ КАТЕГОРИИ:

Выберите

R Как символы после вызова ввода цели через

ИЗМЕНЕНИЕ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ ЛИЧНЫХ ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ

R Как список после вызова Все категории

Выберите Личные особые цели.

Нажмите и удерживайте категорию до тех пор, пока не появится меню.

Выберите в меню «Особые цели» Все категории.

Выберите Изменить название и введите название.

Выберите для категории символ

f или

При нажатии на символ

f можно добавить категорию.

Выберите Изменить пиктограмму, а затем символ.

При нажатии на символ

ß можно удалить категорию.

Выберите Удалить и подтвердите запрос нажатием на Да.

При нажатии на символ

G происходит возврат назад.

ВЫБОР КОНТАКТА ДЛЯ ВВОДА ЦЕЛИ

После следующего вызова функции ввода цели отображаются новые катего-

Условия

рии.

R Мобильный телефон подключен к мультимедийной системе (/ стр. 671).

% Если все доступные варианты быстрого доступа заняты, то выберите

R Контакты мобильного телефона загружены.

категорию, которую следует заменить.

R У контакта имеется адрес цели для навигации.

R Данные адреса можно соотнести с цифровой картой.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ КАТЕГОРИЙ ДЛЯ БЫСТРОГО

ДОСТУПА

Мультимедийная система:

В меню «Особые цели» для быстрого доступа нажмите и удерживайте кате-

горию.

Введите контакт в строку ввода.

Нажмите на стрелки рядом с выбранной категорией.

Выберите адрес.

Стрелки для других категорий выделены серым цветом.

Следующее меню позволяет рассчитывать маршрут.

Потяните категорию вверх или вниз.

631

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

ВЫБОР ЦЕЛИ ИЗ ИЗБРАННОГО

% Альтернативно Вы можете после вызова ввода цели ввести в поле

Условия

поиска имя одного из контактов.

R Цели сохранены в избранном.

ВВОД ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КООРДИНАТ

Сохраните последнюю цель или предложение цели в избранном

Мультимедийная система:

(/ стр. 649).

Введите географические координаты (градусы широты и долготы).

Мультимедийная система:

ПРИМЕРЫ ФОРМАТОВ ВВОДА:

Выберите Избранное.

47°58'11"N 7°57'25"E (градусы, минуты и секунды)

Выберите элемент избранного.

47,969722 7,956944 (градусы в виде десятичного числа)

Следующее меню позволяет рассчитывать маршрут.

ДОМАШНИЙ И РАБОЧИЙ АДРЕСА УЖЕ ЗАДАНЫ

Подтвердите ввод.

Выберите Домашний адрес или Рабочий.

В следующем меню можно рассчитать маршрут.

В следующем меню рассчитывается маршрут.

ВЫБОР ЦЕЛИ НА КАРТЕ

Мультимедийная система:

ДОМАШНИЙ И РАБОЧИЙ АДРЕСА ЕЩЕ НЕ ЗАДАНЫ

Выберите Домашний адрес или Рабочий.

При необходимости переместите карту (/ стр. 656).

Появится запрос, например, Нет адреса для рубрики "Дом". Хотите теперь

установить адрес?.

Нажмите на карту и удерживайте.

Выберите Да.

Отображаются доступные цели.

Найдите или выберите адрес.

или

Выберите Сохранить.

Коснитесь символа особой цели.

УДАЛЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗБРАННОГО

Выбирается особая цель. При наличии нескольких особых целей в данной

Выберите элемент избранного

точке на карте появляется список.

Выберите цель в списке Выбран.объекты.

Выберите Удалить.

Следующее меню позволяет рассчитывать маршрут.

или

632

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

Выберите Удалить все.

Маршрут

Подтвердите запрос.

РАСЧЕТ МАРШРУТА

Если все элементы избранного были удалены, то доступна опцияДобавить в

избранное.

Условия

ВЫБОР ПРИНЯТЫХ ЦЕЛЕЙ

R Для онлайн-контента и открытия веб-сайта:

Условия

Активное соединение с Интернетом отображается в строке состояния

центрального дисплея в виде символа

R Для приема внешних целей имеется соединение с Интернетом.

Доступна кнопка www.

R Цели были переданы в автомобиль.

Для цели доступны онлайн-контент и веб-сайта.

Мультимедийная система:

% Эта функция доступна не во всех странах.

Автомобиль может принимать цели от цифровых дополнительных сервисов. При

приеме цели Вы получаете уведомление.

% Для использования веб-браузера требуется дополнительный трафик

Выберите Полученные цели.

(/ стр. 705).

Выберите цель.

В следующем меню рассчитывается маршрут.

% Принятую цель можно сохранить в избранном (/ стр. 649).

УДАЛЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ЦЕЛЕЙ

Для цели выберите

Подробная индикация (пример)

Выберите Удалить или Удалить все.

Цель или все цели удаляются.

1 Вызов альтернативных маршрутов

2 Добавление выбранной цели в качестве следующей промежуточной цели к уже

существующим и расчет нового маршрута

3 Расчет нового маршрута до выбранной цели

633

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

4 Выбор особой цели рядом с целью

ДОБАВЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЙ ЦЕЛИ В МАРШРУТ ИЛИ НАЧАЛО

5 Подробная индикация с адресом и онлайн-информацией

НОВОГО ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

Выберите

Добавить.

После выбора 2 или 3 рассчитывается маршрут.

Выбранный адрес задается в качестве следующей промежуточной цели.

Выберите одну из опций.

Начинается ведение к цели.

ВЫЗОВ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ МАРШРУТОВ

Если уже есть четыре промежуточные цели: подтвердите запрос нажа-

Выберите Маршруты.

тием на Да, и выберите в обзоре маршрута (/ стр. 640) промежуточную

цель для замены.

Выберите альтернативный маршрут.

или

НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ К ЦЕЛИ

Выберите

Поехали!.

Выберите

Заменить.

ВЫЗОВ ПОДРОБНОЙ ИНДИКАЦИИ С АДРЕСОМ ЦЕЛИ

Выбранный адрес задается в качестве новой цели. Начинается ведение к

цели.

Перетащите планку над символом

Поехали! вверх.

В зависимости от выбранной цели и доступности отображается онлайн-

ОПЛАТА ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ НА МАРШРУТЕ ПРИ ПОМОЩИ СЕРВИСА

информация, например отзывы и информация о погоде.

MERCEDES-BENZ CHARGE (ПОДКЛЮЧАЕМЫЙ ГИБРИД)

Условия

Передача цели: выберите

Ç Поделиться.

Опция позволяет отсканировать отображаемый QR-код.

R Цифровой дополнительный сервис Mercedes-Benz Charge доступен и учиты-

вается на портале Мерседес-Бенц.

Сохранение цели в избранном: выберите

ß Избранное, а затем опцию.

R Дополнительные цифровые сервисы «Ассистент запаса хода», «Местополо-

жение зарядных станций для электромобилей» и Mercedes-Benz Charge акти-

Вызов адреса в Интернете: При наличии адреса в Интернете выберите

вированы.

www.

R Для выбора зарядной станции: в мультимедийной системе включена опция

Телефонный звонок в пункт назначения: при наличии номера телефона

Планир.останов.для заряд..

нажмите на Позвонить.

R Для аутентификации на зарядной станции: после активации на портале

Мерседес-Бенц Вы заключили договор обслуживания с соответствующим

ПОИСК ОСОБЫХ ЦЕЛЕЙ РЯДОМ С ОТОБРАЖАЕМОЙ ЦЕЛЬЮ

официальным партнером, указав свои реквизиты для оплаты зарядки.

Выберите В окружении.

R Для аутентификации через приложение: приложение Мерседес-Бенц уста-

Выполните поиск по категориям, введите поисковый запрос или выполните

новлено на внешнем устройстве, например, планшете или смартфоне.

поиск по личным особым целям (/ стр. 630).

R Для зарядных станций без удаленного доступа Вы приобрели RFID-карту у

официального партнера.

634

F214 0182 22

E-Класс седан - Руководство по эксплуатации

Мультимедийная система MBUX

Навигация и дорожное движение

ОТОБРАЖАЕТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ (ЕСЛИ ДОСТУПНА):

% Эта функция доступна не во всех странах.

Название оператора зарядной станции

Адрес зарядной станции

Мультимедийная система:

Типы штекеров, их доступность и информация о зарядной мощности

5_{Навигация}

Время работы

Название зарядной станции

% УЧИТЫВАЙТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

Расстояние от автомобиля до зарядной станции и время в пути

R Прочитайте указания по зарядке высоковольтной аккумулятор-

Метод аутентификации

ной батареи (/ стр. 387).

Контактные данные оператора зарядной станции

R Прочитайте указания по зарядке высоковольтной аккумулятор-

Общие расходы и стоимость зарядки

ной батареи на зарядной станции (/ стр. 391) и (/ стр. 393).

Ориентировочная стоимость зарядки и доступный объем энергии в рамках

R Перед выбором зарядной станции: данные о зарядных стан-

тарифа (если подключен)

циях основаны на предоставленной онлайн-информации соот-

Отображение имеющихся отзывов и возможность сделать отзыв с оценкой

ветствующего стороннего поставщика.

до пяти звезд

R Учитывайте местную информацию и реальные условия.

Прогноз возможности использования

Информация о программе Green Charging

Компания Мерседес-Бенц на основании подтвержденных свидетельств про-

% С помощью функции «Подключай и заряжай» сервиса Mercedes-Benz

исхождения гарантирует, что при зарядке с помощью сервиса Mercedes-Benz

Charge можно заряжать автомобиль на зарядных станциях общего

Charge подается эквивалентное количество тока из возобновляемых источ-

пользования, поддерживающих эту функцию. Процесс зарядки начи-

ников энергии.

нается сразу после подключения зарядного кабеля к зарядной стан-

ции. Никакая дополнительная аутентификация не требуется. Связь

между автомобилем и зарядной станцией осуществляется непо-

Рассчитайте маршрут (/ стр. 633).

средственно с помощью зарядного кабеля.

Функция зарядки доступна не во всех странах.

% Если функция доступна, то можно выбрать опцию пуска/остановки

Выбор зарядной станции: на карте нажмите на символ для выбора одной

процесса зарядки.

зарядной станции или на группу символов для выбора нескольких зарядных

станций.

Удаленный доступ к зарядным станциям (пуск/остановка): в приложении

или в мультимедийной системе MBUX выберите зарядную станцию в меню

При выборе группы символов выберите зарядную станцию в списке.

карты.

635

F214 0182 22

Mersedes E-класс седан. Руководство по эксплуатации (2025 год) - часть 9