КЛИНИЧЕСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР FUJI DRI-CHEM 4000i, FUJI DRI-CHEM 4000ie. Руководство пользователя (2009 год)

7 Поиск и устранение неисправностей

Справочный

Страница

Код ошибки

Описание ошибки

раздел

справки

W010

Клавиатура открыта

7.2.14

W020

Открыт ящик для отходов

7.2.14

W022

Ящик для отходов переполнен слайдами

7.2.14

W025

Открыта крышка дозирующего модуля

7.2.14

W026, W027

Ошибка замка крышки дозирующего модуля

7.2.14

W030

Низкая яркость света

7.2.5

W040

Неправильный тип образца

7.2.10

7.2.4

W060 W061

Недостаток образца (или калибратора) при отборе

7.2.13

W070

Неисправность фильтра помех

7.2.5

W081

Отсутствует штатив для калибровки

7.2.13

W0 90, W097,

Ошибка передачи данных

7.2.12

W099

W110

Не установлен наконечник

7.2.4

W112

Отсутствует наконечник для следующего теста

7.2.4

W115, W116

Ошибка сброса наконечника

7.2.4

W120

Ошибка сенсора наконечника

7.2.4

W140

Слайд ISE загружен неправильной стороной

7.2.10

W141

Ошибки, относящиеся к тестам ISE

7.2.11

W150, W160

Ошибки, относящиеся к разбавлению

7.2.4

W170

Карта QC не была считана

7.2.9

W173

Считыватель слайдов не может считать информацию слайда

7.2.3

W175

Слайды не установлены

7.2.10

W180

Не была проведена калибровка для иммунохимического теста

7.2.14

W190, W191

Ошибки, относящиеся к калибровке

7.2.13

W200

Ошибки, относящиеся к считывателю штрих-кода образцов

7.2.12

W500, W501

Вентилятор неисправен

7.2.14

W5110

Отсутствует бумага

7.2.2

W5120

Неверные настройки головки принтера

7.2.2

W5130

Отсутствует бумага или неверные настройки головки принтера

7.2.2

ЗАМЕЧАНИЕ: " x " означает заданную величину.

7-3

7 Поиск и устранение неисправностей

7.1.2 Таблица отметок при выводе на печать

Сообщение,

Справочный

Страница

выведенное на

Описание

раздел

справки

печать

Измеренное значение превышает верхний предел

заданного референтного интервала.

Измеренное значение ниже нижнего предела

заданного референтного интервала.

Измеренное значение превышает верхний предел

области измерения.

Измеренное значение оказалось ниже нижнего

предела области измерения.

Результат теста вне пределов области измерения.

Результат теста может быть НЕТОЧНЫМ.

Выполните тест повторно.

Измеренное значение ISE тестов превышает

+OR

7.2.11

верхний предел области измерения.

Измеренное значение ISE тестов оказалось ниже

-OR

7.2.11

нижнего предела области измерения.

Ошибка управления температурой

+, -, $

Результат теста может быть НЕТОЧНЫМ.

7.2.7

Обратитесь к соответствующим страницам

раздела

Устранение

неисправностей

выполните тест повторно.

Нестабильность яркости источника света

*, ?

Результат теста может быть НЕТОЧНЫМ.

7.2.5

Обратитесь к соответствующим страницам

раздела

Устранение

неисправностей

выполните тест повторно.

Невозможно рассчитать концентрацию образца в

связи с неким нарушением (например, заклинил

7.2.14

слайд) анализа.

Результаты теста будут напечатаны в виде "****".

Аномально высокое значение результата теста.

Слишком высокая концентрация глюкозы в

7.2.14

образце в тесте CRP.

7-4

7 Поиск и устранение неисправностей

Истек

срок

годности

слайда.

Для

иммунохимических тестов истек срок годности

слайда или срок действия калибровки.

7.2.14

Результат теста может быть НЕТОЧНЫМ.

Обратитесь к соответствующим страницам

раздела

Устранение

неисправностей

выполните тест повторно.

Чистый слайд (образец не нанесен)

7.2.14

Отсутствие действительных данных на всех

Lack next data

7.2.13

концентрационных уровнях калибратора CP.

Высокий разброс измеренных данных для

Calibration ERR

7.2.13

калибратора CP.

Calibration ERR

Мог быть измерен неверный калибратор.

7.2.13

Результат теста получен в режиме контроля.

Режим контроля может быть отключен с помощью

7.2.14

Режима 19.

Ошибки, относящиеся к результатам тестов ISE

("x" отображает численное значение от 0 до 8).

ERR = xxx

7.2.11

Результат теста может быть НЕТОЧНЫМ.

Обратитесь к соответствующим страницам

раздела

Устранение

неисправностей

выполните тест повторно.

(Дополнение) Об области измерения.

Ниже показано отношение между областью измерения (областью определения) и референтным

диапазоном. Каждое значение зависит от типа теста. Для получения более подробной информации,

Обратитесь к Инструкции по применению каждого слайда.

ЗАМЕЧАНИЕ: Референтные диапазоны могут быть введены в Режиме 39 (Раздел 8.2.15 (Стр.8-

31)).

Верхний

Референтный

Область измерения

интервал

(Область определения)

Нижний

7-5

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2 Устранение неисправностей

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы прекратить гудки при появлении ошибки, нажмите клавишу STOP (СТОП).

ЗАМЕЧАНИЕ: При возникновении ошибки анализатор прерывает измерения. При повторном

анализе образца для начала измерения, произведите ввод настроек (No. образца, ID

образца, тип образца, референтный интервал и степень разбавления) и загрузку расходных

материалов (наконечники и смесительные чашки) с начала.

ЗАМЕЧАНИЕ: При возникновении ошибки анализатор прерывает измерения и сбрасывает

настройки (No. образца, ID образца, тип образца, референтный интервал и степень

разбавления). В этом случае полезна клавиша RERUN (ПЕРЕЗАПУСК) для автоматического

введения настроек предыдущего образца.

7.2.1 Ошибки запуска

(3) Если анализатор не запустился после переведения переключателя питания в положение [ I ]:

Убедитесь, что кабель питания подсоединен правильно, и плавкий предохранитель не

перегорел. Затем попытайтесь включить анализатор снова.

Если анализатор все еще не запускается, пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обратитесь к разделу 5.7 (Стр.5-20) для замены плавкого предохранителя.

7.2.2 Неполадки дисплея или принтера

(1) Если дисплей слишком яркий или темный:

Настройте яркость дисплея, используя Режим 82 (Section 8.2.27 (Стр.8-58)).

(2) Если распечатка слишком светлая или темная:

Настройте плотность печати, используя Режим 82 (Раздел 8.2.27 (Стр.8-58)).

(3) Если напечатанные символы содержат белую линию, или часть символа отсутствует:

Износилась головка принтера. Пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

(4) Неполадки принтера:

(a) W5110 (Отсутствует бумага)

Замените бумагу для

принтера,

обратитесь к разделу 5.4 (Стр.5-11).

(b) W5120

(Неверные

настройки

головки

принтера)

Убедитесь, что рычажок головки принтера

закрыт (внизу), обратитесь к разделу

5.4

(Стр.5-11).

Проверьте бумагу и рычажок головки

принтера, обратитесь к разделу 5.4 (Стр.5-11).

(d) E5100 (Заедание бумаги)

Выключите питание и выньте заевшую

бумагу, обратитесь к разделу 5.4 (Стр.5-11), а

затем снова включите питание. Если ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста,

обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: Результаты теста могут быть

отображены после его окончания, используя

Режим 26 (Обратитесь к разделу 8.2.7 (Стр.8-

12)).

7-6

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.3 Ошибки чтения слайдов

(1) W173

Считыватель слайдов не может прочесть

информацию, напечатанную на обратной

стороне слайда.

Устраните неисправность следующим

образом и выполните эти тесты повторно.

(a) После завершения измерений проведите

очистку считывателя слайда, обратитесь к

разделу 5.3 (Стр.5-9).

После завершения измерений при очистке

считывателя

слайдов

обязательно

отключите питание. Во время измерений

будет двигаться пластина перемещения

слайдов.

(b) Убедитесь, что в анализатор не попадает

свет снаружи.

маркированная часть

слайда не содержит пятен или пыли.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

7-7

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.4 Ошибки дозирующего модуля

(1) W110

Анализатор не смог обнаружить наконечник во

время процесса определения наконечника.

Поместите наконечник в установленное

место и выполните тесты повторно.

(2) W112

Наконечник уже использован и отсутствует

наконечник для следующего отбора.

Поместите наконечник в установленное

место и выполните тесты повторно.

(3) W115 (Штуцер для образца), W116 (Штуцер

для разбавителя)

Анализатору не удалось сбросить наконечник.

Рукой снимите наконечник с штуцера

пробоотборника и опустошите ящик для

отходов.

Всегда надевайте перчатки при снятии

наконечника со штуцера. В случае контакта

любой части тела с загрязненными

частями, немедленно тщательно промойте

загрязненный участок тела под струей

воды,

затем

продезинфицируйте

этиловым спиртом. При необходимости

обратитесь за медицинской помощью.

Поскольку использованные слайды и

наконечники

являются

инфекционно

опасными отходами, утилизируйте их

надлежащим образом в соответствии со

всеми действующими в вашей стране

правилами, например, путем сжигания,

переплавки,

стерилизации

или

дезинфекции.

(4) E0135

Ошибка типа штатива.

В анализатор установлен неизвестный штатив

для образцов (например, для фильтра

плазмы).

Проверьте сборку штатива для образцов.

(Обратитесь к Разделу 4.1.6 (Стр.4-6)).

(5) E0100

Неисправность сенсора для определения

наконечников.

Выключите питание и опустошите ящик

для отходов, а затем включите питание.

7-8

7 Поиск и устранение неисправностей

(6) W120

Наконечник остался на штуцере.

Рукой снимите наконечник с штуцера

пробоотборника и опустошите ящик для

отходов.

Всегда надевайте перчатки при снятии

наконечника со штуцера. В случае контакта

любой части тела с загрязненными

частями, немедленно тщательно промойте

загрязненный участок тела под струей

воды,

затем

продезинфицируйте

этиловым спиртом. При необходимости

обратитесь за медицинской помощью.

Поскольку использованные слайды и

наконечники

являются

инфекционно

опасными отходами, утилизируйте их

надлежащим образом в соответствии со

всеми действующими в вашей стране

правилами, например, путем сжигания,

переплавки,

стерилизации

или

дезинфекции.

(7) E0120, W060

E0120 => Не найдена поверхность образца.

W060 => Образец обнаружен, но его объем

недостаточен.

Устраните неисправности следующим

образом, и выполните тесты повторно.

(a) Нажмите клавишу STOP, чтобы прекратить

гудки.

(b) Убедитесь, что используется подходящий

штатив для образцов, соответствующий

пробирке либо пробирке FUJI. Также

убедитесь, что используются наконечники

FUJI DRI-CHEM AUTO TIPs.

отбора. Если он ниже предела отбора,

добавьте еще образца или проведите тест,

используя режим ручного пипетирования.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обратитесь к разделу 4.1.7 (Стр.4-

10) для определения допустимого объема

образца.

(d) Установите новые наконечники FUJI DRI-

CHEM AUTO TIPs в штатив для образцов,

чтобы повторно выполнить тесты с самого

начала.

(8) E0140, E0141, E0142

Чрезмерный объем жидкости.

Проверьте объем жидкости и выполните

тесты повторно.

E0140 => Проверьте образец.

E0141 => Проверьте разбавитель.

E0142 => Проверьте эталонный раствор.

7-9

7 Поиск и устранение неисправностей

(9) E0123

Не была найдена поверхность разбавителя.

Проверьте объем разбавителя.

Замените смесительную чашку, налейте

разбавитель и установите наконечники, а

затем выполните тесты повторно.

(10) E0143

Разбавитель был обнаружен, но его объем

недостаточен.

Проверьте объем разбавителя.

Замените смесительную чашку, налейте

разбавитель и установите наконечники, а

затем выполните тесты повторно.

(11) E0129

Не была найдена поверхность эталонного

раствора.

Проверьте объем эталонного раствора.

Установите

расходные

материалы

(наконечники и т.п.) и затем выполните тесты

повторно.

(12) E0144

Эталонная жидкость была обнаружена, но ее

объем недостаточен.

Проверьте объем эталонного раствора.

Установите

расходные

материалы

(наконечники и т.п.) и затем выполните тесты

повторно.

(13) W150

Потребовалось более

3 отборов из чашки

смешения.

Установите

надлежащим

образом

наконечники,

смесительную

чашку,

разбавитель и эталонный раствор и выполните

тесты повторно.

(14) W160

Для образца были запрограммированы тесты,

которые требуют несколько разных степеней

разбавления. Либо после теста, требующего

разбавления образца, был запрограммирован

тест, который не требует разбавления.

Установите надлежащим образом

наконечники,

смесительную

чашку,

разбавитель и эталонный раствор и выполните

тесты повторно.

7-10

7 Поиск и устранение неисправностей

(15) Ошибка нанесения

Если образец не был нанесен на слайд, будут

циклически появляться значки "<" или "@".

Результаты измерений с отметками "@"

могут быть НЕТОЧНЫМИ. Выполните тесты

повторно.

Устраните

неисправности

следующим

образом:

(a) Убедитесь, что используются наконечники

FUJI DRI-CHEM AUTO TIPs.

(b) Убедитесь, что наконечник не был

использован ранее.

отсутствуют пузыри.

(d) Убедитесь, что используется подходящий

штатив, соответствующий пробирке или

пробирке FUJI.

(e) Осмотрите

уплотнительное

кольцо

дозирующего модуля. Обратитесь к разделу

5.6.1 (Стр.5-16).

Наконечники FUJI DRI-CHEM AUTO TIPs не

могут быть использованы повторно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ошибка продолжает возникать

после

устранения

неисправностей,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(16) E0145

Недостаточный объем калибратора.

Проверьте объем калибратора.

(17) E0146

Калибратора непригоден.

Удалите пузыри, расположенные внутри

горлышка флакона калибратора.

7-11

7 Поиск и устранение неисправностей

(19) E0121, E0122 (Для разбавителя)

E0126, E0127, E0128 (Для

эталонного

раствора)

Выявлен засор при отборе разбавителя либо

эталонного раствора.

Убедитесь, что смесительная чашка с

разбавителем либо простая пробирка 0.5 FUJI

эталонным

раствором

правильно

установлена на диск для образцов. Замените

смесительную чашку, установите расходные

материалы (наконечники, разбавитель и т.п.) и

выполните тесты повторно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ошибка продолжает возникать,

может быть засорена система трубок.

Пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

7-13

7 Поиск и устранение неисправностей

(20) E1000 - E1002 (Ошибка вертикального хода дозирующего модуля)

E1100 - E1103 (Ошибка поворотного хода дозирующего модуля)

E1200 - E1204 (Неисправность мотора пипетки)

Возникла ошибка привода мотора.

Устраните неисправности следующим образом:

(a) Выключите питание.

(b) Убедитесь, что вокруг области движения дозирующего модуля отсутствуют посторонние

предметы (наконечники или слайды). Удалите посторонние предметы, если они есть.

(d) Если ошибка продолжает возникать, пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

7-14

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.5 Ошибки фотометра

При возникновении ошибок, связанных с

фотометром, осуществите нижеследующее

и выполните тесты повторно.

(1) E036, W030, W070, "*", " ? "

Ламповый блок источника света, контрольные

пластины либо фотометр могут быть

загрязнены, либо могли прийти в негодность

лампа и/или интерференционный фильтр.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ящик для отходов открыт во

время теста, возникнет сообщение "E021" и на

результатах теста появляется значок "*".

Во время тестирования всегда закрывайте

ящик для отходов.

Выключите питание и осуществите

очистку, как указано далее:

- Очистка линзы (в ламповом элементе)

==> (Обратитесь к разделу 5.5 (Стр.5-13))

- Очистка контрольной пластины

==> (Обратитесь к разделу 5.2 (Стр.5-4))

- Очистка фотометра

==> (Обратитесь к разделу 5.2 (Стр.5-4))

После очистки включите питание. Если ошибка

продолжает возникать, замените лампу

источника света. Обратитесь к разделу

5.5

(Стр.5-13).

Если

ошибка

продолжает

возникать, пожалуйста, обратитесь

за

помощью в вашу службу технической

поддержки.

На результатах теста напечатаны отметки “*”

Лампа источника света сильно нагревается

в процессе работы. Перед заменой лампы

выключите питание и подождите не менее

пяти минут. Лампу можно безопасно

заменить после того, как она остынет.

На результатах теста напечатаны отметки “?”

7-15

7 Поиск и устранение неисправностей

(2) E050

Перегорела лампа источника света.

Выключите питание и замените лампу

источника света. После замены включите

питание. Обратитесь к разделу 5.5 (Стр.5-13).

Лампа источника света сильно нагревается

в процессе работы. Перед заменой лампы

выключите питание и подождите не менее

пяти минут. Лампу можно безопасно

заменить после того, как она остынет.

(3) E510

Материнская плата неисправна (аномальные

результаты считывания белой контрольной

пластины).

Выключите, а затем включите питание.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(4) E0900 - E0903

Возникла ошибка хода привода мотора

интерференционного фильтра.

Выключите, а затем включите питание.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(5) E5510

Во время измерения слайд находится в

неправильном положении.

Пожалуйста, обратитесь в вашу службу

технической

поддержки

для

осмотра

прижимных пластин инкубатора.

7-16

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.6 Ошибки перемещений

При возникновении нижеследующих ошибок может означать, что ящик для отходов заполнен

слайдами, либо что слайды остались в инкубаторе или модуле нанесения проб.

Выключите питание и осуществите следующее:

- Опустошите ящик для отходов.

- Очистку инкубатора (Обратитесь к разделу 5.2 (Стр.5-4)).

- Очистку модуля нанесения проб (Обратитесь к разделу 5.3 (Стр.5-9)).

Если ошибка продолжает возникать, пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

7-17

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.7 Ошибки управления температурой

На результатах теста напечатана отметка “+”

Результаты измерений с отметками " + "

или " - " могут быть неточными. Устраните

неисправности следующим образом и

выполните тесты повторно.

(1) При появлении на результатах тестов символа

На результатах теста напечатана отметка “-”

"+" либо "-", либо возникновении следующих

ошибок:

E1500, E1501, E1512

(температура инкубатора CM)

E1504, E1510, E1513

(температура инкубатора ISE)

E1521 (Температура окружающей среды)

Температура находится вне контролируемой

области.

Устраните неисправности

следующим

образом.

(a) Убедитесь, что комнатная температура

находится в пределах 15 - 32°C (59 - 89°F).

Если она

вне указанного диапазона,

осуществите кондиционирование комнаты.

(b) Выключите питание.

Обратитесь к разделу 5.1 (Стр.5-3).

(d) После того, как инкубатор охладился (около

10 минут), включите питание.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если тесты ISE многократно

измеряются

условиях

высокой

температуры, может возникнуть ошибка

"E1510". В этом случае, выключите питание,

чтобы инкубатор охладился (около 10 минут),

а затем включите питание.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

7-18

7 Поиск и устранение неисправностей

(2) При появлении на результатах тестов символа

На результатах теста напечатана отметка “$”

"$", или возникновении следующих ошибок:

E1502, E1503, E1511

Кабель инкубатора может быть не вставлен

или отсоединен.

Выключите питание и отсоедините кабель

инкубатора, затем снова присоедините его.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для правильного присоединения

кабеля

инкубатора

необходимо

после

установки штекера в патрон повернуть его по

часовой стрелке, чтобы зафиксировать.

Обратитесь к разделу 5.2 (14) Стр.5-7.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(2)

E1514

При

запуске

измерений

температура

инкубатора не установилась.

Подождите немного, пока температура не

установится.

7-19

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.8 Неисправность материнской платы

(1) E0500, E0501

Произошло обнуление встроенных часов.

Установите дату и время, используя

Режим 20. Если ошибка продолжает возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: Включение питания в первый раз

или выключение питания на продолжительное

время могут привести к ошибке даты.

В случае, когда дата и время настроены

неверно, анализатор может не суметь

определить срок годности слайдов и

калибровки, поэтому результаты тестов

могут быть НЕТОЧНЫМИ.

(2) E5050

CF карта не была установлена.

Вставьте в слот CF карту.

7-20

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.9 Ошибка считывания карт QC / карт DI

(1) Если после считывания QC карты дисплей и

принтер не работают:

Анализатор не смог прочесть информацию с

QC карты.

Считайте QC карту снова. Обратитесь к

разделу 4.1.9 (Стр.4-14).

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(2) E4000 - E4009

Анализатор не смог считать информацию с QC

карты.

Считайте QC карту снова. Обратитесь к

разделу 4.1.9 (Стр.4-14).

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(3) E4010

При считывании QC карты для набора слайдов

анализатор не запомнил информацию кривой

стандарта для номера типа слайда.

Считайте QC карту в упаковке набора

слайдов, соответствующую номеру типа

слайда.

(4) E4011

Недостаточно памяти для сохранения QC

информации набора слайдов.

В анализаторе максимально может быть

запомнено 10 наборов данных.

(5) E4012

Для слайда отсутствует информация DI карты.

Обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

Шифр слайда и No. партии

(6) W170

Не

была

прочитана

карта,

соответствующая слайду в картридже слайдов.

Считайте QC карту, соответствующую

коду слайда на распечатке ошибки.

Код слайда для GLU-PS

7-22

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.10 Ошибки загрузки слайдов

(1) W040

Настройка типа образца клавишей SAMPLE

не соответствует типу слайда, загруженного в

картридж.

(Пример)

- Был загружен слайд для цельной крови

при выборе [P/S] или [U] клавишей

SAMPLE.

- Был

загружен

слайд

для

плазмы/сыворотки при выборе [W]

клавишей SAMPLE.

Настройка типа образца клавишей

SAMPLE и используемый тип слайда должны

соответствовать

измеряемому

образцу.

Выполните тесты повторно.

(2) W140

Слайд ISE загружен в картридж слайдов в

неправильном направлении.

Загрузите слайд ISE в картридж слайдов в

правильном направлении и выполните тест

повторно.

(3) W175

Слайды не загружены в картридж.

Загрузите слайды для тестирования и

выполните тесты повторно.

7-23

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.11 Ошибки, связанные с тестами ISE

(1) E0530, E0531

Была обнаружена ошибка самопроверки перед

началом ISE тестов.

Выключите и включите питание, а затем

выполните тесты повторно. Если ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста,

обратитесь за помощью в вашу службу

технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: Без выключения и включения

питания после "E0530" или "E0531", появится

"W141". В этом случае выключите и включите

питание.

(2) W141

Выключите и включите питание, а затем

выполните тесты повторно.

(3) Если вместе с результатами тестов распечатывается код ошибки (ERR = xxx):

Во время ISE тестов будет проверено следующее.

Меню проверки

Описание

Проверка наличия аномальной динамики (напряжения) в процессе

Drift check (Проверка смещения)

тестирования

Impedance check

Проверка полного сопротивления слайда после завершения теста

(Проверка полного сопротивления)

Over range check

Проверка того, находятся ли результаты тестов внутри области

(Проверка выхода за границы)

измерения

Если обнаружена любая из этих ошибок, вместе с результатами тестов будет выведено на печать

[ ERR = xxx ]. 3-значные данные являются кодами ошибки для Na (натрия), K (калия) и Cl

(хлорида).

Код ошибки для Cl

Код ошибки для K

Код ошибки для Na

ЗАМЕЧАНИЕ: " x " отображает числовое значение от 0 до 8.

Описание кода ошибки

Код

Описание

Нет проблем

Ошибка смещения

Ошибка сопротивления

Выход из области измерения (не является неисправностью анализатора)

Ошибка смещения и ошибка сопротивления

Ошибка сопротивления и выход из области измерения

Ошибка смещения и выход из области измерения

Ошибка смещения, ошибка сопротивления и выход из области измерения

Измерение невозможно

7-24

7 Поиск и устранение неисправностей

В процессе устранения неисправностей, всегда соблюдайте меры биологической защиты

(в частности, используйте перчатки, лабораторные халаты и защитные очки), согласно

правилам обращения с биологическими образцами, принятыми в вашей организации. В

случае контакта любой части тела с загрязненными элементами, немедленно тщательно

промойте загрязненный участок тела под струей воды, а затем продезинфицируйте

этиловым спиртом. При необходимости обратитесь за медицинской помощью.

(a) Если коды ошибок отличны от 0 или 3:

На слайд могло быть внесено недостаточное

количество образца или эталонного раствора.

Устраните

неисправности

следующим

образом.

(I) Проведите тест ISE еще раз и проверьте

следующее:

- Отобранные жидкости (образец или

эталонный раствор) в наконечниках почти

одинакового объема.

Если отобранный объем значительно

различается, проверьте, либо замените

уплотнительные кольца дозирующего

модуля. Обратитесь к разделу 5.6 (Стр.5-

16).

- Разлитые в ячейки нанесения порции

жидкости должны иметь почти одинаковый

объем. Если порции жидкости наносятся в

ячейки

различием

по объему,

пожалуйста, обратитесь за помощью в

вашу службу технической поддержки.

(II) Очистите датчики в модуле ISE (обратитесь к

разделу 5.2 (Стр.5-4)) и модуль нанесения

проб (обратитесь к разделу 5.3 (Стр.5-9)).

(III) Обратитесь к разделу 6 "Контроль качества",

чтобы проверить рабочие характеристики

анализатора.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ошибка продолжает возникать

после проведения вышеуказанного устранения

неисправностей, пожалуйста, обратитесь за

помощью в вашу службу технической

поддержки.

(b) Если код ошибки - 3:

Это не является неисправностью анализатора.

Данный

код

ошибки

означает,

что

концентрация образца лежит вне области

измерения.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для

определения

области

измерения обратитесь к Инструкции по

применению слайдов.

7-25

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.12 Ошибки, относящиеся к передаче данных или считывателю штрих-кода

образцов

(1) W090, W097, W099

При возникновении ошибки передачи

данных выполните следующее:

Убедитесь, что кабель передачи данных

правильно подсоединен.

Убедитесь, что управляющий компьютер

находится в состоянии готовности.

Убедитесь,

что настройки

передачи

данных (Режим 46) установлены верно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ошибка продолжает возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

ЗАМЕЧАНИЕ: " x " означает заданную величину.

(2) W200

Считыватель штрих-кода образца не был

подсоединен к анализатору.

Присоедините считыватель штрих-кода

образца к разъему COM2 анализатора.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если ошибка продолжает возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки

7-26

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.13 Ошибки, относящиеся к калибровке

(1) W061

Недостаточный объем калибратора.

Проверьте объем калибратора.

(2) W190

В калибровочном режиме загружен слайд, не

требующий калибровки.

Проверьте слайд и проведите калибровку

с начала.

(3) W191

Загружена партия слайдов отличная от

обозначенной в режиме калибровки.

Загрузите слайды, соответствующие

партии, обозначенной в режиме калибровки, и

проведите калибровку с начала.

(4) Недостаток

действительных

данных

калибровки

Число измеренных слайдов для калибровки

могло быть менее двух, либо мог быть не

нанесен образец.

Повторно проанализируйте калибратор

CP при степени концентрации, отображенной

на распечатке, используя два слайда для

каждого уровня.

(5) Ошибка разброса калибровки

Высокий разброс данных калибровки.

Повторно проанализируйте калибратор CP

при степени концентрации, отображенной на

распечатке, используя два слайда для каждого

уровня.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если разброс результатов

повторного анализа

остается высоким,

появится сообщение "Calibration ERR"

(Ошибка калибровки). В этом случае повторно

проведите калибровку.

7-27

7 Поиск и устранение неисправностей

(6) Ошибка настройки кривой стандарта

Мог быть измерен неверный калибратор.

Проверьте срок годности калибраторов,

проверьте концентрации CP, а затем повторно

проведите калибровку.

(7) Ошибки

результатов

теста во

время

калибровки

Если во время калибровки с результатами

тестов распечатываются символы "*", "?",

и/или "$", калибровка прекращается.

Осуществите устранение неисправностей

для распечатанных ошибок, а затем повторно

проведите калибровку.

(8) W081

При запуске калибровки не был загружен

штатив для образцов.

Установите штатив для калибратора CP.

7-28

7 Поиск и устранение неисправностей

7.2.14 Другие ошибки

(1) W010

Была нажата клавиша START при открытой

клавиатуре (ручной режим пипетирования).

Закройте клавиатуру и нажмите клавишу

START.

(2) E010

Клавиатура открыта при тестировании (режим

ручного пипетирования).

Закройте клавиатуру и выполните тесты

повторно.

(3) W020

Была нажата клавиша START при открытом

ящике для отходов.

Закройте ящик для отходов и нажмите

клавишу START.

(4) E021

Ящик для отходов открыт при тестировании.

Закройте ящик для отходов и выполните тесты

повторно.

(5) W022

Ящик для отходов заполнен слайдами и

наконечниками.

Опустошите ящик для отходов, когда не

производится измерение.

ЗАМЕЧАНИЕ: Когда число выброшенных слайдов

достигает 80, появляется сообщение “W022”.

Как только извлекается ящик для отходов, счет

сбрасывается. Опустошайте ящик для отходов

каждый раз при вытаскивании.

(6) W025

Была нажата клавиша START при открытой

крышке дозирующего модуля.

Закройте крышку дозирующего модуля и

нажмите клавишу START.

(7) E025

Крышка дозирующего модуля открыта при

тестировании. Обязательно закройте крышку

дозирующего модуля при запуске следующих

тестов.

7-29

7 Поиск и устранение неисправностей

(8) W026

Анализатору не удалось закрыть крышку

дозирующего модуля.

Пожалуйста, обратитесь за помощью в

вашу

службу

технической

поддержки.

Закрытие крышки дозирующего модуля

позволит продолжить тестирование.

(9) W027

Анализатору не удалось открыть крышку

дозирующего модуля.

Выключите, а затем включите питание.

Если

ошибка

продолжает

возникать,

пожалуйста, обратитесь за помощью в вашу

службу технической поддержки.

(10) W180

Иммунохимический тест был начат без

калибровки.

Проведите калибровку. Обратитесь к

разделу 4.2.6 (P4-33).

(11) W500, W501

Вентилятор неисправен.

Пожалуйста, обратитесь за помощью в

вашу службу технической поддержки.

(12) При появлении символов " & " на результатах

тестов:

Результаты измерений с символом " & "

могут быть НЕТОЧНЫМИ.

(a) В случае тестов CRP концентрация глюкозы в

образце может быть чрезвычайно высокой.

Проведите тесты повторно.

(b) В случае тестов Ca-P образец не был

нанесен.

Проведите тесты повторно.

отклоняются от нормы.

Проведите

тесты,

требующие

разведения, следуя указаниям в Инструкциях

по использованию слайдов.

7-30

7 Поиск и устранение неисправностей

(13) При появлении символов " # " на результатах

тестов:

Результаты измерений с символом " # "

могут быть НЕТОЧНЫМИ.

Нельзя использовать слайды с истекшим

сроком годности. Используйте слайды до

истечения их срока годности.

Срок годности слайдов истек.

Для иммунохимических тестов истек срок

годности слайда, либо срок годности

калибровки, либо калибровка не была

проведена.

Проведите калибровку, используя слайды

с действующим сроком годности. Обратитесь к

разделу 4.2.6 (Стр.4-33).

(14) При появлении символа " ¥ " на результатах

тестов:

Образец мог быть неправильно нанесен.

Проведите тесты повторно.

(15) При появлении символа " C " на результатах

тестов:

Результаты тестов были получены в режиме

контроля.

Режим контроля можно отключить,

используя Режим 19. Обратитесь к разделу

8.2.2 (Стр.8-6).

(16) При появлении символа " E " на результатах

тестов:

Это означает, что анализатор не смог получить

результаты тестов в связи с прерыванием

тестирования

(например,

вследствие

заклинивания слайда).

Изучите обнаруженные ранее ошибки и

осуществите

необходимое

устранение

неисправностей.

7-31

8 Настройка и назначение режимов работы

8.1 Список функций и выбор режимов

Режимы работы предназначены для изменения функций, ввода или распечатывания

параметров, очистки анализатора и т.д.

8.1.1 Список режимов работы

Доступно 2 типа режимов работы: первый - режим администратора, в котором возможно

работать только при наличии прав администратора; второй - нормальный режим работы, в

котором возможно работать обычным сотрудникам. Важные режимы работы, которые влияют на

результаты измерений, такие как Режим 36 (настройка коэффициентов корреляции), могут быть

запущены только в режиме администратора. Режимами администратора должны управлять

только администраторы, которые несут ответственность за использование анализатора. Ввод

пароля в Режиме 0 позволяет администраторам работать в режимах администратора.

Номер

Справочный

Описание режима

Сотрудник

режима

раздел

Изменение типа режима работы

8.2.1 (Стр.8-5)

Нормальный

Включает режим контроля (значения a, b игнорируются)

8.2.2 (Стр.8-6)

Нормальный

Устанавливает дату и время

8.2.3 (Стр.8-7)

Нормальный

Отображает и сбрасывает общее время свечения

8.2.4 (Стр.8-8)

Нормальный

лампы

Перевод единиц измерений [Переключение Unit (A) /

8.2.5 (Стр.8-9)

Администр.

Unit (B)]

Передача данных на управляющий компьютер

8.2.6 (Стр.8-11)

Нормальный

Повторный вывод результатов теста

8.2.7 (Стр.8-12)

Нормальный

Настройки No. образца и ID образца

8.2.8 (Стр.8-13)

Администр.

Переключение способов отображения значений,

8.2.9 (Стр.8-14)

Администр.

выходящих за область определения

Печать номеров партий слайдов

8.2.10 (Стр.8-15)

Нормальный

Настройка отображаемых элементов рабочего списка

8.2.11 (Стр.8-17)

Администр.

Редактирование No. образца и ID образца

8.2.12 (Стр.8-18)

Администр.

Коэффициенты корреляции (a, b), их настройка и печать

8.2.13 (Стр.8-20)

Администр.

Коэффициенты коррекции партии слайдов (c, d, e), их

8.2.14 (Стр.8-27)

Администр.

настройка и печать

Настройка и печать референтного интервала

8.2.15 (Стр.8-31)

Администр.

Настройка числа нанесения проб

8.2.16 (Стр.8-34)

Администр.

Проверка утечек

8.2.17 (Стр.8-35)

Администр.

Настройка выключения лампы

8.2.18 (Стр.8-37)

Администр.

Настройка стеени разбавления

8.2.19 (Стр.8-38)

Администр.

Выбор пункта назначения при передаче данных

8.2.20 (Стр.8-41)

Администр.

Печать журнала ошибок

8.2.21 (Стр.8-45)

Нормальный

Проверка уровня контрольной пластины

8.2.22 (Стр.8-46)

Нормальный

Выбор языка

8.2.23 (Стр.8-47)

Администр.

Ввод параметров иммунохимической калибровки

8.2.24 (Стр.8-48)

Администр.

Печать данных карты DI

8.2.25 (Стр.8-55)

Нормальный

8-1

8 Настройка и назначение режимов работы

8.1.2 Как выбрать каждый режим работы

(1) Вход в управление режимами работы:

Выберите Режим прокруткой

Существует 2 способа выбрать режим работы:

- Выбрать Режим прокруткой.

==> (a)

- Непосредственно ввести номер Режима.

==> (b)

(a) Выбор Режим прокруткой

Когда прибор находится в состоянии готовности,

как показано слева, нажмите клавишу MODE

(РЕЖИМ), чтобы отобразить диалоговое окно

ввода номера Режима.

ЗАМЕЧАНИЕ:

означает

клавишу,

→

отображает порядок ввода.

или

Затем нажмите клавишу MODE или клавишу ▼,

чтобы отобразить меню Режимов.

Меню будет прокручиваться нажатием клавиш

MODE либо ▼.

или

ЗАМЕЧАНИЕ: Меню можно прокрутить назад

нажатием клавиши ▲.

или

При отображении меню нажмите клавишу

ENTER, чтобы отобразить первое диалоговое

окно режима.

Выберите Режим клавишей

или

Вход в управление Режимом

8-3

8 Настройка и назначение режимов работы

(b) Непосредственный ввод номера Режима

Когда прибор находится в состоянии готовности,

Ввод No. Режима

как показано слева, нажмите клавишу MODE,

чтобы показать диалоговое окно ввода номера

режима.

Введите на клавиатуре номер Режима и нажмите

клавишу ENTER, чтобы показать его первое

диалоговое окно.

ЗАМЕЧАНИЕ:

означает

клавишу,

→

отображает порядок ввода.

(2) Выход из управления режимами работы:

Чтобы выйти из управления режимом, нажмите

(Пример) Режим 20

клавишу STOP.

8-4

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2 Назначение режимов

8.2.1 Режим 0 - Выбор типа режима работы <Нормальный>

Важные режимы работы, которые влияют на результаты измерений, такие как Режим 36

(настройка коэффициентов корреляции), могут быть запущены только в режиме администратора.

(1) Войдите в Режим 0.

(1) Выберите режим администратора.

Выберите режим администратора клавишами

прокрутки

▲▼, затем нажмите клавишу

ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не смотря на то, что в меню будет

показан режим обслуживания, данный режим

будет недоступен.

Выберите

(2) Введите пароль.

Введите пароль и нажмите клавишу ENTER.

(3) Анализатор перешел в режим администратора

Для входа в режим администратора

введите пароль.

и сообщает об этом на распечатке.

ЗАМЕЧАНИЕ: При выключении питания режим

администратора будет отключен.

8-5

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.2 Режим 19 - Включение режима контроля (значения a, b игнорируются)

<Нормальный>

Данный режим используется для ежедневного измерения контрольной сыворотки (FUJI DRI-CHEM

CONTROL QP-L либо QP-H) и для проверки контролей.

При выборе режима контроля анализатор рассчитывает концентрацию с коэффициентами

корреляции для всех тестов a=1 и b=0.

- Коэффициенты корреляции для всех типов тестов (настройки Режима 36) ==> сбрасываются на

a=1, b=0

- Единицы измерений (настройки Режима 24) ==> сбрасываются на Unit (A) (Единицы измерений (А))

- Степени разбавления (настройки Режима 45) ==> сбрасываются на отсутствие разбавления.

На распечатке для каждого измерения после номера образца появляется отметка "C".

ЗАМЕЧАНИЕ: Выключение питания отключает данный режим.

(1) Вход в Режим 19.

(2) Выберите [SET] (УСТАНОВКА) или [RESET]

(СБРОС).

Выберите пункт меню, используя клавиши ◄►,

как для установки, так и для сброса режима

контроля, и нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Затененная часть является выбранным

пунктом меню.

Выберите

[Установить]

Анализатор распечатает выбранный пункт ([SET]

или [RESET]) и выйдет из управления данным

режимом.

[Сбросить]

(Пример) Печать в режиме контроля

“С” указывает на

режим контроля

8-6

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.3 Режим 20 - Установка даты и времени <Нормальный>

Данный режим используется для установки даты и времени.

(1) Войдите в Режим 20.

(2) Введите дату.

[Установить дату]

(Пример) 10 января 2009

(a) Введите на клавиатуре год и нажмите клавишу

ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для установки года введите

2 его

последних цифры.

Год (2009)

(b) Введите на клавиатуре месяц и нажмите

клавишу ENTER.

Месяц (01)

клавишу ENTER.

Число (10)

Будет выведена на печать новая дата.

[Установить время]

(Пример) 13:33

(3) Введите время.

(a) Введите на клавиатуре часы и нажмите

клавишу ENTER.

Часы (13)

(b) Введите на клавиатуре минуты и нажмите

клавишу ENTER.

Минуты (06)

Анализатор распечатает новую дату и время и

выйдет из управления данным режимом.

8-7

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.4 Режим

- Отображение и сброс общего времени свечения лампы

<Нормальный>

Данный режим предназначен для отображения и сброса общего времени свечения лампы,

установленной в данный момент в анализатор.

Общее время будет складываться до 9,999 часов без обнуления.

Обнулите общее время свечения при замене лампы источника света, используя данный режим.

(1) Войдите в Режим 23.

(2) Выберите

[DISPLAY]

(ОТОБРАЗИТЬ)

или

[RESET].

Выберите пункт меню, используя клавиши ◄►,

как для отображения, так и для сброса общего

времени свечения, и нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Затененная часть является выбранным

Выберите

пунктом меню.

[Отобразить общее время

свечения ]

(3) Отображение общего времени свечения лампы.

Анализатор в течение приблизительно 5 секунд

будет показывать

текущее

общее время

свечения и выйдет из данного режима работы.

[Сбросить]

(4) Выберите, сбросить ли общее время свечения

или нет.

(a) Чтобы сбросить общее время свечения:

Выберите [YES] (ДА) с последующим нажатием

клавиши ENTER.

Анализатор в течение приблизительно 2 секунд

будет показывать, что текущее общее время

свечения сброшено на ноль, и выйдет из

данного режима работы.

(b) Чтобы оставить общее время свечения:

Выберите [NO] (НЕТ) с последующим нажатием

клавиши ENTER.

Анализатор выйдет из данного режима работы.

8-8

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.5 Режим 24 - Перевод единиц измерений [переключение Unit (A) / Unit (B)

{единицы измерения (A) / единицы измерения (В)}] <Администр.>

Данный режим используется для переключения единиц измерения выводимых результатов тестов

между Unit (A) и Unit (B), для каждого типа теста, перечисленного на следующей странице.

(1) Войдите в Режим 24.

(2) Введите код теста.

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(Пример) AMYL (Код теста=43)

(3) Выберите единицу измерения.

Выберите

единицу

измерения,

используя

клавиши ◄►, и нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Затененная часть является выбранным

пунктом меню.

Выберите

(Пример) Выберите [ukat/l] для AMYL

Новая размерность единиц измерения будет

выведена на печать.

(4) Для выхода из данного режима работы:

Выберите [END] (КОНЕЦ) и нажмите клавишу

ENTER, чтобы завершить работу данного

режима.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для переключения единиц измерений в

других

типах

тестов

выберите

[NEXT]

(СЛЕДУЮЩИЙ) с последующим нажатием

клавиши ENTER.

8-9

8 Настройка и назначение режимов работы

Таблица Unit (A), Unit (B) и коэффициентов перевода

Классификация

Название

Код

Unit (A)

Unit (B)

Коэффициент

теста

{Ед. изм. (А)}

{Ед. изм. (В)}

перевода

ALP

U / L (Ед./л)

µkat / L (мккат/л)

0.0167

AMYL

U / L

µkat / L

0.0167

CHE

U / L

µkat / L

0.0167

CKMB

U / L

µkat / L

0.0167

CPK

U / L

µkat / L

0.0167

Ферменты

GGT

U / L

µkat / L

0.0167

GOT/AST

U / L

µkat / L

0.0167

GPT/ALT

U / L

µkat / L

0.0167

LAP

U / L

µkat / L

0.0167

LDH

U / L

µkat / L

0.0167

ALB

g / dL (г/дл)

g / L (г/л)

BUN

mg / dL (мг/дл)

mmol / L (ммоль/л)

0.357

mg / dL

mmol / L

0.25

CRE

mg / dL

µmol / L

88.4

Биохими-

ческие тесты

DBIL

mg / dL

µmol / L

17.1

GLU

mg / dL

mmol / L

0.05551

HDL-C

mg / dL

mmol / L

0.02586

Общая

mg / dL

mmol / L

0.3228

химия

mg / dL

mmol / L

0.4114

NH₃

µg / dL (мкг/дл)

µmol / L (ммоль/л)

0.7139

TBIL

mg / dL

µmol / L

17.1

TCHO

mg / dL

mmol / L

0.02586

mg / dL

mmol / L

0.01129

g / dL

g / L

mg / dL

µmol / L

59.48

mEq / L (мэкв/л)

mmol / L

Электро-

mEq / L

mmol / L

литы

mEq / L

mmol / L

Иммунологический тест

CRP

mg / dL

mg / L

Гематологический тест

g / dL

g / L

ЗАМЕЧАНИЕ: Unit (B) = Unit (A) x Коэффициент перевода

8-10

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.6 Режим 25 - Передача данных к управляющему компьютеру <Нормальный>

Данный режим используется для передачи результатов тестов на управляющий компьютер через

разъемы RS-232C либо USB. Перед использованием этого режима необходимо настроить пункт

назначения при передаче данных и протокол передачи данных, используя Режим 46.

(1) Войдите в Режим 25.

(2) Выберите

данные,

которые

собираетесь

передать.

Нажмите клавишу

▼, чтобы отобразить

диалоговое окно выбора данных, которое

отобразит No. (номер) образца (или ID образца),

а также дату и время его анализа.

Отображается либо

ЗАМЕЧАНИЕ: Вид отображения следующим образом

“No.”, либо “ID”, в

зависимости от

зависит от настройки Режима 27.

настройки Режима 27.

Настройка

Показания в

Режима 27

Режиме 25

(Пример) Отображен No. образца

No. /ID

ID образца (*1)

No.

No. образца

(Пример) Отображен ID образца

Выберите данные, которые вы собираетесь

передать, используя клавиши ▲▼.

ЗАМЕЧАНИЕ: (*1) Если не введен ID, будет показан

No. образца.

ЗАМЕЧАНИЕ: Данные будут показаны, начиная с

самых последних (максимум 100 образцов).

ЗАМЕЧАНИЕ: ▲ на дисплее означает последние

(самые старые сохраненные) данные в памяти

анализатора.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если в Режиме 46 настройка "LIS com

settings" установлена на [NO], передача данных

не будет осуществлена.

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие клавиши PRINT (ПЕЧАТЬ) в

диалоговом окне выбора данных приведет к

печати результатов теста.

(3) Передача данных.

Нажмите клавишу ENTER, чтобы передать

данные, которые отображаются в данный

момент.

Анализатор

покажет

слева

сообщение,

отображаемое во время процесса передачи, и

выйдет из данного режима работы после

завершения передачи.

8-11

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.7 Режим 26 - Повторный вывод результатов теста <Нормальный>

Данный режим используется для последовательного вывода на принтер или дисплей результатов,

хранящихся в памяти анализатора, начиная с самых новых. Максимально могут быть распечатаны

(показаны) данные последних 100 образцов.

(1) Войдите в Режим 26.

(2) Выберите устройство для вывода данных.

Выберите [PRINTER] (ПРИНТЕР) или [DISPLAY]

(ДИСПЛЕЙ), используя клавиши ◄►, и нажмите

клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Затененная часть является выбранным

пунктом меню.

Выберите

[Для вывода на принтер]

(3) Чтобы вывести данные на принтер:

Выберите [PRINTER] и нажмите клавишу ENTER

для начала печати.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы остановить идущую печать,

нажмите клавишу STOP.

[Для вывода на дисплей]

(4) Чтобы вывести данные на дисплей:

Выберите [DISPLAY] и нажмите клавишу ENTER

для отображения данных.

Прокручивайте данные, используя клавиши ▲▼

для дальнейшего просмотра.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы остановить просмотр, нажмите

Выберите

клавишу STOP.

8-12

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.8 Режим 27 - Настройки No. и ID образца <Администр.>

Данный режим используется для изменения настроек No. и ID образца на результатах тестов.

(1) Войдите в Режим 27.

(2) Выберите No. образца и/или ID образца,

распечатанные вместе с результатами теста.

При распечатывании вместе с результатами

теста как No. образца, так и ID образца выберите

[No./ID]; только ID образца - выберите [ID]; No.

образца - выберите [No.].

- Чтобы распечатать как No. образца, так и ID

образца:

=> [No./ ID]

- Чтобы распечатать только ID образца: => [ID]

Выберите

- Чтобы распечатать только No. образца: => [No.]

[No./ID]

[ID]

либо

[No./ID]

(3) Выберите, будет ли No. образца сохраняться

[YES] или нет [No].

При выборе [YES] No. образца будет

увеличиваться (последний No. + 1), даже если

Выберите

питание будет выключено и включено.

При выборе [NO], No. образца сбрасывается на

[No.=1] после выключения и включения питания.

(Пример) Отображать →[No.], сохранять→[YES]

(4) Будут напечатаны новые настройки.

Анализатор распечатает настройки и выйдет из

управления данным режимом.

8-13

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.9 Режим 28 - переключение способа отображения значений, попадающих за

пределы области определения <Администр.>

Данный режим используется для переключения способа отображения результатов, попадающих за

пределы области определения, для всех тестов.

(1) Войдите в Режим 28.

(2) Выберите формат отображения.

(a) Для распечатывания с пометкой "@" численных

значений, попадающих за пределы области

определения:

Выберите

[@], используя клавиши

◄►, и

нажмите клавишу ENTER.

Выберите

Измеренные величины с пометкой "@"

могут быть НЕТОЧНЫМИ. Проведите тесты

повторно.

(Пример распечатки)

(b) Чтобы распечатывать значения, попадающие

за пределы области определения, используя

пометки "<" или ">":

Выберите [<,

>] используя клавиши

◄►, и

нажмите клавишу ENTER.

(Пример распечатки)

(3) Будет выведен на печать выбранный пункт меню.

Анализатор распечатает выбранный пункт меню

и выйдет из управления данным режимом.

8-14

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.10 Режим 29 - Распечатка номеров партий слайдов <Нормальный>

Данный режим используется для распечатки номеров партий слайдов, записанных в настоящий

момент в память анализатора.

(1) Войдите в Режим 29.

(2) Выберите формат печати.

Выберите [EACH test] (КАЖДЫЙ тест отдельно)

или [ALL tests] (ВСЕ тесты), используя клавиши

◄►, и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(3) Чтобы распечатать номера партии отдельно для

каждого теста:

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы выбрать слайд для цельной

крови, выберите "W", используя клавишу

Выберите

SAMPLE.

Введите код теста.

(Пример) GLU-PS (Код теста=10)

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(4) Распечатываются номера партий.

(5) Выберите [END], чтобы завершить работу

данного режима.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы распечатать номера партий для

других тестов, выберите [NEXT] с последующим

нажатием клавиши ENTER.

Выберите

8-15

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.11 Режим

- Настройка отображаемых

элементов рабочего списка

<Администр.>

Данный режим используется для выбора элементов, отображенных в диалоговом окне рабочего

списка.

(1) Войдите в Режим 30.

(2) Выберите формат отображения.

Выберите [Sample ID/NAME] (ID образца / имя) или

[Patient ID / NAME] (ID пациента / имя), используя

клавиши ▲▼, и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(Пример) Выберите [Sample ID/NAME]

(3) Будет выведен на печать выбранный пункт меню.

После печати выбранного пункта выйдет из

управления данным режимом.

8-17

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.12 Режим 35 - Редактирование No. образца и ID образца <Администр.>

Данный режим используется для редактирования No. образцов и ID образцов, сохраненных в

памяти анализатора. Отредактированные данные могут быть отправлены на управляющий

компьютер.

(1) Войдите в Режим 35.

(2) Выберите

данные, которые собираетесь

редактировать.

Нажмите клавишу ▼, чтобы показать диалоговое окно

выбора данных, которое отображает No. образца (или

ID образца), а также дату и время его теста.

Отображен No.

ЗАМЕЧАНИЕ: Способ отображения зависит от

настройки Режима 27 как показано далее.

Настройка

Отображение в

Отображен

Режима 27

Режиме 35

No. /ID

ID образца (*1)

Выберите

ID образца (*1)

No.

No. образца

Используя клавиши ▲▼, выберите данные, которые

(Пример) No. образца = 12 → 13

вы собираетесь редактировать. И нажмите клавишу

ENTER,

чтобы показать диалоговое окно

редактирования.

ЗАМЕЧАНИЕ:

(*1) Если не введен ID, будет

показан No. образца displayed.

ЗАМЕЧАНИЕ: Данные будут показаны, начиная с

самых последних (максимум 100 образцов).

ЗАМЕЧАНИЕ: ▲ на дисплее означает последние

(самые старые) сохраненные данные в памяти

анализатора.

(3) Введите новые цифры для No. образца

Введите на клавиатуре новый No. образца и нажмите

клавишу ENTER.

(4) Будет выведен на печать отредактированный

результат (новый No. образца).

Убедитесь, что отредактированный результат (перед

правкой [OLD=xxxx] и после правки [NEW=xxxx])

введен верно.

8-18

8 Настройка и назначение режимов работы

(5) Введите новые буквенно-цифровые символы

(Пример) Редактирование ID образца=АВС в ID=Fuji

для ID образца.

Выберите ID образца, который вы собираетесь

редактировать.

Введите на клавиатуре новый ID образца и нажмите

клавишу ENTER.

(6) Будет выведен на печать отредактированный

Нажмите 6 раз

результат (новый ID образца).

(F)

(d→e→f→D→E→F)

Убедитесь, что отредактированный результат (перед

правкой [OLD=xxxx] и после правки [NEW=xxxx])

Нажмите 2 раза

(u)

(t→u)

введен верно.

Нажмите 1 раз

(j)

Нажмите 3 раза

(i)

(g→h→i)

(7) Примите исправленный результат.

После проверки исправленных результатов выберите

пункт меню, используя клавиши

▲▼, и нажмите

клавишу ENTER.

- Чтобы принять исправленные результаты,

выберите: => [YES]

- Чтобы принять исправленные результаты

и передать на LIS (управляющий

Выберите

компьютер), выберите: => [LIS]

- Чтобы

не

принимать

(отменить

исправления), выберите: => [NO]

При выборе [YES]

→Сохраняет отредактированный результат.

При выборе [LIS]

→Сохраняет и передает на управляющий

компьютер отредактированный результат.

При выборе [NO]

→Отменяет правку.

(8) Дисплей снова отобразит диалоговое окно

выбора данных.

Нажмите клавишу STOP, чтобы выйти из управления

данным режимом.

Возвращается в диалоговое окно выбора данных

8-19

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.13 Режим 36 - Коэффициенты корреляции (a, b), настройка и печать <Администр.>

Данный режим используется для ввода, сброса либо печати коэффициентов корреляции (a, b) для

каждого типа теста и каждого типа образцов (W, P/S, U (Цельная кровь, плазма/сыворотка, моча)).

Для дополнительных сведений обратитесь к “Описанию функции корреляции” в конце данного

раздела.

Ошибочный ввод коэффициентов (a, b) приведет к неверным результатам теста.

Используя данный режим, убедитесь, что ввод коэффициентов (a, b) произведен верно.

(1) Войдите в Режим 36.

(2) Чтобы распечатать текущие коэффициенты:

Нажмите клавишу PRINT в первом диалоговом окне.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Будут

выведены

на

печатькоэффициенты отличные от a=1 и b=0.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для прерывания процесса печати

нажмите клавишу STOP.

[При сбросе всех данных (1, 0)]

(3) Выберите пункт меню.

Пункты меню

- Чтобы ввести коэффициенты отдельно

для каждого теста, выберите: ==> (4)

- Чтобы сбросить коэффициенты отдельно

для каждого теста, выберите: ==> (5)

- Чтобы сбросить коэффициенты для всех

тестов, выберите: ==> (6)

Выберите

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие клавиш ▲▼ пролистывает

пункты меню на экране.

8-20

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Чтобы ввести коэффициенты отдельно для

каждого теста:

Выберите соответствующий пункт меню [INPUT for

Each Test] (ВВЕДИТЕ для каждого теста) и нажмите

клавишу ENTER.

(Пример) GLU-PS

Выберите

(a) Выберите тип образца и введите код теста.

Код теста = 10

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

(плазма/сыворотка).

Чтобы ввести коэффициенты для цельной крови

либо мочи, выберите тип образца, используя

клавишу SAMPLE.

Цельная кровь ==> “W”

Моча ==> “U”

Появляется текущее значение и мигающий курсор

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(Пример) Ввод а=1.2

ЗАМЕЧАНИЕ: Обратитесь к Разделу 10.3 (Стр.10-

4) для определения кода теста.

(b) Введите новое значение для коэффициента

“a”.

На дисплее показано текущее значение.

Введите новое значение “a” и нажмите клавишу

ENTER.

образом введите новое

значение коэффициента “b”.

Появляется текущее значение и мигающий курсор

(Пример) Ввод b=0.3

8-21

8 Настройка и назначение режимов работы

(d) После завершения ввода (a, b) будут

выведены на печатьстарые значения,

введенные значения и новые значения.

Ошибочный ввод коэффициентов (a, b)

приведет к неверным результатам теста.

Используя данный режим, убедитесь,

что ввод

коэффициентов

(a,

произведен верно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если значения (a, b) уже были

введены, старые значения не будут

удалены, как указано далее. Если старые

значения представлены в виде (a1, b1), а

новые значения

- в виде (a2, b2),

результирующие значения (a, b) будут

определены в соответствии со следующими

формулами.

a = a1 x a2

b = a1 x b2 + b1

Для дополнительных сведений обратитесь к

“Описанию функции корреляции” в конце

данного раздела.

(e) Выберите [END], чтобы завершить работу

данного режима.

Чтобы ввести коэффициенты для других тестов,

выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER.

8-22

8 Настройка и назначение режимов работы

(5) Чтобы сбросить коэффициенты отдельно для

каждого теста:

Выберите соответствующий пункт меню [RESET for

Each Test] (СБРОСЬТЕ для каждого теста) и нажмите

клавишу ENTER.

Выберите

(a) Выберите тип образца и введите код теста.

(Пример) GLU-PS

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

Код теста = 10

(плазма/сыворотка).

Чтобы ввести коэффициенты для цельной крови

либо мочи, выберите тип образца, используя

клавишу SAMPLE.

Цельная кровь ==> “W”

Моча ==> “U”

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(b) Выберите, сбрасывать ли коэффициенты

или нет.

Выберите

Используя

клавиши

▲▼,

выберите

соответствующий пункт меню, чтобы сбросить или

оставить коэффициенты, и нажмите клавишу

ENTER.

данного режима.

Чтобы сбросить коэффициенты для других тестов,

выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER

Выберите

8-23

8 Настройка и назначение режимов работы

Описание функции корреляции

Данная функция предназначена для определения

корреляции

между

результатами

измерений,

полученными при использовании прибора FDC4000, и

результатами, полученными при использовании

общепринятых

методов

измерения

вашими

собственными инструментами. На оси X нанесены

результаты

измерений,

полученные

при

использовании ваших инструментов, а на оси Y

результаты, полученные при использовании прибора

FDC4000. В этом случае уравнением регрессии

будет:

Y = aX + b

После того, как в память анализатора записаны

значения двух коэффициентов (a, b), устройство

FDC4000 проводит внутри расчеты коррекции,

Общепринятые методы измерений

используя формулу:

вашими инструментами.

X = (Y-b)/a

Таким образом, результаты измерений устройства

FDC4000 (Y) приведены в соответствии с теми,

которые были бы получены при использовании

общепринятых измерительных методов вашими

собственными инструментами.

[Замечание]

Для того чтобы получить лучшую корреляцию,

необходимо проявить осторожность в отношении

количества данных и образца.

(1) Возможно установить отдельные значения a и b

для каждого типа образца.

(мг/дл)

(2) Функция корреляции действует независимо от

других функций коррекции.

(3) Если значения (a, b) уже были введены, старые

значения не будут удалены, как указано далее. Если

старые значения представлены в виде (a1, b1), а

новые значения - в виде (a2, b2), результирующие

значения (a, b) будут определены в соответствии со

следующими формулами:

a = a1 x a2

b = a1 x b2 + b1

(4) Область измерения после ввода коэффициентов

(мг/дл)

(a, b)

Методы измерений вашими

В зависимости от веденных значений для (a, b),

инструментами.

наблюдаемые пределы области измерений будут

Пример распечатки

сдвигаться, как показано далее.

(Пример) измерения GLU

Значение ниже

области

Если a = 1 и b = 0 (Y = X), область измерения

←измерений

находится в пределах 10-600 мг/дл. Но при введении

←Значение выше

коэффициентов, как показано слева, нижний предел

области

сменится на A, а верхний предел

- на B. Если

измерений

формула регрессии Y = 0.98X + 5:

A = 5 мг/дл

B = 607 мг/дл

8-25

8 Настройка и назначение режимов работы

Если формула регрессии Y = 1.1X -5:

A = 14 мг/дл

(мг/дл)

B = 550 мг/дл

Если результаты измерений ниже области

измерений, распечатывается знак

“@”, как

показано вверху примера распечатки.

Если результаты измерений выше области

(мг/дл)

измерений, распечатывается знак “более чем” “>”,

Методы измерений вашими

как показано на примере распечатки.

инструментами.

Пример распечатки

Результаты измерений с отметками "@" могут

Значение ниже

области

быть НЕТОЧНЫМИ.

Выполните

тесты

←измерений

повторно.

←Значение выше

области

измерений

8-26

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.14 Режим 37 - Коэффициенты коррекции партии слайдов (c, d, e), их настройка и

печать <Администр.>

Данный режим используется для ввода, сброса либо печати значений (c, d, e), напечатанных на

картах QC, помещенных вместе со слайдами. Этот режим требуется, если невозможно считать

данные непосредственно с карты QC, которая была утрачена или испорчена.

Неправильный ввод (c, d, e) приведет к неверным результатам тестов.

Используя данный режим, убедитесь, что введены правильные данные (c, d, e).

В Режиме 37 возможен ввод значений (c, d, e) только для тех партий слайдов, чьи данные

кривой стандарта для номера типа слайдов уже были сохранены в анализаторе.

Необходимо считать карту QC для партий слайдов, которые имеют новый номер типа

слайдов.

ЗАМЕЧАНИЕ: Номер типа слайдов является самый старший разряд номера партии.

(Пример) Номером типа слайдов для “Lot No. 123456” является 1.

(1) Войдите в Режим 37.

(2) Чтобы распечатать текущие коэффициенты:

Нажмите клавишу PRINT в первом диалоговом окне.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для прерывания процесса печати

нажмите клавишу STOP.

(3) Выберите пункт меню.

Пункт меню

- Чтобы ввести коэффициенты отдельно

для каждого теста, выберите: ==> (4)

- Чтобы сбросить коэффициенты отдельно

для каждого теста, выберите: ==> (5)

Выберите

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие клавиш ▲▼ пролистывает

пункты меню на экране.

8-27

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Чтобы ввести коэффициенты отдельно для

каждого теста:

Выберите соответствующий пункт меню [INPUT for

Each Test] (ВВЕДИТЕ для каждого теста) и нажмите

Выберите

клавишу ENTER.

(Пример) GLU-PS (Код теста=10)

(a) Выберите тип образца и введите код теста.

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

(плазма/сыворотка).

Чтобы ввести коэффициенты для цельной крови,

выберите тип образца, используя клавишу

SAMPLE.

Цельная кровь ==> “W”

Введите No. партии, который сейчас не

используется. (Пример) No. партии 157510.

ЗАМЕЧАНИЕ: При выборе [P/S] для мочи будут

введены аналогичные коэффициенты.

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(b) Введите No. (номер) партии слайдов,

который имеет такой же номер типа

слайдов и не используется в настоящее

время.

После завершения ввода нажмите клавишу ENTER.

Введите новый No. партии

ЗАМЕЧАНИЕ: При чтении карты QC старые

(Пример) No. партии 156210

данные QC автоматически удаляются. В

этом режиме выберите No. партии слайдов,

который собираетесь удалить и введите

его.

ЗАМЕЧАНИЕ: Сохраненные номера партий

слайдов можно просматривать в Режиме 29

или распечатать с помощью пункта (2).

собираетесь использовать впервые.

(Пример) с=0.009

После завершения ввода нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Как только аналогичный номер

типа слайдов (самый старший разряд)

появляется на дисплее, вводите новый No.

партии слайдов, начиная со второго

разряда.

(d) Введите

новое

значение

для

коэффициента“c”.

После завершения ввода нажмите клавишу ENTER.

Введите данные для d и e

(e) Введите

новое

значение

для

коэффициента“d”.

После завершения ввода нажмите клавишу ENTER

(f) Введите

новое

значение

для

коэффициента“e”.

После завершения ввода нажмите клавишу ENTER

8-28

8 Настройка и назначение режимов работы

(g) Введите дату истечения срока годности.

Введите на клавиатуре год и нажмите ENTER .

ЗАМЕЧАНИЕ: Введите последние

2 цифры

(Пример) Дата истечения срока

года.

годности: октябрь 2009.

Год

Введите на клавиатуре месяц и нажмите клавишу

ENTER .

Месяц

(h) Будут выведены на печатьвведенные

данные.

Будут выведены на печатькоэффициенты (c, d, e) и

дата истечения срока годности.

Неправильный ввод (c, d, e) приведет к

неверным результатам тестов. Используя

данный режим, убедитесь, что введены

правильные данные (c, d, e).

(i)

Выберите [END], чтобы завершить работу

данного режима.

Чтобы ввести коэффициенты для других тестов,

Выберите

выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER.

8-29

8 Настройка и назначение режимов работы

(5) Чтобы сбросить коэффициенты отдельно для

каждого теста:

Выберите соответствующий пункт меню [RESET for

Each Test] (СБРОСЬТЕ для каждого теста) и нажмите

Выберите

клавишу ENTER.

(Пример) GLU-PS (Код теста=10)

(a) Выберите тип образца и введите код теста.

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

(плазма/сыворотка).

Чтобы ввести коэффициенты для цельной крови,

выберите тип образца, используя клавишу

SAMPLE.

- Цельная кровь ==> “W”

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(b) Выберите, сбрасывать ли коэффициенты

или нет

Используя

клавиши

▲▼,

выберите

соответствующий пункт меню, чтобы сбросить

коэффициенты (c, d, e) или оставить, и нажмите

клавишу ENTER.

Для данного типа теста будут удалены

коэффициенты всех партий слайдов,

сохраненные в анализаторе.

данного режима.

Чтобы сбросить коэффициенты для других тестов,

выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER.

Выберите

8-30

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.15 Режим 39 - Настройки и печать референтного интервала <Администр.>

Данный режим используется для ввода референтных интервалов для каждого типа

референтного интервала (например, пола) и для каждого типа образца (W, P/S, U),

соответственно. Референтные интервалы были установлены на ноль на этапе перевозки от

завода к покупателю.

(1) Войдите в Режим 39.

(2) Чтобы распечатать текущие данные:

Нажмите клавишу PRINT в первом диалоговом окне

меню.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Анализатор

распечатает

референтные интервалы только для уже

введенных значений.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать печать, нажмите

клавишу STOP key.

(3) Выберите пункт меню.

Меню

- Чтобы ввести референтные

интервалы

выберите: ==> (4)

- Чтобы распечатать референтные интервалы

вместе с результатами выберите: ==> (5)

Выберите

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие клавиш ▲▼ пролистывает

пункты меню на экране.

(4) Чтобы ввести референтные интервалы:

Выберите соответствующий

пункт меню [INPUT

INTERVAL] (ВВОД ИНТЕРВАЛА) and нажмите клавишу

ENTER.

(a) Введите код теста.

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

Слева пример кода теста = 10.

(Пример) GLU-PS (Код теста=10)

ЗАМЕЧАНИЕ: Обратитесь к Разделу 10.3 (Стр.10-

4) для получения кодов тестов.

(b) Выберите

название

референтного

интервала и тип образца.

Используя клавишу REF., выберите название

референтного интервала.

Выберите

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

Выберите

(плазма/сыворотка). Чтобы ввести коэффициенты

для цельной крови либо мочи, выберите тип

образца, используя клавишу SAMPLE.

- Цельная кровь ==> “W”

- Моча ==> “U”

После выбора нажмите клавишу ENTER.

_________________________________________

8-31

8 Настройка и назначение режимов работы

После ввода нажмите клавишу ENTER.

(d) Введите значение верхнего предела.

После ввода нажмите клавишу ENTER.

(e) Будут выведены на печать.новые данный

Убедитесь, что распечатаны правильные

величины.

Если

они

неверны,

ошибочные метки “L” или “H” на

результатах тестов могут повлиять на

постановку диагноза.

Выберите

(f) Выберите [END], чтобы завершить работу

данного режима.

Для ввода референтных интервалов для других

тестов выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER.

8-32

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.16 Режим 40 - Настройка отсчета числа нанесений проб <Администр.>

При автоматическом пробоотборе число тестов на один образец может быть изменено в

пределах от 1 до 20. При сбросе количества нанесений проб это число устанавливается на

20. Настройкой по умолчанию для числа нанесений проб является “RESET” (СБРОС).

(1) Войдите в Режим 40.

(2) Выберите [SET] либо [RESET].

Выберите соответствующий пункт меню, используя

клавиши

◄►, для установки или сброса числа

нанесений проб и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(3) Для установки числа нанесений:

(a) Введите на клавиатуре число нанесений.

(Пример) число нанесений = 5

После ввода нажмите клавишу ENTER.

(b) Будет выведено на печать новое число

нанесений проб.

После печати нового числа нанесений анализатор

выйдет из управления данным режимом.

(4) Для сброса числа нанесений:

Анализатор напечатает, что число нанесений было

установлено на 20 (значение по умолчанию), и выйдет

из управления данным режимом.

8-34

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.17 Режим 42 - Проверка на наличие утечек <Администр.>

Данный режим используется для проверки на наличие утечек в дозирующем модуле. Перед

использованием данного режима подготовьте приспособление для проверки на наличие

утечек дозирующего модуля (поставляется в числе комплектующих).

(1) Войдите в Режим 42.

(2) Выберите наконечник для образца [Sample

TIP] (Наконечник для образца) или наконечник

для разбавления [Dil TIP] (наконечник для

разбавления).

Выберите соответствующий пункт меню, используя

клавиши ◄►, для проверки наконечника для образца

Выберите

либо наконечника для разбавления

и нажмите

клавишу ENTER.

(3) Для проверки штуцера для образцов:

Поместите приспособление для проверки на наличие

утечек в гнездо “a” на штативе для образцов. Закройте

крышку дозирующего модуля и START.

После завершения проверки на наличие утечек

анализатор распечатает результат и вернется к

диалоговому окну выбора наконечника.

При возникновении ошибки замените уплотнительное

кольцо дозирующего модуля (Обратитесь к Разделу

5.6.2 (Стр.5-19)).

Рукой снимите приспособление для проверки на

наличие утечек со штуцера.

При снятии приспособления для проверки

на наличие утечек обязательно надевайте

перчатки. Штуцер может быть загрязнен

образцами. В случае контакта любой части

тела с загрязненными поверхностями,

немедленно

тщательно

промойте

загрязненный участок тела под струей

воды,

затем

продезинфицируйте

Возвращается к диалоговому окну

этиловым спиртом. При необходимости

выбора наконечника

обратитесь за медицинской помощью.

Нажмите клавишу STOP для выхода.

8-35

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Для проверки штуцера для разбавления:

Поместите приспособление для проверки на наличие

утечек в гнездо “b” на штативе для образцов. Закройте

крышку дозирующего модуля и START.

После завершения проверки на наличие утечек

анализатор распечатает результат и вернется к

диалоговому окну выбора наконечника.

При возникновении ошибки замените уплотнительное

кольцо дозирующего модуля (Обратитесь к Разделу

5.6.2 (Стр.5-19)).

Рукой снимите приспособление для проверки на

наличие утечек со штуцера.

При снятии приспособления для проверки

на наличие утечек обязательно надевайте

перчатки. Штуцер может быть загрязнен

образцами. В случае контакта любой части

тела с загрязненными поверхностями,

немедленно

тщательно

промойте

загрязненный участок тела под струей

Возвращается к диалоговому окну

выбора наконечника

воды,

затем

продезинфицируйте

этиловым спиртом. При необходимости

обратитесь за медицинской помощью.

Нажмите клавишу STOP для выхода.

8-36

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.18 Режим 44 - Настройка выключения лампы <Администр.>

Данный режим используется для управления выключением лампы после 20 минут простоя

прибора в состоянии “Ready” (Готов), показанном на дисплее.

По умолчанию лампа настроена на выключение после 20 минут простоя прибора.

ЗАМЕЧАНИЕ: Средний срок службы лампы составляет приблизительно 1000 часов, если

лампа непрерывно работает. Если питание непрерывно включено в течение 24 часов

при выборе “Lamp on” (Лампа включена), лампа износится в течение приблизительно 40

дней.

(1) Войдите в Режим 44.

(2) Выберите, выключать ли лампу, либо не

выключать после 20 минут простоя прибора.

Выберите соответствующий пункт меню, используя

клавиши ◄►, для выключения либо продолжения

работы лампы и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

После печати выбранного пункта анализатор выйдет

из управления данным режимом.

8-37

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.19 Режим 45 - Настройки степени разбавления <Администр.>

Данный режим используется для установки степени разбавления для каждого типа тестов и

каждого типа образцов (P/S, U).

При проведении тестов без установки степени разбавления с использованием клавиши

DILUTION анализатор проводит тесты в соответствии с предустановленными в данном

режиме степенями разбавления.

(1) Войдите в Режим 45.

(2) Чтобы распечатать текущие данные:

Нажмите клавишу PRINT в первом диалоговом окне

меню.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы прервать печать, нажмите

клавишу STOP.

(3) Выберите пункт меню.

Меню

- Для ввода степеней разбавления для

каждого теста: ==> (4)

- Для сброса степеней разбавления для

каждого теста: ==> (5)

Выберите

8-38

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Для введения степеней разбавления:

В предыдущем меню выберите [INPUT] (ВВОД

ДАННЫХ) и нажмите клавишу ENTER.

(a) Выберите тип образца и введите код теста.

Выберите

По умолчанию тип образца установлен на [P/S]

(плазма/сыворотка).

Для ввода степеней разбавления для мочи

выберите тип образца, используя клавишу

SAMPLE.

- Моча ==> U

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обратитесь к Разделу

10.3

(Стр.10-4) для получения кодов тестов.

Выберите

(b) Выберите степень разбавления.

Нажмите клавишу DILUTION (РАЗБАВЛЕНИЕ) для

выбора степени разбавления

ЗАМЕЧАНИЕ: При каждом нажатии клавиши

DILUTION степени разбавления сменяются

в следующем порядке:

Чтобы принять степень разбавления, нажмите

клавишу ENTER

Будет выведена на печать новая степень

разбавления.

данного режима.

Для ввода степеней разбавления для других тестов

выберите [NEXT] с последующим нажатием

клавиши ENTER.

Выберите

(4) - (а)

8-39

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.20 Режим 46 - Выбор пункта назначения при передаче данных <Администр.>

Устройство FDC4000 в состоянии обмениваться данными с управляющим компьютером/ПК

(одобренными IEC/UL60950-1) и/или считывателем штрих-кода образцов через соединительные

кабели последовательных интерфейсов (COM1A, COM2) и соединительный кабель USB (COM1B).

Данный режим используется для выбора пункта назначения при передаче данных и установки

параметров связи.

Можно использовать только предназначенный для устройства FDC4000 считыватель

штрих-кода образцов.

Не присоединяйте считыватель штрих-кода образцов, отличный от предназначенного для

устройства FDC4000. В противном случае может произойти физическое повреждение, либо

возникнет опасность возгорания.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не подключайте устройство FDC4000 к управляющему компьютеру или персональному

компьютеру, который не были одобрены IEC/UL60950-1.

ЗАМЕЧАНИЕ: При соединении с управляющим компьютером выберите либо COM1A, либо COM1B с

помощью переключателя SW1 на задней панели. Невозможно передавать данные одновременно

через оба соединения.

ЗАМЕЧАНИЕ: Проведите настройку данного режима после установки соединительных кабелей.

Альтернативно

(с помощью SW1)

Считыватель штрих-кода образцов

Управляющий компьютер

(1) Войдите в Режим 46.

(2) Выберите пункт меню.

Меню

- Настройка для управляющего компьютера:

==> (3)

- Настройки параметров связи для COM1:

==> (4)

- Настройка

считывателя

штрих-кода

образцов: ==> (5)

Выберите

ЗАМЕЧАНИЕ:

Нажатие

клавиш

▲▼

пролистывает пункты меню на экране.

______________________________________

8-41

8 Настройка и назначение режимов работы

(3) Настройка для управляющего компьютера.

(a)

Выберите соответствующий пункт меню

([NO], [PrtOn] либо [PrtOff]), используя

клавиши ◄►, и нажмите клавишу ENTER.

[NO]

Нет

обмена

данными

управляющим

Выберите

компьютером.

[PrtOn]

Использовать передачу данных, встроенный

принтер устройства FDC4000 включен.

(2)

[PrtOff]

Использовать передачу данных, встроенный

принтер устройства FDC4000 выключен.

(b)

Выберите протокол обмена данными

([TYPE1], [TYPE2]

либо [TYPE3])

управляющим компьютером, используя

клавиши ◄►, и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

[TYPE1]

TYPE1 является протоколом с

2-сторонним

обменом данными с запросом Рабочего списка

(имена пациентов, типы тестов и т.д.).

[TYPE2]

(Пример) Выберите [PrtOn] & [TYPE1]

TYPE2 не запрашивает Рабочий список, но

осуществляет

одностороннюю

передачу

результатов

тестов

(от

анализатора

управляющему компьютеру) с использованием

протокола TYPE1.

[TYPE3]

TYPE3 является протоколом с односторонней

(2)

передачей результатов тестов, аналогичный

протоколу устройства FDC3500.

После печати выбранных пунктов дисплей

вернется к диалоговому окну меню (2).

8-42

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Настройки параметров связи для COM1.

(a) Выберите скорость передачи данных (в

бодах).

Выберите скорость передачи данных

([19200],

[9600] либо

[1200]), используя клавиши

◄►, и

нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(b) Установите вертикальный контроль по

четности.

Выберите соответствующий пункт меню ([NONE]

(ОТСУТСТВУЕТ), [ODD] (НЕЧЕТНЫЙ) либо [EVEN]

(ЧЕТНЫЙ)), используя клавиши ◄►, и нажмите

клавишу ENTER.

Выберите

четности.

Выберите

соответствующий

пункт

меню

([DISABLE]

(ВЫКЛЮЧЕН)

либо

[ENABLE]

(ВКЛЮЧЕН) (EOR)), используя клавиши

◄►, и

нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(d) Выберите стоп-бит.

Выберите соответствующий пункт меню

([1 bit]

либо [2bits]), используя клавиши ◄►, и нажмите

клавишу ENTER.

(Пример)

(e) Будут выведены на печатьвыбранные

пункты.

После печати выбранных пунктов дисплей

вернется к диалоговому окну меню (2).

8-43

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.22 Режим 52 - Проверка уровня контрольной пластины <Нормальный>

Данный режим используется для проверки уровня качества контрольной пластины

фотометра.

(1) Войдите в Режим 52.

(2) Нажмите клавишу ENTER.

(3) Начнется

проверка

уровня

контрольной

пластины.

(4) Будет выведен на печать результат проверки.

После завершения

проверки анализатор

распечатает

результат

выйдет

из

управления данным режимом.

Уровень

Распечатка

Level (Уровень): 1 (xx %) OK (Все

в порядке)

Level: 2 (xx %) Clean reference

plate (Очистите контрольную

пластину).

Level: 3 (xx %)

NG (Неудовлетворительно)

Clean reference plate. (Adverse

effects on test results may occur.

Clean the reference plate.)

(Очистите контрольную пластину

(В противном случае это может

оказать негативное влияние на

результаты тестов. Очистите

контрольную пластину))

ЗАМЕЧАНИЕ: “xx” означает заданное значение.

Уровень 3 обязательно окажет негативное

влияние на результаты тестов. Обратитесь

к Разделу

5.2 (Стр.5-4) для очистки

сравнительной пластины.

8-46

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.24 Режим 61 - Ввод параметров иммунохимической калибровки <Администр.>

Данный режим используется для ввода коэффициентов стандартной кривой (A, B, C, D, E, F) и

коэффициентов калибровки (c, d, e, f, g) данных карты QC, либо ввода концентраций

калибратора.

Ошибочный ввод параметров калибровки приведет к неверным результатам тестов.

Убедитесь, что ввод параметров произведен верно.

ЗАМЕЧАНИЕ: Обычно ввод параметров калибровки осуществляется автоматически при

считывании карты QC и калибровочных измерениях.

(1) Войдите в Режим 61.

(2) Выберите пункт меню.

Меню

- Для ввода коэффициентов стандартной

кривой: ==> (3)

- Для ввода концентраций калибратора:

==> (4)

Выберите

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие клавиш ▲▼ пролистывает

пункты меню на экране.

8-48

8 Настройка и назначение режимов работы

(3) Для ввода коэффициентов

стандартной

кривой:

(a) Введите код теста.

Введите код теста и нажмите клавишу

ENTER.

(Пример) CRP (Код теста=51)

(b) Выберите либо введите No. партии сладов,

который имеет тот же номер типа слайдов и

не используется в настоящее время.

<Для выбора No. партии с помощью меню:>

Нажатие клавиши ▼ обновляет на дисплее No.

Выберите

партии слайдов.

Выберите No. партии, который не используется в

Для выбора No. партии:

настоящее время, используя клавиши

▲▼, и

нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатием клавиши PRINT при

отображении No. партии сладов могут быть

распечатаны коэффициенты из памяти

Выберите No. партии, который не

анализатора.

используется в настоящее время.

(Пример) Партия No. 100756

<Для ввода No. партии>

В первом (пустом) диалоговом окне меню ввода

No. партии так же доступен ввод на клавиатуре

(номера, который не используется в настоящее

время) с последующим нажатием клавиши ENTER.

На примере слева непосредственно введено

“100756”.

ЗАМЕЧАНИЕ: При чтении карты QC старые

Введите новый No. партии.

данные QC удаляются автоматически. В

(Пример) Партия No. 100304

этом режиме выберите No. партии слайдов,

который собираетесь удалить.

собираетесь использовать впервые.

После ввода нажмите клавишу ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Как только аналогичный номер

типа слайдов (самый старший разряд)

появляется на дисплее, вводите новый No.

партии слайдов, начиная со второго

разряда.

8-49

8 Настройка и назначение режимов работы

(f) Введите дату и время калибровки.

Введите на клавиатуре год и нажмите клавишу

ENTER.

(Пример) 23 января 2010

ЗАМЕЧАНИЕ: Введите последние

2 цифры

Год (10)

года.

Введите на клавиатуре месяц и нажмите клавишу

ENTER.

Месяц (01)

Введите на клавиатуре число и нажмите клавишу

ENTER.

Число (23)

Введите на клавиатуре часы и нажмите клавишу

ENTER.

Часы (12)

Введите на клавиатуре минуты и нажмите клавишу

ENTER.

Минуты (06)

(g) Введите дату истечения срока годности

слайда.

Введите на клавиатуре год и нажмите клавишу

Введите дату истечения срока годности слайда

(Пример) июнь 2010

ENTER.

Год (10)

ЗАМЕЧАНИЕ: Введите последние 2 цифры

года.

Введите на клавиатуре месяц и нажмите клавишу

ENTER.

Месяц (06)

8-52

8 Настройка и назначение режимов работы

(h) Будут выведены на печать последние

[Пример распечатки]

введенные данные.

(i)

Убедитесь, что новые данные верны.

Ошибочный ввод приведет к неверным

результатам теста. Убедитесь, что ввод

данных произведен верно.

После подтверждения введенных данных выберите

[OK], чтобы завершить работу данного режима.

Выберите

Если данные неверны, выберите [NG]. Дисплей

вернется к диалоговому окну ввода коэффициентов

стандартной кривой. Введите коэффициенты с

начала.

Возвращает к диалоговому

окну ввода коэффициентов

стандартной кривой

8-53

8 Настройка и назначение режимов работы

(4) Для ввода концентраций калибратора:

При выборе [Cal concentration] (Концентрация

калибратора) в меню (2) появляется диалоговое окно,

показанное слева.

(Пример) CRP (Код теста=51)

(a) Введите код теста.

(b) Введите концентрации калибратора.

(Пример) Уровень 1 = 1.1

(Пример) Уровень = 3.0

(Пример) Уровень 3 = 7.1

введенные данные.

(d) Убедитесь, что новые данные верны.

Ошибочный ввод приведет к неверным

результатам теста. Убедитесь, что ввод

данных произведен верно.

После подтверждения введенных данных выберите

Выберите

[OK], чтобы завершить работу данного режима.

Если данные неверны, выберите [NG]. Дисплей

вернется к диалоговому окну ввода концентраций

калибратора. Введите концентрации с начала.

Возвращает к диалоговому

окну ввода коэффициентов

калибровки

8-54

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.25 Режим 76 - Печать данных карт DI <Нормальный>

Данный режим используется для печати данных карт DI, записанных в настоящий момент в

памяти анализатора.

(1) Войдите в Режим 76.

(2) Выберите вид печати.

Выберите [EACH test] либо [ALL tests], используя

клавиши ◄►, и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(3) Для печати данных по каждому тесту:

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы выбрать слайд для цельной

крови, выберите “W”, используя клавишу

SAMPLE.

Выберите

Введите код теста.

(Пример) GLU-PS (Код теста=10)

Введите код теста и нажмите клавишу ENTER.

(4) Будут выведены на печать данные карты DI.

(5) Выберите [END], чтобы завершить работу

данного режима.

ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы распечатать данные для

других

тестов,

выберите

[NEXT]

последующим нажатием клавиши ENTER.

Выберите

8-55

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.26 Режим 81 - Настройки гудка <Администр.>

Данный режим используется для изменения настроек гудка (звуков предупреждения об

ошибке, окончания теста).

(1) Войдите в Режим 81.

(2) Выберите [ERROR] (Предупреждение об

ошибке) либо [Test END] (Звук окончания

теста).

Выберите соответствующий пункт меню [ERROR]

(Предупреждение об ошибке) либо [Test END] (Звук

окончания теста), используя клавиши ◄►, и нажмите

Выберите

клавишу ENTER.

(3) Для изменения звука предупреждения об

ошибке:

При входе в левое диалоговое окно будет слышен

звук, установленный в настоящее время (Если

установлен пункт меню [OFF], гудок не будет

воспроизводиться).

Выберите

При передвижении затемненной части (курсора) с

помощью клавиш ◄► будет слышен изменяющийся

звук. Выберите желаемый звук и нажмите клавишу

ENTER. Анализатор завершит режим работы.

(4) Для изменения звука окончания теста:

При входе в левое диалоговое окно будет слышен

звук, установленный в настоящее время (Если

установлен пункт меню [OFF], гудок не будет

воспроизводиться).

При передвижении затемненной части (курсора) с

Выберите

помощью клавиш ◄► будет слышен изменяющийся

звук. Выберите желаемый звук и нажмите клавишу

ENTER. Анализатор завершит режим работы.

8-57

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.27 Режим 82 - Настройка яркости дисплея и плотности печати <Администр.>

(1) Войдите в Режим 82.

(2) Выберите

[DISPLAY]

(ДИСПЛЕЙ)

либо

[PRINTER] (ПРИНТЕР).

Выберите [DISPLAY] либо [PRINTER], используя

клавиши ◄►, и нажмите клавишу ENTER.

Выберите

(3) Для регулировки яркости дисплея:

Яркость будет изменяться при передвижении

затемненной части (курсора) с помощью клавиш ◄►.

Выберите желаемую яркость и нажмите клавишу

ENTER.

Выберите

После печати информации, показанной слева,

анализатор выйдет из управления данным режимом.

8-58

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.29 Режим 85 - Порядок отображения референтных интервалов <Администр.>

Данный режим используется для изменения порядка отображения в диалоговом окне выбора

названия референтного интервала.

(1) Войдите в Режим 85.

(2) Выберите пункт очередности (от [1] до [6]),

Может быть показано не более 6

референтных интервалов

который собираетесь изменить.

(Пример) Показывать от [1] до [3]

Выберите пункт очередности, который собираетесь

изменить используя клавиши ▲▼, и нажмите клавишу

ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: При наличии множества незаданных

названий референтных интервалов будет

отображаться только одно.

Выберите

8-61

8 Настройка и назначение режимов работы

(3) Выберите соответствующий пункт меню

(Пример) Порядок 1: -(49) → Male (Мужчина )(00)

прокруткой либо непосредственным вводом

номера пункта меню.

При выборе порядка, который собираетесь изменить, с

последующим нажатием клавиши ENTER в окне (2)

появится диалоговое окно редактирования порядка.

Существует

способа

выбрать

название

референтного интервала как следует далее:

- Выбрать

референтный

интервал,

используя клавиши ▲▼ ==> (a)

- Непосредственно

ввести

номер

референтного интервала ==> (b)

Выберите

(a) Выбрать референтный интервал, используя

клавиши ▲▼:

[Введите номер]

Выберите на дисплее название референтного

(Пример) Male

(Мужчина)(00)

интервала, используя клавиши ▲▼, и нажмите

клавишу ENTER.

(b) Непосредственно ввести номер в меню:

Введите номер из 2 разрядов и нажмите клавишу

ENTER.

ЗАМЕЧАНИЕ: Номер, который следует ввести,

определен в Режиме 86.

(4) После печати новых настроек дисплей

вернется к диалоговому окну выбора.

Нажмите клавишу STOP, чтобы выйти из режима.

8-62

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.30 Режим 86 - Редактирование и ввод названий референтных интервалов

<Администр.>

Данный режим используется для редактирования и ввода названий референтных интервалов.

(1) Войдите в Режим 86.

(2) Напечатайте

список текущих

введенных

референтных интервалов.

Нажатие клавиши PRINT распечатает список текущих

введенных референтных интервалов.

(3) Введите [Ref No.] (No. референтного

интервала),

который

собираетесь

(Пример) Введите “Infant ”( Ребенок) в No. 2

редактировать.

ЗАМЕЧАНИЕ: Допустимые для ввода номера:

Устройство FDC4000i: от 6 до 49

Устройство FDC4000ie: от 0 до 13 и 49

(4) Введите имя для референтного интервала.

После ввода нажмите клавишу ENTER.

(I)

Нажмите 6 раз

Слева показан пример ввода “Infant” (Ребенок) в No.

(g→h→i→G→H→I)

[2].

(n)

Нажмите 2 раза

ЗАМЕЧАНИЕ: Может быть введено не более 13

(m→n)

буквенно-цифровых символов.

(f)

Нажмите 3 раза

(d→e→f)

(a)

Нажмите 1 раз

(a)

(n)

Нажмите 2 раза

(m→n)

(t)

Нажмите 1 раз

(t)

(5) После печати новых настроек дисплей

вернется к диалоговому окну ввода.

Нажмите клавишу STOP, чтобы выйти из режима.

8-63

8 Настройка и назначение режимов работы

8.2.31 Режим 103 - Отображение температуры и влажности <Нормальный>

Данный режим используется для отображения температур инкубаторов CM и ISE, и также

температуры и влажности окружающей среды (измеряется внутри корпуса).

(1) Войдите в Режим 103.

(2) Некоторое

время

будут

отображаться

Температура

температура и влажность. Анализатор выйдет

инкубатора

СМ (°С)

ISE (°С)

из данного режима автоматически.

Температура

Влажность

окружающей

окружающей среды

среды (°С)

(%ОВ)

8-64

9 Другие функции

9.1 Карта CF

Слот для карт CF на верхней части корпуса прибора используется для модернизации

программного обеспечения устройства FDC4000.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не вставляйте в слот карту CF без указания службы поддержки (продавца).

9.2 Передача данных

Устройство FDC4000 может передавать результаты тестов на управляющий компьютер либо

ПК, которые были одобрены IEC/UL60950-1.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не подключайте устройство FDC4000 к управляющему компьютеру или персональному

компьютеру, которые не были одобрены IEC/UL60950-1.

Для передачи данных необходимо приготовить программное обеспечение и соединительный

кабель. При использовании функции впервые обратитесь за помощью в службу технической

поддержки.

9-1

10 Технические характеристики / Расходные материалы

10.1 Технические характеристики и стандартные комплектующие

10.1.1 Технические характеристики

Производительность:

60 тестов в час (CM)

77 тестов в час (совместно тестов CM и ISE)

Число ячеек инкубатора:

CM 6, ISE 1

Температура инкубации:

37°C (98.6 °F) (CM)

30°C (86 °F) (ISE)

Время инкубации:

От 1 до 6 минут

Количество слайдов, которое может

быть единовременно загружено:

Дозирующий модуль

Объем отбора жидкости:

Ниже 50 мкл (автоматическое переключение)

Разбавление:

Автоматическое разбавление (степень разбавления: макс. 21)

Удаление слайдов:

Автоматическое удаление (макс. 80 слайдов в ящике для отходов)

Удаление использованных наконечников:

Автоматическое удаление (в ящик для отходов)

Измерительные длины волн:

400 нм, 505 нм, 540 нм, 577 нм, 600 нм, 625 нм, 650 нм

Источник света:

Галогенная лампа (6В, 10Вт)

Систематическая погрешность

0.0004 OD / 5 минут

Статистическая погрешность:

± 0.005 OD (600 нм)

Индикация:

ВЛД, 20 символов, 2 строки

Индикаторный световой сигнал (ABC)

Принтер

Термопечать (размер бумаги: 58 мм x 25 м)

Время нагрева:

Приблизит. 10 минут/25°C (77°F), приблизит. 20 минут/15°C (59°F)

Условия окружающей среды

Место размещения:

Использование внутри помещений

Освещение:

ниже 6,000 Кд/м2 (Люкс)

(ниже 3,000 Кд/м2 (Люкс) при использовании считывателя штрих-

кода образцов)

Высота над уровнем моря:

До 2,000м

Категория динамического перенапряжения:

Уровень загрязнения:

Рабочая температура:

От 15 до 32°C (от 59 до 89 °F)

Рабочая влажность:

От 30 до 80% ОВ (отсутствует конденсация пара)

Условия хранения и транспортировки

Температура:

От -10 до 50°C (от 14 до 122°F)

Влажность:

От 10 до 90% ОВ (отсутствует конденсация пара)

Электрические требования

Предел напряжения:

100 - 240В~

Частота:

50 - 60 Гц

Колебания питающего напряжения:

± 10%

Номинальная мощность:

200ВА

Фаза:

Одна

Тип защиты от поражения электрическим током: ОБОРУДОВАНИЕ 1 КЛАССА

Передача данных:

RS-232C интерфейс (1 разъем) либо USB интерфейс (1 разъем)

Габариты:

415 (Ш) x 390 (Д) x 290 (В) мм

Вес:

20кг

Срок службы оборудования:

6 лет (после установки)

(данный срок выдерживается при условиях соблюдения мер

предосторожности и надлежащего исполнения регулярного

технического обслуживания)

10-1

10 Технические характеристики / Расходные материалы

10.1.2 Стандартные комплектующие

Плавкие предохранители (10A)

Бумага для принтера

2 рулона

Стержень для бумаги

Картридж слайдов

Передвижные гирьки

Лампа источника света

Уплотнительное кольцо

Комплект для сборки штатива для образцов

1 комплект

Приспособление для проверки на наличие утечек образца

FUJI DRI-CHEM AUTO TIPS (наконечники)

1 контейнер

FUJI PLAIN TUBE 0.5 (тип 0.5мл) (пробирки)

1 упаковка

FUJI DRI-CHEM MIXING CUPS S (чашки смешивания)

1 ящик

Крышка ISE

Крышка ручного пипетирования

Наклейка наконечника (только для устройства FDC4000ie)

Руководство по эксплуатации

Пособие по быстрой установке

ЗАМЕЧАНИЕ: Кабель питания сети переменного тока не поставляется в комплекте со

стандартными комплектующими.

Пожалуйста, приготовьте кабель сети переменного тока в соответствии со следующими

техническими характеристиками:

<Требования к техническим характеристикам кабеля для устройства FDC4000>

Напряжение электропитания: 100В-120В

Требования к штепселю/коннектору:

AC125V 10A

Требования к кабелю:

SVT 3/18AWG 60°C

Напряжение электропитания: 200В-240В

AC250V 10A

Требования к штепселю/коннектору:

GTCE-3 1.0mm2 70°C

Требования к кабелю:

ЗАМЕЧАНИЕ: Кабель питания сети переменного тока должен удовлетворять всем действующим

в вашей стране применимым положениям.

ЗАМЕЧАНИЕ: Технические характеристики

и параметры могут быть изменены без

предварительного уведомления.

10-2

10 Технические характеристики / Расходные материалы

10.2 Расходные материалы и дополнительное оборудование

Для приобретения расходных материалов и дополнительного оборудования, перечисленных

ниже, пожалуйста, обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели устройство FDC4000.

10.2.1 Расходные материалы

Принадлежности

Упаковка

*FUJI DRI-CHEM AUTO TIPS (Наконечники)

96 штук в 6 контейнерах

FUJI Sample Tubes (Пробирки)

FUJI HEPARIN TUBE 1.5 (1.5 мл, содержит Li-гепарин)

500 пробирок в коробке

FUJI HEPARIN TUBE 0.5 (0.5 мл, содержит Li-гепарин)

500 пробирок в коробке

FUJI PLAIN TUBE1.5 (1.5 мл, простая)

500 пробирок в коробке

*FUJI PLAIN TUBE 0.5 (0.5 мл, простая)

500 пробирок в коробке

*Бумага для принтера

6 рулонов в коробке

*Лампа источника света

*Уплотнительное кольцо

*FUJI DRI-CHEM MIXING CUPS S (чашки смешивания)

100 чашек в коробке

Реактивы

FUJI DRI-CHEM CONTROL QP-L (Контрольный раствор)

FUJI DRI-CHEM CONTROL QP-H (Контрольный раствор)

FUJI DRI-CHEM CONTROL QN (Контрольный раствор)

FUJI DRI-CHEM REFERENCE FLUID RE (Эталонный раствор)

FUJI DRI-CHEM DILUENT DL (CRP) (Разбавитель)

FUJI DRI-CHEM CALIBRATOR CP (CRP) (Калибратор)

ЗАМЕЧАНИЕ: Типы упаковок либо контейнеров для расходных материалов могут быть

изменены без предварительного уведомления.

10.2.2 Дополнительное оборудование

Название

Упаковка

Считыватель штрих-кода образцов (Предназначенный для

устройства FDC4000 ==> Смотрите ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ)

* Комплект для сборки штатива для образцов

1 комплект

*Картридж слайдов

*Передвижная гирька

Можно использовать только предназначенный для устройства FDC4000 считыватель

штрих-кода образцов.

Не присоединяйте считыватель штрих-кода образцов отличный от рекомендованного

для устройства FDC4000.

В противном случае может возникнуть физическое повреждение или опасность

возгорания.

ЗАМЕЧАНИЕ: Компоненты, чьи названия отмечены “ * ”, являются аналогичными компонентам,

поставляемым вместе с устройством FDC4000.

ЗАМЕЧАНИЕ: Технические характеристики

и параметры могут быть изменены без

предварительного уведомления.

10-3

10 Технические характеристики / Расходные материалы

10.3 Таблица шифров слайдов

Шифр слайда

Тест

Код теста

Код образца

Код теста

Код образца

GLU

-P

GGT

-P

BUN

-P

GOT/AST

-P

GPT/ALT

-P

TCHO

-P

CPK

-P

NH₃

-P

LDH

-P

ALP

-P

CRE

-P

LAP

-P

CKMB

-P

ALB

-P

CHE

-P

TBIL

-P

AMYL

-P

DBIL

-P

HDL-C -P

CRP

-S

-P

-W

NH₃

-W

ЗАМЕЧАНИЕ: Шифры слайдов могут быть изменены без предварительного уведомления.

ЗАМЕЧАНИЕ: Шифры слайдов напечатаны на наружной упаковке.

10-4

11 Словарь терминов

Словарь терминов в сообщениях на дисплее и распечатках.

ЗАМЕЧАНИЕ: В связи с тем, что размеры дисплея и распечаток ограничены, используются

некоторые сокращения.

ЗАМЕЧАНИЕ: Точка не будет использоваться после сокращений в сообщениях дисплея и

распечаток.

Сокращение

Значение

avg

average (среднее)

BCC

Block Check Character (Знак контроля блока)

cal

calibration (калибровка)

colorimetric (колориметрический)

coeff

coeffcient (коэффициент)

com

communication (передача данных)

ctrl

control (контроль)

dil

dilution (разбавление)

dilspl

diluted sample (разбавленный образец)

dir

direction (направление)

ERR

error (ошибка)

exp

expiration (истечение срока годности)

incu

incubator (инкубатор)

info

information (информация)

motor (мотор)

No Good (Неудовлетворительно)

Optical Density (Оптическая плотность)

pos

position (положение)

prs

pressure (давление)

ref

reference (базис)

rot

rotation (вращение)

spl

sample (образец)

std

standard (стандарт)

temp

temperature (температура)

vert

vertical (вертикальный)

Vertical Redundancy Check (Вертикальный

VRC

контроль по избыточности)

11-1

КЛИНИЧЕСКИЙ ХИМИЧЕСКИЙ АНАЛИЗАТОР FUJI DRI-CHEM 4000i, FUJI DRI-CHEM 4000ie. Руководство пользователя (2009 год) - часть 2