содержание      ..      1       2         ..

BC-3600 Автоматизированный гематологический анализатор. Руководство оператора (2010 год) - часть 1

Как пользоваться этим руководством

(1)

Осторожно! Потенциальная биологическая опасность.

(2)

 Подключайте только к правильно заземленным розеткам.

 Перед удалением или заменой плавких предохранителей отсоединяйте

сетевой шнур во избежание поражения электрическим током.

 При замене используйте плавкие предохранители только указанного типа и

номинала.

1-9

Как пользоваться этим руководством

(1)

Зонд пробы острый и представляет потенциальную биологическую опасность.

Во избежание контакта с зондом будьте внимательны при работе рядом с ним.

1-10

Как пользоваться этим руководством

(1)

Осторожно! Перед работой убедитесь, что защитная крышка установлена должным

образом.

(2)

Осторожно!

 Во время работы анализатора держите руки подальше от узла отбора пробы.

 Зонд пробы острый и представляет потенциальную биологическую опасность.

Во избежание контакта с зондом будьте внимательны при работе рядом с ним.

(3)

Зонд пробы острый и представляет потенциальную биологическую опасность.

Во избежание контакта с зондом будьте внимательны при работе рядом с ним.

1-11

Как пользоваться этим руководством

(1)

Осторожно! Опасность поражения электрическим током

1-12

Основные сведения об анализаторе

2.3 Основные сведения об устройстве

Анализатор BC-3600 состоит из основного блока (анализатора) и принадлежностей.

Рисунок 2-1 Анализатор (модель с открытым флаконом), вид спереди

1 - Сенсорный экран

2 - Индикатор питания

3 - Зонд пробы

4 - Клавиша аспирации

5 - USB-интерфейс

6 - Самописец

2-3

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-2 Анализатор (модель с закрытой пробиркой), вид спереди

1 - Сенсорный экран

2 - Индикатор питания

3 - Дверца отсека проб

4 - USB-интерфейс

5 - Самописец

2-4

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-3 Анализатор, вид сзади

1 - USB-интерфейс 1

2 - USB-интерфейс 2

3 - Сетевой интерфейс

4 - Последовательный порт

5 - Выключатель питания

6 - Выпускное отверстие для отходов

7 - Впускное отверстие для отходов

8 - Впускное отверстие для разбавителя

2-5

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-4 Анализатор (модель с открытым флаконом), внутренняя часть,

вид спереди

1 - Узел обнаружения передней крышки

2 - Электродвигатель для отбора проб

3 - Экранирующий кожух камеры

4 - Клавиша аспирации

5 - Микровыключатель

6 - Зондоочиститель

7 - Зонд пробы

2-6

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-5 Анализатор (модель с закрытой пробиркой), внутренняя часть,

вид спереди

1 - Дверной выключатель

2 - Электродвигатель для отбора проб

3 - Экранирующий кожух камеры

4 - Отсек проб

5 - Зондоочиститель

6 - Зонд пробы

2-7

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-6 Анализатор (модель с открытым флаконом), внутренняя часть,

вид справа

1 - Клапан

2 - Волюметрический блок

3 - Узел шприца

4 - Вакуумная камера

5 - Воздушный фильтр

6 - Насос для жидкостей

7 - Микровыключатель

8 - Клавиша аспирации

9 - Узел камеры

10 - Зондоочиститель

11 - Зонд пробы

12 - Узел отбора пробы

2-8

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-7 Анализатор (модель с закрытой пробиркой), внутренняя часть,

вид справа

1 - Клапан

2 - Волюметрический блок

3 - Узел шприца

4 - Вакуумная камера

5 - Воздушный фильтр

6 - Насос для жидкостей

7 - Узел отсека проб

8 - Держатель дверцы

9 - Узел отбора пробы

2-9

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-8 Обратная сторона передней крышки (модель с открытым флаконом)

1 - Узел экрана

2 - Держатель дверцы

3 - Индикатор крышки

4 - Передняя крышка

5 - Самописец

6 - USB-интерфейс

2-10

Основные сведения об анализаторе

Рисунок 2-9 Обратная сторона передней крышки (модель с закрытой пробиркой)

1 - Узел экрана

2 - Держатель дверцы

3 - Индикатор крышки

4 - Передняя крышка

5 - Самописец

6 - USB-интерфейс

2.3.1 Сенсорный экран

Сенсорный экран расположен на передней панели анализатора. На нем отображаются все

буквенно-цифровые и графические данные. С его помощью можно управлять анализатором.

2.3.2 Отсек проб (для модели с закрытой пробиркой)

В держатель пробирки можно вставлять адаптеры с различными характеристиками

(подробнее см. в разделе 6.7 Использование адаптеров держателя пробирки).

Характеристики поддерживаемых пробирок:

Вакуумная пробирка для отбора пробы: диаметр: 10-13,5 мм; высота (с колпачком):

40-85 мм.

Пробирка для отбора пробы капиллярной крови: диаметр: 10-13,5 мм; высота (с колпачком):

40-65 мм.

2-11

Основные сведения об анализаторе

 USB-принтер (поставляется дополнительно)

USB-принтер можно подключать к USB-интерфейсу на обратной стороне анализатора.

Он используется для печати подробных отчетов и другой информации, отображаемой

на экране.

 Сканер штрихкода (поставляется дополнительно)

Сканер штрихкода можно подключать к USB-интерфейсу на обратной стороне

анализатора. Его можно использовать для ввода в анализатор информации,

содержащейся в штрихкоде.

2.4 Интерфейс пользователя

2.4.1 Экран

По завершении процедуры запуска отображается экран анализа пробы.

Область функциональных кнопок

Область

Область режима

Область сведений

Область системного

результата

о пользователе

времени

Рисунок 2-10 Экран «Анализ»

2-13

Основные сведения об анализаторе

2.4.2 Меню системы

Нажмите кнопку

, и откроется меню системы.

Рисунок 2-11 Меню системы

Меню системы состоит из 8 пунктов, щелкнув которые, можно открыть соответствующие

экраны для выполнения различных функций.

В приведенной ниже таблице описаны функции каждого пункта меню.

Таблица 2-1 Функции каждого пункта меню

Если требуется

Выберите …

Анализ проб

Анализ

Просмотр результатов проб

Просмотр

Запуск программы контроля качества

КК

Калибровка анализатора

Калибровка

Настройка параметров системы

Установка

Техническое обслуживание, проверка и

Сервис

обслуживание анализатора

Переключение пользователя

Выход

Отключение анализатора

Зав.работы

2-16

Принципы работы системы

3.3 Разбавление

Обычно клетки в пробах крови расположены слишком близко друг к другу, чтобы их

можно было идентифицировать или подсчитать. Поэтому для разделения клеток, чтобы

они проходили через апертуру по очереди, а также для создания проводящей среды с

целью подсчета клеток используется разбавитель. Кроме того, обычно концентрация

эритроцитов превышает концентрацию лейкоцитов в 1000 раз. Поэтому в пробу

необходимо добавить лизирующий раствор, чтобы удалить эритроциты перед

подсчетом WBC.

При анализе пробы цельной крови данный анализатор выполняет аспирацию 17 мкл

пробы и, прежде чем переходить непосредственно к анализу, разбавляет ее в

соответствии с процедурой, представленной на Рисунок3-1.

Рисунок3-1 Процедура разбавления пробы цельной крови

При анализе предварительно разбавленной пробы сначала нужно аспирировать 20 мкл

пробы капиллярной крови и, прежде чем переходить непосредственно к анализу,

разбавить ее в соответствии с процедурой, представленной на Рисунок 3-2.

3-3

Принципы работы системы

20мкл капиллярной

крови

0,38мл

разбавителя

Проба с

коэффициентом

разбавления 1:20

146,34мкл взято

1,4мл

разбавителя

0,95мл смеси крови и

разбавителя

37,39мкл взято

Проба с коэффициентом

разбавления 1:321,17

1,8 мл

0,35мл

разбавителя

лизирующего

0,8 мл смеси

реагента

крови и

разбавителя

Коэффициент

Коэффициент

разбавления пробы

разбавления пробы RBC/

WBC - 1:369,77

PLT - 1:22333,07

Рисунок 3-2 Процедура разбавления пробы капиллярной крови

3-4

Принципы работы системы

3.4 Измерение WBC/HGB

3.4.1 Волюметрическое измерение

Точный подсчет клеток невозможен, если не известен точный объем разведенной

пробы, проходящей через апертуру на этапе подсчета в цикле анализа. Для

управления циклом подсчета и обеспечения анализа точного объема крови в этом

анализаторе используется блок волюметрического измерения.

Измерительный блок, управляющий циклом подсчета WBC, состоит из измерительной

трубки с укрепленными на ней двумя оптическим датчиками. С помощью этой трубки

обеспечивается отбор точного количества разведенной пробы для измерения во время

каждого цикла подсчета. Точное количество определяется по расстоянию между двумя

оптическими датчиками. В качестве разграничителя в измерительной трубке используется

ополаскиватель. Цикл подсчета запускается, когда разграничитель находится на уровне

верхнего датчика, и прекращается, когда разграничитель находится на уровне нижнего

датчика. Количество времени, необходимое для движения разграничителя от верхнего

датчика к нижнему, называется временем подсчета WBC и измеряется в секундах. По

окончании цикла подсчета измеренное время подсчета сравнивается с предварительно

определенным номинальным временем. Если измеренное время меньше номинального

или превышает его на 2 секунды или более, анализатор отображает сообщение об ошибке

(«Пузыри WBC» или «Засор WBC»). При просмотре сообщений об ошибке см.

необходимые действия в главе 11 «Устранение неисправностей анализатора».

Верхний датчик

Верхний датчик

Нижний датчик

Нижний датчик

1 Пустая вначале

2 Поверхность жидкости опускается в

волюметрической трубке

Верхний датчик

Верхний датчик

Нижний датчик

Нижний датчик

3 Подсчет начинается, когда

4

Подсчет заканчивается, когда

поверхность жидкости минует

поверхность жидкости минует нижний

верхний датчик.

датчик

Рисунок 3-3 Процедура волюметрического измерения

3-5

Принципы работы системы

3.4.2 Принцип измерений

 Измерение WBC

WBC подсчитываются и измеряются импедансным методом. Этот метод основан на

определении изменений электрического сопротивления, возникающих при

прохождении частиц через апертуру с известными размерами. В данном случае этими

частицами являются клетки крови, взвешенные в токопроводящем разбавителе. Для

создания токопровода используются электроды, погруженные в жидкость с обеих

сторон апертуры. При прохождении каждой частицы через апертуру между

электродами возникает переходное изменение сопротивления. Это изменение

вызывает электрический импульс, который можно измерить. Число генерированных

импульсов соответствует числу частиц, прошедшему через апертуру. Амплитуда

импульса пропорциональна объему частицы. Амплитуда каждого импульса

усиливается и сравнивается с внутренними каналами номинального напряжения,

которые воспринимают только импульсы определенной амплитуды. Если

генерированный импульс превышает порог WBC, он подсчитывается как WBC.

Разбавленная проба

Отрицательное давление

Апертура

Напряжение

Контур

Электрод

Совместимый источник тока

Импульс

Время

Рисунок 3-4

 Измерение HGB

HGB определяется колориметрическим методом. Раствор WBC/HGB поступает в камеру

WBC, где с помощью пузырьков перемешивается с определенным количеством

лизирующего реагента, в результате чего гемоглобин преобразуется в комплекс,

количество которого можно измерить при длине волны 525-535 нм. С одной стороны

камеры установлен светодиод, излучающий пучок света, который проходит через пробу и

фильтр 525-535 нм, а затем измеряется оптическим датчиком, установленным с другой

стороны. Затем сигнал усиливается, а напряжение измеряется и сравнивается с

номинальным значением (полученным во время заполнения камеры только разбавителем).

HGB выражается в г/л и рассчитывается на основании следующего уравнения.

HGB(г/л) = Константа×Log ₁₀ (Холостой фототок/Фототок пробы)

3-6

Принципы работы системы

3.5 Измерение RBC/PLT

3.5.1 Волюметрическое измерение

Точный подсчет клеток невозможен, если не известен точный объем разведенной

пробы, проходящей через апертуру во время цикла подсчета. Для управления циклом

подсчета и обеспечения анализа точного объема крови в этом анализаторе

используется блок волюметрического измерения.

Измерительный блок, управляющий циклом подсчета RBC/PLT, состоит из измерительной

трубки с укрепленными на ней двумя оптическим датчиками. С помощью этой трубки

обеспечивается отбор точного количества разведенной пробы для измерения во время

каждого цикла подсчета. Точное количество определяется по расстоянию между двумя

оптическими датчиками. В качестве разграничителя в измерительной трубке используется

ополаскиватель. Цикл подсчета запускается, когда разграничитель находится на уровне

верхнего датчика, и прекращается, когда разграничитель находится на уровне нижнего

датчика. Количество времени, необходимое для движения разграничителя от верхнего

датчика к нижнему, называется временем подсчета RBC и измеряется в секундах. По

окончании цикла подсчета измеренное время подсчета сравнивается с предварительно

определенным номинальным временем. Если измеренное время меньше номинального

или превышает его на 2 секунды или более, анализатор отображает сообщение об ошибке

(«Пузыри RBC» или «Засор.RBC»). При просмотре сообщений об ошибке см.

необходимые действия в главе 11 «Устранение неисправностей анализатора».

Верхний датчик

Верхний датчик

Нижний датчик

Нижний датчик

1 Пустая вначале

2 Поверхность жидкости опускается в

волюметрической трубке

Верхний датчик

Верхний датчик

Нижний датчик

Нижний датчик

3 Подсчет начинается, когда

4 Подсчет заканчивается, когда

поверхность жидкости минует

поверхность жидкости минует

верхний датчик.

нижний датчик

Рисунок 3-5 Процедура волюметрического измерения

3-9

Принципы работы системы

3.5.2 Принцип измерений

 Измерение RBC/PLT

WBC подсчитывают и измеряют импедансным методом. Этот метод основан на

определении изменений электрического сопротивления, возникающих при

прохождении частиц через апертуру с известными размерами. В данном случае этими

частицами являются клетки крови, взвешенные в токопроводящем разбавителе. Для

создания токопровода используются электроды, погруженные в жидкость с обеих

сторон апертуры. При прохождении каждой частицы через апертуру между

электродами возникает переходное изменение сопротивления. Это изменение

вызывает электрический импульс, который можно измерить. Число генерированных

импульсов соответствует числу частиц, прошедшему через апертуру. Амплитуда

импульса пропорциональна объему частицы. Амплитуда каждого импульса

усиливается и сравнивается с внутренними каналами номинального напряжения,

которые воспринимают только импульсы определенной амплитуды. Если

генерированный импульс превышает порог RBC/PLT, он подсчитывается как RBC/PLT.

Разбавленная проба

Отрицательное давление

Апертура

Напряжение

Контур

Электрод

Совместимый источник тока

Импульс

Время

Рисунок 3-6

3.5.3 Получение параметров, производных от RBC

 RBC

RBC (10¹²/л) представляет собой число эритроцитов, измеренное непосредственно при

их прохождении через апертуру.

3-10

Установка анализатора

4.4 Процедура установки

ОСТОРОЖНО!

 Во избежание травмы не приближайтесь одеждой, волосами и руками к

движущимся деталям.

 Зонд пробы острый и представляет потенциальную биологическую

опасность. Во избежание контакта с зондом будьте внимательны при

работе рядом с ним.

4.4.1 Разблокировка зонда пробы

Перед отправкой анализатора зонд пробы зафиксирован пластиковой кабельной

стяжкой. После распаковки анализатора необходимо разблокировать зонд пробы

следующим образом:

 Откройте переднюю крышку.

 Разрежьте пластиковую кабельную стяжку, чтобы освободить зонд (см.

следующий рисунок).

Рисунок 4-1 Разрежьте пластиковую кабельную стяжку

 Закройте переднюю крышку.

4-5

Установка анализатора

Рисунок 4-2

2.

За этой дверцей находится оранжевый штуцер, как показано на Рисунок 4-3.

Рисунок 4-3

3.

Из комплекта принадлежностей возьмите колпачок для лизирующего реагента,

откройте контейнер с лизирующим реагентом, вставьте в него заборную трубку и

поворачивайте колпачок по часовой стрелке, пока он не зафиксируется.

Поместите контейнер лизирующего реагента на полку и соедините оранжевый разъем с

оранжевым штуцером. См. Рисунок 4-4.

4-7

Установка анализатора

Рисунок 4-4

 Подсоединение контейнера с разбавителем

 Из комплекта принадлежностей возьмите трубку забора разбавителя (с

зеленым разъемом).

 Извлеките контейнер с разбавителем и поставьте его на стол или под стол.

 Снимите крышку контейнера, вставьте раздвоенный конец трубки в контейнер

с разбавителем и плотно закройте крышку.

Рисунок 4-5

 В нижнем правом углу задней панели анализатора найдите зеленый штуцер с

маркировкой DILUENT (РАЗБАВИТЕЛЬ). Вставьте зеленый разъем трубки в

штуцер и поверните его по часовой стрелке до упора.

4-8

Установка анализатора

Рисунок 4-6

 Подсоединение контейнера с ополаскивателем

1.

Из комплекта принадлежностей возьмите трубку забора ополаскивателя (с

синим разъемом).

2.

Извлеките контейнер с ополаскивателем и поставьте его на стол или под стол.

3.

Снимите крышку контейнера, вставьте раздвоенный конец трубки в контейнер

с ополаскивателем и плотно закройте крышку.

Рисунок 4-7

4.

В нижнем правом углу задней панели анализатора найдите синий штуцер с

маркировкой RINSE (ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ). Вставьте синий разъем трубки в

штуцер и поверните его по часовой стрелке до упора.

4-9

Установка анализатора

Рисунок 4-8

 Подсоединение контейнера для отходов

1.

Возьмите трубку для отходов с красным разъемом из коробки с

принадлежностями.

2.

В нижнем правом углу задней панели анализатора найдите красный штуцер с

маркировкой WASTE (ОТХОДЫ). Вставьте красный разъем трубки в штуцер и

поверните его по часовой стрелке до упора.

Рисунок 4-9

3.

Приготовьте контейнер для сбора отходов и поставьте его под стол.

4.

Вставьте трубку для отходов в контейнер.

4.4.3 Установка бумаги для самописца

ПРИМЕЧАНИЕ

 Извлеките защитную бумагу, которая находится между головкой самописца

и роликом внутри самописца, перед установкой бумаги для самописца.

4-10

Установка анализатора

Чтобы установить бумагу для самописца, выполните следующие шаги.

1. Потяните защелку в верхнем правом углу дверцы самописца, чтобы открыть

дверцу.

2. Вставьте новый рулон бумаги в отсек, как показано ниже.

3. Закройте дверцу самописца.

4. Убедитесь в том, что бумага установлена правильно и конец рулона

протягивается через верх.

Рулон бумаги

Рисунок 4-10 Установка бумаги для самописца

ВНИМАНИЕ!

 Используйте специальную бумагу для самописца. В противном случае

может быть повреждена головка самописца, самописец не будет

выводить данные на печать или печать будет низкого качества.

 Запрещается тянуть бумагу для самописца во время записи. В

противном случае может быть поврежден самописец.

 Не оставляйте дверцу самописца открытой, кроме случаев установки

бумаги или устранения неполадок.

 Неправильная установка бумаги для самописца может привести к

замятию бумаги и/или пустой распечатке.

4-11

Настройка программного обеспечения анализатора

5.2 Установка системы

В число параметров установки системы входят «Печать», «Передача», «Дата/время»,

«Усил», «Реф.диапаз», «Ед.из.параметра», «Сведения о лаборатории» и «Код

б/доступа». Ниже описано, как настраивать каждый параметр.

5.2.1 Печать

Этот параметр позволяет выбирать устройство печати, формат и т.д. Устанавливать

этот параметр разрешено пользователям и администраторам.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Печать», чтобы открыть экран

«Печать», показанный ниже.

Рисунок 5-1 Экран «Печать»

Соблюдайте следующий порядок установки:

 Установка печатающего устройства

В раскрывающемся списке «Печать» выберите печатающее устройство. В качестве

печатающего устройства можно выбрать встроенный самописец или внешний принтер

(при наличии).

5-2

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-2 Диалоговое окно «Свед.загол.»

 Печать флагов редактируемых результатов

Можно задать печать флагов редактируемых результатов в отчете.

Включите эту функцию, чтобы печатать отчеты с флагами редактируемых результатов

(«E» или «e»).

Выключите эту функцию, чтобы печатать отчеты без флагов редактируемых

результатов («E» или «e»).

Нажмите кнопку-флажок «Флаги печати отред.результата», чтобы включить эту

функцию. Чтобы выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

 Печать флагов референтного диапазона

Можно выбрать, печатать ли в отчете флаги референтного диапазона.

Включите эту функцию, чтобы печатать отчеты с флагами референтного диапазона

(«H» или «L»).

Выключите эту функцию, чтобы печатать отчеты без флагов референтного диапазона

(«H» или «L»).

Нажмите кнопку-флажок «Печать флагов реф.диап», чтобы включить эту функцию.

Чтобы выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

 Печать флагов подозрительных параметров

Можно выбрать, печатать ли в отчете флаги, обозначающие подозрительные параметры.

Включите эту функцию, чтобы печатать отчеты с флагами подозрительных параметров

(«P»).

Выключите эту функцию, чтобы печатать отчеты без флагов подозрительных

параметров («P»).

Нажмите кнопку-флажок «Печать флагов подозр.», чтобы включить эту функцию. Чтобы

выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

5-4

Настройка программного обеспечения анализатора

 Печать флагов гистограмм

Можно выбрать, печатать ли в отчете флаги гистограмм.

Включите эту функцию, чтобы печатать отчеты с флагами гистограмм

(«R₁»,«R₂»,«R₃»,«R₄» или «R_m»).

Выключите эту функцию, чтобы печатать отчеты без флагов гистограмм

(«R₁»,«R₂»,«R₃»,«R₄» или «R_m»).

Нажмите кнопку-флажок «Печать флагов гистограмм», чтобы включить эту функцию.

Чтобы выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

 Печать референтного диапазона

Можно выбрать, печатать ли в отчете референтный диапазон.

Включите эту функцию, чтобы печатать отчеты с референтными диапазонами.

Выключите эту функцию, чтобы печатать отчеты без референтных диапазонов.

Нажмите кнопку-флажок «Печать рефер.диапаз», чтобы включить эту функцию. Чтобы

выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

 Печать дат точек контроля качества L-J

Можно выбрать, печатать ли в отчете даты точек контроля качества L-J.

Включите эту функцию, чтобы печатать график контроля качества L-J QC с датой точек

контроля качества.

Выключите эту функцию, чтобы печатать график контроля качества L-J QC без даты

точек контроля качества.

Нажмите кнопку-флажок «Печать дат точек КК», чтобы включить эту функцию. Чтобы

выключить ее, нажмите эту кнопку-флажок еще раз.

 Автоматическая печать

Можно выбрать, печатать ли автоматически отчет по завершении анализа или проверки.

Нажмите кнопку-флажок «Автопечать после анализа» или «Автопечать после

проверки», чтобы включить соответствующую функцию. Чтобы выключить ее, нажмите

эту кнопку-флажок еще раз.

 Выход с экрана «Печать»

Чтобы выйти с экрана «Печать», нажмите пункт меню или любую кнопку в области

функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите «Да»,

чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий экран. Нажмите

«Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на соответствующий экран.

Рисунок 5-3 Диалоговое окно сохранения изменений

5-5

Настройка программного обеспечения анализатора

5.2.2 Связь

На экране «Связь» выполняется настройка параметров связи. Пользователям не

разрешено редактировать настройки связи.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Во время передачи невозможно редактировать настройки связи.

Выберите параметр меню «Установка»«Устан.системы»«Связь», чтобы открыть

экран установки связи, показанный ниже.

Рисунок 5-4 Экран установки связи

Чтобы установить параметры связи, выполните следующие действия:

 Установка типа связи

Имеются два типа связи: связь через последовательный порт и связь через сетевой

порт.

Нажмите переключатель перед одним из двух вариантов, чтобы выбрать

соответствующий тип связи. Тип связи по умолчанию - через сетевой порт.

5-6

Настройка программного обеспечения анализатора

Синхронная передача ACK

Когда выбран протокол связи HL7, можно включить функцию «Синхронная передача

ACK», Когда функция «Синхронная передача ACK» включена, можно задать настройку

«ACK в доп.врем» (в секундах).

Автоповтор передач

Выберите «Вкл» или «Выкл», чтобы включить или выключить автоматическую

повторную передачу после восстановления соединения сети.

 Автоматическая связь

Когда для функции «Автосвязь» выбрано «Вкл», анализатор будет автоматически

отправлять результаты на внешний компьютер; если выбрано «Выкл», анализатор не

будет автоматически отправлять результаты на внешний компьютер. Нажмите

переключатель «Вкл» или «Выкл», чтобы выбрать один их этих вариантов.

 Выход из экрана

Чтобы выйти с экрана «Связь», нажмите пункт меню или любую кнопку в области

функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите «Да»,

чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий экран. Нажмите

«Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на соответствующий экран.

Рисунок 5-5 Диалоговое окно сохранения изменений

5.2.3 Дата/время

Можно настраивать дату, время и формат даты анализатора. В случае изменения

настроек дата и время меняются на экране и при печати. Редактировать настройки

даты и времени могут только администраторы.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Дата/время», чтобы открыть

экран «Дата/время», показанный ниже.

5-8

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-6 Экран «Дата/время»

Соблюдайте следующий порядок установки:

 Установка системного времени

Щелкните поле «Дата» и введите системную дату.

Если ввести год вне диапазона 2000-2036, то при сохранении настроек откроется

диалоговое окно с сообщением о неправильном вводе. Перед сохранением установок

нужно будет ввести допустимый год.

 Установка системного времени

Чтобы ввести системное время, щелкните поле «Время».

 Установка формата даты

Форматы даты следующие: «ГГГГ-ММ-ДД», «ММ-ДД-ГГГГ» и «ДД-ММ-ГГГГ». Щелкните

раскрывающийся список «Формат даты» и выберите один из форматов.

 Выход с экрана «Дата/время»

Чтобы выйти с экрана «Дата/время», нажмите пункт меню или любую кнопку в области

функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите «Да»,

чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий экран. Нажмите

«Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на соответствующий экран.

5-9

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-7 Диалоговое окно сохранения изменений

5.2.4 Номинальный диапазон

Экран «Реф.диапаз» предназначен для просмотра и настройки верхних и нижних

пределов для пациентов. Анализатор помечает флагами любые значения выше (H) или

ниже (L) этих пределов.

В анализаторе данные пациентов делятся на 5 демографических групп. «Общая»,

«Взрос.м», «Взрос.ж», «Ребенок» и «Новорожд». Подробнее см. в следующей таблице.

Таблица 5-1 Контрольные группы

Группа

Пол

Возраст

Общая

Пустое поле, «Муж», «Жен»

Пустое поле

Пустое поле

13< Возраст ≤999

Взрос.м

«Муж»

13< Возраст ≤999

Взрос.ж

«Жен»

13< Возраст ≤999

Ребенок

«Муж», «Жен»

28 суток< Возраст ≤ 13

Новорожд

«Муж», «Жен»

0 часов< Возраст ≤28 суток

Редактировать настройки референтного диапазона могут только администраторы.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Реф.диапаз», чтобы открыть

экран «Реф.диапаз», показанный ниже.

5-10

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-8 Экран «Реф.диапаз»

 Установка референтного диапазона

Соблюдайте следующую процедуру настройки (возьмем, к примеру, группу «Общая»):

1.

В поле со списком «Реф.диапаз» щелкните «Общая».

2.

Щелкните поле «В.предел» или «Н.предел» параметра, который требуется

настроить.

3.

Введите требуемые числа.

4.

При переключении на другую группу после настройки группы «Общая»

система проверит допустимость ее настроек.

5.

Если после редактирования требуется восстановить настройки по умолчанию,

нажмите на экране кнопку «По умол», и откроется следующее диалоговое окно.

Нажмите «Да», чтобы восстановить заводские настройки по умолчанию, или

нажмите «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно без восстановления

заводских настроек по умолчанию.

5-11

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-9 Диалоговое окно восстановления настроек по умолчанию

 Печать референтного диапазона

Чтобы распечатать референтный диапазон текущей группы, нажмите кнопку «Печать»

на экране.

 Выход с экрана «Реф.диапаз»

Чтобы выйти с экрана «Реф.диапаз», нажмите пункт меню или любую кнопку в области

функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите «Да»,

чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий экран. Нажмите

«Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на соответствующий экран.

Рисунок 5-10 Диалоговое окно сохранения изменений

5.2.5 Единицы измерения параметров

Экран «Ед.из.параметра» - это то место, где можно посмотреть и установить единицы

измерения параметров, используемые в отчетах. Пользователи могут только

просматривать этот экран, а для редактирования единиц измерения необходим

уровень администратора.

Единицы измерения параметров можно настраивать, либо выбирать полный набор

предварительно заданных единиц измерения.

Настройка единиц измерения параметров

В списке «Пользовательск.» единица измерения по умолчанию для каждого параметра

находится вверху. Параметры разбиты на группы в соответствии с их единицами

измерения. WBC, Lymph#, Mid# и Gran# измеряются в одних и тех же единицах;

Lymph%, Mid% и Gran% измеряются в одних и тех же единицах; единицы измерения

MCV и RDW-SD одинаковые, как и единицы измерения PLT и P-LCCe.

Обратите внимание на то, что при выборе единиц «g/L» (г/л) или «g/dL» (г/дл) для

группы HGB/MCHC, единица измерения для группы MCH автоматически изменится на

«pg» (пг), а ее формат - на «***.*»; при выборе единицы «mmol/L» (ммоль/л) для

группы HGB/MCHC, единица измерения для группы MCH автоматически изменится на

«fmol» (фмоль), а ее формат - на «**.**». Единицы измерения параметров, доступные

с помощью пункта «Пользовательск.» см. в следующей таблице.

5-12

Настройка программного обеспечения анализатора

Таблица 5-2 Настраиваемые единицы измерения параметров

Группа параметров

Формат отчета

Единицы

Примечание

WBC

***.*

10⁹/L

Единица по умолчанию

Lymph#

***.*

10³/μL

Mid#

****

10²/μL

Gran#

***.*

/nL

Lymph%

*. ***

Нет

Единица по умолчанию

Mid%

***.*

%

Gran%

HGB

***

g/L

Единица по умолчанию

**.*

g/dL

**.*

mmol/L

MCHC

****

g/L

Единица по умолчанию

***.*

g/dL

***.*

mmol/L

MCH

***.*

pg

Единица по умолчанию

**.**

fmol

RBC

*.**

10¹²/L

Единица по умолчанию

*.**

10⁶/μL

***

10⁴/μL

*.**

/pL

HCT

.***

Нет

Единица по умолчанию

*.***

L/L

***.*

%

MCV

, RDW-SD

***.*

fL

Единица по умолчанию

***.*

um³

RDW-CV

*.***

Нет

Единица по умолчанию

***.*

%

PLT, P-LCC

****

10⁹/L

Единица по умолчанию

****

10³/μL

***.*

10⁴/μL

****

/nL

MPV

**.*

fL

Единица по умолчанию

**.*

um³

PDW

**.*

Нет

Единица по умолчанию

PCT

**.**

mL/L

Единица по умолчанию

*.***

%

P-LCR

*.***

Нет

Единица по умолчанию

***.*

%

5-13

Настройка программного обеспечения анализатора

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Ед.из.параметра», затем в

поле со списком «Сист.ед.из.» выберите «Пользовательск.», и отобразится следующий

экран.

Рисунок 5-11 Экран «Ед.из. параметра»

 Установка единиц измерения параметров

Порядок выполнения установки следующий: на экране выберите единицу измерения,

которую требуется отредактировать, и затем выберите нужную единицу измерения в

поле со списком, расположенном вверху справа.

В нижней правой части экрана нажмите кнопку «По умол», и откроется следующее

диалоговое окно. Нажмите «Да», чтобы восстановить форматы по умолчанию, или

нажмите «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно без восстановления форматов по

умолчанию.

Рисунок 5-12 Диалоговое окно восстановления настроек по умолчанию

5-14

Настройка программного обеспечения анализатора

Выбор предварительно заданного набора единиц измерения

В поле со списком «Сист.ед.из.» можно выбрать предварительно заданный набор

единиц измерения. Возможные варианты: «Китай», «Международный», «США»,

«Канада», «Нидерланды» и «Великобритания».

 Выход с экрана «Ед.из.параметра»

Чтобы выйти с экрана «Ед.из.параметра», нажмите пункт меню или любую кнопку в

области функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите

«Да», чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий экран.

Нажмите «Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на соответствующий

экран.

Рисунок 5-13 Диалоговое окно сохранения изменений

5.2.6 Сведения о лаборатории

Функция установки сведений о лаборатории позволяет записывать местоположения

анализатора для последующего технического обслуживания. Редактировать сведения

о лаборатории могут только администраторы.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Сведения о лаборатории»,

чтобы открыть экран «Сведения о лаборатории», показанный ниже.

5-15

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-14 Экран «Сведения о лаборатории»

Чтобы выйти с экрана «Сведения о лаборатории», нажмите пункт меню или любую

кнопку в области функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно.

Нажмите «Да», чтобы сохранить изменения и переключиться на соответствующий

экран. Нажмите «Нет», чтобы отменить изменения и переключиться на

соответствующий экран.

Рисунок 5-15 Диалоговое окно сохранения изменений

5.2.7 Коды быстрого доступа

Функция установки кодов быстрого доступа позволяет без труда вводить

местоположение и информацию об отправителе. Устанавливать коды быстрого доступа

разрешено только администраторам.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.системы»«Коды быс.доступа», чтобы

открыть экран «Коды быс.доступа», показанный ниже.

5-16

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-16 Экран «Коды быс.доступа»

Соблюдайте следующий порядок установки:

1.

В верхней правой части экрана нажмите кнопку «Отдел» или «Отправил».

После этого можно приступать к вводу кодов быстрого доступа для

параметров «Отдел» или «Отправил».

2.

Внизу экрана нажмите кнопку «Создать», и откроется следующее диалоговое окно.

Рисунок 5-17 Диалоговое окно «Создать»

3.

В полях ввода «Наимен» и «Код б/доступа» введите данные.

4.

Нажмите «OK», чтобы сохранить действительные настройки и закрыть

диалоговое окно.

5-17

Настройка программного обеспечения анализатора

ПРИМЕЧАНИЕ

 Поле «Наимен» не может быть пустым. Если оно пустое, появится

сообщение «Имя не может быть пустым!».

 Наименования и коды быстрого доступа различных записей не могут

совпадать. В противном случае откроются диалоговое окна с

сообщением о том, что такое наименование или такой код уже

существует. Но код быстрого доступа и код быстрого доступа в системе

пиньинь (Pinyin) одной и той же записи могут совпадать.

 Можно установить до 500 кодов быстрого доступа. В случае установки

более 500 кодов появится сообщение «Достигнуто максимальное число

записей!».

Коды быстрого доступа можно также редактировать следующим образом.

1.

В верхней правой части экрана нажмите кнопку «Отдел» или «Отправил».

После этого можно приступать к редактированию кодов быстрого доступа для

параметров «Отдел» или «Отправил».

2.

Внизу экрана нажмите кнопку «Правка», и откроется следующее диалоговое

окно.

Рисунок 5-18 Диалоговое окно «Правка»

3.

Отредактируйте содержимое полей ввода «Наимен» и «Код б/доступа».

4.

Нажмите «OK», чтобы сохранить настройки (если они действительны) и

закрыть диалоговое окно.

5-18

Настройка программного обеспечения анализатора

Коды быстрого доступа можно удалить следующим образом.

1.

Выберите одну запись и нажмите кнопку «Удалить».

2.

Откроется следующее диалоговое окно. Нажмите «OK», чтобы удалить запись

и закрыть диалоговое окно. Нажмите «Отмена», чтобы отменить удаление и

закрыть диалоговое окно.

Рисунок 5-19 Диалоговое окно удаления кодов быстрого доступа

5-19

Настройка программного обеспечения анализатора

5.3 Установка безопасности системы

Функция установки безопасности системы позволяет добавлять, удалять и изменять

данные, пароль и уровень доступа пользователя Пользователям разрешено только

изменять свои пароли. Администраторы могут добавлять, изменять и удалять данные

других пользователей.

Выберите пункт меню «Установка»«Безопасн.системы, чтобы открыть экран

«Безопасн.системы», показанный ниже.

Рисунок 5-20 Экран «Безопасн.системы»

На этом экране отображается список всех администраторов и пользователей. Текущий

пользователь указан вверху списка. Пользователи могут увидеть на этом экране только

свои записи. Администраторы могут видеть список администраторов и пользователей,

причем текущий администратор указывается вверху списка.

5-20

Настройка программного обеспечения анализатора

5.3.1 Создание нового пользователя

1.

На экране нажмите кнопку «Создать», и откроется следующее окно

редактирования.

Рисунок 5-21 Окно редактирования нового пользователя

2.

Сначала в окне редактирования выберите «Пользователь» или

«Администратор», затем введите имя пользователя, новый пароль и

подтвердите новый пароль.

3.

Нажмите «OK», чтобы сохранить настройки (если они действительны), и в

список пользователей добавится новая запись, или нажмите «Отмена», чтобы

закрыть диалоговое окно без сохранения записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Имя пользователя не может быть пустым, иначе откроется диалоговое

окно, напоминающее о недопустимом имени пользователя.

 Можно создать 10 администраторов и до 90 пользователей.

 При добавлении пользователей имена не должны повторяться.

 Не разглашайте свой пароль, чтобы другие пользователи не смогли

злоупотребить им.

5-21

Настройка программного обеспечения анализатора

5.3.2 Редактирование данных пользователя

1.

На экране «Безопасн.системы» выберите запись пользователя, нажмите

кнопку «Правка», и откроется диалоговое окно «Править пользов.».

Рисунок 5-22 Диалоговое окно «Править пользов.»

2.

Чтобы изменить свой пароль, нужно ввести старый пароль, затем ввести и

подтвердить новый пароль. Для того чтобы при наличии прав доступа

администратора изменить уровень, имя пользователя и пароль других

пользователей, сначала нужно выбрать запись пользователя, затем на панели

«Уровень» выбрать «Пользователь» или «Администратор», ввести имя

пользователя, старый пароль, новый пароль и подтвердить новый пароль.

3.

Нажмите «OK», чтобы сохранить настройки (если они действительны), и в

список пользователей добавится новая запись, или нажмите «Отмена», чтобы

закрыть диалоговое окно без сохранения записи.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Свое имя пользователя нельзя изменить.

 Не разглашайте свой пароль, чтобы другие пользователи не смогли

злоупотребить им.

5-22

Настройка программного обеспечения анализатора

5.3.3 Удаление пользователя

1.

На экране «Безопасн.системы» нажмите кнопку «Удалить», и откроется

следующее диалоговое окно.

Рисунок 5-23 Диалоговое окно удаления пользователя

2.

Нажмите «Да», чтобы подтвердить удаление и закрыть диалоговое окно.

Нажмите «Нет», чтобы отменить удаление и закрыть диалоговое окно.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Уровень доступа «Администратор» позволяет удалять записи

пользователей и других администраторов, но не свою собственную

запись.

 Запись администратора по умолчанию нельзя удалить.

5-23

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-24 Экран «Вспомог.установка» (модель с открытым флаконом)

Рисунок 5-25 Экран «Вспомог.установка» (модель с закрытой пробиркой)

Соблюдайте следующий порядок установки

5-25

Настройка программного обеспечения анализатора

1.

В раскрывающемся списке «Автоприращение ИД пробы» выберите «Вкл» или

«Выкл», чтобы включить или выключить эту функцию. Выберите «Вкл», и

следующий идентификатор пробы будет автоматически увеличиваться на 1;

выберите «Выкл», и следующий идентификатор пробы будет пустым - новый

идентификатор пробы нужно будет ввести вручную или отсканировать.

2.

В поле ввода «ИД пробы при включ» введите начальный идентификатор

пробы при включении.

3.

В раскрывающемся списке «Ввод след.свед.о пробе» выберите «Ввод только

ИД пробы» или «Ввод всех сведений».

4.

В пункте «Всплыв.клавиатура» выберите «Вкл» или «Выкл», чтобы включить

или выключить всплывание клавиатуры при редактировании.

5.

В раскрывающемся списке «Раскладка клавиатуры» выберите одну из

тринадцати раскладок всплывающей клавиатуры. По умолчанию выбрана

раскладка, соответствующая текущему языку системы.

6.

В пункте «Станд.гистогр.RBC» выберите «Вкл» или «Выкл», чтобы включить

или выключить отображение стандартной гистограммы RBC. Выберите «Вкл»,

и стандартная гистограмма RBC будет отображаться на экране анализа пробы

и на экране просмотра графика.

7.

Следующие функции установки доступны только для модели с открытым

флаконом: В пункте «Запрос подсч.пред.разб» выберите «Вкл» или «Выкл»,

чтобы включить или выключить эту функцию. Если эта функция включена, то

при подсчете предварительного разбавления на экране анализа пробы

появится следующее диалоговое окно.

Рисунок 5-26 Запрос подсчета предварительного разбавления

Нажмите «Отмена», чтобы выйти из подсчета предварительного разбавления.

Зонд пробы автоматически очистится, и понадобится еще раз нажать кнопку

аспирации, чтобы начать анализ пробы.

8.

Чтобы выйти с экрана «Вспомог.установка», нажмите пункт меню или любую

5-26

Настройка программного обеспечения анализатора

кнопку в области функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое

окно. Нажмите «Да», чтобы сохранить настройки и закрыть диалоговое окно.

Нажмите «Нет», чтобы закрыть диалоговое окно без сохранения настроек.

Рисунок 5-27 Диалоговое окно сохранения изменений

5-27

Настройка программного обеспечения анализатора

5.5 Установка технического обслуживания

Функция установки технического обслуживания позволяет установить параметры

«Начало ежеднев.обслуживан.в» и «В реж.ожидан., если неактив. в течение»

(требуется уровень администратора). Параметр «Начало ежеднев.обслуживан.в»

определяет ежедневное время начала автоматического замачивания в очистителе

зонда. Параметр «В реж.ожидан., если неактив. в течение» определяет время

ожидания до перехода в режим ожидания после прекращения всех операций,

связанных с последовательностью.

Выберите пункт меню «Установка»«Техобслужив», и отобразится экран «Техобслужив».

Рисунок 5-28 Экран «Техобслужив»

 Установка предварительно заданного времени ежедневного технического

обслуживания

Введите время в поле ввода «Начало ежеднев.обслуживан.в» (диапазон: 0:00,23:59).

 Установка времени ожидания перед переходом в режим ожидания

Введите количество минут в поле ввода «В реж.ожидан., если неактив. в течение»

(диапазон: 30,60).

5-28

Настройка программного обеспечения анализатора

 Выход с экрана «Техобслужив»

Чтобы выйти с экрана «Техобслужив», нажмите пункт меню или любую кнопку в

области функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите

«Да», чтобы сохранить настройки и переключиться на соответствующий экран.

Нажмите «Нет», чтобы переключиться на соответствующий экран без сохранения

настроек.

Рисунок 5-29 Диалоговое окно сохранения изменений

5-29

Настройка программного обеспечения анализатора

5.6 Установка реагента

ПРИМЕЧАНИЕ

 Перед первым использованием анализатора или после установки

нового контейнера реагентов необходимо установить сроки годности

реагентов.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.реагентов», чтобы открыть экран

«Устан.реагентов», показанный ниже.

Рисунок 5-30 Экран «Устан.реагентов»

В списке на этом экране можно посмотреть данные реагентов, но их нельзя

отредактировать прямо здесь же.

 Установка реагентов

1.

Нажмите кнопку «Установка» внизу экрана, и откроется следующее

диалоговое окно.

5-30

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-31 Диалоговое окно «Установка»

2.

В поле «Штрихкод» введите штрихкод вручную или с помощью сканера. Если

штрихкод допустимый, то ниже поля «Штрихкод» отобразится зеленая

надпись «Штрихкод успешно загружен», и данные реагента обновятся.

3.

Нажмите «Выход», чтобы закрыть диалоговое окно без сохранения новых

данных штрихкода. Нажмите «Применить», чтобы загрузить успешно

отсканированный штрихкод. Диалоговое окно останется открытым, чтобы

можно было продолжить сканирование штрихкодов. После успешной загрузки

штрихкода реагент будет выделен и выбран в списке данных реагентов, и

после выхода из экрана установки анализатор автоматически выполнит

операцию заполнения реагентом.

 Заполнение реагентом

Если не удалось выполнить автоматическое заполнение реагентом, вручную выберите

на экране один или несколько типов реагента и нажмите кнопку «Заполн», чтобы

заменить соответствующие реагенты.

 Выход из экрана

После установки всех данных реагента нажмите пункт меню или любые другие кнопки в

области функциональных кнопок, чтобы перейти на соответствующий экран с текущего.

5-31

Настройка программного обеспечения анализатора

5.7 Установка усиления

Усиление для WBC (WB), WBC(PD) RBC и HGB можно отрегулировать вручную.

Пользователи могут только просматривать этот экран. Администраторам разрешено

устанавливать усиление HGB.

Выберите пункт меню «Установка»«Устан.усиления», и отобразится следующий

экран «Устан.усиления».

Рисунок 5-32 Экран «Устан.усиления»

 Установка усиления HGB

Для администраторов поле ввода HGB на этом экране будет активным. При

регулировке HGB холостое напряжение HGB меняется соответственно. Если значение

усиления не введено или превышает допустимый диапазон, система выведет на экран

подсказку о неверном вводе и восстановит исходную настройку.

 Выход с экрана «Устан.усиления»

Чтобы выйти с экрана «Устан.усиления», нажмите пункт меню или любую кнопку в

области функциональных кнопок, и откроется следующее диалоговое окно. Нажмите

«Да», чтобы сохранить настройки и переключиться на соответствующий экран.

Нажмите «Нет», чтобы переключиться на соответствующий экран без сохранения

настроек.

5-32

Настройка программного обеспечения анализатора

Рисунок 5-33 Диалоговое окно сохранения изменений

5-33

6 Эксплуатация анализатора

6.1 Введение

В этой главе приведены пошаговые процедуры ежедневной эксплуатации анализатора.

Ниже представлена схема, описывающая ежедневную эксплуатацию.

Начальные

проверки

В том числе включение анализатора и

открытие программы

Включение

Ежедневный

контроль

качества

Сбор и

приготовлени

е проб

Прогон проб

Выключение анализатора и закрытие

программы

Завершение

работы

6-1

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////