BC-6800 Автоматизированный гематологический анализатор. Руководство оператора (2014 год)

Гарантия

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ПРИМЕНЯЕТСЯ

ВМЕСТО ВСЕХ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ

ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ

НАМЕРЕНИЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ТОВАРА.

Отказ от ответственности

Согласно настоящей гарантии, обязательства или ответственность компании Mindray

не включают в себя транспортные или иные расходы, а также ответственность за

прямые, косвенные или случайные убытки или задержки, вызванные ненадлежащим

использованием изделия или же использованием запасных частей или

дополнительных принадлежностей, не рекомендованных к применению компанией

Mindray, а также ремонтными работами, выполненными лицами, не относящимися к

уполномоченному техническому персоналу компании Mindray.

Настоящая гарантия не распространяется на следующие случаи:

Неисправность или повреждение вследствие неправильного использования

устройства или действий оператора.

Неисправность или повреждение вследствие нестабильного или

выходящего за допустимые пределы электропитания.

Неисправность или повреждение, обусловленное форс-мажором, например

пожаром или землетрясением.

Неисправность или повреждение вследствие неправильной эксплуатации

или

ремонта

неквалифицированным

или

неуполномоченным

обслуживающим персоналом.

Неисправность прибора или детали, серийный номер которой недостаточно

разборчив.

Другие неполадки, не обусловленные самим прибором или его частью.

Содержание

Как пользоваться этим руководством

1-1

1.1

Введение

1-1

1.2

Кому необходимо прочитать это руководство

1-2

1.3

Как искать информацию

1-3

1.4

Условные обозначения, используемые в этом руководстве

1-4

1.5

Меры предосторожности, ограничения и опасности

1-5

1.6

Обозначения

1-7

Основные сведения об анализаторе

2-1

2.1

Введение

2-1

2.2

Параметры

2-2

2.3

Аппаратное обеспечение

2-7

2.3.1

Общие сведения

2-7

2.3.2

Модули и компоненты

2-8

2.3.3

Внешнее оборудование

2-16

2.4

Интерфейс пользователя

2-17

2.4.1

Блок обработки проб (БОП)

2-17

2.4.2

Блок управления данными (БУД)

2-20

2.5

Использование программного обеспечения

2-23

2.5.1

Блок обработки проб (БОП)

2-23

2.5.2

Блок управления данными (БУД)

2-25

2.6

Справка

2-34

2.7

Реагенты, контроли и калибраторы

2-35

2.7.1

Реагент

2-35

2.7.2

Контроли и калибраторы

2-39

Принципы работы системы

3-1

3.1

Введение

3-1

3.2

Измерение WBC

3-2

3.2.1

Технология анализа клеток SF CUBE

3-2

3.2.2

Получение параметров, производных от WBC

3-4

3.2.3

Получение параметров NRBC

3-7

3.3

Измерение HGB

3-8

3.3.1

Колориметрический метод

3-8

3.3.2

HGB

3-8

3.4

Измерение RBC/PLT

3-9

3.4.1

Метод импеданса проточной жидкости

3-9

3.4.2

Получение параметров, производных от RBC

3-9

3.4.3

Получение параметров, производных от ретикулоцитов

3-11

3.4.4

Получение параметров, производных от PLT

3-11

3.5

Промывка

3-13

Содержание

Установка анализатора

4-1

4.1

Введение

4-1

4.2

Требования к установке

4-2

4.2.1

Требования по размещению

4-2

4.2.2

Требования к питанию

4-3

4.2.3

Общая окружающая обстановка

4-4

4.2.4

Требования к плавкому предохранителю

4-5

4.2.5

Транспортировка и установка

4-5

4.3

Подключение системы анализатора

4-6

4.3.1

Пневматический блок

4-6

4.3.2

Реагенты

4-7

4.3.3

Дополнительное оборудование

4-9

Настройка программного обеспечения анализатора

5-1

5.1

Введение

5-1

5.2

Настройка БОП

5-2

5.2.1

Установка даты («Менюª > «Установкаª > «Датаª)

5-2

5.2.2

Вспомогательная

установка

(«Меню»

«Установкаª

«Вспомог.установка»)

5-2

5.2.3

Установка реагента («Менюª > «Установкаª > «Реагентª)

5-4

5.2.4

Установка технического обслуживания (Администратор) («Менюª >

«Установкаª > «Техобслуживª)

5-5

5.2.5

Установка автозагрузчика (администратор) («Менюª > «Установкаª >

«Автозагрузª)

5-6

5.2.6

Установка штрихкода

(администратор)

(«Менюª > «Установкаª

«Штрихкодª)

5-7

5.2.7

Установка связи (администратор) («Менюª > «Установкаª > «Связьª)

5-9

5.2.8

Установка усиления

(администратор)

(«Менюª

«Установкаª

«Устан.усиленияª)

5-10

5.2.9 Установка алгоритма (администратор) («Менюª > «Установкаª > «Алгª)

5-11

5.3

Настройка БУД

5-12

5.3.1

Общая настройка («Установкаª > «Общая настройкаª)

5-13

5.3.2

Парам. (администратор) («Установкаª > «Устан. параметр.ª)

5-25

5.3.3

Установка доступа («Установкаª > «Установка доступаª)

5-28

5.3.4

Словарь данных («Словарьª > «Словарь данныхª)

5-33

5.3.5

Парам. (администратор) («Установкаª > «Ед. измерения параметраª)

5-35

5.3.6

Номинал. диапазоны (администратор) («Установкаª > «Реф.диапаз.ª)

5-35

5.3.7

Правила повторного исследования (администратор) («Установкаª >

«Правила повторного исслед.ª)

5-37

5.3.8

Установка флага («Установкаª > «Установка флагаª)

5-43

Содержание

5.3.9

Экранный дисплей («Установкаª > «Экранный дисплейª)

5-44

Эксплуатация анализатора

6-1

6.1

Введение

6-1

6.2

Начальные проверки

6-2

6.3

Запуск

6-4

6.4

Ежедневный контроль качества

6-9

6.5

Открытие экрана «Подсчетª

6-10

6.6

Подготовка проб

6-12

6.6.1

Пробы цельной крови

6-13

6.6.2

Предварительно разведенные пробы

6-13

6.6.3

Пробы биологической жидкости

6-16

6.7

Анализ пробы в режиме открытого флакона (OV)

6-17

6.7.1

Выбор режима работы

6-17

6.7.2

Ввод сведений рабочего списка

6-19

6.7.3

Порядок выполнения анализа пробы

6-23

6.7.4

Специальные функции

6-28

6.8

Анализ пробы в режиме автозагрузки

6-33

6.8.1

Ввод сведений рабочего списка

6-33

6.8.2

Порядок выполнения анализа пробы

6-37

6.8.3

Специальные функции

6-50

6.8.4

Этикетки штрихкода

6-54

6.9

Работа с рабочим списком

6-56

6.9.1

Введение

6-56

6.9.2

Операции

6-56

6.10

Режим ожидания

6-61

6.11

Отключение

6-62

Просмотр результатов проб

7-1

7.1

Введение

7-1

7.2

Просмотр результатов проб из БОП

7-2

7.2.1

Просмотр результатов проб крови

7-2

7.2.2

Просмотр результатов анализа проб биологической жидкости

7-11

7.3

Просмотр результатов проб из БУП

7-13

7.3.1

Знакомство с экраном

7-13

7.3.2

Функции кнопок

7-20

7.3.3

Функции контекстного меню

7-30

7.3.4

Просмотр хронологии (администратор)

7-34

7.4

Отчет

7-36

7.4.1

Знакомство с экраном

7-36

7.4.2

Функции кнопок

7-41

7.4.3

Функции контекстного меню

7-49

7.5

Статистика

7-56

7.5.1

Итоговый объем работ («Статистикаª > «Итог.объем работª)

7-56

Содержание

7.5.2

Сводка положительных проб

7-57

7.5.3

Общая сводка

7-58

7.5.4

Печать сводки

7-58

Использование программ контроля качества

8-1

8.1

Введение

8-1

8.2

Программа «КК L-J»

8-2

8.2.1

Установка КК (администратор)

8-2

8.2.2

Обработка КК L-J

8-11

8.2.3

Просмотр результатов контроля качества L-J

8-25

8.3

Программа «КК X-B»

8-45

8.3.1

Знакомство с программой «КК X-B»

8-45

8.3.2

Установка КК (администратор)

8-45

8.3.3

Обработка контролей

8-50

8.3.4

Просмотр результатов контроля качества X-B

8-50

8.4

Программа «КК X-средª

8-61

8.4.1

Установка КК (администратор)

8-61

8.4.2

Обработка контролей

8-69

8.4.3

Просмотр результатов контроля качества X-сред

8-76

8.5

Программа «КК X-сред.Дª

8-91

8.5.1

Установка КК (администратор)

8-91

8.5.2

Обработка контролей

8-93

8.5.3

Просмотр результатов контроля качества X-сред.Д

8-101

8.6

Программа «КК X-M»

8-114

8.6.1

Принцип действия контроля качества X-M

8-114

8.6.2

Установка КК (администратор)

8-114

8.6.3

Обработка контролей

8-119

8.6.4

Просмотр результатов контроля качества X-M

8-119

Калибровка анализатора

9-1

9.1

Введение

9-1

9.2

Когда необходимо выполнять калибровку

9-2

9.3

Как выполнять калибровку

9-3

9.3.1

Подготовка

9-3

9.3.2

Калибровка вручную («Менюª > «Калибровкаª > «Вручнуюª)

9-7

9.3.3

Калибровка с использованием калибратора

(администратор)

(«Менюª > «Калибровкаª > «Калибраторª)

...................... 9-9

9.3.4

Калибровка

свежей кровью

(администратор)

(«Менюª

«Калибровкаª > «Свеж.кровьª)

9-14

9.3.5

Проверка коэффициентов калибровки

9-19

9.4

Журнал калибровки («Менюª > «Калибровкаª > «Хронологияª)

9-20

9.5

Калибровка сенсорного экрана

(«Менюª > «Калибровкаª > «Сенсорный

экранª)

9-21

Содержание

Обслуживание анализатора

10-1

10.1 Введение

10-1

10.2 Управление реагентами

10-2

10.3 Техническое обслуживание анализатора с помощью сервисной программы

10-4

10.3.1

Срок и цель

10-4

10.3.2

Замена реагента («Менюª > «Сервисª > «Реагентª > «Замена

реагентаª)

10-4

10.3.3

Наполнение реагентом

(«Менюª > «Сервисª

> «Реагентª

«Наполн.реагент.ª)

10-7

10.3.4

Чистка («Менюª > «Сервисª > «Чисткаª)

10-8

10.3.5

Техническое обслуживание («Менюª > «Сервисª > «Техобслуживª)

10-9

10.3.6

Обслуживание жидкостной системы

(«Менюª

«Сервисª

«Жид.систª) 10-11

10.3.7

Снятие фильтра

10-11

10.4 Проверка состояния анализатора с помощью программы состояния

10-12

10.4.1

Температура и давление («Менюª > «Состоянª > «Темп. и давл.ª)

10-12

10.4.2

Попл. датчик («Менюª > «Состоянª > «Попл. датчикª)

10-13

10.4.3

Свед.о версии («Менюª > «Состоянª > «Свед.о версииª)

10-13

10.5 Просмотр журналов

10-15

10.5.1

Просмотр журналов

10-15

10.5.2

Экспорт журналов (администратор)

10-16

10.6 Регулировка давления и вакуума

10-17

10.6.1

Введение

10-17

10.6.2

Регулировка давления и вакуума

10-18

10.7 Чистка вручную

10-23

10.7.1

Срок, цель и необходимые инструменты

10-23

10.7.2

Открытие и закрытие передней крышки

10-23

10.7.3

Чистка лотков для сбора отходов

10-25

10.7.4

Очистка SRV

10-31

10.7.5

Очистка зондоочистителя модуля открытого флакона

10-37

10.7.6

Стерилизация крышки анализатора

10-40

10.8 Замена контейнеров и компонентов

10-41

10.8.1

Сроки замены и необходимые инструменты

10-41

10.8.2

Замена контейнеров реагентов

10-41

10.8.3

Замена контейнера для отходов

10-45

10.8.4

Замена зонда пробы модуля автозагрузки

10-46

10.8.5

Замена узла зажима трубки

10-52

10.8.6

Замена фильтра

10-54

Устранение неисправностей

11-1

11.1 Введение

11-1

Содержание

11.2 Сведения об ошибках и обработка ошибок

11-2

Настройка шаблона печати

12-1

12.1 Введение

12-1

12.2 Открытие экрана шаблона печати

12-2

12.3 Редактирование шаблона

12-4

12.3.1

Открытие шаблона

12-4

12.3.2

Редактирование свойства шаблона

12-4

12.3.3

Вставка элементов управления или бизнес-пакетов

12-4

12.3.4

Редактирование элементов управления

12-5

12.4 Управление шаблонами

12-7

12.4.1

Импортирование шаблона

12-7

12.4.2

Экспортирование шаблона

12-8

12.4.3

Предварительный просмотр шаблона

12-9

12.4.4

Печать шаблона

12-9

12.4.5

Удаление шаблона

12-9

12.5 Другие функции

12-10

12.5.1

Создание нового бизнес-пакета

12-10

12.5.2

Загрузка библиотеки шаблонов

12-10

Приложения

A-1

1 Как пользоваться этим

руководством

1.1 Введение

В этой главе объясняется, как пользоваться руководством по эксплуатации анализатора

BC-6800. В этой главе объясняется, как пользоваться данным руководством по

эксплуатации, которое входит в комплект поставки гематологического анализатора Auto

Hematology Analyzer и содержит справочную информацию о BC-6800, а также описание

действий при эксплуатации, устранении неисправностей и обслуживании анализатора.

До начала работы с анализатором BC-6800 внимательно прочитайте это руководство;

работайте с BC-6800Auto Hematology Analyzer в строгом соответствии с инструкциями,

приведенными в этом руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Настоящее руководство содержит инструкции, необходимые для

безопасной эксплуатации изделия в соответствии с его функциями и

назначением. Перед эксплуатацией изделия внимательно прочтите

данное руководство.

z Настоящее руководство описывает все возможные функции, поэтому

некоторые разделы могут быть не применимыми к конкретному

изделию. Обратитесь в нашу компанию, если у вас возникают какие-

либо вопросы.

1-1

Как пользоваться этим руководством

1.3 Как искать информацию

Это руководство по эксплуатации состоит из 12 глав и 2 приложений. Для поиска

необходимой информации см. таблицу ниже.

Тема

Где найти

Назначение и параметры BC-6800

Глава

Основные

сведения об анализаторе

Оборудование, интерфейс и программное обеспечение

Глава

Основные

BC-6800

сведения об анализаторе

Принципы действия BC-6800

Глава 3. Принципы работы

системы

Требования к установке BC-6800

Глава

Установка

анализатора

Определение/регулировка настроек системы

Глава

Настройка

программного обеспечения

анализатора

Процедура отбора и анализа пробы

Глава

Эксплуатация

анализатора

Использование BC-6800 для выполнения ежедневных

Глава

Эксплуатация

рабочих заданий

анализатора

Просмотр результатов проб

Глава

Просмотр

результатов проб

Использование программ контроля качества анализатора

Глава

Использование

BC-6800

программ

контроля

качества

Калибровка BC-6800

Глава

Калибровка

анализатора

Обслуживание/сервис BC-6800

Глава

10. Обслуживание

анализатора

Порядок устранения неполадок анализатора BC-6800

Глава

11.

Устранение

неполадок

Порядок настройки шаблона печати анализатора BC-6800

Глава

Настройка

шаблона печати

Технические характеристики BC-6800

Приложение

Б.

Характеристики

1-3

Как пользоваться этим руководством

1.4 Условные обозначения, используемые в этом

руководстве

Для пояснения значения текста в этом руководстве используются определенные

типографические условные обозначения.

Формат

Что означает

[××]

Всеми заглавными буквами в скобках [ ] обозначаются

названия клавиш (как экранной, так и внешней клавиатуры),

например [ENTER].

«××»

Жирным шрифтом в кавычках

» указывается текст,

отображаемый на экране. BC-6800

××

Курсивом указываются названия глав, например Глава 1.

Как пользоваться этим руководством.

Все иллюстрации в этом руководстве приводятся только в качестве примеров. Они не

обязательно отражают настройки или отображаемые данные вашего анализатора BC-

6800.

1-4

Как пользоваться этим руководством

1.5 Меры предосторожности, ограничения и

опасности

В настоящем руководстве сведения об опасности и предупреждения указываются

следующими символами.

Обозначения

Значение

Прочтите уведомление под обозначением. Это

уведомление о потенциальной биологической

опасности.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ОСТОРОЖНО

уведомление о том, что во время работы существует

риск травмы персонала.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ВНИМАНИЕ!

уведомление о возможности повреждения анализатора

или получения недостоверных результатов анализа.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ПРИМЕЧАНИЕ

уведомление об информации, требующей внимания

оператора.

z Все пробы, контроли, калибраторы, реагенты, отходы и

соприкасающиеся с ними поверхности могут представлять

биологическую опасность. При обращении с этими веществами и

контактирующими с ними участками в лаборатории надевайте

соответствующие средства индивидуальной защиты

(например,

перчатки, лабораторный халат и т.д.) и соблюдайте правила техники

безопасности, принятые в лаборатории.

z Жидкости, протекшие из анализатора, потенциально биологически

опасны.

ОСТОРОЖНО!

z Перед запуском анализатора проверьте, надежно ли закрыты все его

дверцы и крышки.

z Убедитесь, что приняты все меры обеспечения безопасности.

Запрещается отключать какие бы то ни было защитные устройства и

1-5

Как пользоваться этим руководством

датчики.

z При срабатывании любой индикации тревоги или неполадки

немедленно принимайте меры.

z Не прикасайтесь к подвижным деталям.

z При обнаружении любой поврежденной детали своевременно

обращайтесь в компанию Mindray или к дистрибьюторам,

уполномоченным компанией Mindray.

z Будьте осторожны при открытии и закрытии или снятии и установке

дверец, крышек и печатных плат анализатора.

z Утилизируйте анализатор в соответствии с действующими

предписаниями.

ВНИМАНИЕ!

z Используйте анализатор в строгом соответствии с настоящим

руководством.

z Устанавливайте на компьютере только программное обеспечение,

разрешенное компанией Mindray.

z Во избежание инфицирования вирусами устанавливайте на

компьютере только официальные версии программного обеспечения.

z Примите надлежащие меры по предотвращению загрязнения

реагентов.

z Рекомендуется установить на компьютере антивирусное программное

обеспечение и периодически проверять на вирусы.

1-6

Как пользоваться этим руководством

1.6 Обозначения

В этом руководстве используются следующие обозначения:

Обозначения

Значение

Прочтите уведомление под обозначением. Это

уведомление о потенциальной биологической

опасности.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ОСТОРОЖНО

уведомление о том, что во время работы существует

риск травмы персонала.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ВНИМАНИЕ!

уведомление о возможности повреждения анализатора

или получения недостоверных результатов анализа.

Прочтите уведомление под обозначением. Это

ПРИМЕЧАНИЕ

уведомление об информации, требующей внимания

оператора.

На системе анализатора могут встретиться следующие обозначения:

ВНИМАНИЕ!

z При повседневной работе с анализатором, особенно при чистке,

следите за тем, чтобы сохранить этикетки целыми и невредимыми.

Обозначения

Значение

ОСТОРОЖНО! ОБРАТИТЕСЬ К

СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.

Примечание: настоящий символ отсылает к

сопроводительной документации для

получения важной информации по

безопасности.

БИОЛОГИЧЕСКИЙ РИСК

ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО! ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

1-7

Как пользоваться этим руководством

ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК

ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ IN VITRO

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

СЛЕДУЮЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА

ЭТИКЕТКЕ (ОБ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ) ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО

К ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ ЕС: ЭТОТ

СИМВОЛ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ДАННОЕ

ИЗДЕЛИЕ

НЕ

ДОЛЖНО

УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ

КАК

ХОЗЯЙСТВЕННО-БЫТОВЫЕ ОТХОДЫ.

НАДЛЕЖАЩАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ.

ПОДРОБНУЮ

ИНФОРМАЦИЮ О

ВОЗВРАТЕ И УТИЛИЗАЦИИ ДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У

ПОСТАВЩИКА.

ЭТО УСТРОЙСТВО ПОЛНОСТЬЮ

СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ СОВЕТА

ЕС О МЕДИЦИНСКИХ УСТРОЙСТВАХ

ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ IN VITRO 98/79/EC.

1-8

Как пользоваться этим руководством

Рисунок 1-5 Пневматический блок, вид сзади

Во избежание повреждения пневматического блока не закрывайте вентиляционное

отверстие на его задней поверхности.

Подключайте только к надлежащим образом заземленной розетке.

Перед удалением или заменой плавких предохранителей отсоединяйте сетевой

шнур во избежание поражения электрическим током.

При замене используйте плавкие предохранители только указанного типа и

номинала.

Во избежание повреждения компрессора подождите не менее 1 минуты перед

повторным запуском пневматического блока.

1-15

2 Основные сведения об

анализаторе

2.1 Введение

BC-6800 Auto Hematology Analyzer

— это количественный автоматизированный

гематологический анализатор, предназначенный для диагностики in vitro в клинических

лабораториях. Он обеспечивает клинический анализ крови и биологических жидкостей,

дифференцировку лейкоцитов на

5 субпопуляций, измерение концентрации

гемоглобина, измерение ретикулоцитов и ядерных эритроцитов.

ВНИМАНИЕ!

z Анализатор BC-6800 позволяет работать только со следующими

видами биологических жидкостей: спинномозговая жидкость и

серозная жидкость (плевральная жидкость и асцитическая жидкость).

Анализ других биологических жидкостей может привести к получению

неточных результатов.

2-1

Основные сведения об анализаторе

2.2 Параметры

ПРИМЕЧАНИЕ

z Этот анализатор используется для выявления здоровых субъектов, у

которых все генерированные системой параметры находятся в

пределах нормы, а также для обозначения или выявления результатов,

требующих дальнейших исследований.

Анализатор BC-6800 позволяет получать следующие результаты при анализе крови:

37 основных параметров;

17 параметров для исследовательских целей;

2 гистограммы;

6 диаграмм рассеивания;

8 панелей тестов.

Основные параметры

Число лейкоцитов

WBC

Число базофилов

Bas#

Процент базофилов

Bas%

Число нейтрофилов

Neu#

Процент нейтрофилов

Neu%

Число эозинофилов

Eos#

Процент эозинофилов

Eos%

Число лимфоцитов

Lym#

Процент лимфоцитов

Lym%

Число моноцитов

Mon#

Процент моноцитов

Mon%

Процент ретикулоцитов

RET%

Число ретикулоцитов

RET#

Фракция незрелых ретикулоцитов

IRF

Содержание гемоглобина в ретикулоцитах

RHE

Фракция низкой флуоресценции

LFR

2-2

Основные сведения об анализаторе

Фракция средней флуоресценции

MFR

Фракция высокой флуоресценции

HFR

Число эритроцитов

RBC

Концентрация гемоглобина

HGB

Средний корпускулярный объем

MCV

Средний эритроцитарный гемоглобин

MCH

Средняя клеточная концентрация гемоглобина

MCHC

Коэффициент вариации ширины распределения

RDW-CV

эритроцитов

Стандартное отклонение ширины распределения

RDW-SD

эритроцитов

Гематокрит

HCT

Число ядерных эритроцитов

NRBC#

Процент ядерных эритроцитов

NRBC%

Число тромбоцитов

PLT

Средний объем тромбоцита

MPV

Ширина распределения тромбоцитов

PDW

Тромбокрит

PCT

Относительное количество крупных тромбоцитов

P-LCR

Число крупных тромбоцитов

P-LCC

Незрелый гранулоцит

IMG#

Процент незрелых гранулоцитов

IMG%

Фракция незрелых тромбоцитов

IPF

Параметры только для исследовательских целей (RUO)

Число клеток с высокой флуоресценцией

HFC#

Процент клеток с высокой флуоресценцией

HFC%

Число эритроцитов, определяемое оптическим

RBC-O

методом

Число тромбоцитов, определяемое оптическим

PLT-O

методом

Число тромбоцитов — импеданс

PLT-I

Число лейкоцитов,

определяемое

оптическим

WBC-R

методом

2-3

Основные сведения об анализаторе

Число лейкоцитов — DIFF

WBC-D

Число лейкоцитов — BASO

WBC-B

Число лейкоцитов — NRBC

WBC-N

Ширина распределения тромбоцитов — стандартное

PDW-SD

отклонение

Число инфицированных эритроцитов

InR#

Число инфицированных эритроцитов на тысячу

InR‰

Число микроцитов

Micro#

Процент микроцитов

Micro%

Число макроцитов

Macro#

Процент макроцитов

Macro%

Средний объем ретикулоцитов

MRV

Гистограмма

Гистограмма эритроцитов

Гистограмма RBC

Гистограмма тромбоцитов

Гистограмма PLT

Диаграмма рассеивания

Дифференциальная

диаграмма

Диаграмма рассеивания DIFF

рассеивания

Диаграмма рассеивания базофилов

Диаграмма рассеивания BASO

Диаграмма рассеивания ретикулоцитов

Диаграмма рассеивания RET

Диаграмма рассеивания тромбоцитов,

Диаграмма рассеивания PLT-O

подсчитываемых оптическим методом

Расширенная диаграмма рассеивания

Диаграмма рассеивания RET-EXT

ретикулоцитов

Диаграмма

рассеивания

ядерных

Диаграмма рассеивания NRBC

эритроцитов

Панель тестов

CBC

CBC+ DIFF

CBC+DIFF+RETIC

2-4

Основные сведения об анализаторе

CBC+RETIC

CBC+NRBC

CBC+DIFF+NRBC

CBC+DIFF+RET+NRBC

RET

Анализатор BC-6800 позволяет получать следующие результаты

при

анализе

биологической жидкости:

7 основных параметров;

5 параметров для исследовательских целей;

1 гистограмма;

1 диаграмма рассеивания;

1 панель тестов.

Основные параметры

Число лейкоцитов в биологической жидкости

WBC-BF

Общее число

ядросодержащих

клеток

TC-BF#

биологической жидкости

Число одноядерных клеток

MN#

Процент одноядерных клеток

MN%

Число полиморфно-ядерных клеток

PMN#

Процент полиморфноядерных клеток

PMN%

Число эритроцитов в биологической жидкости

RBC-BF

Параметры только для исследовательских целей (RUO)

Число эозинофилов в биологической жидкости

Eos-BF#

Процент эозинофилов в биологической жидкости

Eos-BF%

Число клеток с высокой флуоресценцией в

HF-BF#

биологической жидкости

Процент клеток с высокой флуоресценцией в

HF-BF%

биологической жидкости

Число эритроцитов в биологической жидкости

RBC-BF

Примечание: параметр RBC-BF для исследовательских целей имеет более высокую

точность с округлением до четвертого знака после запятой, в то время как основной

параметр RBC-BF округляется до третьего знака после запятой.

2-5

Основные сведения об анализаторе

ВНИМАНИЕ!

z Не прикасайтесь острыми предметами к сенсорному экрану и не

ударяйте по нему.

z Очищайте сенсорный экран чистой мягкой тканью и нейтральным

чистящим средством или этанолом, но не химическим раствором,

кислотой или щелочным раствором.

Индикатор питания

Индикатор питания показывает состояние анализатора: готов, работает, ошибка,

ожидание, включен/выключен и т. д.

Клавиша аспирации

Клавиша аспирации служит для запуска анализа проб или дозирования разбавителя.

Автозагрузчик

Автозагрузчик расположен на передней панели анализатора. Он используется для

автоматической загрузки пробирок.

2-9

Основные сведения об анализаторе

Свеж.кровь

Темп. и давл.

(администратор)

Хронология

Попл.

датчик

(администратор)

Сенсор.экран

Свед.о версии

(администратор)

реагента

Конфиг.функции

Вспомог.установка

Выход

Реагент

Отключение

Техобслужив

(администратор)

Автозагруз

Установка

(администратор)

Штрихкод (администратор)

Связь (администратор)

Устан.усиления

(администратор)

Алг (администратор)

Кнопки служебных программ

Name

Значок

Функция

Подсчет

Открытие экрана «Подсчет»

Таблица

Открытие экрана просмотра «Таблица»

КК

Открытие экрана «КК»

Реагент

Открытие экрана установки «Реагент»

2-18

Основные сведения об анализаторе

Сервис

Открытие экрана «Сервис»

Разбавитель

В режиме OV-PD нажмите «Разбавитель», чтобы

дозировать разбавитель

Вспомогательная информация

В этой области отображаются вспомогательные сведения для текущего экрана,

например, сведения о следующей пробе на экране «Подсчет».

Клиентская область

В этой области отображается содержимое каждого экрана

Вспомогательная информация

В этой области отображаются соответствующие вспомогательные сведения для

текущего экрана:

Например, на экране «Подсчет» здесь отображаются идентификатор и режим анализа

следующей пробы; на экране

«Граф.просмотрª здесь отображаются положение

результата текущей пробы и общее количество проб.

Область сведений об ошибках

При возникновении ошибки здесь отображается сообщение об ошибке.

Системное время

Здесь отображается текущее системное время

2-19

Основные сведения об анализаторе

Обзор

Парам. параметр.

Рабочий

Установка доступа

список

L-J

Словарь данных

X-B

Парам. измерения

параметра

КК

X-сред.

Номинал. диапаз.

X-сред.Д

Правила повторного

исслед.

X-M

Установка флага

Итог.объем работ

Экранный дисплей

Сводка положительных

Статистика

Журн

проб

Общая сводка

Зав.работы/Выход

Блок управления данными показывает только меню уровня 1. Для перехода на экраны

уровня 2 используйте кнопки подменю в области кнопок.

Область кнопок

Здесь отображаются доступные кнопки подменю и функциональные кнопки текущего

экрана. При наличии в этой области кнопок обоих типов они отделяются друг от друга

вертикальной чертой.

Клиентская область

В этой области отображается содержимое каждого экрана.

Область сведений о пользователе

В этой области отображаются уровень доступа, идентификатор и имя текущего

пользователя.

Динамическая область

Здесь отображаются сообщения об ошибках и другая подобная информация.

2-21

Основные сведения об анализаторе

Таблица

На экране «Просмотр» появится показанная выше таблица. Для просмотра данных,

содержащихся в таблице, используйте кнопки справа и снизу от таблицы. В число этих

кнопок входят:

(предыдущая страница),

(следующая таблица),

(предыдущая строка),

(следующая строка),

(крайняя слева страница),

(крайняя справа страница),

(левая страница),

(правая страница),

(левый столбец),

(правый столбец).

Кроме того, информацию в таблице можно просматривать с помощью кнопок

клавиатуры ([←], [→], [↑], [↓], [PgUp], [PgDn]) .

Текстовое поле даты

На следующем рисунке показано текстовое поле даты, в котором можно редактировать

дату в предварительно установленном формате. Допустимые диапазоны даты по

умолчанию: год [0, 9999]; месяц [1, 12]; день [1, 31].

Для перемещения курсора в текстовом поле нажимайте клавишу [Tab] и [Shift]+[Tab].

Текстовое поле времени

На следующем рисунке показано текстовое поле времени, в котором можно

редактировать время в допустимом диапазоне: [00:00, 23:59].

2-24

Основные сведения об анализаторе

Кнопка-флажок

Щелкните кнопку-флажок, и появится галочка «√» в рамке, означающая, что данный

пункт выбран.

Щелкните пункт еще раз, и галочка «√» исчезнет, означая, что данный пункт не выбран,

как показано ниже.

2.5.2 Блок управления данными (БУД)

Прежде чем приступать к работе с программным обеспечением ПК, необходимо

полностью разобраться в приведенных ниже операциях и интерфейсах.

Перемещение указателя

С помощью мыши переместите указатель на экране.

ЩЕЛЧОК

Переместите указатель в нужное место, нажмите и отпустите левую кнопку мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Если не удалось выбрать содержимое, повторите эту операцию. При

необходимости проверьте соединение мыши. Если это не помогает,

безотлагательно обратитесь в компанию Mindray или к региональному

поставщику.

Двойной щелчок

Переместите указатель в нужное место, дважды быстро нажмите и отпустите левую

кнопку мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Если не удалось выбрать содержимое, повторите эту операцию. При

необходимости проверьте соединение мыши. Если это не помогает,

безотлагательно обратитесь в компанию Mindray или к региональному

поставщику.

2-25

Основные сведения об анализаторе

Правый щелчок

Переместите указатель в нужное место, нажмите и отпустите правую кнопку мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Если не удалось выбрать содержимое, повторите эту операцию. При

необходимости проверьте соединение мыши. Если это не помогает,

безотлагательно обратитесь в компанию Mindray или к региональному

поставщику.

ПЕРЕТАЩИТЕ ПОЛОСУ ПРОКРУТКИ

На некоторых экранах информация не вмещается полностью на одной странице,

поэтому на них появляются полосы прокрутки

(горизонтальная/вертикальная).

Остальную информацию можно просмотреть, перемещая полосу прокрутки следующими

способами. Полоса прокрутки показана ниже:

Щелкните «кнопку со стрелкойª на полосе прокрутки.

Переместите курсора на полосу прокрутки, нажмите и удерживайте левую кнопку

мыши, затем перетащите полосу прокрутки в нужное место.

Щелкните в пустой области полосы прокрутки.

Просмотр всплывающей подсказки

Программа предоставляет всплывающие подсказки для отображаемого содержимого

(например, кнопок, заголовков и т.д.). Они появляются автоматически при наведении

указателя на определенную область.

Вкладка

На вкладке отображается одна страница многостраничного экрана. Например, щелкнув

по вкладкам «Главныйª, «WBC» и «RBC» на экране «Просмотрª, можно просмотреть

2-26

Основные сведения об анализаторе

информацию на соответствующих экранах.

Кнопка

Обычные кнопки

После нажатия кнопки выполняется определенная функция. Например, после нажатия

кнопки «Печатьª, показанной ниже, система распечатает выбранную информацию.

Кнопки со стрелками в поле со списком

Нажмите кнопку, и в поле со списком раскроется список, как показано ниже. В этом

списке отображаются пункты для выбора.

Чтобы свернуть список, нажмите кнопку со стрелкой еще раз.

Кнопка со стрелкой в текстовом поле даты

Текстовое поле даты показано ниже:

После нажатия в текстовом поле даты кнопки со стрелкой появится окно даты.

2-27

Основные сведения об анализаторе

Выбор года: дважды щелкните отображаемый год, и появится список из нескольких

годов на выбор. Если требуемый год не виден, щелкните диапазон годов, отображаемый

сверху, чтобы перейти к списку диапазона годов. Выберите нужный диапазон годов,

затем выберите нужный год.

Выбор месяца:

Способ 1: чтобы переключиться на нужный месяц и выбрать его, щелкните кнопку со

стрелкой с соответствующей стороны от поля даты.

Способ 2: щелкните отображаемый месяц, затем в появившемся списке щелкните

требуемый месяц, как показано ниже.

Выбор даты: щелкните требуемую дату.

Открытое окно даты можно скрыть, нажав клавишу [Esc] на клавиатуре.

Переключатель

Щелкните кнопку отдельного пункта, и в кружке появится точка, подтверждающая выбор

пункта. Например, щелкните показанный на следующем рисунке пункт

«Сетевой

интерфейс», чтобы обмениваться данными по сетевому интерфейсу.

2-28

Основные сведения об анализаторе

ПРИМЕЧАНИЕ

z В переключателе можно выбрать только один пункт.

Кнопки изменения порядка

Кнопки изменения порядка встречаются на некоторых экранах с таблицами. С помощью

кнопок изменения порядка можно настроить порядок элементов таблицы. В число этих

кнопок входят:

(в начало),

(вверх),

(вниз) и

(в

конец).

Кнопка-флажок

Щелкните кнопку-флажок, и появится галочка «√» в рамке, означающая, что данный

пункт выбран.

Щелкните пункт еще раз, и галочка «√» исчезнет, означая, что данный пункт не выбран,

как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Одновременно можно установить несколько флажков.

Текстовое поле

Щелкните текстовое поле, и после появления курсора можно приступать к

редактированию. Символы вводятся в месте нахождения курсора, при этом курсор

передвигается вправо. Название лечебного учреждения вводится в текстовом поле

следующим образом:

Кроме того, в текстовом поле можно выполнить следующие операции:

Переместить курсор влево или вправо с помощью клавиш [←] и

[→] на клавиатуре.

Переместить курсор влево от первого символа и вправо от последнего символа,

нажав клавишу [Home] или [End] на клавиатуре.

Удалить символ справа от курсора, нажав клавишу [Delete] на клавиатуре.

Удалить символ слева от курсора, нажав клавишу [Delete] на клавиатуре.

Перейти в другое текстовое поле, нажав клавишу [Tab] на клавиатуре.

2-29

Основные сведения об анализаторе

ПРИМЕЧАНИЕ

z Текстовые поля разного назначения требуют ввода различных

символов.

z В поле даты и в поле IP не требуется вводить разделители.

z Если содержимое не вмещается в текстовом поле, появляется полоса

прокрутки

(горизонтальная/вертикальная). Чтобы просмотреть всю

информацию, можно прокрутить ее с помощью клавиш [↑], [↓] на

клавиатуре.

Комбинированное окно

Поле со списком состоит из текстового поля и кнопки со стрелкой, как показано ниже:

Подробнее о выборе нужного пункта см. в разделе «Кнопка со стрелкой в текстовом

поле датыª. Подробнее о редактировании, если оно возможно, см. в разделе

«Текстовое полеª.

Текстовое поле даты

Текстовое поле даты показано ниже:

Подробнее о том, как выбрать дату или отредактировать ее в текстовом поле, см. в

разделе

«Кнопка со стрелкой в текстовом поле датыª и

«Текстовое полеª,

соответственно.

Форма/таблица

Форма содержит несколько ячеек и (иногда) кнопок-флажков.

Щелкните ячейку, и она будет выбрана, как показано ниже:

2-30

Основные сведения об анализаторе

После этого в ячейке можно выполнить следующие операции:

Переместить курсор влево или вправо в ячейке с помощью клавиш [←] и [→] на

клавиатуре.

Переместить курсор влево от первого символа и вправо от последнего символа,

нажав клавишу [Home] или [End] на клавиатуре.

Удалить символ справа от курсора, нажав клавишу [Delete] на клавиатуре.

Удалить символ слева от курсора, нажав клавишу [Delete] на клавиатуре.

Скрыть курсор и выйти из режима редактирования, нажав клавишу [Enter] на

клавиатуре.

В некоторых формах/таблицах можно выполнить следующие операции:

Изменить положение столбца:

Щелкните и удерживайте заголовок столбца, затем перетащите столбец в нужное

положение по горизонтали.

Изменить ширину столбца:

Щелкните и удерживайте разделяющую линию между двумя столбцами, затем

перетащите ее, чтобы изменить ширину столбцов.

Отсортировать

Щелкните заголовок столбца, и ячейки столбца расположатся в порядке

возрастания/убывания. Чтобы изменить порядок на противоположный, щелкните

заголовок еще раз.

2-32

Основные сведения об анализаторе

Выбор нескольких строк

Если требуется выбрать несколько подряд идущих строк:

Выделите первую строку.

Нажмите и удерживайте клавишу

«Shift» на клавиатуре, затем выберите

последнюю строку. Будут выбраны все строки между первой и последней

выбранными строками.

Если требуется выбрать несколько несмежных строк:

Выберите одну строку.

Нажмите и удерживайте клавишу «Ctrl» на клавиатуре, затем выберите остальные

строки.

Диалоговое окно

Существует множество типов диалоговых окон с разнообразными кнопками: диалоговое

окно с кнопкой «OK», диалоговое окно с кнопками «OK/Отменаª, диалоговое окно с

кнопками «Да/Нетª, диалоговое окно с кнопками «Да/Нет/Отменаª и другие диалоговые

окна со специальной индикацией.

Диалоговое окно состоит из области заголовка, информационной области и

функциональных кнопок. Возьмем, к примеру, диалоговое окно «Да/Нет/Отменаª:

После изменения настроек нажмите «Даª, чтобы сохранить изменения и закрыть

диалоговое окно, или нажмите

«Нетª, чтобы закрыть диалоговое окно без

сохранения изменений.

Нажмите кнопку

в правой части области заголовка, чтобы

закрыть диалоговое окно без выполнения каких-либо операций.

2-33

Основные сведения об анализаторе

2.7 Реагенты, контроли и калибраторы

Поскольку анализатор, реагенты (разбавитель, промывающее средство, лизирующий

реагент, очиститель зонда и очиститель E-Z), контроли и калибраторы являются

компонентами системы, работа системы зависит от состояния всех компонентов в целом.

Необходимо использовать только реагенты, указанные компанией Mindray

(см.

приложение Б,

«Характеристикиª), разработанные специально для жидкостной

системы этого анализатора с целью обеспечения наилучшей работы системы.

Запрещается использовать в этом анализаторе реагенты других поставщиков. При

использовании реагентов других поставщиков анализатор может действовать не так, как

указано в этом руководстве, что может привести к получению недостоверных

результатов. Все реагенты, упоминаемые в этом руководстве, являются реагентами,

разработанным специально для этого анализатора.

Каждую упаковку реагентов перед использованием необходимо осмотреть. При

повреждении упаковки возможно ухудшение качества изделия. Осмотрите упаковку на

наличие протечек или влаги. Не используйте реагент при наличии признаков протечки

или неправильной упаковки.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Храните и используйте реагенты в соответствии с инструкциями по

эксплуатации реагентов.

z При замене разбавителя, лизирующих реагентов или чистящих средств

запустите фоновое тестирование, чтобы убедиться в соответствии

результатов требованиям.

z Для всех реагентов обращайте внимание на сроки годности и число

дней, в течение которых они остаются стабильными в открытых

контейнерах. Не используйте просроченные реагенты.

z После установки нового контейнера реагентов не взбалтывайте

реагенты перед использованием.

2.7.1 Реагент

M-68DS DILUENT

Реагент M-68DS DILUENT применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует в измерении параметров

RBC, PLT, WBC, RET и NRBC.

M-68DS DILUENT — это электропроводящий раствор, разработанный для разбавления

2-35

Основные сведения об анализаторе

проб и образования проточной жидкости в процессе измерения клеток крови. Он

участвует в дифференцировке клеток, подсчете и измерении гемоглобина импедансным

методом, колориметрическим методом и с использованием технологии анализа клеток

SF Cube (трехмерный анализ на основе данных о рассеянии лазерного света под двумя

углами и сигналах флуоресценции).

M-68DR DILUENT

Реагент M-68DR DILUENT применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

M-68FR DYE, в измерении параметров, связанных с ретикулоцитами (RET).

M-68DR DILUENT разработан для лизирования эритроцитов при измерении клеток крови,

и способствует окрашиванию ретикулоцитов реагентом M-68FR DYE. Он участвует в

измерении параметров, связанных с ретикулоцитами

(RET), с использованием

технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ на основе данных о рассеянии

лазерного света под двумя углами и сигналов флуоресценции).

M-68FR DYE

Реагент M-68FR DYE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

M-68DR DILUENT, в измерении параметров, связанных с ретикулоцитами (RET).

Реагент M-68FR DYE разработан для окрашивания ретикулоцитов с помощью реагента

M-68DR DILUENT. Он участвует в измерении параметров, связанных с ретикулоцитами

(RET), с использованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ на

основе данных о рассеянии лазерного света под двумя углами и сигналов

флуоресценции).

M-68LD LYSE

Реагент M-68LD LYSE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

M-68FD DYE, в дифференцировке WBC в канале DIFF.

Реагент M-68LD LYSE разработан для лизирования эритроцитов и обработки

лейкоцитов при измерении клеток крови, усиления различия между субпопуляциями

WBC, и способствует окрашиванию лейкоцитов реагентом M-68FD DYE. Он участвует в

измерении параметров, связанных с лейкоцитами (WBC), с использованием технологии

анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ на основе данных о рассеянии лазерного

света под двумя углами и сигналов флуоресценции).

M-68FD DYE

Реагент M-68FD DYE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

2-36

Основные сведения об анализаторе

M-68LD LYSE, в дифференцировке WBC в канале DIFF.

Реагент M-68FD DYE разработан для окрашивания лейкоцитов с помощью реагента

M-68LD LYSE. Он участвует в измерении параметров в канале DIFF, связанных с

лейкоцитами (WBC), с использованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный

анализ на основе данных о рассеянии лазерного света под двумя углами и сигналов

флуоресценции).

M-68LN LYSE

Реагент M-68LN LYSE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

M-68FR DYE, в измерении параметров, связанных с ядерными эритроцитами (NRBC).

Реагент M-68LN LYSE разработан для лизирования эритроцитов при измерении клеток

крови и способствует окрашиванию ядерных эритроцитов реагентом M-68FN DYE. Он

участвует в измерении параметров, связанных с ядерными эритроцитами (NRBC), с

использованием технологии анализа клеток SF Cube (трехмерный анализ на основе

данных о рассеянии лазерного света под двумя углами и сигналов флуоресценции).

M-68FN DYE

Реагент M-68FN DYE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует, вместе с реагентом

M-68LN LYSE, в измерении параметров, связанных с ядерными эритроцитами (NRBC).

Реагент M-68FN DYE разработан для окрашивания ядерных эритроцитов с помощью

реагента M-68LN LYSE. Он участвует в измерении параметров, связанных с ядерными

эритроцитами

(NRBC), с использованием технологии анализа клеток SF Cube

(трехмерный анализ на основе данных о рассеянии лазерного света под двумя углами и

сигналов флуоресценции).

M-68LB LYSE

Реагент M-68LB LYSE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он участвует в подсчете WBC и

измерении параметров, связанных с базофилами.

Реагент M-68LB LYSE разработан для лизирования эритроцитов и дифференциальной

обработки лейкоцитов при измерении клеток крови. Он усиливает различия между

базофилами и другими субпопуляциями WBC. Он участвует в измерении параметров,

связанных с базофилами, с использованием проточной цитометрии в сочетании с

методом рассеивания лазерного излучения.

M-68LH LYSE

Реагент M-68LH LYSE применяется в автоматизированном гематологическом

анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Он разработан для измерения

2-37

Основные сведения об анализаторе

параметров, связанных с гемоглобином.

Реагент M-68LH LYSE разработан для лизирования эритроцитов, высвобождения

гемоглобина в эритроцитах и преобразования его в метгемоглобин, который позволяет

измерять связанные с гемоглобином параметры колориметрическим методом.

ОЧИСТИТЕЛЬ ЗОНДА

Очиститель зонда PROBE CLEANSER применяется в автоматизированном

гематологическом анализаторе BC-6800/BC-6600 компании Mindray. Используется для

периодической очистки анализатора.

Очиститель зонда PROBE CLEANSER — это чистящий раствор, содержащий гипохлорит

натрия. Он способен очищать жидкостные каналы и трубки, удаляя альбумин и

отложения крови.

2-38

Основные сведения об анализаторе

2.7.2 Контроли и калибраторы

Контроли и калибраторы используются для проверки точности работы и калибровки

анализатора.

Контроли представляют собой изготовленные в заводских условиях продукты цельной

крови, используемые для проверки правильности работы анализатора. Они

поставляются в низкой, средней и высокой концентрациях. Ежедневное использование

всех концентраций позволяет проверить работу анализатора и обеспечить получение

достоверных результатов. Калибраторы представляют собой изготовленные в заводских

условиях продукты цельной крови, используемые для калибровки анализатора.

Прочтите и выполняйте инструкции по использованию контролей и калибраторов.

Все контроли и калибраторы, упоминаемые в этом руководстве, разработаны

специально для этого анализатора компанией Mindray. Эти контроли и калибраторы

можно приобрести в компании Mindray или у поставщика, уполномоченного компанией

Mindray.

2-39

Принципы работы системы

3.2 Измерение WBC

3.2.1 Технология анализа клеток SF CUBE

SF Cube — это инновационная технология надежного анализа клеток крови, в том числе

дифференцировки WBC, ретикулоцитов, ядерных эритроцитов, с эффективной

маркировкой. После реакции с надлежащими реагентами интересующие клетки крови

подвергаются трехмерному анализу с использованием информации о рассеивании

лазерного света под двумя углами и сигналов флуоресценции. Трехмерная диаграмма

рассеивания позволяет лучше распознавать и дифференцировать популяции клеток

крови, в частности, выявлять патологическую популяцию клеток, которую не удается

обнаружить другими методами.

Проточная кювета

Проточная

жидкость

Проба

Проточная

жидкость

Лазер

WBC

Лазерная проточная цитометрия

Лейкоциты нормальной периферической крови можно разбить на

5 категорий:

лифмоциты, моноциты, нейтрофилы, эозинофилы и базофилы. Анализ всех типов

лейкоцитов дает множество полезной информации для клинического диагностирования

болезней. Под влиянием определенных заболеваний периферическая кровь может

содержать различные патологические клетки помимо пяти субпопуляций нормальных

клеток, например, атипичные лимфоциты, незрелые клетки и т. д. Многие из этих

патологических клеток являются разновидностями незрелых клеток, находящихся в

процессе клеточной генерации. Но все они обладают общей отличительной

особенностью — высоким содержанием нуклеиновой кислоты (ДНК или РНК), которое

снижается по мере созревания клеток. Следовательно, нормальные клетки и незрелые

клетки можно различать, определяя содержание нуклеиновой кислоты в них.

3-2

Принципы работы системы

К биологическим жидкостям относятся жидкости, содержащиеся в полостях тела, за

исключением кровеносных сосудов. Существует множество видов биологических

жидкостей, среди которых наиболее часто используются для анализа спинномозговая

жидкость и серозная жидкость. Спинномозговая и серозная жидкости у здорового

человека прозрачны и бесцветны, но при патологических состояниях в них может

увеличиваться содержание клеток

(включая лейкоциты и эритроциты). Лейкоциты,

содержащиеся в биологических жидкостях, могут быть разделены на одноядерные (MN)

и полиморфноядерные клетки (PMN). Анализ содержания клеток в биологических

жидкостях может дать полезную информацию для постановки клинического диагноза.

BC-6800 оснащен технологией анализа клеток SF Cube, которая позволяет точно

распознавать и обнаруживать незрелые клетки крови, а также выполнять

дифференцировку WBC на 5 субпопуляций и выявлять ядросодержащие клетки в

биологической жидкости.

Флуоресценция Содержание РНК/ДНК

Светод

Боковое рассеивание

елител

Внутренняя

структура

клетки

Лазерный

луч

Прямое рассеивание

Технология SF Cube

В канале DIFF автоматизированного гематологического анализатора

(BC-6800)

используется технология флуоресцентного окрашивания после того, как проба

смешивается с лизирующим реагентом DIFF. Эритроциты лизируются, и под действием

лизирующего реагента субпопуляции лейкоцитов начинают различаться по размеру и

сложности. Вещества нуклеиновой кислоты в лейкоцитах маркируются новым

несимметричным цианиновым флуоресцентным веществом. Объем флуоресцентного

красителя, который окрашивает нуклеиновую кислоту, может меняться в зависимости от

различного содержания нуклеиновой кислоты в разных субпопуляциях лейкоцитов,

стадий созревания или патологического состояния развития; рассеивание света под

малым углом отражает внутриклеточную гранулярность, а интенсивность

флуоресцентного сигнала отражает степень окрашивания клетки. Определяя эти

различия сигнала в трехмерном пространстве клеток, обработанных лизирующим

3-3

Принципы работы системы

реагентом, канал DIFF дифференцирует субпопуляции лейкоцитов

(лимфоциты,

моноциты, нейтрофилы, эозинофилы и базофилы), а также выявляет и маркирует

патологические клетки, такие как незрелые гранулоциты, атипичные лимфоциты и

бластные клетки.

Лимфоциты обладают маленьким размером, причем большую их часть занимает ядро. У

лимфоцитов высокое ядерно-цитоплазматическое отношение, но низкое содержание

нуклеиновой кислоты, поэтому они занимают нижнее положение в направлении

флуоресценции и бокового рассеивания. Моноциты крупнее по размеру, обладают

высоким ядерно-цитоплазматическим отношением и высоким

содержанием

нуклеиновой кислоты, но менее сложной структурой, поэтому они занимают более

высокое положение в направлении флуоресценции и более подвержены боковому

рассеиванию. Нейтрофилы и базофилы крупнее по размеру и обладают средним

ядерно-цитоплазматическим отношением и низким содержанием нуклеиновой кислоты,

поэтому они занимают более низкое положение в направлении флуоресценции, но дают

более сильное боковое рассеивание. Характеристики эозинофилов аналогичны

характеристикам нейтрофилов, но они содержат множество щелочных частиц, поэтому

дают очень сильное боковое рассеивание. Бластные клетки, атипичные лимфоциты и

незрелые гранулоциты обладают высоким содержанием нуклеиновой кислоты, поэтому

на диаграмме рассеивания они занимают более высокое положение в направлении

флуоресценции.

В образцах биологической жидкости у одноядерных клеток (MN) гранулярность меньше,

поэтому они дают более слабое боковое рассеивание. В то же время у

полиморфноядерных клеток гранулярность больше, и они дают сильное боковое

рассеивание.

3.2.2 Получение параметров, производных от WBC

Исходя из анализа диаграммы рассеивания канала BASO и области Bas, анализатор

подсчитывает лейкоциты (WBC) и определяет количество базофилов (Bas#). После

этого рассчитывается процент базофилов

(Bas%). На основе анализа диаграммы

рассеивания в канале DIFF и в областях Lym, Neu (включая область IMG), Mon и Eos

анализатор получает процентный показатель лимфоцитов (Lym%), нейтрофилов (Neu%),

моноцитов (Mon%), эозинофилов (Eos%), и незрелых гранулоцитов (IMG%, входящих в

состав Neu%). Затем на основе процентных показателей клеточных субпопуляций и

числа лейкоцитов в канале BASO рассчитывается число лимфоцитов

(Lym#),

нейтрофилов (Neu#), моноцитов (Mon#), эозинофилов (Eos#) и незрелых гранулоцитов

(IMG#, входящих в состав Neu#). Количество клеток выражается в 10⁹/л.

При анализе биологической жидкости число находящихся в ней лейкоцитов (WBC-BF) и

общее число ядросодержащих клеток (TC-BF#) рассчитывается непосредственно в

канале DIFF. Процент одноядерных клеток (MN%) и процент полиморфноядерных клеток

(PMN%) рассчитывается на основе анализа областей MN и PMN диаграммы

рассеивания DIFF, а число одноядерных клеток (MN#) и полиморфноядерных клеток

(PMN) рассчитывается совместно с числом лейкоцитов в биологической жидкости

3-4

Принципы работы системы

(WBC-BF). Все параметры, касающиеся числа клеток в биологической жидкости,

выражаются в 10⁹/л.

Общее число лейкоцитов

WBC сумма всех частиц в канале BAS за исключение м области Ghost

Число базофилов

Bas# частицы в области Bas канала BAS



Процент базофилов

^Bas#

Bas% 

100%

WBC

Процент лимфоцитов

Частицы области Ly m канала Diff

Lym% 

100%

Сумма всех частиц канала Diff за исключение м области Ghost

Процент нейтрофилов

Частицы области Neu канала Diff

Neu% 

100%

Сумма всех частиц канала Diff за исключение м области Ghost

Процент моноцитов

Частицы области M on канала Diff

M on% 

100%

Сумма всех частиц канала Diff за исключение м области Ghost

Процент эозинофилов

Частицы области Eos канала Diff

Eos% 

100%

Сумма всех частиц канала Diff за исключение м областии Ghost

Процент незрелых гранулоцитов

Число лимфоцитов

Lym# WBC Lym%

3-5

Принципы работы системы

3.3 Измерение HGB

3.3.1 Колориметрический метод

Светодиод

Фотометр

Согласно закону Ламберта-Бера, при прохождении пучка монохроматического света

через соразмерный нерассеивающий светопоглощающий раствор спектральная

поглощающая способность A пропорциональна произведению толщины L и

концентрации C. В канале HGB проба, обработанная реагентом, действует в качестве

светопоглощающего вещества, поэтому концентрацию гемоглобина можно определить,

измеряя поглощающую способность.

3.3.2 HGB

HGB выражается в г/л и рассчитывается на основании следующего уравнения.

HGB(г/л)  константа



Ln пустойфотопоток

пример фотопотока ^





3-8

Принципы работы системы



3.4 Измерение RBC/PLT

3.4.1 Метод импеданса проточной жидкости

Первичный поток проточной жидкости

Вторичный поток проточной жидкости

Метод импеданса проточной жидкости

Специальный датчик позволяет эритроцитам и тромбоцитам проходить через апертуру

один за другим по очереди под действием эффекта «фокусированияª потока жидкости, в

результате чего формируются импульсы продвижения согласно принципу Культера.

Постпроцессор усиливает импульсы и сравнивает их с пороговыми значениями

потенциала канала RBC/PLT, после чего рассчитывается количество импульсов в канале

RBC/PLT. Иначе говоря, получаемые импульсы сортируются в соответствии с

пороговыми значениями потенциала для различных каналов; число импульсов,

попавших в диапазон канала RBC/PLT, и есть количество RBC/PLT. Количество клеток в

каждом канале определяет объемное распределение клеток. Анализатор выполняет

построение гистограммы RBC/PLT, где ось x соответствует клеточному объему (в фл), а

ось y — числу клеток.

По сравнению с обычным импедансным методом этот метод импеданса проточной

жидкости отличается повышенной эффективностью, более высоким качеством сигнала,

улучшенной точностью результатов анализа и меньшим потреблением реагентов.

Результаты подсчета RBC в образцах биологической жидкости также получаются по

данным канала импеданса.

3.4.2 Получение параметров, производных от RBC

RBC

RBC — это число эритроцитов, измеренное непосредственным подсчетом эритроцитов,

проходящих через апертуру, которое выражается в 10¹²/л.

RBC n 10¹²/ L

3-9

Принципы работы системы

MCV

На основании гистограммы RBC анализатор рассчитывает средний корпускулярный

объем (MCV) и выражает результаты в фл.

HCT, MCH и MCHC

Анализатор рассчитывает HCT (%), MCH (пг) и MCHC (г/л) следующим образом:

HCT RBC M CV

MCH ^HGB

RBC

MCHCHGB 100

HCT

где RBC выражается в 10¹²/л, MCV — в фл, а HGB — в г/л.

RDW-CV

На основании гистограммы RBC анализатор рассчитывает параметр RDW-CV (ширина

распределения эритроцитов — коэффициент вариации). Он выражается в процентах.

RDW-SD

Параметр RDW-SD (ширина распределения эритроцитов — стандартное отклонение)

получается расчетом стандартного отклонения распределения эритроцитов и

выражается в фл.

RBC-BF

RBC-BF — это число эритроцитов в биологической жидкости, измеренное путем прямого

подсчета эритроцитов, проходящих через апертуру и выражающееся в 10¹²/л.

3-10

Принципы работы системы

3.4.3 Получение параметров, производных от

ретикулоцитов

Процент ретикулоцитов:

RET %  Число клеток в области р етикулоцитов (ЧЧислклеток в области

100%

зрелых RBC число клеток в области RET)

Число ретикулоцитов:

RET # RET % RBC

100

Фракция низкой флуоресценции:

LFR 100－HFR - MFR

Фракция средней флуоресценции:

Число клеток в области M FR

MFR 

100%

Число клеток в области р етику лоцитов

Фракция высокой флуоресценции:

Число клеток в области HFR

HFR 

100%

Число клеток в области р етику лоцитов

Фракция незрелых ретикулоцитов:

IRF MFRHFR

3.4.4 Получение параметров, производных от PLT

PLT

PLT измеряется непосредственным подсчетом тромбоцитов, проходящих через апертуру,

и выражается в 10⁹/л.

PLT n 10⁹/ L

MPV

По гистограмме PLT анализатор рассчитывает средний объем тромбоцита (MPV, фл).

3-11

Принципы работы системы

PDW

Ширина распределения тромбоцитов

(PDW) представляет собой геометрическое

стандартное отклонение

(GSD) ширины распределения тромбоцитов по размеру.

Каждый результат PDW выводится из данных гистограммы тромбоцитов и выдается как

10 (GSD).

PCT

Анализатор рассчитывает PCT следующим образом и выражает это значение в %.

PCT PLT MPV

10000

где PLT выражено в 10⁹/л, а MPV — в фл.

P-LCR

Относительное количество крупных тромбоцитов (P-LCR) — это отношение количества

крупных тромбоцитов (более 12 фл) к общему количеству тромбоцитов. Анализатор

рассчитывает P-LCR на основе гистограммы PLT и выражает результат в

%. На

следующем рисунке S2 — количество крупных клеток тромбоцитов, а S1+S2 — общее

число тромбоцитов.

P-LCC

Анализатор подсчитывает количество крупных тромбоцитов

(P-LCC) и выражает

результат в 10⁹/л.

где PLT выражено в 10⁹/л, а P-LCR — в фл.

IPF

Фракция незрелых тромбоцитов (IPF) получается на основании оптической диаграммы

рассеивания PLT и выражается в %.

3-12

4 Установка анализатора

4.1 Введение

ОСТОРОЖНО!

z Установка персоналом, не уполномоченным и не обученным компанией

Mindray, может привести к травме или повреждению анализатора.

Устанавливайте анализатор только в присутствии персонала,

уполномоченного компанией Mindray.

z Установка, тестирование, обновление и изменение программного

обеспечения, связанного с анализатором, должны производиться

только персоналом, уполномоченным компанией Mindray.

Перед отгрузкой с завода анализатор проверяется и бережно упаковывается. После

прибытия анализатора тщательно проверьте картонную коробку. При обнаружении

любых признаков повреждения немедленно обратитесь в компанию Mindray или к

региональному поставщику.

4-1

Установка анализатора

4.2 Требования к установке

4.2.1 Требования по размещению

При установке анализатора оставьте достаточно свободного пространства для

выполнения сервисного и технического обслуживания, а также для рассеивания тепла,

выделяемого анализатором, и свободной прокладки трубок для жидкостей надлежащим

образом. Конкретные требования приведены ниже:

правильная высота для установки анализатора;

не менее 500 мм с каждого бока анализатора;

не менее 600 мм сверху анализатора;

не менее 150 мм с каждого бока пневматического блока;

не менее 250 мм позади анализатора и пневматического блока;

контейнер с разбавителем должен находиться в пределах 1,0 м над или под

анализатором, а контейнеры с лизирующим реагентом должны располагаться на

одном уровне с анализатором или в пределах 850 мм под анализатором.

Стол, на котором размещается анализатор, должен выдерживать нагрузку не менее

160 кг.

ВНИМАНИЕ!

z При установке или работе с анализатором, по крайней мере, две

внутренние опоры автопогрузчика должны находиться на столе, где

установлен анализатор.

4-2

Установка анализатора

ВНИМАНИЕ!

z При использовании штекерной панели возможны электрические

помехи и, как следствие, ненадежные результаты анализа. Чтобы не

использовать штекерную панель, поместите анализатор возле

электрической розетки.

z Используйте фирменные провода, поставляемые вместе с

анализатором. Применение других электрических проводов может

привести к поломке анализатора и ненадежным результатам анализа.

Напряжение

Частота

Мощность

Анализатор пер.ток 110/115 В ±10 %

50/60 Гц ±2 Гц

500 В·А

пер.ток 220/230 В ±10 %

50/60 Гц ±2 Гц

500 В·А

Компрессор пер.ток 110/115 В ±10 %

60 Гц ±2 Гц

600 В·А

пер.ток 220/230 В ±10 %

50 Гц ±2 Гц

450 В·А

60 Гц ±2 Гц

300 В·А

4.2.3 Общая окружающая обстановка

Производственная

Условия хранения Рабочие условия

среда

Окружающая

15—32 °C

-10—40 °C

5—40 °C

температура

Относительная

30—85 %

10—90 %

влажность

Атмосферное

70—106 кПа

50—106 кПа

70—106 кПа

давление

По мере возможности следует исключить пыль, механические вибрации, громкие

шумы и электрические помехи.

Перед работой с анализатором рекомендуется оценить электромагнитную

обстановку.

Не используйте анализатор в непосредственной близости к источникам

электромагнитного излучения

(например, неэкранированным источникам

радиочастотного излучения), поскольку это может помешать работе.

Не устанавливайте анализатор вблизи щеточных двигателей, мигающих

флуоресцентных ламп, а также регулярно замыкаемых и размыкаемых

4-4

Установка анализатора

электрических контактов.

Не подвергайте анализатор прямому воздействию солнечных лучей и не

устанавливайте его рядом с источниками тепла или потоками воздуха.

Помещение должно хорошо вентилироваться.

Запрещается устанавливать анализатор на наклонной поверхности.

4.2.4 Требования к плавкому предохранителю

Спецификация предохранителя для пневматического блока: 250V T3A

ОСТОРОЖНО!

z Устанавливайте только предохранители со спецификацией, указанной

на анализаторе.

4.2.5 Транспортировка и установка

ОСТОРОЖНО!

z Установка персоналом, не уполномоченным и не обученным компанией

Mindray, может привести к травме или повреждению анализатора.

Устанавливайте анализатор только в присутствии персонала,

уполномоченного компанией Mindray.

z Установка, тестирование, обновление и изменение программного

обеспечения, связанного с анализатором, должны производиться

только персоналом, уполномоченным компанией Mindray.

ВНИМАНИЕ!

z Не давите слишком сильно на установленный анализатор, и не

перемещайте его, держа за автопогрузчик.

z Установка ненадежного программного обеспечения в БУД или

использование компьютера в иных целях (например, для игр, входа в

Интернет и т. д.) может привести к выходу из строя системы и/или

ошибке в данных. Поэтому обеспечьте использование компьютера

только для системы анализа.

Транспортировка и установка должны производиться только персоналом,

уполномоченным компанией Mindray. Не перевозите и не устанавливайте анализатор, не

обратившись в компанию Mindray или к региональному поставщику.

4-5

Установка анализатора

4.3.2 Реагенты

ОСТОРОЖНО!

z Утилизируйте реагенты, отходы, пробы, расходные материалы и т.д. в

соответствии с действующими предписаниями.

z Реагенты вызывают раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.

Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты

(перчатки, лабораторную одежду и т.д.) и при работе с реагентами в

лаборатории соблюдайте лабораторную технику безопасности.

z При случайном попадании реагентов на кожу обильно промойте ее водой

и при необходимости обратитесь к врачу. При случайном попадании

реагентов в глаза обильно промойте их водой и немедленно обратитесь к

врачу.

ВНИМАНИЕ!

Существуют два способа слива отходов: слив в контейнер для отходов

или слив напрямую в канализацию.

Если отходы сливаются непосредственно в канализацию, то выход

сливной трубы должен находиться ниже выпускного отверстия для

отходов анализатора.

Подсоедините контейнеры реагентов к анализатору, как показано на следующем рисунке.

Обеспечьте изоляцию всех соединительных линий реагентов от всяких

электропроводящих деталей.

4-7

5 Настройка программного

обеспечения анализатора

5.1 Введение

Анализатор BC-6800 — это универсальный лабораторный прибор, приспособляемый к

рабочим условиям. Параметры программного обеспечения, о которых рассказывается в

этой главе, можно настроить с помощью программы «Установка».

По соображениям безопасности настроек и данных предусмотрены два уровня доступа

оператора к анализатору. Уровень доступа администратора позволяет получать доступ к

большему числу функций и настроек, часть которых можно сделать доступными для

оператора.

Эта глава знакомит с порядком настройки параметров анализатора и ПК, некоторые из

которых изменяются редко.

-1

Настройка программного обеспечения анализатора

5.2 Настройка БОП

5.2.1 Установка даты («Меню» > «Установка» > «Дата»)

Щелкните соответствующий переключатель, чтобы выбрать формат даты.

5.2.2 Вспомогательная установка («Меню» >

«Установка» > «Вспомог.установка»)

Уровень доступа оператора

Запрос реж.пред.разбав

Если в режиме предварительного разбавления нажать клавишу аспирации на экране

анализа пробы, чтобы начать анализ, то откроется диалоговое окно с напоминанием о

том, что текущий анализ выполняется в режиме предварительного разбавления.

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить данную функцию.

Вспл.клавиат.открыта

Если на любом экране нажать в области редактирования, то появится экранная

клавиатура для ввода информации.

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить данную функцию.

5-2

Настройка программного обеспечения анализатора

Датч.крови открыт

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить датчик крови.

Датч.отход.открыт

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить датчик отходов.

Вкл.повор.сканир.

Во время сканирования штрихкода в режиме автоматической загрузки анализатор может

автоматически поворачивать трубку для поиска штрихкода.

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить данную функцию.

Уровень доступа администратора

Помимо настроек на уровне доступа оператора, администратор может задать также

следующие настройки:

Датчик потока жидк. M68-FD,M68-FR,M68-FN открыт

Выберите этот пункт, чтобы включить или выключить датчик флуоресцентных реагентов.

Установка громкости сигнала тревоги

Нажмите раскрывающийся список «Громк.тревог», чтобы выбрать громкость звука

сигнала тревоги.

Установка панели тестов (комбинации пунктов анализа) по умолчанию

Нажмите раскрывающийся список «Панель тест.по умол», чтобы выбрать панель

тестов по умолчанию. Сокращения панели тестов см. в разделе 6.7.1 Выбор режима

работы.

5-3

Настройка программного обеспечения анализатора

Нажмите кнопку «Замена», чтобы заменить реагент в жидкостной системе.

5.2.4 Установка

технического

обслуживания

(Администратор) («Меню» > «Установка» > «Техобслужив»)

Режим ожидания

Нажмите текстовое поле в области «Ожидание» и введите время паузы перед входом в

режим ожидания.

Обслуживание с использованием очистителя зонда

Нажмите первое текстовое поле в области «Обработка очистителем зонда», чтобы

ввести время начала регулярного технического обслуживания с помощью очистителя

зонда.

Нажмите второе текстовое поле в области «Обработка очистителем зонда», чтобы

ввести в нем время. Если впоследствии оператор отменит техническое обслуживание,

то по истечении указанного количества минут появится диалоговое окно с

напоминанием.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Вводите только допустимые числа и в требуемом формате.

5-5

Настройка программного обеспечения анализатора

5.2.5 Установка автозагрузчика (администратор)

(«Меню» > «Установка» > «Автозагруз»)

Условие остан.автозагрузч

Установите флажок в области «Условие остан.автозагрузч», чтобы выбрать одно или

несколько условий остановки автозагрузчика:

z Нет реагента

z Контейн.отход.полон

z Ошибка чтения ИД пробы

№ стойки Ошибка чтения

Сбой запроса режима крови/анализа

Нажмите переключатель в области «Сбой запроса режима крови/анализа», чтобы

выбрать, как поступать с пробой, если в процессе анализа с автозагрузкой произойдет

сбой запроса режима крови/анализа:

z Использовать режим предыдущей пробы

или

z Проп.после X секунд (значение X может настроить оператор)

Правило приращения идентификатора пробы

В режиме анализа с автозагрузкой можно задать правило приращения идентификатора

5-7

Настройка программного обеспечения анализатора

пробы. Нажмите переключатель, чтобы выбрать правило приращения идентификатора

пробы, когда в штативе для пробирок имеется свободное место:

z увеличивается

или

z не увеличивается

Отображение сводки по завершении автозагрузки

Нажмите эту кнопку-флажок, чтобы указать, нужно ли отображать сводку по завершении

автозагрузки.

Разр.повт.аспир.

Нажмите эту кнопку-флажок, чтобы указать, нужно ли разрешить повторную аспирацию

(всего один раз), если анализатор считает первую аспирацию аномальной.

5.2.6 Установка штрихкода (администратор) («Меню» >

«Установка» > «Штрихкод»)

Этот анализатор поддерживает 6 типов штрихкодов: CODE 128, CODE 39, IT, CODE 93,

CODABAR и UPC/EAN/JAN.

Установка типа штрихкода и количества символов

Нажмите тип штрихкода, который используется в данном учреждении, чтобы

перейти к соответствующему экрану настройки.

Установите флажок «Примен.», чтобы применить этот тип штрихкода.

Выберите количество символов, используемое в штрихкодах в данном

5-8

Настройка программного обеспечения анализатора

учреждении, в поле «Разряды».

Установите флажок «конт.разр», если в штрихкоде используется контрольный

разряд.

Для типа CODE39 установите флажок «FULL ASCII», если это необходимо.

Установите другие типы штрихкодов, если это необходимо.

Ограничения по длине и контрольные разряды для разных штрихкодов см. в

приложении Б.19 «Характеристики штрих-кодаª.

ПРИМЕЧАНИЕ

z Если используется штрихкод ITF, CODE39 или CODABAR с

контрольным разрядом, в поле «Разряды» должна быть указана сумма

символов в штрихкоде и контрольного разряда. Например, если

используются штрихкоды с 9 символами и контрольным разрядом, в

поле «Разряды» необходимо указать «10».

z Если штрихкоды поддерживают контрольный разряд, используйте

контрольный разряд на этикетках со штрихкодами по мере

возможности, чтобы снизить риск неправильного считывания.

z Типы кодов и предельные значения длины, установленные в

анализаторе, должны соответствовать штрихкодам, используемым в

конкретной лаборатории. Не выбирайте неиспользуемые типы

штрихкодов, которые могут увеличить риск неправильного

считывания.

z Штрихкоды длиной более

20 символов не будут считываться

правильно.

Установите флажки, чтобы выбрать одну или несколько кодовых систем, и выберите

количество разрядов в раскрывающихся списках

«Разряды», либо выберите

«Неограничª, чтобы не ограничивать число разрядов.

Для некоторых кодовых систем имеются флажки

«конт.разр»

(для штрихкодов с

контрольным разрядом) и/или

«FULL ASCII» (для штрихкодов с полным набором

символов ASCII). Их можно установить в зависимости от используемых штрихкодов.

5-9

BC-6800 Автоматизированный гематологический анализатор. Руководство оператора (2014 год) - часть 1