|
|
Элементарно (2 сезон 2013 год). Фразы и цитаты из сериала
«Элемента́рно» (англ. Elementary) — американский детективный телесериал, основанный на персонажах книг Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, действие происходит в наши дни. Главные роли Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон исполняют Джонни Ли Миллер и Люси Лью.
Серия 1 Мы предаем в руки Господа брата нашего Уоррена Пендри. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Господь да благословит его и сбережет его, да обратит Господь лице Свое к нему, и да даст ему... Если бы Господь был в своем уме, он дал бы Уоррену Пендри под зад и послал бы его в кое-какое теплое местечко. Это закрытая служба. Вам лучше уйти. На вас дано судебное предписание. Вам нельзя здесь находиться. Я же должен попрощаться как положено, Лоуренс. Значит, не боишься, что тебя арестуют? Не боюсь, так что, не возражаешь, чтобы я закончил то, зачем пришел! Нет, нет, нет, нет, дамы и господа, пожалуйста. Не расходитесь, не нужно разбегаться! Я представитель закона! По крайней мере, был им, пока покойный отец этого человека не натравил на меня армию адвокатов, которые растоптали мою репутацию, ведь так? Ты сам угробил свою карьеру. Этот человек, дамы и господа, тот, что перед вами, он убил свою собственную жену Мэри, а этот жалкий мешок с костями потратил Бог знает сколько денег на то, чтобы очернить меня за попытки это доказать! Хоть мое расследование по твоему делу развалено, это не значит, что он уйдет под землю, пока кто-то не осмелится сказать, кем он был на самом деле. Здравствуй, Уоррен, Это я. Лестрейд. Думал, что ты отнял у меня кое-что, да? Как бы не так. Вы должны быть на собрании. Вы получили моё сообщение? "Слежу за голубями. Вы мне нужны в парке Вашингтона срочно". Что это вообще значит? На собрании бубнеж моих братьев по зависимости оказал на меня гипнотическое влияние. И меня осенило. Что у нас есть: за прошедший год убиты трое прокуроров, каждый из них работал над обвинением по делу "Пиратского синдиката". Да, я знаю. Я тоже работаю над этим делом. Что ж, точность во всем, Ватсон,. Если нужно построить доказательства, необходимо обращаться к исходным данным. Я убежден, что некто Джеромир Томса был нанят Синдикатом выполнить эти убийства. Но у нас нет доказательств. связывающих его с преступлениями или Синдикатом. Мы понятия не имеем, как они взаимодействуют. Не имели, точнее сказать. Что, вы это выяснили? Они используют почтовых голубей. Почтовых голубей. Я караулил у квартиры Томсы, и вот, он получил сообщение, привязанное к лапе голубя. Он прочитал его и начеркал ответ, потом отпустил тварь. Я проследил за ним. Можно отследить голубя? Вполне. Теперь это лишь вопрос времени, когда мы увидим, кто придет за ответом. Вот вам и связь. Эй, осторожно! Вы развили навыки самообороны. Молодец. В департаменте шесть человек копаются в этом деле, а вы их опередили, просто наблюдая за птичками. Упустил его, жаль. Обидно видеть, как вся подготовка тратится впустую. Что вы собираетесь делать с почтовым голубем? Знаете, что? Я не хочу этого знать. Удачной охоты. Мисс Ватсон, могу я взять показания? Шерлок Холмс. Да. Я в порядке, спасибо. Что? Да, конечно. Незамедлительно. У вас есть действующий паспорт? Да. А что? Перед тем как приехать в Нью Йорк, я работал с инспектором Лестрейдом из Скотланд-Ярда. Меня только что проинформировали, что у него проблемы. Ему нужна моя помощь. Для этого нам с вами придётся отправиться в Лондон. ЭЛЕМЕНТАРНО 2х1 Девятый шаг Мои отношения с Лестрейдом начались с "брака по расчету". Среди людей из Скотланд-Ярда, согласных работать со мной, он оказался лучшим из худших. Он давал мне доступ к деликатным делам, я давал ему ответы. Вы никогда раньше не упоминали о нем. Мы никогда не были настолько уж близки. Кроме того, что детективом он был совершенно нормальным. Временами я мог быть слишком груб в оценке его недостатков. Я тогда был другим человеком, менее толерантным. Менее? Из-за того, что я предпочитал работать анонимно, вся слава от моей работы приписывалась ему. Со временем он стал зависимым от славы. Естественно, он начал жаждать ее. Можно сказать, что я превратил его в наркомана. К несчастью для него, к тому времени я боролся с собственными, менее метафорическими, зависимостями. И... Он оказался беззащитен. Вы чувствуете себя виноватым. Я прекрасно осведомлен о том, как слава развращает человека. Я избегал ее любой ценой, однако предложил ей на откуп Лестрейда, как жертвенного агнца. Это он звонил вам? Нет. Детектив Хопкинс. Другой экс-коллега. Он сказал, что Лестрейд нажил себе проблемы, получил несколько угроз. Полиция не может найти его, так что наш общий друг подумал, что я могу протянуть им руку помощи. Звучит как нечто очень личное. Вы уверены, что хотите, чтобы я поехала с вами? Ну без вас в самолете возле меня может сесть отвратительный, страдающий ожирением человек. Или ребенок. Или страдающий ожирением ребенок. Знаете, когда я начала с вами работать, вы упомянули, что покинули Лондон опозоренным. Задумывались ли вы о том, каково будет вернуться туда? Я стал другим человеком, Ватсон. И это другой город. Лондон всегда другой. Знаете, я тут подумала, раз уж мы в Лондоне, это хорошая возможность поработать над девятым шагом. Девятым шагом? Думаете, я должен начать сейчас возмещать ущерб людям, которым навредил? Что ж этот... Этот парень, Лестрейд, выглядит подходящей кандидатурой. Холмс. Детектив Хопкинс. Рад видеть вас. Боже мой, дружище. Ты не изменился. - Так же, как и ты. Если не считать, что ты набрал ровно восемь килограммов и залысины углубились на полсантиметра. Лажаешь, брат. Набрал я девять с половиной кило. Не лажаю, я сдобродушничал. Его зовут Лоуренс Пендри. Сын Уоррена Пендри. Медиамагната. Половина газет в Англии принадлежат ему. Принадлежали. На прошлой неделе умер от сердечного приступа. Но об этом ещё успеем. Год назад этот Лоуренс позвонил в службу 999 и сообщил, что они с женой застали вооруженного грабителя у себя в доме. Они с Лоуренсом боролись, оружие выстрелило, убив Мэри. Лестрейд это дело обнаружил, и сразу взъелся на Пендри, сочтя его показания заученными, и подумал, что преступление было инсценировано. Но дело в том, что сосед услышал выстрел ровно в 18:33. Пендри вызвал полицию в 18:36. Не прошло и пяти минут, как прибыл первый наряд. А оружие на месте преступления не обнаружили. Так что если Лоуренс убил Мэри, он должен был избавиться от пистолета в течение этих восьми минут. После твоего отъезда в Штаты у Лестрейда были трудности. Он нарушал процедуру... Делал всё, чтобы раскрыть дело. Уоррен Пендри стал через свои газеты портить имидж не только самого Лестрейда, но и всего Скотланд-Ярда. Заместителю начальника штаба пришлось отстранить Лестрейда, заморозив это дело. Когда это произошло? Две недели назад. Так вот, насчет Уоррена... Его хоронили три дня назад. И Лестрейд появился там вот с этим. - Муляж. - Хоть это и так, Лестрейд нажил себе этим целую кучу проблем. Он в розыске все это время, но безуспешно. Думаешь, он это сделал? По крайней мере человек двадцать присутствовавших на похоронах все видели. Я не про Лестрейда, а про Пендри. В любом случае, это не твое дело. Я тебя позвал не консультировать в расследовании, а чтобы найти его. Старший инспектор Хопкинс! Наша встреча в силе? О, мистер Пендри, вы пришли заранее. Что ж, меня преследуют все ваши коллеги. Нельзя же винить меня за желание получить подробности пораньше? Это мистер Холмс, он со своей помощницей, мисс Ватсон, будет помогать нам в поисках Лестрейда. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Я вас знаю. Вы лестрейдская палка-опиралка. Простите, просто... за последний год моим адвокатам пришлось изучить инспектора Лестрейда. Один из многих его секретов в том, что вы были архитектором его важнейших успехов. - Вы преувеличиваете. - Я думаю, вы преувеличиваете. Прошу, не поймите меня неправильно, Холмс, я... Вы довольно гениальны. Я хотел бы, чтобы вы были с Лестрейдом в ночь убийства Мэри. Может быть, настоящий убийца был бы в тюрьме. А инспектор сохранил бы свою работу. Спасибо. Значит, вы здесь раньше жили? 221Б - моя та самая святая святых. Это единственное, чего мне не хватало в Нью-Йорке. До отъезда я договорился со знакомым, Стариком Бобом. Чтобы он приглядывал за ней в моё отсутствие. Тут мило. Что? 221Б - это нечто гораздо большее, чем просто мило, Ватсон. Я большую часть последних десяти лет потратил на превращение этого места в подобие чрева творчества. Попадание сюда мало отличается от попадания в мой мозг. Без сомнения, вы увидите и то, что вас смутит и то, что вас разочарует. Странные опыты, тексты на мертвых языках, памятные детали прошлых дел. Здесь есть кровать? Потому что единственное, что меня сейчас интересует - сон. Что ж. А у вас в мозгах... немного скучно. Это не моё. Меня предали. Что ж, а чего вы ждали от того, кого зовут Старикашка Боб? Мне нужно подняться наверх! Я могу вам чем-то помочь? Ой. Старикашка Боб? Нет. Не могли бы вы объяснить, что вы делаете в моем доме? Ватсон, придется нам повременить с отдыхом. Нужно переместиться. Господи. Майкрофт. Не так много времени прошло, а? Мне кто-нибудь объяснит, что здесь происходит? Толстяк, это Ватсон. Ватсон, это Толстяк. Жирдяй? Я бы сказал, что не такой уже и толстый. Ах, вот оно что, ушил желудок? Спорт. На спорт нужны энергия и упорство. У тебя никогда не было ни того, ни другого. Мисс Ватсон. Очень... Очень приятно познакомиться. Я Майкрофт. Майкрофт Холмс. Брат Шерлока. Не могу поверить, что отец отдал 221Б Майкрофту. Ему известно, насколько важно мне это место. Здание принадлежит ему, Шерлок. Он может делать с ним, что захочет. Честно говоря, мне более интересен тот факт, что вы никогда не говорили о том, что у вас есть брат. С чего бы мне это делать? Может, потому что он член семьи? Мы с ним связаны только генетически. Он мой позор. Мы с ним связаны только генетически. Он мой позор. О, очевидно, ваш отец так не считает. Это поэтому вы его так не любите? Потому что он ладит с вашим отцом? Я не люблю его потому, что он ленивый. И никогда ничем не занимался всерьез. Что это значит? Как только смог, он обналичил свой трастовый фонд. Открыл несколько ресторанов в Лондоне. Ладно, значит, он ресторатор. Он - ленивый недоребенок, и была бы моя воля, вы с ним никогда не пересеклись бы. Что ж, мы уже здесь. - Чай? Не стесняйтесь. Куда ты дел мои вещи? На благотворительность отдал. Ты шутишь. Я несколько раз разыскивал тебя в Нью-Йорке, чтобы договориться о них. Ты не отвечал. Я был в реабилитационном центре. А что, в реабилитационных клиниках телефоны под запретом? Видишь, о чем я? Ленивый. Мог мои вещи сохранить как положено, но не стал. Должен признаться, мне не нравится быть застигнутым врасплох в собственном доме. Рад был с вами познакомиться, Джоан. Отец про вас рассказывал. Могу я называть вас Джоан? Да, конечно. Странно, что Шерлок ни разу вам про меня не рассказал. Интересно, почему? Ты снова об этом? Серьезно? Может, потому что последний раз я его видел верхом на своей невесте. Что? Это было пять лет назад, так? Я понял, что ей он был интересен гораздо меньше, чем семейное состояние. Я пытался его предупредить. Он меня не слушал. Поэтому я решил доказать свою гипотезу. Семь раз, если не подводит память. Один раз в кабине чёртова колеса. Я тебе услугу оказал. Ты делал то, что хотел, Шерлок. Так же, как и всегда. Шерлок, мне плохо после перелета. Так что если мы здесь не остаемся, нужно искать отель. Какая чушь. Хоть мы с Шерлоком и разные, мы все-таки семья. Вы оба можете разместиться в комнатах для гостей. Мы не спали уже 20 часов. Здесь хорошо. Хорошо, хорошо. Только потому, что у нас нет времени. Хорошо. Я вам принесу чистые полотенца. Спасибо большое. - Так. - Вы куда? Есть мысли по поводу местонахождения Лестрейда. Нужно их проверить. Вы оставайтесь здесь. Отдыхайте. Так ты представляешь себе побег? Пара пинт в центре Гринвич-Виллидж? Значит... возвращение блудного детектива. А как ты меня нашёл? Когда я узнал, что ты не снимал наличных, я ясно понял, что ты задумал. Мы с тобой расследовали дело Норвудского Строителя вместе, ведь так? И во время того расследования я рассказал, что у меня есть пять заначек по городу. На случай необходимости. Деньги, несколько паспортов и прочее, разумеется, вы бы воспользовались ими теперь, когда это нужно. Четыре из пяти опустошены. Пятая находится в статуе на территории библиотеки через дорогу, и к ней не подобраться, пока не закончится смена охраны. Вообще-то, знаешь, я даже рад, что ты здесь. Думаю, ты будешь впечатлён тем, сколько работы я проделал. Я здесь не для того, чтобы консультировать по делу Пендри. Я здесь, чтобы убедиться, что ты прекратишь прятаться, не навредив себе или кому-либо ещё. Я подумал, что должен тебе это за годы работы, что мы провели вместе... Ты пойдёшь в Скотланд-Ярд со мной? Или мне их сюда позвать? Ну, и с кем ты работаешь в Нью-Йорке? С капитаном Томасом Грегсоном. Хороший детектив, хороший человек. Не так проницателен, как ты, разумеется. Мило. Что ты... что ты делаешь? Ну, охранник ушел, так что, думаю, можно бы пойти и разжиться наличными. Не... Просто отста... Отстань от меня! Ты смешон. Это мое дело. Я должен присутствовать при аресте Пендри. В смысле, сколько... сколько раз ты следовал некоторым... некоторым бредовым теориям... и обнаруживал, что это абсолютная трата времени впустую? 50, может, сотню раз? Видишь ли, я не имел возможности следовать своей музе. У меня не было шанса даже иметь свое мнение. Слушай, я признаю, что не всегда был самым внимательным из коллег. И это то, над чем я работаю. Ну, а мне то что с того? Что ж... Ты можешь сдать меня. Можешь делать все, что пожелаешь. Касательно меня... что я предпочел бы, Шерлок, так это поработать с тобой вместе в последний раз. Один из моих поставщиков из ресторана... Подождите секунду. Простите. Нигде Шерлока не видели? Он не ночевал дома. Вы уверены? Его постель не разобрана. Вы живете с ним. Конечно же, вы знаете, что если он спит в постели, то никогда её не застилает. Да, наверное, попробую позвонить ему. Вы, должно быть, многому у него научились. Да. Как вы его еще терпите? Я не терплю его. Мы, в общем, справляемся. Он - друг. У Шерлока нет друзей. Вчера я бы вам сказала, что у него нет брата. Но он есть. В самом деле? Он сильно изменился. Люди часто говорят так о наркоманах, не так ли? "Он изменился, сейчас он лучше". У Шерлока зависимость от самого себя. "Встретимся на Пюрмелл Стрит, 360". Наш парень? Да. Он в порядке. Я переоденусь и пойду встречусь с ним. Привет. Почему мы в заброшенном театре? Эти места существуют ровно до того момента, пока не закончатся государственные субсидии. Хорошее место, чтобы скрыться, если вы - беглец. Беглец? Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом до недавнего времени инспектора Скотланд-Ярда. Приятно познакомиться. Привет. Да, привет. Итак, вы нашли его, а затем пришли вместе с ним в его берлогу. Есть какая-то особенная причина, почему вы не вызвали полицию? Да. Молоко. У Лоуренса Пендри лактозная непереносимость; его жена Мэри - убежденный веган; так почему в их холодильнике стоит бутылка молока? - Гости? - Возможно. Мисс, без обид, но не могли бы вы оставить его одного, пожалуйста? Потому что он начал действовать. Знаете, когда он нападает на след, он что-то такое делает. Да, я знаю, что он делает. Вы не говорили, что у одного из ресторанов вашего брата две звезды "Мишлен". Я не говорил вам, что мой брат обладает телесной сущностью. Вы болтали с Майкрофтом? Да, он хочет сводить меня на ужин. Что? Он намерен переспать с вами. Месть за мои злоключения с его невестой. Я бы не назвала это злоключениями. Вам нравится Майкрофт. Нет, это не так. В этом есть своя логика. Это типичный перенос. Вы бы переспали не с ним. С точки зрения психологии, вы бы переспали со мной. Конечно же, вы об этом думали. Со мной вы спать не будете. Мы деловые партнёры и вы мой бывший компаньон трезвости. Но вы можете переспать с моей дешёвой подделкой, а это Майкрофт. Я даже не знаю, что я должна здесь увидеть. Одна из этих масок не на месте. По-моему, они висят вполне ровно. Да, что ж, они "висят вполне ровно", но раньше... Они висели совершенно ровно. Мэри Пендри сделала эту фотографию и отправила её подруге за несколько часов до гибели. На ней третья маска слева висит на одной высоте с остальными. Но эта чуть ниже. Ты заметил это на месте преступления? Там может быть спрятано орудие убийства. Заметил ли я несоответствие? Нет. Но мы не полные идиоты. Мы заглядывали за маску и пистолета там не было. Мне нужно осмотреть комнату. Что ж, это не наше дело. Пендри не пустит нас просто так. Что ж, он пропустит нас, когда я скажу ему, что почти поймал его врага Лестрейда, и нашёл предсмертную записку, которую он писал, где указывается на намерение убить Лоуренса Пендри. Но я не писал никаких предсмертных записок. Пока ещё нет. "Я умру, зная, что я добился справедливости для Мэри. Я умру отмщённым, как настоящий полицейский". Вы правда думаете, что он исполнит угрозу? Сложно сказать. Возможно, вам стоит идти на работу другим путём. Проинформировать охрану. Я уверен, что полиция с радостью кого-нибудь пришлёт. При всё уважении, я же должен защититься от полицейского. Я вряд ли захочу пригласить их в свой дом. Спасибо, что поставили меня в известность. Мы примем все меры предосторожности. Вы что-то ещё хотели? Ну... Мисс Ватсон впервые привлекла моё внимание как лучший эксперт в Америке по охранным системам, так что... Может, вы позволите ей тут осмотреться? Проверить, что всё на уровне. Полагаю, да. Спасибо. Это моя работа. У нас есть датчики движения с обоих концов коридора, узловые пункты защиты на каждом окне. Что ж, мисс Ватсон, что вы думаете? Тут безопасно. Очень безопасно. Это дорогого стоит от человека её уровня. Не знаю, что ещё рассказать. Небьющееся стекло, узловые пункты защиты на каждом окне. А как обстоят дела с прожекторами? Они всё покрывают, конечно же. Реагируют на движение. Мы меняем лампочки, как только они перегорают. Простите. Что вы делаете? Извините. Прошу прощения. Я просто... Люблю народное искусство. Большое спасибо. Мы свяжемся с вами, когда поймаем Лестрейда. Да.. Вам обязательно было говорить, что я лучший эксперт по системам охраны? Не могли сказать, что я - восьмая в рейтинге или что-то такое? Вы достойно сыграли роль. Так или иначе, мы не зря потратили время. Вы что-то нашли? Лестрейд был прав. Лоуренс Пендри убил свою жену. И я точно знаю, как он это сделал. 13 месяцев назад сосед услышал выстрел, унёсший жизнь Мэри Пендри ровно в 6:33 утра. Да, я знаю. Я всё это знаю. Я просто хочу узнать, что вы нашли в доме этого ублюдка. Главная причина, по которой против Пендри не удалось состряпать дело, состоит в том, что ты не нашёл орудие убийства. Я скромно предполагаю, что оно всё это время было в кухне. Нет, слушай, это чушь, потому что мы весь его дом перевернули. Там не было никакого пистолета. Это потому что вы ошиблись в том, что искали пистолет. Вот оружие, из которого, как я полагаю, Пендри убил свою жену. Пластиковый пистолет. Ты совершенно прав. Да. вообще-то, я такой уже видел. В ящике для столовых приборов. Я подумал, это игрушка, так что оставил его там. Думаешь, я тупой? Что, думаешь, я не опознаю пластиковый пистолет? Мы не думаем, что он выглядел так к тому моменту, как ты приехал, мы думаем. он выглядел так. Я думаю, в той бутылке было не молоко. Думаю. это был ацетон. Ацетон? Он использовал ацетон. чтобы расплавить пистолет. Вот как я вижу это преступление. Пендри застрелил жену в 6:33. Потом он разобрал оружие и бросил детали в бутылку, которую он наполнил ацетоном. Потом он набрал 999 в 6:36, чтобы сообщить, что его жена была убита грабителем. А в это время ацетон растворял пистолет, из которого он её застрелил, после чего не осталось ничего, кроме жидкости в бутылке в его холодильнике. Невероятно. И ты всё это понял по фотографии пинты молока? И по гвоздю. Оружейная компания не имеет права изготовлять или продавать пластиковое оружие. Но учитывая развитие 3D-печати, любой, кому известны нужные спецификации, может изготовить его у себя дома. Требуется всего один кусочек металла, чтобы всё получилось - гвоздь в качестве бойка. Итак, Пендри ведь не мог расплавить гвоздь, да? Так что он спрятал его на видном месте. Он использовал его, чтобы перевесить одну из масок в гостиной перед тем, как приехала полиция. Вот почему она висела ниже остальных. Он торопился. Когда я вчера осматривал гвоздь, я заметил на кончике следы копоти. След пороховых газов от удара по капсюлю. Я был прав. Я всегда это знал, понимаешь? Я всегда знал. Просто я... Я... Мне нужно показать это Хопкинсу. И мне всё равно, решит ли он... Наказать меня за то, что я сделал на похоронах. Я просто хочу увидеть, как этот ублюдок сгниёт! Всё, что у нас есть, это гвоздь с почерневшим кончиком. Такое могло случиться по множеству причин. Следы пороха уже давно стёрлись. Мы никак не сможем доказать, что он был частью оружия. Если мы хотим подловить его, нам нужно больше разузнать о том, как и где он сделал пистолет. Лондон, так же, как и Нью-Йорк, это маяк свободы и цель для террористов. Как следствие, один из самых контролируемых городов в мире. Находящаяся здесь сеть из тысяч камер слежения фиксирует передвижения местных жителей в поисках чего-то подозрительного. Да, я заметила. Они тут почти повсюду. Мне точно известно, что некоторых из тех, кто состоит в этой сети наблюдателей, можно назвать компетентными. Могу поспорить, что так же, как и мы, они осведомлены о новых и смертельных продвижениях в 3D-печати. Я также могу поспорить, что ненавидящие оружие и страдающие паранойей службы безопасности этой страны отслеживают продажи 3D-принтеров. Не подержите? А если это так, то дело будет лишь в том, чтобы заглянуть в базу данных и узнать, сможем ли мы связать один из них с Пендри. - А вы не можете просто позвонить ему? - У него не было телефона с тех пор, как у них появился GPS. Ему не нравится, что можно установить, что телефон принадлежит ему. Что теперь? Теперь мы подождём. Здравствуйте, я Шерлок Холмс. У меня есть сообщение для Лэнгдела Пайка. (*отсылка к рассказу "Происшествие на вилле "Три конька") Мне нужен список всех 3D-принтеров, купленных за последние 24 месяца. Мы здесь уж четыре часа. Вы уверены, что не придумали всё это, чтобы помешать мне поужинать с вашим братом? Я решил, что я не против этого. Что, против ужина? Против секса в отместку. Вы уже большая девочка. Делайте, что хотите. Вам это даже может помочь, развеетесь. Знаете что? Повторяю в последний раз, ни у кого ни с кем не будет секса, ясно? Он хочет узнать меня получше, потому что я - ваш напарник. Я хочу узнать его получше, потому что он - ваш брат. Вы надеетесь узнать секреты моего детства. От Майкрофта в этом мало пользы. Мы учились в разных школах-интернатах. Эй, аккуратней! Поздравляю, Ватсон. Вы только что встретились с Лэнгдейлом Пайком. Похоже, продажи 3D-принтеров идут хорошо. Я дам вам знать, если мы с Лестрейдом что-нибудь найдём. Что... Что, вы бросаете меня? Я провожу эскперимент. Мне интересно, кто из нас прав насчёт моего брата. Ставлю на то, что я. Приятного аппетита. Кто-нибудь есть? Джоан! Вы вовремя. Я тут перебирал кое-что в погребе. Не знал, что вам понравится, красное или белое, так что я достал и того, и другого. А что, ресторан сегодня не работает? Это мой лучший ресторан, но акустика здесь никудышная. А так мы сможем с вами спокойно поговорить. Вы же понимаете, что ничего не будет, да? Вы заподозрили романтические притязания? Их нет? Садитесь, пожалуйста, Я хотел обсудить с вами кое-что наедине. Я подумал, что такой разговор лучше смягчить хорошим ужином и хорошим вином. Я... Солгал вчера Шерлоку, когда сказал ему, что потерял вес благодаря спорту. Правда в том... Это из-за болезни. Я заметила шрамы у вас на запястье сегодня утром. Гомологичная болезнь? У вас была пересадка костного мозга в пределах последних двух лет? Если бы я не знал, что вы были хирургом, то решил бы, что вы слишком много времени проводите с моим братом. Именно об этом я хотел с вами пообщаться сегодня. О ваших отношениях с моим братом Конечно, вы во всем правы. Я был болен, серьезно болен. И в те моменты, когда меня не рвало, оказалось, что я подвержен рефлексии. Я вдруг понял, что единственное, о чем я в жизни жалел это то, какие у нас с Шерлоком отношения. Я не предложил ему стать возможным донором. Видите ли, я даже не сказал ему, что болен. И как только мне стало лучше, я решил, что я постарюсь найти способ всё наладить. Но потом он конечно же появился вчера у меня на пороге и я просто... Взялся за старое. Очевидно, вы - друг Шерлока. Как я говорил, у Шерлока никогда не было друзей. Много коллег, но не друзей... До вас. Я хочу понять, как вам удалось. Я хочу понять... Как стать другом Шерлока Холмса? Слушайте, я должен перед вами извиниться... за то, что не защитил тебя, когда мы работали вместе. От чего не защитил? От огней рампы, внимания. Это были самые лучшие дни моей карьеры. Знаешь, мое имя было в газетах, моё лицо на телеэкранах. Всё это, это было, было... Это отравляет, да? Да, я-то хотел сказать, что именно об этом я мечтал, служа в полиции, ну, и это тоже, да. Я рад, что мы помогли стольким людям. Ну, это я помог им. Ты лишь делал вид. Ну, я .. Нет... Моя беспечность была губительной и... Я хотел бы... Я хотел бы загладить свою вину. Так что... Я просто... Я написал несколько... Я написал несколько вещей... Привет. - ... записал их. - Здесь говорится, что ... У Пендри был подручный, парень по имени Ник Гинн, он был мелкий злодей, он был у нас на допросе. Но у него было алиби в ночь убийства . Итак, тут сказано, что он купил 3D-принтер за неделю до смерти Мэри Пендри. Пендри заплатил ему, чтобы он купил принтер. А потом изготовил пистолет. Если у Гинна остался принтер, или если мы сможем убедить его подтвердить нашу гипотезу, мы сможем доказать... Что я был прав . Открывай, Ники! Я придумал. Придумал что? Как тебе загладить вину передо мной. Позволь мне получить почести за это дело. И мы будем в расчете. Да ладно тебе, я этого заслуживаю. Дело Пендри моё. Николас Гинн. Я, очевидно, спугнул Пендри, когда осмотрел гвоздь вчера. Он решил спрятать концы в воду, убив своего пособника. Он довольно тщательно подчистил место преступления. Да, я видела детектива Хопкинса по дороге. Он был недоволен. Он понял, что я помогаю Лестрейду. Он хочет, чтобы я выдал его местонахождение. Но я не стану, пока его дело против Пендри не будет закрыто. Но все же... Я полагаю, вы не нашли здесь 3D принтер? Пендри, очевидно, уже давно его уничтожил. Почему очевидно? Рост Гинна 1,93. Он тяжелее Пендри на 12 килограммов. Если бы у него был доступ к принтеру, не думаете, что он мог бы изготовить ещё один пистолет для убийства Гинна? Так было бы гораздо надёжней. В этом убийстве всё так непродуманно. Я знаю. Для убийства он воспользовался одним из ножей жертвы. Можно было бы рассчитывать, что такой педант, как Пендри, принес бы с собой свое оружие. К тому же совершенно очевидно, что удар ножа был нанесён левой рукой. Но Пендри - правша, с чего бы ему делать подобное не своей рабочей рукой? Вы знали, что Пендри правша, правда? Да, конечно. Что вы делаете? Что ж, я ошибался, Ватсон. Принтер до сих пор у Пендри. И он воспользовался им для изготовления ещё одного пистолета. Добрый вечер. Я должен вам признаться. Мисс Ватсон на самом деле никакой не специалист по охранным системам. Дэн, возьми трубку, ради бога. У меня в доме находится полиция и мне нужен мой адвокат. Если вы пришли за этим, то просто берите и уходите. Это? Нет, нет, со вчерашнего дня вы его успели заменить. В любом случае, мы здесь не по поводу убийства вашей жены Мэри. Мы здесь по поводу смерти Николаса Гинна. Кого? - Вашего подручного. Того, который купил принтер, с помощью которого был сделан пистолет, которым вы убили Мэри. Когда я осмотрел тот гвоздь, вы запаниковали. Вы пошли туда, где вы прятали принтер, и изготовили себе ещё один пистолет. И отправились убивать Гинна. Но когда вы выстрелили, пистолет у вас в руках взорвался. Когда вы убивали Мэри, у вас были патроны калибра 22-раунд по спецзаказу. Сегодня вы спешили. и воспользовались 22-лонг. Скоростные пули могут вызвать разрыв пистолета из пластика. Гинн бросился на вас. Вы схватили нож неповрежденной рукой, а Гинн, как более тяжелый из вас, навалился на лезвие. Вы неплохо подчистили место преступления. Вы подобрали каждый кусочек пистолета. Кроме тех, которые остались во фруктах Гинна. А если вы стреляли из пистолета, у вас на предплечье должны остаться раны. Нам нужно только взглянуть. Именно это по случаю нам позволяет его ордер. Должно быть, это ваш адвокат. Можете ему сказать, что вас заключают под стражу. Спасибо. Что ж, ребята, везите в участок. Детектив? Прошу вас не приписывать себе никакие из моих выводов по этому делу. Ясно, значит, все слова об извинениях были просто абсолютным враньём. Разве? Я больше не буду тебе потакать. Я лишаю тебя любимого наркотика. Ясно. Значит, я возвращаюсь в тень. Ещё увидимся. Конечно, я осведомлён о возможностях 3D-принтеров. Я всегда знал, что Лоуренс Пендри на самом деле был виновен в убийстве своей жены. Мне только нужно было понять, как он это сделал... И зачем. Он понял, что вы блефовали. Он знает, что вы никогда не потребуете признания заслуг. Любопытно. Никогда раньше не испытывал подобной смеси эмоций. Злоба, раздражение... И самая малость... Беспокойства? Да, что ж, почувствуйте, каково заботиться о наркомане. Учитывая сезонные температуры, мы должны достигнуть максимума в 28 градусов к вечеру. Сегодня малооблачно. Нужно увидеться у конюшен Джорджа. Срочно. Ладно, Толстяк, говори. Нам с Ватсон нужно успеть на самолёт. Ты сказал, это срочно. Присядь, хорошо? Это займёт минутку. Я солгал тебе на днях, когда сказал, что отдал твои вещи на благотворительность. Они на хранении. Вон там. за той дверью. Спорим, ты ждёшь, что я поблагодарю тебя, да? Что ж, тебе повезло, что я не передал всё полиции. Среди прочего, твоя коллекция включает настоящую высушенную голову, судя по всему, подлинник Пикассо и целую серию книг об изготовлении бомб в домашних условиях. Потрясающе. Ты настолько ленив, что и обхитрить нормально не можешь. Не будем ссориться, Шерлок. И не важно, как сильно ты этого хочешь. Что-то не так. Ты слишком спокоен. Тем вечером за ужином Джоан мне дала один совет насчёт того, как лучше с тобой общаться. И зачем вдруг тебе понадобилось это делать? Она сказала, что если нужно что-то тебе сказать, то необходимо хорошенько убедиться, что ты слушаешь. Книги об изготовлении бомб. Полагаю, теперь мы в расчёте. А это значит, я могу сказать, что я прощаю тебя. За всё. Удачной поездки обратно в колонии. И знай, что теперь всё между нами по-другому. Я как раз собиралась вам позвонить. Вы в порядке? Полагаю. я только что восстановил отношения с братом. Это здорово. Он использовал самодельное взрывное устройство, чтобы уничтожить всё, что осталось от моих вещей. Похоже, он немного больше похож на вас, чем вы думали. Искусство у нас в крови, Ватсон. Оно принимает неожиданные формы. Серия 2 Гони деньги! Быстро! Глухой, что ли?! Давай! Пожалуйста, я не хочу проблем. Прошу! Я не хочу проблем! Доктор Ватсон? Джоуи! Привет. Сколько зим. Давненько не виделись, а? - Да. Сколько, три года? - Да. Вы вспомнили о папином дне рождения. Ну, на день позже, но да. Ты меня поймал. Хорошая мысль - прийти днем позже, меньше шансов столкнуться с моей мамой. Хорошо, что вы... пришли взглянуть на него. Он мне нравился. Хороший был человек. А вы были хорошим врачом. Позвольте угостить вас кофе; мы могли бы поболтать. Я должна встретиться с другом, с которым работаю, так что... Ну же, всего одна чашка. Полагаю, мы здесь закончили. Проследите, чтобы тут всё сфотографировали. Отряд полиции разместился в госпитале. В случае, если Бенни очнётся, кто-нибудь из команды... Детектив Белл. Простите, задержался. Вы не задержались - вы написали мне, что услышали по вашему сканеру об огнестреле. Я вам ответил, что мне помощь не нужна. Вообще-то вы написали, цитирую: "Да, пожалуйста, сейчас же, тройной смайлик с высунутым языком". Чего? Да, вижу, это не от меня. Вы получили это в декабре от кого-то по имени Белла. Моя фамилия - Белл, без буквы "А" на конце, но понимаю, что вы могли перепутать. Вы ведь не то, что бы вы обращали внимание на детали. Неловко вышло. В любом случае, я здесь... Жертву зовут Феликс Сото. Учитель математики. Живет тут один. Насколько я понял, стреляли в двоих мужчин. Верно. Вторая жертва, парень по имени Бенни Чарльз, был ранен на подъездной дорожке, вон там. Самое смешное - насколько мы можем сказать, они не были знакомы. За полторы минуты до того, как мистера Чарльза ранили прошлой ночью, он кое-кого ограбил за углом. Думаю, он нырнул в подворотню, чтобы подсчитать улов. Не в том месте, не в то время? Если только вы не верите - в карму. - Ага. Исходя из отсутствия его трупа, полагаю, - мистер Чарльз выжил. - Кое-как. Прибывшим офицерам удалось остановить кровотечение, но он не приходил в сознание. Сейчас его оперируют. Слышал, дела плохи. А где проводит утро ваша лучшая половина? Одной загадки нам пока достаточно, детектив. Итак... Недостаточно улик, чтобы предположить разбой, пошедший не так - оставлено слишком много ценных вещей. Сосед слышал, как мистер Сото с кем-то спорил несколько дней назад, но не рассмотрел того парня. Мы работаем с его семьей, посмотрим, может, они вспомнят, с кем у него не складывались отношения. Интересный дизайн, да? Минималистичный. В других комнатах не такой. Там везде развешаны картины. На секунду я подумал - что стрелок мог несколько снять, но... Здесь нет дыр от гвоздей. Вы всегда были так наблюдательны? Я вполне искренне спрашиваю. Из интереса, дает ли ваше изучение моих методов хоть какие то плоды. На самом деле, до вашего появления я еще никогда не раскрывал дел. Как и остальные из отдела. Большинство из нас думали собраться, уехать, предоставив городу постоять за себя самому. Нам нужно найти УФ-лампу. Что? На стены нанесён фотолюминофор - пахнет затушенными спичками. Понюхайте, понюхайте. Это основной ингредиент для чернил, которые можно видеть, только когда на них направлен... когда на них направлен... Ультрафиолетовый свет. Благодарю. Что это? Что ж, я собираюсь буквально рассечь мрак и сказать... Математика. Вопрос в том... Имеет ли она хоть какое-то отношение к смерти мистера Сото? ЭЛЕМЕНТАРНО 2х2 Разгадка для Х Все еще не могу поверить, что ты коп. Я не коп. - Я консультирующий... - Да. Детектив-консультант. Но ты всё равно ходишь на место преступления и ловишь плохих парней. - Ну, всё немного сложнее, но да, ты прав. Иногда мы так делаем. А как насчёт тебя? Ты в этом году заканчиваешь учёбу, верно? Даже не знаю. Я... У меня были непростые времена на первом курсе. Я много думал об отце. Пожалуй, посещал слишком много вечеринок. Вообще-то, я ушёл... Прямо перед весенним семестром. Да. Жаль это слышать. Такова уж жизнь, верно? К тому же я не сижу без дела, а занимаюсь кое-чем интересным. - Да? Это мой бар. Ты купил бар? Ну. я скоро куплю бар, мы с моим приятелем. И знаешь, как раз сейчас мы собираем нужную сумму, но мы уже очень близки, док. Джоан. Теперь тебе стоит называть меня Джоан. Извини. Старая привычка. Тебе он не нравится? Нет. Просто... Я помню, как ты радовался учёбе на инженера, как счастлив был твой отец. Меня лишили стипендии, когда я ушёл, так что... Без неё я не смогу вернуться. Да. Забавно, не могу перестать думать о том, что нам суждено было встретиться этим утром. У нас с моим партнёром большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения. Как минимум. Ты просишь меня о ссуде? Нет, я предлагаю тебе возможность. И ты всегда была так добра ко мне. Помнишь? Ты... Ты держала меня за руку, когда заболел отец. А теперь, знаешь, может, я смогу немного отплатить тебе. Я даже нашёл этот крошечный уголок в задней комнате, чтобы повесить его фото. Знаешь, просто чтобы он всегда был там. Так сколько тебе нужно? Если вы ищете Шерлока, он внизу. Ладно. Туда я и пойду. Его зовут Харлан Эмпл. Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона. И он здесь, чтобы помочь разобраться в уравнениях, которые вы нашли. Ладно, я понимаю. Но вот что я не понимаю, это почему на нём нет рубашки. У каждого великого мыслителя есть свой процесс, Ватсон. В случае Харлана, он не любит, когда что-то отделяет его от чисел. Я знаю, что вы относитесь к подобному по-викториански, поэтому я сказал ему позвонить в колокольчик, если ему понадобится раздеться полностью. Даже учитывая это, я не могу гарантировать, что он не сядет на что-нибудь. Откуда вы его знаете? В 1999 году он создал математическую модель, которая, как он думал, сможет точно предсказать периодичность преступлений в Нью-Йорке и вокруг него. В итоге это не сработало, но идея показалась мне весьма увлекательной. С тех пор мы переписывались. Вы правда думаете, что этого парня могли убить из-за математики? - Мистер Сото определённо очень старался скрыть свои вычисления. Имеют ли они истинную ценность или являются просто цифровыми размышлениями одержимого математикой психа, предстоит выяснить Харлану. Яйца? Нет, спасибо. Я хотела узнать, возможно ли получить мой аванс заранее? Что имеете в виду под "авансом"? 5000$. Я кое с кем столкнулась этим утром. С сыном моего старого друга. Он сейчас собирается начать с нуля свое дело. Я хотела помочь ему с этим. Я превысила размер вклада на свой пенсионный счёт, так что я не могу снять деньги, потому что это грозит большими штрафами. Вы, должно быть, очень уверены в этом молодом человеке. Ну, я бы хотела посмотреть, что из этого выйдет. Все-таки это не одно и то же, правда? Шерлок! Я знаю, что это за формула! И это невероятно. Хорошо, первое, что вам нужно знать - это то, что автор этой писанины - гений. Авторы - множественное число. Здесь работали два математика. Один из них - Феликс Сото. Эти части уравнений совпадают с рукописными образцами, которые я взял у него дома. Эти каракули принадлежат другому человеку, пока неизвестному. Как ты понял, что это был именно мужчина? Тут у нас несовпадение наклонов. Некоторые буквы наклонены вправо, другие влево. И палочки у буквы "P" здесь и буквы "D" здесь закруглены, а не проведены прямо. Это не гарантия того, что писал мужчина, но довольно уверенный показатель. Пускай. Тогда эти ребята - гении. Смысл в том, что я знаю, над чем они работали. Это равенство классов P и NP! Ну же, это одна из самых известных задач в истории математики. Харлан, если бы мы были математиками, Ну же, это одна из самых известных задач в истории математики. Харлан, если бы мы были математиками, тебя бы тут не было. Проще говоря, равенство классов P и NP ставит вопрос о том, может ли любая задача, решение которой может быть быстро подтверждено компьютером, так же быстро быть решена компьютером. Звучит довольно безобидно, да? Только это не так. Это мерзко. Некоторые эксперты утверждают, что оно не может быть решено. - Это могло быть мотивом убийства? - Как посмотреть. Думаешь, миллион долларов может быть мотивом для убийства? Простите. Вы говорите, что это стоит миллион долларов? Нет, но к этому уже близко. То есть, так далеко в равенстве классов P и NP ещё никто не заходил. То есть, если бы... Если бы мне спросили, я бы сказал, что этих парней от решения отделяют месяцы, может, недели. Но кто заплатит миллион долларов за решение математической загадки? Математический институт Клэя на Род-Айленде. Это некоммерческая организация, посвящённая развитию математики. Но больше всего они знамениты списком Проблем тысячелетия. Они предлагают миллион долларов любому, кто сможет решить одну из семи тяжелейших задач в мире. И равенство классов P и NP - одна из них. Мы знаем, что убитый, Сото, работал с напарником. И вы сказали, что сосед слышал, как он скандалил с другим мужчиной несколько дней назад. Возможно, его напарник думал, что сможет решить задачу сам. Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем. Если на то пошло, ваша жертва не могла работать с первым попавшимся математиком. Равенство классов P и NP - такая задача, которой люди посвящают всю свою жизнь. Существует целое сообщество, посвящённое ей. Сообщество, к которому ты можешь помочь получить доступ? Ну, я вращаюсь в несколько других математически кругах. Но я знаю кое-кого, кто этим занимается. Таня Барретт. Она преподаватель в колледже Триборо. Я слышала о том, что случилось с Феликсом, в новостях этим утром. До сих пор не могу поверить. Вы двое были близки? Мы познакомились, когда я писала свои статьи, но это было несколько лет назад. Насколько мы понимаем, профессор Барретт, вы - надёжный гид по личностям мира равенства классов P и PN. Когда я писала статьи, я изучала всех математиков, по-настоящему посвятивших себя этой задаче. Так я познакомилась с Феликсом. Вы не знаете, был ли он близок с кем-то ещё из тех, с кем вы общались? Я так не думаю. А что? У нас есть причины полагать, что перед смертью он работал с партнёром. Это не похоже на Феликса. Он очень любил соперничество. Но я с радостью покажу вам имена, которые у меня есть. Вот журналы, в которых я публиковалась. Что заставило вас захотеть написать о равенстве классов P и NP? Когда я была молода и очень самовлюблённа, я решила провести лето за попытками решить её. Опомнилась я лишь через три года. Равенство классов P и NP, вполне может быть, неразрешимо. Так что... Я отступила. Вы знаете, кто написал это доказательство? Сирил Науэр, настоящий знаток. - Он живет в Бруклине. - Узнаёте? Тот же почерк, что и у нашего загадочного математика. У вас не найдется фото мистера Науэра? Сирил Науэр похож на Унабомбера. Оба - математики, оба - одиночки. Будем надеяться, лишь один из них всегда стремился к множеству жертв. Детектив Белл, полагаю, у нас есть главный подозреваемый в убийстве Феликса Сото. Прекрасно. Я только что узнал - у нас вторая жертва. Его застрелили на тротуаре у "Адской кухни" прошлой ночью и оттащили в аллею. В первичном отчете по баллистике говорится, что Феликс Сото был убит выстрелом из того же пистолета. Есть связь между этими людьми? Сейчас у нас есть только имя. Сирил Науэр. Хотите назвать имя вашего подозреваемого? Два математика, оба решают печально известную задачу, оба убиты с разницей в час одним и тем же стрелком. Очевидно, это не совпадение. Ваш друг сказал, что решение равенства классов P и NP оценено в миллион долларов, верно? Трудно представить, что лишь двое пытались решить его. Вы думаете, они были убиты конкурентом. Это имеет смысл, разве нет? Я имею в виду, кто-то понимает, как далеко они продвинулись, убивает их, чтобы не дать прийти к решению первыми. Вопрос в том, как кто-то понял, насколько далеко они зашли? Оба явно боялись, что о их работе кто-то узнает. Они записывали все числа невидимыми чернилами. Может, один из них не тому похвастался. Здесь написано, что криминалисты нашли собачью шерсть на рукавах пальто Сирила Науэра. Предположительно она попала туда, пока убийца тащил мистера Науэра в аллею. Есть фото? Да. Они отправили образцы в лабораторию, чтобы установить породу... - Бостон-терьер. Итак... Вероятно, у нашего стрелка есть собака. Уже кое-что, я полагаю. Знаете, мы так и не закончили наш вчерашний разговор. Я просила у вас аванс. Только из любопытства, Ватсон, кто именно просил у вас 5000$ и как он связан с человеком, который умер у вас на руках три года назад? Вы сказали, что вчера были на приеме у врача. Вы солгали. Вы были на могиле бывшего пациента. Вы довольно часто это делаете с момента переезда сюда. А выдают вас, как правило, ваши рукава. Я в состоянии узнать аромат гвоздик, но у нас гвоздик никогда не было. Вы оставляли их ему, не так ли? Не хочу лезть в душу. Просто вы были там вчера, а когда вернулись, попросили о значительной сумме в долг для "сына друга". И не пожелали рассказать ни о сыне, ни о друге. Я бы хотел удостовериться, что этот человек не использует вас. Да, мы, кажется, никогда... не говорили об этом, так ведь? Его звали Джеральд Касторо. Он был моим пациентом. Ему была нужна операция по удалению правого надпочечника. В нем была опухоль. Феохромоцитома. Это редкий случай. А процедура удаления довольно простая. Я задела его полую вену. Не знаю как, я просто... Весь объём крови в организме за секунды оказался в брюшной полости. Он был хорошим человеком. Работал в доках. За несколько недель до операции я познакомилась с его семьей. С его женой, его сыном. Миссис Касторо сделала то, что сделал бы любой в ее ситуации. Она подала на меня в суд. Я ходила на заседания. Мне пришлось выслушать, как она говорила обо мне столько ужасных вещей. Это был трудный процесс, думаю, вы можете представить. Сыну Джеральда, Джоуи было тогда всего 17. Он написал мне письмо. Он сказал, что не винит меня, сказал, что я не виновата. Что он прощает меня. Это много значило для меня. Именно тогда он впервые попросил у вас денег? Ему была нужна машина, чтобы добираться до колледжа. Его матери постоянно требовалась его помощь. Детектив? Да. Я в квартире Сирила Науэра. Здесь есть кое-что, на что вам стоит взглянуть. Это квартира Сирила Науэра, вон там, на втором этаже. Я думал просто порыскать там, поискать такие же черные лампочки, как та, что вы нашли у Феликса Сото. Их я не нашел, но мне удалось отыскать вот это в одной из щелей. Это что, жучок? Криминалисты прочесали здесь все частым гребнем. Но, очевидно, кто-то прослушивал мистера Науэра. Думаю, за ним также могли и наблюдать. Это муниципальное здание. И его камеры. Даже та, что направлена прямо в его квартиру? Такси! Куда ты? Наверх. Эй! Какого черта ты делаешь? Постарайтесь, чтоб ваш автомобиль не двигался, получите двадцатку абсолютно ни за что. Да. Передатчик. Кто-то установил его, чтобы перехватить видео с этой камеры и перенаправить его в другое место. Предположительно тот же человек, кто установил жучок в квартире мистера Науэра. Хорошая новость - можно отследить сигнал от передатчика к приемнику. Найдете приемник... Найдем того, кто следил за Науэром. Детектив Белл? Я Лайнус Роу. Мне сказали, вы хотите поговорить со мной. На вашем сайте сказано, что "Технологии шифрования Роу" предлагает онлайн-магазинам, банкам и инвестиционным фирмам криптографические сервисы высочайшего уровня. Нет никакого упоминания о незаконном наблюдении. Не представляю, с чего бы им быть. С того, что ваша компания следила за Сирилом Науэром в его доме. Извините. Это имя должно быть мне знакомо? Мы нашли передатчик на камере как раз рядом с квартирой мистера Науэра. Отдел технической поддержки департамента доложил, что передача видео шла на сервер вашей компании. Я ничего об этом не знаю. Что ж, кто-то здесь что-то об этом знает, мистер Роу. И этот кто-то, возможно, даже виновен в смерти мистера Науэра. Сирил Науэр мёртв? Вы, кажется, сказали, что не знаете его? Ладно, вы правы. Мы наблюдали за Сирилом Науэром. Это была моя идея. Но я утверждаю, что никто в этой компании никогда бы ему не навредил. Хорошо, начнем сначала. Начните с того, почему вы шпионили за ним Из-за его работы над неким равенством классов P и NP. Это... - Грязная математика. Практически нерешаемая, стоимостью в миллион долларов. Да, мы знакомы с этим. Из-за этого вы наблюдали за ним? Потому что вашей компании нужны деньги? Думаете о Призе тысячелетия, да? Нет. Решение равенства классов P и NP стоит миллион только для них. Для нас оно стоит в десятки, а то и в сотни раз больше. Я о том, что математики бьются над равенством классов P и NP, потому что это Моби Дик математики, но ситуация такова... Что решение найдет широчайшее применение в реальной жизни. Например? Верное доказательство, по сути, сделало бы все современные системы шифрования устаревшими. С правильным программным обеспечением вы могли бы взломать любую систему в мире. Никто не смог бы вас остановить. Это всего одно уравнение. Как это возможно? Шифрование состоит из постановки задач настолько сложных, что компьютер не может их решить. Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код. То есть вы можете свободно разгуливать по любому серверу на планете. - Это отмычка. - Это ключ к созданию отмычки. Я о том, что, получив решение, вам все еще нужно написать код чтобы это решение применить. Цифровой мир будет вашей золотой жилой. Вы говорите, что решение сделает вашу компанию такой же нужной, как и "Pet Rock"? Это определенно звучит как что-то, из-за чего человек вашего положения готов убить, чтобы предотвратить. Вы не понимаете. Я хотел, чтобы Сирил решил задачу равенства классов P и NP. Я обратился к нему пару месяцев назад, потому что верил, что если кто-то и сможет решить ее, то это будет он. Я предложил финансировать его работу при условии, что, если он ее решит, мы будет держать доказательства в тайне. По крайней мере, пока он не поможет мне разработать... криптографию, чтобы победить ее. Так что наша компания была бы полностью защищённой. Единственной компанией в мире, способной защитить от технологии равенства классов P и NP. Сирил отказался: деньги ничего не значили для него. Он хотел признания. Но когда мы узнали, что он работает с человеком по имени Феликс Сото мы... Проникли в его дом. Мы сделали несколько фото работы, которую они сделали. Это была пустая трата времени. Они и близко не подобрались к решению. Это не наше мнение. Мы отдали фото эксперту. Она сказала, что они были далеко от решения. Вы можете сказать нам ее имя? Таня Барретт. Она написала кучу статей на тему равенства классов P и NP несколько лет назад. Спросите ее, она подтвердит все, что я только что сказал. Простите, что я не сказала вам вчера всего, что знала. Просто я не думала, что моя работа с Лайнусом имеет какое-то отношение к смерти Феликса Сото. Когда вы изучали фотографии их работы, вы знали что они получены незаконно? Я подозревала, но не стала уточнять. Университет урезал мне учебные часы в этом году. Мне были нужны деньги. - Как я понял, вы сказали мистеру Роу, что расчеты были неверны. Вы солгали, так? С первого взгляда я знала, что эта работа принадлежала Феликсу и Сирилу. Они продвинулись в решении равенства классов P и NP дальше, чем кто-либо другой. И все же они прошли всего лишь треть пути. Перед ними были еще годы работы. Я решила, что если скажу Лайнусу, что работа никчемная, он отступит. Я знала, что это неправильно. Так же как и то, что делал Лайнус. Я, наверное, просто убедила себя, что один плохой поступок может исправить другой. У вас есть собака? Бостон-терьер? Как вы узнали? Вы зарегистрировали его, когда получили лицензию, чтобы держать животных, в 2010 году. Мы нашли несколько собачьих волосков на теле Сирила Науэра, и мы думаем, что они попали туда от убийцы. Тест ДНК показал, что это шерсть бостон-терьера. Угадайте, на что еще вы получали разрешение. На 9-миллиметровый пистолет в 2009 году. Это как раз то оружие, из которого стреляли в Сото и Науэра 2 дня назад. Этот пистолет украли у меня в прошлом месяце. Мою квартиру взломали грабители. Я обращалась... Вы обратились в полицию. Мы знаем. Только пистолет не был похищен, не так ли? Вам нужна была возможность заявить, что его украли, если вас вдруг свяжут с двумя убийствами. Может быть, вы думали, что сможете работать с тем, что уже сделали Сото и Науэр. Выдать их работу за свою. И в случае успеха претендовать на премию Тысячелетия и миллион долларов. Может быть, вы надеялись продать решение Лайнусу Роу сами, и тем самым заработать еще больше денег. Это безумие. Я никого не убивала. Тогда у вас не должно быть проблем с алиби на момент между 9:00 и 10:00 вечера два дня назад. Я ужинала с другом в Мидтауне. Я приехала в ресторан приблизительно в 8:30. И ушла не раньше 10:30. Моего друга зовут Уэйн Канеширо. Свяжитесь с ним. Так, я все еще пытаюсь найти Уэйна Канеширо. Поиск в процессе, а я связался с рестораном, в который якобы заходила мисс Барретт. Они ответили, что отправили мне запись двухдневной давности. Вот она. Я вижу двух выпивающих малолеток, прогрессирующую интрижку и бармена, ворующего из кассы. И не единого профессора колледжа. Так-так. 8:37. Это примерно за 20 минут до того, как застрелили Феликса. Промотай в конец. Посмотрим, во сколько она ушла. Она сказала правду. Она не наш убийца. Так значит, бегать по набережной мы не хотим, но делать приседания, пялясь в стену в 2 часа ночи - это пожалуйста. Мне написал детектив Белл. Он говорит, что нашел компаньона Тани Барретт, Уэйна Канеширо. И если бы видео с доказательством недостаточно, он подтвердил, что был с ней в ночь убийств, с 8:30 до 10:30. Мы остаемся без подозреваемого. Такие упражнения стимулируют сердце, что увеличивает приток крови к фронтальной доле, что, в свою очередь, стимулирует дедуктивное мышление. А еще река воняет тухлой треской. А что у вас тут за ботан-отряд? Это прочие претенденты на трон равенства классов P и NP. Мы могли быть неправы насчет Тани, но, возможно, мы были правы насчет мотива убийцы. Ну, а как бы они узнали о том прогрессе, что сделали Сото и Науэр? Я имею в виду, что... Вы же не думаете, что за ними еще кто-то следил, так ведь? Ватсон, это ребус. Ребус, это Ватсон. Перейдем к другому вопросу. Вопреки здравому смыслу, я решил дать вам деньги, которые вы попросили. Спасибо. А почему же "вопреки здравому смыслу"? Не думаете ли вы, что это вовсе не совпадение. То, что вы и мистер Касторо оба решили посетить кладбище на следующий день после дня рождения его отца? Нет. Конечно, не думаю. Но вы все равно хотите дать ему деньги. - Это непросто. Вы его не знаете. - Но я, как и он, знаю, что вы вините себя в смерти этого человека. Потому что это была моя вина. Это был несчастный случай. И как мне не хотелось бы признавать, но несчастные случаи происходят. Расположение Джоуи значит для вас немало, это однозначно. Но то, что он неоднократно сводил его к деньгам, показывает, чего он стоит. Мне-то точно. Я эксперт по ядам, Ватсон. Я знаю практически все, что нужно знать о них. Но я понял за последние несколько лет, что нет ничего на этой планете столь токсичного, как вина. Вы выплатите мне аванс или нет? Они в коробке. Здесь больше 20,000$. Я просила только 5,000$. Это все наличные, которыми я могу распоряжаться на данный момент. Считайте разницу... Отступными. Это сделка без всяких условий, которая будет представлять конец всех дел между тобой и Джоуи. Я не понимаю. Вообще-то, всё довольно просто. Я предоставляю вам средства купить молодому человеку билет из вашей жизни. Он получит деньги, которые ему нужны, вы получите спокойствие, зная, что он больше никогда не обратится к вам снова. Я вам говорила. Я не против, чтобы он обращался ко мне. Я против. Вы совершили свои ошибки, Ватсон. Как и я. И если что и стало ясно за то время, что мы провели вместе, так это то, что подавляющее большинство этих ошибок полностью остались в прошлом. Возьмите деньги. Потратьте. Считайте их моим вам подарком. Вы не думали, что у Тани Барретт мог быть сообщник? Тот, кто совершал преступления за нее, пока она устраивала себе алиби в Мидтауне? Думал и отбросил этот вариант. К чему обременять себя сообщником и вооружать его затем пистолетом, по которому вас можно выследить? Да, вы правы. В этом случае было бы легче доказать ее связь с преступлениями. Если только это не подстава. Что если мисс Барретт попала под наше подозрение только потому, что кто-то этого хочет? Вы хотите сказать, что кто-то пытается её подставить? Профессор Барретт, мы можем поговорить? Я опаздываю на лекцию, мистер Холмс. И к тому же я не хочу быть обвинённой в ещё каких-либо убийствах. Все мои обвинения были построены на уликах, указывающих непосредственно на вас. Я начинаю думать, что, вероятно, это не совпадение. О чем вы говорите? Вы говорили кому-нибудь, что видели работу Феликса и Сирила? Кому-то, кому угрожал прогресс в их работе? Нет, конечно, нет. У вас есть враги? Брошенный любовник, например. Или несчастный студент с очень плохими оценками? Говорите, что думаете, меня подставили? Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая. Нет. Это сумасшествие. Вы думаете о ком-то. Кто это? Пару месяцев назад я порвала довольно длительные отношения. Мой бывший, Джейсон, был очень расстроен. Он даже прислал мне пару электронных писем. С угрозами? Я не приняла это близко к сердцу. Он всегда был вспыльчивый. Я тогда подумала, ему просто нужно было выпустить пар. Эти письма. Можно мне взглянуть на них? Дайте мне ваш электронный адрес, и через пару часов я перешлю вам эти письма, когда закончатся занятия. Доброе утро. Извините. Я никого из них не знаю. Их имена - Феликс Сото и Сирил Науэр. Ничего не приходит на ум? Но у вас были романтические отношения с Таней Барретт. Да, но уже пару месяцев как мы расстались. Кто разорвал отношения? Таня. В любом случае, что все это значит? Как мы понимаем, расставание было довольно тяжелым. Были некоторые... неприятные моменты, как и при большинстве разрывов. А что? Таня была очень любезна поделиться с нами вашей электронной перепиской. 11 ноября 2012 вы написали: "Ты пожалеешь, что разорвала со мной. Ты совершила большую ошибку". 3 декабря 2012: "Ты заслуживаешь того, чтобы страдать так же, как страдал я". Таня пытается получить запретительный судебный приказ или что-то в этом роде? - Потому что говорю вам... - В этих двоих стреляли, и они были убиты из 9-миллиметрового пистолета 2 дня назад. Мы полагаем, что кто-то убил их с целью подставить Таню. О чем вы говорите? Думаете, я застрелил этих парней? Лишь потому, что Таня меня бросила? Джейсон, мы в курсе, что вы знали их. Таня рассказала нам, что вы встречались с ними, когда она писала статьи о равенстве классов P и NP. Я никогда в жизни не видел этих парней. Ваши письма говорят обратное. Ваших угроз Тане вполне достаточно для нас, чтобы получить ордер на исследование вашего аккаунта. В другом письме, датированном 2010 годом, вы жалуетесь, что она таскала вас на интервью, которые она делала для статей, вы упоминаете мистера Сото и мистера Науэра и обвиняете ее в том, что она уделяет больше времени работе, чем вашим отношениям. Я не писал этого. Так же, как и не заказывали 9-миллиметровое оружие. Вот подтверждение, если вы хотите, можете еще раз ознакомиться сами. Я начинаю думать, что, возможно, у вас еще несколько математиков на мушке. Он хочет адвоката. По-моему, одного будет недостаточно. Мне как раз позвонили из больницы Стайвесант Мемориэл. Насчет того воришки, подстреленного рядом с домом Феликса Сото. Того, кто не должен был выжить? Он очнулся. Возьмите у него показания, пока ему не стало хуже. Он опознает Джейсона Харрисона как стрелявшего, и мы возьмем его. Слушай, чувак, это так, к слову. Почему бы тебе не перетереть с прокурором? Ну, знаешь, чтобы он полегче со мной. А почему бы вам не описать человека, который стрелял в вас, и удовольствоваться тем, что он не вернется, чтобы закончить начатое. Она была где-то метр семьдесят, за 30, как-то так. Вы говорите "она." Да, она. Длинные каштановые волосы, очки. Да, это она. Это тварь, которая стреляла в меня. Сразу после того, как застрелила того мужика в доме. Вы уверены? Она стояла в полуметре от меня. Ясно? Это она. Точно. Бенни Чарльз настаивает на том, что в него стреляла Таня Барретт. Но у неё есть алиби, разумеется. В то время она обедала с Уэйном Канеширо и не могла стрелять в Чарльза, Сото или Науэра. Однако же... анализ шерсти, найденной на теле Науэра, подтвердил, что она не с какого-то бостон-терьера, а именно с собаки мисс Барретт. Также у нее было оружие, сходное с тем, из которого были убиты жертвы. Джейсон Харрисон, между тем, есть причины и мотив подставить Таню. Несколько писем говорит о том, что он впутан в это дело. Но Бенни Чарльз настаивает, что в него стреляла Таня Барретт. У которой есть алиби. Вы ведь видите, что мы ходим кругами? Мы где-то рядом. Просто нужно найти верный выход. Как я понимаю, вы не собираетесь следовать моему совету? Не будете платить Джоуи, чтобы отстал. Думаю, есть способы потратить 22000$ получше. Например, можно купить 8800 банок пива. Соблазнительно. Но нет. Значит, мы будем продолжать позволять ему пользоваться вами, как личным банкоматом. Я этого не говорила. Вы сказали 8800 банок? То есть только по 2.50 за банку. Столько заплатил толстяк. Положил 10 долларов, ушёл с 4 кружками. Это довольно дёшево, да? По видимому, дешевое пиво. Да, но это Нью-Йорк, и это не то, чтобы паршивая забегаловка. Выпивка стоит так дешево только в счастливые часы. Но на часах ровно... На временной отметке указано 9:46. Да. На цифровой временной отметке. Вы забыли учесть одну вещь. Просто шучу. Я уверен, ваши вычисления безупречны. А вот ваш план уйти от ответственности за двойное убийство... Вы сошли с ума? Вы сказали, что в тот день ужинали со своим другом в центре. Вы сказали, что были там между 8:30 и 10:30, но это не так. Вы были там с 5:30 до 7:30. Это абсурд. Вы же сказали, что у вас есть записи с камер наблюдения в ресторане. И это подтверждает ваше алиби. Судя по метке даты и времени, вы и ваш друг мистер Канеширо, пришли в 8:37 и ушли в 10:44. Тогда я не понимаю. Почему вы меня достаёте? Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики. Будет детской забавой, например, взломать жесткий диск, который хранит и записывает записи камеры безопасности в ресторане Мидтаун, и добавить три часа к временной отметке. Несколько дней назад мы думали, что вы убили Феликса Сото и Сирила Науэра в надежде решить равенство классов P и NP самостоятельно. Теперь мы знаем, что вы убили их, потому что уже решили его. Вы объединились с программистом, который мог написать код, необходимый для кражи нескольких сотен миллионов долларов из разных финансовых учреждений. Проблема в том, что ему нужно было время, чтобы написать соответствующий каждому код. Время, которого, как вы боялись, у вас, возможно, не будет, когда вы узнали, что Науэр и Сото были всего в нескольких шагах от своего собственного решения равенства классов P и NP. Вы убили их, чтобы они не предали свою работу огласке и вызвали шок в индустрии цифровой безопасности. Я не знаю, откуда вы это взяли. Уэйн Канеширо - вот откуда. Тот, с кем вы ужинали тем вечером. И программист, с которым вы работали. Мистер Канеширо написал код, с помощью которого вы взломали почту своего бывшего... Чтобы разместить там компрометирующие письма. Он заявил детективу Беллу, что вы оба были в ресторане между 8:30 и 10:30. Однако как только мы смогли доказать, что это ложь, он рассказал нам все. Привет. - Привет, извини за опоздание. - Ничего. По телефону ты сказала, что у тебя есть новости. Я решилась на инвестицию. Это великолепно. Серьёзно, я сказал моему напарнику... Я не собираюсь вкладывать в бар, Джоуи. Я вкладываю в тебя. Ты знаешь, что перед операцией мы с твоим отцом провели много времени вместе. Но тебе, вероятно, неизвестно, как много мы говорили о тебе. Он был так горд, что ты собираешься стать инженером, а потом, когда ты получил ту стипендию, он... Так или иначе, послушай, я хочу предложить тебе новую стипендию. Чек на 22 000$, этого достаточно, чтобы окончить бакалавриат. Это... очень щедрое предложение. Но учеба сейчас не для меня. Может быть, позже... Это единственная помощь, которую мне удобно предложить. То есть... У тебя, очевидно, есть деньги... но ты дашь их мне, только если я сделаю то, что ты считаешь правильным. - Я хочу сделать то, что считал правильным твой отец. - Мой отец. Тот человек, которого нет сейчас рядом, чтобы помочь мне, из-за тебя. Извини. Просто... Ты этого не заслужила. Я поддержу тебя во всём, что ты будешь делать. Если ты откроешь бар, я буду ходить туда как на водопой. Если тебе надо поговорить, я всегда на связи. Но платить я буду только за твое образование. Так что скажи мне, чего ты хочешь? Что вы делаете? Последний раз смотрю на равенство классов P и NP. В смысле "в последний раз"? Агенство нацбезопасности попросило полицию передать... Абсолютно всё, имеющее отношение к задаче, включая Таню Барретт. Он хотят посадить её в федеральную тюрьму? Они утверждают, что это в интересах защиты страны от её научного прорыва. Она утверждает, что никогда не сохраняла печатных копий, и говорит, что объяснит свою работу только в обмен на сделку. Окружной прокурор, похоже, не заинтересован. Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой. Как прошла встреча? Джоуи сказал, что обдумает мое предложение, но я не трепещу в ожидании ответа. Я думаю, ваш план довольно умен. Вы выразили свое теплое отношение, но не позволили ему больше пользоваться собой. Вы же знаете, что если бы он принял это мое предложение, я бы вернула вам деньги? Вы же знаете, что деньги меня заботят так же, как фарфоровые статуэтки. В любом случае, спасибо. Знаете, мне бы хотелось в следующий раз пойти с вами. На кладбище. Ошибка, которую вы сделали, она... изменила вашу жизнь. Похоже, этот человек произвел сильное впечатление. Я бы хотел выразить свое почтение. Я буду рада. Серия 3 Странно осознавать, что скоро каждый человек на этой улице, каждый человек в этом городе захочет знать: Кто такой Эзра Кляйнфельтер? Что за человек предоставит секреты своей страны на всеобщее обозрение? Приятель? Мы на месте. Прости. Отвлекся. Простите, сэр. Ваша карта не действительна. Господи Боже. Они заморозили мои счета. Они знают. У вас есть другая карточка? Наличка? Эй! Эй! А ну вернись! Эй! Эй, сюда! Туда! Он побежал туда! Девон! Девон, отдай мячик обратно. Это не твой мяч. Хорошо. Бегает он хорошо. Понятия не имею почему ты добровольно сюда пришла. Прям как "Повелитель Мух". Просто позволь мне убедиться,что все хорошо. Ювелирное ограбление? Сбежал чокнутый террорист? Нет,не преступление. Шерлок тестирует меня иногда. Часть работы. В смысле тестирует? Кукольный домик. -Миленький. - Да уж,он сам его строит. А кукла должна быть мертвой? Это способ попрактиковаться в быстром анализе места преступления. Самоубийство посредством передозировки лекарств? Ха. Ну кто бы знал. У тебя вообще бывает свободное время в "реальном мире"? Ну вообще-то,довольно много. Конечно круто,что ты тратишь свое время на поимку воров и убийц. Ты живешь со своим коллегой. Было бы неплохо выкроить немного времени на... ну знаешь, обычные дела. Не торопись с решением. Ого. Да там целое семейство мертвых кукол. Да, это ужасно. "Играй по-честному". Не торопиться с решением? Ты о чем? Об отношениях? Так, нет. Положи это. Я знаю,что твой день рождения еще не скоро,но.. С днем Рождения! Что это? -Настоящая Романтика. -Чего? Название отвратительное. Но сайт отличный, насколько я слышала. Будешь их членом в течении 6 месяцев. -Господи. - Я даже уже анкету за тебя заполнила. Пользоваться, не пользоваться-твое решение. Но, знаешь, воспользуйся. Я встречаю людей. Моя жизнь не настолько ужасна. Мой Бог. Очевидно, инсценированное самоубийство. Никто уже не засовывает свою голову в духовку. Молчи. Прошу. Если ты хотел прервать мой перерыв на кофе, мог бы придумать вопросы и посложнее. Вы обязаны мне сказать,когда он стал таким профи. Вы с ним тренируетесь? Тренируюсь? Я даже не знала что у нас есть нарды. Невозможно выбрасывать кубики по своему желанию. О, отлично. Ватсон. Вижу, ты уже познакомилась с г-ном Мюллером из Брюсселя. Вроде того. Г-н Мюллер прибыл вскоре после того, как ты ушла. Вроде того. Г-н Мюллер прибыл вскоре после того, как ты ушла. и не хотел говорить о своём деле, пока все стороны не будут присутствовать. Итак... расскажите о своём деле. Вам без сомнения известно, что четыря дня назад гражданский координатор по имени Эзра Кляйнфелтер опубликовал досье с государственной тайной в СМИ. Считается, что у него есть еще больше подобной информации. Да. Смутно припоминаю, что пресса об этом много писала. Я представляю консорциум сочувствующих граждан, и мы обеспокоены безопасностью г-на Кляйнфелтера. Мы полагаем, что некие личности, преследующие его, не хотят честного суда над ним. Вы опасаетесь, что кто-то попытается его убить? Мне вас очень положительно рекомендовала корпорация Деймери. Мы бы хотели чтобы вы подключились к поискам г-на Кляйнфелтера. И когда он будет найден, нам бы хотелось, чтобы вы передали его нам, а мы, в свою очередь, доставим его в посольство которое пообещало предоставить ему безопасное пребывание до суда. Да, я понимаю, что действия г-на Кляйнфклтера противоречивы. И если вам необходим какой-то небольшой промежуток времени познакомиться с группой, которую я представляю... Нет, в этом не будет необходимости. Мы возьмемся за дело. С вашего позволения, мистер Мюллер. Моя ассистентка слегка раздражительна если с утра немного не поспит. Мы с Вами свяжемся когда г-н Кляйфелтер будет в безопасности. Спасибо большое вам обоим. Спасибо. Да? Серьезно? Эт похоже на содействие и подстрекательство перебежчику. Отлично! Я снял его пока Вы его отвлекали. Похож, как думаешь? Что ты собираешься делать с фото? Я однажды помог одной агарофобке из Ливана отстоять её права на компьютерную программу распознавания лиц. Я не говорю, что девушка должна мне миллионы фунтов, Но я думаю, что она может проанализировать мой портрет для меня. Я взялся за это дело, потому что хочу вывести г-на Мюллера, или как там его, на чистую воду. Мы проследим за ним, и раскроем его гнусные планы, но так, чтобы он ничего не заподозрил. Мюллер не его настоящее имя? Бельгиец не может ТАК плохо играть в нарды. У Мюллера состроены гнусные планы на Кляйнфельтера. Иначе, зачем притворяться? Не спорю, он славный малый. Может хватит говорить слово "гнусный"? Пятнадцатый раз за последние десять минут Моя агарофобка ответила. Ага. Недавних фотографий, совпадающих с нашим человеком в общем доступе нет. Но глобальное прочёсывание не врёт. Это Эллиот Ханикатт. Так он выглядел, когда поступил в школу младших офицеров в 1975 году. Он поступил в класс "Кью", на подготовку для спецназа сразу после окончания школы. Уволился в 88-м и устроился на работу системным аналитиком в Эвервуд Корпорейшн. "Сентинел" называет её фасадом ЦРУ. В настоящее время - вице-президент корпорации по контрразведке в.... Реддинг Энерпрайзес. У того же работодателя до недавних пор работал и Эзра Кляйнфелтер. Откуда ты все это узнал? Реддинг. Не похоже, что это человек собирается передать Эзру Кляйнфелтера в руки правосудия. Похоже, что он собиратся устранить его. Кляйнфелтерианство. Вот так название. Выходит, что все мысли Эзры о разрушенном мире сводились к тому, что он не может пойти на свидание с соседкой. Плюс к этому куча высказываний Айн Рэнд. Главный философ для интеллектуально несостоятельных. Слушай, мы никогда не говорили, что будем делать с ним. Будем собирать данные на него, а затем, используем их, чтобы экстраполировать его нынешнее местонахождение. Нет, я имела ввиду после всего. Материал,который опубликовал Эзра, весьма нелицеприятный. Некоторые думают, что он герой. А некоторые хотели бы видеть его повешенным на ближайшей рее. Хотите знать моё мнение? Я искренне считаю, что он не заслуживает преследования и, возможно, казни своими бывшими работодателями. Смешно. Обычно, когда сливают информацию стараются передать её нескольким источникам одновременно. Это лучший спосооб убедиться, что она распространяется. Но Кляйнфелтер контактировал только с одним журналистом Селиа Кэрролл из Диспэтч Интересно, почему. Ну,видок у нее так и кричит о том, что она знает что со всем этим делать. Я уже переговорила со всеми в этом городе, кто носит значок. Вы-то кто такие? Шерлок Холмс. Джоан Ватсон. Мы консультанты Нью-Йоркского департамента полиции, хотя, в этом деле, у нас исключительно личный интерес. Хорошо. Я расскажу вам то же, что рассказала всем остальным. Скоро у меня интервью, поэтому стоит поторопиться. Я ничего не слышала от Эзры. У меня нет предположений, где он может быть. До того как эта история всплыла он вам рассказывал о своих планах? Да, конечно, он планировал уехать из страны до моей публикации, но не вышло, после того, как в Реддинге обнаружили что он скачал секретные материалы. Все вышло из-под контроля, Эзре пришлось скрыться. Как вы думаете, вы вызывали у него романтический интерес? Судя по его записям, вы абсолютно в его вкусе. Вы стройная, носите очки. и, кроме того, Вы наделены очаровательными чертами профиля. Наделена чем...? Знаете, это неважно. Мы встречались наедине пару раз, но ничего не было. То есть, Вы больше не считаете его своим источником? У Вас нет оснований считать, что он собирается с Вами связаться? Я уже говорила: я не знаю где он. Я не собираюсь никому помогать найти Эзру, Но даже если бы и собиралась, я- последний человек, с которым он бы связался. Считается, что человек с таким самолюбием должен уметь врать получше. Вы заметили, когда Вы во второй раз спросили где Эзра Она отстранилась, скрестила руки. Когда кого-то, кто не привык врать, вынужден повторять ложь, он встает в оборонительную позу. Мисс Кэрролл поддерживала отношения с Эзрой Кляйнфелтер но она делала это таким способом, чтобы ускользало внимание тех, кто наблюдает за ней. Нужно проанализировать ее передвижения. Определим, как они общаются. Мы здесь очень долго просидим, как думаете? Похоже, мисс Кэрролл даст интервью любому, у кого есть камера. Это уже пятое за сегодня, никаких признаков усталости. Думаешь, мы отрезаны от мира? Ну, никто из нас не ходит на свидания, мы не веселимся. Совсем,. Мы не отрезаны от мира. Мы заняты созданием такого мира, в котором действительно стоит жить. Который полностью отвечает нашим потребностям, и устраняет все постороннее. Ну, моя подруга зарегистрировала меня на одном сайте знакомств, и я думаю, что заполню там свою анкету Так что, будь паинькой, если я приведу кого-нибудь, хорошо? Ничего страшного. Наша журналистка пытается оторваться от почитающей её публики. Почему ничего страшного? Потому что ты никого не приведешь. Я прожил большую часть своей жизни со строгим убеждением, что романтическая любовь - это заблуждение. Это тщетный заслон от экзистенциального ужаса, имя которому наша собственная странность. А затем я встретил некую особу, по имени Ирэн Адлер, и я пересмотрел свои убеждения. Она, конечно же, оказалась преступницей. Мы так и не обсудили твои чувства по этому поводу. Я "чувствую" себя.... освобождённым. Я раз и навсегда переболел любовью. И таким образом я могу спокойно жить осмысленной жизнью. О, а это забавно. Итак, охранник - это её связной с Эзрой. Нам надо выяснить, как они связываются. Осмотр его телефона должен решить эту задачку. Ага. думаешь, он просто даст нам свой телефон? Нет, конечно, нет. Я собираюсь его стащить. Ну конечно, ты же у нас это умеешь. Это увлекательное искусство. Всё дело в поддержании доверия и зрительного контакта. Можно я просто поверю на слово? Ладно. А это твое. Ты просто украл телефон. А взрывать-то его зачем? Потому что, было бы опаснее . если бы он был начинён жидкостью с вирусом Эбола. Гектор, охранник, оказывается, человек со скрытыми стремлениями. В свободное время он часто заходит на веб-сайт "Набережная Ямайки". Это сборище для воров личности. пиратов ителлектуальной собственности и прочих кибер-разбойников И, судя по его постам и личным сообщениям, Гектор входит в сообщество которое называет себя "Все и Каждый". Ну, да, эти хакеры из новостей. Хотя, они предпочитают называть себя Кибер-активистами, но да. Похоже, что Гектор и его товарищи подхватили знамя г-на Кляйнфелтера. Они обязались обеспечить ему безопасность. Гектор получил несколько коммюнике от человека, называющего себя "Выпадающим из окна". Они общаются на условном языке Но я почти уверен, что "Выпадающий из окна" прячет у себя Эзру Кляйнфелтера И что нам делать? Просто посмотрим "Выпадающий из окна" в записной книжке и можно идти? Что ж, ты ближе к продуктивной мысли, чем можешь себе представить. "Набережная Ямайки" анонимна. Так что просто раскрыть "Выпадающего из окна" с реальным лицом нельзя. Придётся дождаться, когда они сами себя раскроют. Другими словами, ты планируешь спорить в интернете всю ночь? Да. Думаю, отнесу-ка я это всё наверх. Я положил Клайда к тебе в кровать пытаясь быть более обычном соседом по квартире. Я решил не будить тебя на рассвете без крайней необходимости. Используешь черепашку как будильник? Обстоятельства вынудили меня нарушить дух своих ограничений. Ночь была полна событиями. "Выпадающий из окна" действительно хитрец и твёрдый камушек. По ходу наших споров она сболтнула, что живёт в радиусе 3-х кварталов от здания, в котором раньше были "Деликатесы от Рубена" Было где то 2:00 И весь остаток ночи я провёл за уговорами сторудника Сатурнвер Компьютерз попытаться рассказать кто в пределах этого радиуса недавно покупал устройства класса "хай-энд", пригодные для компьютерного взлома. Мои поиски дали одно имя - Ванесса Хиски. Вот кто прячет Эзру Кляйнфелтера? Ванесса? Ванесса Хиски? Перед тем как отодвинуть последний штифт Вам захочется подождать чтобы насладиться красотой момента Мы вот-вот добьемся того, что совместные умы дюжины или около того федеральных агенств не смогли. Напомните мне ещё раз, насколько наши жизни отрешены и увядши. Эзра Кляйнфелтер? Шерлок. У неё под ногтями фрагменты кожи. Уверен, что они нам дадут ДНК нападавшего. Что ж. Спор закончился плохо. И, если верить Вам, Эзра Кляйнфелтер прятался здесь? Мы не обнаружили никаких прямых доказательств, что у неё были гости, но - да. Что, с учётом того, что кваритра не взломана, делает его подозреваемым. Я не понимаю. Весь мир ищет этого парня, она собирается его сдать и он убивает её? Он не собирался её убивать. Что-то между ними пошло не так. Скорее всего отвергнутые романтические ухаживания, да. Кляйнфелтер был настойчив, мисс Хиски сопротивлялась. Но нам не нужны сократовские диалоги, капитан, потому что у нас есть ДНК. Ну, вообще то нет. Клайнфелтер не сдавал образцы. Я перепроверил по базе. У него брали отпечатки пальцев при проверке безопасности но в деле нет его образца ДНК Так, в сообщениях, которые она передавала той журналистке, Ванесса Хиски никогда не упоминала Кляйнфелтера по имени? Извините. Вы нашли эту книгу в этой коробке? Да. В шкафу. А что? Любимый автор Эзры Кляйнфелтера. У половины учеников колледжей в этой стране есть такая книга. Да, но книжный шкаф Ванессы в ее спальне. Почему же она оставила именно эту книгу в этой коробке, рядом с картой Нью-Йорка, туристическим гидом по Венесуэле, компасом и с нераспечатанной коробкой печенья? Эзра не связывался со "Всеми и Каждым" в течение нескольких дней после побега, так что все это время ему нужно было где-то прятаться. Я думаю, что эту коробку он привез с собой, когда приехал сюда. Приходится признать, что именно Кляйнфельтер интересовал убийцу. Пожалуйста. Мне нужна свободная от интернета минутка. Я пытаюсь держать себя в руках, но те, с кем я в конфликте раздражают слишком сильно, чтобы не придавать этому значения. Ты все еще с ними в дебатах? Я просматриваю "Jamaica Quay." Члены "Всех и Каждого" сюда часто заходят, так что есть шанс, что кто-то из них знает, где скрывается Эзра. Я конечно вступил в дискуссию с неким мистером Кляйнфелтер, подозреваемом в убийстве, жертвой ложного обвинения правительством. А правительства способны на зло? Да, конечно способны. Все учреждения способны. Но более всего они способны на некомпетентность. Отлично сказал. Надо это запостить. Что ты делаешь? Я просматриваю профили парней, которые подмигнули мне на "НастоящаяРомантика" Рыдаю я над отчаявшимися вами. Алло. Привет. Я звоню по поводу вашего объявления в Нете. А, думаю, Вы ошиблись номером. У вас нет модели железной дороги? Что? Нет. Я начинаю думать, что Джефф Хайнц из Вашингтон Хайтс довольно милый. Подмигну ему в ответ. Каково это для переболевшему любовью? Алло. : Привет, я могу быть на месте через 20 минут. Поезда уже готовы? Простите? Эм, о каких поездах вы говорите? О, ну ты же сказала, что мы можем раздеться и поиграть вдвоем в железную дорогу. Что? Что происходит с моим компьютером? Привет. Ваши пироги. Мы не заказывали пиццу. Хм. Нет, заказывали. У... у меня еще 20 больших с ананасом в багажнике. Боюсь, вас надули. Это вам за беспокойство. Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы этим пиццам было хорошо. Спасибо. Что происходит? Хмм Скорее всего за этим телефоном следили. пока микроволновка его не уничтожила. Кто-кто следил за телефоном? Гектор охранник понял, что у него украли телефон и он проследил за ним до этого адреса. пока я не понял, что он из сообщества и не уничтожил его. Он и его единомышленники пришли к заключению, что здесь находятся враги Эзры Кляйнфелтера, и теперь их цель - разрушить нашу жизнь. Ты в ближайшее время не меняла пароль онлайн банкинга? Да, в течении двух последних недель, а что? Они могут просто так залезать в ниши компьютеры? Да, как и в другие места. Но на этом фронте у тебя все должно быть в порядке. Твои емэйлы, социальные сети, пароли от них не являются производными от имени членов семьи? А что? Я не думаю, что есть причины для паники. Оказалось, что искренние извинения все еще творят чудеса. За что я должна извиняться? Куда ты собрался? Мы не будем здесь работать. Все в порядке, спасибо. Привет! Ребята, вы знаете что ваши телефоны отключены? Да. Что-нибудь новое о коробке, которую мы нашли в квартире Ванессы Хиски? Мы сняли часть отпечатков, но ни что не указывает на Кляйнфелтера. Мне надо изучить содержимое этой коробки. Я говорил вам, что это пустышка. С точки зрения суда, да, Но Кляйнфельтер на первых полосах всех этих чёртовых газет. Он точно не сбежит из города. Он должен был куда-то пойти после убийства Ванессы Хиски. Он не мог обратиться ко "Всем и Каждому" напрямую, только не после убийства одного из своих. Мы также знаем, что он не был под их защитой пока два дня спустя он не стал беглецом. Ты думаешь он вернется в свое первое укрытие? Хорошо.Так... Похоже, он где-то в Нью-Йорке. Или в Венесуэле. И ему не на что намазать сыр. Эта бумага... Она хрупкая. Вот-вот сломается. Они стухли давным давно. Зачем Кляйнфелтеру таскать с собой пачку старого печенья? "О.Г.О." Отдел гражданской обороны Бюрократия времён холодной войны. Помимо всего прочего, у них были специальные бункеры для руководства, на случай ядерного холокоста. Они были снабжены продовольствием. Эзра прячется в одном из этих бункеров. Он забрал эту коробку с собой, когда отправился к Ванессе. И сколько было этих бункеров? Я не знаю. Десятки. Может сотни. Трудно сказать. Отдел гражданской обороны давно закрыт. Можете воспользоваться телефоном в отделении. Все равно он вряд ли отвечает на звонки. Мы нанесем ему визит. Вы утверждаете, что в этом здании живёт один человек? Милтон ван Кирк унаследовал состояние от родителей. Человек, который провел всю свою сознательную жизнь в написании биографии Роберта Мозеса, строителя, построившего большую часть этого города. Ван Кирку только что исполнилось 75, и он только что закончил рукопись. Он всю свою жизнь писал одну книгу? Его исследование сделало его самым известным в мире экспертом в географии Нью-Йорка. У нас была восхитительная переписка о Далаверском Акведуке. Однако, я научился не спрашивать его как продвигается его книга. И советую Вам делать так же. Отдел гражданской обороны построил... Посмотрим. Сорок один бункер в Нью-Йорке во времена Холодной войны. Но они все были выведены из эксплуатации к тому времени как Клинтон пришёл к власти. Не знаю, где ваш молодой человек раздобыл эту коробку с трафаретом "ОГО". Но этих бункеров больше нет Можно я взгляну на это? Да. Спасибо... Милтон Видите? 2 списка. Сдача - Списание. В списке сдачи 41 объект В списке списания - 40 И этот 1 бункер находится в кессоне Бруклинского моста. Который был построен но так и не списан Должно быть они просто потеряли его следы У Эзры на работе был доступ к правительственным бумагам Должно быть он заметил то-же самое что и вы Спасибо, Милтон. Подожди. Можешь помочь мне? Как так вышло, что я в итоге согласилась на чтение манускрипта в 5000 страниц? Что же, ты не будешь тратить так много времени на интернет теперь, не так ли? Так что нужно чем-то возместить часы, которые ты потратила на продажу себя незнакомцам. Извините, могу ли я позаимствовать ваш телефон? Это дело полиции. Я просто... Как только мы схватим Клейнфелтера, мы выясним, как избавиться от этих людей, хорошо? Извините. Меня зовут Шерлок Холмс. Мне необходимо передать сообщение капитану Грегсону из отдела по особо важным делам. Кляйнфелтер скрывается Бруклинский мост, восточный кессон. Направляемся туда. Хорошо? Это чрезвычайно важно. Хорошо. Итак, можешь считать это уроком. Если ты оставляешь за собой небольшой цифровой след, как я, ты меннее уязвима для преследования, которое находится у "Все и Каждый" в арсенале. Эй. Можете открыть багажник? Секретная Служба США! Руки вверх! В чём дело? Вы действительно думали, что мы не сможем отследить блог по IP-адресу? "44mustdie.com" звучит знакомо? Должно бы, так как вы зарегистрировали его вчера. И там были детали 4 различных плана по убийству президента этой страны. - Это тяжкое уголовное преступление класса D. - Прошу, он не делал этого. Нас подставили. Повторяю, я не собирался посягать на жизнь вашего президента. Я не собираюсь посягать на жизнь НИКАКИХ президентов. Хотя полагаю, что, если бы жил во времена Милларда Филлмора {13-ый президент США , я, вероятно, обдумывал бы принятие радикальных мер. Мы говорим о лидере свободного мира. Это не шутка. Серьезно? Потому что пока мы сидим здесь поглощённые бессмысленными разглагольствованиями, мои поиски реального врага вашего государства остановлены. Я говорил вам, позвоните капитану Томасу Грегсону из Полицейского Управления Штата Нью-Йорк. - Мы дойдем до этого. - Вы разыскиваете автора серии гневных памфлетов, называющего себя "Отвёрткой", не так ли? Я видел вашу информационную доску, пока вы оставили меня ждать за столом. Вы хотите знать, представляет ли он реальную угрозу. Если вы сделаете этот звонок, я скажу вам кто он. Вы не можете знать это. Не могу? Я знаю, что вы, агент Полк, находитесь на последней стадии развода, и недавно начали брить грудь в предчувствии стадии поиска нового партнёра. А если вы не найдете альтернативных способов получения протеина, тогда вам действительно придется вернуться к употреблению мяса. Вегетарианство это не то, к чему можно относиться легкомысленно. Я только что провела 3 часа, отвечая на вопросы планировала ли убить президента или нет. Я только что разговаривал с капитаном Грегсоном. К тому времени, как полиция прибыла в бункер, он был уже пуст. Это все, что они нашли. "Все и Каждый" снова помогают Кляйнфелтеру. Гресон думает, что они прослушивают полицейский диапазон. Скажи ему, когда офицеры будут в пути. Как у Вас получилось снова заставить телефон работать? О, это не мой. Я стащил его у агента Полка. О, здравствуйте. Привет. Вы Джоан? Джоан Ватсон? Д-да, а вы..? О, Джеф... Хайнц. О, парень из НастоящаяРомантика. Ага. Слушайте, знаете, мы лишь только обменялись парой милых сообщений. А затем я получил нечто невероятно странное от вас. О, нет. Во всех был указан ваш домашний адрес, Что, я думаю, было весьма странным Он также теперь в вашем профайле... вместе с некоторыми... интересными мыслями об однополых браках. О мой Бог, знаете, что? Да, возможно, эти вещи написаны в моем профайле, но я не писала их. Да, я имею ввиду, я по Я вроде понял, как это вышло. Я не компьютерный гений, но мне кажется, что кто-то подшутил над тобой очень жестоко. Так что я, эмм, просто хотел убедиться, что ты в порядке О. Надеюсь, это не очень странно. Нет, это, это мило Право,взломать это! О Боже, это мой сосед. Это долгая история. Знаете, что? Я-я бы с удовольствием объяснила все это тебе. Мм, можно мне пару дней разложить некоторые вещи по полочкам и взять все под контроль? Да. Но, я в порядке Серьезно. Большое спасибо, что проведал меня. Да, конечно. Я, я надеюсь, что до скорой встречи. Ага. Спокойной ночи. Хоть "Все и Каждый" и могут вырубить нам электричество, но они не могут взломать генератор. От генератора работает ноутбук, который подсоединен к соседской беспроводной сети. Я открыл чат с ямайской набережной, поэтому я могу обратиться напрямую к "Все и Каждый". Я обратился к ним с сердечным призывом прекратить их компанию против нас. Потому что они могут проявить сострадание. Ну, я не жду ничего кроме насмешки. Но если я смогу привлечь их всех, это может оказаться продуктивным. По крайней мере кто-то из них работает с Кляйнфелтером. Может я смогу подтолкнуть их раскрыть их планы. Я спросила тебе об Ирэн вчера. Ее зовут Мориарти. Конечно, Мориарти. То, через что она заставила пройти тебя, было бесчеловечно. И..и я не думаю, что ты справился с этим. Я согласился на одну реабилитацию по твоему распоряжению. Второй не будет. Я... "Ботинок на голове". Они хотят, чтобы я загрузил свою фотографию с ботинком на голове, так как это ритуал унижения перед кланом. Отлично. *И фото с обнаженкой* О. Ладушки. *Не твое. Этой цыпочки* Нет. Позвольте напомнить, что мы расследуем убийство. Нет! Они все просто... вышли. "Все и Каждый" - это коллектив. Они не исполняют приказы. Почему все они замолчали лишь из-за того, что так сказал "Ёрмунганд"? Сейчас 9:00 Ты не разбудил меня. Мне не нужно. В принципе, мы свободны до 16:22. Я думаю спокойной завтрак не помешает. Ммм... А что случится в 4:22? После того как ты ушла спать прошлой ночью, Некоторое время я проверял возможности Эзры Кляйнфелтера. Он мог попытаться выжить здесь в Штатах как беглец. Тяжелая жизнь. Очень рискованно. Он мог прийти в симпатизирующее ему посольство. Третий же вариант для него самый лучший. Добраться до другой страны, попросить убежища, жить там до конца своих дней. Подожди, прежде всего, сейчас по пальцам можно пересчитать места, которые подойдут. Я имею в виду, каждый в стране ищет его. Согласен, публичные перелеты не обсуждаются. Но частные перелеты контролируются в гораздо меньшей степени. Меры предосторожности минимальны. Так что, ему был нужен собственный самолет? Нет, ему был нужен друг, у которого он есть. И пара дней, чтобы принять необходимые меры. Ёрмунганд. Имя Каждого, кто подчинил своих соотечественников требованиям. Имя, без сомнения, принадлежит третьему ребенку Локи и Ангрбоды из скандинавской мифологии. О, без сомнения, все же это знают. Он был змеем, который настолько вырос, что мог обернуть землю и укусить собственный хвост. Довольно таки странная картинка. И это привело меня к человеку, скрывающемуся за псевдонимом. 15 лет назад ирландец по имени Дэррэг О'Коннор удачно продал немного программного обеспечения, которое написал сам. Это было его первым и единственным появлением в мире бизнеса, но оно принесло ему порядка миллиарда долларов. С тех пор, он проводил время в основном как защитник свободы слова. Что является основной целью "Всех и Каждого" Название программы, которую он написал: Уроборос. Змея, которая ест свой собственный хвост. Таким образом, Дарраг О'Коннор и есть Ёрмунганд. Что ж, в соответствии с FAA, его частый план расписан на остановку здесь, в Нью-Йорке, позже позже полудня и вылет в Венесуэлу вскоре после этого. Бьюсь об заклад, он будет принят за пассажира. 4:22 на носу. Водитель. Кляйнфелтер и есть водитель. Нам нужен водитель! Выдвигаемся. Эзра Кляйнфелтер. Вы арестованы. По федеральным обвинениям, и по подозрению в убийстве Ванессы Хиски. Вы ребята, очень настойчивы. Я дам вам это. Но я все равно попаду на самолет, и улечу в Каракас. Я могу сказать тебе две вещи которые противоречят этому. Арестуете меня и 14 невинных мужчин и женщин распрощаются со своими жизнями. Кто-нибудь, залезьте в мою сумку. Там конверт. Это досье на человека по имени Фарук Хассад. Да? Как насчет него? Он наш разведчик в Марокко. Позвоните по телефону на стикере. Увидите, как быстро начальник участка задаст вопрос, как вы узнали об этом. Есть только один способ доказать, что я не блефую. Есть еще 13 человек и если вы арестуете меня, их имена всплывут. Теперь... некоторые из них могут получить защиту на время. Но большинство из них? Ну, есть причина, почему они называют это "под прикрытием". Мы должны его отпустить. Отпусти его. Неважно куда вы идете. Мы знаем, что вы убили Ванессу Хиски. Мы докажем это. Если есть доказательство того, что Эзра связан с убийством, думаешь, Венесуэла спокойно предоставит ему убежище? Почему? Ммм... Ну, я украла у него часы. Ты... Вот почему ты схватил его? Мы-мы еще не овладели ловкостью рук. Ну, я сама над этим поработала. Ты был прав. В смысле, все дело в зрительном контакте и контролировании точки фокусировки. Наши силы исчерпаны, так чем же мне еще заняться, как не чтением? Что ж, если мы сможем наскрести достаточно клеток кожи, чтобы получить жизнеспособный эпителиальный образец ДНК, и мы сможем придумать, как мы завладели часами, тогда ... мы сможем доказать, что он убил Ванессу Хиски. Хорошо, но если мы снова поймаем Кляйнфелтера, он же просто обнародует эти имена? О-о, несомненно. Но мм... мы должны попытаться и убедиться, что все эти 14 человек будут в безопасности до того, как он это сделает. Но мы не знаем кто они. Пока. Но до Каракаса лететь девять часов. Мне нужна доска для нард. Время дать нашему клиенту новый статус. Добрый вечер, Элиот Ханикат. Холмс. Как вы сюда попали? Присаживайтесь. Мы можем улучшить ваши навыки игры в нарды во время разговора. Боюсь, мне не чем вас обрадовать. Пока мы говорим, Эзра Кляйнфелтер уже в пути в Венесуэлу. Кажется, он избежит правосудия... или какую еще судьбу вы ему придумали. Мы можем привязать его к убийству Ванессы Хиски, но если мы это сделаем, он обнародует содержание нескольких украденных файлов. Они содержат имена 14 тайных агентов. Это не новость для вас , правда? Вы сказали своим работодателям, что у него есть имена более дюжины ключевых активов? Нет. Совет решил придерживаться стратегии сдерживания. Не сработало, не так ли? Но теперь у вас есть выбор. Сообщите эти имена правительству, и они смогут доставить этих людей в безопасное место прежде чем Кляйнфелтер раскроет их личности. Это самоубийство для компании. Совет никогда не согласится. Я говорю не о совете. Вы можете получить доступ к украденным файлам? Я могу получить доступ ко всему в этой компании. Вы же сами бывший агент. Не хорошо сидеть с вами? А ваш совет быстро и свободно играет жизнями людей в службе? Я не намерен позволить Эзре Клейнфелтеру сбежать с места преступления. Вы проводили свое исследование на мне. Вы знали, я поймаю этого человека. Даже если это означало дать умереть тем оперативникам? Я не верю, что это будет значить это. Потому что когда я уеду отсюда, вы отдадите эти имена правительству, независимо от того, что это значит для компании. Зачем мне это делать? Потому что вы знаете, что значит служить. Вы не бросите тех мужчин и женщин на произвол судьбы. Вы блефуете. Ну, я же говорил вам, что должно произойти. Те души не будут на моей совести. Ваш ход, мистер Хоникутт. В международном аэропорту Майами федеральные агенты взяли Эзру Клейнфелтера под стражу сегодня рано утром. Федеральные источники говорят, что Клейнфелтер признался в убийстве Ванессы Хиски в обмен на гарантию, что он не будет казнен за шпионаж. Хммм. Электричество включили. Есть подтверждение что все агенты в порядке? После того, как Ханикат назвал имена их в течение часа отправили на конспиративные квартиры. Признание Кляйнфелтера ослабило интерес "Всех и Каждого" к нему. Они снова вернулись к другим делам. Я мог бы отправить им фотографию себя с ботинком на голове чтобы ускорить примирение. О. Мой телефон снова работает. Мы свободны что бы возобновить нашу жизнь. Может ты хочешь проверить все свои голосовые сообщения. И на стационарном тоже. Потенциальные клиенты могли что-то оставить. Никакой детективной работы для меня сегодня. Мне нужно понять, сколько людей "Все и каждый" успели оскорбить, когда взломали мои аккаунты. Ты рассматривала возможность оставить всё как есть? Это, возможно, твой шанс избежать ненужных социальных путаниц. И я собираюсь уйти вечером. Мне нужно немного времени в "реальном мире". "Долгое время я полагал, что связь с другим человеком, настоящая связь, попросту невозможна. Любопытно, согласен ли ты, хотя я подозреваю, что ты солидарна в этом, также, как и во многих других вещах..." Привет. Полагаю, вечер прошел хорошо, иначе ты не закончила бы его поцелуем а-ля спокойной ночи. Было неплохо. Не знаю, пробежали ли искры. Но было весело. Я думаю это печально, что ты сдался. Я думаю, ты мог бы многим поделиться, если бы захотел. Я не должна быть единственной, кто тебя знает. "Так скажи же мне: Возможно ли по-настоящему узнать другого человека? Стоит ли это усилий? "Твое мнение- единственное, которому я буду доверять. единственная точка зрения, которая вызывает интерес. Я ищу свободу, как делала это всегда, но в этом сером месте дни тянутся бесконечно долго." "Я горячо надеюсь, что ты вскоре напишешь мне. Всегда твоя, Джейми Мориарти." Серия 4 Научилась чему-нибудь? Ага. Тому, что ты дерёшься нечестно. Я дерусь без всякой пощады. Привычка, которую тебе следует развить, если хочешь защититься от противников крупнее и сильнее тебя. Что вполне может произойти, если мы не ограничимся расследованием преступлений, совершенных маленькими детьми или крупными домашними кошками. Здравствуйте,Госпожа. Что? Повесь трубку и набери 911. Попроси, чтобы капитана Томаса Грегсона позвали к телефону. Я скоро буду. Да. Ну-с. Поторапливайся,Ватсон. Нас ждет труп. Раздался звонок где-то в 10:30. Новый клиент хотел легкие ТН и небольшую ПНК. -Что,простите? ТН- телесные наказания. ПНК- порка на коленях. Он сказал,что дверь будет не заперта. Я зашла,а он был уже тут. Он был в этом когда вы пришли? Он был в маске. Я дала несколько команд,но он не ответил. Я сперва подумала,что он упрямый. С рабами такое бывает. Потом я его хлестнула. Реакции никакой. Я сняла маску и увидела,что он... что но мертв. И тогда вы позвонили Холмсу. И откуда вы друг друга знаете? Госпожа Филиция и я общались на выставке исторических устройств для пыток. Выяснилось,что у нас есть общие друзья. Продолжили общаться. Нашу жертву зовут Титус Деленси. Судя по всему,живет здесь ко всему прочему, он- генеральный директор финансовой консалтинговой фирмы. Значит шлепки окупятся. Мисс...э,Филиция, это детектив Белл. Он возьмет у вас показания. Если не считать,что визит, Госпожи Филиции, который так возбудил этого парня, что мог довести его до сердечного приступа, я сомневаюсь,что она его убила. С точки зрения статистики,вполне подходит. Остановка сердца- наиболее частая причина смерти у мужчин старше 50. Хммм... Присыпки нет. Прости? Надевать латексную одежду,как эта, это все равно что натягивать на себя купальник на два размера меньше. Присыпка обычно - обязательное условие для этого. Человек, с габаритами Деленси не смог бы одеть такой костюм без посторонней помощи. Ты хочешь сказать, что кто-то помог ему с этим? Заметили синюю линию вокруг губ. Оу... Это метгемоглобинемия. Кровь перестала насыщаться кислородом. Обычно,это признак передозировки нитроглицерином. Нитроглицерин выписывают при проблемах с сердцем. В таком случае,у него должна быть куча лекарств. Если так,то они наверху. По рецепту или нет, случайная передозировка маловероятна. Смертельная доза для человека его размеров где-то 8-10 таблеток? Многовато,чтобы выпить по ошибке. Бурбон. Идеален, чтобы скрыть запах нитроглицерина. Эй. Это, возможно, улика. Да,да,да,да. Я оставил достаточно для лабораторного анализа. Почти уверен, что это подтвердит мои выводы. -Какие выводы? Берегись,пожар. Нитроглицерин,определенно. Его отравили. ЭЛЕМЕНТАРНО 2 сезон 4 серия Конечно, когда вечер заканчивается мёртвым парнем в блестящем костюме почему бы не начать утро с живым, да ещё и с кнутом? А это благодарность от Госпожи Фелиции за помощь ей. Когда я не упражнялся сегодня утром я продвигался в нашем деле. Детектив Белл разговаривал с женой Титуса Делэнси. Она с двумя сыновьями готовится переехать обратно из семейного загородного дома в Брэдфорде. Она клянётся, что насколько она знает, её муж не занимался садо-мазо. Можно? Да. Прошу. Возможно, она говорит правду. Мы осмотрели весь дом и не нашли других таких игрушек. Что приводит меня к убеждению, что костюм, в котором был мистер Делэнси, когда его нашли был принесён туда отравителем. И, скорее всего, он был приобретён недавно, судя по блеску латекса. То есть, ты думаешь, что убийца, после того как отравил Титуса Делэнси засунул его в новенький латексный костюм и оставил, чтобы его нашла доминантка? Он не хотел, чтобы Делэнси умер, он хотел его унизить. Опредлённо, это возможно. И ответы находятся в зоне нашей досягаемости. Я узнал, что данная конкретная марка костюмов продаётся только в 2-х секс-шопах на Манхэттене. К счастью для нас, однако, к несчастью для сабмиссивов такого размера в одном из них продаются размеры не больше "L" что означает, что костюм XXL нашей жертвы был приобретён в заведении под названием Салон Удовольствий. Полагаю, я знаю куда мы пойдём сегодня с утра. Простите. Детектив Белл, полиция Нью-Йорка. Мои коллеги и я расследуем убийство человека, найденного в черном латексном костюме размера XXL. Мы считаем, что он был приобретён здесь. И мы надеемся, что вы сможете предоставить нам имена заказчиков покупавших такие за последний месяц. Конечно. Буду рад помочь. Сразу же, как вы вернётесь с ордером. Вы ведь слышали слова о том, что это расследование убийства, да? Ваша работа раскрывать преступления. Моя - защищать частную жизнь моих заказчиков от сил полиции которая изо всех сил стремится очернить сексуальные развлечения. Нет, конечно мы не можем удивляться тому что вы являетесь рыцарем высочайшей нравственности. В шляпе с перьями. Извините. Латексные костюмы у вас только на этом стеллаже? Да. Мы можем полагать, что убийца касался каждого из них чтобы выбрать нужный размер, и раз мы не можем узнать его имя, мы можем, по крайней мере, получить его отпечатки пальцев. Нам придётся забрать всю вешалку в участок, и проверить на отпечатки. Отличный план. Тут товара на тысячи долларов. Для этого тоже нужен ордер, вы в курсе? - Я в курсе. Вы,ребята,позвоните капитану. Я подожду здесь, пока принесут ордер, надену значок, и буду встречать посетителей. Я продал только один XXL за этот месяц, и это было прошлым вечером. Примерно в 21:30. Я был здесь. Парень покупал определённо не для себя. У него размер "M", максимум. Хорошо. Теперь нам нужно его имя. Я не знаю. Он расплатился наличными. Но он снял их в этом банкомате. Если вы ещё не поняли, на что смотрите,мистер Джефферис,это вы, в 21:38 вчера вечером. И если ваша квартира не выглядит в точности как секс-шоп, то вы не смотрели телевизор дома, как вы утверждали несколько минут назад. Я вышел прогуляться. Я забыл,что заходил туда. Видимо, это не все что вы забыли. Вы купили латексный костюм и затолкали в него своего босса. Вероятно, сразу после того, как отравили его. Нет, я не травил Титуса. Я уже сказал вам. У вас крупные неприятности, Джефферис. Мы не сможем вам помочь, если вы не будете нам содействовать. Ладно. Я купил костюм. И надел на Титуса. Но я не убивал его. Мы с ним должны были встретиться прошлым вечером. Я приехал к его дому около 20:45. Когда он не открыл дверь, Я обошел дом. Задняя дверь была открыта, и я увидел Титуса в гостиной, лежащим на полу. Когда я зашел в дом, он был уже мертв. Не было ни пульса, ни дыхания. Я подумал,что у него случился приступ. Я клянусь вам, я не знал,что его отравили пока не услышал об этом сегодня в новостях. Вы-владелец всех акций фирмы. И теперь,когда Титуса нет, я уверен,что генеральным директором станите вы. Да, это так. Но мне не нужна была смерть Титуса чтобы им стать. Несколько недель назад,когда Титус объявил, что уходит в отставку в конце этого года, я был одним из немногих, кто мог бы заменил его. Тогда зачем вы надели на него костюм? Зачем позвали доминантку? Ладно,контракт Титуса гарантировал ему выплату огромных пособий. 125 миллионов долларов единовременных выплат. В случае его смерти, эти деньги будут отчисляться его семье. В контракте,так же, был пункт о морали. Так что если его застали бы в таком одеянии, с доминанткой, компания сэкономила бы на его выплатах. А это плюс 125 миллионов в вашу казну. Премии в конце года были бы огромными. Парни,хорошо,если я обвинен в том, что я жадное ничтожество с хреновым здравомыслием, тогда да, виновен. Но я клянусь вам, что я не убийца. Мне только что позвонили из лаборатории. Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси, но сказали, что бутылка бурбона была чиста. Что означает, что тот, кто его отравил был в комнате, когда он наливал себе. Охранник из APMG утверждает, что Джефферис был в конторе примерно до 20:00 что, согласно медэксперизе, время, когда умер Делэнси. То есть, м-р Джефферис воспользовался трупом начальника чтобы поиграть в "одень куколку" но не убивал его. Наш отравитель всё ещё на свободе. Я попросил жену Делэнси дать мне знать когда она с мальчиками вернётся в Ривердейл. Она сказала, что будет через 20 минут. Хорошо. Я говорила с Титусом вчера днем. Он не упоминал ни о каких планах на вечер. И вы с мальчиками остались на ночь в Бэтфорде. Да. У нас там дом. У няни был выходной. Так что у нас троих просто был тихий вечер дома. Миссис Делэнси, вы можете предположть, кого-нибудь кто бы хотел причинить вред вашему мужу? Не могу представить никого конкретно. Но Титус был очень успешен. Не так-то просто вылезти, не нажив себе врагов. Бедные мальчики. Они уже это однажды пережили. Их мать умерла от рака 5 лет назад. Когда Вы с мистером Деленси поженились? Примерно три года назад. Пэри? О, Боже. Я приехала сюда как только смогла. Мне так жаль. Как мальчики? Стараются держаться. особенно Зак. Это наша няня Энн Баркер. Это капитан Грегсон. Он и его коллеги расследуют здесь что произошло. Анна. - Баркер? - Да. Да. Шерлок Холмс. Приятно познакомиться. Я проверю, как там мальчики, хорошо? Что-то не так? Выйдем на секунду, пожалуйста. Извините нас. Вы помните дело Эбигейл Спенсер начала 90-х? 15-летняя девочка из Мичигана. Ее обвинили в отравлении собственного отца. Да. Это было во всех газетах. Ага. Речь шла, вроде как о передозировке нитроглицерина. Я пристально следил за процессом. Он меня сильно зацепил. В то время мне тоже было 15 лет. Ее оправдали? Да, но многие продолжали верить что именно она убила отца. Она была под пристальным вниманием средств массовой информации, ее преследовали, поэтому однажды она просто собрала вещи и исчезла. Вероятно начала новую жизнь Где-то. Больше о ней не слышали. Женщина, которую мы только что встретили, няня. Она представилась как Анна Баркер, но я абсолютно уверен, что ее настоящее имя Эбигейл Спенсер. Для протокола, в настоящее время ваше законное имя Анна Баркер, но при рождении вы были Эбигейл Спенсер? Да, мое имя при рождении Эбигейл Спенсер. И возвращаясь в 1991 год, вас обвинили в убийстве собственного отца нитроглицерином. Обвинили и оправдали. Многие думали, что вам все сошло с рук. Правда? Я не знаю, почему. Ведь эта не та причина, по которой я сменила имя. Послушайте, на чистоту, мой отец не был хорошим человеком,ясно? Он был жестоким, он бил меня. Поэтому, когда он умер, я не особо скорбела или рыдала и не делала те вещи, которые должны делать девочки-подростки, когда умирает их отец. Поэтому все уверовали, что я его убила. Поговорим о Титусе Деланси. Хорошо. -Вы знаете, что его отравили? Да, и предвосхищая вас следующий вопрос, нет, я его не убивала. Тогда почему все выглядит, как-будто вы защищаетесь? Потому что меня допрашивает полиция. И моя защита - всего лишь естественная реакция. Вам не кажется совсем не случайным тот факт, что он был убит тем же ядом, что и ваш отец? Нет,я не думаю,что это случайность, но я этого не делала. А есть идеи кто делал? Понятия не имею,ясно? Я няня. Мы с ним не были близки. Мы не проводили много времени вместе. Где вы были прошлой ночью? Дома одна. Паршивенькое алиби,Эбигейл. Да, если бы я знала, что мне оно пригодится, я бы пригласила кого-нибудь. Но я сама по себе. С момента судебных разбирательств. Потеряли всех друзей,да? Те,кто думал,что я виновна,боялись меня. А те,кто знал,что я невиновна не могли находится со мной, не попадая в каждую газету в стране. СМИ разрушили мою жизнь, и теперь,благодаря вам, это происходит снова. После того,как я сбежала, я сделала пластическую операцию. Никто не узнал меня за эти 19 лет. Как же вам удалось? Ваш голос. Просто узнал его из СМИ. Слушайте, я знаю, вы не можете доказать что я имею какое-то отношение к смерти мистера Деланси. Если бы вы могли, вы бы арестовали меня еще дома. Так что если у вас больше нет вопросов, я бы хотела уйти. Я провела достаточно своей жизни будучи обвиненной в вещах, которые я не совершала. Не хорошо отпускать ее. Я имею ввиду, вы говорите о главной подозреваемой. Она была права, у нас нет достаточных оснований удерживать ее. Я не верю, что она сделала это. Ты единственный,кто указал на нее. Ее присутствие в доме Деленси было слишком очевидным.чтобы его игнорировать, но ее мимика подтверждает,что она говорит правду. Титус Деленси был убит при помощи нитроглицерина. Как и ее отец. Это не может быть совпадением. Согласен, но думаю, сходство преднамеренно, И тот,кто отравил Деленси хотел сфальсифицированного обвинения против Спенсер. Значит убийца знал кем она была? Она сказала, никто не узнавал ее 19 лет. Это она так думает. Ты не хочешь рассказать мне как ты узнал про ее тату? Прошу прощения? Тату Эбигейл. Когда ты узнал ее сегодня то сказал,что узнал ее по голосу, но я уверена,тут что-то другое. Ты присмотрелся к тату на запястье. Сперва я подумала,что ты запомнил его по снимкам из дела,но тогда я взглянула на снимок, У Эбигейл не было тату. Так как ты ее узнал? Впечатляюще,Вастон. Довольно впечатляюще. Правда в том, что Эбигейл Спенсер и я - давние знакомые, в некотором смысле. Тогда мне было 15, я был очарован убийствами и прочим... криминалом. Эбигейл была прекрасна, а состояние ее отца настолько огромным, что британские таблоиды,фактически,захватили это дело. Со временем,их интерес остыл. Но не мой. Я был поглощен вопросом ее вины. Поэтому я написал ей. Письмо содержало прямые вопросы о ее жизни и смерти ее отца. И она ответила. Да, мы общались на протяжении всего процесса и ещё какое-то время после него. В одном из ее последних писем она упоминала что хочет сделать татуировку феникса на ее запястье. Символ своего возрождения после всех испытаний. Почему она не узнала твое имя сегодня? В смысле, Шерлока Холмса не так-то легко забыть. Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас. Я грезил о более простом имени. Так что какое-то время я пытался стать известным под именем Шон Холмс. Имя не прижилось, но переписка Шона и Эбигейл стала окном в разум преступника. Она призналась тебе в убийстве отца? Она никогда не говорила об этом напрямую. Сама того не зная, она раскрыла детали, которые,я верю, заполнили пробелы в деле против неё. Что касается её отношений с отцом, она поделилась некоторыми вещами, которые были для неё довольно-таки унизительными. Она оставила мне мало сомнений, в том, что он действительно применял к ней физические насилие, и что она была виновна в его смерти. Ничего себе. Звучит как-будто она действительно открылась тебе. Она была отличным объектом исследования. Она была очень откровенна. Полагаю,это было обусловлено ее заточением и мои обещанием,что все,что она скажет будет хранится мною в строжайшем секрете. На тебя не похоже. Не говорить никому, что ты разузнал о ее вине? Судебный процесс завершился. Двойной риск защитил ее от повторного процесса, и я был совершенно уверен,что хоть она и убила, она не была убийцей. Она не представляет угрозы ни для кого,кроме ее отца. Титус Деленси с тобой бы вряд ли согласился. Как я уже сказал,я не верю в виновность Эбигейл. Ты думаешь ее подставили,но откуда ты знаешь наверняка? Полагаешься на выводы,которые сделал в 15? Когда я сделал их, не имеет значения. Важно то,что я был прав. Думаю, что когда я вычислю человека, который раскрыл секрет Эбигейл, мы получим нашего убийцу. Не знаю, кто вас впустил, но вам нельзя здесь находиться. Меня зовут Шерлок Холмс. Я работаю с полицией. Мы встречались вчера Ну, пока у вас нет ордера, с вами я тоже не хочу разговаривать. Вы знали меня раньше. Под другим именем. "Шон" Холмс. Я не понимаю. Мог бы сказать мне вчера. Я признаюсь, я был слегка поражен, когда увидел тебя. И я также не знал как объяснить наши взаимоотношения моим коллегам. Я никогда не думала, что это может произойти. Я никогда не думала, что встречу тебя. Я так надеялась, что буду получать твои письма. И я твои. Пери уволила меня. Я даже не попрощалась с Грэмом и Заком. Я уверена, ты видел моих друзей там, снаружи. Ты мог поговорить со мной один на один вчера. Мог бы сделать так,чтобы это осталось между нами. Извини за .... всё то беспокойство, котрое причинил тебе. Полагаю, мне тоже надо извиниться. Это ведь я перестала писать. Это ведь я пропала, не попрощавшись. Я все понял. Тебе нужно было отпустить ту Эбигейл. Чтобы феникс смог возродиться. Я пришёл сегодня, потому что Я... я не верю, что ты убила Титуса Делэнси. Однако, я не думаю, что это совпадение, что его отравили тем же ядом, которым убили твоего отца. Я думаю, что кто-то пользуется твоей близостью к нему, чтобы отделаться от убийства Ты думаешь, меня кто-то подставил? Кто-ниубдь, кого ты знаешь, задавал тебе настойчивые вопросы проявляющие чрезмерный интерес к твоему прошлому? Никто. Что-нибудь? Кто-нибудь? В прошлом месяце, я выполняла поручения Пери, и всё время видела один и тот же коричневый седан в зеркале заднего вида. - Он преследовал тебя? Я не знаю. Я, я сняла ... номерной знак на свой телефон на случай, если это случится опять, но... он больше не появлялся. Я обязательно передам это своим коллегам. И всё? Ты появляешься после стольких лет, а теперь просто уходишь? Это может оказаться важным. У меня нет никого, с кем поговорить. Я не могу выйти из квартиры так, чтобы пресса не сожрала меня заживо. Письма, которые ты мне тогда писал, помогли мне пережить времена, как сейчас, теперь ты здесь.... собственной персоной. Я боюсь. И мне нужен друг прямо сейчас. - Привет! - Привет. Итак, у нас есть совпадение по тому номеру машины, который нам дал Холмс. За Эбигейл следил частный детектив из Трентона. Мы поговорили с этим парнем. И выясняется, что его наняла никто иная как Пери Делэнси, жена нашей жертвы. ГРЕГСОН: И, если верить частнику, Пери "надеялась" что у Титуса есть любовница. Судя по её брачному договору она бы не получила много денег в случае развода, если только не поймала его на измене. И, она дала задание частнику проследить за всеми женщинами из жизни своего мужа. В том числе и за Эбигейл. Да, но дело в том, что Титус ни с кем не спал. что ставило под угрозу планы Пэри, но, по ходу дела, этот детектив узнал правду о личности Эбигейл. Он представил свой отчёт уже 2 недели назад. Она никому не говорит, она не увольняет Эбигейл. Она просто позволяет человеку, которого подозревали в отравлении, готовить сандвичи для ее приемных детей. Пери сказала нам, что была дома в Бедфорде с мальчиками в ту ночь, но когда мы говорили с ними наедине, они сказали, что смотрели телевизор в их комнатах. Ей не составило труда выскользнуть, отравить Титуса, и вернуться прежде чем кто-нибудь заметит. Так получается Шерлок был прав. Эбигейл подставили. Мой клиент готов сделать заявление. В ту ночь, когда Титус умер, я встретила доктора Филлипа Малоне В баре Кембел на Маунт Киско в 7 вечера. Некоторые члены обслуживающего персонала могут подтвердить, что я там была большую часть вечера. - У вас с Малоне была интрижка? Потому что если это так, вам не нужно было приводить с собой адвоката. Нет, не так. Как вы уже поняли, доктор Мелон уже был под арестом ранее за нелегальное распространение запрещенных медикаментов. Мой клиент рад дать свидетельские показания против доктора Малона если вы согласны не выдвигать обвинения против нее в смерти ее мужа. Что ж, если ваш клиент имеет твердое алиби, в чём же мы сможем её обвинить? Мы хотим избежать обвинения в покушении на убийство. Миссис Деланси, какой препарат вы приобрели у доктора Малоуна? Нитроглицерин. Который вы хотели использовать для убийства мужа. Я...думала об этом. Я решила, что если бы я это совершила, то могла б сделать анонимный звонок и рассказать полиции о том, кто Энн на самом деле, и обвинили бы её. Но честно говоря... я просто подумывала об этом. Не думаю, что я когда-нибудь решилась бы причинить боль Титусу. Таким образом, ваш клиент утверждает, что не могла убить мужа потому что была слишком занята, планируя убийство мужа? Впервые в моем опыте чье-то алиби в убийстве- это планирование этого убийства. Если бы это не было так печально, это было бы интересно. Да, ну, это сработало для Пери Деланси. Шесть месяцев за наркотики - это лучше, чем пожизненное. Зачем ты повесил ещё и фотографии детей Делэнси? Только один из них подозреваемый. Недавно, я заполучил копию плана усадьбы м-ра Делэнси. Теперь, когда он мёртв, большая часть его состояния переходит в доверительное управление в пользу его сыновей, миллионы долларов котрые они смогут получить, как только им станет по 18 лет. Для Грэма это всего один год. К тому же, у молодого человека больше нет алиби. Пери Деланси утверждает, что не была с мальчиками в тот вечер. То есть, Грэм сам мог спокойно прокрасться домой. Нет доказательств, что он знал об Эбигейл как об отравителе. Это именно та тема, которую я планирую с ним обсудить при встрече завтра. Разве похороны Титуса Дэланси не завтра? В яблочко. Ты себя слышишь? Собираешься обвинить подростка пока он будет скорбеть над телом отца? Если он - отравитель, то он же не будет по-настоящему скорбеть, верно? Ты знаешь, что полиция считает Эбигейл главной подозреваемой? Знаю. И как я уже сообщал, я не разделяю их подозрений. Это потому что ты был влюблён в неё. -Чего? - Тогда, когда был подростком, ты переписывался с ней и влюбился. Сегодня,ты провел три часа у нее дома. И не смотря на то,что произошло с Пери Деленси, никто не считает,что ее подставили,кроме тебя. Я был довольно молод когда мой отец сплавил меня в частную школу, помнишь? Я старался. Я отличался от своих сверстников. Я был, ну, я был умнее. Я, я был ранимым. Они безжалостно надо мной издевались. Да, помню, ты однажды говорил, что тебя запугивали. но я не была уверена, что ты говорил правду. Это было. Я пережил это. Тогда было другое время. Тогда ещё не было такой штуки, как угоза по СМС. или раздачи видео с насилием на мобильники. Нет, у тех гопников было только одно оружие в арсенале - насилие. То есть, меня били. Довольно жестоко и очень часто. И тогда ты стал перепсываться с Эбигейл. С тобой и с ней обращались плохо. Я имел в виду, то что говорил уже. Мой интерес к ней был академический. Она была объектом изучения,не более. Каюсь, наша переписка продолжалась, и я все с большим нетерпением ждал ее писем. Они были моей отдушиной. Они были оазисом в школе. Звучит так,будто у тебя были к ней чувства. Возможно,но... явно не что-то приземленное, как любовь. Тогда я плыл по течению. У меня, у меня не было цели. Мои так называемые однокашники давали понять что так будет .... всегда. Эбигейл преподнесла мне подарок. Взгляд, глазами преступника. Значит, она была твоей первой... Убийцей, да. Сама того не желая, она... она помогла мне понять кто я и что мне делать со своей жизнью. Ты никогда не говорил ей, что думал, что она виновна, верно? Я не хотел,чтобы она прекращала писать. Я не думал, что она может навредить кому-то еще. В этом не было смысла. Я понимаю. Но если это она убила Титуса Дэлэнси, значит, она... она будет передана в руки правосудия и будет наказана. Но на данный момент я хотел бы помочь ей. Грэм. Привет. Я Джоан. Это Шерлок. Мы уже виделись. Да, вы те, кто забрал Энн. Конечно, я вас помню. Как вы и Зак, держитесь? Прошло 2 дня с тех пор, как наш отец был убит, нашу няню обвинили в преступлении, а наша мачеха призналась что хотела убить его. Мы чувствуем себя превосходно. Я понимаю, это очень тяжело. Зак сильно расстроен. Особенно насчёт Пэри. Она нравилась ему больше, чем мне. Но тётя Сьюзан теперь здесь. Она... она замечательная. Заботится о нас. Вы были в курсе, что по завещанию отца вам обоим достанётся значительная сумма денег? Да, я предполагал. Но никогда не задумывался об этом. Почему? Финансовая выгода - причина многих убийств. Погоди, вы имеете в виду, что я убил собственного отца? Признание твоей мачехи ослабило твоё алиби. Мы знаем, что она оставила вас дома в Брэдфорде в ночь убийства. Твой брат был у себя в комнате и смотрел телевизор. Ты бы мог довольно легко.... Нет! Ни за что Все знают, это Анна или Эбигейл, или как там её. Это она. Это написано во всех газетах. Есть идеи,зачем ей убивать твоего отца? В отличие от тебя, она бы ничего не получила. Нет, но у неё с отцом были свои счёты. Нам больше никто этого не говорил. Всё, что я знаю, они сильно повздорили, буквально на прошлой неделе. И я могу это доказать. Зак научился делать новый трюк в паркуре и он хотел, чтобы я сняла его. Тогда я заметила, как папа орёт на Эбигейл в холле. Я снял это на телефон. Откуда это у тебя? Грэм. Компьютерщики в полиции смогли усилить аудио, так что мы смогли распознать кое-что из того, что Титус говорил. Насколько мы поняли, кто-то пытался вскрыть его планшет без его разрешения и он был расстроен этим. Он был вне себя в тот день. Он решил, что я пыталась украсть планшет или что-то вроде того. - А ты пыталась? - Нет. Конечно, нет. Ты должна знать, что, пока мы говорим, полиция пытается определить местонахождение его планшета в доме Дэланси. Они надеются, что это сможет помочь - расследованию. - Каким образом? Есть теория, что Титус раскрыл твой секрет, что у него на планшете хранились доказательства этого и он использовал их против тебя. Ты - красивая женщина. Он - в неудачном браке. Возможно, он заставил тебя оказывать несколько другие услуги. Это неправда. Это был довольно жаркий спор. И честно говоря, мне любопытно, почему ты ни разу не упомянула об этом раньше. Я забыла об этом. Он... Титус извинился. Он сказал, что погорячился. Ничего особенного. Ты-ты понимаешь, что я пытаюсь помочь тебе, но я не смогу этого сделать, пока ты не будешь предельно честна со мной. Конечно, я честна. Я всегда была честна с тобой. Ну, мы оба знаем, что это неправда. Что ты имеешь в виду? Я знаю, что это ты отравила своего отца, Эбигейл. Зачем ты так говоришь? Ты говорил, что веришь мне. Я избегал этой темы насколько возможно. Но не всё же время... Ты говорил, что веришь мне. В письме от сентября 91 года ты упомянула, что умерла твоя любимая соседка, Сердце. Ты часто помогала ей. Она стала невольным поставщиком нитроглицерина, который ты использовала, чтобы отравить своего отца, разве не так? Январь 92 года, ты написала, что была с одноклассником, когда он умер, но на суде ты сказала, что пошла в магазин. Мне продолжать? Потому что я могу. Я знаю правду, Эбигейл. Я знаю её уже 22 года. Убирайся. - Эбигейл... - Убирайся. Эй, у парней там по нулям. Я имею в виду, здесь и намёка нет на планшет Дэленси. А у тебя как дела? Я не знаю. Кое-что может и есть. Выглядит так, будто кто-то пытался взломать дверцу шкафа. Кроме тебя. Между прочим, я была хирургом. Я так грязно не сработала бы. Зачем кому-то понадобилось замыкать пустой шкаф? Привычка. Так, мы знаем из видео, что он был в гневе, так как думал, что Эбигейл взяла тот планшетник. Верно? Итак, если он хранил его здесь и если на нём был компромат о её прошлом, возможно, эти отметины заставили его подозревать. Знаешь, моя бывшая прятала планшет в коробке, которая выглядела как книга. Может, планшет на одной из полок. В этой комнате пять вентиляционных отверстий. А столица Мичигана - Ленсинг. Знаешь, ты начинаешь говорить, как твой партнёр. Ладно, ты не думаешь, что это странно? Я имею в виду... Комната не такая большая, верно? Обычно хватило бы одного отверстия для вытяжки и, может, один или два для холодного. Пять - это, определённо, перебор. Откуда ты это знаешь? Мой дядя был подрядчиком. Эй, смотри-ка. Это не вентиляционное отверстие. Просто замаскировано под него. Ватсон, я в пути. Скоро буду в доме Дэлэнси. Можешь возвращаться. Мы нашли планшет. Там есть компромат на Эбигейл? Нет. Но думаю, вчера вечером ты был прав. Думаю, возможно, Грэм убил своего отца. Что у тебя? Видео Титуса с Грэмом. Титус неоднократно насиловал его. Миссис Мур? Том Грегсон. Спасибо, что вы привели своего племянника поговорить с нами. Марша Витман, Я представляю семью. Здравствуйте. Это мисс Ватсон, м-р Холмс. Они консультируют отдел. Это они угрожали Грэму вчера после церемонии. Мы приносим свои извинения за все нарушения этикета, но, как оказалось, это было совершенно необходимо. Если бы мы тогда не поговорили, мы могли бы никогда не узнать правду. Ты узнаешь это, верно? Это моего отца. Где вы взяли это? Это было спрятано в кабинете твоего отца. Ты пытался забрать это из его стола на прошлой неделе, не Эбигейл. Может, ты хотел разоблачить его. Или может, ты хотел остановить его от издевательств над маленьким братом в будущем? Что вы имеете ввиду под "издевательствами"? Грэм, о чем он говорит? Ни о чём. Все хорошо, Грэм. Теперь ты можешь рассказать нам правду. Я не понимаю. Они говорят, что...? Они говорят, - твой отец..? - Я не хочу говорить с вами об этом. - Грэм... - Нет. Я хочу, чтобы вы вышли. Обе! Немедленно! Я не могу позволить тебе... Мне плевать! Просто уйдите! Сейчас же! Мистеру Дэлэнси уже есть 17. Он может разговаривать с нами наедине. То, что на планшете, ничего не доказывает. Это доказывает, что твой отец был монстром. А также даёт возможность предположить, что у тебя был очень очевидный мотив желать ему смерти. Тебе было известно о прошлом Эбигейл. Вот почему ты использовал нитроглицерин. Это не правда. Это доклад для вашей мачехи от частного детектива, которого она наняла, чтобы следить за твоим отцом. Это твои отпечатки. Вся история Абигейл в этой папке. История, которая случайно вдохновила тебя и твою мачеху придумать схожий план. Будто мысль убить вашего отца и обвинить Эбигейл была идеей, чьё время пришло. Только ты опередил Пери. Ты незаконно раздобыл нитроглицерин через интернет как я предполагаю. Пара таблеток в бурбон отца, и дело сделано. Я очень сомневаюсь, что ты получил удовольствие от того, что пришлось обвинить Эбигейл. Но... по сравнению с адом, которым стала твоя жизнь? С мыслью, что твоя тайна будет всем известна? С мыслью, что такое может происходить с Заком снова и снова? Должно быть, ты чувствовал что у тебя нет выбора. Простите. Я ищу Грэма Деленси. Его младший брат только что позвонил мне, сказав, что его забрала полиция. Да, Грэм здесь. - И прямо сейчас он с капитаном. - Почему? Боюсь, я правда не могу обсуждать... Ты. Ты виделась с Грэмом почти каждый день. Ты хотя бы предполагала что происходило? Мисс Мур, пожалуйста. Подождите. О чем вы говорите? Я ни в коем случае не скорблю из-за смерти твоего отца. Но Эбигейл любит тебя. Как будто ты для нее родной.. И я знаю, ты заботишься о ней. Если ты продолжишь молчать, она отправится в тюрьму. Она и правда заслуживает этого за то, чего не совершала? Грэм, ты можешь ей помочь. А мы можем помочь тебе. Тебе просто нужно сказать нам правду. Мне нужно пару минут наедине с моим клиентом. Сейчас. Какого черта здесь происходит? Пришла Эбигейл Спенсер. Она столкнулась с тетей и адвокатом Грема в коридоре... И они сказали Эбигейл об отце Грэма. Следующее, что мне известно: Эбигейл хочет сознаться. Она утверждает, что это она отравила Титуса Дэленси. Кроуфорд и Глисон сейчас разговаривают с ней в комнате для допросов. Она сказала, зачем это сделала? Если верить ей, Титус раскрыл её настоящую личность несколько недель назад. Он использовал эту информацию для получения услуг сексуального характера. Окружной прокурор не будет предъявлять обвинение Грэму без признания. Которое мы вряд ли получим теперь, когда ты созналась в убийстве его отца. Зачем ты сделала это? Убила Титуса? Я уже объяснила это. Нет, зачем ты призналась в убийстве, которое не совершала? Я убийца. Ты сам так сказал. Ты был прав. Грэм отравил своего отца. Мы оба знаем это. Грэм замечательный ребёнок и у него впереди вся жизнь. Он не должен сидеть в тюрьме. У меня нет ни одного сомнения в том, что я поступила правильно. Убив Титуса Дэланси. Ты знаешь, тебе не нужно этого делать. У нас есть доказательство того, что Титус делал с Грэмом. Он совершил убийство со смягчающими обстоятельствами. Вряд ли ему дадут больше 18 месяцев. 18 Месяцев. Это примерно столько, сколько мы переписывались. Казалось словно целая жизнь, не так ли? Особенно когда ты заклеймен как ребёнок, убивший собственного отца. А Грэм заслуживает большего. Ты невиновна. Нет. Невиновна? Над ним издевались прямо на моих глазах, я должна была увидеть это и я должна была это остановить. Раньше. Титус получил по заслугам. А теперь и я. Наконец-то. Спасибо за то, что согласился поговорить со мной. Моя школа здесь рядом. Моя тётя считает, что мне ещё слишком рано возвращаться к учёбе, но... Я не знаю. Я устал сидеть дома. Отбросим признание Эбигейл, мы оба знаем правду. Я буду наблюдать за тобой. И если ты прибегнешь к таким... чрезвычайным методам снова, я гарантирую, что ты будешь привлечён к ответственности. Это ясно? Ты говорил с кем-нибудь о том, что с тобой произошло? Моя тётя Сьюзан вчера вечером пыталась задать мне несколько вопросов, но... Это случилось. Все кончено. Разговоры об этом ничего не изменят. Ты ошибаешься. Я никогда не сталкивался с предательством на-настолько сильным, какое пережил ты. Но я знаю, что быть чьей-то жертвой это... едкий, разъедающий тебя опыт. И иногда поговорить об этом... Это может помочь. Так что, если ты когда-нибудь захочешь... Поговорить об этом с кем-то, кто знает историю целиком... Я к твоим услугам. Серия 5 Что думаешь? - Не твой цвет. - Вполне уверена, что это единственный цвет, которого бывает череп утконоса. Я возьму. Я тебе говорила,это не для меня,а для Шерлока. Он увлекается такими штуками. Назови ребенка Шерлоком, и можешь быть уверена - он будет увлекаться такими штуками. Вообще, его имя - наименее странная деталь в нем. Я вас познакомлю,как-нибудь. Надеюсь этот маленький приятель отвлечет его. Ему скучно. Интересных убийств не было уже пару недель. Оу,бедняжка. Знаешь, если вам действительно нечем заняться.... То? Да нет, ничего. Это как-то неловко. В чем дело? Знаешь, я думала о тебе всю прошлую неделю собиралась позвонить, и я ... Я пытаюсь найти парня,которого потеряла. Парень на одну ночь. Дженнифер Сайлас! Я познакомилась с ним после одной из вечеринок с подружками, вообще-то. Помнишь, около года назад мы выпивали в Мидлтаун, и ты свалила пораньше? Ну, я потом ещё в том маленьком баре на 42-ой, и... познакомилась с Тони. Хорошо,а у Тони есть фамилия? Я знаю,что он фотожурналист. Я знаю,что он потрясающий и мы отлично поладили. Это был не просто хмельной порыв. Говорю тебе. После бара мы пошли на открытие галереи, а затем очутились у меня. Ночь была просто... идеальной. Как в кино. А с утра ему нужно было на рейс. Какая-то работа в Париже на пару месяцев. Мы даже не обменялись номерами. Джен, я буду с тобой откровенна. Если все что ты знаешь о парне- его имя, Этого мало, чтобы начать поиски. В любом случае, это не то, чем мы обычно с Шерлоком занимаемся. Да, но вы ведь в этом хороши? Вы в этом хороши, и Джоан, Я клянусь, я бы в жизни не стала просить тебя помочь мне с чем-нибудь на столько унизительным если бы не считала, что он "Тот самый" То о чем ты говоришь - это не дело а погоня за диким гусем, с той лишь разницей, что после охоты ты сможешь съесть гуся, а здесь, твоя подруга сможет убедиться, что этот Ловелас не мужчина ее мечты. Ты хочешь помочь мне или нет? Ты детектив. Ты мой партнер. Работа, о которой ты говоришь - это что-то между запечатлением развратных супругов и поиском потерянных кошек. Я призываю тебя помнить о профессиональной гордости. Я помню.Но она мой друг и она обратилась ко мне за помощью. Все равно,нам не над чем работать. У нас есть десятки старых нераскрытых дел. Ты пыхтел над этим несколько дней, и единственное,что разгадал это кража копеечного велосипеда и не смертельный поджог, которому сто лет в обед. Ты неделю из дома не выходил, и начинаешь пахнуть как старая печатная машинка. В любом случае, я убежден,что мы можем заняться чем-то более полезным, нежели помогать твоей подруге искать пропавшего без вести мачо. Например? Иногда,Ватсон, чтобы найти алмаз нужно капнуть в алмазном руднике. На будущее, морг-это не алмазный рудник. Это лучше. Алмазы- это просто сжатый уголь. У трупов есть история,секреты. Ты сказал, у тебя здесь есть свои люди. Некий помощник медицинского эксперта, благодаря которому я определенно получу доступ. И он не против, чтобы люди с улицы как в магазине, подыскивали себе убийства, которые он мог пропустить, потому то... Потому что на настолько любит соревноваться, что это граничит с болезнью. Дай угадаю - кто-то хочет, чтобы ему надрали задницу? Ну, все когда-то бывает в первый раз. Это Джоан Ватсон, мой партнер. Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам. Приятно познакомиться. И мне. Ставки обычные? Мои деньги против твоих трупов. Понциани? Ты думаешь, что сможешь выиграть с таким слабым началом? 0 из 19, думаю, стоит на этом закончить. Я умираю с голоду, и это то, чего здесь происходить не должно. Вниз по коридору есть автомат с закусками, и по меньшей мере еще дюжина тел, так что у нас есть все предпосылки для чудесного вечера. Хорошо, это Лео... Банин. Скончался,когда его мотоцикл развернуло поперек дорожной разметки прямо под колеса минивена. Водитель второго автомобиля, Мелисса Эгирре... также погибла. Нет, в этом нет ничего необычного. Рана на голове - причина смерти и причина,по которой закон требует надевать шлем. У нас есть дело. Шерлок, никто не убивал этого человека. Нет. Но в день своей смерти, он убил кого-то еще. Знаешь, здесь много, чего происходит. Всегда что-то происходит Если вы ищите, где поразвлечься, вам не стоит ходить за покупками в морг. Я просмотрел нынешние дела. Сизифов труд. Ничего и близко столь же интересного. Автомобильная катастрофа? Профессиональный убийца. В его водительском удостоверении сказано, что его зовут Лео Банин. Согласно его некрологу, счастливо женат, был дьяконом в церкви и интерном в доме для престарелых. Но до этого он состоял в банде Руковского. Обратите внимание на их символ, восьмиконечную звезду. Детектив Бэлл был так любезен, что начал проверять отпечатки мистера Банина по международной базе данных. Лео Банин родился под именем Виталий Андропов, наемный убийца для Польской части Братвы. Интерпол считает, что он ответственен за серию жестоких убийств в Варшаве в районе Весолы ещё в 2005 году. Позже в том году Лео Банин обрел свое существование. Он начал тихую жизнь медбратом в Квинсе, вскоре женился, а после этого никто о нем не слышал. Ну, в этом уже появляется смысл. Когда вы устаете убивать людей в Варшаве, вы выбываете из игры и живете в Jackson Heights. Я не думаю, что он вышел из игры. Во всяком случае не насовсем. Эти порезы на его ладонях, они одинаковы, идеальная симметрия. На нем были перчатки, когда он потерял управление. и вылетел на встречную полосу. Я не думаю, что это - результат аварии. Когда-то я задержал серийного убийцу в Кенсингтоне, у которого на гитаре было натянуто шесть разных орудий убийства. У него были абсолютно такие же шрамы на руках. Раны Лео были свежими. Я думаю он кого-то задушил в день своей смерти. В общем, неплохое предположение, учитывая, что это был его почерк в Варшаве. Ну, а теперь и в Нью_Йорке. Кого бы он ни убил, вы думаете, сделал он это по указаниям банды? Возможно, что так. Правда есть одна проблема. Пока у вас нет задушенного, о котором я не в курсе, у вас нет жертвы. Пока не будет трупа или заявления о пропавших, вы не получите дело. Именно поэтому нам необходимо поговорить с женой медбрата-убийцы. Мы надеемся, что она сможет пролить свет на ситуацию. Конечно я знала про тату. Я знала,что он приехал сюда,чтобы сбежать от несчастливой жизни в Польше. Плохой жизни. Я не знала, что он... Я не могу поверить, что Лео был убийцей. Вы знали его настоящее имя - Виталий? Его имя, для меня, было Лео. Это было его настоящее имя. Вы знаете кого-нибудь, кому ваш муж хотел бы причинить вред? Кто-то,с кем у него были конфликты? Вы не знаете моего мужа. Спросите у наших соседей, наших друзей. Он был замечательный человек. За час до происшествия, он позвонил мне сказать, что любит меня. Это он подарил вам это колье? Мы встретились в церкви. Что бы вы не говорили, у моего мужа это всё было в прошлом. Обретение Господа изменило его. Я вижу он получил государственную медицинскую лицензию в прошлом году. У нас была мечта открыть центр по уходу за пожилыми. У него были помощники. Мы искали инвесторов. Это была его жизнь. Со всем уважением, миссис Банин... Ваш муж был убийцей в Польше. Пару дней назад он убил снова. Когда тот, кого вы любите оказывается человеком с темным сердцем, это... это невыносимо. Говорю это, исходя из личного опыта. Ваш шок перегорит. И Вы почувствуете... злость. Если есть что-то, что Вы можете сказать нам о том, кого мог убить Ваш муж, если поможете найти нам жертву, это станет прекрасным началом восстановления своей жизни. Мне жаль. Я ничем не могу вам помочь. Это сообщение для Тревиса Хардвика. Это Мэнни Тарканиан У меня огромный ремонт; процесс надо ускорить. Я слышал, что вы лучший строитель в Квинсе. Я пошлю вам свои контакты. Пожалуйста... Пожалуйста, свяжитесь со мной. Спасибо. Кто такой Мэнни Тарканиан и почему он шепелявит? Последствия неудачного катания на санках в детстве. Но не будем увязать в прошлом этого человека. Вопрос, который вы должны задать: Кто такой Трэвис Хардвик? Мне не нужно спрашивать. Ты все равно мне расскажешь. Давай начнем с двух условий. Во-первых, 76% всех жертв убийств знают напавшего. Мы, как вид, мы стремимся убивать людей, близких нам - наших друзей, наших супругов, деловых партнеров. Во-вторых, это, конечно, г-н Банин урожденный Андропов, покинувший свой пост как наемный убийца, что делает еще более вероятным то, что жертва была кем-то, кого он знал. Это открытки с соболезнованиями и карточки из букетов. Ты украл их из дома Лары? Ммм, да. Я надеялся выяснить, кому из ближайших соратников Лео не удалось отправить свои соболезнования. К счастью для нас, в этом деле доказательство отсутствия - не отсутствие доказательств. Ладно, хорошо, если один из его друзей не отправил карточку, это может означать, что он мертв. Но ты даже не знаешь, кто его ближайшие партнеры. Мы знаем некоторых из них. Его партнеры по дому престарелых прислали записку, все, кроме одного. Трэвис Хардвик. Здесь говорится, что он большой застройщик, но его онлайн-профиль скорее говорит о том, что он был второсортным подрядчиком - с очень плохими отзывами. Сейчас мистер Хардвик либо очень труднодоступен, либо очень мертв. Ну. ладно, сейчас 11 часов вечера - может быть сейчас он скорее спит, чем в неглубокой могиле. Всё ясно. Найти этого человека очевидно не так важно для тебя, чем все, что ты планируешь на этот вечер. В отличие от тебя, у меня есть официальное дело. Я отправляюсь в бар, где Джен встретила того парня. Ты тоже можешь пойти. Нет. Твоей подруге лучше было бы снять парня, чем нанимать детектива. Она удивиться, как легко найти парня на ночь, который забудет о тебе с утра. Она привлекательна? Могу предоставить свои услуги совершенно бесплатно. Нет. ? - Что вам налить? - Виски, чистый. Парень у двери сказал, что вы работаете здесь дольше всех. Только с момента собственного рождения; это место моего отца. А в чем дело? Просто моя подруга встретила здесь парня около года назад, так что... о, да. Я думаю, что помню его. Он любит алкогольные напитки, угадал? Что ж, я надеялась, что он может быть постоянным клиентом здесь. Его зовут Тони. - Он фотожурналист. - Простите. Что-нибудь еще о нем? Ну, ничего. Просто - это было давным давно. ? Эй. Эй! Здесь наверно творится сумасшествие в Бразильский День? Что? Да ты шутишь? Маленькая Бразилия занимает почти весь квартал, так что половина парада заканчивается здесь каждый год, и это безумие. Спасибо. Спасибо. Это очень помогло. Видите, в тот день Лео преследовал Трэвиса до грузовика. Грузовик вашего босса - На нем есть маячок? Я так не думаю. Что, по-вашему, случилось с Трэвисом? Мы не знаем, случилось ли с ним что-то. Мы просто хотим убедиться, что с ним все в порядке. Эй. Я сказала, что вы можете зайти и посмотреть запись, а не рыться в его вещах. Если с вашим боссом все в порядке, то я сильно подозреваю, что он не заметит, что его система регистрации была взломана. Итак, неожиданное трёхдневное отсутствие на работе - вы не задумывались обратиться в полицию? Здесь каждый месяц на что-то жалуются клиенты - работа медленная, пропадают деньги, одно и то же. Трэвис раздражает многих людей. Лео вел себя пугающе в тот день, но Трэвис продолжал твердить "Все под контролем, все под контролем". Я не переживала, потому что чуть позже он прислал мне сообщение, сказал, что направляется в Джерси. - Джерси? Его дядя живет в Ньюарке; я решила, что он поехал одолжить еще денег - такое уже случалось раньше. Что ж, я не уверен, что он отправил это сообщение или даже что он уехал в Нью Джерси. "Заливаем бетон сегодня." Секундочку, вы только что прочитали по его губам? Строительная площадка для дома престарелых Лео Банина. Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания. Позор, действительно - мир никогда не узнает, как бы выглядел дом для престарелых под руководством бывшего убийцы. Там фургон Трэвиса. Если он выезжал отсюда, он не взял свою машину. Так что, если здесь его последнее пристанище, то, полагаю, вопрос в том, где нам надо копать? - Нам? - Нам, полиции. Капитан Грегсон хочет тело. Эй, а знаешь что? Здесь что-то может быть. Бетон здесь немного темнее. Может быть они строили ночью. Или это может означать, что Лео залил сюда свежую порцию. Возможно Трэвис похоронен под ней. Нет, мы ошибаемся. Трэвиса здесь нет. Трэвис, ты жив. Это печально. Я просто хочу разобраться здесь, ок? Вы, ребята, не копы, правильно? Ох, чувак. Я - я правда подумал, что вы копы. Я имею в виду, девушки - они действительно думали, что вы копы. То есть вы думали, что я мертв, да? Нам нужно все, что вы можете рассказать про Лео Банина и потом вы, гм, потом вы сможете продолжить свое занятие. Ладно, хорошо. Хорошо, Лео. Вы сказали он мертв. Бедный парень, ох. Так как же вы, парни, узнали что я был здесь, а? Фактически, это был билет на концерт. Обрывок в кабине вашего грузовика. Время и дата предполагают, что вы пережили визит Лео. После шоу ты возвратился на строительную площадку и не уехал, и и я знаю это, потому что здесь нет никаких следов позади грузовика После той ночи больше не было дождя. В любом случае, ты был здесь тянул кокаин и развлекался с доступными проститутками с тех пор. Ну я бы не сказал "развлекался", чувак. Твоя секретарша показала нам видео, где Лео ругался с тобой у твоего офиса. -Он казался очень сердитым. -Ну да, я просто сказал ему, что его дому престарелых по большому счету капут; мы остались без денег. По вам не скажешь, что совершенно без денег. Нет, я не был, пока Лео не наехал на меня, и я сказал ему, что 25 штук мало, чтобы спасти нас... Он дал вам $25,000? Да. Он сказал, что пошел к ростовщику. Если честно, было немного неловко их брать, потому что они не особо меняли ситуацию, но, эй, но надо же как-то крутиться, верно? Так что я подумал гульнуть на денежки святого Лео. До дня расплаты. Он называл ростовщика по имени? нет. Что вы делаете? Мы должны оставить этого джентльмена на его вечеринке. Хей, это мои деньги, чувак. Фактически, это деньги Лео Банина. Этот кокаин, однако, безусловно, твой. "J-G-9- 3-" Не скажешь мне, почему ты так уверен, что эти деньги были украдены? Я имею в виду, я знаю, что Трэвис сказал что они пришли от ростовщика, но... Посмотри на них, Ватсон. Что ты видишь? Ну... все банкноты выглядят довольно старыми. В смысле, они наверное 90-х годов? 20 долларовые банкноты не используются в обращении уже более четырех или пяти лет. Всем деньгам, которые Лео отдал Трэвису, как минимум 12 лет. Одна старая банкнота - это редкость; стопка старых двадцаток от ростовщика... законность их происхождения - астрономически маловероятна. Ты был прав. Мой друг в Бюро сказал, что эти банкноты были помечены. Деньги, которые ты нашел, были украдены из банка в 2001 году. Похоже, что парни, которые проделали эту работу, все еще заперты в Отисвилле, но половина денег так и не была найдена. У нас есть причина полагать, она была недавно распространена ростовщиком. Что ж, имя Расселла Гертца постоянно всплывало. Федералы подозревали, что деньги оказались у него. Не смогли завести дело. Гертц - ростовщик, раньше вел записи. Дважды пойман, но обвинения не были предъявлены. Мситер Гертц осторожный человек - ждал более десяти лет, прежде чем распространить свое грязное предложение на улицах. Или может быть Лео прижал его и забрал. У тебя есть адрес этого мистера Гертца? Не текущего. У него было обвинение за неоплаченные парковочные талоны. Судебные исполнители не могут найти его. Хмм. Официально -- во всех смыслах, я лучше судебных Исполнителей Города Нью-Йорка. Ты понял, где найти Гертца? Его сестра Ида владеет парикмахерской в Бушви. Каким-то образом ее бизнес продержался более 20 лет, несмотря на то, что он салон расположен в промышленной зоне города. И больше ни единого бизнеса, связанного с красотой, в радиусе 10 кварталов. -Ну, звучит как прикрытие. -Именно. Что это? У меня есть небольшой прогресс в деле, с которым я помогала моей подруге. -Дело столетия? -Да. Я хочу сказать, она познакомилась с парнем на День труда, в день парада Бразилиан Дэй. Ок, место, где они познакомились, было сердцем Маленькой Бразилии -- та ночь должна была быть дикой. Так что... Так что ты подумал, что местные сми должны были делать репортаж в баре тем вечером. -Да. Ну, знаешь, они любят всякое такое - празднования и парады. Так что я позвонила на Третий канал и поспрашивала, и конечно же у них есть полная запись того вечера. Так что если мне повезет, Джен и ее таинственный мужчина будут на ней. - Прости, я больше не могу заниматься этими пустяками. У нас есть настоящее дело. Маникюрный салон Рассела Гертца с логовом ростовщика ждет. И я буду там через пару минут. Это был я. На самом деле, я переспал с твоей подругой. . Я - Тони. Это я на той записи. У нее здесь родинка, шестой размер ноги, она кусает ногти и, к счастью, ничего более. Шерлок... Шерлок... Это было год назад. Ты только недавно поселилась здесь как мой «компаньон по трезвости». В тех редких случаях, когда ты позволяла мне оставаться одному на несколько часов, я следил за тобой. Обычно ты бегала трусцой или ходила в магазин. Не очень-то захватывающее наблюдение, уж поверь. Но, однажды, я увидел тебя с Дженифер. Мало узнав о тебе к тому моменту, я увидел возможность? Я дождался когда ты уйдешь и подошел, предствился как Тони из Лонг -Айленда, хотел поговорить о тебе. Но мы закончили не обсуждением тебя, а... Ты соблазнил ее. На самом деле, это она... начала флиртовать Она была решительна и, должен сказать, податлива, твоя подруга. Было хорошо. По видимому, не так незабываемо для меня, как для нее... Все, хватит, хватит. Я даже не знаю, с чего начать. Может быть, нам стоит начать с огромного предательства о котором ты так вскользь упомянул. -Ты следил за мной? -Это не было нарушением доверия. Тогда его еще не было. Ты только появилась. Чтобы начать доверять тебе, мне необходимо было понять тебя. Когда я убедился, что твои намерения были искренними, я прекратил. Я не нарушал твоего личного пространства с тех пор. И я ... приношу свои извинения. Я попусту тратила свое время и ты знал про это. Ты мог бы просто сказать мне, что ты сделал, когда я говорила с тобой о деле. Ок, и знаешь что? Извинений тут недостаточно. Там вполне может быть мертвый ростовщик, ожидающий нас в салоне, так что, возможно, решение найдется само собой. Живой. Снова. Сегодня хоть кто-нибудь умрет или нет? Мистер Герц, меня зовут Шерлок Холмс. Это доктор Джоан Ватсон. Мы детективы-консультанты полицейского департамента. Понятно. Этот ужасный синяк на вашей руке. Никаких следов связывания. Я думал, возможно, он пережили нападение Лео Банина, но очевидно, что это был кто-то еще. Лео кто? Вы знаете Лео. Вы одолжили ему $25,000. Простите, я не понимаю, о чем вы говорите. Хотите еще что-нибудь спросить, приводите парочку реальных копов. Вы хотите сделать это, чтобы успеть опустошить ваш стерилизатор. Странно, но он отключен. Еще более странно - он был установлен с замком. Я не уверен, что пилочки и кусачки для ногтей могут быть настолько ценны. Это то самое место, где вы храните деньги, которые вы купили на работе в банке в 2001? Или вы достаточно умны, чтобы спрятать это в более труднодоступное место? Давайте заключим сделку, мистер Герц. Расскажите нам обо всем, что вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением. Лео... он ухаживал за моей матерью до ее смерти. Он работал в доме. Он был неплохим парнем, но любил читать нравоучения. по крайней мере до того, как узнал, что я сделал, а потом, естественно, я стал дьяволом в его глазах. И после этого он пришел просить у вас в долг. Ему нужены были 50 кусков, чтобы возродить приют. У него не было поручителя, поэтому я просто дал ему 25 тысяч на руки. Только потому, что он хорошо относился к моей матери. Теперь вы знаете, все, что знаю я. Ну, я-я не согласен. Мы до сих пор не знаем, откуда у вас эти синяки. Я упал. У меня было головокружение. Почему бы вам не взять листок бумаги и ручку, сделать кое-какие пометки, чтобы потом не запутаться что врать, когда вас задержат? Ладно, подождите, подождите. Спустя несколько дней, после прихода Лео меня навестил парень, назвавшийся... Григорием Андреевым. Он из Братвы. Русская мафия была здесь? Григорий узнал, что я одолжил Лео деньги. Не спрашивайте меня как. Дельце неофициальное, городок маленький, и он хотел, чтобы я помог ему выследить Лео для него. Я не думаю, что было очень хорошо наводить русскую мафию на одного из моих клиентов. Вы отказались, и он угрожал сломать вам руку. Оказалось, у меня не было ничего нового, кроме того, что он уже знал. Он знал домашний адрес Лео, его телефон,всё. Я получил покалеченную руку абсолютно не за что. Это вся история. Вы не собираетесь рассказать все копам, да? Вы собираетесь держать свое слово, так? Детективу Бэллу от Шерлока Холмса. Я действительно не против, что вы нарушаете обещание, данное этому подлецу, но я думала, что вы, по крайней мере, дадите ему шанс сбежать. Я звоню не по поводу него, а по поводу Лео Бранина. Герц только что рассказал нам, что Руковская Братва убивая, рыскала по городу в поисках Лео. Несколькими часами позже, он был убит. Даже если вы верите в совпадения, в подобное довольно сложно поверить, не так ли? Почему Братва хочет убить одного из своих? Он не был одним из них достаточно давно. Ну, совпадение это или нет, авария мотоцикла Лео была несчастным случаем. Я думаю, пора нам самим взглянуть на место аварии. Такси! И, в этот раз, нам нужна достойная помощь. Надеюсь, вы нашли что-то стоящее, если притащили сюда половину участка. Очевидно, старые друзья Лео из Братвы выяснили, что он прятался в Нью-Йорке Уверен, что они выбрали это место для печального воссоединения. Нашли парочку таких вон там. Табак-примесь, наиболее часто найденная, в поддельных сигаретах, произведенных в Москве. Тот,кто курил их оставил больше,чем просто сигареты. Это сорок пятый Мы говорили с ростовщиком, который одолжил Лео деньги. Он рассказал нам, что один военный из Братвы, по имени Григорий Андреев отправился на его поиски. Мы думаем,что он был тем,кто оставил их. Там есть несколько следов шин мотоцикла, указывающих что Лео Бранин скрылся с места происшествия в спешке. Вы сделали бы то же,если бы Григорий Андреев стрелял в вас. Какого черта Лео Бранин здесь делал? Мы пока не уверены, но суть в том, что авария, убившая его и водителя другой машины, не была случайностью. Дорожный патруль - они не проводили поиск с особой тщательностью - не было видимых причин для этого. Так что они пропустили эти гильзы. Они так же пропустили пули, которые застряли в телеграфном столбе и заборе вон там. Эти выстрелы должны были заставить Лео Бранина свернуть в минивэн, убив кого-то. Вы знаете, как Братва любит менять своих игроков после работы. Мы подали в розыск на Андреева у нас, еще в трех штатах и в Чикаго. Объявлен в розыск по подозрению в двух убийствах. -Да, Лео Банина И Мелиссы Эгюр, второго водителя. Эй, я кое-что нашел! Григорий Андреев. Он тот,кого задушил Лео. Я думаю, вы можете отменить розыск. Насколько я знаю, мертвец не может нажать на курок. Итак, если он не стрелял в Лео Банина, то кто же это был? Слегка громковато, нет? Исследования показывают, что изменения в окружении, шуме, даже угла, под которым человек смотрит на материалы, могут помочь найти новые смысли. Так это был окружающий шум, да? Удалось связаться с полицией Варшавы? Да. И у меня есть довольно хорошая идея, почему Виталий Андропов изменил свое имя на Лео Банин и покинул Польшу в 2005.Он украл 100 тысяч злотых у парней из Братвы. Это около 30 американских тысяч, плюс-минус. Возможно, его прошлое нашло его в тот день. Что-то по баллистической экспертизе? Не совсем то, что мы искали. Те 45-калибровые пули взятые с места преступления идеально совпадают с пулями, которые мы вытащили из одного свидетеля в деле по рекиту в прошлом году - тот парень собирался давать показания против русских. Поговаривали, что Георгий Андреев был стрелком. Но он не убийца в этом деле. Если вы думаете, что он занимался учебной стрельбой перед тем, как Банин задушил его. Нет. Выстрелы были причиной аварии, так что они были сделаны после того, как Андреева задушили в то время как Лео спасался бегством. Некто третий должно быть поднял оружие и выстрелил в мотоцикл Лео, в то время как тот пытался сбежать. Пули прошли по широкой дуге, но из-за них он отклонился, что вызвало аварию. Джоан в курсе всего этого? Они с детективом Беллом пошли навестить вдову Банина и рассказать ей о реальных обстоятельствах смерти ее мужа. Значит, человек, чей труп вы обнаружили, как вы считаете, пытался навредить Лео? Да, он и его партнер. У нас есть причины полагать, что они были частью одной банды, в который работал ваш муж. Мысль о том, что Лео убил кого-то прямо перед... с ней было тяжело смириться. Я пыталась молиться за его душу, но ваш партнер оказался прав. Я не могла простить Лео за предательство нашей веры. Но сейчас,вы говорите,что это была самооборона. Это облегчение. Доктор Хос, есть что сообщить? Рана от удавки точно такая же, как порезы на руках Лео Бранина. Провод от наушников как я понимаю И? Пришли результаты токсикологической экспертизы. Интересно - погибший принял тщательно составленную смесь успокоительных и сердечных препаратов. Дело в том, что нельзя просто принять пригоршню флюоксетина и несколько ингибтиоров острого коронарного синдрома и надееяться на лучшее. Эти лекарства могут сосуществовать только в состоянии тонкого равновесия То есть, по-твоему у мистера Андреева должен был быть свой психиатр? Полагаю, ты мог бы выследить его или её узнать, знают ли они какие-нибудь имена людей с которыми он работал при случае, может быть ты даже найдёшь своего стрелка. К сожалению доктор Глассман все еще находится на вызове. Может, он будет позже. Он же понимает, что мы участники полицейского расследования, верно? Офис доктора Глассмана. Ты уверен, что это тот самый врач, который выписал рецепт на флюокситин Григорию Андрееву? Капитан Грегсон отправил людей в дом Андреева. Мне сказали, что имя д-ра Глассмана ясно и отчетливо стояло на бутыльке с таблетками. -Ох, я должна встретиться с Джен. Теперь придется перенести. Ты говорила с ней? О тебе? Нет, это явно не телефонный разговор. Он возможно умер, ты знаешь. Тони. Зная его, это было нечто невероятно героическое. Извините, мне очень жаль, но у доктора Глассмана назначена встреча с пациентом через 5 минут. Может быть, вы бы могли вернуться через час? Нет, боюсь не смогу. К тому времени я буду мертв. Что? Я подавлен, я думаю прямо сейчас покончить с собой. Мисс Ватсон здесь просто вне себя от этого. Это окно открывается? Я уполномочена законом, отвести вас к доктору, если вы будете угрожать подобным образом. Но вы это и сами прекрасно знаете, не так ли? Мистер Холмс, не так ли? Вы консультант полиции? Да, и это моя коллега-Доктор Ватсон, и я рад сказать, что она только что успешно избавила меня от депрессии. Это замечательная новость. Которая означает, что вы можете идти. Я приношу извинения за ложь, но у нас совершенно нет времени. Мы преследуем члена опасного преступного синдиката- Руковская Братва. Вы лечили одного из них: Григория Андреева. Вы достаточно умны, раз догадались, что угроза самоубийством приведеёт вас сюда; и, конечно же, вы достаточно умны, чтобы понимать, что врачебная тайна не позволяет мне обсуждать... Любых живых пациентов,да,мы знаем. Но этот мёртв. Задушен медбратом, которого он пытался убить. Что? Вы должно быть хорошо знакомы с социопатией мистера Андреева. Вы, наверное, ждали этого дня в будущем. Доктор Глассман,мы знаем что вы лечили его. Ваше имя стоит на рецепте флуоксетина. У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. Прошу... прошу прощения Я... Я не хотел лечить Григория. Он просто однажды появился и сказал, что у него проблемы. А когда я понял, кто он такой и чем занимается, мне было слишком страшно прервать все это. Он тщательно подбирал слова, когда приходил сюда. Никогда не говорил ничего конкретного о своей работе. Но... было одно имя, которое всплывало много раз. Мм, Марко Зубков. Я полагаю, что он был правой рукой Григория для определенной .... работы. Ребята, вы окружили дом полностью? Мы ведь просто хотим допросить того парня, да? - Это всё действительно необходимо? - Ну, ты видела его послужной список: вымогательство, рэкет, три нераскрытих пропажи людей. Марко Зубков достоин того, чтобы его обслуживали по полной программе. Он, тот, кого мы называем, "плохой парень". Не понимаю, чего тебе жаловаться. Это работает. Саша Зубков? Полиция Нью-Йорка. Нам нужен Марко. Марко, похоже, тебе уютно. Могу я увидеть эту руку? Что это? Это расследование убийства. Человека, которого вы знали как Виталия Андропова. Где вы были ночью 3 дня назад? В ночь на воскресенье? Я бы не хотел вспоминать об этом. Придется. Если не здесь, то в полицейском участке. Не получится. Врачи сказали, что мне нельзя ходить Какие врачи? Те которые оперировали меня. Вы хотите знать где я был в воскресенье ночью? Я был в больнице. Потому что в субботу ночью, парень с ножом ограбил меня. Я бросился на этого ублюдка Он ударил меня дважды. Если вы не верите мне, позвоните в больницу. Они скажут вам. Я был там все время. Что там с больницей? Ну, история Зубкова подтвердилась. Три ночи назад он был доставлен в отделение скорой помощи. с двумы ножевыми ранениями в ногу и со жгутом затянутым чуть ниже паха, чтобы остановить серьезное кровотечение из бедра. Утверждал, что его ограбили. Что насчет полицейского отчета? От него мало толку. Полицейские которые пришли приняли у него заявление. и сделали пару фотографий раны. Зубкова не выписывали до вчерашнего дня. Как продвигается? Больше 70 мужчин, связанных с Братвой, находятся в базе данных Нью-Йоркской полиции. И это только те, кто были арестованы. Реальное количество членов Братвы в районе 3 штатов, сложно предположить. Человека, стрелявшего в Лео в ночь аварии, возможно здесь даже нет. Окей, это... слишком изматывающе для меня. Я собираюсь пойти спать. Ты обдумала идею "мертвого Тони"? Это не идея. Это очередная ложь. Хотя больше всего я ненавижу неведение, я пришел к выводу, что в некоторых вопросах незнание может быть даром. Твоя подружка-Яна, она выглядела мило. Она не заслуживает ни стыда, ни разбитого сердца. Окей, для начала, ее имя не Яна, а Джен. А что касается стыда и горя тебе надо было подумать над этим ещё год назад. Ты на самом деле уверена, что кто-то, с ранами как у Зубкова мог улизнуть из госпиталя на несколько часов? И не начать снова истекать кровью, И при этом остаться незамеченным? Он не первый, кто сбежал назамеченным из больницы - я сам так делал. Ну, у тебя никогда не было таких ранений. - Это жгут? - Да. Вероятно спас ему жизнь. Мы были введены в заблуждение. Я думаю, что, возможно, что это покушение на Лео было не первой попыткой Братвы, а второй. Если я прав я, возможно, знаю, кто стрелял в него тем вечером. Грегсон. Спасибо за ожидание. Я знаю, что вы были здесь довольно долго. Терпение - это меньше, чем я могу вас отблагодарить. Ваши офицеры были очень добры до мне Они сказали, что у вас есть несколько вопросов Да. Хорошо. Это мужчина? Очевидно, что это мужчина Хорошо. Есть ли у него нос? Да. Отлично. Не понимаю. Кто это был? Почему вы показывали мне его фотографию? Ну же,это Марк Зубков. Вы спасли ему жизнь,когда он пытался убить вашего мужа. Вы узнаете это? Этот жгут вы зывязали вокруг ноги Марко, после того как Лео ранил его Вы знаете,как мы узнали? Из-за ткани. Она совпадает с обивкой вашей гостиной. Вы были удивлены как Братва нашла Лео после стольких лет в бегах,оказывается ответ... был прямо перед нами, вы сказали им где он находится. Вы оставили Зубкова в вашем доме перед отъездом на днях, так что он мог лежать и ждать. Это было воскресенье перед аварией. Только Лео оказался весьма грозным, не так ли? Он был гораздо больше и Зубков не смог с ним справиться Даже учитывая элемент неожиданности. Лео сражался с ним, ранил его в ногу и убежал вы пришли домой, ожидали найти мертвого мужа. Вместо этого вы нашли бандита истекающего кровью на вашем полу Вы соорудили жгут из вашей шторы спасли ему жизнь примите поздравления. Вы сказали нам, что ваш муж звонил вам незадолго до своей смерти, только, на самом деле, не для того, чтобы сказть, что любит вас - а для того, чтобы сказать вам что на него напали, что он в опасности, и чтобы вы пришли к нему на Фар Рокавей. И вы с Григорием Андреевым разработали план. Он должен был войти первым, засесть в засаде, а вы бы встретили Лео, отвлекли его, чтобы Андреев смог на него напасть. Вас потрясло, что вы увидели, как ваш муж дерётся с Андреевым. Потрясло и напугало, потому что теперь он узнал, что это ваших рук дело. И у вас не осталось выбора. Поскольку Лео сбежал, вы подняли пистолет Андреева. Вы промазали, но выстрелов оказалось достаточно, чтобы произошла авария, и невиновная женшина погибла. Это возмутительно. Я любила своего мужа. Этот человек - я никогда не видела его раньше. Хорошо. А вам не приходит в голову, что он что только видел как вы смотрите на его фото и утвердительно киваете, отвечая на вопросы полиции. Зачем вы это делаете? Почему вы хотите причинить мне неприятности? Мы заставили вас так долго ждать этим утром, потому что нам нужно было время, чтобы обыскать ваш дом. У нас был ордер, мы нашли улики покушения на вашего мужа. Отверстия от пуль в стене и пятна крови на ковре. Дырки вы закрыли фотографиями, но пятна, вы заметили не все. Нет. Если то, что вы говорите - правда, и покушение было, эти мужчины, эти братки, они замели все следы. Нет, боюсь, не так, они повесли новые обои вам на стены, а вы не заметили. Вы можете продолжать врать нам или выдадите Зубкова. Если нет, мы отпустим вас обоих, и "сошьем" дело. Можете попытать удачу с Братвой там,снаружи. У Лео были секреты, но я знала достаточно; я его простила. Нас всех этому учили. Но не он. Он не смог простить, когда узнал, что привело меня в церковь. Мне нужны были деньги в молодости. Я делала... фильмы. Чтобы оплатить переезд в Америку, мне пришлось. Один из его друзей увидел эти фильмы, и тогда все было кончено. Лео потребовал развода. Мы все до последнего пенни вложили в этот дом для престарелых, а теперь он собирался уйти? И оставить меня безо всего? Нет. Я знала, что за его голову назначена цена, так что... Я позвонила. Привет. Привет. Шерлок рассказал мне все. Что? Он пришел увидеться с тобой? Ранее. Он извинился, и дал ясно понять, что ты понятия не имела, что он сделал, до того дня. Я была поражена, между прочем, как ты выследила его, нашла ту пленку... Джен, я знаю, ты думала, что он был "тем самым", но... Нет, нет, нет, Джоан, все нормально. Серьезно. Я, я... ценю, что вы в этом всём разобрались, но я... я успокоилась Это опять произошло. Ты спала с ним. Что? Нет. Да. Врёшь ты просто ужасно. Хорошо, наверное это и есть следствие дружбы с детективом. Он был таким милым. Убедился, что между нам с тобой все нормально, сказал правду... -И залез к тебе под юбку. На самом деле, это я пришла к нему. Но есть и хорошие новости. Теперь я знаю, что все это было абсолютно поверхностным. Теперь я забуду про этого парня. Ну, ты была права, Ватсон. Чесность -бесспорно лучшая политика Я хочу, чтобы ты знал, что я думаю, что это действительно здорово, то, что ты сделал сегодня для Джен. Теперь у нее наконец-то будет ребенок. Я раньше никогда не видела ее такой счастливой Она же сказала тебе, что у нее овуляция, да? Ты почти поверил. Да, почти. Серия 6 Представляю тебе человеческую природу во всём её омерзительном великолепии. Это кучка мужиков за решеткой. Вечера пятниц в наших жизнях не бесконечны. Почему мы проводим один из них здесь? Потому что сегодня пятничный вечер. Камеры заключения заполнены как никогда. У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство. Каждый из них, осознанно или нет, рассказывает тебе как оказался тут. Это понятно по их манере держать себя, по одежде. Короче, взглянуть на парня и рассказать, что он сделал? Тут человек двадцать. Тебя это пугает? Рубашка в клетку. Сильно нервничает. Вероятно, в тюрьме раньше не был. Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее,проститутка,которую снял недавно. С поднятым воротником - пьяный и потерянный. Это просто. Парень с татухами... -Подсказать? -Нет. Замешан выводок чистокровных йоркширских терьеров. Я же сказала,что не хочу подсказку. Это может занять какое-то время. Пойду возьму кофе. Хочешь? Нет. Эй. Можно я следующий? Хочу предупредить,что если нажмете "латте", то не ждите,что получите его. Я взяла просто кофе,спасибо. Я Крейг Баскен. Работаю ночами. Джоан Ватсон. Вы одна из... консультантов, верно? Да. Вы работаете с парнем с носками. Я знаю,что вы ребята работаете над делами, которые дает капитан Грегсон, но я уловил закономерность между грабежами в Вест Вилладж. Кто-то обирает лотки с фалафелем, и это не преступление века и это вроде не трудно разгадать. Но вы в тупике. Да, итак... Я подумал, может я подкину вам ещё одно дельце. Надеюсь,я не слишком о многом прошу. Нет, нет! Не проблема. Мы с Шерлоком были бы счастливы взглянуть. Я однажды сказал "привет" ему, и, э.... он сказал, что я прервал ход его мысли. он, ммм, назвал меня залупой, поэтому, думаю, может вы сможете глянуть, только вы. Да, конечно. Отлично. Я только возьму папку с делом. Ладно. Привет, дорогая. Это твоя мама. Я звоню снова. Удивлюсь,если ты перезвонишь мне до окончания семестра. Надеюсь, ты отлично проводишь время. Люблю тебя. Где твой муж? Где твой муж? Мой... мой муж... Я... я не знаю. Где он? 911. Что у вас случилось? Ко мне в дом ворвался мужчина. Он был вооружен. Я подстрелила его. Тут кровь. Он все еще там, мэм? Вы в безопасности? Думаю, он ушел. Он сказал,что пришел за моим мужем. Нужно убедиться,что с ним все в порядке. Где ваш муж сейчас? На работе, я думаю. Он в 11 участке. Ваш муж офицер полиции? Он капитан. Его зовут Томми Грегсон. Она на кухне, капитан. Ты в порядке. Ты в норме? Да. Да. Я работал в гараже,когда услышал выстрел. Хорошо.Давайте пройдемся по всему, что вы помните. С капитаном все в порядке? Холмс, да, он в норме. Он в доме с женой. Я дал им минутку побыть наедине. Эй,я сказал "наедине". Хорошо. Это Джим Монро, живет через улицу, краем глаза видел преступника. Джеймс Монро? Да,как пятый президент. Мой отец читал его биографию, когда я родился. Короче,я услышал выстрелы. Увидел парня в маске,когда тот выбегал. Он уже пробежал пол улицы,пока я добрался до сюда. Вы можете описать его? Он снял маску, пока бежал, но уже был довольно далеко. Спиной ко мне. У него темные волосы. Хотел бы рассказать больше. Простите,что прерываю вашу доктрину. Вы в курсе,что на машине кровь? Да,Шерил сказала,что подстрелила его. Не похоже,что он потерял много крови. Он смог бежать,наверное она просто задела его. Белл, она готова поговорить. Всё произошло так быстро. Он уже был внутри, когда я зашла домой, и я... Я даже толком не знаю, как он попал сюда. Сигнализация была не включена? Он был в маске. Можно составить фоторобот. У него был Глок 21, я думаю. Рост примерно 190, 80 килограмм. и я бы точно узнала его голос,если бы услышала его снова. До сегодняшнего вечера кто-то из вас замечал что-нибудь странное: непривычные машины, может, кто-то интересовался капитаном? Вы замечали? Нет. Но я сейчас не живу здесь. Как долго? Около месяца. Миссис Грегсон, ваша мать только что приехала. Хорошо. Так, послушайте, жертва - моя жена. Цель - я, так что я не могу командовать в этом деле. Но я не командую, говоря, что нужно снять отпечатки и сделать серологию. Если парень мстит копам, то, вполне вероятно, что он в системе. Капитан. Можно было этого и не говорить, но Ватсон и я уделим всё наше внимание этому вопросу. Нам может понадобиться доступ к вашим делам, личным и служебным. Вполне вероятно, что нам надо будет проверить вашу жизнь с точностью до минуты. Вы обычно не очень-то освещаете свою личную жизнь, и....никаких неудобств с этим? Всё, что вам нужно. Просто помогите Маркусу найти этого парня. Ты знал, что капитан Грегсон отказался от повышения, которое бы сделало его самым молодым следователем в полиции Нью-Йорка? Он не хотел работать в службе внутренних расследований. Он также, судя по его эл-почте, удивительно терпим к пересылаемым видео шаловливых котят. Он ни о чём таком никогда не говорит. Полагаю, мне не стоит удивляться. В смысле никто из нас даже не знал, что он ушёл из семьи - до сегодняшнего вечера. - Я знал. Подозревал, по крайней мере. Он стал приходить с утра пораньше, уходить позже, перестал приносить домашние обеды. Раз ты знал, тогда почему ничего ему не сказал? Ну, а зачем? Его работа не пострадала. Скорее, он даже стал более собранным. Если честно, я удивлён, что брак капитана Грегсона продержался так долго. Он прекрасный сыщик. А это-то причём тут? Ну, ты знаешь, сыск - это призвание, а не работа. И едва-ли оставляет свободное время для поддержания тонких хитростей семейной жизни. Это, конечно, потому, что ты считаешь семейную жизнь тонкой хитростью. А есть другие способы описания этого? Неестественное соглашение, принуждающее его участников к нездоровой моногамии? Нарастание мелочных ссор и обижающих компромиссов, которые, подобно китайской водной пытке, медленно преврящают обе стороны в орущие, нервные подобия себя прежних? Ну, дааа... В общем, я нашла уже 20 дел, с подозреваемыми, которые подходят под описание, которые нам дала миссис Грегсон. Я продолжу просеивание, если хочешь на них посмотреть. Необязательно. Я был достаточно уверен, что составление списка недругов капитана путём анализа его расследований - дурацкая работа. Теперь я знаю это точно. Тип преступников, которых преследует капитан, обычно бывает умным, тот тип людей, которые знают, что нападать на полицейского - это на самом деле очень плохо. Я думаю, что мы охотимся за человеком из другого разряда. За кем-то, движимым порывом и яростью. За идиотом. За кем-то вроде, например, Дастина Бишопа. Во "входящих" капитана было мало интересного, и я потратил немного времени на сортировку его ... спам-фильтра. Смотри. М-р Бишоп присылал капитану... письма поклонника, давай, так их будем пока называть. Они становятся всё более личными со временем. Более назойливыми. "Привет, дружок, можно я буду звать тебя дружком, "даже, хотя ты мне ни разу не ответил? "Я не знаю, в чём товоя беда, "но я знаю, что мне грустно." Парень похож на охотника за знаменитостями. Выглядит вполне как тот самый человек, который словил пулю, в ходе проникновения со взломом. Не думаешь? Доброе утро, сэр. Доброе. Привет, капитан. - Доброе... - Привет, сэр. - Привет. - Доброго, капитан. Привет. Только, пожалуйста, скажи мне, ты хочешь поговорить о настоящей работе, Ага. Только что ответили по скрытим отпечаткам. Все отпечатки на машине Шерил - её. Подозреваемый, должно быть, был в перчатках. У нас есть хороший образец ДНК его крови, но совпадений по базе нет. Знаю, мы не особенно и надеялись, но я собрал всё вместе, а Холмс и Ватсон ушли заниматься какими-то своими холмс-и-ватсонским делами, и... Хммм. И я просто хотел сказать, что я... Я сожалею о тебе и Шерил. Спасибо. -Что еще? -Я веду это дело, так что это я должен спросить. Вы уверены,что это никак не связано с тем, что случилось вчера ночью? Зайди. Это пробное расставание. Ничего... ничего особенного. Детей сейчас нет дома, и все кажется немного другим. В любом случае, Шерил хочет побыть одной,какое-то время и я предоставлю ей такую возможность. Вот и вся история. Спасибо. Окей. И, эм, я дам вам знать, когда у нас что-нибудь появится, хорошо? Дастин Бишоп! Откройте, пожалуйста, дверь. Мы хотим поговорить с вами о вашей переписке с Томасом Грегсоном. Ты слышишь шум воды? Да. После тебя. Огнестрельное ранение. Большая кровопотеря. Да. Спасибо. Что ж, это звонили из больницы. Доктора извлекли пулю 38 калибра из правого плеча Бишопа. Он стабилен, но какое-то время еще будет без сознания. Также, мы должны вскоре получить предварительный результат анализа ДНК, и мы будем наверняка знать был ли он тем, кто пробрался в твой дом. Не стоит тратить время на ожидание. ДНК не совпадет. У этого парня по всей стене развешены мои фотографии. Доктора только что извлекли пулю моей жены из его плеча. Я не верю, что это была пуля вашей жены. Полагаю, Бишоп сам себя подстрелил. Конечно же вы заметили два пистолета в ванной комнате. Глок 21 такой же, как и у нападавшего, и еще револьвер, такой же как и тот, из которого стреляли в нападавшего. Зачем бы Бишоп стрелял сам в себя? Ну я думаю, что он намеревался признаться в преступлении, которого не совершал. Ясно, что он больной. В ванной комнате есть антипсихотические препараты и их не пополняли некоторое время. Два ствола, рецепт. Это не означает, что Бишоп этого не делал. Нет, но означает тот факт, что он выстрелил не в то плечо. Кровь в машине твоей жены была со стороны водительского окна, т.е. слева от нападавшего, когда он убегал. Следовательно, рана должна была быть на левом плече. Бишоп выстрелил себе в правое плечо. Это из лаборатории. Кровь не совпадает. Не та группа. Слушай, я знаю, это ужасно, но кто бы не вломился в твой дом знает, что мы разыскиваем его, он знает, что мы будем охранять Шерил и тебя. Он не станет больше угрозой для вас. Его зовут Сэм Кленнон. Согласно уликам, у вас двоих есть общий знакомый. Я никогда раньше не видел этого парня. И в жизни не слышал его имени. Вы уверены, что его убил тот же человек, который угрожал миссис Грегсон? Уверены? Нет. Но камера наблюдения на доме Мистера Кленнона засекла это около 10:30 прошлым вечером. Я уже показал это Шерил. И она практически уверена, что это тот же парень. И Кленнон был застрелен из Glock 21, из пистолета, который она описала. Тогда, если это наш парень, а я думаю, это он, должно быть, вот что было у него для вас в тот вечер. Очевидно, вчера это был не первый раз, когда кто-то пытался убить мистера Кленнона. Нет, он бывший вое.. Военный, да. Ранения шрапнелью один из бонусов. Как и солнечные ожоги на руках и лице. Афганистан? У него был отпуск. Приехал пару недель назад. Вот здесь есть старое огнестрельное ранение. Больше заинтригован колотой раной. Большинство ранений на Ближнем Востоке солдаты получают от взрывов СВУ или выстрелов. Этот человек умудрился получить ранение ножом. Почти странно. Ты уверен, что никогда ранее не видел этого парня? -Никогда -Боюсь,я вам не верю. Поверь. О, я просто говорю, что возможно есть связь между мистером Кленноном и тобой, но вы просто не помните. Смерть этого человека, хотя и несчастье, но должна рассматриваться как прогресс. Мы знаем, что у убийцы есть план, который не ограничивается вами. Мы с Ватсон продолжим копаться в ваших старых делах. Если мы сможем найти связь, то возможно мы сможем найти виновного. Джентльмены. Мы здесь закончили? И еще. Человек, выгуливающий собак в твоем районе, звонил участковому не так давно и сказал, что видел тот же светло голубой пикап припаркованный у вашего дома как минимум два раза на прошлой неделе. Светло голубой? Нет. О, детектив Бескен. Привет. Привет. Я просто хочу, чтобы вы знали, что мне понадобится, еще несколько дней, перед тем как я смогу заняться теми делами, чтобы понять что происходит с капитаном Грэгсоном. Хорошо. Эмм.. Холмс вам не сказал? Ты раскрыл дело, которое Баскен дал мне? Кто такой Баскен? Детектив Бескен. Он попросил посмотреть меня список грабежей. И я вчера взяла дела с собой. А, да. Этот Баскен. Для меня большинство здешних детективов просто "не Белл". Он сейчас сказал мне, что ты вчера вечером прислал ему по электронке фоторобот парня, который, по-твоему, грабил лоточников в Вест Виллидж. Бескен взял его час назад, и тот признался. Вчера ночью я не спал, думал о деле капитана. Эти папки, о которых ты говоришь, лежали в кабинете, а мне надо было отбить послевкусие. Отбить послевкусие? Решение пришло само довольно скоро. Мне надо было оставить его при себе? - Это было моё дело. - На самом деле, Ватсон, это было дело детектива Баскена. Ты лишь консультируешь. Как и я. Я не просила тебя им заниматься. - Но и не просила им не заниматься. - Нет, я.... Мы живём и работаем вместе, Ватсон. Когда речь идет о деле, то нет "её" или "его", есть партнерство. Я помогаю тебе, а ты мне. Ведь главное - это результат. Или ты не согласна? Дело не в несогласии... - Эй, я только что получил контактные данные мамы Сэма Кленнона. Может, вы хотите пойти со мной доставить похоронку. Спросим, может ли она указать нам на кого-нибудь, у кого было проблемы с её сыном. Если конечно я вас не отвлекаю. Нет. Все в порядке. Привет, ребята. Горячий кофе. Привет. Я не знала, что ты заедешь сегодня. Всё в порядке? Поговорим в доме. Ты не против? Конечно. Майки потолстел, а? От был такой тощий, когда ещё носил форму. Им можно было мешать кофе. Ты давно встречалась со Стивеном Аккорзи? Белл говорил , что несколько раз видел у нашего дома голубой пикап. И я подумал, "Ой, минуточку, я знаю кой-кого на голубом пикапе." Он друг. И всегда был. Другом... который вдруг начинает парковаться у нашего дома. Он приезжал два раза. В первый раз, мне просто нужно было помочь передвинуть мебель. А во второй? Я приготовила ему ужин. Ничего не было. И ничего не будет. И Стивен это знает. Ну, ладно. Может, он и не тот, с кем у меня сейчас настоящая проблема. Извини. Ты знаешь определение слова "разошлись"? Я могу ужинать с кем хочу. Ты сказала, что тебе всего лишь нужно время. И ты предположил, что я собираюсь просто медитировать тут, как монах? Ты ничего не говорила про то, чтобы встречаться с другими. Я сказала, что несчастна. Думаю, мне надо, ммм, пойти и снять какую-нибудь... девку в баре. Хочешь? Заходите в гости. Чего я хочу... так это быть со своей женой. Теперь? После 28 лет пропущенных ужинов и проведённых в участке выходных? Да брось. Я когда-нибудь говорил тебе, что хочу быть кем-то кроме копа? А я тебе, что готова всегда мириться с этим? Он пережил три срока в Афганистане. И вернулся, как мне казалось, в безопасное место, но его убили в собственном доме. Миссис Кленнон, мы думаем, что случившееся с вашим сыном может быть связано с проникновением в дом капитана Нью-Йоркской полиции накануне. Имя Томаса Грегсона вам о чём-нибудь говорит? Нет. Сэм никогда не упоминал его? Никогда. Как думаете,кто-нибудь желал зла вашему сыну? Нет. Все любили его. Не все, очевидно. Например, его убийца. А также человек который ударил его ножом. - Вы знаете и об этом? - Я заметил шрам сегодня утром. Я сказал моим коллегам, что я думаю, что это может быть не связано с его военной службой. Верно? И да, и нет. Во время последнего его срока у Сэма был этот ... паренёк, которому было трудно привынуть. Сэм знал, что жить в полевых условиях тяжело, старался помочь, но... с этим пареньком... с Джекобом, всё зашло слишком далеко. Его однажды замкнуло. Он набросился на Сэма с ножом. Вы помните фамилию Джекоба? Эспарза. Хорошо. Я свяжусь с армейскими, посмотрим, есть ли какие нынешние координаты м-ра Эспарзы. Вы можете попробовать, лейтенант Монро. Монро? Джеймс. Он был офицером, командиром Сэма в Афганистане. Он живет здесь, в Нью-Йорке. Пятый президент. Мы говорили с ним. Возле дома капитана в ту ночь. Я помню. Татуировку на его руке. У вас есть номер дома? Что? Капитан, ваш помощник сказал, что вы собирались увидеться с женой. Вы всё еще там? Я уже уходу. А что? Ваш сосед, Джеймс Монро, вы должны принять меры для защиты вашей жены, идите к нему домой. Что? Зачем? Теперь мы знаем связь между вами и второй жертвой, Сэм Кленнон. Или точнее, мы знаем, что нет никакой связи. Убийце нужны были не вы. Это не то что он сказал Шерил. Нет, он сказал, что ему нужен ее муж. Но не упоминал вас по имени. О'Мэйли, Грелл, пойдёте со мной. Сэм Кленнон служил у Джеймса Монро в Афганистане. Они знали друг друга. Что еще более важно, если вы введёте адрес Монро на карте Земли, то поиск выдает фото вашего дома. Наверно, так бывает. Хотя, вместо того, чтобы получить нечто приземлённое, вроде пиццы, которую заказал ваш сосед... ко мне пришёл мужик, который собирался его убить. Нам надо найти лейтенанта Монро до того, как убийца поймёт свою ошибку. Джеймс, это Томми Грэгсон, Мне нужно поговорить с вами. Ты дома? Это важно! Медэксперт считает, что его убили прошлой ночью. Всего через пару часов после Сэма Кленнона. Ни отпечатков, ни ДНК на месте не обнаружено, но те гильзы были от Глока 21. Итак, ты был прав. Это работа нашего парня. Да, похоже на то. Хорошая новость, думаем, у нас есть подозреваемый. Имя - Джейкоб Эспарза. Он служил под командованием Джеймса Монро в Афганистане. Как и Сэм Кленнон. Рост и вес - в соотвествии с описанием Шерил. Мать Кленнона рассказала нам, что Эспарза напал на него в казарме окола года назад. Кленнон получил ножом в живот Отчёт о ЧП, Составленный лейтенантом Монро довольно круто решил судьбу Эспарзы. Но Эспарза говорит, что его избивали, и что Монро и Кленнон занимались этим несколько месяцев. Также, с учётом того, что он бросил школу и едва сдал экзамены в учебке, можно сказать, что не дотягивает до стипендии в Оксфорде отсюда - ещё менее удивительно, что он вломился не в тот дом. Хм. Извините. Это Кроуфорд и Глисон. Они взяли Эспарзу у него дома. Смотри, мне всё ещё нельзя в этом участвовать, но дай мне знать, когда его привезут. Хорошо. Вам что-нибудь нужно? Вы, э.. Вы посмотрели на меня. Я прошу прощения? Вы посмотрели на меня дважды. Да, я делаю это иногда когда кто-то стоит прямо передо мной. Да, но вы смотрели на меня украдкой. Я хотел кое что спросить у вас после того. как это всё закончится, а потом я понял, насколько эта мысль была сумашедшей так что я решил оставить это при себе. Вы знаете, люди могут сделать это. Это про вашу жену? Я сегодня узнал, что она встречалась с парнем, с которым вместе выросла, пару раз. "Друг" Он подрядчик. Работал в нашем доме на протяжении многих лет. Так вы хотели меня попросить всё про него узнать? Я об этом думал, но затем я пересмотрел это потому что, как я уже говорил, это было глупо.... Во всяком случае... уже, наверное, слишком поздно. Она и я.... говорили. Не думаю что это хорошая идея. Если вы захотите с кем-нибудь поговорить, то пожалуйста, знайте, я.... Я отправлю к вам Ватсон. Белл: Вас что-то веселит, Джейкоб? Просто думаю. Даже мётрвые, эти ребята всё ещё портят мне жизнь. Итак, вы признаёте, что вы не поклонник. Я не поклонник. Вы, Джейкоб, то, что мы в органах называем "тихий клиент". Это не совсем то, что я ожидал, с учётом вашего послужного списка. Ага, наверно потому, что поверели всей этой фигне про то, что я свихулся, ведь так? Были другие причины бить Сэма Кленнона ножом? Я сделал предложение своей девушке как раз перед отправкой в Афганистан. Через три месяца после моего размещения я узнаю, что она жила с моим лучшим другом. Мы не успели пожениться, а она уже изменила. И когда я узнал, что один из ребят в нашей части мутил с девчёнкой, которая, я знал, что замужем еще тогда, в Штатах, я принял это всерьёз. Ты говоришь, что зарезал Кленнона, потому что у него была интрижка? Я вызвал его, потому что у него была интрижка... Он стал драться. Я просто защищался. Этот убитый парень не так описал происшествие в своем отчете. Конечно не так, потому что Кленнон был у лейтенанта за пацана. Они были одна банда. У вас есть алиби на последние два вечера между 20 и 23 часами? Я был дома. Кто-нибудь может это подтвердить? Нет. Если мы попросим вас снять рубашку, не найдем ли мы там свежие раны от пуль? Я выгляжу раненым? Человек, которого мы ищем, был недавно подстрелен. Если у вас нет ранения, у вас нет ничего о чем можно беспокоиться. Полагаю, мне не о чем беспокоиться. Ты проснулась. Отлично. Едем в Квинс. Зачем нам ехать в Квинс? Посетить дом, разрушенный рабочим по сносу домов, Сэмом Кленноном, естественно. Джейкоб Эспарза назвал нам имя женщины с которой Кленнон спал в Афганистане. Элизабет Руни. Заглянем к ней. Получается, это не свой же солдат, а археолог, который увидел, как из буддисткого храма выкапывают артефакты. Я бы сказал, что у ее мужа была причина хотеть смерти Кленнона. Что скажешь? Да, но зачем убивать заодно и лейтенанта Монро? Как я вчера говорл, Ватсон, моногамия - это неестественное состояние. В деле доктора Роуни, например, одной измены было недостаточно. Эй! Эй! эй, эй, эй!!! О, мне очень жаль. Она, эмм... мужененавистница. Сходит с ума каждый раз, когда какой-то парень проходит мимо её дома. Мы вообще-то не проходили мимо. мы шли внутрь. Элизабет Рони? Да. Бет. Могу ли я вам чем-то помочь? Мне очень жаль. Это слишком сложно принять. Сэм и я не вместе уже очень давно, но всё же.. это.. трудно поверить, что его больше нет. Я удивлена, что вы не узнали о произошедшем из новостей. Я следил за раскопками в Кабуле последние несколько дней. Обычно, я тоже нахожусь на раскопках, но когда возникла возможность обучения в Нью Йорке, я сделала выбор в пользу технологий. Восемь с половиной часов впереди, так что я провела нечетные часы, всю ночь занимаясь этим делом. Ваш муж.... Готэм! Простите. Я говорила, проблемы с мужчинами. Ваш муж дома? Мы тоже хотим с ним поговорить. Почему вы хотите с ним поговорить? Сэм Кленнон, мужчина, с которым у вас была интрижка в Афганистане, был найден мертвым, убит в своем доме, два дня назад. Если бы вы были на моем месте, вы бы захотели поговорить с мужем? Да, пожалуй, это было бы несколько неудобно. Да, мы с Сэмом встречались, но это была не интрижка. Никоим образом. Что вы имеете ввиду? Когда мы встретились, я была на раскопках Мес Айнак, в Афганистане. Часть Сэма была приписана к нам для обеспечения безопасности. Еще до того, как я уехала из Штатов Кэмерон и я уже начали процедуру развода, с прошли почти половину. Да, технически мы были женаты, но мы не были вместе. Кэмерон переехал в Аризону, чтобы быть со своей новой подружкой, а я уехала в Мес Айнак. Теперь, когда я вернулась, я даже посылаю ему его некоторые старые вещи. У вас когда-нибудь были романтические отношения с лейтенантом Джеймсом Монро? Нет. Почему вы спрашиваете меня об этом? Послушайте, я бы хотела сказать вам, что Кэмерон был придурком и плохим человеком, но это не так. Даже если бы он знал о Сэме, а это не так, он бы никогда не навредил ему. Я нашла дело, что дал мне детектив Бескен, возле моей комнаты. Я его туда положил. По какой-то причине? Мне показалось, тебя злит, что я его решил его. Я подумал, что ты захочешь просмотреть его, чтобы потренироваться, убедиться, что отвтет очевиден. Я уже не хочу его разгадывать. Я хотела , пока оно не было решено. И меня злит только то, что у меня нет возможности... решить его самой. Как я уже объяснял, суть нашего соглашения в партнёрстве. Партнёрство подразумевает равноправие. Я хороша в этом вопросе, и мы оба это знаем. Ты разгадывал дела когда еще был ребёнком. Мне надо догонять. Или нужно 10 тысяч часов, чтобы овладеть этим навыком? И это дело было для меня возможностью наработать несколько из них. Теперь - нет. Я не хочу работать впустую. большое спасибо. Я хочу быть полезной. по видимому ты медитируешь . Я изучаю все что могу про Мес Айнак. А это те раскопки, на которых Бет Руни работала с теми двумя жертвами? Джейкоб Эспарза останавливался там же. В этой особенной задачке всё сводится к этому месту. Очаровательное местечко. Останки нескольких древних Буддийских поселений находятся на втором по величине в мире месторождении меди. Шесть лет назад, китайской компании было предоставлено в аренду для добычи меди, но они смогут делать это только когда место будет разрушено. Они собираются просто разрушить это? Ну, они бы предпочли идти своими путями. Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. Добыча в настоящий момент находится на удержании до 2014 года. Все, что не будет осторожно изъято до этого времени, будет потеряно навсегда. Но они прекрасны. Видимо, не достаточно прекрасны, чтобы задержать доступ ко второму по величине в мире месторождению меди. Джеймс Монро и Сэм Кленнон были в отделе, которому приписано обеспечивать безопасность выкапывания, и спешно собранных раскопками бесценных артефактов. Корнеры были зарезаны. Ты думаешь, они крали с раскопок? Я пытаюсь найти мотив там, где это оказалось трудным. - Что-нибудь было украдено? - Нет. Что может значить что кража была феноменальным успехом. Или что ее никогда не было. Ватсон. Ты пыталась работать всю ночь. Отлично. Хм. Ты спал? Отрывками. Чай, тибетский поджаренный хлеб. И ответ, который мы искали. Что это? Это список всех артефактов, зарегистрированных в Мес Айнаке до сих пор. Участок содержит девять разных храмов. Они выкопали семь. В каждом из этих храмов, они нашли исполненную по обету резную чашу, которые часто встречаются в буддийских храмах. Уникальные для богатого медью Мес Айнака, чаши украшены зеленым медным орнаментом.. Хмм. Интересно. Не тот ответ, который я искала, но интересный. Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего. Того, за которым наблюдали Монро и Кленнон. В этих раскопках никакой чаши. Считается, что она пропала в результате грабежа, обстрела или просто от времени. но я думаю, что она была украдена. Вот фотография одной из чаш, найденных на участке раскопок. Точно такая же ваза была вчера в кабинете у Бэт Роуни. Она работала с Монро и Кленноном. Она не дала ей попасть в каталог, а потом она вручила её им, чтобы те её вывезли - с раскопок. - Ладно, а зечем ей было воровать артефакт а потом взять и поставить на открытом месте? Никто даже не знает, что она пропала. Очевидно, она была вполне уверена, что вазу не заметят среди других сувениров с раскопок. Она работает не одна. Мы знаем, что человек совершил убийство, то есть, она и её напраник просто устраняют остальных, кто в доле. Ешь. Детектив Белл ведёт обыск. Когда он обнаружит вазу, будет довольно просто заставить д-ра Роуни выдать сообщника, а потом мы решим, что мы делаем сегодня вечером. Это абсурд! Я - учёный. Я не ворую из своих раскопов. Она стояла прямо тут. У нас есть ордер. Мы перевернём тут всё вверх дном. Сомневаюсь, что они что-то найдут. После нашего визита вчера она её где-то спрятала. Надеюсь, что нет. Иначе у нас на неё ничего нет. Мы обыскали её дом сверху донизу. Вазы, которую, как мы считаем, она украла из афганского храма, и след простыл. Но она была у неё дома вчера. Мы с Шерлоком оба видели её. Миссис Роуни говорит, что они ошибаются, и что она никакого отношения к убийствам Кленнона и Монро не имеет. Очевидно, наш визит спугнул её. Она, должно быть, избавилась от артефакта. Отдала сообщнику. Можем проверить, кому она звонила по мобильному. посмотреть по каким вышкам шёл её звонок. Тогда мы в грубом приближении увидим куда она ездила. Она всю ночь просидела в 2-х видеоконференциях. 15 археологов с 2-х разных континентов подтверждают, что она не отходила от компьютера более, чем на 5 минут. Вероятно, её сообщник приходил к ней. забрал вазу и остальные разоблачающие вешьдоки. Да, без доказательств выбор у нас не большой. Придётся её отпустить. Я прекращаю медитацию. Потому что мы так и не узнали кто напарник Бет Роуни? Мы занимаемся этим всего пару часов. Мы не можем даже найти подозреваемых с кого начать. Похоже, у неё нет ни любовника, ни близких друзей. Подчеркну - никаких друзей. Всё время, пока не спит, она работает. Ммм, интересно, что это такое.. Откуда это? С чердака. Это для тебя Это, без сомнения мой самый ненавистный предмет мебели. Я тронута Я думал о том, что ты сказала вчера, о желании быть лучше. Я придерживаюсь интуиции. Но когда дело доходит до расследования, я не могу ограничивать себя твоим нынешним темпом. И сундук должен мне в этом помочь? Внутри ты найдешь файлы по нескольким нераскрытым делам. По моим нераскрытым делам. Это горстка тайн во всей моей карьере, которые ускользнули от силы моей дедукции. Так что в следующий раз, когда ты захочешь отточить свои навыки, в сольном начинании, я рекомендую тебе ознакомиться с ними. Я уже отдал этому всего себя. Ммм. Так существует маленькая опасность, что я приду к разгадке раньше тебя. Возможно ты преуспеешь там, где я потерпел неудачу. Спасибо. В любом случае это отчеты детектива Белла. Бесполезные. Никто из соседей доктора Рони не слышал и не видел, как кто-нибудь приближается к ее дому между двумя нашими визитами. Никто ничего не слышал, но её партнер был там Её партнер, который, как мы знаем. был мужчиной. Вы не хотите унять вашу собаку? - Нет. Не хочу. Вам здесь не рады. Никому из вас. Либо вы сделаете это, либо офицер Данн. Вам выбирать. Готхем! Пойдем. Дайте, я угадаю. У вас другой ордер? Да, есть. Только этот имеет "варианты ареста". - Что? - Мы нашли человека, который стрелял в Сэма Кленнона и Джеймса Монро. Ваш бывший муж, Кэмерон Хект. У нас тогда был тот человек, но не тот мотив. Он не убивал твоих старых партнеров из-за ваших свиданий, он убил их потому, что он был твоим новым партнером. Это безумие. Я же говорил вам, мы развелись более года назад. А затем вы помирились. По крайней мере, по его словам. - Вы разговаривали с Кэмероном? - Очень долго. Вы говорили нам, что он был в Аризоне, но быстрая проверка его последней кредитной активности выявила, что на самом деле он был в Нью Йорке. У него было такое же выражение лица, когда мы постучали в его дверь в отеле прошлой ночью Как только мы ясно дали понять, как было просто сравнить его ДНК с каплями крови, которые он оставил в доме капитана, он покатил на вас. Он рассказал нам о чаше которую вы украли и не сколько других артефактов, как вы думали, вы могли бы получить больше миллиона долларов за них. Как мы собираемся искать его, спросите вы? Ну, вы можете поблагодарить свою собаку-феминистку за это. Ваши соседи не вспомнили чтобы слышали что-нибудь необычное между двумя нашими визитами. в том числе, лай вашей собаки. Любопытно. Мы знаем, что вашим партнером был мужчина, и что ему удавалось войти и выйти не раздражая ее. Так был это кто-то к кому она со временем привыкла, или это был кто-то, кого она просто никогда не забывала? Бет Рони, вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде. Заходи. Что это? Проверка сведений о Стивене Аккорси. Я никогда не давала тебе его имени. Вы сказали мне, что он был подрядчиком, который сделал некоторую работу в вашем доме, и я посмотрел некоторые выданные разрешения на строительство... Я сказал вам, что не хочу, чтобы вы вмешивались. Что ж, я хотел помочь. За исключением нескольких неоплаченных штрафов за парковку, ухажер вашей жены, похоже, честен. Простите, если это не то, что вы хотели услышать. Нет, оставьте это. Я... Я не хочу этого. Ваша жена знает, что вы не любили его, правильно? Ваши чувства были... ясны ей? Только последние 30 лет, да. А что? Ну, это просто... интересно, из всех мужчин, которых она могла бы привлечь, она выбрала его, скорее всего, чтобы добиться вашей реакции. Может, она думала, что я заслужил это. Ваши изображения около дома, странно, что они все еще там. Нет? Мы еще не сказали нашим детям о разводе. Она просто... делает вид, что все в порядке. Вы знаете, капитан, я обычно одобряю конец любого брака. Как институт, я думаю он утратил свою целесообразность. с довольно большим... отрывом. И между тем, я стал ценить партнерство. Это намного сложнее, чем я представлял ранее. Самый незначительный поступок может говорить о многом. Ты говоришь мне не сдаваться? Я говорю тебе, что ты никогда не должен был входить в игру под названем супружеская матримония. У вас был партнер. Думаю, он все еще есть. Привет. Кто это? Привет! Её зовут Готэм. Её хозяйка собирается уехать на какое-то время. Но я должен предупредить тебя, у неё есть предубеждения о чужих мужчинах. Я должен был дать ей половину бутерброда чтобы уговорить её залезть в машину. О, она не любит чужих мужчин, теперь понятно. Привет. Я хотел, чтобы ты знала, что.. ..Я понимаю, что эта разлука не только период ожидания. Я ставил тебя на второе место в своей жизни слишком долго. И ты заслуживаешь лучшего. Так что я собираюсь потрудиться и дать тебе это. Я не собираюсь на тебя давить. Тебе нужно пространство. Я уважаю это. Но я не собираюсь сдаваться. Тебе нужно время, чтобы делать то, что тебе нужно сделать, и мне нужно время, тоже. Чтобы выяснить, как подарить тебе лучшее. Спасибо. Спокойной ночи, дорогая... Серия 7 Давайте кое о чем поговорим прежде чем подытожить. В моей голове созрела необычная тема. Самые сумасшедшие мысли о вашей болезни. Вы знаете о чем я. Вы знаете,что это сумасшествие,но эти мысли продолжают появляться,так или иначе. Я часто думаю том,что родился не в том времени. Простите,меня зовут Шерлок, и я наркоман. Привет, Шерлок. Мое... мое восприятие мира необычно, можно назвать его неестественно острым. Мы живем в тревожное время. Этот шум-сущее наказание, от которого нет спасения. Эта какофония преследует нас в наших домах, в наших постелях, и просачивается в наши... в наши души, если это можно так назвать. Долгое время единственной отдушиной для моих оголенных нервов было употребление наркотиков. Поэтому в моменты наименьшей продуктивности я часто задавался вопросом... что если я бы родился,когда было немного... тише,то стал ли бы я вообще наркоманом? Был ли бы я более сосредоточенным? Более сознательным? Что-то типа Древней Греции? Вы хоть представляете что творилось со стоматологией в Древней Греции? Нет, нет, я бы не отказался от некоторых чудес современности. Но, прежде чем все... расширилось. И когда бы ты хотел жить? 200 лет тому назад? Майкрофт. На сайте сказано,что это открытое собрание. Я пришел поддержать моего брата,так что прошу,продолжай. Это занимательно. Нет. Я... Прошу прощения. Извините. Эй, уходишь раньше? То,что ты там сказал это правда или ты просто вешал им лапшу на уши? -Майкрофт. -Я бы вообще ничего не стал говорить, если бы знал,что собрание скомпрометировано. -Объяснись! -Ваша горничная сказала,что вы ушли. Я расспросил ее,чтобы узнать куда. -Ты должен быть в Англии! -А ты в курсе, что изобрели штуковины, которые по воздуху перевозят людей на дальние расстояния? -Ха-ха! -Джоан,рад вас видеть. Оу, простите. Дорогая. Какими судьбами в Нью-Йорке? Я планировал прилететь в следующем месяце. Мы открываем филиал моего ресторана Диоген в Трайбеке. Я хотел предупредить вас,разумеется, но обстоятельства привели меня сюда раньше. Обстоятельства? Именно,наш давний друг попал в небольшие неприятности,Шерлок. У нас нет общих друзей. Знакомая,если тебе так угодно. Я хотел бы объяснить все за ужином. Мы планируем отдавать по паре столиков за вечер под бронь. Остальные столики будут для обычных посетителей. Я хочу,чтобы место было спонтанным,игривым. Качества, за которые, без сомнения, ты готов переплатить. О, я думаю это потрясающе. Спасибо. Как только утвердим меню, то откроемся через пару недель. У меня собеседования с несколькими молодыми шеф-поварами в ближайшее время.. Я хочу найти новый голос Конечно "Старая знакомая"? Ты шутишь? Я подумал,что лучше пусть она объяснит все сама. Шерлок Холмс, выглядишь, как всегда, эффектно. Дашь мне знать,когда начнешь стареть,ладно? Мне не сказали,что ты здесь будешь. Джоан Ватсон, это Найджелла Мэйсон. Бывшая невеста моего брата. Приятно познакомиться. Рада знакомству -Присядем? -Да. Я в замешательстве. Насколько я помню, ты и невеста твоего брата... Что? Сношались? Неоднократно занимались бурным сексом? Да, было такое. Тарелки предназначены для совместного пользования, но будьте осторожны, окей? У меня там много еды. Я знаю, что сегодня мы не подаем алкоголь. Есть ли какие-нибудь другие ограничения в питании? Я потерял аппетит в обществе проституток, карабкающихся по социальной лестнице. Нет. Спасибо, все в порядке. Понимаю, между нами тремя была некоторая неловкость. Я соблазнил тебя всего за несколько недель до свадьбы и раскрыл твою истинную сущность Майкрофту. Представить не могу, каким образом ты вновь прорыла себе путь в его жизнь. Все сложно, Шерлок. Через год после моих трудностей с Майкрофтом я влюбилась и вышла замуж за человека по имени Роберт Саффолк. Он также известен по своему титулу, Маркиз Лаудвотерский. "Маркиз"? Это средний уровень дворян Промежуточное между графом и герцогом. Оу, так что это делает вас, эм.... Маркизой Лаудвотерской, да. Я сохранила свой титул, хотя не сохранила свой брак. Маркиз оказался не таким, каким представлял себя. Не сильно заинтересован в поддержании супружеской связи со своей стороны, если вы понимаете о чем я. Так что... Будучи одинокой, я обратилась к Далтону, человеку, отвечавшему за конюшни скакунов Роберта. Не буду утомлять вас подробностями, но были наняты частные детективы, сделаны снимки, и последовала обычная гадость. Ты, наконец, видишь какое одолжение я тебе сделал? Пока мы с Робертом судились, я просто влюбилась в одну из его лошадей, жеребец-чемпион по кличке Серебряный Блеск, и, благодаря хитростям моих адвокатов, при разводе я сохранила свой титул и получила право собственности на Серебряного Блеска. Сейчас, он больше не может участвовать в гонках, вы понимаете. Он слишком стар, но его услуги пользуются большим спросом на конном заводе. Так ты стала лошадиным сутенером? Как удобно. И прибыльно,я полагаю. Серебряный Блеск на данный момент находится в конюшне в округе Ольстер. Той ночью, Далтон приезжал в конюшню, чтобы дать животному лекарства. В машине с ним был друг, и согласно его словам, Далтон наткнулся на человека, который пытался проникнуть в конюшню. Далтон набросился на грабителя, и тот выстрелил в него. Он скончался на месте. Мне так жаль. Спасибо. Это было ужасно. Когда убийца убегал, он уронил сумку с припасами. Полиция обнаружила шприц наполненный концентрированным калием, и они полагают, что убийца Далтона собирался отравить Серебряного Блеска. Так ты хочешь, чтобы мы нашли его и защитили твой источник доходов? И добились справедливости для Далтона. Слушайте, я осознаю, что совершила некоторые ошибки в жизни, но я приложила усилия, чтобы изменить себя к лучшему и когда Майкрофт заболел, он нашел способ простить меня. О, Найджелла, пожалуйста. И я верю, что ты можешь сделать то же самое. О, ты не знал, что Майкрофт был болен? Лейкемия. Пересадка костного мозга. Сейчас мне уже лучше. Я пытался найти способ, чтобы сказать тебе. Просто не было подходящего случая. Искренне сочувствую твоей проблеме. Но... это ужасное, ядовитое создание. К счастью, мне не нужно больше спать с ней, чтобы избавиться от нее, я могу просто уйти. Маркиза. Ищешь чего бы разгадать? Из-за моего брата ты чувствуешь себя не в своей тарелке. Твоя поза становится жёсткой, но изящной при его приближении. - Вовсе и не становится. - Я подозревал, он попробует переспать с тобой, пока мы были в Лондоне. - Так это случилось? - Нет. Его действия были не свойственные джентльмену? Не было никаких действий, и я не могу поверить, что это то, о чём именно ты хочешь поговорить. У твоего брата была лейкемия, и он не сказал тебе об этом. Если бы со мной случилось это, во мне бы боролись обида и ярость, и грусть, и беспокойство. Меня это бесит. Бесит? До глубины души. Естественно духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием. Человек не узнает, что такое клише, пока не столкнется с ним лицом к лицу. Здравствуй. Я знаю поздно; прости меня. Миленько. Я должен извиниться перед тобой. Очевидно, что я должен был сказать тебе. Тебе нужен был костный мозг. Родной брат подходит для этого больше всего. Я уже стараюсь быть не таким непреклонным. Думаю, что... Я надеюсь, моя болезнь сделала меня более отзывчивым, - лучшим человеком. - Ну, теперь конечно сделала. Ты поступаешь, как и все продажные люди, когда заболевают. Многие могут пройти через то же самое, но от этого всё не менее реально. В этом плане, это как наркомания, я бы сказал. Тебе хотелось бы знать, как Найджелла вернулась в мою жизнь. Когда мне поставили диагноз, она вышла на связь, спросила чем может помочь. Когда она узнала, что я ищу донора костного мозга, она сразу начала его искать. Превратила это в дело, собрала целую шикарную толпу, которой управляла вместе с посвященными. Я нашел свою пару благодаря ей. Услуга за услугу. Да, я думаю это верно. В любом случае, я не думаю, что это из-за характера Найджелы Я думаю это между тобой и мной Если мы ей поможем это существенно докажет что мы оставили всё это позади. Если ты до сих пор проявляешь упрямство можешь убедить себя,что это дело об убийстве. Итак. Детектив Белл сказал что будут 2 консультанта полиции Нью-Йорка. Мы двое и есть. Мы привели с собой ресторатора. Он ещё сказал что вы отведёте Серебрянного Блеска в конюшню Нью-Йоркской полиции? Да, думаю, это лучший способ уберечься от возможных нападений. Итак, что произошло здесь? Будьте внимательны. Итак. Далтон Лад поставил свою машину там. Он ездил выпить со своим другом Асой, который ждал в машине пока мистер Ладд пошёл сделать прививку лошади. Он наткнулся на парня, который пытался взломать замок Аса сказал что его рост примерно 6 фунтов но он не смог ничего увидеть кроме этого. Парень выстрелил дважды, сбежал и оставил свою сумку. Хозяин уже собирался ложиться спать. Он услышал выстрелы Выбежал с дробовиком. но к тому времени убийца добежал до деревьев Были ли отпечатки на замке? Да. Слишком много отпечатков. Люди все время ходят туда сюда. так что ценных отпечатков нет. Значит, владелец преследовал стрелявшего? Да Ехал за ним примерно полкилометра, пока не достиг лесной поляны. Но когда оказался там, парня он не обнаружил. Извини, будет лучше, если... не мог бы ты просто отойти отсюда? Да ты шутишь. Я просто стоял тут. Да, в этом-то и проблема О, вы могли бы показать нам поляну? Как я сказал,владелец гнался за ним сколько смог. Но когда добрался до сюда,тот уже удрал. Как далеко стоял вооруженный? Владелец говорит, он находился примерно в ста метрах позади. Понимаю, что у стрелявшего не было времени скрыться за полем. Но я считаю, владелец был намного дальше от бандита, чем он думал. Да, это одно из возможных объяснении. Другое возможное объяснение. Он вовсе не исчез, он просто забрался повыше, чтобы посмотреть, сколько человек преследует его и только потом сбежал. Этим деревьям больше сотни лет. Там нет низко висящих ветвей А как насчет этого молодого дуба? Он мог взобраться по нему, используя вот эту ветку. А это значит, ему пришлось за нее ухватиться. Верно. К счастью, кора гладкая на вершине. Там. Держу пари, здесь есть отпечатки нашего убийцы Здесь одного не хваетат. У человека которого мы ищем. отсутствует безымянный палец на левой руке. Посмотрим, не арестовывали ли его раньше? Точно. Посмотрим что есть на неудачного лошадиного киллера, да? Майкрофт, если ты хочешь быть полезным не только, как наш водитель, можешь вести записи. Полицейский из округа Ольстер сказал что мы можем посмотреть содержимое сумки не увозя её. Да, но я предпочитаю не спрашивать. Они сразу вспоминают про территориальную принадлежность когда говоришь им, что забираешь вещдоки. Они всё равно не пользуются ими для раскрытия преступлений. Два набора отмычек.. один очень большой нож. три шприца в упаковке и одна карта округа Ольстер. На карте есть следы от шариковой ручки. Может быть адрес? Бесполезный. Ребята, что-то вы уже глубоко зарылись здесь. Есть совпадение по вашим отпечаткам. Но не с человеком, а с преступлением. Даже с серией. Отпечаток указательного пальца совпадает с теми, что мы нашли на месте 13 убийств. Что?! Они произошли 2-мя партиями. 2 массовых перестрелки, как полагает отдел по борьбе с наркотиками, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело. В обоих случаях, они считают, что стрелял киллер Роблеса по кличке "Эль Механико". Свяжись, пожалуйста, с Маркизой. Мне очень хочется спросить её почему наркоторговцы хотят убить её лошадь. Что мы ещё знаем про Эль Механико? Не много. Первая бойня произошла в порту Тампа. Там был гражданский, мыл свою лодку, когда услышал стрельбу. Он дал описание, но... никто его больше не видел. Найджела говорит, что мы можем встретиться у неё в гостинице. Она живёт в Сантере. Номер 2501. Алло? Найджелла, слушай внимательно: Тот же человек, который убил Далтона Лэдда целится и в тебя. Что?! Подмечаешь что-нибудь необычное? Перестановки в твоей комнате? Нет, нет, нет Всё на месте вообще-то. Я просто наслаждаюсь видом. Твои занавески открыты? Да, только одна. Можешь перейти в другую комнату? Зачем? Бога ради, конечно я не знаю никого из картеля Роблеса. Я из знатного рода. Я не понимаю почему они хотят моей смерти. Я вообще не имею понятия. Хорошо, что насчет твоего парня? Вы думаете это возможно, что у него были дела с ними... и он скрыл это от вас. Далтон был кандидатом. в национальную сборную по скачкам с препятсвиями в 2000 и в 2004 Это она так говорит "нет". Как насчет остальных ваших сотрудников? Она лжет. Я знаю, мисс Мэйсон как женщину слабохарактерную. ты оказалась под гнетом гнева этих людей и это не было из- за честного расхождения во мнениях. Я дам вам доступ ко всем нашим книгам, к записям, к другим вещам, но здесь нет связи между этими мерзкими людьми и мной. Что это? Я провёл целый день, как бесполезная запаска. Думал, что буду полезен. Вы с Джоан редко принимаете трапезу вместе. По задумке - это унылое зрелище, каждый ждёт, кто проявит снисходительность. По-твоему, беседа - это снисходительность? Сама еда - это снисходительность. Беседа- раздражение со снисходительностью... Ну, вроде бы всё достаточно безопасно. Пока ты не отвелекаешь меня от работы. Всегда пожалуйста. Ну так... узнал что-нибудь? Полиция полагает,что человек по имени Йокуин Акуилар возглавляет операции картеля Роблес по Восточному Побережью. У картеля всегда разногласия с теми или другими конкурентами, так что этот человек редко появляется на публике. На самом деле, он был замечен всего шесть раз за последние два года. Он всегда в частной ложе, которую держит для себя на ипподроме в Акведуке. Он большой любитель лошадей. Он может странно себя повести. Будь готов. Ты слишком заразился идеей, что Найджелла изменилась. Насколько я понимаю, изменения не радикальные Процесс идёт, до совершенства далеко. С чего вы решили, что Найджелла должна быть хорошим человеком, чтобы заслужить вашу помощь? Что ты делаешь? До меня кое-что дошло. Это лучшее ризотто, которое я когда-либо пробовала. Зачем вы нанимаете повара? Вам надо самому. Владеть рестораном куда веселее. Это означает меньше работы. Да, полагаю можно и так сказать. Поверить не могу что говорю это взрослому человеку: Еда остывает. Превосходно. Мне только что сообщил судебный секретарь, которому я однажды помог, когда его шантажировали его собственным обнажённым автопортретом... в общем, он подтвердил то, что я уже подозревал. Я обратил внимание, что Хоакин Агилар выходит на скачки, когда одна из двух лошадей в забеге - оба животных принадлежат Заводу Мариотти, это конюшня и манеж в Нью Джерси. Завод Мариотти, как я только что узнал, получил первоначальный капитал от некой организации, владеющей по большей части маргенцевыми рудниками и произодством консервов. Эта организация трижды подвергалась проверкам отдела по борьбе с наркотиками, которые давно подозревали, что это прикрытие .... картеля Роблеса. Ты думаешь, Хоакин Агилар и есть реальный владелец тех лошадей? Это называется теневое владение. Такое всегда бывает на скачках. Взгляни на это... Это список всех лошадей принадлежащих Мариотти Фармс, а это... список всех сексуальных партнеров Серебряного Блеска с тех пор, как маркиза начала водить его на случки. "Дважды Нет" в обоих этих списках. Хоакин Агилар заплатил, чтобы одна из его кобыл забеременела от Серебряного Блеска. Мне нужны записи Найджелы. Спаривание принесло приплод мужского пола, родился здоровым, и его продали.... в третьи руки. Странно. Он заплатил, чтобы чемпион осеменил его лошадь. Почему бы ему просто не продать жеребенка? Любопытно. Жеребенок находится на конюшне в Лонг-Айленде, поэтому я скажу что мы сходим и посмотрим. Но не до утра, так ведь? Не означает ли это, что сейчас ты можешь присесть и попробовать дессерт? М-м-м? Отлично. Простите, не могу этого сделать. Здесь слишком много напряжения. О чем ты говоришь? Здесь нет напряжения. Мы прекрасно проводим время. Ты должно быть шутишь. Ватсон несет беспокойство между лопаток. Её трапециевидные мышцы все в узлах, и это переносится - на её дельтовидную мышцу. - Моя спина в порядке. Что произошло между вами двумя в Лондоне? Не уверен, что это хорошая идея. Спасибо за компанию. Что с тобой происходит? Твой брат пытается общаться с тобой. У вас был шанс все выяснить и вы упустили его. Мне и так нормально. Тебе неудобно в его присутствии. Мне неудобно не в присутствии Майкрофта. Мне неудобно когда вы с Майкрофтом вместе. Почему? Не ваше дело. Ты был странным и я не хочу, чтобы вы разрушили ваши отношения с братом -- снова. Ок, мы ужинали... Я немного нервничала потому что думала, что он приехал пообщаться со мной, но выяснилось, что он хотел поговорить только о тебе. Он был искренним и милым - и он забавный. - О, мой Бог. Я была в Лондоне -- я не знала, что он собирается сюда приехать. Ты переспала с моим братом. Понравилось? Отлично - тебе стоило надавить, и вот теперь ты знаешь. Двое взрослых людей обоюдно переспали. Хорошо? И ты дашь этому разрушить связь со воим братом или нет? Тебе решать. Ватсон, я решил не использовать твои увлечения против тебя. Ты сказала, ты взрослая женщина. Я разочарован в тебе. Я думал, ты пытаешься стать выше мелочной тактики мести. Это не было местью. У меня один вопрос к вам обоим. То, что сейчас проиходит - вы специально задумали? Потому что, если это так то и мне надо соответственно планировать. Вы не обсудили это Хорошо, нужно выкручиваться немедленно, не так ли? Это меньшее что вы могли бы сделать. Чисто из любопытства - он был хорош? Мой брат. Если у него талант для акта совокупления? Майкрофт, что ты думаешь о Ватсон? Мы очень удивились когда нам сказали дать цену на жеребёнка от Серебряного Блеска и Дважды Нет. Этот малыш нам дорог. Вот он - Мускат! Погладьте его - и у вас есть друг на всю жизнь. Привет, Мускат. Не скажете ли мне, зачем полиции Нью-Йорка понадобился маленький жеребёнок? Это запутанная история. В ней есть британская знать, шприцы, полные концентрированого поташа, и 13 убийств из-за наркотиков. Не хочешь мне сказть, что ты высматриваешь? - Завитки. - Завивки? Завитки - маленькие области шерсти, которые растут в другую сторону по отношению к остальным. Всего минутку. Если не можешь ждать спокойно, не стесняйся, и займи как-нибудь своё свободное время. Можешь заняться сексом с моим братом, например. Ну, это не дает мне абсолютно никакого удовольствия сказать: "Я же говорил" Но Найджела Майзон противная ведьма. Если тебе это не доставляет удовольствия, почему ты выглядишь таким довольным? Потому что я знаю почему Хоакин Агилар зол на неё. Вызывай маркизу. Вы знали, что было проведено несколько исследований, выявивших, что наличие или отсутствие завитков у лошади, это наследственная черта? Прошу прощения? Расположение этих маленьких завитков передаётся по наследству. И почему ты мне об этом говоришь? Ну, это не то, что большинство людей искало бы, но это кажется правдой. Я покажу вам. Это... фотография Серебряного Блеска. Вы заметите, что здесь есть завитушка прямо между его глазами. То же самое и у Дважды Нет, которая родила сына Серебряного Блеска. Итак, законы природы говорят нам, что их отпрыск также должен иметь завитушки между глазами. Мы посмотрели утром на этого маленького зверя. У Муската завитушки расположены сверху глаз. Что приводит меня к логичному вопросу: Что именно произошло с настоящим Серебряным Блеском? Он мертв? Мертв? Вы сами его вчера видели. Ну, я видел лошадь, которая несомненно выглядела как Серебряный Блеск. Но мы оба знаем, что жеребец чьи половые услуги вы продаёте по ценам от 100 000 фунтов за разок, самозванец. Вы не представляете себе как и билась, за то, чтобы стать владельцем Серебряного Блеска, который был частью моего брачного контракта с маркизом. И почему у меня не должно ничего не остаться после стольких лет моей жизни, отданных за ложь этого человека? Вы были замужем 22 месяца. Да, и я заслужила этого коня за все усилия, поверьте. Я заслужила табун лошадей. И, конечно, не прошло десяти недель после подписания бумаг когда совершенно неожиданно раздается звонок - 3 часа утра, остановка сердца. И вы придумали план, как сделать, чтобы деньги не переставили валиться. Где вы нашли этого самозванца? У Серебряного Блеска был брат Он не достиг многого. Но их приметы почти идентичны. Мы купили его за несколько сотен фунтов стерлингов, подкрасили краской для волос здесь и там. Подкрасили? вы брали с людей Сотни тысяч долларов И им не надо было доказательств, что это настоящий конь? Да, мир скачек всегда немного предвзят. В коневодстве большее внимание уделяется кобыле. Их проверяют на болезни, на склонность к повреждениям в течение всей жизни. А жеребец, ну, весь мир знал, что Серебряный Блеск мой. Было несколько запросов на генетический анализ. Мы взяли немного волос и крови прежде чем избавились от тела. На самом деле у нас не было слишком много проблем. Вы трое, первые, кто до этого догадался. По правде говоря, нет. Хоакин Агилар тоже всё понял. Но он не мог просто подставить вас. Это бы сбило цену жеребёнка который родился у его кобылы. И он сделал то, что наркобароны обычно и делают Он спланировал свою месть. Отравил вашу лошадь. И когда чрез несколько дней вы убедились, что она умерла он бы пришёл и за вами с вашим супругом. Далтоном. Вы хотите рассказать полиции, что я сделала? Значит,я во власти братьев Холмс. Я знал, что это сделка по наркотикам. Поэтому продолжал прятаться, хотя и слышал выстрелы. Я услышал крики. Я побежал и увидел его. Он сидел там как статуя. Его глаза, Я ... Я не знаю. Они были холодными. Как Арктика. Единсвтенный человек, который своими глазами видел Эль Механико имеет слабость к бесполезным метафорам. Ты всё еще дуешься на Майкрофта? Нет. Надеюсь, ты не ждешь от меня извинений? Слушай, если бы у меня была сестра, ты бы хоть на секунду засомневался, прежде чем переспать с ней? Мне мешает не сам акт. Мне мешает то, что я не могу разместить его в контексте. Есть некотарая... близость, которая является побочным продуктом нашего партнёрства. Нам хорошо работается вместе, и, думаю, мы оба ценим это. Так? Ты должна была знать, что я узнаю, что ты переспала с моим братом. Поэтому нежелательно, чтобы ты вносила такой свободный радикал в наши в остальном высокофункциональные отношения. Если, конечно, нежалательность не является конечной целью. А ты не думаешь, что тебе придётся передумать? Я хотел продемонстрировать что у меня нет монополии на возмутительное и грубое поведение. Что ты не станешь заложником тех ролей которые мы распределили между собой. Хммм. Я рад что мы это выяснили. Сообщение получено. Сообщения не было. Его уверенность в сомнительной метафоре не кажется тебе искусственной? Что ты имеешь ввиду? Мне кажется, я тогда подумал что он похож на.... мстителя. На мстителя. Ну, ладно. Он даёт впечатление, а не описание человека. Мне кажется, я тогда подумал что он похож на.... мстителя. На мстителя. Ну, ладно. Можешь выразиться конкретнее? Ну, ты хитрец! Смотри на его руку. У него нет безымянного пальца. так же, как и у человека, который убил Далтона Лэдда в другую ночь. Я не думаю, что мы смотрим на свидетеля резни. Я думаю, он преступник. Это Эль Механико. Это парень, которого федералы преследовали много лет? Если это правда, почему он даже не потрудися сделать это заявление? Мы думаем, что полиция получила сцену резни прежде, чем он мог уйти. Он должен был придумать отличное алиби. Мы имеем дело с исключительно хитрым преступником. Ему нужно было придумать эту фигуру на месте, и чтобы не спалиться. Как только полиция прибыла на место, он тут же выдумал историю, которая помогла изменить предвзятое мнение присутствующих о том, как должен выглядеть боевик картеля. Он направил наркополицию по ложному следу. И никто не заметил, что у парня нет пальца на левой руке, Они искали преступника по частичному совпадению отпечатков пальцев. Никто бы и не догадался, что настоящей целью был человек с четырьмя пальцами до тех пор, пока мы не нашли отпечатки пальцев на месте убийство Далтона Лэдда. Это он и есть. Мы готовы произвести арест Эль Механико. Допустим, вы правы. Этот парень сказал федералам, что его имя Кент Дженкинс. Думаю, это псевдоним Так, значит мы знаем как он выглядит, это все что у нас есть но я не представляю, как мы арестуем этого парня Мы знаем как он выглядит и чего он хочет Эль Механико должен быть тщательным. Его наняли убить Найджелу Мэйсон. Уверен, что именно это он и попытается сделать. Мы не используем гражданских как приманку. Не обязательно, чтобы она была у него на прицеле. Нет. Без сомнения он следит за её передвижениями Один из простых вариантов сделать это прослушать её телефонные звонки. любой, у кого есть 50 фунтов может купить программу, которая даст им возможность прослушивать любые звонки Именно поэтому мы посоветовали ей не пользоваться телефоном Да Так, а если она собьётся? Мисс Мэйсон сказала своей подруге что она будет в баре без четверти пять. Мы можем считать, что этот парень начнёт следить за баром заранее. Будь готов. Он определенно захочет знать что к чему, прежде чем делать ход. Привет Не двигаться Руки за спину На пол. Я прошу Вас не называть моего клиента "Эль Механико" снова. Он гражданин c высокооплачиваемой работой. Он является сотрудником в одной из подставных компаний Хоакина Агиляра. Спасибо. Ты прислал смс о том, что нашел его Настоящее имя Эль Механико Кит Нэвилл В данный момент я не завидую его адвокату. У вашего "выгодного клиента" был с собой пистолет стоимомтью 10 000 долл когда мы его взяли. Это оружие зарегестрированно У нас есть видеозапись, где он врёт в глаза наркополиции. Я не вполне убеждена, что это мой клиент. У нас есть его отпечатки. с трёх различных мест убийства. Ты бы должен упрашивать меня поговорить с тобой прямо сейчас. Ты только что поймал серийного убийцу. Люди выслеживали его целое десятилетие Молодец. И спасибо. Что происходит? Я сейчас. Звонили из дактилоскопии. Что-то не так? Мы сравнили отпечатки парня С теми, что нашли на месте преступления И они не совпадают Что? Даже близко Нет, это должно быть ошибка Мы проверяли все три раза Проверьте ещё раз Это мужчина солгал в видео У него нет пальца на левой руке и у него при себе был заказной пистолет который он хотел использовать для убийства Ниггел Мэсон Холмс, ты слушаешь? Отпечатки не совпадают. Мы можем задержать его за нарушения но он сможет внести залог И когда он это сделает, мы будем вынуждены отпустить его Возможно опасность вашей работы в разочаровании. Что? Нет, я просто говорю Вы вместе проделали потрясающую работу. Я на самом деле думал, что ты нашёл его. Это, наверное, разочаровывает, когда ты не прав Это правда, мы на перепутье но мы не ошиблись. Кит Ньюел это Эль Механико. И его отпечатки не подходят И этот фактор надо учесть. Мне на ум приходит только одно объяснение Что означает, что это единственное объяснение которое нам надо расследовать фальшивые отпечатки. Поддельные отпечатки? В этом есть смысл Эль Механико - осторожный человек на опасной работе. У него был набор фальшивых отпечатков пальцев в качестве последней линии защиты как раз на случай подобных встреч, как сегодня. Я поняла, но поддельные отпечатки? Разве это возможно? Разумеется Они часто светятся в подполье Чтобы сделать качественную пару вам понадобится камера выского разрешения также, производственная химическая лаборатория и в идеале, набор человеческий ладонь для ваших отпечатков Эль Меканико работает на картель так что деньги, это не вопрос. и я полагаю, их сняли с отрубленных рук. Да, вот как он это провернул. Фальшивые отпечатки пальцеы. Должно быть он содрал их пока они везли его в участок. Зачем ты тычешь в меня своей палкой? Я тычу в одеяло чтобы определить мой брат там у тебя или нет. Это всего лишь я Нам нужно встретиться с ним и прямо сейчас Мы отправляемся в Деннинг А что в Деннинге? Ну, для начала, там живает Кит Невелл И почему нам надо наведываться туда,где он живет? Из файлов наркоотдела. Ты знала, что частичные отпечатки, приписываемые Эль Механико были найдены на трёх местах преступления? Я думал, было два убийства? Два убийства, три преступления. Значит, они нашли те же отпечатки на месте ограбления ликерного магазина? Кто-то украл все вино Страудог, которое было в магазине Ну, не вижу в этом никакого смысла Ньюэлл или Эль Механико, или как вы его там называете, он работает в многомиллионом бизнесе Ему, должно быть, хорошо платят Потому, я сомневаюсь, что он пьет дешевое вино Но, если и пьет, то платит за него сам И именно так я пришел к своей теории: Ньюэлл совершал массовые убийства с чужими отпечатками пальцев. Но это не он совершил ограбление Ограбление произошло за шесть месяцев до первого убийства Оно было совершенно настоящим владельцем этих отпечатков которые, он в свою очередь, "пожертвовал" Меканико и, скорее всего, не добровольно Мм, а в этом деле был подозреваемый? Нет, они никого не упомянули Шериф, который расследовал ограбление ушла на пенсию некоторое время спустя, но она согласилась побеседовать с нами Да, конечно, я понимаю о чем вы говорите Но этот случай делом то назвать можно только с натяжкой Почему? Кто-то украл весь Страудог Всего лишь Страудог Раньше у нас было совсем мало бездомных в городе не больше десяти или двенадцати, и я следила за ними Я была шерифом, это было моей работай, следить за происходящим За месяц или два до того, как винный магазин Шульца был ограблен, Этот новый парень приехал в город. Джед как-то там. Не могу вспомнить его фамилию. потому что называли его просто "Строудог Джед". Этот парень большую часть своего дня проводил попрошайничая недалеко от места, где спал. Я отправилась его задерживать И нашла 10 закрытых бутылок Страудога но не Джеда Я полагал, что он поднялся на ставках после того, как ограбил магазин. Это странно, не думаешь, кто-то по имени Строудог Джед крадет огромное количество его любимой выпивки и потом просто оставляет ее вот так? Его собутыльник уверен, что это было странно Он поклялся, что что-то должно быть случилось с Джедом. То место, где он спал вы сможете его нам показать? Город перестроил участок за выделенные деньги. Это был парк где-то пять лет назад И где же спал Джед? О, думаю прямо вон там. И какой же была земля до того, как участок был переделан? Была ли там зелень? О, может сорняк или два. Кроме этого это была просто куча грязи. Превосходно. Почему это превосходно? Что ж, все было бы посажено в приблизительно одно и то же время, когда участок перделывали в парк. Так что все одного возраста. Ну, кроме этого дуба. Это дерево того же возраста, что и другие, просто выше и пышнее и здоровее. Может оно получило больше удобрений, чем остальные. Точно. Что-то в земле обеспечило этому дереву дополнительные питательные вещества. Ты думаешь, что-то разлагалось под ним. Нам нужна полиция, несколько мужчин с лопатами. Но я думаю, что мы, возможно, стоим на могиле Страудог Джед. Мистер Ньюэл, от имени города Нью-Йорка мы бы хотели поблагодарить Вас за предоставление нам своих отпечатков пальцев и образца ДНК. Мы не в состоянии связать их с массовыми убийствами, связанными с наркокартелем Роблса. Так что мы хотели принести свои извинения за то, что отняли Ваше время. Мы ценим это. Тем не менее, мы связались с отделением полиции в Деннинге, Нью-Йорк. Кажется у них есть новый подозреваемый в деле об исчезновении человека по имени Джед Айкен. Вы можете помнить его как "Строудог Джед". Выходит кто-то убил его. Закопал его прямо там в городе. Без рук. Но мы нашли немного волос, которые не принадлежали мистеру Айкену, закопанных прямо там вместе с ним. Попробуете угадать, с чьим ДНК они совпали? В рамках сделки о признании вины, житель Нью-Йорка Кит Ньюэл признался сегодня, что работал киллером в наркокартеле Роблса. Остается неизвестным сколько конкретно убийств Ньюэл.. Привет. Я за Шерлоком. Уверен, он сейчас будет готов. Мы наняли шеф-повара. Для ресторана. Это отлично. Мы обновим меню в ближайшие пару дней. Поздравляю. Спасибо. Я тут подумал... ...не посетишь ли открытие? Оу, это очень мило Да... Ты думаешь это только все усложнит? Смотри не принимая во внимание события в Лондоне, я пришел к мнению, что ты экстраординарная личность. И я очень благодарен, что ты появилась в жизни моего брата. И я был бы рад возможности, если бы ты и я... стали друзьями. Маркиза. Что ж, думаю ты будешь рад услышать, что я связался с адвокатами, известными по работе с Хоакином Агиларом И я определенно ясно дал понять, что если с тобой что-то случится, я обнародую тот факт, что Агилар умышленно продал жеребенка с ложной родословной. Уверен, он не захочет потерь. Ты будешь в безопасности. Спасибо. А что по поводу меня? Чтож, это решать моему брату. Ты на данный момент вне конного бизнеса. Ты же не собираешься докладывать мне? Я еще не закончил. Мы видели твои записи. Из страховых выплат, которые ты получишь за смерть Далтона Лэдда, и денег, которые ты накопила, у тебя будет достаточно, чтобы выплатить жертвам твоей аферы. Можешь оставить деньги, которые Хоакин Агилар дал тебе. Используй их как вложение для старта, надеюсь, более респектабельной жизни. Шерлок и я конечно проверим выплаты. Спасибо. Было приятно снова увидеться, Найджелла. Если между нами все по-прежнему, я бы хотел выпить кофе со своим братом. Я не буду обсуждать выходные, ты знаешь. Все хорошо. Я не испытываю ни малейшего интереса вспоминать наше прошлое в силу ностальгии. Я полностью принимаю твои условия. Что тогда у нас остается? О чем бы ты хотел поговорить? Серия 8 С яйцом ты сам придумал, я так понимаю? -Лучший способ доказать что удар пришелся по макушке. Исключает споры за неимением судей. Красивый город,Нью-Йорк. Это тебе не Лондон,да? Это американский Лондон Должно быть скучаешь. Я ни по чему не скучаю. Исключением являются только макушки. Я еще могу рассчитывать на твое присутствие вечером? Диоген,мой ресторан. Ужин. Ты не был на открытии. Да, у меня был выбор, не так ли? Найти похитителя девушки, или давиться кухней в обществе мерзавцев. Я уеду через несколько дней. Ты откладываешь уже неделю. Диоген- мое творение,Шерлок. Я им горжусь. Ты мой брат. И тут я подумал,что мы можем использовать многовековую традицию братьев и сестер, а именно-фехтование, дабы унять твой родственный зуд. Это много бы для меня значило. Хорошо. Тем не менее... Какое слово сегодня? "Урчание" Что это значит? "Звук, издаваемый вашим желудком." Урчание. Некоторые слова нам просто не нужны. Ты слышал? Что? Я не знаю. Похоже,что ничего. ЭЛЕМЕНТАРНО 2х08 "Кровь гуще воды" Девушка увидела тело на крыше из окна своего офиса вызвала полицию. Машина подъехала к тротуару. Похоже, что ей нанесли ранение до того,как она упала, чуть ниже ребер. Да, исключает самоубийство. Кто-то проткнул ее ножом и сбросил. Мы знаем кто она? Ну,документов при ней не было. Нет доказательств, что ее сбил грузовик. Единственная вещь, которую водитель мог бы сказать наверняка это то, что ее не было там этим утром. Так что до тех пор, пока не поступит звонок с заявлением о пропавшем человеке с описанием, похожим на нее, я собираюсь тщательно изучить каждое место, где он останавливался сегодня. Хорошие новости, Детектив. Мне кажется, я могу сузить область поиска. Не могли бы попросить водителя присоединиться к нам на минутку? Сэр? Я прав, полагая, что эти номера используются для составления очередности доставки посылок? Да. Погрузку совершают с утра согласно графику доставки. Каждую остановку я нахожу посылки, сверяясь с номерами на полке. Отлично. Значит, вам не составит труда сказать нам, где вы были, когда вы доставили коробку, которая стояла здесь. Конечно. Но зачем? Сделайте, пожалуйста, так как он говорит. Когда наша Джейн Доу упала на крышу, от удара с потолка осыпались кусочки краски, которые, как вы видите, сейчас покрывают полки и пол. Но заметьте, что осыпавшейся краски совершенно нет в этой части полки. Здесь краска осыпалась на коробки, которые все еще были на полке в момент удара. Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени. То есть, нам просто нужно узнать, куда доставляли груз, на месте которого уже есть следы краски... И мы узнаем, где находился грузовик, когда упало тело. Дело сдвинулось с мертвой точки. Пожалуй, начну звонить в двери. Думаю стоит начать оттуда - с третьего балкона сверху. Потому что на всех балконах, кроме этого стоят одинаковые деревья. Возможно она его опрокинула, когда падала. Отлично сработано, Ватсон. Что ж, нападение, очевидно, произошло тут. Мисс Доу пятилась назад и упала с балкона. В общем управляющий не знает имя девушки. Говорят, что люди платят здесь за их секретность. Нет камер, нет швейцара, нет вопросов. Но он дал мне контакты управляющей компании. Возможно там нам смогут помочь. Ты сегодня рано проснулся. Предполагаешь, что я спал. Я слышала вас с Майкрофтом на крыше. Испугался, что вдруг он тебя разбудит. Может он и скинул пару килограмм, но все еще изящен как пьяный мастодонт. Ну, я думаю, что это хорошо... вы двое можете снова узнать друг друга. Ее звали Хэйли Тайлер. Ей было 26. Я так понимаю, что адрес, указанный на водительских правах Мисс Тайлер, вовсе не эта квартира. Да, ты прав. Минерал Уэллс, Техас. Две пары дизайнерской обуви, практически не использованные. И еще одна, купленная на барахолке. Однако на всех трех одинаково стоптан левый каблук, значит обувь принадлежит одному человеку. В шкафу висит новая одежда из дорогих магазинов. Старая же, более домашняя, лежит в чемодане. Да, мисс Тайлер недавно в городе. Подобная роскошь для нее непривычна. Вряд ли она бы могла позволить себе эту маленькую безделушку. Я смиренно полагаю, что она была содержанкой. Ну, Если вы правы, вы не поверите, кто ее содержал. Этот ваш телефон, с которым вы лучше ладите, чем с большинством людей - его разработал владелец этой квартиры, его и половину компьютеров в стране. Ян Гейл. Я только что прочитала автобиографию прошлого года. Впечаталяющий человек. Ты шутишь? Он икона. Уверен, наушники в уши он вставляет за раз по одному, как и все мы смертные. Детектив Белл? Верно. Вы не Ян Гейл. Нет. Я Алан Бэкер, адвокат Мистера Гейла. Когда кто-то со значком ищет мистера Гейла, появляюсь я. Да, я осведомлен, кто такая мисс Тайлер. Кем была. Если хотите, мои люди в офисе могут связаться с ее родными. Спасибо, но мы уже связались с ее матерью. Пока мы разговариваем, она направляется в Нью-Йорк. Я не в праве обсуждать природу отношений мистера Гейла с мисс Тайлер, но я уверен, что могу выступить от лица Яна и всей компании Galeforce и выразить наше потрясение и сожаление по поводу этой ужасной новости. Нам бы хотелось услышать, как мистер Гейл выражает его потрясение и сожаление лично. Мы уже вполне поняли природу их взаимоотношений. Мы бы хотели спросить мистера Гейла, как закончились эти отношения. Ссора любовников? Мисс Тайлер угрожала рассказать все общественности? Или его жене? Что ее не удовлетворяет положение любовницы? С мистером Гейлом сейчас нельзя поговорить, но, могу вас заверить, он не причастен к ее смерти. Как вы можете знать это, не спрашивая? Он в Куала Лампур. Был там больше месяца. Сейчас. Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии. Там он контролирует планы по дешевому созданию завода. Мне стоит спросить, сколько длится перелет из Нью-Йорка в Куала Лампур? Почти сутки. Что же, это достаточно убедительное алиби. За исключением того, что человек на видео - не Ян Гейл. - Простите? Вы наняли двойника. Политики и тираны делают это с тех пор, как появились камеры, так почему бы и председателям правления не делать того же? Запрос на год выпуска этого внедорожника с видео показывает, что его высота составляет ровно 6 футов и 4 дюйма. Человек, который влез в эту машину на пять дюймов ниже крыши. Настоящий Ян Гейл обладает выдающимся ростом в 6 футов и 1 дюйм. Чудное устройство. Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь. Пока его нет, не расскажите ли вы нам кое-что? Убил ли он Хэйли Тайлер сам, или же компания наняла кого-то, чтобы сделать это за него. Наша встреча окончена. Алло? Доброе утро,Джоан. Это Майкрофт. Разбудил? Ну...чуть-чуть. Все в порядке? Ну, я звоню так рано, чтобы узнать все ли в порядке с Шерлоком. Почему ты спрашиваешь? Он должен был встретиться со мной здесь в ресторане прошлым вечером.Он не пришел. Я пытался ему дозвониться,но он не отвечает. Я немного беспокоюсь. Мы вчера довольно поздно вернулись, пытались найти пропавшего миллиардера. Он все еще работал,когда я пошла спать. Ты в курсе,что он кидает меня уже в третий раз? Ты виделся с братом? Это мой последний свободный вечер перед отъездом,так что если ты... Постараюсь убедиться, что он здесь. Доброе утро. Ага. Я так полагаю,что поиски Яна Гейла идут полным ходом? Есть прогресс? В каком-то роде. Установление фактов, исключение мест,где его нет. Его,например,не видели в офисе или в любой другой его резиденции уже недель шесть. Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. Несмотря на то,что события ускорили смерть мисс Тайлер, кажется,что Ян Гэйл и его компания готовились заранее. До сих пор не пониманию. Ну то есть,почему бы одной из крупнейших компаний на планете не помочь своему ген. директору совершить убийство и скрыть его? Держу пари, что в конечном итоге все сводится к "деньгам" Между тем, я настроен оптимистично, Гэйл все еще может быть в Нью-Йорке. Его частный самолет вернулся после нелегальной поездки в Малайзию. С тех пор не использовался. Я обратился к некоторым моим контактам в лучших отелях Нью-Йорка. Я также посоветовал полиции понаблюдать за домами его близких друзей. Если повезет, мы сможем задать эти вопросы ему самому. Я не знала,что ты должен был ужинать с Майкрофтом прошлым вечером. -А я должен был? -Ну,он позвонил мне с утра. Сказал,что волнуется. Приглашает тебя сегодня. Что ж,если нам удастся передать в руки правосудия убийцу Хэйли Тайлер,то я буду счастлив присоединиться к ужину. А если нет,то все равно попробуй и помни,что у тебя есть партнер. Так что,я могу поработать над делом,пока вы будете ужинать,верно? К несчастью, твой волшебный компромисс, который ты навязываешь, может оказаться ненужным. Кажется, поиски Яна Гейла могут быть не такими затруднительными, как я думал. Весь этаж этого отеля на весь прошлый месяц был заказан человеком под именем Франк Бруфорт. Это довольно неаккуратный псевдоним,если ты хочешь спросить. Сэр Франсис Буфорт: ирландский морской офицер 19 века,который разработал систему, измеряющую порывы ветра в море. Включая "штормовой"? Судя по-моим убеждениям, Гейл забронировал этаж, чтобы скрыться от любопытных глаз. И что заставляет тебя думать, что он просто откроет нам дверь? Одна ключ-карта для доступа во все номера на одном этаже, которую нам любезно предоставил один из моих контактов. Должна ли я что-то знать? Он шеф-повар в ресторане отеля. У него довольно экзотические вкусы. В пакете пол фунта Шведского лосиного сыра, одного из самых редких и дорогих сыров в мире, производится всего трижды в год и всего на одной ферме в провинции Вестерботтен. Я сделал владельцу одолжение, и теперь они снабжают меня только свежим. Один из "дальше очень много вопросов" моментов. - Почему всего три раза в год? - Не имею понятия. Никогда не доил лосей, наверное нужно поймать их в нужном настроении. Я не знаю, как вы попали сюда, но это закрытый этаж. Да уж, пожалуй, даже сильно закрытый. Шерлок Холмс. Джоан Ватсон. Мы детективы-консультанты. Охрана отеля попросила нас подняться сюда и осмотреться. Охрана отеля не посылала вас. Спасибо, теперь мы знаем, что вы - не охрана отеля. Вас наняли для Яна Гейла или его компании, а может и нет? Скорее всего, вам неизвестно это, так что считаю, будет честно сообщить вам, что вы защищаете подозреваемого в убийстве. Если вы продолжите защищать его, когда приедет полиция, вас, скорее всего, обвинят в препятствовании следствию. - Говорите, ваше имя Холмс? - Да. Мистер Холмс, мисс Ватсон, проходите.. Это моя жена, Натали. Мои адвокаты поставили меня в известность о вашем расследовании. Вы все не так поняли. Я прячусь не потому что я совершил преступление. Я прячусь потому что я... болен. Вот почему ваша компания отправила обманку в Малайзию. Известие о вашем состоянии вызвало бы панику среди акционеров. Акции упали бы. Управлению было нужно время, чтобы подготовить передачу дел. А ваши отношения с Хэйли Тайлер? Также были не тем, о чем вы подумали. Она не была моей любовницей. Она была моей дочерью. Вы говорите, что вам нужна пересадка сердца? Нет, пересадка уже была, почти месяц назад, но его организм отторгает новое сердце. Если верить этому, то все шло неплохо в первые две недели, а потом лекарства против отторжения перестали работать. Ему дают кортикостероиды, Сандиммун - но... его организм производит слишком много антител. Лекарства не многим могут помочь. Простым языком, я, хм... Я слишком хорошо борюсь, к моей радости. Он значится во всех списках на органы. Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. У вас также нулевая группа крови по Келлу, что встречается очень редко. Вам нужен определенный донор для переливания крови. Вот почему ваша дочь приехала из Техаса, ведь у нее такая же группа крови? Ночью, я читал вашу автобиографию. В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь. Могу я предположить, что она появилась на свет в результате... неосторожности? Девушка на одну ночь... задолго до того, как я встретил Натали. Я был немного пьян тогда. Это было в середине восьмидесятых. Компьютеры меняли мир, мое лицо было на обложке каждого жур... - каждого журнала. - Вы волновались, что внебрачный ребенок может повлиять на ваше... "наследие". Я заплатил ее матери 2 миллиона, чтобы она исчезла. Перемещаясь к последним нескольким месяцам. Вы поняли, что вам нужен донор крови, и вы поняли, что ваша отчужденная дочь может быть счастливым совпадением, так что... вам стало очень выгодно примириться. Хэйли сама вызвалась сдать кровь. По этой причине она приехала в Нью-Йорк. Я запутался. Как она выяснила, что вам нужна кровь, если вы так тщательно все скрывали? Когда именно она поняла, - что Ян Гейл ее отец? - Когда Ян узнал, что ему нужна трансплантация, он захотел искупить грехи прошлого. Он захотел вернуть Хэйли обратно в свою жизнь выстроить отношения с ней, на тот случай... На случай, если бы это был мой последний шанс. Когда мы узнали, что произошло вчера, мы поняли, что должны... должны сказать что-то. Признание вашего родства с Хэйли раскрыло бы ваше заболевание. Мне стыдно. Но сейчас... Мне все равно, как это повлияет на компанию. Я помогу вам всем, чем смогу. Просто найдите человека, убившего мою дочь. Что ж, благодаря вам двоим, Гейлы быстро скооперировались. Они наняли своих людей, всех до одного, кто был в квартире Хэйли Тайлер за последние несколько дней, избавиться от отпечатков пальцев. Хоть какие-то отпечатки остались? На данный момент всего одни, но их нет в нашей системе. Федералы проверяют их по базе, но может потребоваться какое-то время, чтобы получить ответ. Что же, вероятно убийцей окажется кто-то из знакомых Хейли, правильно? В смысле, нет никаких следов взлома. Я дам вам знать, если что-то прояснится. Ха. Доктор Хос из морга. Я попросил его сообщить нам, когда он закончит вскрытие Хейли Тайлер. Он говорит, что не обнаружил ничего необычного, но мы должны взглянуть сами. - Ты хочешь пойти в морг? - Какие-то проблемы? Ты должен был встретиться с Майкрофтом в Диогене. - Я работаю. - Так сделай перерыв. - Перерыв? - Сегодня последний день, когда он может встретиться. Какое-то время его здесь не будет. - Да мы такие счастливчики. - Просто пойди. Хорошо, я пойду в морг. Позвоню тебе, если что-нибудь найду. Партнеры, помнишь? Я прикрою тебя. Ты должна быть уже в курсе моего мнения о еде. Мои потребности просты: буханка хлеба и чистый воротник. Ритуализация-слэш-фетишизация употребления пищи - самая вопиющая трата времени, которую я только могу представить. Ладно, я постараюсь не забыть об этом, пока буду наслаждаться своим обедом. Я смотрю, что вы приняли ножевое ранение как официальную причину смерти. Нож попал в брюшную аорту. Она должна была истечь кровью и умереть в течение считанных секунд, упала бы она с террасы или нет. Значит Шерлок был прав - падение не входило в план. Однако, убийца точно знал, куда целиться ножом. Одно ранение, в обход грудной клетки, быстро убило ее. Вы думаете это был кто-то с медицинским образованием? Ну или просто нелепое везение. Но нелепое везение иногда случается.. - Эй. Привет. - Привет. Не знал, что ты будешь здесь. Это Морин Тайлер, мама Хейли. Это Джоан Ватсон. Она консультант полиции Нью-Йорка. Соболезную вашей утрате. Спасибо. Что же, вы уверены, что хотите сделать это? Верите, наш последний разговор с ней был ссорой. Это тогда она узнала, что Ян был ее отцом? Она была разочарована. По большей части во мне. Яну было наплевать на нее, пока.... он не понял, что она ему нужна. Полагаю вы не хотели, чтобы она ему помогала. Я не пыталась отговорить ее сдавать кровь. Я не настолько его ненавидела. Просто я думала, что ей не следует приезжать в Нью-Йорк. Я знала, что это плохо кончиться. Миссис Тайлер... Я обещаю вам, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти того, кто сделал с ней это. Вам не надо далеко ходить. Я точно знаю, кто ее убил. А теперь скажи мне, что это было хуже, чем поединок на деревянной рапире. То что я, как правило, отказываюсь от эпикурейских удовольствий, еще не значит, что я не могу оценить их. Это было изысканно. Спасибо. Да. Смотри, я знаю, тебе не терпится вернуться в участок, но прежде чем ты убежишь, есть кое-что что я хотел дать тебе. Ключи от 221В. Моя 221В? Пока я был в Нью-Йорке, мои вещи перевезли. Нашел небольшое местечко в Кенсингтоне. Кроме того, это всегда был твой дом. Там должен быть ты, не я. Что же, я ценю этот жест, но сейчас я живу здесь. Временно? Еще не решил. Разве тебя это удивляет? Ну, Лондон был не просто твоим домом, Шерлок, он был твоей страстью. Что же, у меня много пристрастий. Работа - первое из них. И говоря о работе... Слушай, я-я не хотел ввязываться в это, но, кажется, у меня нет выбора. Я... Я говорил с отцом несколько дней назад. Он довольно... обеспокоен тем, что ты до сих пор живешь здесь. - Что? - Знаю, он не был самым демонстративным, но он очень гордился той работой, которую ты делал в Скотланд Ярде, и он думал, что когда ты пройдешь курс реабилитации, то вернешься в Англию, может даже покажешь немного... благодарности. Раннее слабоумие это так печально. Слушай, я знаю, что у вас двоих были проблемы, но он был добр к тебе в эти последние несколько лет, Шерлок - он без преувеличений подобрал тебя с улицы. Он очистил тебя. Он свел тебя с Джоан. Он помог мне, потому что ему было стыдно за то, кем я стал Что же, каковы бы ни были причины, сейчас он недоволен. Боюсь, он собирается отказаться от тебя. Он напомнил мне, что он владеет зданием, в котором ты сейчас проживаешь. Он планирует выселить меня? Он также напомнил мне, что он контролирует твой трастовый фонд. Я касался этих денег только чтобы заплатить Ватсон за ее работу. Это не меняет того факта, что ты, в какой-то степени, все еще зависишь от него, Шерлок. Что ж, он может забирать свое чертово здание. И деньги. Я буду жить и в коробке, если придется. Дело не только в тебе, Шерлок. Если бы это было не так, я бы не затрагивал эту тему. Но впервые в своей жизни ты принимаешь решения за двоих. Джоан может быть и твой партнер, но она живет под Отцовской крышей, и его деньги лежать в ее кошельке. А теперь, если хочешь сказать ему, чтобы от отвязался, это твоя прерогатива. Но как тот, кто переживает за тебя и за Джоан, я умоляю тебя, задумайся, как твои решения могут повлиять на нее. Мы встретились с мамой Хейли сегодня. Она приехала в Нью-Йорк? Что же... Я-я полагаю не удивительно, что она не позвонила. Я знаю, что она была против приезда Хейли сюда. И она упомянула, что вскоре после того, как Хейли приехала в Нью Йорк, ваш муж включил ее в завещание. Мы обсуждали это. Мы подумали так будет правильно. У миссис Тайлер сложилось впечатление, что речь идет о крупной сумме. О семизначной цифре. Все верно. К тому же она была под впечатлением, что это были деньги которые иначе перешли бы вам. Да, завещание изменили, и да, деньги, переходящие Хэйли технически были моими. Мы пообщались кое с кем в отеле, где вы с Яном остановились. Нам сказали, что вчера утром вы уходили. Ушли в 7:30, вернулись около 9:30. Нам так же известно, что Хейли убили чуть позже восьми. Я выходила вчера на пару часов. Я вышла прогуляться, после того, как провела ночь у постели мужа. Я оставила телефон, отправилась в парк и сидела там на скамейке. И ваш рассказ никто не может подтвердить? Это не рассказ. Я заметила, что вы легко обращаетесь с медицинскими терминами, когда мы встретились вчера. Я решила, что вы нахватались этого, находясь в окружении врачей, но потом я проверила - вы сами были доктором, верно? Детским хирургом. Вы вышли на пенсию пару лет назад. - И что? - А то, что, кто бы не убил Хэйли, он точно знал, где проходит брюшная аорта. Удар был хирургически точным. Хорошо, парочка вещей. Я собираюсь позвонить своему адвокату. Вообще, я собираюсь позвонить всем моим адвокатам. Но не потому, что нуждаюсь в их услугах, а потому что я хочу, чтобы они были готовы выдвинуть иск против этого участка, если что-то из этих обвинений выйдет в свет. Вы утверждаете, что я убила Хэйли потому что она была одной из моих наследников. Есть только одна загвоздка. Это я предложила отдать ей 20%. Я люблю мужа. Он не мог заставить себя сделать первый шаг к Хейли, и я убедила его. Если бы меня волновало только завещание, для чего мне это делать? Почему бы мне не пустить все на самотек, не оставить инициативу за Яном? Я полагаю,ваш муж может это подтвердить? Он может. Он также может подтвердить, ту часть завещания, которая гарантирует долю Хэйли ее матери, если первая умрет раньше. Смерть Хэйли не изменила бы для меня ничего. Морин,если бы могла,то сказала бы вам, что поддерживает решение Хэйли вместо того,чтобы осуждать. Я скорее умру. Итак,это офциально. Гэйлы больше не будут сотрудничать с полицией. Они передали копию завещания Йена капитану Грэгсону и подтвердили все,что Натали сказала вчера вечером. Можешь сказать это. -Сказать что? -Я облажалась. Ты столкнулась с подозреваемым, чьи ответы были сильнее твоих вопросов. Но это не значит,что ты ошиблась на ее счет. У Натали Гэйл не было мотива желать Хэйли смерти. Хэйли даже не было в их жизни,пока она не привела ее. Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. Детектив,слыхал утро было обескураживающим. Да уж,бывало и по-лучше. Но мы двинулись с мертвой точки. Получили результаты отпечатков из квартиры Хэйли,которые не могли установить. Рэй МакКиббен, Минерал Уэлс.Техас. Привлекался за нападение в Эль-Пасо. Я отправил вам его дело. Я спросил у матери имена знакомых Хэйли. Она сказала,что Рэй был приходящим-уходящим парнем Хэйли. Она понятия не имела,что он был в Нью-Йорке. Насколько она знает,они отдалились. Полицейские Минерал Уэлс проверяют его приятелей с работы,но пока новостей нет. Может он все еще в Нью-Йорке? Я объявил того парня в розыск. Дам вам знать,если что-то появится. Когда Хэйли узнала,что она дочь миллионера, я полагаю мистер Приходящий-Уходящий объявился бы на по-дольше. Очевидно,он присоединился к ней. Жаль,что мы не знаем где он. Ну,это не совсем так. Мы знаем где он был. Я не вижу никаких следов того, что Рэй провел здесь много времени. Мы знаем, что Хейли не сказала своей матери о том, что она воссоединилась с жестоким преступником, так что вполне возможно она держала его присутствие в секрете также и от Гэйлов. Так как прошел ваш обед с Майкрофтом вчера? Что если я тебе скажу, что мы больше не можем жить в особняке? Что? И что если я тебе скажу, что чтобы платить тебе зарплату, нам придется браться за большее количество дел, за которые действительно платят? В чем дело? В моем отце. Майкрофт сказал, что он недоволен и хочет, чтобы я вернулся в Лондон. Почему он хочет, чтобы ты вернулся в Лондон? Не думаю, что он хочет. На самом деле. Но уйдут месяцы, если даже не года, чтобы он осознал это. С таким непостоянным человеком ты еще не сталкивалась. Майкрофт сказал, он намерен прекратить финансировать меня. Я не знала, что ты платишь мне его деньгами. Я и не платил. И достаточно долго. Но в последние несколько месяцев мне внушили воспользоваться фондом, который он содержит. Довольно долго не брал богатых клиентов. У меня было множество возможностей, конечно, но... я совершенно не был заинтересован. Для меня предпочтительней работа, которую мы ведем в полиции Нью Йорка, как и для тебя, я полагаю. Однако, как часто бывает в сделке с дьяволом, у нас есть альтернатива. Мы оба переезжаем в Лондон. О чем ты? Я сказал Майкрофту, что дал тебе определенные гарантии, когда мы стали партнерами. Я довольно ясно дал понять, что не собираюсь эти гарантии нарушать. Он сказал, что довольно уверен, что отец продолжит поддерживать нас в Лондоне. По видимому, мы должны будем работать на Скотланд Ярд. Ты сможешь продолжить, или даже завершить там свое обучение. Ты этого хочешь? Не имеет значение,чего я хочу. Уверена,что это не так. Я был бы рад вернуться в Лондон еще несколько месяцев назад. Не только потому,что это,без сомнений, величайший и самый культурный город на планете, а еще и потому,что это заставило бы ценить то,что у меня есть. У меня есть поддержка. ты... капитан Грэгсон. Даже детектив Белл. Я чувствую,что процветал здесь, не потому что я это я, а из-за тех,кого я узнал здесь. Я правда не хочу бросать все это пока не буду готов. Твоя очередь. Я никогда не видела твоего отца в лицо. Все что я знаю,это то,что он помогал, когда тебе было это нужно. Но губил его. Мы можем найти новое место, где будем жить. Думаешь телевидение скажет нам -как найти Рэя Маккибена? -Телевидение? Нет,нет. Устройство записи-другое дело. Телевизоры-коробки для идиотов. Видеозаписи-помощники идиотов. Мы идиоты. Мы охотно отдаем им частичку себя, мы обучаем их нашим вкусам,нашим предпочтениям, и вот так они узнают,какие программы записывать. Никогда не исключай факт того, что наш выбор может быть использовать против нас самих. И каким образом профайл Хейли... Кто-то запрограммировал это устройство записывать серии скачек под названием "Круг Победителя". Эпизоды накапливались со дня убийства Хэйли. И в то же время вся ее косметика от компаний, где продукцию на животных не тестируют. Как-то не сходится,тебе не кажется? Кто-то с образом жизни,жаждущим искупления, одобрил бы спорт, со столь грубым обращением с животными? Думаешь Рэй тот,кто смотрел это шоу? Согласно описанию, программа "Круг Победителя" "ориентирована на ставки посредством тщательного анализа предстоящих забегов". Четыре дня назад кто-то поставил на запись Кубок Забега на 2:00 сегодня. Учитывая существование ордера на арест мистера Маккибена, крайне маловероятно, что он пожелает использовать личные данные, чтобы открыть игровой счет в сети. То есть, если он в Нью Йорке и хочет сделать ставку, ему придется сделать это лично. Моя лошадь наконец-то без преувеличений финиширует, а вы меня арестовываете. Сочувствую вам Рэй, серьезно. У вас была тяжелая неделя, но... Даже близко не такая, как у вашей девушки. Я уже сказал вам, что никак не связан с ее смертью. Сделайте себе одолжение, Рэй. Скажите правду - вы двое подрались? В то утро меня там даже не было. Ясно? Я уходил. А когда вернулся, увидел кровь, и что Хейли нет. И в ту же минуту вы, в порыве гражданской сознательности, бросаетесь к телефону и взываете к властям, чтобы сообщить, что ваша подруга стала жертвой преступления. Я не знал что с ней случилось; я был уверен, что никто не поверит, что я ее не убивал. Если вас не было в квартире Хейли, когда она умерла, где же вы были? Она болела. Уже несколько недель у нее был грипп... вроде бы. Ночью у нее кончились лекарства, и я пошел в аптеку. У нее был грипп? Да, у нее все болело. И температура была под 39. И так продолжалось около двух недель? Началось примерно тогда, да. Началось как усталость, но пару дней назад у нее начались проблемы с пищеварением и подскочила температура. Надеюсь вы можете дать нам адрес аптеки. Перекресток 8-й улицы и Кент. У них ведь должны быть камеры? Проверьте и увидите, что я не вру. Я был далеко от Хейли, когда ее убили. Хочешь, чтобы я спросил? Тебя беспокоит, что у мисс Тайлер был грипп? Когда я вчера смотрела историю болезни Яна Гейла, я увидела, что Хейли сдавала кровь всего неделю назад. но если бы у неё был грипп, или она бы боролась с инфекцией, ей бы не разрешили. Возможно она об этом не упоминала. Нет, если она была настолько больна, как говорил Рэй кто-нибудь это заметил. Ну не все такие наблюдательные, как ты и я. Но, при том, что наш основной подозреваемый похоже, только что предоставил алиби, Я считаю, что нужно продолжать расследование. Да, ты был прав. Мисс Тайлер сделала пожертвование ровно восемь дней назад. Упоминалось ли, что у нее грипп? Нет. Могу ли я поговорить с тем, кто непосредственно брал у нее кровь? Вы уже с ним говорите. И вам не показалось, что она больна? Она была в порядке. Даже пошутила со мной, на тему "прикончим пакетик". Она была славная. Итак, согласно работнику лаборатории, который брал у Хэйли кровь, она буквально "пышила" здоровьем, но насколько мы знаем, алиби Рэя МакКиббена уже проверили. Он действительно был в аптеке и покупал лекарство от простуды когда она вышла на террасу. Я думаю самое время вернуться к твоей первой подозреваемой с неубедительным алиби, к Миссис Гейл. Я бы с радостью, если бы у нее был мотив для убийства Хэйли. Детектив. Спасибо, что сообщили нам. Ян Гейл только что умер. Скоро компания сделает заявление. Возможно мы подошли к этому делу не с той стороны. А что, если дело на самом деле не в убийстве Хэйли Тайлер? Что если весь смысл с убийстве Яна Гейла? Капитан, мы ведь довольно ясно выразились недавно по телефону... Да, вы сказали что засудите отделение, если вашего клиента еще каким-либо образом привлекут к расследованию убийства Хейли Тейлор, но мы здесь для того, чтоб обсуждать не ее убийство, а убийство Яна Гейла. Пока мисс Ватсон не сказала мне, я понятия не имел, что степень выздоровления, после процедуры, что перенес ваш муж, достигает 80%. Капитан, к чему вы ведете? Ян Гейл умер по естественным причинам. Миссис Гейл, правда ли, Что около десяти месяцев назад вы срочно наняли юриста по разводам? Можете не отвечать. Он прав, можете не отвечать. Мы уже знаем. Мы также знаем, что до своего замужества вы подписали брачный контракт. В случае развода вы оставляли за собой оговоренную сумму в 15 миллионов долларов. Но когда выяснилось, что Иену нужна операция на сердце, вы придумали план, как получить больше. Вы все говорите глупости. Сначала обвиняете меня, мол, я убила Хейли, теперь Иена. Его лечили лучшие в мире врачи. Невозможно специально вызвать отторжение трансплантанта. На самом деле можно... по крайней мере, можно было в случае с Иеном. Во-первых, надо было уговорить его помириться с Хейли. В смысле, вы могли бы найти и других доноров с его редкой группой, но вам был нужен кто-то поблизости, кем бы вы могли манипулировать. Несколько недель назад, когда Иену уже сделали пересадку, вы раздобыли с биопсии образец ткани его нового сердца, и вкололи его Хейли. Вы сказали ей, что укол нужен для поддержки, чтобы сдавать кровь. и она поверила вам, потому что вы раньше были врачом. Её имунная система работала с перегрузкой, производя аниттела, те-же антитела, для борьбы с которыми вашему мужу давали соответствующие препараты. Поэтому она и заболела. Не было у неё никакого гриппа. Её тело боролось с внешним вторжением, и ей никто не помогал. Вы использовали её как инкубатор для выращивания индивидуального яда, которого не найти анализами. Я заботилась о Хейли. Вы отдали Хейли 20% своего наследства, верно? Только сейчас мы знаем, что это было не по доброте душевной. А потому что она нужна была вам. И потому что оставшиеся 80% были все-равно раз в сто больше того, что вы получили бы при разводе. Полагаю, вы можете доказать все это. Мы над эти работаем. Тем временем, у нас есть свидетель. Ваш сообщник, Кристиан Суарез, один из технологов лаборатории ассистировал при лечении вашего мужа. Но знаете что. Мы задали ему несколько очень острых вопросов этим утром. Он признался, что предоставил вам биопсию тканей. Он так же подтвердил, что выделял антитела из крови Хейли и вводил их Яну. За круглую сумму в миллион долларов. Когда организм Яна отреагировал, для врачей это выглядело как гиперактивный иммунный ответ. Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце. Вы решили устранить Хейли, пока болезнь не зашла очень далеко и правда не всплыла наружу. К сожалению для вас этот убийца всегда оставляет следы. Мистер Суарез сказал, что вы хотели, чтобы все было похоже на неудачное ограбление, но после того как она упала с балкона, у вас не было другого выбора, кроме как бежать. Мы все еще собираем улики. Медэксперты проводят новые анализы с кровью Хейли. И если мы найдем, то что ищем, то сейчас у вас есть шанс нас опередить. До твоего ночного рейса у нас мало времени, или как? Некоторые дела в ресторане. Пришлось отложить поездку до утра. Ты хотел меня видеть,я решил зайти. Что это? Письмо для Отца. Теперь я посыльный,да? Ты ж был его посыльным. Он не просил меня говорить с тобой,Шерлок. Я просто... Я знаю, и я благодарен. Структура-это часть восстановления. Признаюсь,это работает и я привязался к этому. К тому,что у меня с Ватсон... работа. Возможно,когда-то наступит время вернуться в Лондон,но не сейчас. Так что,я написал послание Отцу, где выражаю всю признательность за все то, что он для меня сделал. И в мельчайших деталях объясняю, мое решение остаться в Нью-Йорке. Это должно быть нелегко для тебя. Было очень похоже, будто я вырезаю слова прямо на своей коже. Это все,что я могу сейчас сказать. Ты знаешь,как капризен он бывает. Будь что будет. Ты так изменился,Шерлок. А ты, по существу, остался прежним. Я вернусь. Я буду нужен в Диогене. Ну а пока... Это я. Мой маленький гамбит не сработал. Он решил остаться. Он лично не говорил с отцом уже год. Невелик шанс того,что кто-нибудь поймет, что я приложил к этому усилия. Боюсь,нам придется подойти к этой проблеме с другой стороны. Серия 9 Извините, не могли бы вы переставить эти конусы? Не могли бы вы поставить их назад, пожалуйста? Эти автомобили разрушат целостность обстановки. - Кто вы такие, черт возьми? - Мы консультирующие детективы. Шерлок Холмс. Меня попросили обследовать это место преступления, предположительно до того как все улики были затоптаны. Все в порядке, просто выполняйте свою работу. "Мост острова Рузвельта. Жертва единичного огнестрельного ранения." Ваше сердечное приглашение, менее 20 минут назад. Если вас заставляют возобновить движение на мосту... Эй, эй, расслабься. Мы раскрыли этот случай без тебя. Пока мы разговариваем, убийцу уже допрашивают. Белл проводит допрос в участке. Что ж, если бы вы сказали нам об этом повороте, нам бы не пришлось сюда ехать. Нет ни одного свидетеля. Я надеялся, что вы двое могли бы быстренько осмотреться тут и помочь нам, возможно, укрепить наше дело. Звучит будто у вас и не было дела. Как вы произвели арест? Ну, перед тем как ее убили, девушка позвонила нам и сказала, кто собирался застрелить ее. Это помогло. Ее зовут Саманта Уобаш. Она позвонила в 911 вчера вечером и сказала оператору, что ее преследует мужчина, которого она отлично знает, Лукас Бандш. Он владелец студии звукозаписи в Трайбека и револьвера 38-го калибра. Она была уверена, что он похитил и зарезал ее сестру шесть лет назад. Это был он? Он никогда не был номером один в нашем списке. Он даже прошел тест на полиграфе. Иногда, когда убийство не раскрывается, семья приходит в ступор. Им нужен кто-то, чтобы выместить всю свою злость. Как правило, они фокусируются на подозреваемом. Ну, если он не совершал преступления, то почему он преследовал ее с пушкой? Одна из теорий: устал от ложных обвинений. То есть, у нее были следователи, которые травили его годами. Подача гражданских исков, которые отклонялись из-за недостатка улик. Это все превратило его жизнь в ад. Ее звонок в 911 заставил все казаться будто она думала, что она вынудила его зайти слишком далеко. Да, безусловно она хотела, чтобы вы поверили в это. Эта женщина сама застрелила себя. Что? Это было самоубийство. Очень аккуратно инсценированное. Пушка не найдена, на ее руках нет следов пороха. Рассмотрим инсценировку. На мосту, рядом с перилами. Стрелок выстрелил с удивительно близкого расстояния. Так вот, что мы предполагаем? Он, он преследовал ее, и потом он... встал напротив перил вот так? Ну, это более вероятно, чем женщина, выбрасывающая пушку в реку после того, как она выстрелила себе в голову. Вот для чего нужен был провод. Царапины вот тут. Метал под ними блестит. Они новые. Они появились только прошлой ночью, когда некий груз потащил пистолет из ее руки, через край, после выстрела. Думаю у нее была... какая-то тряпка намотана вокруг руки, чтобы не осталось следов пороха. Обыщите дно под этим местом, вы найдете оружие. Да? Серьезно? Холмс и Ватсон едут к тебе. Белл говорит, что наш парень хочет полиграф. Невиновные люди часто хотят этого. Я отправлю сюда водолазов. Тем временем, пока мы ничего не найдем, я буду заниматься более очевидным объяснением. Думаю, у нас несколько разные определения понятия "очевидное". Выглядите уверенно, мистер Бандш. Мне нечего скрывать. Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера игры в Trivial Pursuit. Хорошо, тут все в порядке. Я задам вам несколько вопросов для исходных данных, затем несколько вопросов "да/нет", основанных на вашей беседе с детективом Беллом, хорошо? Вас зовут Лукас Бандш? Да. Вы собираетесь врать здесь сегодня? Нет. Вы убили Саманту Уобаш? Нет. Вы знаете, где ваше оружие? Мою квартиру обокрали. Я заявил о пропаже пистолета на прошлой неделе. И вы были на работе между полуночью и 2 часами ночи вчера? Да. Я сводил запись где-то до 4 утра. Что такое? Эй. Капитан сказал, можете заканчивать с этим. Они нашли пистолет в реке, привязанный к гантеле и полотенцу. Что? Похоже мисс Уобаш сама застрелила себя. Мистер Бандш, я хочу поблагодарить вас за сотрудничество сегодня. Извините, еще один вопрос, мистер Бандш. Шесть лет назад, это вы убили Элли Уобаш? Я говорил уже тысячу раз. Нет, я не убивал Элли Уобаш. Очень хорошо, спасибо вам большое. Хорошо, хватит. Эй, что это было по поводу дела сестры? Думаю, я совершил ошибку на мосту этим утром. Надо было позволить Саманте Уобаш подставить этого человека. О чем ты говоришь? Я думаю, что Лукас Бандш вполне может быть серийным убийцей. Лукас Бандш не стрелял в Саманту Уобаш прошлой ночью. На месте, я бы сказал, что вероятность его невиновности 98%. Сейчас эта цифра выросла до 100%, так как стало ясно, что она украла пушку и застрелила себя. Ты был прав. Мы знаем это. Да и нет. Я пришел к мнению, что недавно усопшая мисс Уобаш была права по поводу убийства... ранее усопшой мисс Уобаш. Я на 90% уверен, что Лукас Бандш убил Элли Уобаш шесть лет назад. Мы думаем, что он серийный убийца. Лукас Бандш дышал размеренно во время допроса на полиграфе. Также, его движения нижней челюстью, в нескольких моментах, похожи на те, когда кто-то прикусывает язык. Вы собираетесь врать здесь сегодня? Нет. Ощущение боли, как это, повышает частоту сердечного пульса. Он кусал свой язык во время контрольных вопросов чтобы установить базовую линию, и затем дважды это повторил. Бандшу не нужен был этот трюк, когда его спросили о Саманте Уобаш, но он вновь это сделал, когда его спросили о его местонахождении прошлой ночью. Это не окончательное обвинение само по себе. Он не имел отношения к выстрелу, так что... укус мог означать, что он ценит свою конфиденциальность. Но он вновь сделал это, когда я спросил про Элли Уобаш. Есть причина, по которой результаты полиграфа неприемлемы в суде: они ненадежные. Но я абсолютно уверен, то же самое можно сказать про кого угодно, кто считает себя детектором человеческой лжи. У него был дезодорант на руках. Мы пожали руки перед тем, как он ушел. Или это были следы шарикового антиперспиранта на его пальцах, или же у его естественных секретов кожи есть отчетливо химический запах морского бриза. Эксперт заставляет каждого помыть руки, но пока ты действительно не соскребешь его, сенсоры не заметят подвоха; ты не потеешь. Бандш был невиновен в стрельбе на мосту. Если он не убивал Элли, тогда зачем заранее планировать, как обмануть полиграф? Вызовите сюда Ковентри. Он детектив, который расследовал исчезновение Элли Уобаш в 2007. Думаю ему будет что сказать. Вы лаете не на то дерево. Почему вы так уверены? Ни один из подозреваемых по делу Элли Уобаш не получил столько внимания, как Лукас Бандш, и абсолютно зря. Мы только смотрели, как он высмеивает сестру девушки, Саманту. Вы только что прочувствовали ее безумие. Когда вы теряете кого-то, детектив, и убийца все еще на свободе, то до сумасшествия всего пара минут; могу подтвердить. Я думаю, что я бы не стал сводить счеты с жизнью, чтобы подставить парня, только потому что от него у меня мурашки по коже. Вот и все, что было. Шесть лет назад, Бандш частично-занятый грузчик, он выполняет работу в здании Элли, когда Саманта приходит в гости. Она увидела, как тот двигает холодильник на ручной тележке возле квартиры сестры. Она стучит в дверь, не получает ответа. И больше никогда не видит Элли снова. Естественно, это означает, что Бандш убил ее. Что же, этого мало, но лучше, чем ничего. Почитайте дело; Элли оставила Саманте голосовое сообщение на следующий день. И только после этого звонка она отключила карточку. Две недели спустя она оказалась в мусорном ящике в Мидтауне. Ненужный хлам. Так, даже после голосового сообщения Саманта зациклилась на Бандше. Она даже наняла частного сыщика следить за ним. Ничего. И все равно, она тут выстраивает теории. "А что если Бандш приставил пистолет к голове Элли, - когда она оставляла сообщение?" - Он этого не делал. Камеры дорожного движения засекли ее возле Пенн-стейшн, когда она оставляла сообщение, одна. Все это время, Бандш - мистер Понимание, прошел поли... что еще вы можете спросить? Ну, как мы сказали вам, он использовал несколько контрмер когда его подключили к аппарату сегодня, так что... Вы присутствовали на его проверке полиграфом в 2007? Конечно я там был. Вы не слышали, что я сказал? Вы не слышали что Я сказал? Шесть лет назад он определенно сфальсифицировал результаты. У меня есть работа. Детектив, я намерен добиться рассмотрения этого вопроса. Вперед. Я намерен пойти съесть ланч. Это вас устраивает? Нет, не особенно. Я пытаюсь разобраться в двух беспорядках: один мой, а второй - ваш. Что мне требуется от вас, так это как можно более полная картина вашего расследования. Не только ваши файлы, но и ваши воспоминания, насколько бы неполными и туманными они не были. Да что это такое, черт возьми, контроль? Спокойнее, Джерри. Вы думаете, я не знаю, как делать эту работу? Думаю, щедрой оценкой было бы сказать, что вы хорошо осведомлены о ваших обязанностях, но ваше исполнение немного некорректно. - Послушай меня! - Эй, эй, эй! Прекратите, оба, живо. Хорошо, шоу окончено. Все вернулись за работу. Хорошо, вы получили файлы по делу детектива, теперь вы двое работаете над этим сами. - Не дайте ему свободного пространства. - Сделаем. Я раньше даже не представлял, что госслужбе существует эквивалент фастфуда. Смотри, какое уродство придумал так называемый следователь Саманты. Да, неудачная попытка ясной передачи информации с учётом аудитории. У тебя хорошее настроение с тех пор, как мы покинули участок. В чем дело? Детектив Ковентри. Его некомпетентность кажется мне весьма досадной, но мы должны давать... Я думаю, ты был с ним слишком резок. Это тот же детектив Ковентри, который запорол расследование дела Элли Вобша. Он пропустил движения челюстью, когда допрашивал Лукаса Бундша 6 лет назад; а я пропустила их сегодня. У него 25 лет опыта и подготовки, у тебя - нет. На самом деле, это хорошо: он ветеран полиции. Разве этого мало для капельки уважения, особенно в одном помещении с другими полицейскими? Если на этой записи и есть что-то примечательное, у тебя всё меньше шансов увидеть это. Эти угги; они смущают меня. В 2007 эти прославленные тапочки были настоящей заразой у вас на улицах. Да, но это июль, а эти штуки тёплые. Ладно. Мне кажется, или она на самом деле бережёт свою левую ногу, как будто у неё растяжение лодыжки или что-то в этом роде? Думаю, лодыжка у неё в порядке, факт в том, что возможно к ней привязана бомба. Что? Следователь Саманты копался в мусорке Бундша через 2 недели, как Элли исчезла. Содержимое было самым обычным, но они, тем не менее, составили список по позициям. Выделяются 2 вещи. Сломанный будильник и фунт серой сладкой массы. Ты думаешь, они сделали бомбу из сахара? Я думаю,они сделали нечто похожее на бомбу. Серая помадка, если её правильно слепить, выглядит почти так же, как некоторые формы пластида. Ты просыпаешься в логове у психа, к обломкам будильника подключено вот это - ты доставишь всё, что тебе скажут. Ты ждёшь кого-нибудь? Нет. Шерлок! Привет! Лукас. Я сперва не запомнил вашего имени. Помяни чёрта... Чем можем быть вам полезны, мистр Бундш? Ваш коллега, детектив Ковентри, заходил ко мне в студию и .... спрашивал меня об Элли Уобаш и о детекторе лжи, где меня проверяли. Думаю, он просто выполнял свои обязанности или что-то вроде, но.... показалось, что у него нет вопросов. И он дал наш адрес? Ага, и я пришёл узнать. Мы ведь только что обсуждали детектива Ковентри? Как он хорошо работает. Заходите, пожалуйста. У вас хорошо. Стены тонковаты. Они не выдерживают наших леденящих душу визгов, но это наш дом. Дать вам льда приложить к языку? Мы видели, что вы сегодня обманули детектор лжи. Вы прикусили язык на контрольных вопросах. И вы опять сделали это, когда говорили, что работали прошлой ночью. Я на самом деле работал. Один, ага? Я 100 раз звонил по мобильному. Хотите, проверьте мои записи. Из них ясно, что я был в своей студии. Раз уж вы столь благосклонно перешли в наше распоряжение, я бы хотел обсудить с вами подробности того, как вы похищали Элли Уобаш. Должно быть трудно совсем одному двигать холодильник, когда в нём женщина без сознания. Ну, разве может консультант полиции Нью-Йорка так заблуждаться в такой простой вещи, как время? Элли звонила своей сестре на следующее утро. Есть запись. Она была одна. Мы знаем про бомбу, мистер Бандш. Про ту, которую вы привязали к её лодыжке. Она, конечно, не знала, что это фальшивка. поэтому она и выпоняла ваши указания. Это не было идеальным преступленим. Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и вы воспользовались методом сладкой помадки для собственного оправдания. Любопытно. Вы пришли сейчас к нам надеясь запугать? Или вы просто санитар леса? Сколько ещё их было? Простите. Я не знаю, о чём вы говорите. Тогда, полагаю, с этим покончено. Знаете, Саманта запала на меня, когда её сестра умерла. Это разрушило её жизнь. Я очень надеюсь, что вы не повторите моей ошибки. Я потрудился составить список подозреваемых по другому текущему расследованию убийства. Будьте так добры, распространите, пожалуйста, наш адрес и среди них также. Будьте так добры, поцелуйте меня в зад. Ты говорил Лукасу Бандшу, где они живут или нет? Да парень не делал этого, Том! Опасности не было. Выдать убийце наш адрес - это наилучшее из следственных действий, несомненно. Теперь вести наблюдение действительно невозможно. Это дедукция, да? Холмс прав. Мы могли бы следить за ним. А теперь он насторожился. Сколько раз можно говорить? Бандш - не подозреваемый. Он сделал это. Он убил Элли Уобаш и остальных. О чём вы говорите? Частный сыщик, которого наняла Саманта Уобаш, считал, что убийство Элли могло быть делом рук серийного убийцы. Но его усилия в жертововедении не оправдались, потому что он сосредоточился на физических параметрах Элли. Но на самом деле её связь с другими жертвами в географии. Лукас Бундш работал грузчиком до того, как стать звукорежиссером. Так он и Элли Уобаш пересеклись в первый раз. Мы уже знаем, что между 2008 и 2011 пропали ещё 2 женщины в домах, где он помогал заказчикам с переездом. Дениз Тодд. Похищена 11 апреля 2008. Её держали взаперти почти 2 месяца, прежде чем убить. В июне её тело нашли в отвале. Кэти Сполдинг. Она пропала 9 октября 2011. Она считается мёртвой с тех пор, как её окровавленная одежда была онаружена в мусорном баке в нескольких кварталах от дома. Каждый грузчик, слесарь и почтальон в этом городе работал во всех зданиях, в которых когда-то было преступление. А мне кажется, тут действительно есть связь. Делайте, что хотите. Какой следующий шаг? Вперёд. Мы с Ватсон... разделимся. Мы с детективом Беллом поговорим с семьёй Кэти Сполдинг, спросим, знают ли они Бундша в лицо или по имени. Вы берёте семью Дениз Тодд. Даже спустя столько времени, когда звонит телефон, или стучат в дверь, я думаю, это должна быть она. Но теперь... раз вы думаете, что её забрал кто-то, кто убил двух других женщин... Вы уверены, что никогда раньше его не видели? Вы говорите он перевозил кого-то из соседей? Извините, нет. У вас есть с кем поговорить? Друг, или, может быть, психолог? Я вступил в какую-то группу он-лайн поддержки этих... друзей и семей жертв убийства. Тем не менее, в чате, когда говоришь о ней, не так сильно ощущаешь, что её нет, как когда говоришь лично. Те другие женщины, которых, вы считаете, этот парень похитил, вы сказали их ... тела обнаружили? - Привет. - Привет. Газировку, пожалуйста. Конечно. Ты перешел границу сегодня. Ты же знаешь, что позоришь себя? Я позорю себя? Я говорю это тебе как друг. Спасибо, что присматриваешь за мной. Вся твоя команда, отличные копы, слушают как этот парень предугадывает их работу. Это не хорошо для боевого духа. Боевого духа? Дай-ка я тебе расскажу, что хорошо для боевого духа. Холмс раскрывает дела больше и быстрее, чем кто-либо. Под моим командованием отличные парни, но каждый из них мог бы научиться чему-то у него. Я хочу, чтобы его отстранили от моего дела. Ты хороший детектив, Джерри. На секунду, я подумал, может ты даже станешь великим. Но вместо того, чтобы оттачивать свои навыки, ты сидишь на этом стуле и ты зудишь, и ты стонешь... Ты можешь думать, что это все, что ты лично хочешь. Но половина участка считает, что ты, должно быть, еще более сумашедший, чем этот Холмс, раз связался с ним. На твоем месте я бы был осторожнее. Тем временем, если ты не отстранишь его от моего дела, я позвоню в совет. Может к ним ты отнесешься серьезнее. Эти приближенные к Дениз Тодд никогда не слышали о Лукасе Бандше. Они никогда не видели человека, похожего на Лукаса Бандша. Надеюсь твой день был более удачным. Нет. Все, что я должна была сказать, было новостью для мужа Кэти Спалдингс. В этих файлах ничего же полезного нет? Мы знаем, что он держит этих женщин в течение продолжительного времени. Это предполагает какое-то логово. Обычно я бы предложил проследить за ним, в надежде, что он приведет нас к нему. Но детектив Ковентри заставил его снизить свою охрану почти до невозможного. Ты удивила меня тогда, в кабинете капитана. Не помню, когда в последний раз ты предлагала, чтобы мы работали порознь. Быть может это как-то связано с тем фактом, что я продолжаю подвергать критике детектива Флягу? Слушай, этот парень мне нравится так же, как и тебе, хорошо? Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? Две недели назад, я нашла это прикрепленным на доске в участке. Это что... Мы, водружаем себя на значок полиции Нью-Йорка. Ты из-за этого расстроена? Из-за рисунка? Я не наивная, ладно? Я знаю, какими могут быть копы. Я никогда не надеялась, что нас все обожают. Но ты бы предпочла, чтобы я проигнорировал неуместность Ковентри, чтобы не появились более грубые рисунки. Ты продолжаешь обвинять Ковентри, но правда в том, что Бандш ни за что бы не появился тут той ночью, если бы не ты. Объясни. Ты задел Ковентри. - Он заслужил это. - Да, но ведь ты же должен просчитывать на десять шагов вперед, правильно? Так каким же образом ты не смог предвидеть ничего из этого? Как это возможно, что ты не предполагал, что оскорбление коллеги потом воздастся и нам? - Я бы с трудом назвал этого человека "коллегой". - Но он им является. Неважно, нравится тебе это или нет. Он хочет ловить преступников так же, как и мы. Так же, как и тот коп, которого ты вчера отругал на мосту. Ой, прости, ты просишь меня быть милее? Ты можешь быть милым. Я знаю, что ты можешь. У тебя есть вот эта маленькая толика вежливости, но ты желаешь проявлять ее только по отношению ко мне. Слушай, я полна решимости в этой работе. Ты знаешь, что это так. Но чтобы хорошо ее выполнять тебе нужно, если не уважение, то по крайней мере поддержка людей, с которыми ты работаешь. Так что я просто спрашиваю: чего стоит нам вести себя тактичнее? Я-я расследовал сотни убийств, Ватсон. В большинстве случаев, роковой поступок совершается в накаленной обстановке или же ради рассчитанной прибыли. Смерть Энни Уобаш - редкое исключение. Ее убийца действовал по чудовищному принуждению. Вероятно были и другие, вероятно будут и другие, пока кто-нибудь не остановит хищника, убившего ее. Саманта Уобаш пожертвовала своей жизнью, чтобы поступить именно так, а я потом просто пренебрег ее жертвой. Так чего же нам стоит вести себя тактичнее с людьми, которыми мы работаем? Я скажу тебе. Внимания и усилий, которые я не желаю тратить. Алло. Здравствуйте, это Тим Сполдинг. Надеюсь, еще не слишком поздно. Вовсе нет. После того, как вы ушли сегодня, я разговаривал с некоторыми людьми из моей онлайн группы поддержки. Там есть одна дама, Синтия Тилден. Она была настоящим другом в течение этих последних лет. В любом случае, когда она услышала имя Лукаса Бандша, она не могла в это поверить. Она знает его. Как? Синтия в этой группе из-за того, что ее дочь Бонни убили восемь лет назад. Дело так и не раскрыли. Бонни встречалась с Лукасом Бандшем в старшей школе. Он был подозреваемым? Синтия сказала, что это ей даже в голову не пришло, когда Бонни пропала, но теперь, когда полиция считает, что возможно он совершил другие преступления, у нее появились вопросы. Я в замешательстве. Тим описал это так, будто полиция уверена, что Лукас убил этих женщин. Ну, он совсем недавно стал подозреваемым, миссис Тилден. Его слишком быстро оправдали в деле шесть лет назад. А вчера он вновь попал под наше внимание, и мы всё больше и больше уверены в его вине. Миссис Тилден? Простите. Просто столько всего произошло. Я так долго молилась о таком прорыве. Можете рассказать нам немного больше о деле вашей дочери? Здесь сказано, что она пропала на школьной парковке. Бонни была помощником учителя в дошкольной группе. Однажды, она задержалась допоздна, чтобы украсить все к Хэллоуину, но так и не вернулась домой. Возле машины были обнаружены следы борьбы. Через несколько недель они нашли ее. Все совпадает с его шаблоном с двумя другими женщинами. Когда нашли Бонни, было сказано, что он держал ее 11 или 12 дней. Теперь я думаю, что он мог держать ее в доме его родителей на озере Онейда. У семьи Бандш есть второй дом? Ну, сейчас он только его, его родители скончались. Я впервые слышу о таком месте проживания. А ты? Ты думаешь, что именно там он держал своих жертв? Когда вы связались с шерифом округа Онондага, миссис Тилден? Дейлом? Извините? Наш шериф, Дейл Гадбрейт. Я хорошо его знаю. Он был так терпелив со мной все эти годы. Если вы приедете, я бы могла организовать встречу с ним и взять вас на озеро. Все еще не приехала? Они официально опоздали. Я затрудняюсь представить, какие обстоятельства могут задержать мать, которая ждала восемь лет, чтобы увидеть правосудие для ее дочери. У тебя же есть ее номер? Дом Тилденов. Лукас Бандш у телефона. Вы звоните Синтии? Где она, Лукас? Простите, она сейчас не может подойти к телефону. Послушай меня. Ты в большей опасности, чем ты себе представляешь. Я предлагаю тебе не ухудшать свое положение. Пожалуйста, не говори мне, что делать. Я бы хотел, чтобы вы пришли сюда. Даю вам десять минут. Лукас? Откуда он узнал, что мы приедем сюда? 911. Что у вас произошло? Свяжите меня с офисом шерифа округа Онондага немедленно. Это вы звонили нам? - Да. Где Синтия? - С ней все в порядке, вообще-то. Говорит, что все утро была дома одна. Она может не знать о проникновении. Вы обыскали дом? Наши люди внутри сейчас, но нет никаких следов взлома. Что у вас на уме? Синтия Тилден, я Шерлок Холмс. Мы разговаривали по телефону вчера. Вы попросили встретиться с вами сегодня. Я не знаю, кто эти люди. Никогда их раньше не встречала. Ваш голос, он другой. Вы не тот человек, с которым я вчера говорил? Миссис Тилден, у вас была дочь по имени Бонни? Что? Нет. У меня нет детей. Полагаю, это не ваш номер телефона? Нет. Подождите, что здесь происходит? Нас обманули. Вы разбили мое окно? Это был не я. Могу пройти детектор лжи, если пожелаете. Я думал мы во всем разобрались тогда. Вы отрицаете, что звонили мне вчера и заставили поверить, что причинили вред невиновной женщине? Конечно я это отрицаю. Я недооценивал вас. Я думал, что вы серийный убийца. Теперь я знаю, что вы фейк. Фейк? Тот, кто использует социальные сети, чтобы создать ложные личности, чаще всего для онлайн романов. Вы же не заводили ни с кем интрижку? Вы создавали личностей, чтобы следить за близкими ваших жертв. Дружили с ними в чатах и тому подобное. Но для вас недостаточно медленно мучать кого-то со временем, нет. Ты хочешь, чтобы игра продолжалась. Вы хотите волнового эффекта. Понятия не имею, о чем вы. Синтия Тилден - настоящая. Ты взяли ее имя и фото и создал мемориальную страницу дочери, которой у нее никогда не было. Дополнил все сфальсифицированными статьями о ее убийстве. Ты использовал личность Синтии, чтобы проникнуть в чат который часто посещает Тим Сполдинг. Ты знаешь мистера Сполдинга. Ты похитил его жену в 2011. И когда он упомянул Элли Уолбаш во время онлайн встречи группы поддержки, ты увидел возможность немного развлечься. Ты сфабриковал отношения между дочерью Синтии и его женой. А затем ты позвонил мне и моему партнеру, и отправил нас в Сиракузы для унижения. Думаю, ты использовал какое-то милое оборудование, чтобы изменить голос. Лукас, все в порядке? Все хорошо, Эми. Можешь выключить внутреннюю связь? Ты не хочешь, чтобы твои... твои подчиненные узнали, что ты неоднократно похищал, насиловал и убивал молодых девушек? Умно. Ты такой странный. Я злой, мистер Бандш, благодаря вам. Мне интересно. Какое альтер эго ты использовал, чтобы наблюдать за Самантой Уобаш? И-и как ты себя чувствовал, когда ее горе наконец заставило ее свести счеты с жизнью? Это то, на что ты надеялся? На самом деле, мне было очень жаль услышать о Саманте. Несмотря на наши разногласия, думаю ее смерть была трагедией. Нет худа без добра. У нее было кое-какое представление, через что прошла ее сестра в те недели перед смертью. Но что если правда была... была намного, намного хуже? Лукас! Я чувствую, мне надо нанять адвоката. Итак, вы опять ошиблись. Адвокат Бандша говорит, что его клиент не выдвигает обвинений пока. Потом - может быть. Но в суде он прихлопнул вас и Джоан ордером об отстранении. Она там даже не была. Она ваш напарник. Полагаю, она заслуживает больше доверия чем я, в плане отстранения. Ордер об отстранении - самый действенный способ помешать моему расследованию. Гораздо более сильный, чем ночь в каталажке. Ваше расследование, ваше дело, как вас это беспокоит. Не думал, как часто я подставляю свою шею за вас? Не могу дать вам удовлетворяющего объяснения. Это было не решение, это был порыв. Он злорадствовал. И до сих пор злорадствует. Он дразнил вас, вы и купились. Вы сами разрушили любую надежду, но то, что будет суд на основании любого из свидетельств, которые вы добыли. То, что вы видели на плёнке, ваши перегворы - нет их! Думаете, вас ещё не внесли в базу? Кроме того, что я должен перед вами извиниться, мне нужно предать вам законченное дело Лукаса Бандша. Нет-нет! Не смейте приближаться и на сотню футов ни к Лукасу Бандшу, ни к его делу. - Капитан... - Вы отстранены от дела. Это всё. Как рука? Мокрая. Давай, посмотрим. Ты знаешь, ты палец сломал. Правда? Я знаю, о чём ты думаешь. Удиви меня. Надо было получше узнать. Ходить к Бандшу на работу было... просчётом. Это была ошибка. Мне следовало быть помягче с ним? Следовало расширить сферу моей любезности и на него. Спросить его очень-очень вежливо, а не хочет ли он признаться в жестоком изнасиловании и убийстве трёх женщин. На самом деле, я считаю, что вы проявили огромную волю не забив его до смерти. Я подверг угрозе расследование. И нет более кардинального греха. Что же, судебный запрет не сделает вещи проще, пока ты не найдешь способ выпутаться из этого. "1428 Хамболдт. Не торопись. Полиция уже там." Это с того же номера, который Бандш использовал, притворяясь Синтией Тилден вчера. Эй. Что вы ребята здесь делаете? Что здесь произошло? Девушка по имени Дженна Ломбард была похищена. Соседка пришла домой и обнаружила выбитую дверь. Сумочка Дженны была тут, но ее самой нет. Так что она позвонила 911. Кто пригласил вас сюда, ребята? - Лукас Бандш. - Что? Он украл девушку. Откуда ты знаешь? Смею предположить, это номер, с которого он дергал вас за ниточки вчера? Техподдержка говорит, это был одноразовый мобильник? Он не может быть использован для обратной связи с ним, если ты об этом. Я бы предложил использовать его, чтобы определить его место положения, но сложно представить, что он не уничтожил его после отправки сообщения. Слушай, если это сделал Лукас Бандш... - Что очевидно сделал он. - Если это он, вам нельзя здесь находиться. Ни одному из вас. Извините, капитан был предельно ясен. Вы оба отстранены от дела. А теперь, я поработаю с номером, который он использовал, чтобы связать с вами. Надеюсь ты ошибся в том, что он уничтожил телефон, но кроме этого... Всё в порядке, детектив. Мы понимаем. Если вы и капитан решите, что мы можем помочь, пожалуйста звоните нам без промедлений. Эй, ты что-то придумал по поводу Бандша, так? Как мы его возьмем. Если нет, ты бы не ушел так спокойно. Я вытащил расческу пропавшей девушки из ее сумки. Волосы, которые есть на ней, явно содержат ее ДНК. Я не понимаю. Ты права, я придумал, как мы возьмем Бандша. У Саманты Уобаш была правильная идея. Обстоятельства сговорились удерживать меня от доказательства того, что Бандш, среди прочего, похитил мисс Ломбард. Так что вместо этого, я подставлю его. Шерлок, ты не можешь и дальше игнорировать меня. Нет, я-я не игнорирую тебя; я пытался избежать обсуждения преступного сговора вполголоса на заднем сиденьи такси. - М-мы не подставляем Бандша. - Неа. Мы ничего не делаем. Я выполню эту задачу сам. Это из-за моего характера нас отстранили от этого дела. Судебный запрет против нас делает независимое расследование невозможным. У нас нет иного выхода. У меня нет выбора. Но если тебя поймают, ты окажешься за решеткой - мы оба - а Бандш нет. Твой кошелек. Одолжил из твоей сумочки по пути домой. Даже когда ты бросала грозные взгляды в трех футах от меня. Это просто напоминание, что каким бы опытным ты не считала меня в выяснении, как совершаются преступления, я ничуть не менее искусен в совершении их. Завтра утром анонимный источник заявит, что видел как Бандш заталкивал Дженну Ломбард в свой автомобиль. Ее волосы будут найдены на его заднем сиденьи. И он отправится в тюрьму. Не изящно, но таковым и не должно быть. Это должно быть быстро. Часы жизни Дженны тикают. И ты честно думаешь, что этот план спасет ее? Как только Бандш окажется под стражей, будет маячить перспектива жизни без права досрочного освобождения, местонахождение Дженны будет его единственным ключом, и он сломается. Но если Бандш не заговорит, Дженна умрет. мы не знаем, где она. И пока его будут арестовывать, допрашивать и он будет ждать даты суда, она все еще будет в каком-то подвале, где нет никого, кто бы принес ей поесть или попить. Да, ты права. Мы что-нибудь придумаем. Нет, ты права, то есть... он должен быть рядом с ними; мы знаем это. Он удерживал Элли Уобаш две недели. Он держал Дениз Тодд живой два месяца. Он должен быть там, присматривать за ними. Он должен быть уверен, что они не сбежали. Думаю, я знаю, где он держит их. Лукас Бандш. Капитан Грегсон полиция Нью-Йорка. Хорошо. Я пытался вести себя разумно с вашими людьми, но, похоже, я ошибался. Что он здесь делает? - Я обвиняю вас в серийном убийстве. - Что? Опять? Он же не должен быть ближе 30 метров от меня. Ага, а мы это обсудили с судьёй, когда он выдавал этот ордер. Итак. Когда вы купили этот дом, тут располагалась провалившаяся начинающая интернет-компания. В течении нескольких лет он использовался по-разному, но несомненно, площадь помещения всегда была одинаковой. До тех пор, пока она таинственно не сжалась. Это планы, которые вы передали городу, когда подавали заявку на размещение студии. Можно предположить, что эта кладовка шире на 3 метра. Мы пойдём посмотрим. Идёмте с нами. Уберите это с дороги, пожалуйста. Когда вас спрашивали, где вы были той ночью, когда застрелилась Саманта Уобаш, вы сказали, что работали здесь. Я думал, что вы прикусывали себе язык, чтобы обмануть детектор лжи, но, как вы и предсказывали, когда приходили ко мне домой, ваши звонки по мобильному убеждают, что вы говорили правду. Странно. Я застрял на бинарном уровне решения - Это правда или ложь? А получается, либо ни то ни другое, либо и то и другое. Вы здесь были, но не работали. Лукас, где ключ? Думаю, надо его увести отсюда. Если она жива, то ей не стоит же видеть его снова? Уведите его отсюда. Давай, Пошли. Пожалуйста, мне нужна помощь. Дженна? помоги мне! Помогите, пожалуйста. Пожалуйста, помогите мне. Вы можете помочь ей? Ей? Она здесь дольше меня. Он дал нам что-то; это.. это усыпило меня Обыщите всё в этой комнате. Но криминалисты должны будут всё сфотографировать до того, как вы к чему-то притронитесь. Извините? Вы Капитан Грэгсон? Да. Я - Тим Сполдинг, муж. Один из ваших людей позвонил мне. Том Грэгсон. Пройдемте со мной. Моя жена в порядке? Она в шоке. Она трясется от снотворного, которое ее заставил принять ее похититель. Но она здесь? Она с врачами Она спрашивала про вас Тим. Все внимание! Слушайте. Я заметил, что некоторые из вас не рады тому, как некоторые вещи здесь делаются. Думаете я дал нашим консультантам слишком много власти? Некоторые мои друзья хотели, дать мне знать, пока не поздно, что пора выправить курс. И я ценю это. У нас здесь задание. Защитить этот город и горожан, которые тут живут. Вы все являетесь частью этих усилий каждый день. Большинство из вас самостоятельны, и отделение гордится вам. И за это я хочу поблагодарить вас. Но если кому-то непонятно, как я пользуюсь всеми имеющимися у меня средствами, будь то Холмс и Ватсон или кофеварка, дверь - там. Возвращайтесь к работе Я подумал ещё над твоим упрёком, касательно моей способности быть милым. Я не хотела тебя упрекать. Я пыталась поговорить. В любом случае. У тебя есть позиция. Несомненно существует определённая социальная польза быть вежливым. Для поддержания осведомлённости о чувствительности других людей. Чтобы обладать всеми чертами, которые могли бы группироваться под заголовком "хорошие". Ты удивишься, как легко заслужить это признание. Нет. я не "добрый малый". Это важно, что ты понимаешь это. Это поможет сэкономить тебе много времени и сил. Не существует никого теплее, добрее меня, заждавшегося, когда ж его выведут на свет. Я - едкий. Я могу быть жестоким. Это - я. Прямо здесь. Я не горжусь этим, но и не стыжусь. Это так. И в моей работе моя природа чаще давала мне преимущества, нежели препятствия. Я не изменюсь. Ты уже изменился. Ты не тот человек, которого я встретила полтора года назад. - Ты... - Добр с тобой? Да? По большей части Я считаю тебя исключительной. Поэтому я прилагаю исключительные усилия, чтобы приспособиться к тебе. Но ты должна принять и то, что пока ты решаешь оставаться в моей жизни, время от времени будут отклонения в моём поведении. Это должно быть частью нашего взаимопонимания. Никто и никогда не сможет вытерпеть подобное. Верной будь сама себе, Ватсон. Серия 10 Очевидно, мэр уделит особенное внимание в своей избирательной кампании обновлённому надзору, когда дело дойдёт до спецификации убийств, так что учитывайте это, когда выполняете реальную работу. Капитан? Тут парень, Говорит, что нужно поговорить с главным. Вы здесь лорд? Он продолжает говорить "лорд". Так понимаю, он имеет ввиду "капитан". Том Грегсон. Чем могу Вам помочь? Я рыцарь. Я был посвящен. Теперь я рыцарь. Хорошо. Потому мне пришлось убить королеву. Ты убил королеву? Это был мой долг. Я должен был убить ее. Должен. - Пистолет! - Сэр! - Это было моим долгом. - Эй! Если ты достанешь оружие, это закончится быстро и отвратительно. Я рыцарь. Холмс, стой, где стоишь, стой, где стоишь! - Я был посвящен. - Сэр, я попрошу вас ещё раз - отойдите от этого оружия. Могу я кое-что попробовать? Только быстро. Платок на вашем запястье? На вашем запястье. Он... Он... Как я сказал, я сразу же заметил платок. Это, безусловно, невероятно захватывающая история, мистер Холмс, но я спрашиваю Вас о деле Джеймса Дилана. Инцидент, который вы описываете, связан с убийством Рады Голингсворт; который, в свою очередь, неразрывно связан с историей Джеймса Дилана. Просто ответьте на вопрос, что я вам задала. Я отвечаю на ваш вопрос, но более развернуто, чем подразумевает постановка вопроса. Вы не сможете понять одно происшествие, не разобравшись с другим. Как я и говорил... Платок на вашем запястье - знак расположения вашей дамы? Да. Он принадлежал моей королеве. Значит, он должен быть возвращен ей. Рыцарский Кодекс обязывает, да? Если вы дадите его мне, я найду человека, чтобы доставить ей платок. Давайте. Позвольте мне, сэр. Лечь на пол! - На пол! - Нет! Рыцарский кодекс? Что это? А, это так - неписанные правила. Этот человек очевидно шизофреник, но... его бред основан на реальных событиях. В Средневековье, рыцарь часто носил знак от своей возлюбленной. Обычно это была часть одежды, платок. Есть мысли, где королева, от которой он его получил? Нет, пока нет. Дайте ему минутку, ладно? Он храбрый и идеальный инструмент правосудия. Все, что мы должны сделать - это не мешать ему, и он приведет нас прямо к правде. Я должен поднять флаг на запуске. Что ж, я знаком с Томми Грегсоном очень давно. Могу предположить, он вряд ли сказал именно так. Он мог сказать то же самое и другими словами. Мистер Холмс, окажете мне услугу? Давайте обойдемся без пышных речей. Вы под присягой, а она подразумевает, Что это настоящее слушание, с настоящим судьей. Конечно, Ваша Честь. Это административное слушание. Этот суд не представляет ни закон штата, ни федеральный, а скорее требования департамента полиции Нью-Йорка. Таким образом "настоящий судья" - технически неверный термин, если не сказать преувеличение. Тем не менее, давайте будем стопроцентно точны. Я представляю полицию Нью-Йорка. Мы сегодня здесь, потому что вы напортачили. И полицейский департамент уполномочил меня, как технически настоящего судью, Определить, насколько вы все-таки ошиблись, и для того, чтобы решить, позволить или нет вам и вашему партнеру консультировать полицию Нью Йорка. Теперь я выразился достаточно буквально? Мы сегодня здесь из-за одного особого нарушения протокола. Предположительное нарушение протокола. Предположительное. Чисто из любопытства. Вы сказали, что этот инцидент - часть чего-то большего? Томми. Специально уполномоченный. Так что насчет этого, Мистер Холмс? Это всего лишь маленькая часть общей картины? Извините, я не понимаю о чем вы. Часто ли вы нарушали закон во время ваших расследований? Ах, из того, что я помню, нет. Значит, вы никогда не нарушали закон? Все нарушали закон, Мисс Уокер. Рассмотрим ситуацию. Вы приходите раньше точно на семь минут на каждое слушание. Вы располагаете ваши записные книжки точно также каждый день. Вы кладете небольшую фотографию бюста одиннадцатого века так, чтобы вы могли посмотреть на нее перед тем, как начнете свою работу. И вы хотите сказать, что кто-то, настолько погрязший в рутине, как вы, никогда не проезжал на красный свет, чтоб придерживаться графика? Я не говорила о такого рода нарушениях. Таким образом, в некоторой степени преступность является приемлемой, вопрос только в границах дозволенного? Отвечайте на вопрос прямо, мистер Холмс. Если вы не хотите делать это из-за уважения данному заведению, сделайте это для офицера, оказавшегося в больнице из-за того, что здесь произошло. Я никогда не нарушал закон таким образом, как Мисс Уолкер предполагает. У нас есть заявления от нескольких офицеров, которые не имеют ни малейшего понятия, о том, как вы и ваш партнер попали в такое количество частных домов и офисов, когда никого не было внутри. Все они думают, что вы вламывались туда без согласия. То есть, вы не взламывали замок в квартире Виктора Нардина? Вы не вламывались в морг братьев МакТирни? Некоторые из наших офицеров полагают, что вы даже научили этому вашего компаньона. Офицеры, которые это сказали, были сбиты с толку. Хотите сказать, что вы не вторгались в те помещения? Потому что вы использовали улики из тех мест. Нет. Мисс Ватсон и я входили в те помещения, но вполне легально. Не совсем уверена, что понимаю вас. Это было довольно давно, но я точно помню, что в большинстве случаев двери уже были открыты. В Нью-Йорке? Входные двери были открыты? Не просто незаперты, а именно открыты? Я тоже был удивлен. В некоторых случаях нам казалось, что мы слышим крики о помощи. В итоге выяснялось, что это были громко работающие телевизоры. То есть по городу прошла эпидемия невыключенных телевизоров? Однажды мы приняли голос щеночка за плач пострадавшего ребенка. Ваша Честь, прошу отметить мое скептическое отношение. Принимается, но тем не менее если ли у вас свидетель, который опровергнет показания мистера Холмса? Да откуда ему взяться? Там были только я и мисс Ватсон. О, в таком случае я спрошу у мисс Ватсон, что произошло. Превосходно, это многое прояснит. Итак. Некто вошел в участок с дробовиком. Есть у этого события хоть что-то общее с делом Джеймса Дилана? Нет, это событие полностью с ним связано. Разоружив рыцаря, мы занялись установлением его личности, и личности его королевы. Вас когда-нибудь называли иначе, чем Рыцарь? Я должен был убить королеву. Меня призвали в ее пристанище и сообщили, что только смерть спасет ее душу от демонов. Это пристанище - вы представляете, где оно находится? Это был мой святой долг. Это нас ни к чему не приведет. Он шизофреник, он сейчас поглощен своими иллюзиями. Потребуется много дней и много рисперидона, пока он начнет соображать что к чему. Это не те сроки, которые пошли бы на руку королеве, если предположить, что она все еще жива. У него на ботинках кровь. Предположительно ее. Есть два чека, оба совпадают по времени с утренними пробежками. Один от 6-27, другой от 6-36 утра, оба из одного магазина на углу западной 20-й и пятой авеню Ну возможно он живет в районе Флэтайрон. Как и еще сотни тысяч людей. - Только одного из них зовут Сайлос Коул. Я отправила эту фотографию одной моей подруге, Она работает психиатором в Сэнбридже. Она узнала его. - Я освободил ее. - Капитан, его зовут Сайлос Коул. Он живет в Флэтайронском квартале. Через мгновение у нас будет адрес. - Хорошо. Я получу ордер на обыск. - Это не вселяет в меня оптимизма за королеву. - Ну, фигура справа очевидно Сайлос, что намекает, что королева тоже реальный человек. - Да, но как нам быть уверенными, что это королева? Я не вижу тут короны. - В средневеков только высшим слоям было разрешено надевать пурпурный цвет и мех горностая. Это, безусловно, Королева Сайласа. И он проделал отличную работу, передав сходство. - Значит она была его девушкой. - Серьезно? Этому парню больше нельзя ни с кем встречаться. - Ну, ты не знал каким он был под своими препаратами. - Сайлос и его королева были вместе около шести месяцев назад, я предполагаю. Все эти фотографии были сделаны за последние три года. Нет ни одной с прошлого лета. - Может быть это она порвала с ним. Посмотри на это украшение. Может, он подарил его ей. А она вернула его, когда они расстались. Ее имя начинается на "Р". - Тут полно модных журналов. Прошлогодних выпусков... Подписка была оформлена на имя Рады Холлингсворт. Он живет на двадцать третьей. - То есть, именно детектив Белл единственный, кто идентифицировал Миссис Холингсворт в "Королеве". Существенный вклад в дело, не так ли? Да. Один из многих, который он сделал во время нашей совместной работы. - Похоже, вы выделяете его из всех сотрудников участка? Детектив Белл это один из тех случаев, когда человек стоит немного выше общей серой массы. Я бы сказал о нем так. Да, ваша привязанность к нем пропитывает каждое слово. По вашим словам, когда вы прибыли к дому Рады Холлинсворт, дверь была нараспашку? Именно. Так и было. - Мисс Холлинсворт? Мисс Холлинсворт? Она тут! Похоже мертва уже пару часов. Это похоже следы Сайласа. Ну что, я звоню в участок. Пусть оформляют Коула. Не стоит. Я уже не уверен, что эту женщину убил Сайлас Коул. Минутку. Сайлас Коул вошел в участок с дробовиком в руках и признался. А вы, стоя там и глядя на его следы сразу решили что Раду Холлинсворт убил не он? Не сразу. Я просто быстро прихожу к заключению. Ее убили выстрелом в грудную клетку. Ее сердце было полностью разорвано. Рыцарь этого не сделал бы. Сайлас Коул заявил, что убил ее, чтобы спасти ее душу. В Средневековье, сердце было не просто символом нежной любви. Оно было вместилищем души. Так что выстрелить ей в сердце противоречило бы его бредовым идеям, таким образом он обрекал ее на вечные муки. Он не мог этого сделать. Он любил её. А признание? А следы? - Сайлас Коул действовал в невменяемом состоянии. Он мог полагать что причастен к убийству, в то время как на самом деле не был. Судя по отпечаткам ног, можно утверждать что он был в квартире. Я просто уверен, что не он нажал на курок. Что означает, конечно же, что это сделал кто-то другой. Ваша Честь, мисс Ватсон предстоит давать показания на этом слушании. Она не может быть здесь. ВАТСОН: Прошу прощения, Ваша честь, У меня важное сообщение для капитана Грегсона. Его телефон выключен. Иначе я бы не прервала вас. Что происходит? СУДЬЯ: Мистер Холмс, пока вы в моем зале суда, ограничьтесь показаниями именно по этому делу. Вам ясно? Да. Спасибо что написала, Гретхен, что случилось? Пока я зашивала его рану, в его левом желудочке образовался тромб. Я думал это считается несложной операцией. Мы тоже рассчитывали что ему станет лучше еще несколько дней назад. Понятие "несложный" никак не подходит, когда вы восстанавливаетесь после ранения в живот. Что произошло с тромбом? Он застрял в его правой подключичной артерии. Кровь не поступала в руку почти полчаса. И какие перспективы? Он вероятно поправится. Или? Или он никогда больше не сможет полноценно пользоваться этой рукой. Он в терапии. Поясни мне, почему они ждали пять дней после ранения, а не делали операцию? Рана некоторое время должна побыть открытой. Это помогает предотвратить заражение. Это абсолютно стандартный порядок. Этот время на тромб никак не повлияло. Когда я уезжала он все еще был без сознания. Когда он проснется будет известно больше. Я собираюсь вернуться в больницу. Тебе тоже стоит приехать, когда все закончится. Ты еще ни разу не навестил Белла. - Вы просили позвать вас, когда все начнется. - Спасибо за новости. - Послушайте. Двери настежь? Щеночки? Я всего лишь говорю то, что требуется, чтоб нам позволили вернуться к работе. Так вот, дело не столько в том что вы говорите, сколько в том, как вы говорите. Вам может быть противно то, что тут делается. Вы можете думать что вы выше этого. Но если судье станет ясно, что вы так считаете, насколько это для вас полезно? Будьте милым. Это будет правильно. Вы положили это на мой стол? "Важней всего понимать, что возможно, а что нет, и принять то, что мы не в силах изменить." Это чудное пожелание. Впервые сформулированное в 11 веке известным еврейским поэтом. Но вы это, конечно знаете, потому что храните фотографию бюста поэта на своем ежедневнике. И что? Полагаю, это высказывание послужило источником для создания молитвы о смирении к которой обычно прибегают во время лечения алкоголики и наркоманы. Вы поэтому храните фотографию? Как нежное напоминание о мольбе? Это угроза? Нет. Нет, на Земле нет ничего, что бы заставило меня раскрыть секрет такого рода. Это просто дань уважения понимаете? Того, кто не понаслышке знает о борьбе с зависимостью. Просто признание, что мир, в котором мы живем так часто сложнее тех правил, что мы придумываем для поддержания в нем порядка. - Мисс Уокер, начнем, когда вы будете готовы. Вы слышали об осложнениях Маркуса Белла? Да, конечно Мне сказали, они могут иметь длительные последствия для его работы. В связи с этим хочу поинтересоваться, вы хоть немного сожалеете о ваших методах в этом деле? - Это зал суда, мисс Уокер, а не исповедальня. - Да, действительно. Давайте вернемся к расследованию убийства Рады Холлинсворт. Да, так вот капитан Грегсон не согласился с тем, что Сайлас Коул, по моему мнению, не был виновен в убийстве, так что мы с мисс Ватсон самостоятельно проверили другие версии. Прошлые отношения, коллеги... сосед, который занимался дизайном интерьера в квартире Рады. Везде тупик. Но по ходу исследования жизни Рады нам стало известно, что она посещала онколога по имени доктор Финеас Хоббс. Когда выяснилось. что у мисс Холлинсворт рак? За семь месяцев до ее убийства. Доктор Хоббс проводил испытание одного лекарственного препарата, в которое он включил Раду. - Извините, Рада не говорила мне, куда направляется, когда уходила от меня. Мы больше обсуждали ее диагноз. Уверен, вы понимаете. Она очень хорошо реагировала на лечение. Я был очень рад это видеть. Я даже рассчитывал на ремиссию. Но по моему ее бывший считал иначе. - Рада рассказала вам об отношениях с Сайласом? - Да, она упомянула, что ее бывший был шизофреником. Иногда она просила у меня совета на эту тему. Честное слово, я не понятия не имел насколько это человек болен, пока он не появился тут примерно... примерно за полторы недели до ее смерти. Он городил несуразицу. Я думал о том, чтоб заявить о преследовании. Нужно было заявить, да. Такие исследования лекарств, как ваше, довольно недешевы, не так ли? Они вряд ли покрываются страховкой. Рада Холлинсворт была учительницей. У вас есть предположения, где она брала деньги, чтоб оплатить лечение? Я совершенно точно это знаю. Она продала свою страховку в систему выкупа по неполной стоимости. Основа этой системы - отвратительное и хищническое соглашение по которому неизлечимо больной человек отказывается от выплаты пожизненной страховки в обмен на ежемесячные наличные выплаты. Компании или личности, которые осуществляют эти платежи абсолютно убеждены что их клиенты не доживут до полной выплаты полиса. В случае мисс Холлинсворт стервятником над ее головой был сотрудник компании Рука Помощи. Человек по имени Джеймс Дилан. Ситуация довольно очевидна. Чем дольше она живет, тем меньше ваша выгода. По сути, условия найма в этой компании таковы, что если она переживет стоимость своего страхового полиса, вам придется платить ей из своего кармана. Так что похоже у вас был повод желать ей смерти. Да, но это не значит что я ее убил. Так где вы были, когда она умерла? Слушайте, если хотите поговорить об этом, давайте сделаем это в другом месте. И если вы надеетесь меня прижать, мне нужен адвокат. У нас только что появились наводки от медсестер и я должен обрывать телефоны. Это место - жалкий оплот цинизма и отчаяния. Вы должно быть считаете что у ваших нанимателей не хватает кадров. Однако свободных мест, как видите, нет. Кое у кого из ваших коллег даже дипломы на стенках висят. Так что, похоже у ваших работодателей нет проблем с привлечением сверхквалифицированных сотрудников. - И что? - Мне просто интересно, знают ли они, что вы были осуждены и отсидели срок? - Кто вам это сказал? - Довольно уместный вопрос. Как вы узнали о криминальном прошлом мистера Дилана? Когда я узнал, что Раде Холлинсворт производит Джеймс Дилан я немного копнул его прошлое, что его нынешние работодатели сделать не удосужились. Прелести интернета. Круглосуточный ежедневный доступ ко всему от мурчащих котяток до уголовных дел. Мисте Дилан сделал в больнице заявление, что вы узнали все из его телефона. Который взяли без разрешения. Вас удивит, если я скажу что Джеймс Дилан врет? Вряд ли. Но у вас есть склонность притягивать людей, которые лгут о вашем противозаконном поведении. Кто вам это сказал? - В общем-то вы. - Это мой телефон! Судя по вашим исходящим звонкам, вы регулярно звонили по одному и тому же номеру несколько раз в течение недели. С кодом 477. Таким же как у нашего округа. Это муниципальный номер. - Да, вы его украли. - В вашем календаре указано что вы куда-то ходите каждый вторник. Место указано не было, так что первое о чем я подумал было еженедельное Brasilian, но потом я обнаружил адрес вторничного рандеву. Это Бродвей, 202, где, как выяснилось, находится Нью-Йоркское отделение управления по условно-досрочному. Окей. Давайте выйдем. В ночь, когда Рада Холлингсворт была убита, я выпивал в баре Шарки на улице Гансвурт И ваше присутствие в баре является нарушением условий УДО. Да, меня выслали в северную часть штата после драки в баре. Я вышел из себя и сломал этому парню ноги. Так что в ту ночь, о которой вы спрашиваете... У меня тогда был паршивый день на работе. Я имею ввиду, то есть, они в общем-то все паршивые, но в тот паршивый день я просто чувствовал, что мне необходимо выпить с другом. слушайте, как минимум десяток человек может это подтвердить. Я не приближался к Раде Холлингсворт Нам понадобятся имена и номера телефонов. Да, хорошо. Только, пожалуйста, не говорите моему офицеру надзирателю Холмс: Приятели Джеймса Дилана подтвердили, что он действительно был в баре в то время, когда Рада Холлингсворт была убита, поэтому он более не являлся подозреваемым. Вы, конечно, осознаете, что красть личное имущество - это преступление? Я ничего не украл. Так же как не позвонил надзирателю Джеймса Дилана. Итак, наше расследование вернулось на прежний круг. Обычно в этот момент я стараюсь отвлечься. Любопытно. Эй, ты так и не спустился поесть. пришлось взять добавку. Что случилось? Наука - самый лучший способ отвлечься. Эй, я же искала это. И от чего ты пытаешься отвлечься? Сайлас Коул сказал, что его вызвали в квартиру Рады Холлингсворт, что заставляет меня думать, что вызов был сделан настоящим убийцей. В самом деле, Сайласу позвонили с одноразового сотового в 8:40 веечера 20:40.. не сходится. Соседка Рады подумала, что слышала громкий выхлоп грузовика в 19:35. Это мог быть выстрел дробовика который убил её. Но зачем убив Раду в 19:35, ждать целый час, прежде чем звонить Сайласу? Действительно, зачем. Я изучил результаты вскрытия Рады. Уровень калия у неё в крови был 22.4 Достаточно высокий, не так ли? Не для тела спустя несколько часов после смерти. После смерти клетки организма начинают выбрасывать калий в кровоток. Так что, чем дольше человек мертв, тем выше уровень калия в его крови. Конечно, если ты убиваешь Раду, а потом ждешь час, прежде чем позвонить Сайласу, это может быть потому, что ты хочешь, чтобы уровень калия в её крови повысился. И в чем смысл этого? Я не знаю. Чтобы скрыть уже повышенный уровень калия? Хлорид калия - чрезвычайно эффективный способ убийства. Он усиливает эффект большинства официально разрешенных, но потенциально Смертельных прививок. Это звучит безумно, но объясняет несостыковку во времени. И нам будет довольно легко выяснить, правы ли мы. Мы просто проверим жидкость в стекловидном теле её глаз. В ней не происходит посмертного повышения уровня калия. Конечно, это вовсе не было безумием. Тесты подтвердили наши с Ватсон подозрения. Рада Холлингсвот была убита большим количеством хлорида калия. Это открытие оправдывало Сайласа Коула, который, по подтвержденным данным был в совершенном бреду. Убийство было тщательно спланировано, а он был не в том состоянии, чтобы провести такую методичную работу. Вы улыбаетесь. Впервые с того момента, как мы начали, вы проявили иные эмоции помимо раздражения. Ну невиновный человек был освобожден. А какое, по вашему мнению, это имеет отношение к тому, что произошло с детективом Беллом? Независимо от того, нарушаю ли я время от времени правила, вы не можете оценивать нашу с Ватсон работу, не принимая во внимание ее положительные результаты. Что бы не случилось после, важно, что психически нездоровый человек на данный момент находится в тюрьме за то, чего не совершал. Это должно иметь значение для всех нас. Или можно просто разогнать это собрание и начать по-новой. Это всего один случай. Существует еще множество. В каждом из которых, между прочим, мы с моим партнером посильно поучаствовали безо всякой оплаты от города Нью-Йорк, так что Этот процесс не самый уместный отклик на нашу работу. А какой отклик вам бы подошел? Хватило бы простого "спасибо" Что ж, я позабочусь, чтоб Маркус Белл об этом узнал. Что ж, состояние Белла стабильно. Было решено держать его под успокортельными. Меньше стресса для него. А ты готовишь Йоркширский пуддинг. Правильно подмечено, Ватсон. Большинство американцев путают его с кексами. Когда я был маленьким, наша гувернантка прибегала к моей помощи в приготовлении Йоркширского пуддинга для воскресного ланча, и уже с тех пор я понял, что это занятие носит успокоительный эффект. Да, Грегсон рассказал о слушании. Что...? Мне нравится готовить Йоркширский пуддинг, Ватсон. Но не есть его. Он абсолютно отвратителен. Могу достать тебе один, если ты хочешь попробовать. Все нормально, спасибо, что спросил... после того, как выкинул все. О,ты на меня обиделась. Знаешь, для гения, ты порой можешь быть полным идиотом. Тебе ведь известно, что завтра я должна буду свидетельствовать в суде? И мне придется врать под присягой о щенках и дверях, открытых нараспашку и.. Не стоит заботиться об этом. Если мы будет придерживаться нашей истории, они не смогут ничего сделать. Что ж, если бы ты потрудился придумать историю получше, Было бы не так заметно, что мы лжем. Ты практически развязываешь им руки в обвинениях против нас. Ты думаешь, я позволяю моему эго играть слишком большую роль в этом деле? Дело не в твоем эго. Я знаю, что мы часто выходим за рамки, но в этот раз ранили Бэлла. Неужели это не повод подумать над нашими методами? - Нет. - Почему нет? Почему мы должны быть вне правил? Потому что наши методы работают, и мне нравится думать, что мы действуем в интересах нравственности, о которой забывают те, кому за эту работу платят. Опасность свода правил, Ватсон, в том, что он создает иллюзию того, что вести правильную жизнь - это принимать, что мир существует только в черном и белом цвете. Добро пожаловать в полутона. Мисс Ватсон, вы и ваш партнер часто оказывались на месте преступления или в другом месте до полиции, без всякого ордера. Скажите, это справедливое замечание? Я бы сказала, что это происходило случайно. Как? Мы случайно сталкивались с необычном количеством открытых дверей. Открытых дверей. Как же. Вы когда-нибудь куда-нибудь вламывались чтобы освободить щенка? Однажды. Хотя мы не поняли что это щенок, пока не вошли внутрь. А как вы и ваш партнер узнали о криминальном прошлом мистера Дилана? Мы заглянули в его личное дело пока ждали разговора с ним. Никто из вас не крал телефон мистера Дилана? Нет. Итак, вы придерживаетесь той же версии о произошедших событиях что и ваш партнер? Больше нет вопросов. Вообще-то у меня есть парочка вопросов. Вы хотите подвергнуть перекрестному допросу собственного партнера? Только в пределах моих прав, Ваша Честь. Я выступаю в роли собственного адвоката. Да.Да. Я буду предельно кратким, Ваша Честь. После того, как вы и ваш партнер Ну, я могу называть себя "вашим партнером" или я должен говорить о себе в первом лице? Не важно. Отлично. После того, как вы и ваш партнер освободили Сайласа Коула, что вы сделали для того, чтобы найти настоящего убийцу? Рада Холингсворс умерла от передозировки калия. Хлорид калия - это то,что вы можете приобрести онлайн, но, чтобы использовать его, как это сделал убийца, необходимо понимать биохимию умирающей ткани. Вот почему убийца ждал больше часа прежде чем вызвать Сайласа Коула. Все приводит к тому, что мы ищем кого-либо с медицинскими знаниями. Хмм. Рада Холингсворс была пациентом с раком. О ней пекся целый взвод медицинских работников. Итак, вы говорите, что все они под подозрением? Я говорю, что, когда мы начали искать, никто из них не был под подозрением. У нас не было мотива, и мы пошли в морг. Вы обследовали тело Рады Холлинсворт в попытке найти крошки хлеба для следствия. Да. Но я должен сказать, что "тело"-это не совсем точное определение. Остатки от внутренних органов Рады Холлинсворт. Искромсанные картечью. Затем расчлененные медэкспертом Разделенных,орган за органом,по отдельным мешкам. Хм.Это становится не очень приятным. Должны ли мы раскрыть? Вы серьезно хотите,чтобы я описал все,что было в мешках? Тогда почему бы тебе не перейти к сути? С печенью ничего необычного. Ее сердце-практически набор мышечных волокон. Хмм. Убийца должен был поставить ствол ружья прямо над ним. Итак,было ли это случайностью, или преднамеренным убийством? Это действительно похоже на убийство. Я думаю, она уже была мертва от калия. Уничтожение сердца говорит о том, что убийце нужно было что-то скрыть. Хмм. И как мы определим была ли ткань здоровой,когда она умерла? Итак, вот для чего нужны микроскопы. Передай мне перчатки Состояние сердечной ткани Рады явно указывает на признаки расширенной кардиомиопатии. Ее сердце было увеличено. Она должна была почувствовать симптомы застойной сердечной недостаточности. Могло ли её увеличенное сердце быть результатом рака? Не напрямую. И все в её медицинской карте выглядело нормально несколькими месяцами ранее. Тогда что, как вы думаете, вызвало изменения? Это может быть побочным действием некоторых препаратов, используемых в химиотерапии, особенно для более агрессивного лечения. Таких видов лечения, как то которое Рада получала на испытании лекарств, проводимым доктором Финесом Хоббсом? Ватсон: Лекарство было на первой стадии испытаний. Обычно экспериментальные лекарства становятся чрезвычайно выгодными, если добираются до второй стадии. Мы говорим о миллионах долларов, которые не попали бы в карман доктора Хоббса, если бы кто-нибудь узнал о состоянии Рады. Итак, другими словами углубившись в мешок с посмертными "отходами", вы нашли... мотив. Я сожалею. Вы сказали, что у вас несколько дополнительных вопросов. Это звучит так, будто я - подозреваемый. Несомненно так и есть. Ну тогда мне нужен адвокат. Аа! какого хрена вы делаете? Немножко больно, да? Бьюсь об заклад у вас там нечто неприятное. Есть такая особенность у дробовиков. Если вы не знаете, как должным образом с ними обращаться, вы каждый раз будете страдать от отдачи. Я поранился, играя в сквош. После того, как вы убили Раду, пришло время ввести в игру козла отпущения. Зная о состоянии Сайласа, вы позвонили ему и направили на место преступления. Мы думаем, вы убедили его в том, что он убил Раду. Затем вы дали ему оружие, сунули несколько ружейных патронов ему в карман и отправили его восвояси. Я уверен, вы думали что он застрелится. Так или иначе, вы были вне подозрений. Но дробовик не просто отдал вам в плечо, Спусковой крючок задел также ваш палец. Получился небольшой неприятный порез, да? Это не из тех моментов, на которые обращаешь внимание в пылу совершения своего первого убийства. Но этого количества крови было достаточно, чтобы остались следы на патронах, которые вы положили Сайласу в карман. Отпечатки с патронов вы стерли, вы умный человек. Но с этими углублениями все не так просто. Мы знаем что кровь не принадлежит ни Сайласу ни Раде Есть разрешение провести тест вашей ДНК Мы можем ждать результатов теста, или вы можете просто начать говорить. Доктор Хоббс признался. Он теряет свою медицинскую лицензию. и отправляется в тюрьму на очень долгое время. -Спасибо,Доктор.. -Спасибо,Мисс Ватсон. Это несомненно огромное удовольствие. Переадресовать? Что произошло дальше? Вы имеете в виду с доктором Хоббсом? Нет,я видела достаточно вашего обоюдного восхищения обществом за день. Я говорю о причине, по которой мы действительно здесь собрались. В день, когда вы заставили Финеаса Хоббса признаться в убийстве. Что произошло, когда вы ушли с работы? Мы просто направились к станции. Я не буду обучаться у тебя фехтованию,Холмс Хватит спрашивать меня. -Это не фехтование. Это тренировка в фехтовании. -Чтобы это ни было, я уверен,это захватывающее занятие,но я не заинтересован. Это все. Если хочешь поговорить о нормальном спорте как баскетбол...Ты не могла бы потише, хм? Мистер Дилан, сейчас рабочее время. Не должны ли вы... шерстить палаты с раковыми больными в поисках потенциальных клиентов? Нет, потому что у меня больше нет работы. Потому что кто-то подслушал вас на работе. Они слышали, как вы сказали, что я сидел в тюрьме. Они рассказали моему боссу, и он уволил меня. Ну,это имело бы меньшее значение если бы вы продавали... снег зимой. Отстань от человека. Он только что потерял работу. Что ж, возможно, это шанс для вас делать что-либо менее мерзкое. Нет, я вообще не буду ничего делать, потому что мой босс позвонил моему надзирателю, и он лишил меня УДО. Я возвращаюсь в тюрьму. Это прискорбный итог. Прискорбный? Ты разрушил мою жизнь. Ты просто так не уйдешь. Пистолет! У нас ранены два человека: офицер и подозреваемый. Необходима скорая, как можно скорее. Больше вопросов нет. Слава богу, это закончилось. Как ты думаешь, к чему склоняется судья? Думаю, мы узнаем об этом утром. Да. Я направляюсь прямо сейчас навестить Белла. Хорошо. Увидимся позже в особняке. Привет. Как дела? Все нормально. Я натолкнулась на медсестру по дороге сюда. Она сказала, ты теперь можешь немного шевелить рукой. Ага, это некоторое преуменьшение. Говорят, что... мне станет лучше. Со временем, физиотерапия может творить чудеса с повреждением нервов. Я видела это. В департаменте... нужны детективы, способные носить оружие, и... что будет, если я больше не смогу? Какие у него шансы полностью выздороветь? Что ж, он молод и здоров, что хорошо, но никто не сможет сказать, сколько функций у него восстановятся. Использование левой руки - единственный способ показывает,что ты обеспокоен случившимся. Гораздо лучше было бы навестить его. Я хорошо осведомлен о твоих чувствах по этому вопросу, несмотря на то, что твоя логика ускользает от меня. Речь идет не о логике. А о том что было бы правильно сделать. Это было бы тщетным действием. В отличие от тебя, я не могу предложить ему медицинские догадки. И я не могу представить свое присутствие чем-то, кроме как вторжением в его личную жизнь. Мне не важно, врал ли ты в суде, но не ври мне. Это не о личном деле Белла.Это о твоем чувстве вины. Слушай, то, что случилось - не твоя вина виноват Джеймс Дилан. Но в этот раз твоя склонность ворошить прошлое "бюрократический ориентир" привела к тому, что человека, которого ты уважаешь, подстрелили. Если я приду, то что я ему скажу? Мне нечего предложить, кроме нескольких избитых фраз. Почему ты думаешь, что этого не достаточно? Судья: Это слушание не оставило сомнений в том,что Шерлок Холмс обладает особым умом, и его работа с Джоан Ватсон является ценным вкладом в работу полицейского департамента Нью-Йорка. Итак, ранение офицера в ходе данной работы является крайне прискорбным результатом, однако именно такие случаи происходят в правоохранительных органах. Другие прискорбные результаты в правоохранительных органах происходят, когда офицеры решают,что они вне закона. И не смотря на добрые намерения мистера Холмса, он наглядно продемонстрировал, что его не заботит то,что он не контролирует свои действия. Таким образом, моей рекомендацией к комиссару будет отстранение мистера Холмса и мисс Ватсон от должности консультантов полицейского департамента Нью-Йорка. Не надо злорадствовать. Это не подобает той хорошей работе,которую вы проделали. Я здесь не для этого. Я иду на встречу. Похоже...возможно вы бы могли пойти со мной. Комиссар: Чтож,Giants действительно облажались в этом году. Комиссар. Я не смотрю игры Giants. Я знаю. Просто мне показалось, что это должно быть сказано. Я хотел убедиться, что здесь о тебе хорошо заботятся. Слушание закончилось сегодня. По рекомендации судьи, мне следует расторгнуть соглашение с Холмсом и его партнером. Однако, это только рекомендация. Решение за мной. И я должен признать, что это трудно для меня. Капитан Грегсон отметил, что... открывает отдел по обвинению в злоупотреблении полномочий Холмса в каждом его деле. Есть множество закрытых дел, которые могут быть снова открыты. Очевидно, Холмс - это... непредсказуемый человек. Но в этот раз первоклассный детектив пострадал из-за него. Встречаться с опасностью из-за своего товарища по команде - действительно ли я могу просить офицеров делать это? Подождите, Вы.. Вы спрашиваете меня, что Вам делать? Как я могу не спросить? Ты работал с этим парнем долгое время, и ты - тот, кто получил пулю. Я узнал,что твое слушание прошло не совсем хорошо. Не совсем. Но комиссар решил не прислушиваться к рекомендации судьи уволить меня. Так что все-таки я остаюсь работать в качестве консультанта. Под небольшим, эмм, дополнительным надзором. Поздравляю. Есть идеи о том,что заставило его передумать? Есть еще столько,о чем я должен тебе рассказать. Спасибо. За то,что помешали Джеймсу Дилану. Вы,вполне возможно,спасли мне жизнь. И я извиняюсь У меня было имя Джеймса Дилана до того, как мы отправились к нему. Я должен был провести надлежащее расследование, прежде чем использовать его телефон. Я должен был быть более осторожным, когда я пытался развязать ему язык. Я мог меньше провоцировать его вне полицейского участка. Я мог.... Было столько способов,каким образом всё могло закончиться, чем так,как вышло на самом деле. Мне не нравится, то что с тобой случилось. И то, какую роль я сыграл в этом. Вот почему я избегал этого визита. Итак,паралич твоей руки. Я провел исследования. Клиника с высоким процентом восстановления в Гштаде. Я общался с директором, они будут счастливы взять тебя сразу. Но если ты предпочитаешь остаться в Нью Йорке, их лучший врач часто приезжает сюда и мог бы проконсультироваться с местными специалистами. Все бесплатно для тебя, разумеется. Ну, я просто ... Я просто оставлю тебе их визитку. Мне нравятся доктора здесь. Эти люди лучшие в своей области... Холмс, я не хочу чтобы ты делал мне одолжение. Я не хочу видеть тебя здесь. Серия 11 В предыдущей серии... - Ты разрушил мою жизнь. - Пистолет! Тромб застрял в его правой подключичной артерии. Кровь не поступала в руку почти полчаса. Он никогда больше не сможет полноценно пользоваться этой рукой. Все дело в твоем чувстве вины. То, что случилось - не твоя вина. Но в этот раз твоя склонность к пренебрежению бюрократическими нормами привела к тому, что человек, которого ты уважаешь, подстрелен. Ты, вполне возможно, спас мне жизнь. Я не хочу видеть тебя здесь. Ты только посмотри на себя, настоящий левша. Ну, жизнь меняется, так? Во всяком случае, сейчас практически вся документация ведется на компьютерах. Что ж, я принесла тебе обед. Никаких причуд. Макаронная запеканка - это верх моих кулинарных способностей. Спасибо. Это действительно очень мило с твоей стороны. Что доктор говорит о твоей руке? Он пока ничего не знает. Прошло всего лишь несколько недель. Физическая терапия помогает, но они все еще не могут сказать мне, оcтанутся ли последствия повреждения. Но ты вернулся к работе, это здорово. Да. Если Вы называете перекладывание бумажек работой. Кстати, говорят, что писать второй рукой полезно для мозга. Появляются новые нервные пути, продлевает молодость. Замечательно. Если эта травма у меня навсегда, то будет время насладиться ею. Маркус, тебе не кажется, что... ты должен поговорить кое с кем? Нет, на самом деле, если мне что и нужно, так это говорить поменьше. Еще раз спасибо за еду. Хорошо? Ладно, увидимся позже. Не задевай датчик приближения. Вообще-то, не мог бы ты отойти подальше? Я чувствую себя немного тесновато. Эй! Ты сошел с ума? - Эта машина стоит пол миллиона долларов. - Несомненно, когда твои работодатели нанимали тебя для проверки системы безопасности, они понимали, что это несколько потреплет машину. Это не объяснит наличие следа ноги на двери. Думаю, они должны быть довольны. Их система явно неуязвима. Вообще-то, еще как уязвима. Я взломал ее десять раз за сегодня. У тебя голова забита. Все то, что случилось с твоим коллегой, детективом. Совершенно не имеет отношения к взлому машины. Ну да, конечно. В своих поступках в расследовании, которое закончилось ранением Бэлла, я был абсолютно прав. Я пересмотрел все свои решения. Каждый поворотный момент в расследовании. Бесспорно, что с точки зрения рациональной оценки, я сделал все правильно. Так, почему я не могу идти дальше? Почему это неустанно продолжает сказываться на моем самом ценном ресурсе - моей концентрации? Возможно, нам стоит сходить на собрание. Я пришел сюда сегодня не как подопечный, а как друг и коллега, чья профессия создает некоторые частично совпадающие интересы. Кроме того, думаю, это именно то, что нужно мне сегодня. Ладно. Но завтра мы пойдем на собрание. Количество заявлений о том, что Дональд Хаузер, менеджер трастовых фондов элиты Нью Йорка, мог в самом деле проворачивать мошенническую схему, растянувшуюся на годы. Ресурсы из комиссии по ценным бумагам подтверждают, что сейчас ведется тщательная проверка личного фонда Хаузера, в который, как им кажется, поступали постоянные доходы с отчетных операций за год в размере 12 процентов или более. Благодаря работе независимой журналистки Розали Нуньес, которая первая забила тревогу, может выясниться, что эти отчеты были ложными. В этом случае, Хаузеру будет предъявлено уголовное обвинение, что может привести к пожизненному заключению, в то время как сотни его инвесторов столкнутся с тем, что их сбережения исчезли. Ни Хаузер, ни кто-либо из его фирмы, не давал никаких заявлений. Цены на акции сегодня были достаточно ровными, как предсказывают аналитики... Боже! Подожди. Я собирался покончить с собой. Пожалуйста. Что сделано, то сделано. Я знаю. Об этом я и хочу поговорить. Доброе утро вам, а также и... Дональд, это я. Вор Кто-то, похоже, выпустил злость. Стащи несколько сотен миллионов долларов из чужого кармана, и кто-нибудь обязательно выпустит злость на тебе. Так кто его нашел? Личный повар. Она зашла внутрь, говорит, что сигнализация была выключена, а телевизор работал. Она здесь, на кухне. Мисс Батлер? Мисс Батлер, это Джоан Ватсон. Жаль знакомится при таких обстоятельствах. Спасибо. Мисс Ватсон и ее коллега, мистер Холмс, работают консультантами при участке. Значит, Вы личный повар? Мистер Хаузер мой клиент уже давно. Я готовила еду у себя дома и приносила сюда несколько раз в неделю. У Вас есть какие-нибудь предположения, кто мог желать смерти мистеру Хаузеру? С тем, что происходило в прессе - много кто. Что он делает? Он, в процессе работы. Капитан? Извините. Полагаю, пистолет жертвы был найден здесь? Да, первыми полицейскими, кто прибыл. Зарегистрирован на Хаузера. Однако калибр отличается от калибра гильз, найденных на полу. Предполагаем, Хаузер хотел защитить себя. При этом не разу не выстрелил. Могу заверить Вас, что мистер Хаузер достал пистолет не для самозащиты. По крайней мере, не в начале. Думаю, он собирался покончить с собой, когда его грубо прервали. Пистолет хранился здесь, в этом ящике. Тот кто достал его, потрудился закрыть ящик когда они закончили. Очень нетипичное поведение для любого взломщика. Нет. Пистолет мистера Хаузера достали из ящика до того, как пришел убийца. Виски Глен Лохабер, 1926 года, не купажированный, 55-летней выдержки. Ням. Выпустили всего 100 бутылок. Стоил мистеру Хаузеру примерно 10 000 долларов. Напиток, естественно, великолепен, и судя по кольцу пыли на его обычном месте в баре, его пили только по очень редким поводам. Мисс Батлер сказала, что телевизор работал, когда она вошла. Все мы знаем, о чем вчера говорилось во всех новостях. Хаузер так же сидел и смотрел, наполнив стакан до самых краев. Ведь больше не было нужды беречь виски. И наконец Оружейная смазка на нёбе. Ирония в том, что убийца прибыл как раз вовремя, чтоб предотвратить самоубийство мистера Хаузера. То есть убийца просто захотел его сначала немного попытать? Это, очевидно, не так приятно, как получить обратно свои деньги, но думаю, это единственное, на что он мог рассчитывать. Судя по этой статье, уже больше тысячи человек пострадали в результате махинаций Дональда Хаузера. Я бы сказала, что за нас всю работу уже сделали? Вообще-то мне хотелось бы начать с гораздо более интересного варианта. - Повар, Хлоя Батлер. - Почему? Ты разве не заметила, как она нервничала, когда мы ее опрашивали? Ее движения практически кричали, что она что-то скрывает. Она ведь только что нашла изуродованное тело своего босса. Ее алиби оставляет желать лучшего, разве нет? Только потому, что она заявила что была одна дома в момент убийства, нельзя утверждать, что она убийца. Так же, как и то, что она не убивала. Само собой, недостатка в подозреваемых у нас нет, но начать с мисс Батлер по-моему предпочтительней. Ты видела детектива Белла прошлой ночью? Да. И? Ему лучше. Он пока на бумажной работе, но он хотя бы в строю. Кстати я обещала кое-что для него сделать. - Я скоро вернусь. - Если меня тут не будет, я буду в участке, просматривать материалы дела. Я скину тебе смс, если найду убийцу мистера Хаузера будучи всеми брошенным и позабытым. Извини за то, как я себя утром вела. Я... я просто... Всё в порядке. Правда. Ты ничего плохого не сделала. Даже не верится, что у тебя уже ребенок. Ты не можешь поверить? Так ты говоришь, папаша его скрылся с горизонта? Я бы не сказала, что стала лучше выбирать мужчин только от того, что больше не принимаю. Если уж говорить о неверных шагах, мой бывший, Росс, снова на героине. но у меня есть Шейн. Я совершенно не знала что мне делать, когда увидела тебя. Я не знала что ты сменила работу и теперь работаешь с полицией, я не знала обязана ли рассказать, что знаю тебя, или... Хлоя, тут нет верных и неверных ответов. Когда я общаюсь с бывшими клиентами в обычной обстановке, они сами решают, о чем им молчать. Ты, очевидно, растерялась от неожиданности, так что я взяла инициативу на себя. Я просто стараюсь никому не рассказывать о том этапе жизни. Знаешь, если я смогу помочь. Ты еще ходишь на собрания? Да, конечно. Я не хочу сказать, что ни с кем не общаюсь, я просто... Очень серьезно отношусь к вопросу анонимности. Это, вообще-то, один из вопросов, которые я хотела бы обсудить. С твоего разрешения, я хочу объяснить наши отношения моему партнеру. - Зачем? - Он очень проницательный. Он заметил вчера, что ты что-то скрываешь. Он подумал, что это связано с тем, что произошло с Дональдом Хаузером. Он считает меня подозреваемой? Ты пока что только привлекла его внимание. Слушай, если тебе не по себе, я полностью тебя понимаю. Но ты должна знать, что наше соглашение о конфиденциальности распространяется и на него. Я просто хочу быть уверена, что расследование идет по верному пути. Ты ему, должно быть, очень доверяешь. Да. Мы можем поговорить о Хлое Батлер? В 2009 среди поваров города она была нарасхват. Я отметил это, когда изучал ее данные. Там не было всей картины. Она не справилась с суетой вокруг себя и связалась с плохой компанией. Когда она начала работать с тобой? В 2011. Она была одним из моих первых клиентов. Я жила с ней чуть дольше полугода. Это было непросто, но она смогла вернуть жизнь в прежнее русло. Она знала, что работа в ресторане создаст ненужные искушения и она начала новый бизнес. В качестве личного шеф-повара. Да. В общем, твоя интуиция, что она что-то скрывает, это было связано с ее прошлым. У неё есть алиби. на время убийства. она была со своим компаньоном. Что ж, любопытно, что я не смог распознать при встрече другого бывшего наркомана. Но еще интереснее то, что я не догадался, что ты что-то скрываешь от меня, но в любом случае... При этих обстоятельствах нам теперь можно сосредоточиться на списке других подозреваемых в убийстве Дональда Хаузера. Я оставил голосовое сообщение журналистке, которая расследовала финансовую пирамиду, ее зовут Розали Нуньес. Если повезет, она сообщит нам что-нибудь, что поможет нам определить приоритетных подозреваемых среди жертв Хаузера. Вообще-то Хлоя кажется уже помогла с этим. Она не задумывалась об этом до нашего разговора, но у нее есть предположения, насчет того, кто был последним, кто видел Хаузера живым. Это директор некоммерческого фонда Джейкоб Вайс. Хаузер вчера заказывал ужин на двоих. Знать, какую пищу предпочитает каждый из его друзей - часть ее работы. Я был в шоке, когда услышал новости. Я все еще не верю в это. Это ведь случилось почти сразу после моего ухода. Мы считаем так, да. Нам, между прочим, очень любопытно, где вы провели остаток вечера. Медэкспертиза определила, что мистер Хаузер умер между десятью вечера и полночью. После встречи с Дональдом, я отправился на следующую, в Отель Палладиан, с швейцарским банкиром Джонасом Битцем. Мы засиделись допоздна. Уверен, что он и любой в баре отеля смогут это подтвердить. Но... я последний человек, у кого были причины убить Дональда. Так понимаю, он управлял вашим благотворительным фондом. Учитывая все, что случилось, у вас был мотив. Вообще-то, нет. Вы знаете, что мы делаем здесь? Вы занимаетесь взысканием репараций для жертв Холокоста. До сегодняшнего дня, исчисления от всех счетов из швейцарского банка вычислены, и все они принадлежат организациям, нажившимся на нацистской войне. Наши следователи нашли эти деньги и возбудили иск о компенсации от лиц выживших и их семей. Не могу отрицать того, что пресса пишет о Дональде, но он мой друг. Он предоставил нам свою помощь совершенно безвозмездно, как бухгалтер этой организации. А что касается наших вложений, наш совет не потерял и цента. У нас есть отчеты за каждую копейку. Можете предположить, почему он оставил в покое совет? Может, воруя у одних, он рассматривал свою работу здесь в качестве кармического противовеса, сделать что-нибудь хорошее, чтобы отмыться от плохого. Какой бы причина ни была, я сердечно благодарен. Итак, Дональд Хаузер был мошенником с золотым сердцем. Лишь немногие целиком и полностью добропорядочные или же преступники. Может статься, что даже у Хаузера была черта, за которую он никогда не перешел бы. Замечательно. Это Розали Нуньес, репортер, о которой я упоминал. Мисс Нуньез, большое спасибо, что перезвонили. Это Шерлок Холмс? - Да. - А это кто? Это детектив Лунц из полиции Нью-Йорка. Вы оставили голосовое сообщение для миссис Нуньес, представившись... консультантом? Да, я оставил, и я консультант. Почему вы звоните с ее номера? Я думаю вам стоит приехать к ней домой и мы пообщаемся лицом к лицу. У меня к вам даже есть несколько вопросов, как к консультанту. Похоже, миссис Нуньес была убита тем же человеком, кто убил Дональда Хаузера. Способ связывания, размер и расположение пулевых ранений. Я совершенно уверен, что баллистическая экспертиза это подтвердит. У нашего стрелка был трудный вечер два дня назад. Медэкспертиза дала предварительное время смерти пару часов после смерти Хаузера. Хочу сказать Лунцу, чтобы поторопил баллистиков. Это бессмыслица. Зачем одному человеку убивать обоих, и мужчину, который воровал у людей их сбережения, и репортёра, которая его раскрыла? Обычно, если ненавидишь одного, тебе нравится другой. Довольно редко встречается буквально такой случай когда кто-то убивает вестника. Кажется, она сюда подключала свой лэптоп. Надо узнать, не пропал ли он. Иди сюда, посмотри! Убийца ворвался силой. Пнул дверь вот сюда. Сок китайского апельсина, если я не ошибаюсь. Верю на слово. Немного неправильное название, на самом деле. Кроме неясного цитрусового привкуса он не связан с апельсином. Он ближайший родственнник ежевики, на самом деле. Убийца выбил дверь, и перенёс сок со своего ботинка. Что говорит нам с большой вероятностью каким путём он пришёл сюда. "Обезьяньи яйца" Извини? Одно из многих народных названий маклюры, китайского апельсина. Белки разрывают плод на части, роняют семена и проливают сок на землю. Этот парк - единственное место поблизости от квартиры мисс Нуньес где можно их найти. Ты считаешь, тот, кто её застрелил прошёл здесь по дороге к её квартире? И возможно еще раз, когда уходил. Это же рингтон Альфредо? Да, он достал меня. Я обещал, вчера, что пойду с ним на собрание, но расследование было важнее. И сейчас важнее. Зацени, зацени! Смотри, Ватсон, на поколение, предавшееся нарциссизму. Народ, который верит, что имеет смысл не иметь опыта, пока ты его не приобрёл. И получает свою честную долю ударов, для которых вершиной достижений является момент удара гениталиями о железные перила и получение звания "сосунка". Однако, их самопоглощение может, в данном случае, служить и нам. Я узнал по своему полицейскому сканнеру что полицию часто вызывают сюда, чтобы прогнать скейтбордистов. Они, к неудовольствию некоторых посетителей, здесь всё время. Если они были здесь ночью позавчера, когда убийца тут проходил, кто-то из них мог случайно его сфоткать на мобильник. Пойду поговорю с нарциссистами. А ты иди к Альфредо, и сходите на собрание. Таких пацанов я немало заштопала во время своей интернатуры. Я знаю, как с ними говорить. Тебе знаком язык идиотов? Ты, кажется, тоже не в лучшем настроении. Здесь нужен мягкий подход. Я позвоню, если что-нибудь выяснится. Вы не Альфредо. Ты Шерлок, так? А вы? Рэнди. - Имя или прилагательное? - Что? Сокращённо от "Рэнделл"? Или состояние сексуального возбуждения? Вы спрашиваете, не возбужден ли я? Такие машины, как эта, могут производить подобный эффект на некоторых людей. Шерлок? Вижу, вы познакомились, мальчики. А. На секунду я подумал, что в твой дом кто-то проник. Вижу, это не тот случай. Нет, Рэнди и я познакомились на собрании несколько недель назад. Три месяца трезвости. До сегодняшего дня он сам проходил весь путь, но мы разговаривали несколько ночей назад, и... решили, что наличие компаньона принесет большую пользу. Да. Да. Мудрое решение. Да, и... превосходный выбор. Да, Альфредо серьёзно помогал мне последние 18 месяцев, так что вы в прекрасных руках. Вообще-то я подумал, не дать ли тебе эту работу. Альфредо сказал мне что я могу многому у вас научиться. Да уж... Можно... Можно нам на минуточку? Мы вернёмся сию секунду, хорошо? Ты шутишь. Думаешь, что самому стать спонсором смешно? Лично я - нет. Я над этим долго думал, понял? И та фигня, что ты тогда ночью говорил меня совсем убедила. Какая "фигня"? Хочешь знать, почему ты такой возбуждённый уже несколько недель? Почему тебя всё отвлекает? Потому что тебе плохо оттого, что стало с твоим другом. Я говорил тебе. Я был полностью прав. Может быть, для прежнего тебя этого было бы достаточно. Но не сейчас. Ты изменился. Ты вступил в программу и ты слышал истории других людей. И немного сочувствия уже закралось. Так и должно было случиться. Так это и работает. Ты хочешь помочь детективу Беллу, но он не позволяет. Хорошо, что у тебя такой инстинкт. Почему бы не применить его ещё к кому-то? Быть компаньоном значит быть доступным. Ты знаешь меня. Ты знаешь мою работу. Все это - поглощает. Но ты находишь время для собраний, да? Мне очень жаль. Я не смогу прийти сегодня на собрание, по-любому. Честь зовет. Так будет всегда. Есть успехи? Помимо получения мастер-класса по отличению свича от подделки, нет. Никто из прохожих не показался подозрительным. Как прошла встреча? Вероятно, хорошо. Я никогда не узнаю об этом. Потому что как только я добрался до Альфредо, Я стал жертвой засады. О чём ты говоришь? Он считает, что пришло время мне самому стать спонсором. И что ты сказал? Я сказал ему, что моя жизнь не способствует тому, чтобы я был доступен кому-то каждый раз, когда у него кризис. Ты понял, что такое ничья жизнь, да? О, Боже мой. Что это? Человек с сумкой. Я знаю его. Мир так тесен. Но не настолько тесен. Я не помню как его зовут. Мы пересекались, когда я начала работать с Хлоей. Он приходил к ней в квартиру как-то вечером. Ты говоришь, что есть связь между Хлоей Батлер, которая обнаружила тело Дональда Хаузера и человеком, которого видели вблизи квартиры Розали Нуньес вскоре после убийства? Ты права, мир не настолько тесен. Не могу поверить, но да, это Нельсон. Нельсон Мэддокс. Ты говоришь, это снято возле квартиры где умерла репортёр? В нескольких кварталах. Ты знаешь, как я его узнала, да? Ты была здесь в ту ночь. В ту ночь, когда он пришёл. Он орал на тебя. В смысле, я подумала, что он твой бывший, но.... ты не хотела говорить об этом, я и не настаивала. Нельсон и я были... вместе... когда я употребляла. Дональд приводил его в ресторан, когда я там ещё работала. Он представил нас. Нельсон сказал, что он предприниматель. Потом я поняла, что так он говороит "преступник". Какой именно? Не знаю. Что-то с наркотиками. У него всегда была доза, а тогда для меня только это было важно. Но после лечения.... Я сказала ему, что не могу его больше видеть, и.... он разозлился, и он пришёл ко мне... Всё хорошо, соберись. Я его больше не видела. До тех пор, пока ты мне не показала его фотку. Как он и Дональд познакомились? Нельсон был его заказчиком? Да. Да, я уверена, был. Если Дональд надул его, у него мог быть мотив убить его. А зачем пытать Розалию? Джоан... ты знаешь, не говори никому про это. Ты узнала Нельсона только потому, что была здесь, как мой компаньон по воздержанию. Если ты скажешь полиции, откуда его знаешь, тебе придётся рассказать им обо мне, о моём прошлом. Хлоя, я знаю, ты не любишь об этом говорить, но Ты не понимаешь. Я сейчас бьюсь за опеку над Шейном. Его отец ничего не знает о моей прежней жизни. Что ты имеешь в виду? Адвокаты не знают. Суд не знает. Если сейчас всплывёт, что я наркоманка, в смысле, получится, что я это скрыла - они воспользуются этим, чтобы отнять Шейна. Два человека мертвы. И это меня так же убивает, Джоан. Но ты подписала соглашение о конфиденциальности. Ты дала мне слово, что защитишь меня. Прости, Но если тебе нужно связать Нельсона и Дональда тебе нужно найти другой способ. Позволь убедиться, что я тебя правильно понял - мы знаем как зовут человека, который, как мы считаем, зверски убил Дональда Хаузера и Розали Нуньес, но мы не можем сообщить это властям? Только пока не сможем связать этих людей без участия Хлои. Что, по сути, одно и то же, поскольку Хлоя их и связывает. И все это ради обещания, которое ты сделала на прошлой работе? Да. В точности такое, что я сделала тебе, когда мы стали работать вместе. Как ты меня тогда называл? Ах да. Личным слугой. Если наше соглашение о конфиденциальности хоть раз бы встало между нами и убийцей, я бы признался, что наркоман, в ту же секунду. Дело не в том, что Хлое будет стыдно. Всё гораздо серьезнее - она может потерять ребенка. Вряд ли, даже если отец ребенка и узнает, что вообще крайне маловероятно. Дональд Хаузер был отвратительным человеком. Розали Нуньес наоборот. У нее была семья; они ее любили. У нее были друзья, коллеги, - многие считали ее героиней, - после того как она разоблачила Хаузера... - Это не обсуждается. Надо найти другую возможность связать Мэддокса и Хаузера. А пока мы ищем эту другую возможность, мистер Мэддокс остается на свободе и волен заметать следы в свое удовольствие. Нам надо по крайней мере сообщить капитану, что у нас есть. Объяснить ситуацию, но обозначить, что личность Хлои должна остаться в тайне. Я это предлагала, ясно? Она отказалась. А что если мы все равно так поступим? Зачем ей знать? То есть твое решение - это сделать лгуньей меня, когда я ей сказала, что она может тебе доверять? Мы в шаге от решения проблемы, Ватсон! Ситуация с Беллом хоть чему-нибудь тебя научила? Его ранили из за того, какие мы принимали решения! Нельзя было никоим образом предположить, что он попадет под удар. И точно так же мы не можем знать, что будет с Хлоей, если ее имя всплывет в расследовании. Ты взломал сигнализацию. Только вопрос времени. И мою домашнюю сигнализацию Детская игра. Не вполне прилично для человека твоей работы. Ты лучше замени вот это. Ну, очевидно, ты хотел что-то сказать, так говори. У меня всегда было сострадание к жертвам преступлений, которые я расследую. Моя способность вставать на место других, чтобы понять, что они думают и чувствуют, является необходимым навыком для определения мотива. В этом мне нет равных. Эта способность... никогда раньше не мешала моей работе. Потом, однако... Ты подумал о Белле, я понял. И ты попробовал усилить эту проблему передачей мне подопечного. Никто тебе ничего не "передаёт". Это работает не так. Я просто подумал, что ты готов. Ты думешь, это.... соберёт меня, даст мне средство для избавления от всех тех чувств, которые я испытываю в отношении ситуации с детективом. Даже если б я так думал, ты должен запомнить одну вещь. Это не касается тебя. Ты много получил от программы. Не думашь, что пришла пора возвращать? Смотрю, с утра пораньше. Ещё не ложилась, на самом деле. Пыталась заснуть, но не смогла. Вот и осталась. Хлоя сказала, что Мэддокс был заказчиком Хаузера, но его имени нет в бумагах Хаузера. Я просмотрела записи десятки раз, я не могу найти свзяи между ними. Если бы мы смоги установить, что Мэддокс потерял деньги в пирамиде Хаузера, мы бы нашли эту связь не вовлекая Хлою. А также и мотив Мэддокса к убийству. Тем временем я послала капитану Грегсону видео с Мэддоксом в парке. И убедила его передать это в прессу. Вы были правы. Если мы его возьмём, это даст нам по крайней мере немного времени И допросив его, мы сможем вытрясти другую связь. - Ты говорила капитану о Хлое? - Нет. Помнишь, я заметила, что пропал ноутбук Розали? Я просмотрела дело - он так нигде и не упоминался. Потом я сказала капитану насчет следа на двери Розали, и как он привел нас в парк. А потом отправила ему видео, где Мэддокс уходит с сумкой для ноутбука через плечо как раз в то время, когда было совершено убийство. Я не могла назвать ему имя Мэддокса, не упоминая Хлою, но теперь им по крайней мере есть кого искать. Я знаю, это не совсем то, что нужно. Но, учитывая обстоятельства, это буквально все, что мы могли сделать. Молодец. Это капитан Грегсон. Кто-то увидел лицо Мэддокса в новостях и позвонил чтобы опознать его. Один из сотрудников благотворительной организации встречал его на собрании по сбору средств, которое ваша организция проводила в прошлом году. Она откопала список гостей для нас. В списке было имя: Нельсон Мэддокс. Я помню его. Я познакомился с ним через Дональда. Я думаю, что именно Дональд пригласил его в фонд. Какие, на ваш взгляд, у них были отношения? Дональд представил его как еще одного клиента. Я думаю он имел какое-то отношение к миру искусств. На деле, он выставил несколько картин на аукционе в тот вечер. Кажется их все купили. Благодарю. Это было очень полезно. Он сказал, что Мэддокс был клиеном Хаузера, который вовлечен в мир искусства. Я просмотрела весь список клиентов - к миру искусств ближе всего художественная галерея в Челси. И имя Мэддокса с ней никак не связано. Но ты предполагаешь у него мог быть сообщник? Ну это бы объяснило, где он взял те картины, что выставил на аукцион. Простите... - Нет. - Вы его не знаете? Фабиана, так вы сказали? Фабиана, буду ли я прав, если предположу, что вы не являетесь владельцем этого учреждения? Почему вы предполагаете это? Я не имею ввиду, что не уважаю вас. Я уверен, что вы ценный член коллектива. Но знаете ли вы владельца или владельцев? Конечно. Но вы не знаете человека на фотографии. И имя Нельсона Мэддокса вам не о чем не говорит? Нет. Простите. Вы не против, Если мы посмотрим? Мы большие фанаты неодеконцептуалистов.. Конечно. Спасибо. Неодеконцептуалистов? Ничего особенного. Не говори Фабиане - это может расстроить её. Так, она явно солгала о том, что не знает Нельсона Мэддокса. Да, абсолютно. Извини. Видишь что-нибудь? Фабиана, ты открывала галерею этим утром? Да. Ничего необычного? Нет. Следы от каблуков на полу. Ага. Похоже, кого-то тащили. Здесь. Может вы пересмотрите свои ответы? Потому что, так уж вышло, Нельсон Мэддокс в итоге имеет некоторое отношение к этой галерее. Итак, машина Мэддокса была припаркована в квартале отсюда и внутри мы нашли пистолет, нужного калибра, и веревку, такую же, как та, которой были связаны Дональд Хаузер и Розали Нуньес. Теперь, при данных обстоятельствах, Фабиана подтвердила, что Мэддокс был компаньоном, и, что основным направлением его работы было распространение наркотиков среди районной клиентуры. Что-то вроде дилера для богатых. Предположительно, её работодатели не хотели бы признавать, что их инвестором был наркодилер. Поэтому она и молчала сперва. У Мэддокса были средства, связанные с галереей, а галерея пользовалась услугами Дональда Хаузера. Итак, это объясняет, почему Мэддокс убил Хаузера. Вопрос в том, кто убил Мэддокса? И почему Мэддокс убил Розали Нуньес и украл ее ноутбук. Она, должно быть, нашла что-то на Мэддокса, когда вела расследование махинации Хаузера. Но если он был связан с Хаузером только галереей, чего он опасался? Ватсон, думаю ты права. В чем? Розали Нуньес знала, что галерея это прикрытие для чего-то большего. Красные точки на стенах, расположеные рядом с некоторыми экспонатами. На любой выставке подобного рода их ставят рядом с предметом, чтобы обозначить, что эта вещь продана. Но в этой галерее точки расположены рядом с каждым третьим экспонатом. Будто кто-то обошел комнату кругом, ставя точки... беспорядочно отмечая определенные предметы как проданные. Реальность никогда не бывает настолько безупречна. То, что мы здесь видим - крайне неаккуратная ложь. Я утверждаю, что эти точки тут только для того, чтобы создать здесь видимость действующего бизнеса. И судя по всему, галерея, где мы находимся, является прикрытием для отмывания денег. Фабиана? Могу я побеспокоить вас еще по одному вопросу? Ваши книги. Если эти вещи действительно были проданы вы должны были записать, кто их купил, так? Да. Вы хотели меня видеть? Джейкоб Вайс, это капитан Грегсон из полиции Нью Йорка. Приятно познакомиться. Вы делаете великое дело. Хоть немного восстанавливаете справедливость, после тех ужасных событий много лет назад. Интересно, что почувствуют выжившие после Холокоста, узнав о деньгах, выданных на их имя, притом, что они не только не видели их, но даже и не слышали об этом. Прошу прощения? Вы присваивали миллионы из собственного благотворительного фонда, заполняя поддельные заявления на имена жертв, которые либо умерли, либо не были проинформированы. Как вы смеете меня обвинять? Это список людей, которые предположитлеьно покупали картины в галерее Мэддокса. В той самой галерее о которой, по вашим словам, вы совершенно ничего не знали. Смешно, Я вспомнил, что видел все эти имена где-то раньше. Здесь, на этой скульптуре. Своего рода совпадение, правда? Итак, многие из покупателей галереи являются теми выжившими, кому вы помогали. Вы с Нельсоном Мэддоксом были деловыми партнёрами. Вы отмывали присвоенные деньги через его галерею. Это было обличающим свидетельством в делах Лональда Хаузера. Мы сильно подозреваем, что как главбух фонда, Хаузер понимал, что происходит, и даже он не смог принять это. Когда его собственный карточный домик рассыпался. и он решил наложить на себя руки, он также решил поделиться, тем, что знал о вашей схеме с Розалией Нуньес. По вашим собственным словам, это было "противовесом кармы". Мы думаем, его ошибкой было , что он дал вам фору. Возможно, когжа вы вместе ужинали несколько дней назад. Это дало вам время связаться с Мэддоксом, кто затем должен был выпытать у Хаузера, что тот сделал с документами. Затем Мэддокс убил Розали и украл ее ноутбук. Когда вы узнали из новостей, что мы разыскиваем Мэддокса как убийцу, вы убили его, чтобы замести следы. Мы уже прорабатываем тот список предполагаемых покупателей из галереи. Выясняется, что никто из них самих или членов их семей не в курсе, что им полагаются шестизначные суммы. Не думаю, что Вы бы хотели объяснить, почему. О, извините. Я ... Я искал Капитана Грегсона. Детектив Белл. Всё в порядке. Заходите. Франк Де Силва. Садись. Есть, Заместитель Комиссара Де Сильва? Капитан Грегсон был достаточно мил и предоставил нам свой ??офис чтобы мы смогли поговорить наедине. Что вы знаете о моём отделе, детектив? У меня есть одна хорошая идея. Вы отвечаете за разведку? Наблюдение? Это называется Демографический отдел. Не я придумал название. По мне оно слишком иносказательно. Звучит, как будто делаешь что-то не то. А это не так. Мы просто... наблюдаем за определенными организациями. Получаем соответствущие слухи. Думаю, если ты внимательнее изучишь то, чем мы занимаемся, ты согласишься, что мы обеспечиваем безопасность города. Вам не нужно убеждать меня... - Нет, но я хотел бы. - Сэр? Я хотел поговорить с тобой Потому что твоя ситуация привлекла мое внимание. Мне говорили, что ты - исключительный детектив. Ты мужчина с хорошей головой на плечах, который, не по своей вине, должен закопаться в бумажную работу довольно надолго. Или... ты можешь работать на меня. Это интересует тебя? Ты защитишь свой город от следующей атаки? Входите! Рэнделл, спасибо, что зашел. Конечно. Крутое место. Может присядешь? Слушай, мужик... если ты хочешь быть моим компаньоном? то все в порядке. Да. Да. Я выбрал Альфредо по собственной прихоти. Мне надо было найти кого-то и я выбрал его наугад. Ничего особенного я от него не ожидал, как и от компаньонства в целом. Не думал, что мне это нужно. Я ошибся. Он научил меня тому, как извлекать всё возможное из программы. Он не нянчится со мной. И, если мы хотим формализовать наши отношения Я не буду нянчиться с тобой Если ты пришёл искать друзей, посмотри где-нибудь ещё. Если тебе нужен терапевт, Я с радостью предоставлю тебе список. И я буду только твоим компаньоном. Я поделюсь с тобой моей методикой и надеюсь, что твое желание трезвости так же велико, как и моё. Эти условия приемлемы? Ты трезв. И уже давно. Конечно я считаю условия приемлемыми. Серия 12 Ранее в "Элементарно"... Насколько я знаю, в его жизни была всего одна женщина,которую он любил, и она была убита. Меня зовут Мориарти. Полагаю,нам давно пора поговорить. Мориарти сказала, я не должен тебе навредить, а спустя несколько часов пыталась меня прикончить. -"Она"? Мориарти. Тогда с кем же я говорил по телефону? Ты говорил с одним из моих помощников. Он играл эту роль на протяжении многих лет. Ты говорила, что в мире существует только один человек способный тебя удивить. Выходит, таковых двое. Я собираюсь выпить кофе с парнем с сайта знакомств. Я сказала,что у меня есть только час, так что если он совсем безнадежен, я вернусь быстро. Уверен, это будет потрясающий опыт для вас обоих. Вся твоя одежда в стирке? Развлекайся. Мы потратили много чернил, ты и я, обсуждая человеческие взаимоотношения... ... и не приблизились к понимаю ни на шаг, с тех пор, как началась переписка. У меня часто такое чувство словно я стою на краю широкой пропасти, кричу, и думаю, ты ли мне отвечаешь, или это мой собственный голос эхом возвращается ко мне. И на краю той пропасти, мне кажется, что поиск единения с другим, и есть первопричина всеобщего несчастья. Я наблюдаю, как Ватсон жаждет найти какой-то смысл в распространенных общепринятых нормах, следует всем ритуалам знакомства. Мне кажется, что каждый раз возвращаясь с очередного свидания, она выглядит все менее довольной. Я веду себя так, будто дела сердечные мне чужды. главным образом от того что видел как они разрушают людей, которых я уважаю. Но в моменты откровения, я задаюсь вопросом: что если я выбрал эту позицию,потому что любовь, за неимением другого слова, это игра,правил которой я не понимаю, и потому я выбираю не играть. В конце концов, если бы я по-настоящему понимал безупречность всех моих убеждений, я бы не сожалел о стольких многих вещах которые я совершил. Также как и не упорствовал бы против столь многих собственных инстинктов в этой переписке. Ты для меня словно вызов, тот самый, который несмотря на все, что ты сделала, продолжает меня стимулировать. И посему диалог, каким бы тщетным он не оказался, продолжается, а нам остается гадать: нам попросту не удалось найти ответов на вопросы, что нас занимают... или на них и вовсе нет ответов? К счастью для нас обоих, мир всегда преподносит новое отступление... снова искусно отвлекает нас от проблем. Мы готовы. Кейден. Имя жертвы Макс Фуллер. Британец, унаследованное состояние. Его предки построили железнодорожные пути, соединяющее Лондон и Манчестер. Примерно после полуночи они отключили сигнализацию, вскрыли засов и прошли через платиново-стальную дверь. Они столкнулись с Фуллером на лестнице, на пути к спальне его дочери Кэйден. Миссис Фуллер проснулась спустя час, обнаружив,что мужа нет в кровати. Вышла на лестницу и обнаружила тело. Похитители оставили записку? Ничего. ФБР уже в пути. Я бы хотел осмотреть комнату ребенка, если можно. Номер не определяется. Только вопросительный знак. Миссис Фуллер, готовы? Алло? Добрый вечер,миссис Фуллер. Кто говорит? Мое имя не имеет особого значения. Достаточно лишь знать,что вы и я на пороге короткого,но очень важного дела. Другие участники не хотели бы представиться? Капитан Том Грэгсон полиция Нью-Йорка, я слушаю. Поздравляю, вы опередили ваших федеральных коллег по сцене. Когда они приедут, пожалуйста, передайте им, что это может быть простая сделка, если никто не провалит ее. Цена за возвращение Кайден Фуллер 50 млн. долларов Я знаю этот голос. 50 млн. Это Мориарти Можете мне сказать...? Мориарти женщина, и она в тюрьме. Это мужчина, который притворялся Мориарти. Один из тех, что пытался нанять нас. Соберите все свои сбережения и будьте готовы заплатить, Миссис Фуллер. Я буду на связи с дальнейшими деталями. Это похоже на него. Вам хватило времени? Вам удалось что-нибудь получить? Капитан Человек, с которым вы только что разговаривали один из людей Мориарти. Твоим Мориарти? Я разговаривал с ним раньше. Я совершенно уверен. Агенты Мориарти не действуют без нее. Она замешана в этом. Я хотел бы с ней поговорить. Ты не можешь просто войти в суперохраняемое крыло в Ньюгэйт. Это не должно быть слишком сложно Я знаю точно, что я в списке одобренных ею посетителей. Хорошо, я поработаю над этим. Как ты узнал, что ты в ее списке посетителей? Здесь должно быть 30 писем. 27. Первое пришло прямо перед нашим отъездом в Лондон. Мориарти посылает их в Бронкс, где я держу почтовый ящик. Я понятия не имею как она узнала об этом. Я стал отвечать только после пятого письма. Она сказала, что намеревается прекратить переписку. И ты не хочешь? Конечно, нет. Какими бы не были мои отношения с этой женщиной, она остается преступным гением. Ее разум и ее методы достойны изучения. То есть всё это во имя науки? Естественно. Любой детектив наслаждался бы шансом чтобы проанализировать, как она думает. Я детектив. Ты не показывал мне эти письма. Ты прятал их в улье. Этот обмен,на самом деле,отличная штука. Я поддерживал отношения с Мориарти, что в свою очередь, должно помочь понять, что Лже-риарти задумал. Лже-риарти? Человек,который представлялся Мориарти. У тебя есть для него имя получше? Капитан. Слушаем. Трое из нас могут увидеться с твоей девушкой утром. Чудно. Нужно выехать всем вместе? Холмс,она больше не в Ньюгейте. Бруклинская военно-морская верфь? Я думала здесь теперь аллеи и квартирные дома. Как видишь не совсем. Правительство все еще владеет кое-чем. Ты даже не представляешь в какую нору ты послал меня вчера. Почти никто не отвечает на вопросы. По намекам, я понял, что федералы держат этих заключенных отдельно. Мы выбрали тернистый путь. Это твои слова, не мои. ФБР и Скотланд Ярд работают вместе, чтобы состряпать дело против Мориарти. Она не признается, что была в центре преступного заговора, но она признается, что ей была доступна некоторая информация о нем. Она говорит так с тех пор, как мы её взяли. Так что она обезопасила себя надежными окопами. Да. "Были достигнуты соглашения" Вот так правительство и работает. Капитан Грегсон? Я -- Рамзес Мату. Я расставил точки над И здесь. Как вы? Следуйте за мной. Количество камер может увеличиваться и уменьшаться в зависимости от наших потребностей, но сейчас у нас только один гость. Эта женщина спланировала бог-знает-сколько убийств, и вы держите её на собственном складе? Насколько я понимаю, ее ум, та информация, которой она располагает, меняют правила игры. Если вас это утешит, её жизнь не так уж роскошна. Она получает свои художественные материалы и копию газеты "Леджер" каждое утро. Я всё равно держу ее взаперти. Вы кажетесь компетентным человеком, Агент Мату. Я уверен, что вам известно, что под ваша подопечная подлая соблазнительница. Она способна на манипуляции которые я могу охарактеризовать только как галлюциногенные. Я ознакомился. А что касается "соблазнительницы", Я единственный, кто взаимодействует с ней, и я был проверен на пригодность для работы с этим заключенным. Я железно уверен, что смогу устоять перед ее чарами. Как, черт подери, они могли это проверить? Он говорит, что он не интересуется женщинами, Капитан. Это неплохая идея, на самом деле. Но соблазнение -- не единственное её оружие. Это действительно удивительно. Простите? Я знал, что она была талантливой, но, на сколько я могу судить, она ухватила все. Ты выглядишь немного усталым. А ты выглядишь немного зловеще. Джоан. Конечно, Шерлок сказал мне что у вас все хорошо. Хотя мне жаль слышать, что ваши усилия найти вторую половинку, были не очень плодотворными. Я надеялась показать вам свою работу в менее унылом месте. Более благоприятному для разговора. Возможно, если вы посетите меня через год? Через год ты будешь отсиживать несколько пожизненных сроков. Капитан, Я просматривала газеты в поисках ответа, но я должна признать, что у меня туманное представление, почему вы здесь. Это случилось слишком поздно для утреннего выпуска. 7-летняя девочка по имени Кайден Фуллер похищена прошлой ночью. Похитители убили ее отца, и они просят 50$ миллионов. Вам знакомо это имя? Конечно. Юрий Фулоер построил железную дорогу соединяющую Лондон с Манчестером. Но если вы здесь, потому что думаете, что это я похитила девочку, то вы будете разочарованы. Я боюсь, что похищение за выкуп был из нескольких захватывающих частей. Слишком много, на мой вкус. Тогда почему твой наемник позвонил с требованием о выкупе? Ты знаешь, кого я имею ввиду. Ты заставила его позвонить Ватсон и мне, притворившись будто это ты. Да, он всегда был честолюбивый. Конечно же я могу назвать его имя. Его вид, имена и лица, которые он чаще всего использует. Если ты поможешь нам, я продолжу нашу переписку в течение всего твоего заключения. Ты в любом случае сделаешь это. У моего надзирателя есть список того, что мне хотелось бы. Если вы мне достанете несколько вещей из этого списка, то я с радостью поделюсь с вами своими идеями. Все не будет так ужасно. Ты скоро вернешься к маме и папе. Но мне очень хотелось узнать тебя. И игра -- один из лучших способов сделать это. Я на минутку, Кайден. Парни начинают нервничать. Я бы поддержал их, если бы знал, что сказать. Скаж им, что мы все ждем неплохую прибыль с этого. Все интересуются, было ли от нее уже что-нибудь? Она в федеральной тюрьме, Клэй. Для этого требуется время. Но мы скоро услышим о Мориарти. Ты в порядке? Это ведь первый раз как ты встретился с Мориарти с тех... ... пор. Это должно быть тяжело. Я не ожидал, что она будет сотрудничать. Конечно, я надеялся, что она могла бы что-нибудь обнаружить. Под "тяжело" я имела в виду не решение проблемы. Я имела в виду, что тяжело эмоционально. Но для тебя же это всего лишь эксперимент, так? Мне просто интересно, каково было научное значение в том, чтобы писать ей моей личной жизни? Извините... Я ищу Капитана Грегсона. Бог ты мой! Зачем вы привели её сюда? Беря в расчет сложившиеся обстоятельства, правительство пошло на уступки. В конце концов я решила вам помочь. В ходе этого расследования Нью-Йоркский отдел полиции в полной мере может использовать мои знания и способности. Я уверена, что мы сработаемся. Мне сказали, что вы сильно полагаетесь на консультантов. После твоей истории, я понимаю, почему ты не хотел соглашаться на её предложение. Когда мисс Мориарти впервые попала в тюрьму, в обе ее руки были вживлены микрочипы для слежки. Она не может сделать и пары шагов без нашего ведома. Она ушла. Просто подумал, что вам нужно привыкать слышать это. Чипы её не остановят. Как видишь, на ней так же особые защитные браслеты; как наручники, но без цепи. Раздельные наручники. Пристрелите меня. Они были отключены. Они оглушат её при необходимости. На каждый наручник подается 50 000 вольт по нажатию на кнопку. Значит, вы ее уже вывозили? Капитан, пригласить её для нашего расследования было бы идиотизмом. Похитителями руководит её бывший подопечный. Он, скорее всего, действует согласно ее приказам. Во время ее заключения, у мисс Мориарти не было абсолютно никакого доступа к технологиям, которые позволили бы ей связаться с окружающим миром. Ей было позволено писать письма, но только вам. Так что, если вы следуете её указаниям оттуда... Разве она не могла помочь нам, сидя в своей клетке? Называя имена, давая необходимую нам информацию? Почему её пригласили сюда? Очевидно, по её просьбе, ставшей частью заключенной сделки. Здание, в котором вы её держали, может и не было тюрьмой, но выглядело более безопасным. У нее будет много времени на то, чтобы попытаться сбежать, не так ли? Суть в том, что наличие чипов поможет стать ей активным участником расследования. Она предпочитает работать с вами. Если вы отказываетесь работать с ней, то ФБР нет. Его зовут Девон Гаспар. Он бывший британский разведчик. И еще, если вы запросите его личное дело, они будут отрицать даже его существование. У Девона есть несколько известных мне псевдонимов. Я уже поделилась этим с мистером Мату. Я также сделала несколько набросков людей, с которыми, как мне кажется, он может работать. Что ж, очевидно, мы не можем публиковать из в СМИ. Если эскизы настоящие, то это спугнет похитителей. Но мы можем разослать их внутри полиции. Мы дадим ясное сообщение. И каждый полицейский в городе получит электронное сообщение. Я проконтролирую, что Бюро сделает тоже самое. Превосходно. Тогда я полагаю, мы закончили здесь Приятно видеть тебя, как всегда, но нам нужно найти напуганную маленькую девочку. Наши лучшие из банды на складе. Вообще то, я надеялась взглянуть на место преступления. МАТУ:Мы ей обещали доступ к резиденции Фуллер. Это наша следующая остановка. Вообще-то, у нас есть много дел и поважнее. Например, проверить, что ни на йоту информация что она нам дала не является лживой. Ватсон:Ты знаешь что? Я пойду с ними в дом, а ты позаботься об этом. Эмм, если что-нибудь случится, я тебе позвоню. Она очаровательна, не правда ли? Я могу только представить, насколько она, должно быть, напугана. Ты можешь перестать претворяться, будто тебе до этого есть дело. Другие не могут тебя слышать. Ты была бы удивлена, узнав, что я о тебе думала, Джоан Ватсон? Не совсем. Для меня не свойственно неверно истолковывать человеческую сущность, но... ты умнее, чем я думала. Интереснее. Если бы не ты, меня бы никогда не поймали. Я думаю, ты переоцениваешь мою роль в этом. Это не то, что ты ожидала? Похвала от вышестоящего разума? Доказательство того, что ты важна? Зачем же еще общаться с таким человеком, как Шерлок? Вообще-то, партнерство было его идеей. Вот что тебя беспокоит? Я предпочитаю, не понимать этого. Но... меня притягивает то, что я не понимаю. Как и Шерлока. Я пойду дальше, как только я пойму вас. Как и Шерлок. Вот почему ты писала ему? Потому что ты хочешь...понять его? Частично, думаю. А об остальном? Что ты думаешь? Ты думаешь, что влюблена в него. Вот только ты не можешь быть уверена, потому как утверждая как много ты знаешь о мире, о нем, любовь - это то, что ты не совсем понимаешь. Тебя удивит, на что я способна ради любви. Сумасшедшие люди меня не удивят. Я пишу Шерлоку, потому что он единственный человек на земле, с которым я действительно могу поговорить. Он пишет мне, потому что я единственная, с кем он может поговорить. Единственная, с кем он действительно связан. Если ты все еще не поняла этого, то однажды ты поймешь. Обещаю. Что с...? Телефоном? Я сегодня был вынужден звонить стольким людям. Я кинул его в шкаф, чтобы можно было отдохнуть. И с кем ты только что говорил? Старым другом из Интерпола. Это был не дружески разговор. Он, как и многие, с кем я говорил сегодня, не смог подтвердить личность ни одного из тех, кого сегодня назвала Мориарти. Девон Гаспр -- призрак. Это бесполезная работа для нас и других ведомств, занимающихся расследованием, что дает ей время придумать план побега. Хорошо, тогда давай отвлечемся от этого пока. Капитан сказал, что все офицеры в Нью-Йорке получат эти сообщения. Они будут держать ухо востро, а мы с тобой можем вернуться к уликам с похищения. Ты сказала все что хотела сегодня? Мориарти? Ты поэтому поехала с ней в резиденцию Фуллеров? Ты хотела поговорить с ней с глазу на глаз? Ты общался с ней несколько месяцев. Я говорил тебе. Я просто... Изучал ее. Да. У тебя до сих пор к ней чувства, и это вполне нормально. Ничего подобного. Ирэн была любовью всей твоей жизни. Вот почему, несмотря ни на что, ты не можешь ее забыть. Я понимаю. Но я также знаю, что это тебе только причинит боль, потому что здесь нет Ирэн. Здесь только Мориарти. И Мориарти никогда не изменится 3-1 Дэвид, 3-1-Дэвид, у вас 10-10 подозреваемый угол 155 и Риверсайд. Подозреваемый одет в серую толстовку Пожалуйста, проверь и сообщи. Диспетчер, это 3-1 Дэвид Мы в пути. Сэр, как у нас сегодня дела? Слушаю. У вас все нормально? Этот заблокирован. Тут есть ещё один. Это чертовски прекрасно. Поразительное сходство, правда? Да. Эксперты сказали, что было два стрелка: этот и ещё один парень. Они заманили Молину и Келти в засаду. Телефон Молины был украден. Второй стрелок забрал его. Зачем? Им надо было всего лишь затаиться до получения выкупа. Вместо этого, двое из них прикончили пару копов. Если ты видишь в этом смысл, пожалуйста, скажи мне. Потому что, черт подери, я ничего не понимаю. Не знаю, думаю, может, самое время дать наброски рисунков прессе. в СМИ. Можно взглянуть на твой сотовый? Сообщение. Его отправили только полицейским. Вот, что им было нужно. Вот зачем они напали на полицейских. Это был единственный способ увидеть рисунки Мориарти. Зачем им на них смотреть? И как они могли узнать, что их отправят? Вы отправили это сообщение, капитан. Мориарти отправила сообщение получше. Роберт Баден-Повелл. Кто такой Роберт Баден-Повелл? Основатель скаутского движения и и лейтенант британской армии в начале 1900-х. Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек. Он назвал это "оружием пастора". Ты скрыла сообщения в своих рисунках, не так ли? Скрыла в них информацию для Девона Гаспара и остальной своей банды. Нет конечно. Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях. Например, щетина на портрете Гаспара расположена странным образом. Или, по крайней мере, это видно при ближайшем рассмотрении. Длина линий, расстояния между ними в форме особого узора. В котором содержится послание. Вы причастны к похищению Кайден Фуллер. Шерлок... Ты ответственна за случившееся с полицейскими прошлой ночью. Но, я пыталась... Не ври мне! Я разберу эти сообщения. Ты знаешь, что я это сделаю. Так почему бы тебе не сократить нам нервы и время и просто не сказать, что там? Кто знает? Ты даже можешь выторговать месторасположение своих пособников за еще какие-нибудь привилегии. Я могу только представить, что ты можешь получить взамен за безопасное возвращение Кейден Фуллер. Девон Гаспар на линии. Он звонил в приемную и просил соединить с нами. Это капитан Грегсон. Рад вас слышать, капитан. Я подозреваю, что после вчерашней неприятности, вы должно быть на меня сердитесь. Но поймите:это оказалось необходимым, когда я понял что вы обратитесь к нашему старому другу за помощью. Простите? Я не понимаю, о чем речь. Мы наблюдаем за вами. За офисом. Мы знаем, она там. Поэтому мы напали на ваших. Чтобы определить, в какой степени мы подвергались опасности. Итак... теперь ты знаешь всё, что знаем мы. Тогда ты не будешь против, если я начну звать тебя Девон? Еще одно неплохое имя. Твои знания не остановят меня и моих коллег от исчезновения завтра. Мне все равно куда ты собираешься, Девон. Я лишь хочу вернуть маленькую девочку. Она -- другая причина моего звонка. Она хочет поговорить со своей мамочкой. Итак, начинаем. Ну, Миссис Фуллер нет здесь, но мишка с нами. Я уверен, что мы можем... Мамочка, я скучаю по тебе. Я боюсь. Я хочу домой. Пож...Надеюсь, вы это все получите. И я надеюсь, не будет никаких сюрпризов, ожидающих нас завтра. До тех пор. Меня не волнует, что она обещала вашему правительству. Ее время в качестве консультанта вышло. Вы слышали его. Окей, итак, если ваш ключ верен, Мориарти попыталась зашифровать в рисунках цепочку чисел. GPS координаты? Да.Для.. определения местонахождения в сердце...Свальбард, острова в северной части Норвегии. Что ж, ты думал, что все это было ради побега Мориарти. Может, это где Гаспар и его команда должны были взять ее. Хорошая гипотеза. Если в самом деле похищение до сих пор на ее повестке дня. Ты так больше не думаешь? Женщина - это тайна, покрытая мраком. С которой у меня был секс. Я буду лжецом, если скажу, что был самым стойким экспертом. ее мотивов с этой точки зрения Кого-то ждешь? Разносчика газет. Уже 9 часов вечера. Я попросил его принести мне копии "Нью Йорк Леджер". Все, что бы ни было за последние две недели. Зачем? Потому что это единственная газета, которую получала Мориарти во время своего так называемого "заключения". Я подозреваю, что связь между Мориарти и Гаспаром была двусторонней. До создания эскизов, у нее не было возможности послать сообщение из тюрьмы. Но она могла получать сообщения размещенные в газетной рекламе. Пиллок. Он ушел через кухонную дверь. Ты видел Мориарти сегодня, когда... Гаспар позвал Кайден Фуллер к телефону? Она выглядела злой. Я только что понял, что она послала Гаспару сообщение через рисунки. Что ж, я уже видел этот взгляд. Я был на том конце. Выглядит так, будто она хотела убить парня. Ты опоздал. Гораздо труднее расслабиться, когда на мне эти наручники. Упаси их Господь разбудить меня и посадить на электрический стул. Если бы ты не выкинула этот трюк с рисунками, не пришлось бы предпринимать дополнительные меры безопасности. Так ты думаешь, что Шерлок был прав. Я отправила оригиналы в АНБ, через несколько часов они расшифруют числа. Я думал о том, что ты сказала тогда. О чувствах, которые я всё еще испытываю к ней. Ты была права, как всегда в подобных случаях. Несмотря ни на что, я по-прежнему чувствую некоторую связь. В минуты слабости, Я начинаю думать, что она сможет измениться... Я предполагаю это потому, что изменился сам. Два года назад я был наркозависимым мизантропом. А сейчас я чист. Я завел не одни, а несколько важных отношений. Эта женщина всегда была одержима нашими многочисленными сходствами. Полагаю,я думал она могла измениться сама. И удивит ли тебя то,что в течении срока моего заключения здесь, Я разработала 17 планов побега. Шесть из них можно осуществить благодаря дополнительным мерам предосторожности, таким как мои браслеты. Я могу придумать лишь 10. Что-нибудь видишь? Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль. Но здесь есть метки,указывающие на шифр Святой Марии. Это криптографическая техника разработанная священником Йоханнесом Тритемием в пято... Что это? Я ошибался Мориарти не создавала план похищения Кайден Фуллер. Она одна из жертв. Ты знала, что стекло очень слабый проводник электричества? Оно часто используется для изоляции линий электропередач. Большинство банок из-под краски из стекла. Все, что мне нужно сделать, это сломать один, раздавив надкрылья. между моими запястьсями и электродами. Я, наверное, сильно порезалась, но мои браслеты сломались. Гаспар установил в движении с шифрованным посланием Мориарти. Первая часть сообщения читается, Ты знаешь, чего я хочу. Скажи мне, где это. Координаты. Итак, что бы ни было, Каспар после, это спрятано в Свабарде. Точно, 50 миллионный выкуп это лишь фиговый лист. Хотя я уверен он будет рад иметь это. Камнем преткновения было то, что Мориарти управляла им. Ты сказал,что Мориарти была жертвой. Что ты имел в виду? Последняя часть сообщения. "Поторапливайтесь.Жизнь вашей дочери висит на волоске." Кайден Фуллер дочь Мориарти? Девон: 28 рука. Хорошая работа. Иди вперед. Держись 4-й Улицы. Вижу, головорезов всё устраивает. Спрячься под кроватью. Не открывай никому дверь. Иди. Нет, нет. Нет!!! Клей? Мне жаль. Мне жаль. Она... Она велела мне застрелить его. Она? Она умеет заставлять. У меня тоже есть семья. Я не хочу, чтобы она им навредила. Как ты нашел нас? Я знала, в чем вы нуждались. Вам надо было кормить 7-летнего ребенка. Это требует помещения. Я знала, что когда Монтгомери был убит, во время организованной вами засады, на его сапогах была найдена глина. Такая, какую мы нашли здесь в фундаменте. Девочка спасена. Смирись с этим. Или ты намерена смотреть, как я истекаю кровью? Я боюсь, была немного пассивной по-твоему. Веришь или нет, большая часть крови тут принадлежит Мориарти. Она замкнула браслеты, извлекла импланты из рук, И использовали отпечаток руки Мату чтобы вытащить ее отсюда А что с Мату? Он в плохой форме, стабилен, но они думают, что он собирался сделать это. Так она не убила его? Она никого не убила по пути отсюда. Мату был единственным, кого она встретила. Здесь довольно мало крови Ей нужна медицинская помощь. Мы проверили больницы. Там ничего. Она примерно в 40-минутах от нас. Есть предложения? Она направилась к дочери. Это Шерлок Холмс. Я хочу с тобой встретиться. Скажи где ты и я приду. Бронкс. Дом под снос, рядом с парком Ван Кортлендта. Верхний этаж. Скажи полиции они могут подождать снаружи. Ты единственный, кто должен войти. Твоя дочь? Отпустите. Ты подсчитал, полагаю. Она родилась до того, как я тебя встретила. Оплошность в начале моей карьеры. Даже тогда, когда я была беремена, я знала, что материнство абсолютно не сочетается с моими... наклонностями. Из некоторых источников я узнала, что у Фуллеров были проблемы с зачатием ребёнка. Было несложно все устроить. Как Гаспар мог узнать о ней? Без понятия. Подозреваю, что настоящего отца девочки следует научить осторожности. Что находится на Шпицбергене? Я дала Девону координаты хранилища. Копии всех семян на планете хранятся внутри, на случай, если флору земли надо будет восстановить после катастрофы Но это не то, что Гаспар ожидал найти там. Я поддерживаю... в досье интересные факты. Я собрала большинство из них . Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом. Даже если бы я верно направила Девона, ему бы не хватило ума использовать книгу по назначению. Таким образом,вы отправили его на охоту за Полярным Кругом, так что настало время пойти против него. Это было рискованно, но я всегда хотела проверить свои способности. И в этом случае, У меня было дополнительное преимущество в виде помощи от одного из самых живых умов, которые я встречала. Все хорошо,что хорошо заканчивается,верно? Тебе нужна скорая помощь. Ты могла убежать. И жить как беглец? Зачем? Мировая коррупция забралась глубже, чем вы можете знать. Нет необходимости скрываться. Вскоре я стану свободной женщиной. Твои письма много для меня значили. Я обнаружила,что они влияют на мои решения В самых неожиданных ситуациях. Ты могла убить агента Мату. По-твоему, это было целесообразно. И все же,для вас это было бы отвратительно. Скажи, как ты научился быть одним из них? Научился заботиться о том, как твои действия будут выглядеть? Я не уверен, что один из них. Ей нужно в больницу Я только что говорил по телефону с капитаном Грегсоном. Она потеряла много крови, но сделала это. Ты в порядке? Да, спасибо. Серия 13 Последний раз говорю: отдайте мне свою ногу. Нет. Это еще что? Это постановление суда, мистер Райли. Оно позволяет нам осмотреть вашу ногу. Сейчас же. Я ничего не понимаю. Еще как понимаете. 16 месяцев вы работали сторожем в музее Астер, украли яйцо Фаберже, марку Мыса Доброй Надежды и свиток древнеегипетского папируса. Это просто смешно. Мы убедились в том, что женщина по имени Адриан Харпер сбывала украденные вещи на японском черном рынке. Но осталась загадка. Кто был ее человеком в музее? Мы сегодня посетили открытие новой выставки Тиффани. И видели как она подавала вам сигналы. Мистер Райни... ваш протез. Миссис Харпер была довольно аккуратна, когда сигнализировала вам какой предмет она предпочла для кражи. Так что это только из-за вашего неуклюжего кивка ей в ответ. Адриан Харпер, в данный момент, прикована наручниками к столу в комнате для допросов дальше по коридору. Ее показаний будет более чем достаточно для того, чтобы вас осудить. Так что это лишнее. Но мы все равно все при параде, а идти нам некуда, верно? В большинстве своем протезы не оснащены потайными отсеками. Так ведь,мистер Райли? Ладно, мы поняли вашу точку зрения. Мне нужно побыть наедине с нашим другом. Прошу прощения, детектив. Это наше дело. Мы лишь позволили вам... - Давайте не будем спорить перед преступником, ладно? Я сказал, что забираю его. Пошли. Эй, мне это нужно! Мы две недели ходили кругами, потому что Нэш упустил парня, и сейчас мы слышим "Я его забираю." Дурень неблагородный. Нам еще повезет, если он проверит, что Райли подпишет свое собственное признание. Только посмотрите, у вас двоих была интересная ночка. Дело с музеем улажено. "Не спасибо" детективу Нэшу. Есть проблема? Слишком много чтобы перечислять. Этот стул был бы лучшим коллегой. Он не ошибся. Я не знаю что вам сказать. Но если вы хотите консультировать детективов, то должны консультировать любого из них. У тебя терки с половиной команды с тех пор как Белл перевелся в Демографию. Прекрасно осознаю, но считаю, что у меня есть решение. Вы. Вы можете больше работать над делами. Разумеется, шаблонная административная часть занимает почти все ваше время, но вы можете доверить нам позаботиться о тяжести пути Вашего расследования. Прошу меня извинить, мне нужно выполнить некоторую шаблонную административную работу. Своди-ка его погулять? Завалитесь на танцы или еще что-то. Хашеми и Мукерджи, нужно прослушать разговоры Бенсанхерста. Сангупта и Тиел, проверьте парней Моти Багул. И последнее, но не по важности - Белл. Юному игроку вручается специальный приз за игру против Нью-Йорк Никс во вчерашней игре. Ты и Возняк - отправляйтесь На завод по утилизации нефти Нэметц Пожилой мужчина позвонил в 911, потому что ему показалось, что он видел подозрительную темную фигуру. Вам будет весело. Я слыхал, что Порт Моррис очень красив в это время года. Это все. Постарайся там. Что ты натворил? Смотрел и анализировал. Думал, что это работа. Ага, но не когда ты смотришь игры НБА с боссом. Тот случай, когда ожидают слепого подчинения. Что там? Замечен парень, катящий бочку, в нерабочее время центра нефтяного рециклинга после закрытия. Делаешь бомбу, берешь оставленные без присмотра токсичные вещества. И они тут уже не появятся. Верняк. Скорее кто-то не хотел платить за сброс отходов. Эй, это полевая работа. Первая для меня за это время. Слушай, пока я единственный таскаю пушку среди нас, я вынуждена тебя прикрывать. Ну, так не устраивай нам полевых работ до весны, идет? Я был на дежурстве той ночью и ровным счетом ничего не видел. Дайте угадаю, то парень, который вам позвонил, скорее всего просто видел Раджива или Амита за работой. Здесь работает немало индусов. Один из них видимо просто Перетаскивал инвентарь к загрузочному доку. Что значит зеленый цвет? Полу-токсичные материалы. Привозят к нам со станции техобслуживания. Они отправляют нам переработанную нефть, мы получаем жидкость и фреоны по-дешевке. Те сбрасывают на свалку в Саратоге. Поэтому мы и здесь. Я бы хотел взглянуть. Проверю пломбы. Где не так холодно. Осторожно. Держу. Меня сейчас стошнит. Бронкс Интел вызывает Центр. Пожалуйста, сообщите Капитану Грегсону, что понадобятся детективы и дополнительные силы на заводе по утилизации нефти Нэметц в Порт Моррисе. У нас здесь убийство. Ты никогда не звонишь и не пишешь. Но стоит кому-то запихнуть труп в бочку, как... Да, я сам бы хотел, чтобы был повод получше. В общем, нам позвонили. Информатору показалось, что он видел, как какой-то парень прикатил бочку на склад в прошлую пятницу. Я вычислил счастливого победителя. Как? При помощи глаз? Код товара был прикреплён ниже, чем обычно, но краска на бочке была свежая Она была старее и со вмятинами. Они узнали, кто этот парень на записи? Такое ощущение, что систему настраивали шимпанзе. Везде слепые зоны. Итак, в остальных бочках глухо? Значит, кто бы ни забрал голову и руки этого парня, придумали что-то получше, чем выбросить их в то же место, что и тело, и у него нет ни одежды, ни документов - эта штука ледяная. Как новое место? Хорошие люди. Скучная работа. Но эти ужасные инструктажи... Я привык спать лучше. Я читал о твоем подразделении. Муниципалитет - даже такой большой, как Нью-Йорк - запускает свой собственный антитеррористический отдел - впечатляющий эксперимент. Нам следует возвратиться к делу. Хм, я был рад видеть тебя, Маркус. Я тоже. Хей. Ммм? Ты же знаешь, что Белл не будет зациклен на гневе вечно. Время лечит все раны, иногда его просто нужно больше. Ну, если бы это было правдой Это было бы ужасно для этого мужчины. Без лица, зубной формулы, или рук... Даже возможности собрать фрагменты из-под ногтей. Идентификация может оказаться вне пределов наших возможностей. Ну, нам может повезти. ДНК может совпасть с образцом из объединённой системы ДНК полицейского управления Нью-Йорка. Ну, это работа для компьютера. Наша... исследовать ржавую могилу этого человека. Итак... Она того же типа, что и остальные, но более старая.. Перенесена откуда-то и покрашена, чтобы слиться со складом Немец. Бочка раньше была небесно-голубого цвета, что может сузить рамки нашего расследования до флотских верфей... и... Красавчика Бобби. Что? Думаю, что могу знать, кто это. Это он. Это Красавчик Бобби Пардилло. Я так понимаю, до "Малыша Бобби Пардилло" уже добрались. Его видели в последний раз 21 год назад, выходящим из здания суда после того, как его отец был оправдан в деле о рэкете. Труп, найденный детективом Беллом, был свежим. Ему было не больше 72 часов. Бобби пропал, но не был признан мертвым. Федералы под прикрытием слышали, что он был в бегах. Что-то не поделил с семьей Феррара. Рискну констатировать факт, что, хм, наше тело из бочки должно быть на пару сотен фунтов легче. Эти шрамы - они от желудочной лапароскопии. У него желудочный бандаж. Сбросил столько веса, что ему пришлось удалить излишки кожи. Колени-это другая загадка. Даже представить не могу сколько операций перенес этот парень. Вы можете удостовериться, что коленная чашечка искусственная, если обследуете её. Красавчик Бобби был вынужден использовать их, потому что Большой Тэдди Феррара прострелил ему коленные чашечки за игорные долги - вот как началась эта вражда. А отделение головы и рук было стандартной казнью шестерок Феррары, я прав? Что? Большой Тэдди, прострелены колени, шестерка. Откуда тебе это известно? Начальная школа. Я выросла в Квинсе, там всегда были дети, которые говорили, что их отцы в Банде. Это было интересно, и это было весело следить за всем этим в газетах. Банда была чем-то вроде мыльной оперы. А история Красавчика Бобби была громкой. Я удивлен, что вы никогда не слышали его имя. Вполне возможно, что я слышал, но стер его из памяти. Законы мафии интересуют меня так же как массонские встречи или друиды. После десятилетий полицейского контроля Коза Ностра представляет для жителей Нью-Йорка меньшую угрозу, чем 600 грамм соды. Плюс-минус тело в цистерне. Ну, а пока предположим, что вы правы. Пока мы ждем результатов экспертизы ДНК, мы должны побеседовать с бойцами Феррары. Думаешь, кто-то из них заговорит? Сомневаюсь, что их высокочтимая омерта (закон молчания) помогла больше, чем их контроль рынка контрабандных спиртных напитков. Но будет неплохо побеседовать с отцом Красавчика Бобби. Он может идентифицировать останки и дать наводку на кого-нибудь, кто желал зла его сыну. Это он. Наши соболезнования. Мистер Пардильо, без сомнения вы понимаете, что нам необходимо задать вам несколько вопросов. Когда вы в последний раз видели сына? Несколько месяцев назад. Как вы понимаете, это надо было держать в секрете. Его подозревали в убийстве одного из парней из семьи Феррара в 1992 году. Он был хорошим мальчиком. Он стал влиятельным в Албании. С чистого листа, без старых связей. Каким образом вы с ним контактировали? Возможно один из старых врагов вашего сына смог его найти. Быть может, ваше общение помогло вывести на след вашего сына. Через электронную почту. Все выглядело как обычный спам. Бобби был умным, очень умным. Он сделал пластическую операцию, оставался в тени. В городе он появлялся только у докторов. Мы не смогли найти хорошего гастроэнтеролога где-либо еще. Возможно кто-то заметил его на улице. У вас есть предположения, кто из семьи Феррара мог это сделать? Какой-то "бандит". Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих. Неудивительно. Но отказать человеку в нормальных похоронах? Я законопослушный гражданин, но если бы я им не был, идиот, который это сделал завтра же лежал бы в земле. Будут еще вопросы, звоните моему адвокату. Пойдемте, я вас провожу. Очевидно, он будет мстить. Если мы собираемся найти убийцу раньше его, мы должны нарыть в полицейских досье любую информацию о семье Феррара. Подозреваемый может найтись. И пока я буду этим заниматься, ты собираешься... посетить отдел Демографии. Если мы определили личность человека, по его останкам в цистерне, значит, мы в состоянии найти убийцу Феррары в его семейном альбоме. Знаешь, ты мог просто позвонить и узнать о возможных зацепках. Мог, если бы позволял другому судить о том, что возможно. Извини, что разочаровал тебя, но, согласно нашим экспертам, человек, видивший преступника, не знал его. Странно. На самом деле, нет. По крайней мере не для отдела Демографии. Люди звонят нам, если видят людей из определенных слоев общества, но в случае, если они ошибутся, они не хотят, чтобы их обвинили в расизме. И мы не давим на них, потому что не хотим, чтобы нам перестали звонить. Разве в конечном итоге это не пальба из пушки по воробьям? Да. Но это стоит того из-за хорошей информации, которую мы получаем. С какого номера был совершен звонок? Это был звонок с таксофона на улице недалеко от склада. Анализ записи определил, что он взрослый из этого района. Это сужает круг поиска до миллиона людей. мм в любом случае мне жаль это не то что ты хотел услышать В любом случае мы должны быть благодарны, что он вообще позвонил. Знаешь... Попробуй позвонить по этому номеру. Наши специалисты помогут посмотреть на проблему под другим углом. Скажи, что ты от меня. мое имя. Я в твоем распоряжении. Вообще-то, Заместитель Комиссара, мои мотивы повидать тебя были двояки. Я хотел, чтоб Вы знали, что я в Вашем распоряжении. Холмс. Что это было? Как я заметил ранее, я считаю это достойной работой. Предотвращение террористических атак и тому подобное. И так как распознавание схем является чем-то вроде моего хобби... Погоди, ты сам вызвался работать здесь? Заместитель Комиссара посчитал, что вы можете возразить поначалу, учитывая наше прошлое, но я заверил его что мы оба профессионалы, готовые оставить наши личные разногласия в интересах общего блага. Ватсон и я теперь будем разделять наше время между этим подразделением и командой Капитана Грегсона. Я неправильно охарактеризовал твой профессионализм? Вы неправильно охарактеризовали наши отношения. Возможно, нам нужно обсудить наши обиды. У вас есть со мной проблемы? Вы, кажется, не в состоянии принять мои искренние извинения. Немного мелочно, вам не кажется? И это так вы называете вторжение в мой новый отдел, когда вы знаете, что я не хочу видеть вас рядом с собой? В этот отдел? Случайное стечение обстоятельств. Думаю мы с Ватсон могли бы сделать много полезного здесь. О, с помощью аналитиков вроде вас, конечно же. Или Вы предпочитаете термин "быстродействующий вычислитель"? Мы не кончили. Вот именно. Шерлок! Мне следует испугаться? Предположим, ты решила обезглавить человека. Чтобы избежать посмертных брызг крови из яремной вены твоей потенциальной жертвы, ты кладешь ее лицом вниз, становишься над ней вот так. Я нападал на свиной окорок из этой позиции в течение последних 15 минут, пытаясь воссоздать раны, которые мы видели. Я пришел к выводу что наш убийца левша вероятно довольно высокий Его имя Данти Скалис и он главарь банды в семье Ферарра Ты собрала карточки этих людей, когда была ребенком? На самом деле, до сегодняшнего дня, я никогда даже не слышала о нем, но он во всех файлах Феррара и он подходит под описание которое дал Роберт Пардилло Вас не поразило,что он так возмутился, что его сына не похоронили достойно, И,не переведя дыхания,намекает что дворняга, который сделал это, назавтра найдет себя под землей Мне показалось,что-то вроде "ты-мне,я-тебе". Я не думаю, что "дворняга", было общим определением. Мне кажется, это была оговорка, способ Пардилло упомянуть смешанное происхождение убийцы. Отец Данти Скалис сицилиец Его мать из Израиля. По еврейскому обычаю умершего человека надо предать земле как можно быстрее. Пардилло почтительный ангел мести желающий почтить традиции своей потенциальной жертвы? Я знаю, это звучит не очень убедительно, но взгляни на это. Эти фото были сняты во время налета в прошлом году в нью-джерси в клубе Данте Скалис его владелец. Посмотри на бочку, которую они используют для сбора жира. Голубая. Такая же как та, которая была нафарширована телом Красавчика Бобби, перед тем как кто-то покрасил ее в зеленый. не думаю, что это достаточная улика для ареста но возможно мы найдим что-то еще ты правда думаешь,что он сделал этот здесь? знаешь что?этим веществам больше недели я начинаю думать, что Скалис не убирал дом с момента преступления мы не можем попасть внутрь. вон его машина очевидно он дома а вот и подсказка для нас Эй. Что вы, черт возьми, делали с моим мусором? Господин Скалис, мы консультанты полиции Нью-Йорка Нет смысла отпираться. Вы подозреваетесь в убийстве Роберта Пардилло-младшего. Не понимаю о чем вы говорите и что вы здесь делаете но если у вас нет ордера,вам следует уйти Я только что сказал, что Красавчик Бобби убит. Не находите ничего удивительного? Где вы были ночью в прошлую пятницу? У меня есть алиби. У меня есть алиби на любое время,какое хотите Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера Чтож, в таком случае мы вернемся позже Звонишь капитану Грегсону? Ему надо отправить человека в ночной клуб Скалисамв Нью-джерси Возможно там еще остались улики Но после того провала шансы провести день за решеткой просто рухнули Я был прав Не один день в тюрьме Подрывник думает то взрывчатое вещество которое использовалось было Товекс популярное при сносе зданий Половину годового дохода семья Пардилло получает от строительства и бетона Они продают профсоюзные книжки, получают деньги из ниоткуда, но... Да, проблема в том, что они все используют один и тот же материал вот почему товекс почти невозможно определить если мы не позаботимся об уликах Пардилло хитер, он может нас опередить Не было ничего похожего на войну мафии с тех пор, как я была ребенком. Да? Ну, так они начинаются. Капитан, Холмс просит вас войти хорошо Часть надбровной дуги - это все, что осталось от головы Красавчика Бобби. Если бы у парня не было такого Неандертальского лба, это бы растворилось вместе с остальным. Скалис оставил это на плите? Нет, я нашел ее в шкафчике под раковиной. Я полагаю, если кто-то и увидел бы огненный шар, забирающий человеческую жизнь, пусть это будет человек, кто растворяет головы в серной кислоте. Что ж, странно то, что приблизившись к делу Красавчика Бобби, Мы перенесли "главные ворота" еще дальше. Пардилло-старший. Нам нужно привязать его к взрыву машины как можно скорее Последнее,что нам надо для этого дела это эскалация. Ладно,вернусь к делам, поищу,кто это из боевиков Пардильо мог установить бомбу в машину Скалиса. Это одно из направлений,да. Кроме всего,есть еще кое-что заслуживающее внимания. Есть еще электронные письма. Переписка между недавно обезглавленым Красавчиком Бобби и его отцом Робертом. Как Скалис до них добрался? Возможно также как он раздобыл записи телефонных разговоров Бобби Что-то вроде посылки с "гуманитарной помощью" от Управления Национальной Безопасности Понятия не имею, что вы от меня хотите Подтверждение того, что американские власти спят с американской мафией для начала было бы совсем неплохо Ну, а ещё лучше причины, по которым властям была нужна смерть Красавчика Бобби Пардилло В последний раз говорю, я не работую на правительство. Я - веб-программист. Это то, чем мы здесь занимаемся. Мистер Макнелли - если это действительно ваше настоящее имя - имейте в виду, что Ватсон и я не первый раз работаем на Американское Разведывательное сообщество. Это было бы упущением углубляться в наши предыдущие сделки но необходимо отметить, что вы - одно из нескольких прикрытий Национального агенства безопасности, которые я идентифицировал за последние 18 месяцев Lantera Digital Solutions не существует. Это всего лишь дешёвый фасад с дорогим видом, и это значительно сохранило бы мои нервы, если мы сможем как взрослые люди признать это. Мы нашли распечатки с принтера в доме высокопоставленного члена криминальной семьи Феррара. это копии эмейл переписки между Робертом Пардилло и его сыном Бобби замаскированная как спам, но по-видимому, не достаточно хорошо сейчас Боби мертв Также есть телефонные записи невозможно сказать сколько им дней они генерированы кем-то или чем-то с доступом к телефону в тюремной камере-носителем компьютерной системы Вы содержите пути, по которым убийца определил местоположение жертвы и выследил его. Эти непритязательные последовательности символов, напечатанные на каждой странице, сгенерированы системой PRISM, программой, созданной исключительно для использования Агентством национальной безопасности. Я не ненормальный псих, мистер МакНалли, но, во всех смыслах, продолжите подталкивать меня... я ничего не говорю потому что Я ничего не знаю. Это офис Интернет-программирования хорошо, я полагаю, все, что мы можем сделать это поблагодарить вас за потрачнное время да.простите,больше ничем не могу помочь Даже если и так, прошу, ожидайте небольшой знак нашей признательности. Вы знаете, что существует несколько веб-сайтов для плюшофилистов, требующих подписки. И это доставило бы мне большое удовольствие рассматривать вашу кандидатуру на членство в каждом из них. Если я не прав насчет того, что вы здесь делаете, тогда вам не придётся объяснять своим федеральным начальникам почему мягкие игрушки кажутся вам такими возбуждающими. Привет. Я слышал, ты упустила подозреваемого этим утром. Я рад, что с тобой все в порядке. Да.. Я собираю отчеты саперов сейчас. Что-что привело тебя к нам? М.. Вообще то я здесь, чтобы поговорить с капитаном расписание,полученное нашими партнерами. Вы помогаете Демографическому департаменту? Извини, но я не думаю, что это сработает. Подожди, что? С этим придется поосторожней. наши доверители довольно своенравны. Маленькое противоречие могло привести к большим проблемам. Я просто не думаю что слон в посудной лавке нам подойдет. Когда Шерлок был вчера в твоем подразделении... Он предложил свои услуги. Он вам не сказал? Прости.. Я сомневаюсь, что имею право голоса в этом плане, но ты должна понять, почему я не хочу видеть его рядом. Но цена этого... Он действительно... Я знаю, знаю, но не могли бы вы сделать мне одолжение? Он послушает тебя. Попроси его отступить. Итак...кадмий? По сведениям саперов ничего не было... Что ты... что ты делаешь? Я провожу серию контрольных взрывов, используя Tovex- главный инструмент, использованный в бомбе, которая убила Данте Скалиса. Если мы свяжем бомбу с конкретной строительной площадкой Пардилло, тогда мы сможем сместить акценты на присутствие АНБ в расследовании. Не первый раз, ваше правительство подозревается в связях с Мафией. Есть теория, что АНБ сотрудничало с Мафией в 1963 при убийстве Кеннеди. Конечно, неправда. Правда еще более странная Снова не доказано. У меня есть идея. Почему бы нам не позвонить нашему новому боссу. комиссару Де Сильве? Я уверен, что он сможет. соединить нас с экспертом в области взрывчатых веществ Я собирался сказать тебе. Ты должен был. Я бы объяснила, что мне совсем не интересно работать На Демографический Департамент, место, где надо возиться с фактами. Это привлекательное преимущество, при котором можно рассмотреть город. Я могу понять, почему копаться в самом огромном в мире стоге сена, подходит для тебя, но мы оба знаем что это не так. Детектив Нэш и музейный вор. Детектив Питерсен и сомалийский повар. С тех пор, как Белл ушел, наши встречи все хуже и хуже Ты пытаешься воспротивится любому виду взаимодействия, потому что тебе не нравится консультировать кого-либо еще. Я не так наивен. Даже если бы я думал, что отношения можно восстановить... Интересно... Получается... Да? Вообще-то, я не могу тебе сказать. Вернусь к утру Ты не захочешь трогать что-либо из этого, пока я не вернусь. Мистер Холмс Зашифрованные сообщения, помехи в радиочастотах, встреча в недостроенных очистных сооружениях - должно быть, вы самый заботящийся о безопастности веб-разработчик в Lantara. Мое начальство настояло, чтобы нас не видели вместе. Вы должны понять, что это, ни в коем случае не очередное приглашение в наш офис. Мы посмотрели записи, найденные вами. Мы должны были убедиться, что не было взлома, взлома системы. Их не обнаружено. PRISM - надежна. Так вы говорите, что в АНБ - крыса? Нет, не думаю. Кто-то в агентстве нашел Бобби Пардилло через электронные письма и записи его телефонных разговоров, и если вы не утверждаете, что Данте Скалис это тайный правительственным шифровальщиком, у вас утечка информации. Это прошло по каналам. Запрос был от полицейского. И вы хотите, чтобы я поверил, что у АНБ есть привычка проводить электронное наблюдение чего-либо сомнительного для любых местных органов которые их запросят? Нет. В полицейском департаменте есть отдел, который называется Демографическим. Они работают над предотвращением террактов. Да, я знаком с этой группой. Если заместитель комиссара Де Сильва чего-то хочет, он это получает. Он хотел найти Роберта Пардилло младшего. Что говорило, что дела последних дней не так уж и радуют моих боссов. Мы подумали, вы должны знать. Заместитель комиссара сказал, зачем он хотел его найти? Нет. Он защищает 8 миллионов жизней, мистер Холмс. Ему не нужно спрашивать, зачем. Он сказал, что комиссар Де Сильва подкуплен, то есть новый босс Белла, тот Де Сильва? В этом есть крупица правды. Крупица чего-то ты потянул за его ниточки, теперь он тянет за твои. Демографический отдел связан с половиной агентств по разведке в стране. и Де Сильве требуется лишь даже необоснованный контекст касающийся борьбы с терроризмом, чтобы найти Пардилло-младшего и никто и глазом не моргнет, выполняя эту просьбу. Итак, зачем ему делать это? Так сложилось, что деньги это самый эффективный совратитель чиновников. Но всегда есть вероятность, что семья Феррара сделала предложение, от которого он не смог отказаться. В любом случае, Де Сильва отдал приказ, и человек, скрывающийся от мафии более двух десятилетий, находится в несколько нажатий клавиш. А что сейчас? Если мы собираемся выдвинуть обвинения против четвертого по высоте ранга офицера полиции Нью Йорка нам нужно нечто большее чем смутные предположения третьесортного анонима. Подозревать Да Силву не предупредив его, будет довольно сложно. Нам нужна помощь. Ну вы даете! Я могу только представить, как это звучит. Я сожалею О чём именно? О том, что соврали, сказав, что вам нужно, чтобы я пришёл сюда и ответил на вопросы по поводу того утра, когда я нашёл труп или о том, что собираете компромат на моего босса? Мы не могли сделать это в вашем офисе Принимая во внимание неограниченные технические возможности комиссара, Я подумал, что будет правильно придумать правдоподобный повод для нашей встречи На случай. Он невиновен У вас нет ни единого доказательства его вины Это не мои собственные обвинения. Они исходят из Управления Национальной Безопасности Но вы правы, Доказательств у нас нет И именно поэтому вы здесь В таком случае... забудьте об этом Он поручил вам расследовать анонимную наводку которая сразу привела вас к обнаружению останков Красавчика Бобби В данный момент я не могу пока объяснить, почему он хотел, чтобы их нашли но это удивительное совпадение А может дело просто в том, что не такой уж вы и умный Может крупнейшая в мире шпионская служба обвела вас вокруг пальца это возможно Но мы хотим знать наверняка. Имейте ввиду, что если ваш босс на самом деле решил избавиться от Бобби у него были на то очень серьёзные причины Последний мог быть педофилом Или доморощенным террористом, или и то, и другое Я могу предложить любое количество вариантов развития событий, при которых это дело, нужно было бы замять но мы должны узнать правду прежде, чем примем окончательное решение. Разве вы не согласны? Знаешь, я ожидал подобные выходки от НЕГО Прошу прощения Детектив? Нет, ты сказал все, что хотел, Я не собираюсь сидеть здесь и слушать, как ты клевещешь на хорошого копа Это не клевета, это... Что с тобой, а? Что, я не прощаю тебя, так ты хочешь отправить меня на "охоту на ведьм", которая разрушит мою карьеру? Ах, твою "карьеру"? Так ты это называешь? Сидение за столом, анализирование данных? Прости, не ты ли тот, кто 2 дня назад сказал моему боссу, что хочет моего участия в деле? Я пытался раздразнить тебя, чтобы напомнить тебе, что не важно, куда ты идёшь или насколько скучную работу обязуешься делать это не изменит того, что ты детектив я и есть детектив. Ну, ты всё ещё носишь это звание Но это же нечто большее, не так ли? Это призвание. Это ТВОЕ призвание. Ты не аналитик; ты не эксперт по оценке фактов. Ты перевелся из отдела Тяжких Преступлений либо из-за своей гордости, которая не позволила бы тебе делить со мной одно пространство, либо потому что тебе жаль самого себя. В любом случае, жалкое оправдание. Мои руки дрожат. Я не могу стрелять, не могу выходить на улицу и работать над настоящими делами из-за тебя! Чушь! Ты мог остаться в отделе до полного восстановления! Ты полагаешь, что мое восстановление когда-нибудь закончится! Потому что я верю в тебя! Я верю в твою настойчивость! Будь моим другом, не будь моим другом - без разницы - но не будь таким глупым, путая наказание меня с наказанием самого себя! Знаешь, что я подумал, впервые увидев тебя? Господи, все так легко для этого парня! Ох. Что ж, мне жаль. Это не так легко для остальных. Я зависим от наркотиков, Маркус. Наркоман. И это может казаться невероятным для тебя, потому что я чист с тех пор, как начал работать с вами. Но два года назад я был самым жалким человеком, которого ты когда-либо встречал. Благодаря помощи, я стал прежним, даже немного лучше. Я знаю, чего хочу в своей жизни. А ты? Это неправильно. Что ж, забудь о представлении дома мафии как огороженного каменного замка . Вообще-то это довольно-таки хорошее местечко, чтобы "объявить войну". Это несовместимо. Я не говорю, что мы не в том месте. Я не думаю, что хозяйка дома Большого Тедди соврала нам Ты бы тоже этого не делала, если бы над тобой висела угроза депортации. Довольно жестоко с твоей стороны. Я пытаюсь сказать, что не одобряю идею обвинения жестокого босса мафии во "владении" продажного полицейского без подкрепления. Ну, я предполагаю, что мы всегда можем оповестить их о нашем прибытии. Хорошо, сделай это быстро. Парочка... полицейских на побегушках или как вас там. Ну, вообще-то, мистет Феррара, мы подозреваем вас в наличии собственного мальчика на побегушках в полиции. Именно поэтому мы здесь. Правда что ли? Вы любите называть себя бизнесменом, так ответьте мне, какая из этих сделок звучит привлекательнее? Та, в которой вы говорите нам, как Данте Скалис умудрился узнать местоположение Красавчика Бобби Падрилло и, взамен, Мы не разглашаем выше участие. Или та, в которой вы не говорите нам, что знаете, и добавляете еще двух врагов в ваш большой и разрастающийся список. Вы угрожаете мне? Мы думаем, что это лишь вопрос времени, когда полиция докажет, что Скалис выполнял ваши приказы, когда убивал Бобби Падрилло. Дайте нам имя офицера, который, мы уверены, находится у вас подчинении, И мы сможем поговорить с нашим капитаном, разузнать, сможет ли состояться сделка. У нас нет копа. У Данте не было полицейского. А если один из вас послал ему это пакет, это новости для меня, и ваши проблемы. Пакет? Денте получил почту 10 дней назад неизвестно откуда. "Гром среди ясного неба" - как он сказал. Рассказывающий обо все этой ерунде с нашим старым другом. Я ответил ему: "Знаешь что? Кого вообще теперь волнует Бобби Пардилло?" Думаете, я веселюсь тут, у черта на куличиках, с пистолетом под подушкой? Понимаете, я не приказывал ему делать то, что он сделал Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. Сэр, Кейси сказала я могу зайти на минутку? Конечно. Я просто хотел кое о чем переговорить с вами. Когда Холмс пришел сюда, он расспрашивал об осведомителе того дела о бочках? Да Просто... Он связался со мной этим утром. Он предполагает, что осведомитель может быть фальшивкой. Фальшивкой? Он предполагает, что кто-то хотел, чтобы мы нашли труп. А смысл? Без понятия. Но именно об этом я и хотел поговорить с вами. Вы осведомлены о нашем прошлом с этим парнем, и теперь вы видите что некоторые теории, которые он выдвигает могут быть беспочвенными, и я не думаю, что он будет нам полезен. Учитывая то, что он ушел, я доверяю твоим суждениям, за исключением тех, которые касаются Knicks. Официально заявляю, нам необходимо найти новую пиццерию, скорой доставки от этой не дождешься! Мы наведались к скрывающейся мафии, и ты заказываешь итальянское блюдо. Можем пропустить марафон "Кресного отца"? Безусловно кажется, Что Большой Тедди говорил правду, не так ли? Но, если Де Сильва не работал на Феррарас, Я не понимаю. Нет и следа недовольства в сторону Красавчика Бобби в старых делах. Что ж, возможно, мотив не из прошлого, а из настоящего. Мы должны спросить себя, "Что заставит награжденного офицера рискнуть своей карьерой, способствуя кончине исправившегося гангстера?" О, наконец-то. Знаешь, что? Может быть, после ужина мы сможем... Маркус? Проходи. Спасибо. Эм, я, ох.. Я говорил с комиссаром. Ты поделился нашими подозрениями? Я спросил его о наводчике, как и ты, и он не моргнул. Он был уверен, открыт, но что-то было в его голосе, Это взволновало меня. не могу ответить, почему. У тебя есть инстинкты. Короче, Я хотел узнать. Я должен был узнать. Так что я проводил его, и вернулся. Нашел это в его кабинете. Что это? Доказательство что выбыли правы. Он замешан. Это дело стоит карьеры. Это стоит трех карьер. У комиссара было достаточно улик, чтобы посадить Роберта Пардилло за решетку лет так на тысячу. Так что, если выстроить предложения, сложить концы с концами, возможно, вы правы. Соучастие в убийстве, рэкете, подделке результатов выборов. Все еще не могу поверить, какой давности некоторые из этих дел, Де Сильва, должно быть, работал над этим с 70-х. Бессмыслица какая-то. У него был компромат на босса мафии на протяжении более чем 30 лет, он ни сказал ни душе. Затем он сдает сына главаря своим врагам? Это все было в документах. Да, я заметил. Надпись - Роберта Падрилло. Я просто сравнил подчерк с образцами из отчетов полицейских. Статья была написана 12 дней назад, не более чем за 48 часов прежде чем Данте Скалис получил пакет, который помог ему определить местонахождение Красавчика Бобби. Все остальное в досье уже есть в интернете. Но это может быть капля, переполнившая чашу терпения. Но это просто статья о результатах выборов. Но также это может быть ключом к разгадке, который объясняет смысл документов и дает нам истинный мотив Де Сильвы. Какой кстати? Он пожертвовал Падрилло младшим, стремясь избавиться от "опеки" Падрилло старшего. Все равно бессмыслица. Неужели? Подумай еще раз. Самая первая улика датируется первым годом работы Де Сильвы патрульным полицейским в Мюррей Хилл. Он подчищал промахи семьи Падрилло, с тех самых пор, как вступил в отряд, именно поэтому он изначально туда вступил. Де Сильва - заместитель комиссара. Ты думаешь он посланник мафии? Сначала, да. Но, как ты говоришь, он получил повышение. Невозможно достичь его ранга одними уловками. Он был, во всех смыслах, великолепный офицер полиции. Я верю, что он перестроился в новом деле. Он приближался к золотым часам. Довольно поздновато будить совесть, Ты так не думаешь? Луис Мартинез его кандидат на должность казначея 127 участка Объединения, которое приносило пользу здоровью и стабильную прибыль семье Падрилло последние 50 лет. Мартинез - реформатор, прихожанин Его избрание стало бы сокрушительным ударом ослабевшей семье мафиози. этот удар... Смертный приговор, Да, я подозреваю, что так Ох Ты же не предполагаешь, что Де Сильве было приказано убрать этого Мартинеза? Его роль, вероятнее всего, состояла в заметании следов убийства, как это частенько было в прошлом. Хорошо, притормози на секунду. Зачем убивать Бобби? Убить его - не было целью. Найти его мертвым - было. И, с должным уважением к твоему вкладу, Де Сильва организовал и смерть, и обнаружение. Я думаю, он выслеживал передвижение Скалиса с помощью Большого Брата. Он хотел войны между мафиями. Цепной реакции жестоких репрессий, которые, в худшем случае, ослабят семью Пардилло. В лучшем, это поспособствует смерти человека, который знал его происхождение. Единственным выходом для Де Сильвы уйти в отставку была смерть его босса. Эти документы непригодны, как ядерный арсенал. Он хранил их лишь для того, чтобы напомнить Падрилло, что потянет его на дно вместе с собой. Ну, нам от этого тоже мало пользы. Я украл из их его кабинета. Они не будут рассмотрены судом ни в одном деле против Де Сильвы. Возможно, он не попадет в тюрьму, но точно не сохранит работу. Как и детектив. К счастью, я не думаю, что такой уровень самопожертвования будет необходим. Хорошо, спасибо. Эм, комиссар? Я думал, что вы захотите это услышать. Лаборатория смогла связать бомбу в машине, которая убила Данте Скалиса со взрывчатыми веществами из одного из строительных офисов Роберта Пардилло. Скорее всего, они стащили записи с камер наблюдения. И у них был старик, который нам обо всем доложил. Действительно? Капитан Грегсон сказал, что собирается отложить получение ордера, пока они не узнают местонахождение Пардилло, но, капля удачи, и они поймают его к концу дня. Ну, я думаю это чертовски хороший арест для Томми Грэгсона. Передай ему это. Хорошо. Роберт? Ты опаздываешь. Я уже в пути. Что, черт возьми, с тобой случилось? Я не должен и носа показывать здесь. В каюте есть отличное Бароло (вино). Располагайся. Я буду через 15 минут. Я не думаю, что ты понимаешь, в какой я нахожусь ситуации. Да, я знаю. У тебя проблемы. У тебя проблемы. Но мы понимаем друг друга, теперь мы обрабатываем Мартинеза. Бобби, я бы не просил тебя прийти сюда, если бы это не было серьезным, не так ли? Тебе нужно кое-что увидеть. Не займет и пяти минут. Комиссар Да Сильва, положите оружие. Вы окружены. Полиция! Не двигаться! Стоять на месте! Не двигаться! Руки вверх! Очистить лодку! Роберт Пардилло, выходите с руками за головой. все безопасно. Мы не позволим помощнику комиссара причинить вам вред. Окей, забирайте их! Вперед! Двигайтесь! Двигайтесь! Глушитель. Ты собирался взять меня на прогулку на лодке? Сукин сын! Иди сюда, ты, недоношенная крыса! "Мы не позволим ему причинить вам вред" - отличный ход. Не шучу. Я уверен, что он сделал это. И-и вам спасибо, сэр. Хорошо. до свидания. Вы разрешили телевизор в камере в Бикон Коррекшионал (тюрьма), я прав? Ты все это услышал? Я не слышала. Смещенный помощник комиссара направится в тюрьму общего режима за пределами штата до конца своей жизни. Он заключил сделку. Ты свидетельствовал против Роберта Пардилло и всей его семьи, у тебя были основные сведения. Я думал, хлеба и воды было бы достаточно. Что ж, спать по ночам спокойно он не будет. Это точно. Департамент получит пятно позора из-за него. небольшая цена за избавление от раковой опухоли, не так ли? Пока ты все еще здесь, я хотел поблагодарить тебя за то, что уладил все с Маркусом, приятно осознавать, что он снова с нами. Что? У тебя потрясающие дети. О, да, они тебя полюбят. Сумасшедший парень с папиной работы, который оплатил их новые велосипеды ради стола. Чтож, ты запросил немного. Я бы требовал вдвое больше. Странный ты, Бэлл. Даже не знаю что ответить. Это мой стол. Серия 14 Можем поговорить? - Можем поговорить? - Сейчас занят. Скоро перезвоню. Чувствую, что хочу обдолбаться. Ватсон, я получил тревожные известия... Я ожидал увидеть мою... соседку. Нет проблем. Я Гей. А я нет. Это мое имя. Само собой. А я Шерлок. Привет. Я, кстати, действительно... гей. Это, знаете ли, экономит время. Крайне удобно. Добро пожаловать в мой дом. Вижу, ты уже познакомился с Гей. Мы вас оставим на минутку... Гей? У Ренди острое желание к рецидиву, поэтому я иду на встречу с ним. Печально слышать. Что его беспокоит? Он наркоман. Я смотрю ты, занята моим сундуком нераскрытых дел. Да. Ты велел покопаться там в свободное время. И мне кажется, я нашла кое-что в папке Дуг Ньюберг. Помнишь это дело? Его застрелили в собственном доме в Ривердэйл. Место было разграблено, полиция нашла ДНК убийцы, но не смогла их ни с кем сопоставить. Да. Нет, я отлично это помню. Ну, довольно отчетливо. Если быть честным, то смутно. Я полагаю,ты тогда был зависим, потому что твои пометки в полном хаосе. Ньюберг был бабником. Я рассматривал вероятность того, что его убил человек, которому наставили рога. Что ты узнала? Это помнишь? Да,но не жди, что я это расшифрую. Я написал это, но понятия не имею,что это значит. Что ж, я выяснила что твой маркер разлился вот здесь. Я хотела посмотреть что под чернильными пятнами, поэтому я нанесла жидкость для снятия лака, а потом сверху нанесла черный кофе. Вы используете черный кофе, чтобы избавиться от пятен? Конечно. Кислота в кофе разрушает маркер. Вы никогда не чистили доску? Так вот, посмотри на эту стену. Она вся серая, кроме вот этого большого черного камня. Он заинтересовал меня, поэтому я позвала Гею. Она геолог из Нью-Йоркского университета. Я попросила её взглянуть. Это интересно. Тяжело сказать по фото. Но я думаю я вижу какие-то борозды на камне, и это значит... Его выкопали из глубины земли. Что ж, не могу сказать точно, не посмотрев в живую, поэтому мы едем в Ривердейл, посмотреть там ли он еще. Увлекательно. Я с вами. Рэнди? я знаю, ты мой спонсор, но не мой психиатр. Просто... у нас есть около 20 минут перед тем как начнется встреча. Можно я расскажу что происходит? Знаешь что? Все нормально. Ты прав, это не касается терапии. Твоя трезвость важна для меня, и... это важно для твоей трезвости, так что... Что ж, это Ева. Мы жили вместе два года. Первый раз я обдолбался, вместе с ней. Последний раз я обдолбался, вместе с ней. Я не мог перестать, пока она не покинула город. Теперь она вернулась. Говорит, что хочет чтобы я помог ей вылечиться. Она хочет... пожить со мной, пока трудно. Что ж Наркоманка хочет жить с тобой? Послушай, я знаю, что это плохая идея Иначе зачем вообще пришел сюда? Извини, ты-ты.. ты хочешь моего совета? Не знаю. У нас еще есть время до встречи. Что ж, так получилось, Я знаком даже лучше, чем хотелось бы. С очарованием опасной женщины. Поэтому я уверен, когда говорю, что ты должен забыть эту Еву. Я просто должен повернуться к ней спиной? Твоя трезвость на первом месте. И она слишком хрупка чтобы противостоять влиянию Евы. Ты так же поступил со своей женщиной? Это было лучше, что можно было сделать. Ты уверена, что мы можем просто бродить по его двору? Здесь живут люди. Дом пуст. В любом случае, я уверена, они хотели, чтобы мы поймали того, кто убил парня, который здесь жил, не так ли? О, еще здесь. Ты видишь здесь белый слой? Это мел. Это морской известняк, я думаю, он довольно старый. Насколько старый? Известняковые залежи характерны для Мелового периода. Это примерно 65 миллионов лет назад. Похоже это кусок стены? О, нет, эти камни чисто декоративные. Кто-то положил это сюда. Я скажу тебе кое-что еще: оно было выкопано из земли и запаковано для перевозки. Так обычно делают с археологическими образцами. Так ты думаешь здесь что-то есть? Возможно. Так что теперь? Булыжника у тебя с собой нет, значит нашла кого-то, кто провел для нас его рентген. - Да. - Гей? Она отказалась, когда я предложила ей украсть его. Ренди? По прежнему трезв. А ты? Ты знаешь, что мне пришлось начинать жить с чистого листа, поэтому я недолюбливаю разговоры с людьми об их бывших любовниках. И вот где мы. Я... Я осмотрел ваш камень. Я думаю, вам надо это увидеть. Готов признать, свою ошибку. Динозавр на заднем дворе Ньюберга, не привлек моего внимания. Великолепный, не так ли? Мы раскопали его в Винд Ривер Рендж. Агнес единственный в мире полностью собранный скелет Диметродона. Я Джерри Томас. Я куратор коллекции ископаемых здесь. Шерлок Холмс. Это моя коллега Джоан Ватсон. Мой ассистент сказал что вы работаете с полицией, и вы думаете что нашли ископаемое. Хорошо. Это настоящий? Мы думаем что да. Это удивительно. Это похоже на нанотираннуса. Типа миниатюрного Ти-рекса. Он невероятно редкий. Я думаю, тут полный скелет. Это детеныш. Как вы думаете, откуда он? Вы сказали моему ассистенту, что там был слой мела в камне, когда нашли его? Да. Ага, это морской известняк. Мы ничего такого не находили на раскопках в Штатах долгое время. Последние залежи были из Монголии. Теперь я могу подтвердить, когда смотрю на камень, если это было найдено там, тогда оно принадлежит Монголии. Кто-то провез контрабандой в Америку. Какова может быть его стоимость? Больше миллиона, я бы сказал, Но меньше десяти. Человек который убил Дага Ньюберга, обыскивал его квартиру. Может они искали этот камень. Ты работаешь над новым коллажем о Даге Ньюберге? Я попросил детектива Белла прислать мне все что было у полиции. Я просмотрел мои заметки, большинство файлов. Даг Ньюберг, упокой его душу, был довольно унылым человеком. Я не нашел ничего, чтобы связывало его с контрабандой. Кроме, динозавра на его заднем дворе. Я пытаюсь погрузиться в жизнь мистера Ньюберга. Если он не был причастен к черному рынку возможно, это был кто-то из его окружения. Эй, как тебе возвращение к делу над которым ты работал когда употреблял? Интересно. В то время, падая на самое дно, мне удавалось на удивление хорошо справляться с делами. Не смотря на факт, что я принял оплату от родителей мистера Ньюберга, это расследование, очевидно, было не одно из таких. Я подвел этого человека что, если задуматься, очень не приятно. Кто это? Это Рэнди. Его сложности с женским полом продолжаются. Он попросил у меня о помощи. То, как долго он он продержится, зависит от того позволю я ему или нет отправить на воздух все свои усилия. Я выбрал определенный совет, неприятный, как может показаться. и он ему не внял. Жеребий брошен. Я теперь компаньон. Если я его отошью сейчас, поставлю ли я под удар его трезвость? Что ты ему пишешь? "В следующий раз ты будешь умнее". Эта каменная стена не случайно выбрана для укрытия. Она очень тщательно выбрана и очень осторожно... Как вообще ты сделала карьеру, работая с наркоманами? Сейчас уже поздно. Ты можешь просто позвонить ему. Нет. Ладно, я продолжу работать над коллажем, пока тебя не будет. Это не коллаж. Искусство не мой профиль. Во сколько ты вчера приехал? Я был с Ренди до самого вечера. Что ж, тебе это нужно было. После завтрака мы идем есть мороженое. Зима в разгаре. Зачем нам идти есть мороженое? Именно так. Это Диего Сальседо. Даг Ньюман был его шафером на свадьбе. Есть запись о Диего. Осужден за мелочи, но восемь лет назад, он был осужден по трем разным пунктам за кражу имущества. Дело закрыто из-за судебной ошибки. Я узнала чем он занимается сейчас. Он владеет грузовиками с мороженным они работают по всему Нью-Йорку. Я проверила, у грузовиком есть все нужные разрешения. Все это о чем-то говорит тебе. Сейчас середина зимы. Зачем ему столько грузовиков с мороженным сейчас? Парень,с которым я говорила сказал, что большинство водителей простаивают в течении зимы. Так зачем платить, если мороженое не продается? Половина грузовиков пустые и половина из них постоянные. А этот? У них лицензия на маршруты, включающие в большинстве своем промышленные районы. Эти промышленные районы включают доки? Да. Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу? Ну, это объясняет почему Даг Ньюберг был застрелен с ископаемым у себя во дворе. То есть, вы полагаете, этот парень имеет отношение к убийству Ньюберга? Мы не знаем. Но если он знает откуда этот скелет он может помочь нам продвинуться к решению. Кто-нибудь уже предъявил права на нанотирануса? Нет, а что? Он хочет забрать его домой. Извини. Иммиграционная и таможенная службы задержали его до выяснения. Если он на самом деле из Монголии они вернут его. Похоже, клиент прибыл. Многовато денег за эскимо. Так! Всем приготовиться. Понял, понял. Всем подразделениям... Все готовы. Вот оно. Пошли. Приказ - всем вперёд. Привет, мужики. Что такое? Просто возвращаю нераспроданный товар своему дистрибьютору. Да? Отметки таможни нет. Кубинские? Я не понимаю. Вы следите за мной. Вы арестовываете меня. И всё, о чём вы можете меня спросить это тиранозавр, которого вы нашли дома у моего друга Дуга? Это Нанотиранус. И мы вполне уверены, что это вы его туда положили. Ребята, которым вы поставляли сигары готовы рассказать нам обо всех поставках которые вы для них оформляли. И у нас есть много чего предъявить. Скажем, вы наш главный подозреваемый по убийству Дуга Ньюберга. А это важно, отпустить под залог или нет. Погодите, вы что, психи? Я вырос вместе с Дугом. Он был у меня шафером. Я не убивал его. У вас есть алиби? Я не знаю. Что вы хотите? Три года назад? Капитан, извините, что прерываю. Пришли двое из таможни и иммиграционной службы. Говорят, вы их ждёте. Скажи им Мне надо ещё пару минут. Как скелет попал во двор к вашему другу Дугу? Хорошо, послушайте. Как раз перд тем, как Дуга убили я доставлял один камень. Я даже не знал что там внутри. Но покупатель ... свалил в последний момент. А я был уверен что кто-то из федералов следит за моим домом, и я не мог принести его туда. И я попросил Дуга подержать его у себя. Всего пару дней. А на следующий день его убили. Думал ли я, что эти 2 события связаны? Да, конечно, кто-то должен был следить за мной. Но я всегда думал, что кто бы ни убил его забрал и камень. Вы не знали, что он у него во вдворе? Я отдал его ему в его гараже. В смысле, парень, должно быть, спрятал эту штуку там сам. Я не убивал Дуга. Я не убивал Дуга - то есть можете взять мою ДНК. Можете протащить меня через детектор лжи. Всё, что вам недо. Сам с радостью вызвался сдать ДНК, Тот, кто убил Ньюберга хотел получить тот скелет, но не нашёл его. Мы нашли. И что? Ты хочешь выложить его на чёрном рынке и посмотреть, кто за ним придёт. Капитан, у меня там парень из таможни и иммиграции перевернул всё у меня на столе. Что-то по поводу скелета. Что с этими ребятами? Я сказал им, мне надо пару минут. Он один. И только что пришёл. Да, они расписались за эту штуку. Не знаю, около 10 минут назад? Вы должны были ждать меня здесь. Но они федералы. Вы знаете, как они любят сидеть и ждать. Вы проверили их полномочия? Полагаю, что нет. Потому что сейчас у меня другой агент в приёмной и детектив Белл говорит, что он его проверил. Что? Вы только что стали соучастником похищения вещественного доказательства, которое также является бесценным археологическим сокровищем. И они уходят со своим скелетом нанотирануса. И вся затея носит определённый оттенок безрассудства и наглости. Приходится это признать. У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни. Они готовы нам помочь с расследованием ограбления. У нас есть результаты экспертизы бумаг, которые они оставили, и мы раздали портреты воров. Кто-бы они не были, они владеют невероятными источниками. Во-первых, они должны были узнать, что мы нашли ископаемое. Не было шумихи в СМИ, а это значит, что у них есть источник в таможенной полиции. Они сделали фальшивые документы, которые были достаточно убедительными чтобы одурачить ветерана полиции и они спланировали свою операцию, до приезда настоящей таможенной службы. Что они будут делать с краденными костями динозавра? Такие вещи не для простых смертных. Ты должен иметь доступ к сети потенциальных покупателей. Люди которые готовы тратить миллионы долларов на незаконные товары. Вопрос который стоит задать: кто самая главная фигура в городе когда речь идет о контрабанде антиквариата? Найдем этого человека, найдем воров. Я спорю, что они причастны к убийству Дага Ньюберга. У нас есть список людей, которые знали, что Диего перевозил ископаемое. К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. мы должны увидеться с "Ц", вдруг у нее есть мысли на этот счет. Итак, ты её знаешь просто как "Ц" никогда с ней не встречался, но полагаешь, что она сможет нам помочь? Нас связывает с ней только общий интерес. Я бы мог узнать её настоящее имя если бы захотел, само собой. Но использование инициалов это своего рода соглашение в нашем общем хобби. Которое...? "Ц" и я состояли в сексуальной переписке. Некоторое время назад. Вы пишете друг другу грязные письма? Это была наиболее ханжеская формулировка, но, да, пишем. Эротика - это очаровательный жанр литературы. Я впервые встертился с "Ц" на форуме, посвящённому исследованию переписки Дэвида Лоуренса Оказалось, она прекрасно владеет формой. И как именно твоя подружка по грязной переписке сможет помочь нам? Ну, мы не особенно то обмениваемся подробностями наших личных жизней, но я знаю что она исполнительный директор одного из лучших аукционов. И как у большинства аукционов высшего класса у них есть проблемы с потерями имущества в портах во время доставки товара в страну Так что мы должны искать здесь? Кому-то по душе заниматься мазохизмом? Я не совсем уверен. Ты думаешь, это она? Она описала этот шарф в одном из своих писем. Я выгляжу так, как Вы себе представляли? Трудно сказать. Те части Вашего тела, которые занимают мое воображение, сейчас полностью скрыты под одеждой У Вас есть редкий дар, мадам. Рад познакомиться с Вами. Благодаря за личную встречу. Я практически убеждена, что мой помощник слушает все мои звонки. Но я не знаю, смогу ли помочь Вам. Я аукционист, а не контрабандист. Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. Есть один человек. Предположительно имеющий значительное влияние на торговлю. Честно говоря, он немного мифичен. Работники на наших складах всегда шутят, что если бы они хотели зарабатывать реальные деньги, то продавали наши товары через него. Я подозреваю, некоторые из них так и сделали. Вы знаете имя? Это немного глупо. Судя по всему, он сам себя называет "Сорока". Есть идеи, как мне выйти с ним на контакт? Как я понимаю, Вы должны иметь то, что нужно ему. И тогда он... найдет Вас. Эй, ты там? Смотри не повреди чернила. Ну, очевидно, ты хочешь, чтобы я спросила. Нам нужна блестящая безделушка, чтобы привлечь внимание Сороки. Поэтому, я делаю ее. В 1517, Мартин Лютер прибил свои 95 Тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, и так родилась Реформация. А, ну да. У меня была история в колледже. Знаешь ли ты, что он также отправил несколько рукописных копий влиятельным особам в тот же самый день? Давно ходят слухи, что Лютер трудился над несколькими черновиками документа. Ты можешь представить, сколько может стоить копия. О, так ты пишешь поддельные 95 Тезисов. И что потом? Я собираюсь изображать того, кто недавно унаследовал их, и понятия не имеет о том, насколько они ценны. Это веб-сайты, которые отслеживают наличие таких вещей. Я полагаю, eBay подходит. Это написано на английском? Первые несколько страниц на латыни. Они не должны выдержать пристальное внимание. Они необходимы лишь для того, чтобы приблизить нас к Сороке. "42 - Тадеуш настоящим объявляется лучшим апостолом, а те, кто не согласен, пусть умоются слезами. Что случилось? Я нашел решение моей проблемы с Рэнди. Что? И это расстраивает тебя? Он упомянул фамилию Евы прошлой ночью. Она пропадала больше года. Она наркоманка. Это не сложно следить за ее передвижениями, и это не безрассудно предполагать, что она могла нарушать закон во время творческого отпуска. Я только что получил известие от моего контакта в Чикаго о том, что оказывается там на Еву Харли есть несколько открытых ордеров. Все что мне нужно, это уведомить соответствующие органы, и вуаля - проблема Рэнди решена. Ты хочешь убрать её из дела с помощью доноса? Нет, конечно нет. Она наркоманка; Я не могу сделать ее моей жертвой. Я не знаю, что мне делать с того времени, как получил эту информацию. Вот почему я расстроен. Идеальное решение должно быть вынесено на основании... Сочувствия? Твое выражение - что оно значит? Нет никакого выражения. Нет, есть. Ты чего-то недоговариваешь. Я думаю, я знаю, о чем ты думаешь. О том, что хотела бы приготовить ужин в тишине? Если Рэнди собирается оставаться трезвым, он должен научиться справляться со стрессорами. Если посторонние лица убирают их из его жизни, тогда он не развивает эту способность. Он должен порвать с ней, это совершенно очевидно. Тем не менее, я потакал его желанию пересмотреть мельчайшие детали их отношений. Я знаю, ты ненавидишь это слово, но ты уже пытался до него достучаться по-хорошему. Ты услышал его. Ты дал ему хороший совет. Почему бы просто не сказать, что ты больше не будешь говорить с ним об этом? Потому что боюсь у него случится рецидив, если я буду тверд с ним. И я не хочу чтобы это случилось. Только не с ним. Я слабак. Очевидно, что я не в состоянии контролировать наркозависимость Рэнди больше, чем контролирую свою собственную. Интересное рассуждение. Спасибо. Я почти уже нарезала лук. Извини, мужик. Я знаю, что ты меня предупреждал, но она попросила у меня денег вчера ночью... Рэндэл, хватит! Знаю, знаю. Я просто пытаюсь выяснить... Нет, нет, нет. Ничего не надо выяснять, так? Твоя бывшая подружка настоящий наркоман. Ей абсолютно нет места в твоей жизни. Я пытался дать тебе намёк чтобы ты пришёл к этому заключению сам, но видимо, это не случится. Это моя оценка ситуации, ладно? Так что больше нечего нам обсуждать! Хорошо. Хорошо. Просто обрати внимание на то, что я... предложил ... .. и пойми, что мой совет был вызван беспокойством для тебя и твоего выздоровления. Нет, я знаю. Я сейчас вернусь, хорошо? Я собираюсь сходить в туалет. Ватсон. Что случилось? Ты ушел до того, как я проснулась. Рэндалл. Отвлекитесь от телефона Если мне неадо будет закончит разговор я просто повешу трубку! Правильно. Смотри, я проверил тот левый почтовый аккаунт, который ты завёл для своего мнимого Тезиса 95. Отозвалась группа людей. Большинство из них, похоже, обычные коллекционеры. Но один обратился анонимно. сказал, что осуществляет тайные сделки которые могут не попадать под налогообложение. Звучит как сделка на чёрном рынке. Он ещё говорит, что только он сможет навести наc на сеть настоящих высококлассных покупателей. Похоже, на парня по имени Сорока. Ответь. Назначь ему встречу для обследования тезиса. Хорошо. Хочешь, чтобы я сказала.... ... капитану Грегсону начинать? Алло? Чашечку чая, пожалуйста. Да, конечно. Извините, но я думала, что вы не будете ничего заказывать. Почему? Ваш друг только что ушел. Только что? Даже без слов " с вашего позволения"? Немного невежливо. Определённо, я принимаю твой совет в последний раз. Совет? Я резала лук. Ты ему звонил? Он не отвечает. Ну, возможно, ему просто нужно немного времени. Ладно, какой же твой план? Мы просто пойдем туда и спросим его. убил ли он Дога Ноуберга? Мы собираем информацию. Ты думаешь это и есть господин Сорока? Ну, я предполагаю, что мы выясним. Добрый день! Мистер Сорока? Посмотрите на это. Похоже на меловые наслоения. Они. Это кусок камня в котором был нанотираннус. Кто-то его разбил и уничтожил окаменелость. Может он и называл себя "Сорока" но его настоящее имя было Малькольм Тёрнер. Пули не прикончили его, и убийца ударил его в затылок чем-то вроде дубинки? Медэксперты считают, что на спине Тернера и останках динозавра есть клетки эпителия, Так что, похоже, у нас есть ДНКа убийцы. Этот человек убивает Малкольма Тернера, а затем находит время умышленно разрушить находку, которая стоит миллионы долларов. Зачем кому-то делать это? Может быть, это один из конкурентов Тернера? Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто, уничтожать нечто имеющее такую ценность? Есть интересный мотив, спрятанный где-то здесь. Надо его только раскопать. Гей? Почему Гей спит у нас на диване? Мы с ней много работали. Не надо быть таким собственником по отношению к своему геологу, Ватсон. Мне был нужен кто-нибудь этим вечером. Подагаю, для этого у тебя орёт "Свадьба Фигаро" в 4 часа утра. Ты же даже не любишь оперу. Нет, конечно нет. Скучная пьеска. Она мне была нужна, чтобы не заснуть. Кажется, я узнал, почему убийца Сороки уничтожил нанотирануса. "Прогулка Мёртвых Видов" "Вид", это термин, обозначающий группу животных которая выжила в условиях массового вымирания В палеонтологическом сообществе многие придерживаются точки зрения. что вымирание динозавров обусловлено. столкновением кометы с поверхностью Земли. около 66 миллионов лет назад. Данную точку зрения подтверждает пласт земли. под поверхностью земной коры В котором присутствуют крайне редкие металлы. характерные для комет и астероидов. этот слой назывется "мел-палеогеновая граница" Да, я где-то об этом читала. Окаменелости динозавров находят только под этим слоем, да? За исключением очень немногих редких случаев - да. Давай, разберёмся. Если динозавры вымерли от кометы, которая создала мел-палеогеновую границу, их кости невозможно обнаружить поверх неё, так? Так. Ведь так? Возможно. Те немногие окаменелости, найденные сверху от мел-палеогеновой границы предполагают, что некоторые динозавры пережили удар кометы. Как и Мартин Лютер ещё до них они бросили вызов ортодоксальности учреждения которое даёт им их хлеб насущный. Они называют свою теорию "Прогулка Мёртвых Видов" И о ней необычайно много спорят в поях. Хорошо, динозавры жили дольше, чем мы думали. Из-за чего такое противоречие? Ну, почему вообще всё противоречиво? Этим людям надо из-за чего-то поспортить, и "Прогулка Мёртвых Выдов" дала плодородную почву для конфликта. Ну, звучит как хороший сюжет для "Новы", но я не уверена, что это даст нам что-то для расследования. Камень, в котром был обнаружен нанотиранус. Я решил получше рассмотреть его состав. И Гей подтвердила, что у него есть определённые геологические особенности. По которым можно судить, что он лежал поверх мел-палеозойного перехода Это был бы первый полный скелет обнаруженный там. То есть он мог бы подтвержить теорию? Хотя мы никогда не узнаем. Тот, кто уничтожил образец был в этом уверен. Ты думаешь, кто-то захотел убить, только для того, чтобы "прогулку мёртвых видов" не объявили правдой? Убийства совершали по поводам куда как меньшим. Кто мог это сделать? Я не знаю. Пока не знаю. Но я собираю список наиболее громких оппонентов теории "прогулки мёртвых видов" в нашем городе. Это неплохо для начала. Вас попросили собраться здесь потому что вы представляете наиболее яркую оппозицию теории "прогулки мёртвых видов". Возможно, вам будет интересно узнать, что недавно мы обнаружили скелет нанотирануса который залегал намного выше мел-палеозойного слоя К сожалению, окаменелость уничтожена. А человек, которому она принадлежала - убит. Мы полагаем, что некто, обладающий заинтересованностью в том, чтобы теория "прогулки мёртвых видов" не была доказана стоит за этим убийством. Вы думаете,это сделал один из нас? Я похож на человека, который тут носится вокруг и замышляет убийства? Мы просим вас добровольно сдать мазок со щеки, и мы проверим его на соответствие ДНК с места преступления. Вы можете не соглашаться, конечно, однако, вы окажете помощь в проведении расследования убийства, если согласитетесь. Ладно, неважно. Это глупо. Проблемы? Со сдачей моего ДНК для полиции? Да, Думаю у меня есть с этим проблема. Мужик относится к конфиденциальности очень серьезно. Да. Его имя - Иван Кершавин. И , возможно , наше расследование только нужно немного сосредоточить. Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку. И , возможно , наше расследование только нужно немного сосредоточить. Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку. Он понимает, что мы будем следить за ним, так ведь? Имею ввиду, даже используя соцсети, мы выясним где он будет сегодня, ты действительно думаешь, что он выбросит салфетку и так мы получим образец ДНК? Ну, он не будет, если он компетентный приступник. Но хороший следователь, никогда не исключает возможность, что преследуемый -дурак. Ты волнуешься о Ренди? Нет, я-я просто проверил звонил ли он, вот и все. Ты знаешь, если он порвет со мной, это будет облегчением. Спонсорство это рискованные инвестиции времени и энергии, откровенно говоря. Можете оставить в покое Кершавина. Мы получили предварительные результаты образцов ДНК что мы взяли есть совпадение с теми, что мы нашли на месте преступления. Это Эндрю Доннели. Парень в инвалидной коляске? Парень достаточно умный не заговорит, пока его адвокат не появится здесь. Я знаю, ДНК есть ДНК, но, я с трудом могу представить, что парень стреляет в профессионального преступника а потом забивает его насмерть Он дал нам его ДНК. Он знал, что отказ может сделать его подозреваемым. Может быть, он надеялся, что мы блефовали. Я знаю, выглядит нелепо, но... Эндрю Доннелли это суперзвезда палеонтологии. Он также является основным оппонентом "Прогулки Мёртвых Видов" Он занимает государственную должность, так что он теряет совсем не много: плата за публичные выступления, консалтинговые работы. Книги, которые он пишет несомненно будут изъяты из оборота. Он тоже кажется Вам убийцей Дуга Ньюберга? Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления; они не совпадают. Мы ищем двух разных убийц. Может быть, убийство Ньюберга было просто ошибочным заурядным взломом. Маловероятно. Что ж, посмотрим. Может он решил признаться в убийстве. О, адвокат, не хотите вернутся. Мы готовы допросить вашего клиента. Нет нужды в допросе мистера Доннели. Мой клиент жертва фальсификации Малькольм Тёрнер, тот кто называет себя "Сорока" он был убит вчера утром, верно? Где-то между 10 и 12 часами? Эндрю Доннели проводил экскурсию в музее естественной истории Triboro с 9 утра до 14:30. Он делает это ежегодно для людей, которые жертвуют большие деньги его кафедре. У меня есть фото с инстаграма с самой экскурсии и более десяти миллионеров кто может подтвердить его местонахождение. Я так понимаю, вы принесете свои извинения вместе с освобождением м-ра Доннели. Что ж, похоже... она права М-р Доннели не мог убить "Сороку" Ладно, но, как черт возьми, его ДНК оказалась на месте преступления? Зачем ты порезал папку с делом Сороки? Измельчил на кусочки, чтобы было легче переварить. В 1953 г университет Мичигана, проводя исследование, обнаружил, что черви планарии ориентировались в лабиринте намного успешнее после пожирания останков других червей которые следовали тем же курсом. Возможно, если я проглочу документы, то появятся свежие идеи. Ты же правда не собираешься съесть эту стопку бумаги, верно? ДНК Эндрю Доннели было найдено на месте убийства, но он его не совершал. Иван Кершавин, отказался дать нам образец своего ДНК, но два часа назад, детектив стащил содовую из его мусора, и мы все таки получили образец. Совпадения нет. Я в недоумении. Поэтому, нужно заново взглянуть на проблему. Чтож, Сорока вел записи по сделкам, так ведь? Грегсон конфисковал их из студии. Если мы установим всех клиентов, может быть сможем составить и новый список подозреваемых. Спасибо, за твои идеи. Я бы и не догадался. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. Он продал гобелен из замка в Ирландии "Bucky Wanderstick". Браслет, который якобы носил Чингисхан перешел к "Michael McBender", и т. д. По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. "Snipes Houlihan" - у него есть свой собственный отдельный столбец. Четыре различных сделки. "Д-апостроф-фаланга". "Д-апостроф-плечевая кость". "Д-апостроф-атлант (первый шейный позвонок)/ аксис (второй шейный позвонок)." Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника ... Операции произошли в течение месяца, так что ... Я хочу знать, почему они связаны между собой. Я предполагаю, что для всего этого есть хороший повод . Я пытаюсь привлечь внимание "Snipes Houlihan." Ты знаешь, кто он? Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком "D-апостроф-D". Когда я понял, что Сорока будет торговать костями только редких или исчезнувших видов, я быстро разработал теорию относительно того, что бы это могло значить. Он продал три разных кости Диметродона одному и тому же покупателю. Точно. Три разные кости с трех самых различных частей тела. Зачем кому-то нужны палец, рука, нога, и кусок позвоночника? Ну, я могу читать. Я предполагаю, ты думаешь, что он использовал их, чтобы дополнить этот экспонат. Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке. Значит, тот человек, которого мы встретили, Джером Томас - он сказал, что руководил раскопками сам. Руководил. Он лично курировал каталогизацию всех находок. Ты думаешь, он подделал находку полного скелета, а затем купил недостающие фрагменты на черном рынке. Но какое это имеет отношение к убийству Сороки? Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. Во-первых, это устанавливает, что доктор Томас знал и работал с этим человеком. Он, несомненно, знает что у него было на продажу в тот или иной момент времени. Учебник, который я тебе дал - ты заметила, кто его написал? Эндрю Доннелли. Он ... Это мужчина, чье ДНК мы нашли на месте убийства Сороки. И Джером Томас. Они были соавторами этой книги, которую использовали как вводный текст для почти каждого начального уровня курса. Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена, если бы теория "прогулки мёртвых видов" была доказана. Так что ты думаешь случится с продажами этого учебника? Я уверена, что они будут падать. Как думаешь, что произойдет с репутациями его ближайшего окружения? Они тоже будут запятнаны. Какого черта вы двое делаете? Вы узнали, что существует окаменелость которая могла бы подтвердить теорию "Прогулки Мёртвых Видов", и вы убили Дуга Ньюберга, чтобы прибрать её к рукам. Что? Вы не смогли найти ее, так что подумали, что она была утеряна, до тех пор пока Сорока не выставил ее на продажу снова. И тогда вы подкинули ДНК Эндрю Доннелли на второе убийство. Фактически, Я думаю, это было ошибкой. Я думаю, что Вы использовали инструмент, которым вы и доктор Доннелли, вероятно, пользовались совместно на раскопках. Возможно Вы принесли его с собой с целью разрушить окаменелость. Я не понимаю, о чем вы говорите, но вам двоим нужно уйти. Да, хорошо. Если это то, что вы хотите. У нас не достаточно доказательств, чтобы арестовать вас, в любом случае. Но... Полиция получает ордер на взятие Вашей ДНК, пока мы разговариваем. И Вы и я мы оба знаем, что она совпадет с ДНк материалом. найденным три года назад у Дага Ньюберга. Они также собираются обыскать Ваш дом и Вашу лабораторию на предмет орудия убийства. Поэтому, учитывая все это, я думаю, что дам Вам возможность признаться. Сегодня все академичесое сообщество было шокированно. Новостью о том, что Доктор Джером Томас, куратор коллекции ископаемых В музее Национальной Истории Триборо. Был обвинен в двух несвязанных убийствах. Ватсон: Привет. Это было на крыльце для тебя. Это должно быть останки Нанотирануса. Ох. Ты имеешь в виду кучу пыли? Это существо выжило с самого большого уровня вымирания в истории. Оно заслуживает более возвышенное место отдыха, чем чью-то свалку. Ты в порядке? Ты раскрыл дело. Родители Дуга Ньюберга знают наконец, что случилось с их сыном. Я полагаю, что да. Ты не должен говорить этого. Я знаю, что ты думаешь. Достаточно велики шансы, что ничего бы этого не случилось без тебя. Позволь мне вернуть долг за освобождение злых соков из твоего черепа. Я в порядке. Итак... Мы с Евой прошлым вечером словили кайф. Понятно. Я проснулся сегодня утром и сказал ей, что больше не хочу ее видеть. Все кончено. Я не знаю, все ли ты еще мой компаньон или нет, но если ты хочешь... Ты хочешь пойти на встречу? Прямо сейчас? Да. Хорошо. Серия 15 "Идёт соитие. Или недавно закончилось" Так понятнее, чем просто носок. Кофе? Вы какой предпочитаете? Черный подходит, спасибо Я Джоан. Татьяна Пожалуйста, не воспринимайте этот одноразовый стаканчик как намек на то, что вам следует поторопиться. Да будет тебе известно, Ватсон, Татьяна очень спешит по своим делам. Сегодня ей надо читать утреннюю проповедь. Спасибо за кофе А тебе, за прошлую ночь Провожать не надо. Проповедь? Она что-то вроде пастора. И ее фамилия? Возможно, довольно милая Что ж, вчера была археолог На прошлой неделе была учительница и фокусница? Гробовщик, Сильвия гробовщик Фокусница уехала на гастроли ещё месяц назад. Надо сказать, Ватсон, мне кажется, ты меня осуждаешь. Ты хорошо знаешь, я отношусь к сексу как к упражнению. Как и женщины, которых я развлекаю. Никто не судит. Просто купи ещё бумажных стаканчиков. Мисс Ланцер? Винсент готов начинать репитицию, если вы тоже готовы. Доброе утро, Мисс Ланцер. Прима пошла. Всем по местам! По местам, пожалуйста Все на местах. Первая фигура. Колонны пошли Что это было? Свет! Свет! Что это? Судя по толпе журналистов снаружи или балет стал невероятно популярен, или информация об убийстве просочилась в прессу Половина труппы уже твитнула свои сожаления о погибшей пока мы ещё не приехали. Некоторые из них даже упомянули, что её.... разрезали пополам. Она была одной из танцовщиц? Ее имя Нелл Солендж Мы заметили несколько камер видеонаблюдения по дороге сюда Также, как и убийца Все камеры внутри и вокруг театра записываются на один жесткий диск в кабинете менеджера К несчастью для нас убийца забрал его, когда уходил. Винсент Ренатто Он балетмейстер. Мистер Ренатто? Я бы хотел представить наших консультантов Мистер Шерлок Хрлмс и Мисс Джоан Ватсон. Наши соболезнования вашей потере Спасибо Я обожал Нелл, я.. Мы все раздавлены Я думал ставить эту сцену имея в виду именно её. Она была ведущей танцовщицей? К сожалению, на просмотрах она так и не смогла войти в роль. Не отдалась ей полностью. Ну, и мне пришлось взять более известную танцовщицу. Разрезали пополам. Давно я такого не видел. Ты думаешь, что здесь должно быть больше крови Сама как думаешь? Если бы её убили именно разрезанием пополам. Ей перерезали горло. Примерное время смерти около 10 часов вечера Мы думаем, что ее убили за кулисами а затем подняли наверх. Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и... Убийца хотел драмы Внимания Спектакля Да, но само убийство было довольно простым - один порез по сонной артерии тонким острым лезвием. Рана неглубокая,следовательно лезвие могло быть небольшим. Как канцелярский нож? Следуй за мной Маркус! Я не знала, что ты теперь не на бумажной работе. Ага, капитан потянул комиссара за кое-какие ниточки. Пока без оружия, поэтому не могу ходить один. Но это начало Мы вполне уверены, что мисс Соланж убили имеено на этом месте. Криминалисты обнаружили несколько капель крови. Полили тут везде люминолом, и весь пол засветился. И, после того, как она умерла, убийца вытер ее кровь полотенцами, которые спрятал на дно мусорного бака Я нашел эти в одном из таких Что ж, у нас есть хорошее орудие убийства Криминалисты уже осмотрели его на предмет отпечатков. Они не могут сказать с уверенностью, пока не отвезут его в лабораторию, но они считают, что его вытерли начисто. Видишь гравировку на рукоятке? Это цветок Это не просто цветок Это ирис Я не могу в это поверить Я везде его искала. Я думаю, кто-то из кордебалета взял его, как сувенир. Сувенир? Это случалось раньше Они берут вещи на память обо мне Или показать своим друзьям Прошу простить моих коллег, мисс Ланцер Они не следят за балетом. Они не знают, что встретить Айрис Ланцер - это увидеть мастера. Хм. Я лично имел удовольствие созерцать Ваше "Жю-де-Карт" в Лондоне. Вдохновляет Спасибо Мисс Ланцер, я должен спросить зачем вам именной канцелярский нож? У каждой балерины есть свой набор инструментов для доводки обуви по собственным требованиям. Резки используют для подрезки подошвы. Когда вы в последний раз видели свой нож? На прошлой неделе С тех пор я пользовалась запасным. Можете ли вы сказать, что вы и Нелл были соперницами? Нет, ни сколько Нелл была не сформировавшейся танцовщицей Винц Ренато так не думал Он нам сказал, что выбрал её на главную роль. Он нетоторое время напрасно носился с идеей взять Нелл, но выбрал меня. Мы должны знать, где вы были прошлой ночью Думаете что я... Я ушла из театра в 7 Я поехала домой Я была там всю ночь Мою домоуправительница живет там. Она может поручиться за меня Как вы думаете, кто-нибудь еще хотел причинить вред мисс Соланж? До меня дошел слух, что она порвала со своим парнем, Николасом Орманом Он раньше танцевал в труппе. Кажется, припоминаю, он был с характером. Спасибо большое,мисс Ланцер Мы должны поговорить с ним И снова, встретить вас большая честь. Пошли. Маркус, бери МакЭндрюса и навестите ее бывшего Эллис и Паркер проверят алиби мисс Ланцер. хорошо? Ладно. Капитан Составить вам компанию, детектив? Чем больше, тем веселее. Подожди здесь. Я найду МакЭндрюса. Ты знаешь, что сейчас похож мальчика-фаната? "Мальчик-фанат"? Я так не думаю Не видела, чтобы ты вёл себя с подозреваемым так вежливо. Не думаю, что она подозреваемая. Объясни. Ты предполагаешь, что у нее был мотив убить мисс Соландж потому что она чувствовала угрозу, но я не верю, что такой безграничный талант, как мисс Ланцер способна рассматривать другую танцовщицу как угрозу. Это было бы тоже самое, если бы я хотел убить второго великого детектива в мире. К тому же, у нее есть алиби По ее словам Айрис Ланцер может быть и замечательная балерина но интернет говорит, что она не очень приятный человек У нее отвратительная репутация и в прошлом году Она побывала в суде за то, что толкнула фотографа и разбила его камеру. Железное доказательство, несомненно, если ее обвиняют в том, что она дива. Она и есть дива. Но это не делает ее убийцей. (звонок телефона) Извини меня. Привет, Белл В какой он больнице? Да, я приеду как можно скорее. Проблема? Рай для бездомных, благотворительная организация, с которой я работаю... у одного из подопечных закончилось лекарство и он ввязался в стычку с двумя полицейскими. Иди. Я постараюсь сдерживать свой фанатизм, пока тебя не будет. Водительские права говорят, что его имя Моррис Гилрой Он стоял перед магазином и орал на всех, кто проходил мимо. Говорил, ищет своего дружка Фрибо Мы попросили его успокоиться, но он только еще больше раскричался. В итоге он даже замахнулся на меня, и нам пришлось его повалить. Он сказал, у него повреждена рука, так что мы привезли его сюда. Вообще-то Мр Гилрой состоит на учете Управления по делам бездомных. Я имею в виду, он шизофреник но не приверженец агрессии или насилия О, повезло мне. Он сделал исключение Что ж, очевидно, он прекратил принимать лекарства. Да, вы думаете? Вы сказали, он ищет кого-то по имени Фрибо? Дайте угадаю - его розовый слон? Я же говорила Он не пьян. Он... Придурок. Это мы уж поняли. Фрибо нет. Это сержант. Они взяли его. Они его ударили и они его увели. Вам удалось найти информацию по этому Фрибо? Мисс Ватсон, я вам уже сказал, мы не собираемся сажать его. Но это профессиональная вежливость. Если вы думаете, что мы будем искать его воображаемого друга... Они забрали его! Вы слышите меня?! Они забрали Фрибо! Морис, меня зовут Джоан. Я знаю, вы волнуетесь за своего друга. Они забрали его, и я должен найти его. Кто забрал его? Кто? Морис, я хочу помочь, но ты должен успокоиться. Хорошо, я хочу, чтобы ты успокоился. Хорошо? Вы найдете его? Вы отыщете Фрибо? Я сделаю все, что в моих силах. Обещаю. Где именно вы работаете, мистер Орман? Танцором в... Джерзи Бойз. Это клуб, там, в Ньюарке. Когда я ушёл из балета мне нужны были деньги. Особенно, после того, как Нелл ушла. Отношения порвала она? Она сказала, ей нужно больше свободы. Лгунья. Начала встречаться с другим парнем. Почему вы так говорите? Она была вся в делах. Постоянно занята, все время спешила куда-то. Но имя парня она мне никак не говорила, сколько бы я не спрашивал. А после угрожала судебным запретом для меня. Сказала, что поговорила с адвокатом. Трудно представить, как она сопротивлялась вашему обаянию. Знаете, что я думаю? Я думаю, может этот новый как раз и убил ее. Может она и ему изменяла. Другая версия. Вы не вынесли ее отказа И убили Нэлл убили вчера, верно? А вчера вечером я работал. Этим щедрым дамам из Нью-Арка я крайне понравился. Некоторые свои телефоны пишут прямо на баксах. Пожалуйста, звоните, проверяйте. У Николаса Ормана алиби крепче не придумаешь. Менеджер подтвердил, что он работал с 8.30 до полуночи. Тогда дела у него лучше, чем у Айрис Ланцер. Оказывается, она лгала нам утром. Её домработницы не было прошлым вечером. Она уже едет в участок со своим адвокатом. Мы изучили всё это. Мой клиент искренне заблуждался. Её домработница стала брать выходной по другим дням, мисс Ланцер просто забыла. Я пошла сразу в свою комнату, как пришла домой. И вскорости легла спать. Вы обычно ложитесь так рано? Перед генеральной репетицией - да. Мне надо быть в лучшей форме. Если б я собиралась убить Нелл, то сделала бы это на следующий вечер. Мой клиент, разумеется, шутит. Мисс Ланцер, вы знаете имя человека, с которым Нелл стала встречаться после разрыва с Николасом Орманом? Я спрашивал у других членов труппы, похоже, никто не знает, кто он. Нелл и я не были близки... но, насколько я знаю, она ни с кем не встречалась. И если Николас утверждает обратное, то лишь желая запутать следствие. У господина Ормана есть алиби на время убийства, в отличие от вас. Не говоря о том, что именно ваш нож стал орудием убийства. Я говорила вам, должно быть, кто-то взял его из моей гримерной. Вы, помнится, сказали, что это займет не больше часа. Вам нужно куда-то уехать, Мисс Ланцер? Вообще-то, мне нужно в аэропорт. Простите? Я должна успеть на рейс до Монреаля. Завтра я провожу там мастер-класс. Он давно запланирован в моем расписании. Вообщето, я бы не советовал покидать город. Простите, Моя клиентка является подозреваемой? - Я этого не говорил. Но и снять все подозрения я не могу. И так как мы в середине расследования убийства, Некое сотрудничество с ее стороны, будет очень ценно Это просто смешно. Если я вам понадоблюсь, буду в Монреале. Мисс Лэнцер, даю вам последнюю возможность передумать. А я даю вам возможность оставить меня в покое. Я не причинила Нэлл зла. А если вы будете продолжать намекать, что это я, я вас засужу. Детектив. Айрис Лэнцер. Уберите руки. Вы арестованы за убийство Нэлл Соланж. Айрис, Чере пару часов я тебя вытащу отсюда. Не беспокойся. Было бы непростительно с моей строны не сказать, что сомневаюсь в виновности мисс Ланцер. Да? Она дала мне большой выбор? Прив! Прив! Ты пропустила много интересного сегодня. Да, Шерлок звонил мне 20 минут спустя, как я услышала это по новостям. То тюлень позвонит, то олень. Очевидно, они думают, что одна красивая женщина, разрезавшая другую напополам, поднимет продажи их газетенок. Мм. Где сейчас Айрис? Дома. Внесла залог, Ну, хотя бы из страны выехать не сможет. Так, я получил твое сообщение. Пытаешься выследить бездомного, который может и не существует вовсе? Он существует. Сержант Зик Фребо. Или, как зовет его приятель, Фрибо. Я нашла его фото в одном из приютов. Я обратила внимание на его куртку. Такой флис производят для армейской одежды. Я надеялась, ты поможешь мне распространить его по больницам, патрульным машинам. Да, да. Пришли мне папку, ладно? Хорошо. Доброе утро. Хотите кофе? Я предпочитаю капуччино. У вас есть кофе-машина? Серьёзно? Ты вчера спал с Айрис? Это вызывает некоторую дрожь, а? Напоминаю, меня влечет искусство,а не слава. Да, но она подозревается в убийстве. По нашему делу. Если кто-то узнает.... Похоже, меня опять осуждают, Ватсон. Может, это потому, что я тебя осуждаю? Я был настороже. И Айрис тоже. Которя, надо добавить, всё это и спровоцировала. Она нашла меня сразу, как внесла залог и довольно смело выразила свои намерения. Я почувствовал, что она хочет узнать подробности расследования. И, решив, что игра стоит свеч, и воспользовался шансом узнать больше о ней. Погоди, ты... ты говоришь, что занимался с ней сексом в интересах следствия? В основе своей, да. Вчера, в участке, я заметил определенную скованность в движениях ее правого плеча Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо. Это позволило мне предположить у нее растяжение плечевой мышцы Это очень распространенная травма в баллете, которая всеже не влияет на ее выступления. Но эта же травма делает ее неспособной в обращении с механизмом которым передвигали тело мисс Соланж, даже с противовесом. Ты мог просто спросить ее насчет проблем с плечом. Вообще-то не мог, потому что у опытных танцоров не принято распространяться о своих болячках. Так что ночью я обратил особое внимние На то, как она двигалась, каких позиций избегала... Давай уже, ближе к делу. Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышц плеча И теперь я полностью убежден, что мои догадки по поводу ее невинности были верны Не веришь мне, переспи с ней сама. О, ну просто шикарное решение. Шерлок, Нолан ждет тебя. Он даст тебе полный доступ к моим документам. А кто это, Нолан? Её адвокат. Он занимался делом о рукоприкладсте против того фотографа. 8 месяцев тому назад, и в течении нескольких лет выбивает ограничительные ордера для неуёмных фанатов. Думашь, один из них пытается подставить Айрис? Приходи ко мне в офис Нолана посмотреть папки Помоги мне это узнать. Не могу. Мне надо в Квинс. Следишь за развитием событий в играх "Убей Бомжа 2014"? У меня есть отклик на фото Фребо которое выложил Маркус . На той неделе человек видел, как тот спорит с соседкой. Ты уверена, что поиски мистера Фребо стоят твоего времени? У меня есть опыт общения с бездомными, они часто исчезают куда-то, а потом просто появляются снова. Его друг просил меня помочь. Айрис Лэнцер - невиновная женщина. На нее что-то там состряпали в нью-йоркской полиции. Суд все прояснит. Я понимаю, но... Вам все ясно? Поняла. Разместите в верхней части первой страницы. Хорошо. Спасибо. Мр. Хоумс приятно снова вас видеть. Приятно знать, что хоть кто-то в управлении не относится предвзято к моей клиентке. Надо же, старина "Коммодор", не так ли? Ваш автоматический закрыватель двери. Мне казалось, что это.. модель "Коммодор" от Эксетер. Ну, я узнал, эм... Вот это слух. Не удивительно что в полиции вас ценят. Ну, да. Я так понимаю, это бумаги связаные с делами, которые Вы вели для Айрис, верно? Думаю, вы уже заметили, она очень сложный человек. Но ее деньги от этого хуже не становятся. Вы можете посмотреть, я давно не беру с нее денег. Я работаю на Айрис не ради денег. Я делаю это, потому что восхищаюсь. Она прекрасно танцует. Не только. Все дело в... Её целеустремленности. Безраздельной преданности искусству. Это стоит уважения. Кое-что я понял, Так что если бы вы просто помогли мне донести это до такси. Со всем уважением, но я бы не хотел, чтобы бумаги покидали фирму. Пожалуйста, вы можете пересмотреть все здесь. А мне нужно отправляться на интервью по поводу этого дела. Мне потребуется некоторое время. Сколько угодно. Любая зацепка облегчит жизнь нам обоим. Так же, так как Вы может не услышите этого от Айрис, Спасибо. Рейчел Браун? Да. Я Джоан Ватсон. Я ищу человека по имени Зик Фребо. Кажется, один из ваших соседей пару недель назад видел, как вы с ним спорили. Узнаете его? Конечно, узнаю. Это мой брат. Извините за беспорядок. Давно ваш брат живёт на улице? Временами. Уже года три. С тех пор, как вернулся из Афганистана. У него обнаружили тяжёлый посттравматический стресс. Потом ещё проблемы с наркотиками. Я пытаюсь найти его в среднем раз в месяц. 2 недели назад я нашла его. Он жил на Гентри Плаза. Я смогла уговорить его вернуться сюда. Нормально поесть. Переодеться. Я умоляла его остаться. Но он не захотел. Мы, ну, поругались на улице, Возможно, это и видел сосед. У вас есть представление, где он может быть сейчас? Он что-то говорил о приюте у Святого Игнатиуса. Я проверяла. Нет его там. Сейчас так холодно. Вы бы не уговорили его остаться. Ни здесь, ни в приюте, Он... Он взрослый. Он сделал выбор. Что бы ни было, вы не виноваты. "Шерлок: Если свободна встретимся на Померой 2412" Ну, мне пора. Если узнаю что-то о вашем брате Я дам вам знать. Вы... Вы и дальше будете его искать? Конечно. Мне.. жаль. Это очень много значит, что кто-то ещё ищет его. Я просмотрел папки Шарпа. Никто из фанатов, против которых Айрис выставила ордера не показался мне подозреваемым. Один умер, другой борется с раком, ещё один пасёт овец в Голландии. Но определённо, у кого-то кто здесь живёт есть потенциал. Джейк Пикардо - папарацци который подал на Айрис в суд за рукоприкладство и разбитый фотоаппарат. Он теперь живёт в квартире 10-Д. Я знаю, ты искала мистера Фребо, но надо ли было лезть за ним в пепельницу? Ты воняешь куревом. В доме, где я была есть курильщик. Люди, в доме, где ты была, дымили как паровозы. И там курят "Дабл Ти" Это самая дешёвая марка из продаваемых. И в них полно химии. Смтрю, ты так и не прочитала моих трудов по табакм. Давай снова о Джейке Пикардо. Айрис недавно обновила свой ордер против него. Почему? Потому что ей показалось что он снова стал следить за ней. Айрис Ланцер. Да, тяжелая ей выдалась неделька. Вас это, похоже, радует? А чего вы ожидали? Гадина сломала мне жизнь. Тем, что разбила ваш фотоаппарат? И за который она отказалась платить. И тогда я подал на неё в суд. и ее адвокат заявляет, что я сам уронил камеру, потому что был под кайфом. И потом она свидетельствует, про то, что у меня большие проблемы с коксом. И потом я узнаю, что агентство меня вышвырнуло. Жёлтое агентство уволило вас за употребление наркотиков? У начальника в то время была придурь - он не нюхал. Через 6 месяцев загремел в реабилитацию с оксиконтином. Но после того суда у меня только разовые дела по фрилансу. То есть мне приходится лезть во все дыры, со всем совим новым оборудованием. Что мне, кстати, напомнило.. Что вы думаете о моей новой шпионской камере? Она на вас порядком запала. Я начинаю думать, что вы любите когда женщины бьют вам камеры. Неудивительно, что вам так нравится, что Айрис попала в такое положение. Это похоже на кармическое возмездие. Вопрос в том, что а вы-то сами делаете свою карму? Где вы были вечером 2 дня назад? Вторник. Сидел в своём фургоне. ждал, когда один из этих тупых актеров из подростковых фильмов о вампирах появится в клубе. Он так и не появился. Можете подтвердить? Нет. Зачем бы мне это? Мы рассматриваем возможность того что Нелл Соланж убила не Айрис Ланцер. Да, она вам действительно запудрила мозги. В том смысле, если б вы знали хотя бы половину той фигни, что она нагородила, чтоб манипулировать всеми... О чем именно вы говорите? И как вы о нём узнали? Айрис права? Вы следили за ней? Все это было весело, но теперь вам пора уйти. Мне надо работать, и ... Звук телефонного звонка. Это детектив Белл. Он хочет, чтобы мы немедленно вернулись в участок. Мне думается, мы с вами ещё увидимся. Пару часов назад журналист Получил неподписаный конверт С этой флэшкй. А на ней голосовое сообщение от Айрис Ланцер для Нэлл Соланж. Нэлл, это я. Слушай, хватит вести себя как истеричная девчонка, ответь на звонки. Ты что думала, ты первая балерина с которой я встречалась? Пойми. Просто так ты от меня не отделаешься, не без последствий. Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. Потому что это вообще был не мужчина. Это была Айрис. У Вас с Нэлл была связь. Да, но я ее не убивала. Ну вообще-то в сообщении похоже, что вы почти готовы на это. У меня вообще-то взрывной характер, это ни для кого не секрет. Итак, когда ваш роман с Нелл начался? За несколько месяцев до начала работы над постановкой. Она разорвала отношения с Николасом Орманом, чтобы быть с вами. Должно быть, она была без ума от вас. Она была. Но мой интерес к ней был больше практическим. Вы опасались ее. Вы думали, она может получить роль, поэтому соблазнили ее и убедили отступить. Что ж, это сработало. Так же, как и бывало раньше. На самом деле в этом и заключалась проблема. Нелл встретила одно мое прошлое увлечение. Она сказала Нелл, что я сделала то же самое с ней, и тогда Нелл позвонила и сказала, что все кончено. Но если вы просто использовали ее, зачем было оставлять ей столь гневное сообщение? Ведь вы уже получили главную роль. Возможно она действительно стала вам не безразлична. Всю мою жизнь я любила балет. Никто не мог сравниться с этим. Сама идея, что я могу отдать кому-то роль... Я не могла такого представить. Но с Нелл я наконец начала понимать, почему такое возможно. На следующий день после сообщения я извинилась перед ней, и она удалила его прямо при мне. Так как же оно оказалось в руках репортера? Прошлой ночью вы давали мне свой телефон, чтобы я мог сделать ...фотографии на память. Я помню, что он был достаточно горячим на ощупь. Так было уже некоторое время. Могу я посмотреть? Быстро ли садится батарея? Да. Я предполагала, это из-за того что он уже старый. А что? Такой необычный перегрев - признак шпионского ПО. Я думаю, кто-то сделал копию вашего телефона. И я прекрасно понимаю, кто. Компьютерщики нашли шпионскую программу на телефоне Айрис Ланзер, как вы и говорили. Сначала он все отрицал. Тогда мы объяснили, что сигналы с телефона идут на его домашний ip-адресс Он тут же стал более разговорчивым. Еще и камеру сломали. Это был тонкий намек. Ладно, вы меня поймали. Я клонировал телефон, и, да, так я узнал, что они были вместе. Но я не сливал этот войсмэйл прессе. И Нэлл не убивал. Он же понимает, что делает хуже только себе? Я вообще-то могу все доказать. Мой клиент хотел бы сделать заявление о своем местонахождении в ночь смерти мисс Соланж. Но в данный момент он находится под защитой Пятой поправки. В интересах следствия он готов отказаться от этого права, при условии, что окружной прокурор предоставит ему полный иммунитет от всех обвинений. Прежде чем я доложу начальству, мне надо хотя бы примерно понимать о чем речь. Я собирался снимать порно В квартире Нэлл Соланж при помощи скрытых камер. Хотел поймать ее с Айрис в процессе. Я бы продал пленку То му, кто бы дал больше - две супер-горячие танцовщицы, одна из который Айрис Лэнцер. Я бы сам назначал цену. Можете как-то подтвердить. Я установил три камеры в спальне, одну в душе. Просмотрите. Увидите, я был там всю ночь. Полиция проверила камеры Пикардо. Отснятый материал подтверждает его алиби. Хорошо, значит он не убивал Нелл Но он все еще может быт тем, кто предоставил полиции запись разговора. Не похоже чтобы он врал об этом учитывая остальные вещи, в которых он признался Я все еще думаю, что Айрис подставляют. Значит, скорее убийца тот, кто передал сообщение, так что я поработал с этим войсмэйлом дополнительно. Уделив ему пристальное внимание, Я обнаружил, что на записи два разных уровня посторонних шумов, это позвоняет предположить, что это запись записи. На первом уровне шумы вокруг Айрис. когда она оставляла сообщение, а на втором звуки вокруг человека, который переписывал запись. Спроси мое мнение, я скажу, что у них есть физический доступ к телефону Нэлл. Тогда очень просто включить ее телефон и записать на свой. А ты что делаешь с пальто? Того парня, которого я посетила вчера в больнице, Морриса Гилроя, его выпустили сегодня утром. Сейчас он в приюте Святого Игнатия. Это не ответ. Он принимает лекарства, так что он более вменяем. Я собираюсь пойти к нему в приют и узнать, сможет ли он рассказать мне что-нибудь о Зике Фрибо. И пока я буду там, я смогу пожертвовать кое-какую одежду. Так что могу я взять пальто? Почему ты делаешь это? Что, жертвую одежду? Помогаешь тому парню. Пытаешься найти его друга. Извини, ворвался в твое личное пространство. Нет Все нормально, просто... Да это и не секрет особо. Тем более от тебя. Мой отец, он... Шизофреник. И бездомный. Твой отец живет в Скарсдэйле и он писатель Нет, это приемный отец. Моя мать вышла замуж за него, когда мне было три года. Мы все взяли его фамилию. Я имела в виду моего биологического отца. Мать была беременна мной, когда у него началась болезнь. Понимаешь, она старалась как могла, но ... это было слишком для нее. Они развелись через несколько месяцев после моего рождения. Он то ложился в больницу, то выходил какое-то время, но.. последние 15 лет он по большей части провел на улице. Где? Здесь в Нью-Йорке Видишься с ним? Вот почему я работаю волонтером. Иногда он узнает меня. Иногда не узнает - это зависит от того, принимает ли он свои лекарства. Я пыталась устроить его в реабилитационный центр, или на лечение, но он говорит, что он не хочет этого, ему это не надо. Это было не просто, но я теперь я осознаю, что мне просто нужно с этим смирится. Больше я его не уговариваю. Когда ты видела его в последний раз? Прошло почти.. два года. Мм. Класс. Программа завершилась. Расскажешь мне, что нашел. ИРИС: Нелл, это я. Слушай, прекрати вести себя как маленькая капризная девочка и ответь на звонок. Звук перематываемой записи. Нелл, это я. Слушай, прекрати вести себя как маленькая капризная девочка и ответь на звонок. Простите меня за тот день. Весь этот крик и ор. Не волнуйтесь. У вас был трудный день такое бывает. Я знаю. В тот момент , когда Зака забрали вы были в ясном сознании? Было поздно. Я находился может в квартале от него. Увидел, как какой-то парень налетел на него. Затащил его в микроавтобус. Можете описать его? Белый. Мне кажется. Говорите, вы искали Зака? В приюте на 23 улице? Да, его там не было. Его сестра тоже его не видела. Не знаю сколько Я могу присмотреть за его вещами. Это его сумка? Можно взглянуть? Спасибо. Двойная Т. Курил только эти. Усмехается. Его родня. Ее, я думаю, вы узанаете. Нет. Его сестра. У него несколько сестер? Мистер Холмс. Мой ассистент сказала мне, что вы приходили. Удобно? Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис. Прошу прощения? Я так же знаю, что вы записали его здесь. Черт побери, о чем вы говорите? (щелчок, свист) Этот шум. Хорошо узнаваемый звук вашего надежного доводчика двери. этот звук и появляется на втором уровне посторонних шумов на записи. Он ставил меня в тупик, пока я не вспомнил Что Нелл угрожала своему бывшему судебным запретом. Что она дошла до того, что консультировалась с адвокатом. с Вами. Да, Айрис представила нас друг другу. Нелл и я встречались пару раз. Это не секрет. В конце концов, она решила не продолжать. Но она поросила вашей помощи когда дела пошли плохо с Айрис. Сложная ситуация для вас потому что Ирис тоже была вашим клиентом. Я понимаю, что вы записали встречу на пленку чтобы избежать конфликта интересов. Теперь, вооруженный доказательствами романа Нелл и Айрис, Вас осенило, что если Нэлл умрет на руках Айрис, да еще и в таком драматическом виде, это дело станет сенсацией для СМИ. Первый шаг - убить Нелл. Или приготовить все для ее убийства. Вы взяли канцелярский нож Айрис пошли в театр той ночью перед последней репетицией, и перерезали Нэлл горло, потом подготовили ее к грандиозному появлению на сцене. Обнародование голосового сообщения Ирис продемонстрирует ее мотив... и истинную природу их отношений. Вообще-то не только в моем офисе дверь автоматически закрывается. Их должны быть... сотни, тысячи во всем городе. Таким образом, хотя это и ... хорошая история, у вас нет никаких реальных доказательств. Ну, я бы сказал, что у меня есть Ирис. Но похоже я не могу дозвониться на ее мобильный телефон. У нее был новый для замены старого, который скопировали. И мне кажется у вас одного есть номер этого телефона. Что касается ее местоположения мы решили, ей лучше держаться потише, так что я отправил ее в одно спокойное место. Ей в конце концов придется явиться в суд. Ну, к тому времени я смогу убедить ее, что вы работаете против нас. Хотите просто обманом заставить ее признаться. Хотел бы напомнить вам, что из дела такого масштаба могут извлечь выгоду только те адвокаты кто выиграет это дело. Я изучал вашу работу, мистер Шарп. Вы, в лучшем случае, средненький адвокат. думаю Ваши шансы не велики. против своего клиента. Айрис Ланцер не сядет в тюрьму. Я обещаю вам это. Теперь, если вы позволите... мне нужно заняться делами. Рейчел, мы пришли за Зиком. Его здесь нет. Это забавно, потому что вы и ваш дом пропах его любимыми сигаретами - "Double T". Я видела, как вы выбрасывали пустую упаковку в один из дней. Это были мои, вообще-то. Пытаюсь бросить. Мы можем вам помочь? Это мой муж Клифф. Клифф, эта женщина помогает искать моего брата. Зик Фрибо - не ваш брат. Но это не помешало вам обналичить чеки его ветеранского пособия, ведь так? Рейчел сказала вам, Зика здесь нет. Ну, ордер на обыск подразумевает, что мы не обязаны верить вам на слово. Запертая дверь в вашем доме? Хотите мне рассказать, что или кого вы держите там? Всего там было трое бездомных. Один из них был инвалидом, два других - ветераны. Женщина и ее муж держали их закованными в своем подвале и пользовались их пособиями. Как себя чувствует мистер Фребо? Хорошо, учитывая обстоятельства. Я говорил с его родителями. Они надеяться, что смогут уговорить его вернуться домой в этот раз. А если не смогут? Ну, все зависит от него. Ты должна гордиться собой, Ватсон Если бы только колеса правосудия прокручивались так же легко в случае с Ноланом Шарпом. Ну, он не может скрывать Ирис до бесконечности. Мы найдем ее. Мы объясним. Ну, скажем, мы нашли ее. Это ничего не докажет. И пусть отрадно было бы увидеть, как она увольняет его, это может понизить ее шансы восстановить репутацию. Ну, ее представлял тот же человек, который ее и подставил. И как настоящий убийца, он может использовать свои знания о преступлении чтобы построить защиту намного лучшую, чем у намного менее преступного адвоката. Хм. Вы должны были видеть его. Насколько он был уверен в себе. Я уверен, у него есть туз в рукаве, какая-то улика, которую он придержал, что-то, что он собрался использовать для оправдания Ирис. Что например? Я не знаю. Может он сделал свое фото в тот момент, когда перерезал глотку Нелл Соланг? Ох. Может он улыбался и подмигивал в камеру, когда показывал большой палец. Что? Хотя я не уверен в том, что на них запечатлен улыбающийся Нолан Шарп с поднятым большим пальцем, там были фотографии, снятые им той ночью. И я думаю, он будет использовать их, чтобы оправдать Ирис. Ирис Ланзер - невинная женщина, которую Д.А. сделал жертвой в охоте на ведьм. Насладитесь моментом, мистер Шарп. С этого момента единственной персоной, кого вы будете защищать, будете вы сами. Мистер Хоумс, это надолго? Потому что я спешу пообщаться с журналистами на ступеньках суда. Как думаете, Капитан? Это займет много времени? Я думаю от 25 до пожизненного. Вы упомянули на днях, что вы часто не брали плату у Ирис за ваши часы. Ее записи подтверждают это. Это не преступление - дать другу передышку. Это преступление, если вы выставляете счет другим клиентам за это время. Учитывая идеальный успех вашей практики, казалось, что вы настолько же успешны и во всем другом. Это была всего лишь догадка, правда, но иногда, с правильным суждением, догадка - это все что нужно. Мы получили ордер на обыск вашего офиса этим утром. Мы нашли это в вашем сейфе. ХОЛМС: Я вспомнил прошлой ночью, что убийца Нелл Соланг украл жесткий диск на котором хранились записи с разных камер видеонаблюдения в театре. В тот момент я предположил, что он уничтожил его, поскольку хотел остаться не узнанным, но это было до того, как я понял, что он и вы - это один и тот же человек. БЕЛЛ: Мы уже просмотрели записи. Ирис Ланзер нет на них. БЕЛЛ: Только какой-то парень в маске. Забавно, но он примерно вашего роста и веса. ХОЛМС: Мне интересно, мистер Шарп, Была ли запись той самой защитой от провала? Бомба, обнародованная в суде только в том случае если бы ваших способностей адвоката оказалось недостаточно чтобы восстановить доброе имя Ирис? Или их появление было столь же неизбежным, сколь жалким выглядит ваше неудержимое стремление к всеобщему вниманию. ГРЕГСОН: Мы сняли все обвинения против мисс Ланзер, и берем вас под стражу за убийство Нелл Соланг. Не переживайте о репортерах снаружи. Вы выглядите прекрасно. Теперь, испытав облегчение после того, как с меня были сняты обвинения, я скорблю о смерти Нелл Соланж. Она много значила для меня... и я буду сильно скучать без нее. Кроме того, что она была прекрасным танцором, как человек она была... Что это такое? Одеяла. Дополнительные одеяла, если быть точным. Я увидел их в кладовке и понял, что не нуждался в них в последнее время. Благодаря той "горячей" компании, в которой я пребывал. Так что я подумал, что мы можем взять их в парк и посмотреть, может быть кому-то они нужны. Я так понимаю,сегодня вечером будет довольно прохладно. Я возьму пальто. Серия 16 Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом. Мои отношения с Лестрейдом начались как брак по расчету. Так как я предпочитаю работать, сохраняя анонимность, вся слава раскрытых дел доставалась ему. С годами он привык быть в центре внимания. И начал жаждать этого. Ты могла бы сказать, что я виноват в его зависимости. Буду благодарен, если не возьмете на себя все заслуги. За мою помощь в деле Я всегда знал, что Лоуренс Пендри был виновен и действительно убил свою жену. Он называл тебя обманщиком. Мужчина: извините, мне кажется мне звонят. О, подождите. Это не я. Это вы? Эй, я вернулась Я расследовал небольшое дело прошлой ночью. Да, я только что была в магазинчике. Игнасио сказал, что ты помог ему выяснить, откуда у его сына столько денег. Петушиные бои. Конечно, мне пришлось прекратить бой. Варварский обычай И поэтому ты решил принести домой одного из петухов? Вообще-то в петушиных боях участвует двое бойцов Я мог бы позвонить в Защиту животных Но потом меня осенило, что мы можем их приютить. Существуют споры о том, что эти существа однажды испорченные хозяевами, могут быть отучены от склонности к агрессии. Процесс, на данный момент, кропотливый, Весьма несовершенный, но я верю, что его можно улучшить. Я думаю к тому времени то есть через несколько дней Ромул и Рем будут сосуществовать в гармонии Ладно. Удачи Я не буду их кормить. Ты выглядишь недовольной. У тебя неприязнь к петухам? У меня неприязнь, не к их виду А к определенному… Знаешь что? Мне не 12. Я не буду их так называть. Просто корми своих петухов. Это Капитан Грегсон. Хочет немедленно с нами встретиться. Представители из Счетной Палаты И Инспекции Труда были в городе из Вашингтона. Они пытались продать крупные банки на последний бюджет президента и кто-то взорвал бомбу. Шесть человек погибло. Что за взрывчатка? Точный состав неизвестен. Определённо самодельная, но довольно сложная. Итак, люди из правительства встречались здесь с банкирами? Бомба была под столом... Они были главной целью? Мы думаем, что так. Ещё кое-что. Двое погибших вице-президентов банка были из Витбрук-Базиль. Ричард Базиль, председатель правления Похоже, у него есть гуру по безопасности Которому он платит, Кто-то, кто управляет и оценивает угрозы для компании. - Гуру? Серьёзно? - Да. Базиль говорил с мэром, и мы должны предоставить его человеку доступ к расследованию. Что ж, прошу прощения... Я принципиально отказываюсь работать с кем-либо, кто самовольно провозглашает себя "королем". Вообще-то, ты уже знаком с ним. Вы вместе работали в Скотланд ярде. Шерлок Холмс. Не верю свои глазам. Лестрейд. Что ж, не видел тебя с тех времен, как ты публично подвергал сомнению мою работу.. Это одна из точек зрения. Да, одна правильная точка зрения. Ну, кто возьмется судить, что верно, а что нет? Я. Ватсон, если Вам угодно. Я всегда считал, что истина находится где-то посередине. Здравствуйте, мисс Ватсон. Рад снова вас видеть. Просто Джоан. Вы хорошо выглядите. Да, и... у меня все хорошо. Опустошен из-за всего этого, конечно, но, кроме этого, у меня все отлично, и я рад видеть вас двоих. Ну так что, Холмс? Посмотрим, кто из нас сообразительнее? Ты, наверно, думал, что я качусь под откос. Зачем ты так говоришь? Свежий кокосовый сок, Г.-н Лестрейд. О, спасибо. Прекрасно. Полезная штука. Хорошо для восстановления водного баланса. Это моя помощница, мисс Трупенни. И она хочет быть консультирующим детективом тоже Она писала мне каждый день, умоляя о собеседовании. Я сдался. Тогда, насколько я помню, ты не был так резок по отношению ко мне, работающему самостоятельно, не так ли? Что, ты думал, я не смог бы сделать это без тебя, не так ли? Это не точно так, как я это выразил Ладно, в любом случае На Флит Стрит ко мне скорее были благосклонны после всей этой истории с Лоуренсом Пендри. Да, я получил ужасную кучу работы, интервью на ток-шоу. Знаешь, они меня даже попросили завести один из этих дауг-чатов о дедукции. Дауг-чат? Погоди, ты никогда не слышал о дауг-чатах? Нет. Ну, они как эти конференции по обмену идеями Так или иначе, Ричард Бэлзил он из Уитбрук-Бэлзил увидел меня, вошел в контакт, сказал, что был в ищет одаренных людей и он втащил меня на борт. Должно быть, приятная работенка. Это мой друг из Святого Беды. Двое выживших получили незначительные ранения Они готовы говорить. Я позвоню мистеру Бэлзилу и попрошу отправить вертолет. Это в восьми кварталах отсюда. Ну да. Алло? Алло! Да... Ты никогда не слышал о дауг-чатах? Конечно, слышал. Я просто не хотел подбрасывать уголь в костер его эго Мисс Форестер, вы работаете в Департаменте труда, так? Извините, у меня все еще звенит в ушах. Все в порядке. Мы ценим то, что вы говорите с нами. Вы работаете с Департаментом Труда? Я исполнительный заместитель директора в отделении по делам Конгресса И вы были в конце стола, когда взорвалась бомба? Это место, где сидят исполнительные директора. Вы заметили что-нибудь подозрительное? Нет, это был просто ланч. Такой же, какой мы устраиваем каждый квартал. Простите, вы сказали: "Это место, где сидят исполнительные директора." Были ли там заранее назначенные места? Не могли бы вы расписать это для нас? Назначенные места? Без обид, приятель, но я думаю, мы можем прицелиться чуть повыше, а? Мисс... Мисс Форрестер... сейчас вы говорите, что не видели ничего необычного, но судя по моему опыту, память может оказаться отчасти сложной госпожой Иногда, когда я допрашиваю потенциальных свидетелей, Я прошу их сделать то, что я называю глубоким погружением. Это способ встряски потерянных деталей, которые могут таиться глубоко внизу. Готовы ли Вы выполнить погружение со мной? Хм... конечно. Прекрасно. Просто дайте мне свою руку. Теперь я хочу, чтобы вы закрыли глаза... Ватсон и я будем снаружи и расспросим менеджера ресторана. Мисс Форестер, не могли бы вы нарисовать для нас схему когда выйдете из глубин. ЛЕСТРЕЙД: Закройте глаза. Сделайте глубокий вздох. Не... Я не думаю чтобы кто-нибудь врывался сюда, чтобы установить бомбу. Если бы они сделали это, мы бы не заметили. Сегодня утром все было нормально? Разумеется. Джон был вынужден уйти домой по-болезни, но после этого, все было нормально как обычно. Джон? Да, Джон Боуден. Один из наших служащих. Он пришел на 20 минут, потом сказал что у него расстройство желудка. Он хороший сотрудник? Он хороший работник, но он - заноза в заднице. Он пытался создать профсоюз персонала по мытью посуды некоторое время назад. Он вечно говорит о том, как он не выносит клиентов. Сейчас, я знаю, это звучит несколько угрожающе, но он беспокойный. Он не террорист. Позовите нас если он объявится, хорошо? Боуден никогда не показывался в своей квартире. Его соседи не представляют где он. Лейстред:Ясно.Теперь,пройдемте со мной. А... Шерлок? План размещения. Как ваши дела? Официант с радикальными склонностями который показался на работе этим утром и ушел 10 минут спустя. Его зовут Джон Бауден. О. Капитан. Каждое издание в городе с тиражом более 50,000 только что получило заявление, берущее ответственность за бомбу в ресторане. Я собираюсь проверить ваши знания. Я собираюсь прочесть тебе первые строки. "Скоро вы будете прахом или костями, пустым звуком, не более, и даже то, что только звук - лишь эхо. Вещи, которые нам нужны в жизни пусты, стары, банальны". Это из книги, которая называется "К самому себе" Да Мы знаем, это не подписано, но это звучит чертовски похоже на письма, которые приходят каждый раз, когда парень, которого пресса называет Аврелием устанавливает бомбу. Ты знаешь его, да? Три бомбы за 10 лет, дальний родственник Унабомбера. Да, конечно. Аврелий проповедует извращенную версию стоицизма для оправдания своих преступлений. Я отправляю тебе полный текст по почте прямо сейчас. Кто-то только что присвоил себе заслугу за бомбу. Точно. Аврелий. Так мы вступаем в большую игру, не так ли? Это большая белая акула, свободная в этих водах. Что именно из этого? Прошу прощения? Мы вступаем в игру или ловим акул? Потому что вы не можете делать и то и другое, выражаясь метафорически. Как и любая из форм искусства, наука дедукции и анализа требует годы тяжелого обучения. Знаете, одной жизни не достаточно, чтобы овладеть этим. Нет, нет, попробуйте несколько. И так, когда начинать? Если вам нужен мой совет, начинайте незамедлительно... Еда на вынос внизу ... с простой проблемы. Но ты можешь быть лишком, ээ, занять работой, чтобы есть. Это отвратительно, не так ли? Моё имя Гарет Лестрад, и я возглавлял... Комната полна людьми столь привыкшими к их собственному метеоризму, что они больше не замечают эту вонь. Лестрад обошёлся с тобой как с дерьмом, он пользуется доверием только из-за твоей работы. Он использует твои слова в своих интервью. Если это беспокоит тебя, ты должен сказать что-то ему. Для чего? Этот человек выбрал суету и стремление к известности. Ничего из того что я скажу не сможет изменить это. Это не об изменении его. Это чтобы вышвырнуть его вон отсюда, чтобы ты мог сконцентрироваться на поисках Аврелия, вместо того, чтобы просматривать вопли Лейстреда. Когда мы впервые столкнулись с ним, ты сказал что ожидаешь, что без тебя он полетит ко всем чертям. Разве не так? Так много я об этом не думал. О. Да, разумеется думал. Так что, ты раздражён что он всё ещё крадет твой спектакль, или злишься, что он разобрался с этим добившись успеха? То что я делаю это не спектакль. И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы Что, ты думаешь записка это подделка? Я не могу быть уверен. Записки, которые сопровождали начальные преступления Аурелия были путаными, но они были последовательны в своей интерпритации стоицизма Эта последняя записка звучит как будто её автор провёл всего пять минут изучая философию Также, настоящий Аурелиус никогда не цитировал напрямую из Откровений Тот официант также уже не подозреваемый Я прочёл его блог. Он просто... слегка соприкоснулся с радикальной мыслью. Возможно будет работать в Уайтбрук-Бэлзил лет через десять. Нет... Я точно уверен, что кто-то пытается направить нас на сумасбродную затею. Настоящий взрывник находится в другом месте Может он среди зрителей на DOUG Chat Я полагаю, что я должна быть счастлива что они не кукарекуют Доброе утро, Ватсон. Пожалуйста, не обращай внимания на Ромула и Рема. Я меняю их через наказание за агрессивное поведение Они будут накормлены, как только успокоятся. Если письмо Авлерия - фальшивка, можно предположить что терракт был выполнен из идеологических соображений. Если ты движим страстью, зачем заявлять об этом где-либо, мм? Я использовал схему рассадки, которую дала нам Мишель Форестер чтобы воссоздать ланч. Я изучил радиус взрыва устройства, раны жертв... Похаже, бомба была размещена не в центре стола, а скорее по направления к этому концу. Сидящими там были Лоуренс Ивер и Кристин Дэноф, оба - исполнительные вице-президенты в Whitbrook-Balsille, и... Вон Антонелли, другой представитель из Департамента Труда Их ранения наиболее тяжкие из чего следует вывод, что они сидели прямо в эпицентре поражения шрапнелью. То есть, кто бы не заложил эту бомбу, целью был один из этой троицы? Вон Антонелли - чиновник-карьерист. Представитель федеральной власти, но фактически не имеет власти. Кристин Даноф была подчиненной Лоуренса Ивера в Whitbrook-Balsille. Мистер Ивер представляет более интересный пример. Он был известен как "пришелец" в банковских кругах. И широко обсуждалось, что когда-нибудь он мог бы получить должность генерального директора. А кто-то такой Жак Сент Титон? Не знаю. Отель Гриффина прикреплен к ресторану и они предоставили список их зарегистрированных гостей в ночь перед нападением, так что, мы можем определить, использовал ли подрывник отель как часть своего плана. Жак Сент Титон - единственный, чье имя выделяется. Очевидная фальшивка. Начнем с того, что Сент Титон не существует. Шерлок Холмс. Гарет Лестрейд хочет поговорить с вами. Да,если можно... Холмс. Привет.Да. Я стараюсь раздобыть информацию о Джоне Бойдене,официанте. Не знаю. Есть подозрение. Но есть подозрения, что он связан с Аврелиус. Мы больше не полагаем, что Аврелиус причастен к нападению. Я сейчас сосредоточил внимание на том,что целью было Лоуренс Ивер. Что?,Эм,Ивер? Уитбрук-Бэльзильский Ивер? Да. Мы близки к встрече С ген.директором. -Нет... Холмс, ты не можешь просто взять и ворваться в офис Дика Бэлзиля. Я уверен,мы найдем способ. -Холмс... -Приятно было повидаться. И удачи с поисками твоего официанта. Итак, наша первая зацепка начальник Лестрейда? Кто лучше научит нас входить и выходить из офиса Витбурк-Вастилл? Ты уверен, что не делаешь это отчасти затем, чтобы залезть под кожу Лестрейду? Мисс Трупенни, не должны ли вы охотиться на Аврелия? Мистер Лэстрейд внутри вместе с мистером Бэлзиллом. Они будут с вами, когда смогут Необычно видеть вас здесь Ведите себя прилично там, Холмс. Уверяю вас: я только хочу поймать подрывника. Не в моих целях компрометировать сотрудников. Прошу прощения. Ассистенты ждут здесь. Верно. Консультируете полицию. Здорово. Восхищаюсь людьми,которые трудятся на гос.службе. Гарет сказал, вы думаете, что история с Аурелисом может быть ложным следом. Да, как я уже говорил, Дик, мы рассматриваем и другие версии. Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей. Какое место Лоренс Айвер занимает в здешней иерархии? Лэрри? Он был выдающимся. Начал в Далласе. Он привел кучу клиентов, торгуя проблемными долгами. Он перешел сюда, в главное управление, пять лет назад. С тех пор он был на товарах регистрации. Были ли у него враги в компании? Полагаю,что да. У нас у всех есть враги. Ларри говорил людям, которые приходили к нему работать: вы либо кормитесь тем,что сами убьете,либо умираете с голоду. Некоторые люди реагируют... на это давление а некоторые просто вянут. Простите, но что вы делаете? Это ваша книга? Моя. Я проработал два лета в пожарной охране в национальном парке Гранд-Титон. ХОЛМС: Зачем? Извините. Я не могу говорить с вами снаружи? Что ваш босс делал в отеле "Гриффин" под вымышленным именем в вечер перед взрывом? Что? "Жак Сент-Титон". Звучит знакомо? Если нет, то я просто спрошу его. О, вы не сделаете ничего подобного Труппени, иди приведи охрану. Уже. - Ты нас вышвырнешь? Лоренс Айвор мог стать генеральным директором. Твой босс - генеральный директор. Очевидно, он мог чувствовать себя уязвимым. Я знал это-- Ты не мог не постараться извлечь что-то для себя, не так ли? Там великий человек и я вам не позволю беспокоить его потому что у вас странные претензии ко мне. Господа, прошу вас. Мистер Сент-Титон зарегистрировался в начале восьмого. Меня не было на посту в тот вечер. Позвольте, я попробую найти видеозапись. Вот и она. Лестрад — это Жак Сент-Титон? Или он зарегистрировался за своего босса. Так или иначе, теперь он больше, чем просто досадная неприятность. Он как-то замешан в этом. Ладно, давай проясним ситуацию: ты же не думаешь, что твой бывший напарник помог спланировать массовое убийство? Не умышленно. Его могли обманом заставить снять номер, не рассказав о дальнейших планах. Возможно. Или это вообще не связано с убийствами. Я хочу сказать, может ли быть номер удобным местом для того, чтобы собрать бомбу? Конечно. Но он генеральный директор Уолл Стрит. если он хотел избавиться от кого-то, то есть способы и попроще. Мы... Мы могли бы показать эту запись Бэлзилю и послушать, что он о ней думает. Мы уже готовы предоставить возможность быть откровенными. Ничего, если я зайду? Я должен извиниться перед вами. У вас своя работа, у меня — своя. Мы должны приноровиться друг к другу, теперь я это понял. Я пересек границу. Я был неправ, и прошу прощения. Извинения приняты. Вы узнали что-нибудь интересное сегодня? Нет К несчастью, отель уже стер видеозапись регистрации Жака Сент-Титона. Ладно, постараюсь сэкономить нам время. Я имею в виду, что я сказал ранее о Ричарде Бэзиле, который был великим человеком, но к сожалению, это не всегда означает, что он был хорошим. У него была тенденция изменять своей жене. Бронирует себе номер. И мы ни о чем не подозреваем, пока все не кончено. Что же, спасибо, это все проясняет Да, это важно, что мы не движемся в разных направлениях здесь. Ты знаешь, ты можешь быть прав в том, что письмо Аврелия - подделка. Но этот официант, Джон Боуден... Я имею в виду, что он исчезает за 10 минут до взрыва и затем он пропадает с лица Земли. Я хочу сказать, он мог провернуть это в одиночку. Ну, мы не можем исключать этого пока не найдем его. Согласен. Тогда к новому характеру сотрудничества, Холмс? Я бы предложил тост, но у нас совсем нет кокосового молока. Что же, думаю, пора прощаться. О, да, верно... Замечательный человек. Знаете, вам очень повезло. Что? О, да, я знаю. Он мог бы сказать тоже самое о Вас, разумеется. О, спасибо. Я имею в виду, мисс Трупенни, Она пыталась, но Вы знаете, что говорят, "Хорошего помощника трудно найти". Хорошего партнера тоже действительно трудно найти. Да, я думаю о деньгах, которые заплатил ей - в частном секторе. платят непристойно.. по сравнению с тем, к чему привыкли мы, пехотинцы. В любом случае, если Вы хотите обсудить что-нибудь в дальнейшем, или Вам понадобится больше информации, пожалуйста, не стесняйтесь. Позвоните мне. О, спасибо. Я запомню это. Похоже, Лестрейд только что хотел меня нанять. Когда ты устраняешь невозможное." Хмм. Ну, возможно мы можем разыграть это в нашу пользу. Что ты сказала ему? Я сказала ему, что возможно позвоню ему. О, к тому же я украла его телефон. Если ты хочешь узнать, что он собирается делать, это хорошее место, чтобы начать. Я думал, ты не была убеждена, что взрыв был связан с арендой номера в отеле. Я - нет. Лэстрейд чертовски хорошо знал, что Бэлзиль снял этот номер, Он регистрировал его. Он соврал нам, и я хочу знать, почему. Хммм. Ммм! Пахнет вкусно. Что случилось? Ты делаешь это только когда хочешь успокоиться. Я провел некоторое время ночью пытаясь взломать пароль Лестрейда. День рождения? Год, когда Тоттенхем последний раз выиграл Кубок Англии. Сто лет назад, к слову. В любом случае, остальная часть вечера потрачена на проверку содержимого телефона Операция "Фаерволл"? Это неуклюжее название, которое Бэлсиль дал проекту, который он передал Лейстраду Речь идет о Лоуренс Ивер. Мм. Видимо Бэлзиль рассматривал мужчину как конкурента. Он прослушивал его телефоны, контролировал каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное и не без причины. Ивер работал с членами совета директоров с целью сместить Бэлзиля с поста исполнительного директора. Получается, он готовил переворот. И Бэлзиль знал это. Я знаю, что ты работал с Лестрейдом давольно давно Но это достаточно трудно не думать о нем как о главном подозреваемом Итак, Йоркширцы. Шерлок Холмс У меня звонок от Гарета Лестрейда Да? Холмс. Я нашел Джона Бовдена Итак, у его бабушки есть квартира Она все еще зарегистрирована на ее имя хотя бабушка умерла три года назад мне пришлось, капитан грегсон послал того паренька взглянуть. Именно там Джон Боуден и скрывался. Сейчас они едут на вокзал. Встретимся там. Сходи в полицейский участок. Извинись за меня Только после Лейстрада. Не надо. Вообще-то у меня с ним встреча. Ему нужна тишина перед встречей с подозреваемым. Я понимаю что ты делаешь Прошу прощения? Ну это...вертишься вокруг, стараясь произвести впечатление. Ничего не выйдет. Эта работа - моя. Где Холмс? Он сказал начинать без него. О, ты оставил это у нас прошлой ночью. Я не отправлял бомбу Я ушел с работы,потому что почувствовал словно Я заболеваю. Поэтому я заскочил в зал, по дороге домой, чтобы попасть на сеанс массажа, и когда оно закончилось сообщения про бомбу были в новостях Да, ну, тут полно старинной чепухи, не так ли!? Я имею ввиду, если ты ничего не сделал, то почему ты прятался? Я был напуган, когдда увидел это что Аурелиус взял ответственность. Послушайте, я посещал этот форум, так? Этот народ начинал с "Occupy", но они несколько более агрессивно подходят к переменам. Радикально. Я трепался о чиновниках и банкирах которые приходят в ресторан. Ну знаете, всякая гневная чушь. Так этот парень...на сайте он зовет себя Кассий... он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды. Кассий был одним из генералов Марка Аврелия. Я никогда не думал, что он собирался сделать что-либо подобное. Я думал, что он хотел организовать протест или что-то подобное. Я говорил ему Затем взорвалась бомба, Аурелий взял ответственность на себя, я провел параллели, и я спрятался, потому что... Я не знаю, Я сказал ему, что они придут. Я не знаю, может это делает меня типа сообщником.... Достаточно, Джон. Ладно, кто ты такой? Твой отец нанял меня. Слушайте, парни, вы можете изучить мои компьютеры. Я не знаю, как сделать бомбу. Достаточно. Больше нет вопросов. Ты думаешь, этот парень похож на убийцу? ХОЛМС: Привет. Как ты здесь оказался? Я уж подумал, что провел тебя. Но вместо этого... Я не могу поверить, что ты зашел так далеко. и позволил втянуть себя в убийство. Ну и, что с того? Ты... Это ведь ты взломал мою защиту? Ведь так? У меня есть запись. Где ты разбираешь камеру. В отеле Гриффин Я получил письмо, В котором подтверждается, что ты знал знал о планах Лоуренса Айвера. Взять под контроль Витбрук-бэлсил. Понятно. Так что я на самом деле не оставлял свой телефон в твоем доме, не так ли? Нет, нет, ты стащил его. Это сделала Ватсон. Кстати, не думаю, что она собирается работать на тебя. В любом случае сейчас, в твоем номере отеля я нашёл доказательства незаконной программы слежения за Айвером в которой детально изложены его визиты. Итак, если я предоставлю всё это полиции, думаю они будут склонны представить вас как человека, потенциально участвовавшего в планировании убийства. Согласны? Нет. Ох, Шерлок, ради Бога, пожалуйста, ты знаешь меня. Лестрейд, которого я знал, не стал бы вызывать вертолет, чтобы пролететь несколько кварталов. Да, возможно, я немного похвастал. Разве это означает, что я - подрывник? Теперь, Балсилли... он параноик. То есть все директора такие. Хотя он был прав, когда волновался за Айвер. И он попросил меня выяснить кое-что о Айвер что могло помочь уволить его. Вот и все. А зачем вы сняли номер в отеле в Гриффине за ночь до взрыва? ЛЕСТРЕЙД: Что ж, полагаю ты достаточно разбогател... твои аппетиты... росли пропорционально размеру твоего портфолио. Ну, на сколько я знаю, всё началось также и для Бэлсиля. Жены коллег... Нет, мы с этим уже покончили. Если бы у него был роман, ты бы не стал утруждать себя ложью. Я ещё не начал. Итак... Неважно, оттуда... к девочкам по вызову. В конце концов... и это было до того, как я начал вплотную работать с ним... он тоже от них устал. Да, он думал, что заслужил что-то, чего никто ещё не получал. Так что касается моего босса, то... он постоянно ищет, с кем переспать. Не важно, кем они являются. Знаете, замужние женщины... даже странные приятельницы. Но если он кого приметил, проводит небольшую разведку. Ну знаешь, что они любят, чего хотят? А потом делает предложение. Деньги. Доступ. Услуги. Вещи, которые на самом деле меняют жизнь. Так что он видит в каждом, кого встречает, потенциальную проститутку. Ох... Ну, самое странное в этом то... что он прав гораздо чаще, чем кто-либо мог подумать. Видишь, никто не делает того, чего, на самом деле, делать не хочет, так что, фактически, ничего незаконного. Но ты представляешь себе скандал, который разразится, если это всплывет? То есть всё, ему придет конец. Это мягко говоря неприятно. Я полагаю. Но почему такая секретность? Я похож на кого-то кто гоняется для прессы за секретами людей? Я не защищал его. Я защищал себя. Понимаешь, он не организовывает встречи сам. Это было бы слишком рискованно... нет, Ты видишь-я делаю Я делаю предложение Я регистрируюсь в отеле, чтобы никто не видел лица Дика. Нет, убийство не входило в мои планы. Я работал кем-то вроде сутенера у богача. Но почему не сказал мне? Ага, ты бы взялся за такую работу? Нет, конечно нет. Но разве не лучше сейчас, когда я все знаю, чем когда я считал тебя сообщником? Слушай, это смущает меня, Шерлок. Неужели это так сложно понять? Нет. Я хотел, чтобы ты подумал что я пользовался исключительно своим талантом. Я не пытался замять бомбёжку. Ведь ты считал, что я был... дураком до этого. Что ты думаешь теперь? Так что, босс Лестреда не террорист? Кажется нет. Тогда что он такое? человек, который регулярно грубо предлагает что делать? Посмотрите с хорошей стороны. В конце концов, Лестрейд нанял тебя для работы детективом. Это могло бы быть совсем другое предложение. Хм... Спасибо, что забил этим мою голову. Так как он? Должно быть нелегко было ему признать это. Если он еще не отключился, то он наверняка дуется. Уловки Лейстрада были затяжным тупиком. Нам нужно поймать убийцу. Я посмотрел видео с твоим интервью с Джоном Боудэном. Мне показались его утверждения о неумышленной передачи информации об Аурелие, довольно-таки интересными. Я думал, письмо Аурелия было подделкой. Кажется, что его написал не мужчина, но возможно, что он не делал свою работу достаточно хорошо в тот день. В любом случае, я думаю, смогу спросить у него сам. Я велел департаменту прислать сюда все их файлы на Аурелия. ФБР создало специальную группу годами ищущую Аурелия. Ты думаешь, что просмотрев кипу документов полицейского департамента Нью Йорка, ты просто найдешь его? Хмм. Ну конечно. Почему за моей дверью стоит Ромул? Это Рем. Мне все равно, какой у меня петух, я хочу понять, как он туда попал. Хорошо, поздравляю. Ты заставил меня сказать это. Не знаю, выбрала ли ты уже надгробную надпись, но мне кажется, что эта будет потрясающе смотреться на надгробие. Почему за моей дверью курица? Чтобы разбудить тебя, конечно. Я запустил эксперимент прошлой ночью. Я смог связаться с человеком в НАСА. Она прославилась пару лет назад, когда я указал ей на доказательства того, что Плутон, фактически, является транснептуновым объектом, чем планетой. Она была очень счастлива предоставить мне тепловые карты Нью - Йорка. Вот тепловые снимки города, сделанные спустником за неделю до атаки Аврелия. В 2006 бомба взорвалась в офисе хедж-фонда. 4 года назад взрыв в комиссии по экономике унес 2 жизни. Этот сделан за неделю до взрыва в ресторане. В каждом случае есть минутный но ощутимый скачок тепла в Квинсе за неделю до взрыва. Каждый представляет собой нечто, горящее при температуре в несколько тысяч градусов. Теперь, если посмотрим поближе на эти тепловые вспышки, то увидим, что все они исходят из точки в Вудсайде, в Квинсе, как раз за этим домом. Что ж, Аврелий использует магниевую ленту для детонации бомб. Она горит при температуре 5000 градусов. Ты думаешь, он проверял запалы. В этом доме живет некий Мэйсон Кэлдвел. Он дважды регистрировался на пособие по безработице, каждый раз после увольнения из фирмы инженерных разработок. Ты нашёл Аурелия. Забыл мне позвонить. просто.. Должно быть, забыли. Мм. Грегсон сообщил мне, где вы. Доброе утро, мисс Ватсон. Мм. Доброе. Итак, вы решили найти Аурелия. Вот мы и здесь. Позволь мне напомнить, что это хорошая идея. Я придерживаюсь теории Развитой Вами, я должен добавить, и сейчас мы на грани грандиозного открытия. Можете назвать это в некотором роде сотрудничеством. Да, отличная попытка, Шерлок. Я не настолько наивен.. Когда я сказал об этом Ватсон, она обрадовалась. Пожалуйста, не впутывай меня в это. В этом и состоит разница между тобой и ею. Ты тратишь свое время, завидуя моим способностям, а она тратит свое на развитие ее собственных. Если бы ты сделал то же самое, ты бы приобрел опыт, которым бы гордился. Нет ответа. У него было несколько посылок с химикатами у двери. Мы отправили фотографии посылок и тепловую сигнатуру судье. Он выписывает ордер. Мы входим. Мэсон Колдвелл! Это полиция Нью - Йорка! Назад! Чисто! Можно предположить,что бомба, которую он собирал, должна была выпустить облако хлорного газа после взрыва, но что -то пошло не так пока он экспериментировал с этой смесью, он наглотался газа и свалился на магниевую ленту пока она всё ещё кипела. Это не имеет смысла. Бомба в ресторане была со шрапнелью, не с газом. Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан. Он планировал отправить эту бомбу на биотехническую компанию. Итак, он мёртв как минимум неделю. Что означает, что Аврелиус не устанавливал ту бомбу в ресторане. Эм...ты... Ты собираешься ответить или...? Оу. Клянусь, работа с этим мужчиной принесла нам какую-то неудачу. Как еще объяснить постоянное отсутствие результатов? Мы нашли Аврелия. Побочный продукт расследования. Ты поменял рингтон Лестрейда на моём телефоне? Я решил пересмотреть мысль о том, что три человека, которые сидели на пути шрапнели, были потенциальными мишенями. Чиновник из министерства труда был счастлив в браке по всем признакам умеренным и приятным. Руководитель Уитбрук-Бальсиль.. Руководители Уитбрук-Бальсиль были тупицами, склонными к антиобщественным поступкам, которые внушили миру идею о том, что игра в "Три карты Монте" была почему-то солидной профессией. Но они едва ли одни в этом, не так ли? Мы не отвечаем на телефон, потому что мы работаем. Кому ты сказал, Холмс? Кому я сказал что? О Балсилле, о том, чем он занимался в свободное время. Никому, кроме Ватсон. А вы? Никому. Только тебе. Но кто-то сказал. Теперь мне надо найти кто, или меня уволят. О чем ты говоришь?! Об этом! Кто то пару часов назад прислал Белсилу письмо с угрозой. Написано, что им известно обо всех его подвигах -- даты, имена, время. Всё! Кто бы это ни был, им не нужны деньги. Точнее, не совсем деньги. Нет, они хотят, чтобы Бастиль организовал сотни торгов акций к пятнице на следующей неделе. Немного акций, немного ценных бумаг, какое-то количество американской валюты. А чтобы анонимизироваться, они хотят распространить торги через все отделения. Почему? Я не знаю. Что ж, должно быть где-то там есть деньги. В угрозе сказано через неделю после пятницы обязательно. Что ж, Бэлсил обвинит меня в утечке. Мне жаль. Я же только что сказал, я потеряю работу. Это кажется тебе забавным? Нет, не совсем. Просто я узнал, что ежемесячный отчет о работе правительства должен выйти в следующую пятницу. Постой... что? Я абсолютно уверен, что эта угроза связана со взрывом в ресторане. Я также могу сказать с определенной уверенностью кто ответственен за эти два преступления. Мы знаем, кто вас шантажирует. На самом деле, это тот же человек, который взорвал тот ресторан. Что? Что они делают здесь? Что ж, пусть он объяснит Вам. Это его выбор. Он достаточно отличный детектив. Может мне следует нанять его. Вон Антонелли был одним из пострадавших от взрыва. Он также был председателем наблюдательного совета при Министерстве труда. Не особо высокая должность. Но она дает одно интересное преимущество-- председатель, он один из немногих людей, у которых есть ранний доступ к ежемесячным отчетам о работе Министерства. Я уверен, Вы в курсе. Рынки могут пойти вверх или вниз в зависимости от выводов данного отчета. Да. И? И следующий будет опубликован неделю спустя пятницы. Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете. Вы должны были бы увидеть его раньше, чем кто-либо. чтобы сделать это. Итак... это кто-то из Министерства. Вы знаете, кто стоит за успехом Вона Антонелли? Женщина по имени Мишель Форестер. Её предыдущая должность не давала ей доступа к отчетам. А теперь он у нее есть. Это она шантажирует меня? Она была за столом, когда сработала бомба. Сидела довольно удобно чтобы уклониться от взрыва. Если тебе известно расположение мест, и ты тот, кто готовит взрывчатку, ты можешь - что она и сделала - организовать все так, чтобы ее ранения были минимальными. Когда Антонелли не стало, у Форрестер были его имя и доступ к отчету. Все кусочки были на своих местах. Она могла устроить шантаж. Чтобы сделать это, она должна была бы знать обо мне. Прекрасно. Ну так что, имя, фотография -- никаких подсказок? ЛЕСТРЕЙД: Когда мисс Форрестер окончила колледж, она приехала сюда. Она выиграла стажировку в Витбрук-Балсилл. Закончив ее, она переехала в совершенно новую и полностью оплаченную квартиру в Джорджтауне, и получила выгодное назначение в министерство труда. Довольно быстрый взлёт, не так ли? Вы узнали, сколько она стоит. Не так ли? Она должна была обнаружить кого-то из ваших последних "трофеев" и заплатить сполна за услуги, но... я полагаю, она предложила щедрую пачку. И зачем вы здесь? Хотите, чтобы я сказал копам что платил, чтобы она спала со мной? ХОЛМС: Это поможет нам закрыть дело. Мы также хотим полноценный список ваших партнеров до и во время службы Лейстрада. Что поможет нам вычислить людей, которым Мишель платит за преимущество. Но когда произойдет арест, тогда все, что я сделал станет известным. Мм. Позвольте спросить кое-что. Предположим, не будет никакого ареста. Мы можем просто дать ей то, что она хочет? Нет, видите ли - сейчас Вы гавкаете не на то дерево с этими двумя, видите, они не берут взятки. Нет, Ваш небольшое увлечение теперь выплывет наружу. Вы либо можете помочь посадить убийцу за решётку и уйти, забрав свои миллионы с собой. или... Я обращусь в прессу. А как же твоя работа, Гарет? Ты же все разрушишь. Видите ли, я не позволяю убийцам разгуливать на свободе. Это, пожалуй, единственное мое качество, не подлежащее обсуждению. Кроме того, Вы знаете, я уже бывал на дне ранее. Второй раз не так страшно. Простите за кресло. Инструкция по утилизации. Ваша машина внизу. Мы доставим Вас в аэропорт заблаговременно. Спасибо за все, Гильермо. Мишель Форрестер... Вы не покинете Нью-Йорк. Пока что. Ты уверен, что они готовы к этому? Это не то дело, которое ты можешь облегчить. Ну... через мгновение, либо в мире будет эффективное средство для лечения боевых петухов, либо у нас будут продукты для курицы на ужин. Оу... Не уверена, что хочу видеть это. Ты бы не могла мягко попросить его не шуметь так? Это деликатный момент. А, прости, да. Я просто немного в затрудненном положении. Кстати, компания больше не платит за отель. Они отменили мой обратный билет, поэтому я собираюсь уточнить Могу ли я приобрести другой. Ты можешь остаться только будь тише. Мой Бог. Это сработало. Итак, что теперь? У нас есть цыплята? Я... я не буду их кормить. Серия 17 В предыдущих сериях... Это Мэнни Теркениан. Я посылал Вам СМС с моими контактными данными Ты не собираешься ответить? Гарет Лестрейд в прошлом сотрудник Скотленд Ярда. Я должен извиниться перед вами. Нам придётся приспосабливаться друг к другу. Теперь я это понимаю. - Извинения приняты. - Знаете, компания больше не платит за мой номер в отеле. Можете остаться здесь. только тихо Мы держим петухов, не так ли? Холмс! Ваш проклятый петух снова здесь! Девятнадцать дней. Он здесь уже девятнадцать дней. Да, но ты сам сказал, что он может остаться, пока не придумает, что делать дальше Холмс! Я выдеру ему перья! Клянусь! У него есть что тебе предложить, помнишь? Конечно, есть. Он завоевал доверие в Скотланд-Ярде благодаря моим успехам. Как правило, человек - это его работа. В его случае, он - моя работа: так кто бы не захотел меня нанять? - Говоришь, твой друг смастерил это для тебя? - Специалист по сносу зданий. Он время от времени присылает мне устройства. Я бы его другом не назвал. - И что будет, когда счётчик дойдёт до нуля? - Если честно, не знаю. Наверное, струя краски и выхлоп дыма. Придётся ошибиться... обезвреживая одну из них. ЛЕСТРЕЙД: Холмс! Интересно, что ему нужно. Да. ЛЕСТРЕЙД: Холмс! Не соизволите мне помочь?! О. Привет, Джоан. Блестяще. Этот подлизывается ко мне, точно. Это был... Это был Рем? - Вообще-то Ромул. Каждый раз, когда я ищу пульт чтобы включить телевизор, он расправляет крылья и нападает на меня. - Эй, Ромул. Хочешь вкусняшку? Вот так. - О, вкусняшки в кармане, как мило. - Ну вот и всё.. - Блестяще. Просто блестяще! Вы молодец. Огромное спасибо. Я вообще-то сделал ставку в этом матче в несколько фунтов. - Рада за вас. - Джоан? - М? - Я хотел поблагодарить Вас за то, что так терпеливы со мной. А вот это всё, знаете, просто рабочие дрязги. Шерлока уже мутит от вида моего лица, правда же? Знаете, Вам придётся принять важное решение, так что... - Ну, вообще-то я получил сегодня новое предложение. Вот. Крупнейшая в Сан-Паулу детективная контора. Это в Бразилии. Ромеро и Бланко. - О. Ты говоришь по-португальски? Я по-португальски? Ннннуууу.... нет, пока - нет. Если хочешь, можешь посмотреть на кое-какие предложения. Там, не столе. Может, там тебе что-то понравится больше, чем.... работать с заводчиком куриц. Я поняла, что ты имеешь в виду. Это я.. Ты понял. Извините? Я это он. Парень из новостей. Я - Гордон Кашинг. Ты это пытаешься выяснить, да? Вы сделали это? Сверните сюда, пожалуйста. Я выйду. Его зовут Гордон Кашинг. хотя, возможно, вы это уже знаете. Его жена пропала в 2010-м. Все думали, что он её убил. В те дни все об этом писали. Я старался быть в курсе серьезных дел в других странах хотя, признаться, несколько изменил этой привычке, пока был подвержен другой. Его жена Сара любила погулять, и ему это не нравилось. Они часто ссорились, и когда она пропала... Все подумали, что убийца - он? Он и есть. Но без трупа, дело не откроешь. А несколько часов назад он вызвал 911. и сообщил, чт ополучил коробку с двумя отрезанными ушами. Там была ещё записка, что эти уши его жены, Сары. Если он отвалит 2 миллиона налом человеку или людям, которые её похитили, он получит её назад. Довольно странно требовать выкупа через 4 года после похищения. Ну, тебе странно. Он уже не впервые заявляет, что похитители связываются с ним. Он говорил, что кто-то ему звонил через год после пропажи Сары, да? Ага. Она пропала в мае 2010-го. Он говорит, что она просто собрала чемоданы и ушла Но, по его словам, ему звонили в июне 2011-го. И какой-то мужик сказал ему, что она у него. Он даже дал ей поговорить с ним по телефону. Кашинг в точности исполняет его указания. Не звонит нам, не звонит в ФБР, просто собирает миллион баксов налом и оставляет под деревом в Центральном парке. Дни идут, а Сары всё нет. И тогда он решает дойти-таки до отделения. Только он так и не смог даказать, что кто-либо с ним связывался. Тогда всеподумали, что он всё просто подстроил. Ну, отрезанные уши он точно не подстроил. Я собираюсь с ним поговорить. Хотите рядом посидеть? Я знаю, как это звучит, но это же хорошо, да? В смысле, что Сара жива. Эксперты сейчас сравнивают уши с прядами волос которые были собраны с ее расчески в вашей ванной в 2010 году. Если ДНК совпадёт, тогда да... скорее всего, она еще жива. Это уши Сары. Я знаю. Уши её. Просто посмотрите на фотографии, которые я принёс. Подождите. Вы по-прежнему думаете, что я убил её, не так ли? Вы думаете, я... взял те уши от кого-то ещё и прислал их самому себе? Нет. Меня больше заботит то, что я знаю. Я знаю, что ночью пострадала женщина. И знаю, что хочу ей помочь. Это Сара. Она жива... Так же, как и в 2011? Когда вам в последний раз обещали вернуть её целой и невридимой? Требования о выкупе для вас уже, кажется, привычное дело. - Я понимаю, что совершил ошибку три года назад. Я должен был позвонить в полицию сразу после разговора с похитителем, но я был напуган, а Сара была... она была в ужасе. Я не хотел рисковать. Я не мог. Есть записи телефонных разговоров, из которых понятно, что мне звонили тогда, когда я сказал. Подтверждения банка того, что я снял со счетов миллион долларов. - Вы могли звонить с одноразового телефона. Деньги вы могли спрятать. Все, что я говорил полиции до этого, было правдой. И сейчас собираюсь быть честным. Я разлюбил свою жену задолго до того, как она исчезла. Она, будучи пьяной, говорила и делала вещи, которых я никогда не смогу простить. Я хочу её возвращения не потому, что соскучился. А потому, что я устал от того, что люди смотрят на меня вот так, как вы сейчас на меня смотрите. ХОЛМС: Ну, они действительно имеют странное сходство с ушами на фотографии. Хм. Хотя вряд ли можно считать это доказательством, что они принадлежали Саре Кушинг. УОТСОН: Что думаешь о Гордоне? Ну, он кажется вполне искренним. Но, с другой стороны, таким казался и печально известный зоофил Эбензер Корнелл, когда он утверждал, что не пытался надругаться над двумя страусами в Лондонском зоопарке. - Ну так... Что ты думаешь о мистере Кушинге? - Ну, находиться с ним в одной комнате было интересно. До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях. А-га. Если он говорит правду, то мне его, наверное, жаль. Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его. - Кстати о "трагических ошибках". "Не хотел беспокоить, но не могу войти в дом". - Замечательно. "Заглядывал под коврики у парадной и задней двери" Оу. "Ключей не нашёл". - Ведь это так на меня похоже. Всегда оставляю ключи под ковриками. Не знаю, зачем ты заглядываешь внутрь. Ты же знаешь, что нас нет. Пытаюсь оценить ущерб, на самом деле. А что случилось? Ну, помнишь тот матч по футболу, но который я поставил? Так вот, я выиграл. Ну, и по дороге домой зашёл получить выигрыш. И нарвался на неприятности. Один довольно недружелюбный тип имел виды на мои часы и бумажник. Тебя ограбили. Я всё-же думаю, что тебе лучше в больницу. Ерунда. Меня целовали больнее. Только этого не хватало. Чертова птица. На кровати. Пошёл вон. Вон, вон отсюда. Пидарасина. Кажется, Шерлок собирался отдать его в приют для животных. Они сказали, что что не смогут забрать его до следующей недели. А вчера захожу в комнату, в эту, света нет, а он стоит там. С одним из этих крылатых у себя на плече в полной темноте. Он там уже 100 лет стоял. Говорит, это что-то вроде упражнения на равновесие. И весь в перьях. Что? Ты пил. А...Ну, да. Было немного. Пропустил пару глотков там в пабе, пока шёл за выигрышем. Где-то час назад, так? А выпил ты совсем недавно. Виски, судя по запаху и мокрому пятну на рубашке. Я б сказала, не далее, чем десять минут назад? Поблизости нет никаких баров. А даже и были, как бы ты заплатил? Тебя же ограбили? - В точку. - Мы с тобой, кажется, договорились, когда Шерлок разрешил тебе жить здесь. Тебе нельзя пить в его присутствии. Он наркоман, на самом-то деле, Джоан. Он не алкоголик. Я полагаю, ты считаешь что тогда, в Лондоне, он свой героин пил, что ли. Откуда виски? У меня там за домом есть маленький тайничок. Я выпиваю понемногу, когда надо. И как часто? На самом деле. Гарет. Ну, пожалуйста, только не начинай! Ты точно не понимаешь, как мне нелегко приходится. Все эти чёртовы предложения... Ты просто должен решить. - Это немного сложнее, чем кажется. - Разве? - Ну что, хотите, чтобы я сказал это Вам? - Что сказал? - Холмс был прав на мой счёт! Я не могу... без него работать. Не могу быть детективом. - Вы были детективом задолго до знакомства с ним. - Ладно, скажем, вернёмся в день, когда я, ну... когда я был адекватным, когда я был... когда я был компетентным. Джоан, эти люди, им не нужно... не нужна адекватность. Им нужно что-то особенное. Они хотят, чтобы я был человеком, которым я был с ним! - Вы знаете, и я знаю, что у Вас были неприятности, но Вы слишком зациклены на них. Тебе легко об этом говорить, не так ли? Потому что теперь ты его помощник. Та, чей черед быть особым. Слушайте, просто примите совет от того, кто через это уже проходил: Радуйтесь, пока это не закончилось. - Привет. - Не выследил ли я сейчас намёк на удивление? Я тебе говорил, что получил несколько этих штучек. - Да я просто подумала, что ты должен сейчас быть по самую шею в документах по делу Сары Кушинг. - Я был, большую часть вечера. А потом позвонил капитан и сказал, что отрезанные уши, которые прислали Гордону Кушингу, согласно тесту ДНК принадлежат Саре. - Да ты шутишь. - Я такой, Уотсон. Генератор шуток. - Так что, значит, Сара Кушинг жива? - Жива, или как минимум была жива вчера. Гордон готов заплатить за счастливое хотя и несколько пострадавшее, возвращение жены. Нью-Йоркская полиция будет наблюдать за этим. И, так как они вряд ли нуждаются в помощи двоих консультирующих детективов, чтобы выполнить простой обмен за выкуп... - Упражняешься в балансировке? - Как ты?.. Лестрейд. Ты видел его этим утром? Нет. Но я слышал, как он выходил раньше. Это пришло тебе от детектива Белла. Ты открывал? Это всего лишь несколько файлов, относящихся к недавним уличным грабежам. Мне интересно, с каких это пор мы расследуем обычные уличные преступления? С каких пор ты вскрываешь мою почту? Как долго ты живёшь здесь? 10 ноль-ноль. Все на месте. Мистер Кашинг. Он скоро должен появиться. Смотреть вперёд. Не смотрите на меня. Началось. Итак, сообщаю приметы. Подозреваемый - белый мужчина 35 лет, обет в синюю куртку и вязаную шапочку. В тёмных очках. Телефон не выключать. Один час. Как только увижу, что слежки нет, позвоню и скажу, где ваша жена. Подозреваемый уходит. В южном направлении на платформу в сторону юга к выходу на Варик. Команда синих, держитесь от него подальше. Вы видели? Что он делает? Какого чёрта он делает? Резерв, сообщаю, подозреваемый уходит на юг по южному тоннелю. Оставаться на местах, мы возьмём его, когда он выйдет. Не предпринимать попыток преследования. Что это значит? Он уйдёт. В сумке маячок. Мистер Кашинг, я вам показывал, помните? Я знаю, а если онего найдёт? А если сменит сумку? Его нельзя упускать из виду. У нас есть люди везде, где бы он ни выскочил. Давайте, этим займёмся мы. Нет, извините. Мистер Кашинг! Стойте на месте! Команда поддержки, выключайте. Отключить напряжение на контрактном рельсе! Немедленно! Стоять! Не двигаться! Мистер Кашинг! Мистер Кашинг. Покажите свои руки. Я хотел его остановить. Он не послушался. Он... Он не послушался. Я всего лишь пытался остановить его. Это произошло так быстро. Человек, который забрал деньги, Он понял, что я преследовал его. Он напал на меня. И поэтому затем вы взяли арматуру? Я даже не знаю, как я... Я думаю, она лежала на земле. Я замахнулся на него, и я... Вы были способны опознать его? При нём не было удостоверения личности Всё, что было у него в карманах, - это связка ключей. и мелочь россыпью. Мы сравнили его ДНК и отпечатки с нашей базой данных. Пока совпадений нет. Вы вчера сказали, что у него могут быть сообщники. О них что-нибудь известно? Нет. Но, если он работал один, значит... теперь о Саре некому позаботиться, так? Некому принести еду. Некому принести воды. Возможно. Я провел четыре года, пытаясь убедить людей, что я ее не убивал. А теперь, наверное, все-таки убил. Приходится признать, это бардак. 2 отрезанных уха, одно мёртвое тело. Никаках наводок. Вопрос в чём - бардак навёл мистер Кашинг? Возможно это снова 2011-й год. Он хочет, чтобы думали, что он невиновен, и он нанимает парня, чтобы тот забрал сегодня утром деньги. Убивает его, и концы в воду. Но это не объясняет уши. Они совпадают с Сарой по ДНК. Если за всем этим стоит Гордон, это занчит, что он её держал где-то все эти 4 года. Это правда.Тогда зачем ему привлекать к себе внимание? Какая ему от этого польза? В любом случае, только с помощью покойного мы можем узнать, что случилось и где Сара. С вашего благословения Ватсон и я выдвигаемся в морг и исследуем тело, вместе с личными вещами. Мисс Ватсон? Да. К вам пришли. Иди в морг. Встретимся там. Я думал, что.... Всё в порядке. Я буду там, как только смогу. Спасибо. Разве ты не собираешься предложить мне чашечку кофе? Или чаю? Возможно, даже пончик? Я пригласила тебя не для того, чтобы накормить. Нет, ты пригласила меня чтобы попросить меня съехать от этого героинщика. У вас есть время до выходных. Принять одно из предложений, начни свою новую жизнь. бьюсь об заклад, вы двое... здорово посмеялись вчера над моей маленькой неудачей. Над всем, что я сказал. Вообще-то, я ничего не рассказала Шерлоку. Я считаю, что это не мое дело. Но, раз уж вы заговорили об этом, мне ваша жалость к себе не кажется забавной. Когда детектив Белл был отстранен, Шерлок работал с несколькими детективами. Семь. Хороших детективов. Более чем адекватных. Но ни один его не устроил. Или меня. Ага, и он поступил так же, как тогда в Лондоне, не правда ли? О, до того, как встретил тебя. Он привык к тебе. Он выбрал тебя. Что это? Дела про нескольким ограблениям. Давайте-ка взглянем. Так, район и почерк те же, что и у того мелкого засранца, который ограбил меня. Я полагаю, вы думаете, что я третий в этой связке? И мне что-то нужно с этим делать? Найди виновного, будь детективом. При самом плохом раскладе ты хотя бы вернешь деньги. При лучшем - ты поймешь, что ты больше, чем просто балласт. Твой друг Лестрейд выглядел так, будто у него выдалась бурная ночка. Мозоли на его руке говорят о том, что наш неизвестный занимался физическим трудом. Крупинки керамического песка под его ногтями позволяют предположить, что он был кровельщиком. Вот вам и расплата за низкий заработок и плохие условия труда. Это участь нелегальных эмигрантов и освобожденных условно. Так ты уверен, что его отпечатки не совпали с имеющимися в вашей базе? Пока нет. Хм. Обрати внимание на обувь. Носят не первый год, подошва тонкая как бумага. Непохоже, чтобы этот человек получил семизначный выкуп три года назад, и он последователен в своей скрытности. Возможно, это мальчик на побегушках. В таком случае, почему ничего не известно о его сообщниках? "Оборудование Рабкина" Да, это в Хэмпстеде. Они раздали несколько сотен таких на промо-акции в прошлом году. Я опрашивал владельца. Он не опознал его. И никто из работников также не опознал. Хм. Да, я заметил. Не знаю, что значит рисунок. Может быть чем-то вроде эмблемы банды. Да, на самом деле,скорее клуба. Анонимные Алкоголики, Анонимные Кокаинисты, Анонимные Наркоманы. На любой вкус, правда? "30" означает 30 дней. Шестерка - полгода. Жетоны за трезвость. Да, некоторые люди делают татуировки, чтобы увековечить определенные вехи. Что касается меня, я нахожу это глупым. Жетоны не зря такие тонкие и сделаны из пластика. Они хрупкие, их легко потерять. Точно так же, как трезвость, которую они символизируют. В любом случае, к счастью для нас, Самоуверенность нашего неизвестного может помочь нам опознать его. Почему у меня такое чувство, что мы сейчас отправимся на одно из анонимных собраний в Хемстеде? Хэй, как дела? Не очень. Никто его не опознал. С тобой все в порядке? Это была ошибка. Это твоя идея. Это грубейшее нарушение гордых традиий подобных собраний. Их основной принцип - анонимность. И вдруг появляемся мы и начинаем просить посетителей опознать одного из них. Я не продумал это. Мы здесь пытаемся спасти жизнь женщины. И Маркус тоже, на том собрании, куда он отправился. Люди, с которыми я разговаривала, понимают это. Мне кажется, тебе не следовало вмешиваться. Во что? В дела Лестрейда? Вы явно запрашивали те дела для него. Он стал жертвой ограбления. И ты считаешь, что если он направить его по следу преступника, это одновременно избавит его от проблем с неуверенностью в себе и вытащит из той бутылки, в которую он влез. Подожди, как ты об этом узнал? У меня есть нос, Ватсон. И глаза, и уши. Если бы он не беспокоился о своем будущем, то давно бы уже от нас съехал. Он пропадет без меня. Я не понимаю,если ты знал обо всем(либо об этом) почему ты не поговорил с ним и не попытался ему помочь? Я оказывал ему поддержку. Давая ему скатываться на дно. Я предупреждал его о подобном, когда мы были в Лондоне (или пока мы были в Лондоне) Он предпочел игнорировать меня. Он стал приспешником богатого извращенца. Удивительно, но это не сработало. Так что теперь я твердо уверен, что следующий шаг он должен сделать сам. Даже если он сорвется? Я сорвался. Посмотри на меня. Все, что я сделала, это дала ему дело. Я давал ему много дел, когда мы были в Скотланд-Ярде. Посмотри, что из этого вышло. Ты хочешь сказать, что ему просто не нужно быть детективом? Я хочу сказать, я уверен, что ему нужно найти самому свой путь. Встреча начинается. Пойдем. Подожди. Ты знаешь эту женщину? Кажется, мы оба знаем. Она изменила свою внешность, но не настолько, чтобы скрыть, кто она на самом деле. По крайней мере, от меня. Это Сара Кушинг. Да. Живая. Абсолютно свободная. И если я не ошибаюсь, оба ее уха в целости и сохранности. Вы правы. Я Сара Кушинг. Во всяком случае, я была ею. Сейчас меня зовут Элисон Дрейк. Уже в течение многих лет. Все, что сказал Гордон полиция в 2010 году, было правдой. Я собрала свои сумки и оставила его без предупреждения. Наши ссоры становились все хуже. и даже когда мы не спорили, я ловила на себе его взгляд. Это выражение на его лице. Казалось, он готов поднять на меня руку. Вы так и не обратились в полицию. даже после того, как Гордона заподозрили в вашем убийстве. Это потому, что вы все еще были напуганы? Я придумывала множество способов сделать это, Но всякий раз, как я была близка к этому, я вспоминала его взгляд. Я подумал, Гордон - человек решительный. Если бы он знал, что я жива, и хотел меня найти... Я начала здесь новую жизнь. Я бросила пить, вышла замуж за доктора. Холмс:Мисс Кушинг, этому человеку удалось убедить Гордона и полицию в том, что он похитил вас. Вы его узнаете? Джим Броунер. Я встретила его здесь, на собрании. Как-то он выяснил, кто я на самом деле. Он шантажировал меня некоторое время. Я думаю, он решил, что заработает больше денег, если скажет Гордону, что похитил меня. В последннем письме Джима с требованием выкупа.. было два человеческих уха в упаковке. ДНК совпал с вашим, но ваши уши в порядке. Кажется, я могу это объяснить. Несколько лет назад Я увидела сюжет по новостям. Тело женщины оказалось в болоте. Полиция думала что это была я, и они сравнили ее ДНК тела с волосами на щетке, взятой из моей ванной. Вот только та щетка была не моя. Свою я забрала, когда уходила. ХОЛМС: Думаете, ваш муж встречался с кем-то еще в 2010. Я думаю, эта щетка принадлежала другой женщине. И эти уши, которые прислали Гордону... кто бы она не была, они должно быть, принадлежат ей. ЛЕСТРЕЙД: Мистер Роско Пелфрей? Здравствуйте. Меня зовут Гарет Лестрейд. Я... я - детектив. Могу ли я задать вам пару вопросов о человеке, который напал на вас? Пелфри: Вы его получили? Файл нормально открылся? Да, нет, все проигрывается отлично, мистер Пелфри. Я как раз сейчас смотрю его. Я уже говорил копам: Я приехал в Нью Йорк заключать договор купли--продажи. Моя жена - любитель архитектуры, поэтому я снимаю видео, каждый раз, когда вижу что-либо, что может ей понравиться. Все что у тебя есть! Отдай сейчас же. Нет, я не видел его лица. Парень вырубил меня еще до того, как я успел обернуться. Камера упала в канаву. Только по-этому я получил ее обратно. Может вы вспомните что-нибудь, чего не рассказали полиции, мистер Пелфрей? Что-либо, что может мне помочь найти этого человека? Простите. Может вам больше повезет с другим парнем, на которого напали. Я помню, что закрыл галерею на ночь до его нападения, но после этого, все поплыло. Я получил сильное сотрясение, когда ударился головой о тротуар. Не переживайте об этом, мистер Филлипс. Думаю, это так замечательно, что вы пытаетесь найти этого человека. Вы сказали, что работали в Скотленд Ярде? Да. Звучит захватывающе. Да, наверно, в какой-то степени. Должен сказать, мне нравится ваш акцент. Что ж. Может быть мы могли бы выпить кофе как-нибудь вечером, поговорить о чем-нибудь помимо нападения. Я стараюсь не смешивать работу с личными делами, мистер Филлипс,... Вы уверены, что ничего больше не помните о вечере нападения? Как я сказал, я получил сотрясение. Когда я очнулся на тротуаре, там была пара добрых самаритянинов. И там был этот желтый велосипед, пристегнутый к дереву. Я подумал, что это был большой банан. Прошу прощения. Простите. Вы говорите... вы сказали - желтый велосипед? Правильно? Да, он был очень ярким. Большой зеленый руль. Можно ли осудить меня за то, что я принял его за банан? Простите. Я смущен. Этот велосипед важен? ГОРДОН: Сара жива? Уши... они определенно не Сары. Почему же совпал ДНК? Она считает, что расческа, которую полиция взяла за образец ДНК, принадлежала другой женщине. Возможно, бывавшей в вашей спальне. Это возможно? Да Когда между нами все стало реально плохо я начал встречаться кое с кем еще. Вы должны рассказать нам о ней. Я...знаю меньше о ней, чем вы ожидаете. Это было свидание по вызову. Ее звали Кендра. Это все, что я о ней знал. Она была блондинкой, как Сара раньше, поэтому я думаю, полиция не могла спутать ее расческу с расческой Сары. Нам нужна ее контактная информация. Я могу дать вам название агентства, которое прислало ее ко мне, но думаю, вам это мало поможет. Когда Сара исчезла, а я стал подозреваемым, Кендра испугалась. Перестала встречаться со мной. Сменила все свои номера. Мой источник в ее агентстве сказал, что она исчезла совсем как Сара. Думаете Сара стоит за тем, что случилось с Кендрой? Когда я однажды сказал вам, что никогда не лгу полиции, я это и имел в виду. Если я сказал, что разговаривал с Сарой по телефону в 2011 году... Это вы и имели в виду. Вы упоминали о требовании выкупа. Она участвовала в этом. Должно быть. И если она была частью этого тогда, она принимает в этом участие и сейчас. ЖУРНАЛИСТКА: Друзья и семья до сих пор потрясены новостями, что Сара Кашинг, жива и здорова, и проживает на Лонг Айленде. Ее внешность изменилась с 2010 года. Ходят слухи, что это заслуга мужчины, за которого она вышла замуж в 2012 году, пластического хирург доктора Стивена Эдельмана. Слухи пока не подтвердились. ЖУРНАЛИСТ: Спасибо, Тони. Сколько времени надо, чтобы вычислить проститутку? Маркус сказал, что позвонит через час. Прошло... 45 минут. Честно сказать, он знает только имя и цвет волос. Роскошно. Я вычислю эту шлюху за 20 попыток. Так ты думаешь что Гордон прав? Думаешь, что Сара стоит за всем. давайте скажем что она воспользовалась его затруднительным положением в 2011 году. И если она сделала это. то успешно заработала $1 миллион. Который закончился. Она хочет все повторить. Но она знает, что Гордон так просто не расстанется с деньгами во второй раз. Он пойдет в полицию. Она знает правду о расческе, которая есть у полиции. Она давно это поняла. Она выслеживает Кендру и отправляет ему пару ушей, которые походят. По крайней мере, генетически. Или он солгал о телефонном звонке 2011 года, и теперь, когда он знает что Сара жива, он пытается ей отомстить за все то дерьмо, через которое он прошел. Хм. В любом случае, если мы определим, откуда была похищена Кендра у нас могут появиться ключи к её похитителю. Лейстред сегодня давал о себе знать? Наверное, он решил нырнуть в самые глубины отчаяния. И если так, то процесс его перевоспитания начнется по-полной. Ты сделала, как я просил? Перестала вмешиваться? Я... Это Маркус. Алло. БЕЛЛ: Привет. Служба эскорта, которую использовал Кашинг, больше не существует. Но один мой знакомый из отдела нравов свел меня с одной из девушек, с которыми работала Кендра. И...? Настоящее имя Кендры было Келли Таскер. Главное, что "было". Она погибла в автокатастрофе три года назад. И ее кремировали. Так что я не знаю, чьи уши Гордон Кушинг получил по почте, но точно не её. УОТСОН: О, ты ещё не ложился. Гордон Кушинг получил пару свежеотрезанных ушей по почте два дня назад. Они совпадали по ДНК с волосами, взятыми с расчёски, предположительно принадлежавшей Саре Кушинг. Однако расчёска была не её. Гордон говорит, она могла принадлежать только Келли Таскер, она же Кендра, однако она мертва уже несколько лет. Очевидно, эти уши не её. Таким образом, остаётся вопрос: Чьи же это уши? Когда я ложилась, ты работал наверху, а сейчас ты устроился тут внизу, рядышком с гостевой комнатой. Случайно, не потому, что беспокоишься о Гарете? Я здесь, Уотсон, потому, что здесь хранится еда, а я голоден. Ты не ешь. Я жду прорыва. Когда он наступит, я съем вон тот банан. Я думала о том, что ты сказал. Насчёт того, чтобы оставить его в покое. Понимаю. Ну вроде того. В смысле, мне нужно подумать о лучших способах помочь ему, чем просто позволить опуститься на дно. Как я уже заметил... Да, ты опускался на дно. Я знаю. Но он не ты. Он твой друг И я не думаю, что тебя должна пугать помочь ему. Новый подозреваемый? Его имя... Альфонс Бертильон, Это он придумал фотографировать задержанных. Он был французским полицейским. Ему не нравилось, что не существовало системы, с помощью которой он и его коллеги могли бы опознавать ранее задерживавшихся преступников. И он разработал такую систему. Он начал с регистрации их физических особенностей, и вскоре он заметил кое-что совершенно необычное в человеческом ухе. Не было и двух одинаковых. Как и отпечатки пальцев, двух похожих не найти. Вот почему задержанных фотографируют в профиль. Он полагал, что нужно сфотографировать ухо целиком. Хмм. Это очень интересно. Почему его изображение здесь? Потому что это дело поставило меня перед возможностью того, что он ошибался. Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин. ммм, они одинаковы. И все же мьсе Бертильон утверждает, что это невозможно. Ладно, давай предположим, что ты прав на счет Сары. Что она стоит за всем этим. Она нашла кого-то, чьи уши похожи на её. Она похитила ее и отправила её уши Гордону. Ты можешь представить время и усилия, которые потребуются одному человеку, чтобы найти её или его "ушного близнеца"? Если допустить такую вероятность? Ладно, давай предположим она это сделала. Это всё равно не объясняет, как ДНК этого человека оказалось на щётке, найденной на месте преступления в 2010. Репортаж, который мы посмотрели ранее, там говорилось, что новый муж Сары был пластическим хирургом, не так ли? Да. А что? В одном американском городе, жил паренек по имени Шон Менк, вроде бы. В его дома пахло так плохо, что, можно сказать, воняло. Он ездил на своем велосипеде, брал что ему нравилось, Только был он так глуп, что попал он под суд, Один парень из американского города. Вот как долго я здесь сижу в ожидании когда же ты, Шонни, придёшь домой. Достаточно, чтобы сочинить лимерик. Я не знаю кто вы такой, но у вас есть пять секунд... Друг, ты хоть представляешь, насколько уродлив твой велосипед? Я имею ввиду, это смешно. я показал фото десяти людям в этом районе. прежде чем вернулся обратно, к тебе. Сейчас ты работаешь в местном индийском ресторане за углом, доставляешь заказы. Когда ты доставляешь их, ты грабишь людей. И как я это узнал? Твой уродливый велосипед был замечен на месте двух преступлений. Я не заметил его, когда ты грабил меня, потому что, честно говоря, я был в стельку. Слушай, парень... Все три ограбления произошли в радиусе доставки и в твою смену. И не только это... Вломившись сюда, я обнаружил кучу улик, включая мой собственный бумажник. Сейчас я нахожу весь этот опыт весьма разочаровывающим. То есть.. я думал, во всем этом гораздо больше романтики, больше упоения преследованием, но нет. На самом деле, я еще больше подавлен сейчас, чем когда я начинал. Поэтому я попрошу тебя, Шонни... вернуть мои деньги. Чтобы я мог уйти и отправиться в паб и купить себе освежающую пинту пива. нет-нет, не делай этого. Не нарывайся на меня в этот раз, дружище. Правда? Да ладно. Спасибо, что пришли. Конечно. Вы сказали по телефону, что у вас возникли вопросы? Да. И первый из них, не могли бы вы встать и. э..., дотронуться до ступней? Достаточно простая просьба, а вы в замешательстве. Хорошо. Вопрос номер два: Можно взглянуть на вашу сумку? Я не знаю, что здесь происходит, Но мне это не кажется смешным. ВАТСОН: Вы не хотите, чтобы мы осмотрели вашу спину, потому что мы увидим шрамы от хирургических операций. ХОЛМС: Вот почему вы сидели с прямой спиной, так ровно, не так ли? Рана все еще заживает, и вы не хотите трогать ее. Мне удалили раковые образования пару дней назад. ВАТСОН: Позвольте. Два образования... очень похожие вот на эти? Я не знаю... ХОЛМС: Прошлой ночью, я думал над тем, как получилось, что уши полностью совпали генетически с волосками с расчески из вашей ванной. Вы сказали, что та расческа не ваша. И еще те уши, идентичны вашим, и, как я уже сказал, ДНК совпал. И тогда я понял, вы солгали, когда сказали, что расческа принадлежала кому-то другому. Она была вашей. ГРЕГСОН: И уши ваши, не так ли? Просто отрезали их не с вашей головы. Вы понимаете, как безумно это звучит? Люди думали, доктор Чарльз Ваканти был сумасшедшим, когда он вырастил нечто похожее на человеческое ухо на спине лабораторной мыши в 199.. я не думал. ВАТСОН: Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. У них к тому же очень сложная форма. ХОЛМС: Доктор Ваканти изобрел способ вырастить человеческий хрящ на биоразлагаемом каркасе в форме уха. Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща. Если процесс вам не знаком, я советую вам подробно расспросить вашего мужа. ВАТСОН: Он как любой пластический хирург, уже делал нечто подобное раньше. Мы проверили. Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину. ГРЕГСОН: Три дня назад, он срезал их и отправил вашему бывшему. После этого вам оставалось только забрать выкуп. Для этого задания вы наняли Джима Браунера. Он не сам вас узнал. Вы сами ему рассказали, когда сделали своим сообщником. Это постановление суда на забор образца ДНК для сравнения с образцами в коробке. Любым путем мы докажем, что их прислали вы. Лестрейд? Да. Что случилось? Шерлок, Джоан. Прошу вас, сэр. Присаживайтесь. Так. Во-первых, хочу, чтобы вы знали, зла я на вас не держу. Я знаю, вы пытались применить его ко мне. И я знаю, что это только из лучших побуждений. Итак. Сегодня я поймал Шона Менка. Это человек, который меня ограбил. Это здорово, Гарет! Могло бы быть здорово, если бы его мне не преподнесли на блюдечке с голубой каёмочкой. Я сегодня говорил с его двумя другими жертвами - Господами Пелфри и Филлипсом. и они оказали, вы не поверите, невероятную помощь следствию. Да, это просто чудо. Ты уже приближаешься к тому месту, где у других бывает смысл? Да. Ты добрался до этих дел первым, на так ли, Шерлок? не так ли, Шерлок? Ты догадался насчет велосипеда. И потом подправил эти дела, так что, когда я звонил Пелфри и Филлипсу, на самом деле я разговаривал с тобой. О чем он говорит? О, ты знаешь, Джоан, знаешь. перестань лицедействовать. Лицедействовать? Ты и вправду не в курсе? В курсе чего? Твой партнер решил подбодрить меня. Чтобы я снова оказался на коне. Он подкинул мне зацепки, чтобы я мог найти Менка. Гарет, эти дела были моей идеей. Он даже не ... Ты не знаешь его так, как знаю я. Вернее, ты не знаешь, как хорошо он знает тебя. Ты и твои голоса, Шерлок. Даже не знаю, кто мне больше понравился. Пелфри или Филлипс. Должен сказать, пригласить меня на чашку кофе было весьма приятным штрихом. Честно говоря, я был польщен. Вы бы видели меня сидящего там, в квартире Шона Менка. Я просто не поверил, до чего легко это вышло, добыть все эти улики. Все три бумажника рядком прямо на столике. Я подумал, что это невероятно. Но потом...когда я уже собрался уходить, я нашел это. Да. Это перо петуха. Такое же как у твоих. Ты накрыл мне стол, Шерлок? Только ты немного перестарался. Ты понимаешь,если бы я так и не нашел это, я бы всё ещё ходил, как в воду опущенный да с кирпичрм на шее. Ан нет, благодаря тому, что я раскрыл заговор великого Шерлока Холмса я решил дат своим следовательским наклонностям последний шанс. Сегодня утром я принял предложение. На позицию консультанта в Гарде, в городе Корк. Стоп, Гарда - это Национальная Полиция Ирландии? Да, точно. Завтра уезжаю. Так что мне еще собирать вещи. Поэтому, с вашего позволения. Ежели ты, конечно, не хочешь и дальше играть в эту идиотскую шараду, Шерлок, я с удовольствием останусь. Спасибо, сэр. Прекрасная игра. Ну... Сейчас... Я бы не стал особо париться насчет того, что он бросит тебя, Джоан. То есть, ты должна понимать, безусловно, ваши отношения - только родились. Проведете с ним столько же времени, сколько и я, будете знать его так же хорошо. Ты поэтому не хотел, чтобы я ему помогала последние пару дней, потому что у тебя был собственный план, как его взбодрить? Я знать не знаю Шона Менка, Роско Пилфри или Карлтона Филлипса. Я не трогал те папки. Как бы легко это ни было, Лейстред сам раскрыл это дело. Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения. За исключением пера, это классическая подмена понятий. Перо упало с его одежды, а не с моей. Но ты только что сказал... Что считал разумным для данного случая. Ты была права. И чем больше он говорил, тем тем ясней это становилось. Есть случаи, когда друг нуждается в особой помощи. И что случиться с этой, когда закончится отсчет? Обрызгает тебя водой? Издаст громкий шум? Она взрывается. Я сказал моему коллеге, что хочу чего-нибудь более вызывающего, и он прислал мне это. Ты остаёшься? Ммм, что я могу сказать? У меня есть вера. Серия 18 Теперь, когда твоей руке уже лучше, кто бы мог разбрызгать тут всю краску. Ладно, эта штука и впрямь в сомнительном вкусе. Это подарок от ребят в связи с успешным завершением мною стрелковой переподготовки, по такому случаю - пусть шутят, как хотят. Ты же знаешь, что я рада за тебя, верно? Тогда докажи это. Мы тут с ребятами собираемся вместе в пятницу после работы. Приходи. С партнёром. Ты поэтому меня позвал? Чтобы позвать на вечеринку? Вообще-то, я надеялся поймать и Холмса. Пару месяцев назад, я расследовал убийство в Восточном Нью-Йорке. Драгдилер по имени Куэйм Мартенс застрелил соседского ребёнка. Мы бы и рады были взять Мартенса за предыдущие убийства, но это был первый раз, когда свидетель заговорил. До недавнего времени. Зовут Николь Уоткинс. Восемнадцать лет. Сегодня утром мне позвонили из министерства юстиции, сказали, что она струсила. Сказала, чтобы ребята из прокуратуры прекратили звонить и забыли к ней дорогу. Думаешь, Мартенс угрожал ей? Скорей всего. Прокурор выписал на её имя ордер, но никто не может её найти. Может, вы, ребята, тоже попробуете Полагаю, если она не даст показания, Мартенс буден свободен, как птица? Скорее всего. Ладно, я дам тебе знать если мы придём к чему-нибудь. Мы её находим, а ты делаешь мне мартини в этой штуке. Доброе утро, Шерман. Скучал по мне? Кто здесь? Прошу вас... не надо. Я не хочу умирать. Барри Грейнджер. Доктор медицины, кандидат наук. Мертв на момент прибытия. Лаборант нашел его в таком состоянии утром, вот с этой предсмертной запиской на коленях. "Мне жаль, но всё это правда. Больше не могу жить с тем, что я наделал. Барри." В таких лабораториях всегда есть гелий. И при всей его опасности, это не худший способ уйти из жизни. Тело даже не знает, что не получает кислород. Это как лечь спать. И никогда не проснуться. Другими словами, на первый взгляд, этот человек использовал подручные средства, со своего рабочего места, чтобы умереть со всеми удобствами. Но тебя что-то не устраивает. А иначе нас здесь бы и не было. Грейнджер был первым, кто пришел этим утром. Лаборант нашел его одного. Мокрая от пота одежда для бега. Там мокрая душевая кабина. Значит доктор Грейнджер бежал на работу. А затем переоделся здесь. Кто так делает перед самоубийством? Это не похоже на самоубийцу - беспокоиться о том, чтобы оставаться в форме. Так что вы думаете? Кто-то приставил пистолет к его голове и заставил его совершить самоубийство? Не так все просто. Взгляните на это. Что-то липкое осталось под дверью. И на полу... Как если бы кто-то заклеил скотчем щель. Мне нужно что-ниубдь порошкообразно, что-то что не убьет нас. Удиви меня. Не хочешь рассказать нам, что ты делаешь? Секундочку. Я думаю, что вы правы. Доктор Грейнджер был убит. Его отравили газом пока он принимал душ. Скорей всего, гелием, так что выводы медэкспертов подтвердят историю, которую для нас сочинили. Убийца приклеил три шланга - первый, второй, третий внизу дверного проема. Запечатал щель скотчем. Как только жертва потеряла сознание... его вытерли, одели и уложили, как надо. Есть записи с видеокамер? В лаборатории нет ни одной камеры. Персонал говорит - это из-за секретности. По пути к лаборатории я заметил несколько камер, но судя по обстоятельствам совершенного преступления убийца похоже знал как избежать камер. Я возьму видео с камер безопасности. И дам вам знать, если нам повезет. Извините... Вы не знаете, что он имел ввиду под фразой "это все правда"? Несколько недель назад, доктор Грейнджер опубликовал результаты исследования, которое мы проводили. На прошлой неделе, читатель написал в журнал, в котором оно было опубликовано, что результаты были сфальсифицированы. А они были? Я не знаю. Но, он разозлился из-за этого. Подобное обвинение может испортить карьеру. Что за исследования вы проводили? Вас беспокоит этот вопрос? Нет, я хочу помочь. Только я не знаю, что могу рассказать. Я дал подписку о неразглашении. Определенно, вы можете рассказать нам о содержании статьи доктора Грейнджера, она ведь уже опубликована. Возможно вы дадите нам имя человека, который попросил вас дать подписку о неразглашении и мы изложим наши вопросы ему? Это самый ужасный день в моей жизни. дать подписку о неразглашении и мы изложим наши вопросы ему? Это самый ужасный день в моей жизни. Думаю, у Барри Гренджера этот день тоже не лучший. Барии был моим другом. Я опустошен И никак не могу прийти в себя. Так что простите мою растерянность. Будьте любезны объяснить, какое отношение вы имели к доктору Грейнджеру и его работе. Уверен, мы сразу же проникнемся к вам сочувствием. это устройство которое вы держите это анализатор дыхания, который обнаруживает рак. Ну,я читала о том что это возможно теоретически Собаки способны распознать по запаху, что у из хозяина рак. Видимо раковые клетки выделяют другой газ нежели здоровые. И это устройство предназначено для того, чтобы обнаружить их в вашем дыхании. Ваша компания имеет патент? Но причем здесь доктор Грейнджер? Он вел клинические испытания. В них участвовали сто человек, у которых был рак легких, и сто здоровых. Использовался "слепой" метод, чтобы проверить действует ли "Ищейка". "Ищейку"? Это всего лишь рабочее название. Мы должны были назвать это как-то Насколько нам известно, кое-кто заявил, что доктор Грейнджер сфальсифицировал результаты. Устройство работает, Но это обвинение изменило всё. Никто больше не верит в исследование. Если месяц назад аналитики называли его "миллиардным вложением", то теперь инвесторы отказываются с нами работать. Могу я спросить, где вы были сегодня утром около шести? Я хочу лишь быть с вами честным. Скандал, о котором вы говорите, может стоить вам будущего. Если доктор Грейнджер сфальсифицировал результаты, кто-то мог убить его из ненависти. Я последний, кто мог навредить Барри. Этот датчик - дело всей моей жизни. Барри ничего не подделывал. Он бы не стал так рисковать. Он был хорошим человеком. А кроме того, неужели вы думаете, что полиция поверила этой предсмертной записке? Она полностью подтверждает обвинение в фальсификации. Простите, но вы так и не ответили на мой вопрос. Где вы были утром? Со своей подругой. Я провел ночь у неё дома. И в чем причина это скрывать?... Я развожусь. И ваша связь началась задолго до того, как думает ваша жена. Если она узнает правду, то её адвокат спустит с меня три шкуры. Я бы никогда не причинил Барри вреда. Мне нужна была его помощь, чтобы со всем этим разобраться. А сейчас... Мою подругу зовут Слоан Теллер. Я дам вам её номер, чтобы вы с ней поговорили. Прошу только, не сообщать об этом моей бывшей. Подруга Хэнка Принса подтверждает его слова. Говорит, что была с ним все утро. Не удивительно. Он говорил правду, что ему выгодней живой Барри Грейнджер, чем мертвый. Что ж, один-ноль в пользу неверных мужей. Может Хэнк Принс и не самый послушный мальчик, но все же может войти в историю благодаря своему изобретению. Согласно исследованию Барри Грейнджера, "Ищейка"- это очень перспективное изобретение, или оно было таким, пока его результаты ни подверглись сомнению анонимным исследователем. Поправка. Не совсем анонимным исследователем. Этот человек подписался Адам Пэр - "лорд" И из того, что я успел выяснить, он имеет дурную славу в научном сообществе. Он читает научные и медицинские журналы, находит в них ошибки, лежа на своем диване, после чего громит их по почте с анонимного сервера Звучит очень похоже на тебя. С радостью принимаю комплимент. В душе он тоже детектив. и с отличным послужным списком, надо сказать. Его деятельность стала причиной ряда скандальных опровержений. Но ты, очевидно, считаешь его менее интересным, чем я. Я жду кое-какую информацию о девушке, которую ищет Бэлл. - Николь Уоткинс. - Да, вообщем, известно, что у нее был любимый преподаватель. Почти второй отец. Он сейчас на пенсии. Я подумала, что она, возможно, захочет связаться с ним. Мне должны прислать его адрес из школы. О, кстати, Бэлл устраивает вечеринку в эту пятницу. Я думала, мы могли бы... Капитан прислал нам ролик из службы безопасности лаборатории. К сожалению, не заметно нашего убийцы, входящего или выходящего, но камеры таки засекли Доктора Грэйнджера, спорящего с неизвестной женщиной позавчера. Посмотри-ка. Горячий спор... Доктор Грэйнджер... сделал несколько звонков со своего мобильника на один и тот же номер в последние дни своей жизни. Женщине по имени Далит Цирин. Последний из этих звонков был за час до этой ссоры. Ты думаешь, что это та женщина из видео. Ну, это мы можем узнать. Извините, я просто... Я не могу поверить в то, что Бэрри мёртв. Позвольте мне спросить, как вы познакомились с доктором Грейнджером? Мы вместе учились. Барри... Он был влюблён в меня. Но его чувство не было взаимным. В прошлом меня это не беспокоило. Было мило. А в прошлом месяце он как-то нашел меня в сети. Мне пришлось сказать, что он мне все еще неинтересен. В смысле, мне пришлось даже поднять голос, чтобы до него дошло. Что-то не так? Нет. Спасибо, что уделили нам время. Примите наши соболезнования в связи с вашей потерей. Спасибо. Так. Везде камеры, высокотехнологичные замки; это совершенно точно не туристическое агентство. И я думаю, что она лгала о своих отношениях с Грейнджером. Согласен и снова согласен. Не могу сказать с полной уверенностью, но по их прикрытию, Я бы подумал какая-то контрабандная торговля. Можно представить множество возможных вариантов, где Грэйнджер видел что-то, что не должен был, и подписал себе приговор. Я также уверен, что там у каждого было оружие которое они могли вытащить в любой момент за очевидным исключением нас. Поэтому-то мы так шустро смылись... Вообще, я люблю убеждаться в своей правоте, но я думаю, будет лучше связаться с капитаном Грэгсоном и позволить ему привести подкрепление. Это из школы Николь Уоткинс. Они отправили мне адрес того преподавателя на пенсии - Мэнни Роуз. Нужно ехать. Капитан говорит, что он достанет ордер на обыск, но чтобы уговорить судью, уйдет пара часов. Я свяжусь с тобой, когда он мне сообщит. Хорошо. Я знаю, это всего лишь догадка, Мистер Роуз, Хорошо. Я знаю, это всего лишь догадка, Мистер Роуз, но выглядит так, как будто Николь была очень близка с вами. Выглядит так, как будто многие из ваших студентов близки с вами. Я стараюсь помогать им, когда могу. Иногда, это просто вера в них. Иногда, это помощь в выживании. Есть ли вероятность того,что вы видели ее или находились в контакте с ней? Она здесь? Я бы не использовал слова "полиция" или "показания". По крайней мере поначалу. Николь? Я Джоан Ватсон. Мы с детективом Бэллом друзья. Я надеялась, что мы могли бы поговорить. Ты обещал. Я обещал не говорить никому, что ты здесь остановилась, и я не рассказал. Мисс Ватсон нашла тебя сама. Я сообщила прокурору, что не хочу ни с кем говорить. Это не они меня послали. Это был Маркус. Он просто хотел убедиться, что ты в порядке. Я не в порядке. За мной охотятся и хотят убить. Если тебе угрожают, есть меры... которые отдел может принять, чтобы защитить тебя. Одних мер недостаточно. Уже нет. Ты беременна. Нашла Николь. Еду к Бэллу. Объясню позже. Капитан. Вы уверены, что отправили мне правильный адрес того туристического агентства? Абсолютно точно. Помещение пустое. Не просто не занято, Я говорю, вычищено. Не могу сказать, что я удивлён. Я продолжал искать информацию о миссис Цирин. На протяжении последних лет, нет ни одного свидетельства её существования. Прошу прощения, что побеспокоил. Во всяком случае, мы подтвердили, что они замышляли что-то плохое. Я узнаю, кто владеет зданием, достану имя съёмщика. Если я узнаю что-нибудь интересное, Я позвоню. Спасибо. Миссис Цирин. У меня дома. Можно мне войти? Зависит от ваших намерений. Полагаю, вы поняли, что я не туристический агент. Я из Моссада. И почему же израильская разведка интересуется Барри Грэйнджером? Вообще-то, не интересуется. Пустите меня и я расскажу, кто, я думаю, убил его. Часть обо мне и Барри в колледже была правдой. Колумбийский университет. Барри был на подготовительных медицинских курсах, Я была на информатике. - Ваше гражданство? - Двойное. Я выросла в США, но мои родители - из Израиля. Так почему вы здесь? Я здесь, потому что судьба Барри мне небезразлична. Он мой друг. И потому что вы не оставили мне выбора. Я знаю, вы продолжаете поиски Лучше я сама Вам расскажу и покажу, где искать убийцу Барри. Ну что ж, раз уж вы, очевидно, в настроении, чтобы делиться, может, расскажите заодно, что вы и ваши коллеги замышляли в туристическом агентстве. Ничего, что бы могло быть не по нраву американскому правительству как и того, о чем им нужно было бы знать. Что ж, если Барри нужна была не ваша любовь, тогда что? Кто-то прислал письмо в медицинский журнал обвинив его в фальсификации. Адам Пэр. Это был его псевдоним. Барри хотел, чтобы я узнала, кто на самом деле отправил письмо. Он знал, чем я на самом деле занималась. Когда меня взяли в разведку, я встречалась с ним Я отказала ему в его просьбе. Ведь это связано с нарушением кучи законов. То есть, доктор Грейнджер провел последние дни своей жизни в поисках Адама Пэра, и вы полагаете, Адам Пэр убил его, так как он создавал ему проблемы. Кто бы ни был этот Пэр. ради сохранения своей анонимности, он готов убивать Когда я узнала, что случилось с Барри, я пожалела, что отказалась ему помочь. Так что я решила, наконец, пойти на нарушение закона Установить личность Пэра мне не удалось, но я взломала серверы нескольких изданий, с которыми он работал. Здесь вся почта, которая у них была. Вы их мне даете потому..? Благодаря вам, мою группу отзывают. Так что можете забирать их. Вы, похоже, знаете, что делаете. Быть может, вам удастся найти тех, кто убил Барри... и проследить, чтобы они заплатили за это. Она знает, кто отец ребенка? Её парень. Он пашет на двух работах. Чтобы содержать ее и ребенка... тяжело им придётся. Ты была права. Она хорошая девочка. Но когда она обещала дать показания, То не представляла, во что ввязывается Теперь, когда она беременна, я имею в виду, когда она мечтает о будущем, и не только для себя. Ты говоришь, она ночует у какого-то старика - учителя? Да. Его зовут Мэнни Роуз. Мэнни Роуз? Ты его знаешь? Лично не знаком. Но слыхал историю. Когда мне было... лет десять или одиннадцать, он был учителем истории старшей школы Рукер. Однажды пара хулиганов пыталась вытащить из его класса одного из учеников. Они не знали, что мистер Роуз также помогал тренировать бейсбольную команду JV. Выгнал их битой. Кажется, он хороший человек. Да, я и не знал, что они с Николь знакомы. Похоже, я многого о ней не знаю. Ты все еще изучаешь? Когда оперативник израильской разведки передает тебе набор писем. полученных незаконным путем, то это не просто так, Ватсон. Я не понимаю, почему ты веришь ей на слово. Не верю ни единому слову. Но Адам Пэр проделал экстраординарную работу, чтобы скрыть свою настоящую личность. Это не похоже на заурядного убийцу. Офицер Малгру звонил тебе. Я подозреваю, что ты взялась за еще одно расследование на стороне? Вообще-то нет. Он помогает мне с подарком для Маркуса. Что напоминает мне: Мы не закончили разговор... Цирин и ее команда просто исчезли вчера вечером. Она не должна была сюда приходить. Она могла уже благополучно смыться. Почему ты продолжаешь это делать? - Делать что? - Менять тему, как только я начинаю говорить о вечеринке для Маркуса. Вчера ты сделал тоже самое. Потому что я не собираюсь идти на вечеринку. Почему ты не хочешь идти на вечеринку? Простите, простите мы встречались? Здравствуйте, меня зовут Шерлок. Я лечащийся наркоман. Знаете, вы мне очень напоминаете одного моего советника по трезвости. Как ты там говоришь? В барах полно спусковых крючков? Извини. Я не думала, что это будет в баре. "У Муллана", как я слышал от капитана. Поэтому ты не хочешь идти? Знаешь, есть определенные события - полицейского производят в детективы, выход на пенсию, поминки, раненый возвращается к своим обязанностям после выздоровления - они для полицейских, так? Это их вечер. Это их шанс поднять бокал в окружении коллег. Это их братство, к которому несмотря на огромный вклад, тем не менее я никогда не буду относиться. А учитывая мою роль в карьерном зигзаге детектива Бэлла, это - неподобающе, принимать участие в праздновании его возвращения. Ладно, я поняла. Так, если Адам Пэр так плодовит, почему никто до сих пор не выяснил, откуда он пишет? Он пользуется техникой "луковичной маршрутизации". Сообщение проходит через множество серверов, каждый из них шифрует инструкции для прохождения следующего шага. В итоге. ни один уровень не располагает информацией о других шагах, делая практически невозможным проследить письмо до его источника. Это дело о топроксефине. Слышала о таком? топроксифан - это обезбаливающее, которое Управление по контролю за лекарствами запретило около четырех лет назад, после того, как фармацевтическая компания потратила на него миллионы. Адам Пэр постарался. Его первое дело. Теперь ты впечатлилась. Нет, это было громкое дело. Когда всплыло, что исследователи фальсифицировали свои данные, показав только положительные результаты, и скрыли случаи повреждения нервов. Эта фармацевтическая компания, Мэррилл-Гранд, в итоге заплатила огромный штраф. Да, но в компании был ученый, который пытался предупредить руководство о нарушениях, но... Ты сказал, это было первое дело Адама Пэра? Разве серийные преступники не начинают от дома? Топроксефин - это постыдная глава... для меня и для всей компании. Но это не было предумышленным мошенничеством, по крайней мере, на корпоративном уровне. Иногда столько денег на кону, что вырабатывается нечто вроде избирательной глухоты. Вы говорите, что помидоры... Мы здесь не для того, чтобы судить вас. мисс Бакнер, вы руководили в это время выпуском новой продукции? Мы надеялись, вы расскажете нам об исследователе, который первым забил тревогу. Поскольку полиция подозревает его в убийстве. Мы лишь хотим задать ему пару вопросов. Хорошо. Его зовут Лоуренс Крэнфорд. Он работал нейрохимиком в одной из команд. Он ушел после того, как его предупреждения были проигнорированы. Вы знаете, как мы можем его найти? Он выпал из поля зрения после этого. Когда-нибудь думали ли Вы или кто-то из Мэрилл-Гранд, что он мог быть Адамом Пэром? Конечно думали. Когда все это случилось, наши детективы пытались найти его. Но он переехал. Казалось, что он просто взял и исчез. А потом, когда Управление вынесло запрет, а препарат в любом случае был обречен, мы просто бросили поиски. Я могу передать вам информацию, которая у нас на него есть. Николь сейчас у доктора. Это всего лишь пара кварталов отсюда. Она скоро должна быть здесь. Я помню этот парк, когда я был ребенком. Невозможно было даже пройти по нему. Сейчас он выглядит мило. Этот дилер, Мартенс... мерзкий тип? Полная мразь. Толкает крек, героин... работает в Кипресс Хиллс. Он использует детей в качестве посредников, поэтому его сложно схватить. Извините, я должен спросить... это та самая бейсбольная бита? Нет. Я не настолько самолюбив. Это подарок от ребенка, которого я тренировал. Он в низшей лиге сейчас. Рука как пушка. Николь придет к Вам, детектив. Я позабочусь об этом. На самом деле, мистер Роуз... я пришел не по этому. Я... Я хотел ей сказать, что все в порядке. Я понимаю. Она не должна делать ничего, чего ей бы делать не хотелось. В офисе окружного прокурора есть свой свидетель, и есть другие доказательства. Им надо только отработать дело наилучшим образом. И кто знает, может Мартенс сознается во всем на суде, стоит подождать. Не считаю правильным пытаться уговорить ее дать показания. Мартенс убил мальчика. Хорошего мальчика. Она может объяснить присяжным, что именно произошло. Извините; Меня вызывают По другому делу Можете передать ей то, что я сказал? Спасибо за воду. Удалось найти Лоуренса Крэнфорда? К сожалению, нашел. Лоуренсу Крэнфорду был настолько отвратителен его опыт работы на Биг Фарма - и я цитирую его заявление об отставке в Мэрилл-Гранд: "компания настолько развращена прибылью, что даже те немногие хорошие люди, которые помнят зачем они попали в здравоохранение, молчат" с этим он поехал в Мексику, занялся серфингом, поселился в Байе, где затем погиб, накрытый гигантской волной в 2012... что увеличило мою степень уверенности в том, что это не Адам Пэр, до 100 процентов. Человек-мишень. Здешний интерьер недостаточно американский для тебя? Мы можем раздобыть картины Роквелла, фритюрницу... Нет, это подарок для Маркуса, о котором я тебе говорила. Это мишень с его квалификационного теста. Офицер Малгрю является инструктором по огнестрельному оружию. Он вытащил ее для меня. Хорошая кучность. Другие потенциальные Адамы Пэры? Каждый из них, в той или иной мере. Другие исследователи, руководители в Мэрилл-Гранд, участвовавшие в разработке топроксефина. Значит, ты думаешь, что Адам Пэр был кем-то из работающих в компании. К сожалению, я уже исключил каждого из них поскольку они либо участвовали в подлоге по лекарству либо как узнавшего обо всем, только после того, как разразился скандал. Лоуренс Крэнфорд является единственным человеком, который знал, что его коллеги скрывали негативные данные, но сам частью обмана не был. Тогда, должен был быть еще кто-то, кому он об этом сказал. Согласно его личной электронной почте, он рассказал небольшой группе лиц из начальства, которые отклонили его предупреждения. Конечно, за исключением одного "...даже те немногие хорошие люди, которые помнят зачем они попали в здравоохранение..." Он не говорил о себе. Кто-то из начальства пытался поступить правильно, и Крэнфорд об этом знал. Миссис Бакнер! Ох,простите Вообще-то я опаздываю на встречу... Не,нет я уверен вы можете уделить нам минутку Иначе,мы могли бы подняться к вашему начальству и разделить с ними наши подозрения о том,что вы Адам Пэр. В 2008 вы возглавляли группу иследующую коррозионное воздействие прибыли на Американское здравоохранение И вы, конечно, знали, что это не понравится вашему новому начальству. поэтому вы опустили это в вашем резюме когда устраивались сюда. Не так ли? Когда Лоуренс Крэнфорд поделился опасениями на счет топроксефина, вы хотели остановить его выпуск на рынок Но не смогли. Так, чтобы не потерять работу. Вы выдумали Адама Пэра, чтобы поднять тревогу анонимно. И пока Ваши боссы все еще думали, что это кто-то из сотрудников компании, вы оставались вне подозрений поскольку были одной из тех, кто искал его. Согласно документам, которые вы предоставили, вы направили следователей искать Крэнфорда. Он выглядел подходящим, а вам нужно было только потянуть время. Как только Управление по контролю за лекарствами запретило лекарство, вы также стали той, кто свернул поиски. Я практически уверен, что тщательное исследование вашего компьютера выявит некоторые следы Адама Пэра. У нас нет ордера, но... бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него. Вы правы только наполовину. Потому что я - половина "Адама Пэра". У вас есть напарник. Был. Барри. Мы вместе были Адамом Пэром. Убитый Барри Грейнджер. Я бы ему не навредила. И как вы уже знаете, он тоже себе не вредил. Мне жаль, но... Если вы думали, что Адам Пэр убил его... вы ошиблись. Я уже сказала вашим консультантам, эти е-мейлы не от нас. Я их не посылала, и очевидно, что Барри не стал бы себя порочить. Кто-то воспользовался нашим псевдонимом чтобы обрушиться с критикой на работу Барри. Интересное у вас было хобби. Как это началось? Барри и я встретились на конференции примерно за год до скандала вокруг топроксефина. Мы оба сталкивались со схожими проблемами ... в том числе и с негативным влиянием больших денег на науку. Значит, вы пришли к идее об Адаме Пэре совместно. Сначала это просто был способ разоблачить топроксефин. И это сработало. Нам все сошло с рук. А потом, спустя несколько месяцев, Барри прочел статью в другом журнале и заметил,что некоторые фотографии образцов ткани были дубликатами. Адам Пэр уже существовал, поэтому мы использовали его снова. А потом мы начали поиск. Плагиат, данные, которые были слишком идеальны... И мы как-то не заметили, как Адам Пэр стал чем-то большим, чем являлся каждый из нас. Почему Вы ничего не сказали, когда доктор Грейнджер был убит? Потому что это обесценило бы все хорошее что сделал Адам Пэр. Если бы выяснилось, что вы были сотрудниками большой фармацевтической компании, то это выглядело бы, как уличение в обмане любого исследования конкурентов, вызванное жадностью. Мы с Барри разговаривали о том, чтобы раскрыться после того, как его обвинили в мошенничестве. Он отказался, даже для того, чтобы очистить свое имя. Он был уверен, что в конце концов его работа сама себя защитит. Так что когда он умер, я... сделала то, что он хотел бы. То есть ничего. Можете ли вы сообщить свое местонахождение в пятницу утром около 6:00. Я как раз вылетела ночным рейсом из Сан-Франциско вместе с моими коллегами. Их номера в моем телефоне, они это подтвердят. Вы им скажете, да? Вы скажете всем правду об Адаме Пэре. Прибор, который испытывал доктор Грейнджер мог бы спасти многие жизни. Человек, который пытается дискредитировать его, мошенник, так что... как мы можем поступить иначе? Итак, если Барри Грейнджера все равно собирались убить, зачем его дискредитировать? Чтобы объяснить самоубийство? Возможно, целью был не доктор Грейнджер, а его работа. Оценим совокупные результаты, разработанного убийцей плана. Сначала подбрасывает обвинение в мошенничестве, а потом инсценирует самоубийство Грейнджера от стыда. Так ты думаешь, это промышленный шпионаж? Неприятно признаваться в этом, но благотворитель Грейнджера Хэнк Принц возможно прав, считая себя жертвой всего происходящего. Не верю своим ушам. Барри был Адамом Пэром. Только не тем, кто усомнился в вашем открытии. Мы направили извещение в журнал, опубликовавший работу доктора Грейнджера о том, что письмо, содержавшее обвинение в подделке результатов само было подделкой. Возможно, это не то же самое, как если бы доктор Грейнджер сам очистил собственное имя, но это должно внушить уверенность вашим инвесторам и упростить проверку надежности работы доктора. Благодарю вас. Вы не представляете, сколько времени вы мне сберегли. Но...что теперь? Очевидно, что "Адам Пэр" не убивал Барри, тогда кто? Мы считаем, что это кто-то, имеющий мотив нападать на вашу работу. Будет ли разумно предположить, что у "Ищейки" есть соперник? Ну конечно. Какие-нибудь конкретные соперники приходят на ум? Я напишу вам список. Мистер Роуз. Все в порядке? Я говорил с Николь сегодня утром. Я сказал ей, что, по моему мнению, было бы правильно все-таки дать показания. Не лучшая была идея... Она уехала. Отправилась к родственникам за город. Жаль слышать это. Но, как я уже говорил вам на днях, ей нужно делать то, что она считает необходимым. Я хочу занять ее место. Что? Я хочу дать показания за нее. Мы разговаривали с Николь тысячу раз о том, что она видела той ночью. Я знаю каждую деталь со всех сторон. Вы понимаете, что это - лжесвидетельство? Вы можете попасть в тюрьму. Я могу потерять свой значок... И вы действительно думаете, что адвокат Мартенза не воспользуется этим? вы появляетесь через несколько месяцев после совершения преступления сразу после того как Николь отступает? Он съест вас живьем на месте и Мартенз окажется на свободе. Мистер Роуз, вы ставите меня в тупик. Я-я знаю Вас. Я знаю как много Вы сделали для вашей школы, для общества.. Как много? Как много я сделал? Вы бы хотели, чтобы ваш ребенок ходил в школу Рукер? Вы бы хотели, чтобы он рос в моем районе? Вы думаете, того что вы сделали, недостаточно? Куэйм Мартенс застрелил этого мальчика прямо перед Николь. Ему было плевать, что у парня была любящая семья. Насрать на то, что стало бы с Николь! Я вложил все свои силы в этот район. Всегда боролся за правду. Знаете, я ведь тоже мог попасть в банду Мне было 12. Они пытались заставить меня присоединиться. Они избили меня до полусмерти. Но вот что? Я не вступил ни в одну банду! И так же поступили многие другие дети! Благодаря вам. Идите домой, ладно. Я позабочусь об этом Мартенсе. В этот раз он соскочил возьмём в следующий. Даю слово. Так, из того что есть, могу сказать, что компания, которая ближе всего к разработке ещё одного прибора для диагностики рака называется Рандер Сайнс. Они - одна из крупнейших в мире компаний по выпуску медицинских приборов. Кто выигрывает? Я думаю о другом. О чем? Празднование завтра ночью. Я рад за детектива Бэлла. Он достиг довольно многого в последние несколько месяцев. Он заслуживает того, чтобы его чествовали. Хорошо, обо всём по порядку. Тебя беспокоит, что это будет в баре? Меня волнуют не соблазны Я обеспокоен тем, что буду смущать. Как я уже сказал... Он бы не пригласил тебя, если бы не хотел там видеть. Мизантропия была так проста, Ватсон. Элегантна. Я скучаю по ней порой. Капитан? Я думал, тебе интересно будет знать, тот парень, который работал с Барри Грейнджером, Хенк Принс, он в участке. Что-то произошло? Можно и так сказать. Его бывшая жена была застрелена несколько часов назад в своем доме, ружьем, зарегистрированным на него. Он арестован за убийство. Я не убивал свою жену, ясно? Я бы никогда ее не тронул. Именно поэтому она получила запретительный судебный приказ на Вас три месяца назад? Ее адвокат подбил ее на это. Мы всего лишь поспорили по телефону. Только и всего. Ну, по ее заявлению спор перерос в разговор о разводе. и вы сказали, что не дадите ей ни копейки. да она с катушек съехала. Послушайте, в последний раз, Я был в машине со своей девушкой когда Андреа была застрелена. Ее имя Слоан Теллер. Мы были в пути к моему дому. Вы помните номер лицензии, имя таксиста, что-нибудь, что мы могли бы использовать, чтобы подтвердить Вашу историю? Потому что аргумент "моя девушка - мое алиби" является немного не убедительным. Мне кажется, у меня есть квитанция. Я-я-я видимо оставил его на стойке, когда вернулся домой. Вы двое серьезно собираетесь просто стоять там? Скажите ему то что сказали мне сегодня. Мы заходили к мистеру Принсу, потому что считаем, что некто хочет уничтожить его и то, что он делает. Слышали?! Кто-то следит за мной. Тот, кто хотел , чтобы затея с моим открытием провалилась. Сначала, они написали письмо, порочащее исследование Барри. Затем они убили его, Но Ваши люди раскусили этот замысел. И теперь они пытаются обвинить меня в убийстве Андреа. Она была убита из принадлежащего вам оружия Который должно быть был украден Из моего дома. Пистолет нашли на кофейном столике рядом с телом Андреа, не так ли? Скажите, каким идиотом нужно быть чтобы убивать свою жену из своего пистолета. а затем бросить его там же? Знаете что? Я все сказал. М-мне нужен адвокат. Либо этот парень, пристрелив свою бывшую, сотворил наиглупейшую глупость из виденных мною, либо кто-то очень постарался максимально испротить ему жизнь. Он создал прибор для определения рака по выдыхаемому воздуху. Он явно не дурак. Ты думаешь, он говорит правду? Кто то подставил его? У Него был мотив для убийства его жены, Там не было следов взлома, И она, очевидно, знала нападавшего, его пистолет был оружием убийства. Но на нем не было никаких отпечатков, и он действительно в чем-то прав. Он должен был бы быть идиотом, чтобы убить ее таким образом. Ну что ж, я собираюсь отправить команду к нему домой, чтобы найти эту квитанцию, и если мы не найдем ее, ему лучше помолиться, чтобы вы двое узнали, кто стрелял вместо него. Мне это снится? Вы ведь не серьезно, разбудите меня снова. Детективы, которые осматривали дом Хенка Принса, нашли квитанцию из такси, так как он и сказал. Они установили водителя такси; они показали ему фотографии Принса и его девушки, Слоан Теллер. Он узнал обоих. Он отчетливо запомнил их, в основном мисс Теллер, отчетливо. Я даже не встречалась с ней, но могу представить ее отчетливо. И что с того? У парня есть алиби. Он мог нанять кого-угодно для убийства жены. Стала бы ты нанимать убийцу и создавать себе алиби чтобы потом дать ему для мокрого дела собственный пистолет? В настоящее время время мистер Принс освобожден из-под стражи. И до появления версий получше полагаю, нам стоит развивать версию о том, что кто-то охотиться на Принса в попытке дискредитировать "Ищейку". Полагаю, что обвинение главы компании в убийстве существенно затруднит реализацию ее деловых планов. но это чертовски долгий путь. Именно поэтому, я думаю мы должны сосредоточить наше внимание на личности, которая имеет намерение идти до конца. Прошлым вечером, ты упомянула подходящее жилище для нашего корпоративного диверсанта, компания Раднер Сайенс. Я даже не была уверена, что ты услышал это. Что ж, я не только услышал это, я провел большую часть ночи раздумывая над этим, и я пришел к выводу что согласен. Я прочитал автобиографию их главного исполнительного директора, Чарльза "зовите меня Чак" Хаммонда, Он прямо-таки Сунь-Цзы крупного бизнеса. Пленных не брать и всё такое, он с легкостью отвергнет любые моральные ограничения. Плюс, компания разрабатывает устройство, прямым конкурентом "Ищейки". Впрочем, по сведениям из Интернета, они отстают в этой гонке не меньше, чем на год. Давай уже! Все нормально? Что-то ты перевозбужден. Возможно, я переборщил с утра с кофеином. Вы что, шутите? Уже погибли двое, жизнь третьего находится на волоске. Это не повод для шуток. Вы признаете, что знаете о Хэнк Принсе и двух убийствах. Конечно признаю. Это моя работа - знать. Потому что ваши приборы для выявления рака соперничают. Я не знаю, в каком странном шпионском мире живете вы, но в моем мы не убиваем наших конкурентов. Нам это не нужно, потому что есть и всегда была чертовски эффективная альтернатива. И что это может быть? Купить их. У меня есть целый этаж, полный аналитиков, которые только и делают, что выискивают стартапы, как у Хэнка Принса. Мы наблюдаем, мы ждем, мы готовим предложение, и затем, когда все страсти улеглись, если его устройство не представляет интерес, мы выкупаем его дело за очень щедрую плату. Мы пишем Раднер Сайенс сверху на его "Ищейке", и я в шоколаде! Неглупо, да? Вполне. Да, приносим извинения за то, что прервали ваш завтрак. Вы помогли нам больше всех! Что, похоже, тупик. Отнюдь. Скорее прорыв. Я думаю, я понял, у кого был самый сильный мотив - навредить Хэнку Принцу. - У кого? У Хэнка Принца. Капитан. Потрудитесь объяснить, почему фотогорафии моего клиента и его девушки примотаны к этим стульям? Что это значит? Мы встречались с Чаком Хаммондом сегодня утром. Колоритный мужик. Он был очень любезен и дал нам вот это. Это финансовый анализ вашей компании сделанный в Рэднер Сайнс. По годам. Если "Ищейку" ждет тот успех, что предсказывал доктор Грейнджер, Вы станете очень богатым человеком. Но есть проблема: вы разводитесь с женой И ее адвокаты землю роют, чтобы узнать, сколько вы будете стоить в будущем, чтобы прикинуть, сколько с вас можно содрать. Вы хотели, чтобы ваше будущее рухнуло, но только временно. Вы разработали отличный план. Выдать себя за Адама Пэра, чтобы заявить что доктор Грэйнджер подделал его результаты. Затем убили его, устроив всё, как самоубийство. одновременно устранив единственного человека, который мог защитить его работу, и придав вес утверждениям о подтасовке результатов. После того как развод был полностью оформлен и компания больше не принадлежала вашей жене, работа Барри была бы реабилитирована. Стоимость компании взлетела бы до небес, а ваши миллионы остались бы с вами. Но оказалось, что стоимость компании возрастет слишком рано. Вы по-прежнему были решительно настроены против того, чтобы делиться чем-нибудь с вашей женой, поэтому вы перешли к плану "Б" - вы убили её. Понимая, что из-за развода вы неизбежно станете главным подозреваемым, вы вынашивали другой коварный план. Вы ложно обвинили самого себя в убийстве, которое вы и вправду совершили. но не в тот день мы сказали вам, что думаем о том, что вам угрожает опасность. Вы взяли эту идею и воспользовались ею. Вы убили свою жену потому что думали, что это подходит под описание вашего дела. вы сфабриковали кого-то, кто хочет уничтожить вас. Вы забываете, что у моего клиента есть алиби на время обоих убийств. Вы самостоятельно допрашивали Слоан Теллер и водителя такси. Мисс Теллер не первая подружка, которую используют для ложного алиби, чтобы прикрыть убийство жены. И раз уж зашла речь о водителе такси... Это разделительная переборка из того самого такси. Посмотрите сквозь него. Удивит ли вас, если вы узнаете о том, что после допроса таксист признался, что едва ли видел джентльмена на заднем сидении. Его внимание было гораздо более сосредоточено на вызывающем наряде мисс Теллер. Как вы и задумали. Мы получили ордер на обыск квартиры мисс Теллер. Оказывается, она провела большую часть вчерашнего дня на сайте TrueRomantix.com, специально разыскивая парней вашего роста, фигуры и цвета волос, которые могли бы изъявить желание пойти с ней на свидание прошлым вечером. Как только мы рассказали ей об этом, она сразу же сдала вас. Бэлл. Привет. Да, это было моим. Когда? Как мне описали, мистер Роуз шел к мистеру Мартенсу по Эвклид авеню и... безо всякого предупреждения, просто разрядил всю обойму. Несколько друзей Мартенса открыли ответный огонь. Оба скончались на месте происшествия. Вы знали его? Только легенды. А мне казалось, вечеринка внутри будет. Привет. А мне казалось, вечеринка внутри будет. Привет. Я не думал, что ты придешь. Как и я. Если бы я знал о том, какие будут масштабы разгула, Я бы присоединился намного раньше. Бывал на таких вечеринках? Доводилось. Я трудился изо всех сил, чтобы вернуться обратно, на самом деле вернуться. Усердней, чем когда-либо за всю свою жизнь. Все в той комнате ждут, что я должен быть счастлив, но... Да. За то, что мы делаем... иногда приходится платить. Я не знаю. Мне кажется, что я не готов зайти внутрь. Ну, так не надо. Ещё не время. Неподалеку за углом есть кофейня. Это приглашение? Они будут по прежнему там, когда ты будешь готов. Серия 19 Холмс? Холмс Соображения? Вы, явно считаете Вор вломился, когда Этот человек был за работой, а потом проломил бедняге-гробовщику голову и скрылся со всеми драгоценностями его клиентов. Тогда как нам объяснить эти следы от укусов? Весьма странный способ напасть, разве не так? И странно совершать такое, если цель - ограбить. Да, нам это тоже показалось странным. Может ограбление было только лишь прикрытием? Вы сказали владелец нашел тело в таком положении, так? Простите, детектив. Лесли Лафлин, из отделения 5-3. Я детектив Бэлл. Это Холмс, Ватсон, наши консультанты. Что привело вас из Бронкса? Образ действий преступника. За последние пару недель мы обнаружили двух мертвых девушек с укусами на плече. Очень схоже с двумя убийствами, которые, как мы думали, мы раскрыли в 2005-м, но... теперь, мне кажется, мы тогда взяли не того парня. простите, вы сказали девушки со следами от укуса на плечах? - Это произошло в Пелхэм? - Да. Думается мне, что если это сделал тот же преступник, то Нью-Йоркской полиции пригодится охотник на вампиров. Это не убийство. Это несчастный случай. Мистер Робертсон стоял на столе, а потом упал и ударился головой. Грабитель вломился через несколько часов. Этот... запах Чувствуете его? Если честно, я здесь вообще стараюсь не дышать. А если бы принюхались, то уловили бы легкий запах... ...марихуаны, смешанный с формальдегидом. Когда вы получите отчет токсикологов, Уверен он обязательно подтвердит, что наш юный гробовщик экспериментировал с «базиком». Вставляет, примерно как диссоциативы. Ну, мне так говорили. Значит, он был под кайфом. Но как же тогда, как объяснить укусы? Здесь у нас юная леди. Наш гробовщик снял рубашку по вполне... по разумным мерам предосторожности из-за запаха. И он упал прямо на ее открытый рот. Вес заставил челюсть сомкнуться... Шпилька важна? Просто невероятно важна. Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание. Я думаю, он наткнулся на всю эту сцену, незадолго до того, как ее обнаружил хозяин. Не желая, объяснять свою роль в этом... Грабитель решил просто спрятаться. Извините. Перепутал вас с трупом. Хорошая новость в том, что вас не обвинят в убийстве гробовщика. Думаю, что украденные драгоценности всё ещё при вас. Похоже, я зря приехала. Спасибо за потраченное время. Сюда. Сюда. Детектив Лафлин. То дело в 2005... В нем встречалось имя Аарон Колвиль? Вообще-то, да. Вы помните это имя? Могу я просмотреть ваши бумаги? Колвиль сознался в двух убийствах 2005 года В том же году он умер. Мое мнение - эти укусы в двух последних случаях совпадают с отметинами из 2005. И все это, учитывая, что Колвиль мёртв последние 10 лет, говорит против того, что он исполнитель. Можно сделать копию этих бумаг? Конечно. Можно узнать, в чем причина вашего интереса? Вы имели отношение к тому делу? Мир хочет, чтобы мы отвечали всем требованиям. Верно? Мы боремся с большими проблемами, мы хирурги, и поэтому людям становится лучше всего лишь из-за нашей манеры держаться. И это славно, это славно вон там. Но здесь? Здесь резина соприкасается с дорогой. Сейчас значимость работы хирурга преследует нас в этой комнате, что бы мы ни делали. И это вас сожрет, если вы допустите. Итак, часть вашей работы... этого не допустить, хорошо? Доктор Картик? Доктор Ватсон. Боже мой, сколько лет. Да. Итак... рад видеть вас. Как ваша практика? Вообще-то, я не практикую медицину с 2011. Правда? Ну... Мне жаль это слышать. Спасибо. Я здесь, чтобы поговорить об Аароне Колвиле. Но, дело в том, что я не обсуждаю Колвиля. Что произошло той ночью? Ничего не произошло той ночью. Что произошло, так это то, что я лечил своего пациента. Я была там. Возможно, что это не он убил тех девушек. И мы могли допустить смерть невинного человека. Пациент прибыл из тюрьмы Рикерс с четырьмя ножевыми ранениями, все колотые, нанесены в область груди. Покажите его параметры. Кровяное давление 65/45. Ему еще по дороге влили два пакета крови. Но он продолжает ее терять. Могу я посмотреть? Тюремный врач дал мне его карту. Парня зовут Аарон Колвиль. Из новостей? Не знаю, показывали ли это в новостях, но он донор органов. Так, на счет три. Раз, два, три. Хорошо. Так... Сестра, нужна интубация. Давайте вскроем грудную клетку. Что он сказал? Ничего. Все, вперед. Сердце останавливается. Да, я вижу. Начинаю массаж. Линн... позови доктора Рида, пожалуйста. Серьезно? Она может нам понадобиться. Если мы не сможем его вернуть, нам точно пригодится лишняя пара рук. Линн, пожалуйста. Иди за доктором Рид. Доктор Флеминг, ему нужен адреналин. Подождите. Посмотрим, может я смогу запустить сердце. Ему нужен адреналин. Все, время смерти Четыре минуты второго. Адреналин мог бы спасти ему жизнь. Мы дали ему умереть. Мы ничего для него не сделали. Я отнесся к этому мужчине с тем же вниманием, что и к любому, кто попадет ко мне на стол. Я даже не знаю, кто такой Аарон Колвиль. Убийца-психопат, который нападал и кусал женщин в десяти кварталах от того места, где вы работали и жили. Я...Я ничего не знал, пока он не умер. Зачем мы это обсуждаем? Если вы считаете, что я совершил ошибку вы всегда можете подать жалобу. Мы обсуждаем дело десятилетней давности. Я работаю консультантом в полиции. Они расследуют два новых убийства, который очень напоминают те, за которые был осужден Колвиль. Ну значит, это подражатель. Это такой термин, понимаете? Все жертвы были укушены. Мы ждем официального подтверждения, но мне кажется, что укусы идентичны. Хорошо, если вы пришли, чтобы сообщить мне об этом, то считайте меня проинформированным. Послушайте. Той ночью он вам что-то сказал. Он мог о чем-то спросить или или сказать, что его подставили... Доктор Флеминг, прошу вас. Теперь уже никто не обвинит вас. Там не было ничего подобного. Он нес какой-то бред. Поймите же, он был в бреду. Вы думаете, что сможете разобраться в этом сейчас? Хирурги объявляют о смерти. Это часть работы. Я делаю это все время. Я не теряю сон из -за этого. Ты срочно нужна. Сейчас же перезвони. Где ты? Знаешь, может тебе просто передвинуть лестницу? Вот она! Я проклинал Миссис Хадсон за то, что она переложила ее. А выходит,она все расставила по категориям. как историческую метеорологию. Умно. Пассаты и океанские течения, первая публикация в 1914 году. Сошла с печати, можешь в это поверить. Это просто издевательство какое-то. Ты шутишь, но этот атлас вскоре может стать очень полезным. Я бы хотел, чтобы ты не оставляла мои сообщения без ответа. Ну, а я бы хотела, чтобы ты перестал написывать если я не отвечаю Нас просят рассмотреть одно предложение. Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. Экспедиция направлена на поиски затонувшего корабля. И мы приглашены. Ты серьезно? Этот корабль под названием S.S. Waratah, называют австралийским Титаником. Это, бесспорно, самая известная пропажа судна. Оно пропало в 1909 году. вместе с 211 людьми и сейфом набитом ценностями. Итак, я не настаиваю на поездке по причине сколь вульгарной, столь и огромной оплаты. я просто подумал, ты возможно захочешь сменить эту 17-ти месячную зиму и отправится в теплое местечко со мной на недельку. Звучит заманчиво. Поезжай. Это заманчиво только в подходящей компании. А ты где пропадала? Значит, в 2005 Аарон Колвиль согласился на сделку и вскоре в тюрьме его зарезали. И спустя 9 лет У нас 2 новых убийства. И, ты знаешь, как я люблю говорить, анализ отметин от укусов, чуть более научен, чем швыряние куриных костей, в попытках узнать будущее. Но я еще не встречался с делом, в котором у обоих подозреваемых были бы идентичные зубы. Думаю, дальше надо действовать, исходя из предположения, что одна и та же группа людей отвечает за все преступления. То есть, Аарон Колвиль невиновен? В этих конкретных преступлениях - возможно. Но есть причина, почему он стал подозреваемым. Ты выглядишь измученной? Что случилось? Я не сделала ничего, чтобы вмешаться. Ты... Ватсон, не ты же пырнула Аарона Колвиля в тюрьме "Райкер Айланд". И не ты забыла назначить укол адреналина, в ситуации, когда каждая секунда была на счету. Это был твой коллега, начальник. Да. И что бы случилось, если бы ты написала жалобу на ведущего хирурга? Ты считаешь, это было бы разумно? "Разумно"? Разве это важно? Конечно, важно. Ты коришь себя за то, что не совершила бесполезный поступок десятилетие назад. Как бы там ни было, но это все сантименты, поскольку в первую очередь нас должны волновать поиски преступника. След от укуса, во все времена это было выражением отчаяния от бессилия. Для нас же это редкая удача. Наш преступник не оставил следов ДНК, но оставил свой отпечаток. И как только мы свяжем его с человеком, то сможем закрыть это дело. Это нелегкая задача. Правоохранительные органы не занимаются сбором зубных карт. Нет, это медицинская документация, раскрывать их незаконно. Вот поэтому они используют консультантов. Нам нужен кто-то, кто в совершенстве разбирается в компьютерах. Что? Мой регулярный контакт в Лондоне имел практику дачи ложных показаний. По причине нежелания идти в тюрьму, скорей всего. Так что мы свяжемся с ним Мне казалось, что со "Всеми" мы в хороших отношениях. Насколько можно оставаться в хороших отношениях и клубом анонимных хакеров, тогда да. Но хакеры они и есть хакеры. Если мы придем к ним, с протянутой рукой, прося медицинские записи, они всегда поставят свою цену. Не понимаю. А тебе и не надо. Помоги поймать убийцу, ударив меня по руке. Тебе всё ещё не нужен лёд? Нет. Они опаздывают уже на час. Я не знаю, сколько ты ещё сможешь это выдержать. Простите, простите, один раз в день. Извините. Как на счет моих ребят? Ладно, давайте. Удачной охоты. Это слайды с рентгенами зубов переданные "Всеми". А на фотографии, соответственно, следы зубов, оставленные нашим убийцей. Вот эта похожа, но резец искривлен. Осталось всего несколько тысяч. 27,000. Подавляющее большинство убийц происходит в радиусе трех миль от жилища убийцы. Хотя мы бесспорно ищем психопата, все же маловероятно, что он ездил в другой район на осмотр к стоматологу. Одна из сотен нитей в Бронксе скорее всего приведет нас к нашему убийце. Почему бы тебе не передохнуть? Я первой возьму вахту. Как хочешь. Эй, проснись! Взгляни на этот слайд. Нашли. Похоже на то. Его зовут Алан Викнер, 52. Он пациент Олинвильской стоматологии, которая находится в километре от обоих преступлений. Как и его место жительства. Он бывший преступник, отсидел четыре года за нападение с отягчающими обстоятельствами. Недавний пациент. Один визит, нет рентгена. Кто-то должен ему объяснить, как важно регулярно посещать врача. И еще людей не убивать. Офицер по надзору сказал, что вы нашли мои отпечатки на месте убийства. Это невозможно. Я сейчас честно живу. Я священник в церкви. Не ваши отпечатки, Алан. След от укуса. О, слава Богу. Вы почувствовали облегчение, увидев эти снимки? Я же сказал, что вы взяли не того парня. Много людей оставляют такие укусы. Мне выбили зубы в драке во дворе исправительной колонии Ньюгейт. Они дали мне это. Это нелогично. У Аарона Колвиля были все зубы на месте, когда он умер. Можете положить это обратно в рот. Колвиль находился в Ньюгейте с 2001 до 2004 - этот за год до первых убийств. В это же время и мистер Викнер сидел. Как же вы оказались с зубными протезами совпадающими с зубами убийцы? Я не знаю, просто в тюрьме это стандартная модель протезов. И зубы Колвиля могли стать образцом. Тюремный стоматолог использовал его зубы, как модель, что бы сделать протезы. Один Бог знает сколько еще есть таких протезов. Я здесь дантистом всего несколь лет работаю. Но тюремные власти не предоставляют протезы заключенным. Я просто... У нас нет средств. Официальная политика - вырывать проблемные зубы. Мы только что видели протезы зубов, сделанные здесь. Парень, который работал до меня, его звали Конрад Нолан. И он был... Ну, я не знаю - святым. Он на свои деньги делал протезы. Храни его господь, но у меня есть дети, о которых я должен заботиться. У вас есть телефон доктора Нолана? Он умер пару лет назад. Рак поджелудочной. Хотя погодите. Стэн? Да? Подойди на минутку. Это Стэн Дивац, мой ассистент. Он пробыл здесь дольше меня. И работал с доктором Ноланом. Вам что-нибудь известно о программе протезирования? Я бы не назвал это "программой". Доктор Нолан был против того, чтобы чтобы взрослые люди давились пищей, поэтому он придумал, как им помочь, не слишком дорого, чтобы самому за все платить. И он создавал эти протезы, по снимкам Аарон Колвиля? Возможно. Доктор Нолан выбрал кого-то с хорошими зубами. Сомневаюсь, что он предупредил этого парня. Ему хватило оттиска челюсти, чтобы сделать модель. Как много таких протезов было распространено? Восемь? Десять? И все эти люди теперь ходят с зубами, как у Колвиля? Надзиратель дал нам просмотреть все медкарты заключенных. И мы отобрали тех, кто подходил для полного протезирования челюсти. Восемь подозреваемых? Вообще, мы сократили до четырех. У Алана Викнера есть алиби. Тэш мёртв. А Лалейнис и Паркер всё это время были в тюрьме. Оставшиеся четверо переселились за город после освобождения. Доставьте их сюда. Я сообщу детективу Лафлин, что то, в чем она сомневалась в 2005, мы увидели с нового ракурса. Также пусть комиссар узнает, что ему нужны хорошие юристы. Юристы? Мы от том, чтобы повторно открыть несколько дел об убийствах в 2005. Каждый правозащитник в городе выстроится в очередь чтобы представлять интересы семьи Аарона Колвиля. Так хорошо? Да, мистер Полуа. Вот вставные зубы, которые мы ищем. Можете уже перестать улыбаться. Неплохо? Очень мило. Вы можете смотреть так долго, как пожелаете. Но я думаю, что протезы, которые вы ищите вот здесь. Вы содержите больше одного комплекта челюстей? Тюремные мне не подходили. Я сразу заменил их. Но сохранил как напоминание о том, что приходится пережить, когда потребляешь. Вы можете сказать, где вы были 12-го и 16-го числа прошлого месяца? Вы сказали 16-го, так? Ничего, если я сниму рубашку? Какая удивительная история, мистер Дир. К несчастью, это неподходящее алиби. Вы могли подменить протезы. На самом деле, нет. Когда я их купил, то понял что протезы слишком большие. Видите? Мне пришлось их снять, чтобы уменьшить. Я не могу их носить, даже если бы и захотел. Итак... лишай это не весело. Но если прибывание в больнице снимает с меня подозрения, в вашем деле, что ж... я тогда не сожалею по поводу этого. Можете идти, мистер Полуа. Кроме того, что я считаю ваши предпочтения довольно гнусными, они вас полностью оправдывают. Я знаю это. Как вы узнали? У вас сколы на зубах. Судя по вашему левому премоляру, вы сломали резец несколько лет назад. и вы не перестали пить кофе. И? Вы можете идти. Три опрошенных подозреваемых, три оправданных подозреваемых. Итак, кто же тот парень, которого мы никак не можем найти? Даниэль Эскаланте. Три ареста за преступления на сексуальной почве с отягчающими обстоятельствами. По всей видимости, он больше не проживает по адресу, указанному в файле по досрочному освобождению. Также он пропустил последнюю пару встреч с его офицером по надзору. Остается только он, поэтому я думаю он становится нашим главным подозреваемым. Прибыли твои медицинские записи. Почему ты копаешься в недавних историях болезни доктора Флеминга? И снова ты вскрываешь мою почту. У нас есть враги, Ватсон. Я должен был удостовериться, что там не было ничего опасного. В общем, вчера я была у доктора Флеминга, он сказал мне "принимаю решения все время". Просто было что-то такое в том, как он это сказал. Ты думаешь, он осознанно плохо лечит тех, кто, по его мнению, этого недостоин? Не знаю. Просто что-то было не так. Я попросила друга сделать копии медицинских записей. То есть, не имея возможности повлиять на то, что ты видела своими глазами, ты решила, что разберешься с тем делом, к которому ты вообще не имела отношения. Мы расследуем так называемые "Колвильские убийства". Как только полиция найдет Даниэля Эскаланте, мы скорее всего всё же получим виновного. Почему этого для тебя не достаточно? О чем ты думала когда скорая привезла Аарона Колвиля в операционную? Он был донором органов. И да, на секунду я подумала, может мир стал бы лучше, если... если бы мы просто дали ему умереть. То есть возможно, что твой коллега думая о том же решил переступить черту. Так же возможно, что он говорит правду; он понятия не имел, кто такой Колвиль, а ты просто проецируешь свои сомнения на доктора Флеминга. Как это было на самом деле, мы никогда не узнаем, не так ли? Сейчас, возможно, что мы найдем доказательства того, что укажет на то, что он преступник? Ну, да, я надеюсь на это. Но я не думаю, что обвинение доктора Флеминга является главным в этом вопросе. Я думаю, что это для того, чтобы ты смогла простить себя за совершенно не благородные, и вряд ли вообще доступные моему пониманию мысли. К которым, позволь напомнить, ты не прислушалась. Ватсон. Ты выспалась? Ты в курсе, что последние участники группы Grateful Dead временами гастролируют, называя себя фуртурианцами. Нет. Название происходит от плаката на печально известном автобусе Кэна Кизи, разумеется. Во всяком случае, я только что говорил по телефону с детективом Бэллом. Оказывается, Даниэль Эскаланте является поклонником этой группы и следует за ней на гастролях последние несколько месяцев. вот почему, мы не нашли его по указанному в файле адресу и вот почему он пропустил свои встречи со своим офицером по надзору. Если Эскаланте не было в городе... Я лично видел подлинную фотографию человека, продающего сэндвичи с сыром на гриле на парковке в Теннесси. Он не тот человек, которого мы ищем. Что означает, что нет никого, - кого мы ищем. - Нет, сейчас нет. Итак почему же я должна одеваться? Мы снова идем в Ньюгейтскую исправительную колонию. Протезы, сделанные по образцу Аарона Колвиля, были созданы и произведены только там. Итак мы собираемся провести массу полезного времени с их файлами. Здесь довольно много того, что может пригодиться. Если бы вы сказали, что ищите, я бы мог, ну, не знаю, сузить круг поисков для вас. Если бы мы могли, Стэн. Если бы мы могли. К сожалению, к этому поиску это не приемлемо. Мы не знаем, что искать, пока не найдем это. Хорошо. Ну, все здесь в алфавитном порядке. Довольно много. Хорошо, Думаю, я возьму... эту половину. Никакой пользы Ватсон. Мне нужен перерыв. На самом деле, мы здесь закончили. Посмотри. Это файл заключенного, некого Станислава Диваца. Стэн сидел здесь? Некоторое время. Он начал работать здесь когда отбывал наказание. Когда он освободился, то остался здесь работать. Кто вообще нанимает работников, осужденных за сексуальные преступления? В его карте нет записей от стоматолога. но в файле упоминается, что он лечился в здешнем лазарете после чудовищного избиения во дворе в 2000 году. Согласно докладу, он потерял практически все зубы. Итак, ты думаешь, что доктор Нолан вставил ему зубы. Он сделал это неофициально, чтобы его драгоценный помощник не ждал лечения. Я бы сделал то же самое для тебя, если бы ты потеряла свои зубы в тюремной драке. Мне нужен Ваш ассистент. Стэн давно домой ушел... как раз когда вы здесь появились. Сказал дело срочное. Все в порядке? Да нет, вообще-то, нет. Думаю, у вы взяли на работу убийцу, который, как я понимаю, уже превратился в беглеца. Это интересно. Наш мистер Дивац сам себя кастрировал. Погляди. Все ж видно на фотографиях, которые сделали полицейские Рокландского отделения, когда ворвались к нему домой. Поверю тебе на слово. Да ладно, не будь таким брезгливым. Он сделал это химическим путем. Офицеры, наводнившие дом Стэна, не обратили внимания, но если ты посмотришь на шкафчик с медикаментами, увидишь рецепт на МПА. Медоксипрогестерон ацетат. МПА... Это лекарство, которое обязаны принимать насильники. Это объясняет почему он так долго не проявлял себя. Он возможно не мог поверить своему счастью, когда Колвиля взяли за первые два убийства в 2005 году. Решил сделать все, чтобы подавить свои позывы Путем приема большого количества прогистерона этого можно добиться. Похоже на то, что применялось это без рецепта. На бутылке отметка Британской компании, доставлено из Британии по почте. Подписи врача не требуется. Посмотрите на дату. Бутылек на половину полон. Он должно быть перестал принимать 2 месяца назад. Итак, если он перестал принимать препараты 60 дней назад то это слишком долго, для поддержания эффекта этого препарата. Я только что говорил с шерифом Рокланда. Дивац исчез. Он удалил свои аккаунты в соцсетях, и снял деньги в банкомате около тюрьмы. Шериф говорит, что на блокпостах пока тихо. То есть, я имею ввиду, что нам повезло, и он залег на дно где-то неподалеку но все говорит за то, что он подался в бега. Мы что-то упускаем из виду. В центре внимания Хорватия. Дивац приехал от туда, когда был ребенком. Ты приезжаешь из страны, у которой нет договора об экстрадиции, и вероятней всего, направишься именно туда, когда запахнет жареным. Ну, это не было его первой остановкой. Он покинул тюрьму в спешке, но его вещи пропали из дома и там не было чемодана. Он явно возвращался домой, хотя и знал, что это рискованно. я думаю, он возвращался, чтобы забрать своего пса. Разве полицейский департамент упоминал что то о животных? Кольца на месте пиршества. Какая наблюдательность, Ватсон! Я скорректирую ориентировку. Поставлю в известность, что подозреваемый возможно передвигается вместе со своим любимцем. Мы не знали, что протезы были сделаны на основе зубов Аарона. Никто из нас не знает. Это все было так ужасно. Я не знаю, что мне делать. Все советуют мне судиться, но это не вернет мне назад моего сына. Я уверен, что время, проведенное с матерью Аарона Колвиля способно поднять настроение. На самом деле, если ты собираешься придаваться чувству вины в ближайшие 20 минут вместо того, чтобы хорошо делать свою работу, то ты просто не должна в это время покидать библиотеку. Я не предаюсь чувству вины. Я просто смотрю репортаж. связанный с делом, над которым мы работаем. Это что за гигантское платье? Думаю, что Стэн Дивац удалил свои страницы в соцсетях, перед тем как сбежать, не просто так. Там должна быть зацепка. Итак, я обратился к нашим друзьям-хакерам чтобы они смогли найти кэшированные копии. А в обмен ты должен... Я должен снять на видео, как я пою песни от некого исполнителя Отморозка. Ни пуха, ни пера. Почему ты нарядил Клайда в костюм акулы? Миссис Хадсон считает, что зима будет сильно суровой для него, и вот она связала ему несколько черепашьих чехольчиков. Я нахожу их весьма забавными. Думал, это будет неплохой способ проснуться. Нам надо в ветеринарную клинику. - в Роклэндском районе. - Прости? Мое выступление было экстраординарным. Все заинтересованные согласились, что я ничуть не уступал оригиналу. И они прислали тебе копии страниц Диваца? Придет день, когда преступники осознают, что они не должны сидеть в соцсетях. но я надеюсь, что не доживу до этого. Хакеры смогли найти большой альбом, сохранённых изображений со страницы Стэна. Сотни абсолютно безвредных фотографий, большинство из которых содержали изображение довольно милого пшеничного террьера по имени Макс. Он милый. Он болен? Заголовки рассказывают очень страшную историю о храброй борьбе Макса с собачьим раком простаты. Он проходит химиотерапию. Хорошие новости - у него наблюдается положительная динамика после первых двух курсов лечения. Еще более хорошая новость в том, что третья процедура уже стоит в расписании на это утро. Парни нервничают. Как долго ты собираешься оставаться здесь? Сколько понадобиться. Здесь не указано конкретное время визита к врачу. Доброе утро. У моего друга назначен прием на 10:30. Собака выглядит знакомо, но я не узнаю парня. Я видела его раньше. На странице Диваца куча его фотографий. Они вместе выгуливают собак. Значит, Дивац передал ему собаку, а сам скрылся? Давай выясним. Извините. Вы живете в одном корпусе со Стэном Дивацом? С кем? Это было ужасно. Попробуем еще? Ваш друг Стэн должно быть, сказал вам, что он в беде. А не сказал ли он вам случайно, что это связано с убийствами и что вы становитесь соучастником в тяжком преступлении, помогая ему? Пожалуйста, вы не могли бы их снять? Моя рука сильно болит. Конечно... если вы предоставите алиби с 12-го числа по 16-ое прошлого месяца. Я сказал вам. Я был дома. Большинство ночей я дома. Вы были дома в эти ночи... один? Да, я живу один. Забыл, что это преступление. Простите. Моя рука сильно болит. У вас есть что-нибудь для...? Стэн, мы знаем про МПА. Мы знаем, что вы перестали принимать его. Когда я был молод, я совершил некоторые ошибки, но я отсидел свой срок. Когда я вышел, я не хотел сорваться. Лекарство помогло, но дало побочные эффекты. У меня появились проблемы с почками. Я набрал вес. Понимаете, я думал, если старая... привычка вернется, теперь я умнее. Я могу это контролировать. А затем я завязал... и ничего не произошло. Я не знаю, может это пристрастие за все годы изменило меня, или я просто постарел. Но я не хочу навредить кому-либо. Я просто хочу играть с моей собакой, понимаете? Стэн. Вы сбежали от полиции. Я понимаю, как это выглядит. мне следовало рассказать им, когда они спросили про протезы, но я... Я подумал "как это будет выглядеть". Понимаете? Я на учете. У меня такие же зубы, как у того парня. Я подумал, "Никто мне не поверит". Никто и не верит. Я не делал... О, Боже! Боже, моя рука... Что-то совсем не так. Держитесь. Она была доктором, Стэн. Дайте ей взглянуть. Осторожней. Да... ладно. Выглядит, как-будто у него сломана вторя пястная кость. Когда это случилось? Мне сделали больно, когда сажали в машину. Еще хуже стало, когда мы ехали. Когда тебя заковывают в наручники, приходится сидеть на руках. Хорошо, хорошо. Давайте отправим его в госпиталь. Сомневаюсь что это смертельная рана. У нас есть правила. И наш юрист занят на этой неделе. Спасибо. Вы всё еще под арестом за убийство. Сюда. Пройдёмте. Вперед, поверните. Он собирался все рассказать. Вообще-то, сомневаюсь, что он виноват. Я не думаю, что он это сделал. Я не думаю, он мог убить всех этих женщин. Последнюю жертву звали Александра Стайн. Когда её тело нашли, не было обнаружено каких-либо царапин или синяков. А, значит, она не была тем, кто разбил стекло. Она отбивалась от убийцы И ударила его об это зеркало. Если бы это был Стэн Дивац, всё его тело до сих пор было бы в порезах. Я не понимаю. У него остеопороз. МПА. Его организм разрушен наркотиками для химической кастрации. Переломы - это частый побочный эффект. Сломав ногу в прошлом году, он сказал своим интернет-знакомым, что оступился. Он хрупкий человек. Доктор Муррей сказал, что он не пропусти ни одного рабочего дня в этом году. Получается, что он никак не мог врезаться в эту стену в прошлом месяце. Давайте, подумаем. Зубы парня подходят всем четырем убийствам. У него нет алиби, он был причастен к жестокому изнасилованию, он не принимает лекарство, он врет нам и он пытался сбежать. Если вы двоя найдете еще кого-нибудь, приходите ко мне. Кто написывает тебе? Капитана надо переубедить. Нам нужно пересмотреть все дома. На самом деле, мне пора идти. Это ты попросила Кэрол Паттон переслать мои записи тебе? Это была не ее вина. Нет. Она думала, что она способствует официальному расследованию. Я даже не буду объяснять, насколько это незаконно. Зачем ты это сделала? Вы сказали, что вы ... постоянно объявляете время смерти. Так ты думала, я признаюсь в убийстве людей? Учитывая то, что вы сказали мне несколько дней назад, Я думаю, что было бы разумно пересмотреть историю. Не думаю, что суд с этим согласится. Позвольте спросить вас кое о чем: Вы думаете, что я серийный убийца? Я собираюсь рассказать вам кое-что, Джоан, потому что считаю, что нужно раскрыть карты сейчас. Возможно, если ты услышишь, что на самом деле произошло той ночью, это успокоит тебя, и может, положит всему этому конец. Я никогда не признаюсь, что сказал это. Я знал кем был Колвиль. И он сказал кое-что мне. Это было его последнее слово. Я имею в виду, он был кайфом. Я не знаю, думал ли он, что я священник но он сказал, что он хочет признаться. Он убил двух женщин. Так что ... не оказал ли я должное лечение? Честно, я не знаю. Значит, Аарон Колвиль признался в убийстве в его предсмертных словах? Доктор Флеминг сказал, что он признался. Но я этим словам не доверяю. Почему? Есть ли у него причина врать? У него не было причин, менять свою версию. Он сам сказал, что все медкарты у него. И для него было бы лучше, Придерживаться первоначальной истории. Ты думаешь доктор Флеминг действительно хотел рассказать мне что случилось? Думаю, это стоит принять во внимание. Могу ли я напомнить тебе, что мы ищем свежий взгляд на все это? Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично. Аарон Колвиль мёртв уже много лет, но кто-то с его зубами убил двух женщин месяц назад. Да, но если Колвиль убил тех женщин в 2005 году, это может бить мотив. Тот, кто совершил убийства в наше время, хочет, чтобы мы знали о протезах. Он хочет, чтобы появились сомнения о том, кто убил этих женщин несколько лет назад. Зачем кто-то делает это? Я не знаю. Пока нет. Вопрос: кто выиграет больше всех от оправдания Аарона Колвиля? Ты смотрела телевизор? по образцу Аарона. Мы этого не знали. Это все... было так ужасно. Я не знаю что мне делать. Все говорят подать в суд, но это не вернет мне моего сына. Мать Колвиля. Она подала девять исков против города. И она убила 2 женщин моложе её в двое? Рут Колвиль воспитала психопата-убийцу. Думаете, детство Аарона было счастливым? Я уверен, она более, чем способна. У вас есть вопросы. У меня тоже. Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет. Ни один судья не выдаст ордер на основании иска. она имела на это право. Мне не нужен ордер Она просто пригласит нас со всей учтивостью. Вот, что это было. Детективы. Я виню детективов. Спасибо, что согласились поговорить с нами, миссис Колвиль. Я не сказала, что буду с вами разговаривать. Я просто не оставила вас стоять за дверью. Думаю, что вы хотите поговорить. Речь о вашем сыне. - Мне нужен адвокат. - Да, вы должны позвонить своему адвокату. У нас есть для вас предложение. Думаю, вы можете подождать в гостиной. Ужасно неудобно, могу я воспользоваться вашей уборной? Мне нездоровится. Там дальше по коридору. Понятно. Мой адвокат сказал, что это необычно. Для предложения слишком рано. Это ... необычный случай. Но очевидно имела место несправедливость. Ну, она будет здесь через пару минут. До тех пор я не должна говорить. А где ваш напарник? Я здесь. Очень вовремя. Весь этот спектакль зашел слишком далеко, вам не кажется? Что это? Это ваше разоблачение. Это зубные протезы, которые она использовала, чтобы покусать Александру Штайн и Веронику Саттер. Я никогда не видела это прежде. ДНК тест опровергнет ваши слова, но я не думаю что нет необходимости в его проведении. По размеру походит под ваш рот. Ваш верхний правый коренной зуб весьма своеобразен. О, посмотрите. Идеально cовпадает. Вы не имеете права. Это было в коробке на замке под моей кроватью. Я думала, вы это никогда раньше не видели. Я нашел это в вашей ванной раковине, во время пребывания в туалете. И как приглашенный гость, я имею прекрасное право осматривать любые детали на видном месте. Это, должно быть, ваш адвокат. Возможно, вы захотите найти кого-то с опытом работы в области уголовного права. Скажите, как вы узнали о существовании зубных протезов, соответствующих зубам вашего сына? Это единственное, что не вписывается в теорию. Хорошо. Вы сможете рассказать нам об этом в участке. Рут Колвиль согласилась на сделку о признании вины. Капитан Грегсон сказал, что её признание вышло на 24 страницы. По-видимому, доктор Нолан, стоматолог в Ньюгейте, который вылепил протезы на основе зубов Арона Колвиля, узнал об этих убийствах с укусами только перед смертью. Он написал Рут и сказал мужаться ведь ее сын мог и не быть монстром, кем его считали. Она заказал зубные протезы по стоматологическим записям сына. Очевидно, она приблизилась к девушкам, попросила помочь с пакетами с продуктами. Как только они взяли сумки, она вытащила молоток. Колвили - такая милая семья. Это твои бумаги на Флеминга. Ага. Больше я уже ничего не откопаю. Ты сделала выводы? Аарон Колвиль был виновен. Меняет ли это суть? Не знаю. Я знаю что стояла над умирающим пациентом и думала о справедливости А врачи не должны этого делать. Теперь ты говоришь, как детектив-консультант. Да. Серия 20 Ранее в Элементарно... - Алистер? - Мисс Ватсон. В Лондоне у меня была небольшая роль в радиопостановке. Шерлок написал мне письмо, когда ему было десять, сказав, что я единственный из всех актеров, кто правильно уловил йоркширский акцент. В конечном счёте, мы встретились, я смог научить его маленьким хитростям. Мы стали друзьями. Вы были знакомы, когда он употреблял. Девять месяцев назад, он объявился у моей квартиры, ночью, под таким кайфом, что мог еле говорить. Это было... нелегко для меня. Во времена безумных Мечтаний, грез подлунных, Влекла меня игра огня В глазах прелестниц юных. И тебе доброго утречка. Во времена безумных Мечтаний, грез подлунных, Влекла меня игра огня - В глазах прелестниц юных. - Это же Алистер? Ага. Мы сегодня вместе завтракаем. Я и не подозревала, что он до сих пор помогает тебе с акцентами. Я думала, ирландский акцент ты уже изучил. Ирландский акцент забронирован за людьми, живущими в Ирландии. Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии. Алистер отметил, что моим акцентом не обмануть жителей Дерри, и он любезно записал мне пару стихов и выражений, чтобы я доработал их до нашего завтрака. С него толку, как с козла молока. Мне надо заехать в участок и вернуть Маркусу кое-какие бумаги. Работай над акцентом А ну, как придется смешиваться с населением Дерри. Вы не видели здесь Маркуса? Наверно, он ушел за кофе? Слушай, меня тут в КПЗ позвали, у нас там парень болен или что-то такое. Я знаю, ты больше не лечишь, но... Я посмотрю. Мы уже вызвали скорую. Он стонал, а потом затих. У вас есть перчатки? Как его зовут? Аполло Мерсер. Известный карманник Я его поймал, когда дежурил на Юнион Сквер сегодня. Аполло, меня зовут Джоан. Ты болен? Нет пульса. Он мертв. Он был в порядке пару часов назад. Пришлите ко мне дежурного. Я хочу знать, что здесь было этим утром. Вы должны отойти. Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение. Что происходит? Пока не приедут медики, я не могу ничего сказать, но но у него изо рта течет смесь отмирающих тканей и крови. На первый взгляд это похоже на сибирскую язву. Итак, это медкарта человека, павшего пред сибирской язвой? Мы здоровы, если тебя это волнует. Отсутствие беспокойства с моей стороны вызвано не моей черствостью, а очевидностью ответа. А как остальные? Пока все в норме. Хоть зараза и не распространилась, нам пришлось убрать всех людей из участка, пока не убедимся, что жертва заразилась в другом месте. Жертва - Аполлон Мерсер Несколько судимостей за хищения в крупных размерах, хранение кокаина. Попался на карманных кражах на Юнион Сквер. Эксперты только что прислали первые результаты. Прорвавшийся пластиковый пакетик был найден в пищеварительном тракте жертвы. Лаборатория, которая исследовала пакет, обнаружила в нем следы порошка сибирской язвы. Тогда понятно, как он зарзился И почему он умер так быстро. Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямёхонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта. Это понятно, но откуда он взял пакет? Его преступное прошлое никак не связано с терроризмом. Скорее всего, он добыл пакет у одного из обворованных им, предполагая, что это кокаин. И как только полиция погналась за ним, он проглотил его. Или он не хотел, чтобы копы поймали его с сибирской язвой. Кажется маловероятным, что он сознательно проглотил биологическое оружие. Тем более, что его наставник сказал, что он имел проблемы с наркотиками, а не с сибирской язвой. Если так, то надо найти человека у которого он стащил пакет. Достань записи видеонаблюдения с Юнион Сквер за это утро. Все записи. Я прослежу, чтобы вам отправили копии. Итак, сибирская язва снова в Нью-Йорке. Последний раз это было в 2001-ом. Я была врачом. Все мои пациенты были в панике. Любой кашляющий думал, что заражен. Люди запасались Ципрофлоксацином, на всякий случай. "Спаси Суматрянского Орангутана" Вымышленная благотворительность мистера Мерсера. Он говорил людям, что собирает пожертвования, и, прикрывая руку планшетом, обворовывал их. О, здесь видно, что Аполло столкнулся с кем-то. Видимо, у него-то он и украл пакет. Поскольку это движение, известное как "приветственное рукопожатие", используется только исключительно для кражи наручных часов, то нет, язву он украл не в этот раз. Утром что-то случилось? Человек сгнил изнутри. Обрати на это внимание. Я про Алистера. Эти экраны мне не подходят, они слишком малы. Я перейду в медиа комнату. Об этом-то я и говорю. Ты так в себя ведешь с самого завтрака. Вообще-то, завтрака не было. Почему? Алистер умер. Что? Я приехал первый, что было довольно необычно. Через двадцать минут, я подумал, что перепутал дату, поэтому позвонил ему. Но трубку взял его партнер, Йен, и сказал мне, что Алистер умер неделю назад. Шерлок, прими мои соболезнования. Как это произошло? Сердечный приступ. Довольно обширный, по-видимому. Поэтому он умер очень быстро. Мне жаль, что я пропустил похороны. Я сказал Йену, что зайду завтра, выразить свои соболезнования. Ты в порядке? Хочешь поговорить об этом? Нет. Посмотри-ка. Да, этот Мерсер - карманник исключительно талантливый. Он только что вытащил что-то из нагрудного кармана этого мужчины. Бумажник? Полицейские проверили все бумажники, украденные Мерсером сегодня утром. И не один из них не подходил под описание. Судя по описи Добычей Мерсера стали часы, браслет, смартфон и... футляр от солнцезащитных очков. То немногое, что вы можете носить в нагрудном кармане. Но очков не нашли, только футляр. Видимо, его-то и использовали для транспортировки биологического оружия. Ну, пожалуй мы нашли разносчика сибирской язвы, но у нас еще есть трудная задача определить кто он. Вообще-то, это может быть не так уж и трудно. Я узнала этого парня в некоторых кадрах, которые просматривала. Я думаю я видела... Да, он покупал тут кофе. Заплатил за него с помощью телефона. Узнать кто он нам поможет фургон с кофе. Его имя Чарли Саймон. Живет прямо здесь. Отсидел два года в Алленвудской тюрьме за кражу оборудования из лаборатории в Колумбийской Медицинской школе. Он работал там техником. Интересно. Большинство профильных университетов держат образцы сибирской язвы для исследований. Ты думаешь образец, который карманник проглотил, мог быть родом из Колумбийского университета? Невозможно украсть такое количество спор язвы, чтобы в секретной лаборатории никто не заметил. Но, учитывая прошлое мистера Саймона, все что ему было нужно, чтобы вырастить собственную культуру, так это пара спор и лабораторное оборудование. Полагаю, такую лабораторию можно устроить и дома. Как я уже сказал, Чарли нет дома. можно устроить и дома. Как я уже сказал, Чарли нет дома. Похоже, он вчера домой так и не пришел. Как вы познакомились с мистером Саймоном? Никак. Мы живем в одном доме. Мои предки купили этот дом, но я должен погасить кредит, поэтому я дал объявление онлайн о сдаче комнаты. Он был первый, кто ответил. Вы знали, что он бывший заключенный, когда предлагали жить вместе с вами? Люди ошибаются, не так ли? Они заслуживают второго шанса. Просто потому, что парень сидел недолго, не значит, что он не может быть хорошим соседом. Его прогулки немного странные, но мне не мешают. Его прогулки? Каждую ночь он уходит три или четыре раза. Каждый раз на полчаса, как по будильнику. А когда возвращается, от него пахнет анитсептиком или типа того. Как эти гели, которыми руки протирают. Вы уверены, что он ходил пешком, а не ездил на машине. Абсолютно. У него нет машины. Вы скажете, что все это значит или как? Если у Чарли Саймона была лаборатория, то не здесь. Лаборатория? Мы полагаем, что ваш сосед имеет отношение к смерти от сибирской язвы, что произошла в нашем участке сегодня днем. Выражал ли Чарли когда-либо экстремальные политические взгляды, одобрял ли террористические акции? Нет, никогда. Он все ныл о своей бывшей и алиментах, которые должен был ей платить, но... Прошу прощения. Надо родителям позвонить. Лаборатория Чарли должна быть в нескольких минутах ходьбы от этого места. Споры требуют постоянного наблюдения в период созревания. Значит, ты думаешь он прогуливался не только для того, чтобы размять ноги, но и посмотреть, как там споры. Если от него пахло антисептиком он возможно дезинфицировал себя перед тем, как покинуть лабораторию. Как ты считаешь, сколько времени он тратил на то, чтобы оценить ход развития спор? Я бы сказала, минут десять. Дорога туда - обратно тоже минут по десять. - Какого роста мистер Саймон? - Метр восемьдесят. Верно. Средняя длина шага для него будет равна 1,8 метра. В среднем около 107 шагов в минуту дают нам радиус поиска чуть больше полмили. Учитывая финансовые затруднения мистера Саймона, вряд ли он себе еще что-то снимал, так что мы ищем необжитый дом, достаточно уединенный и безопасный. Хорошо, составим список и начнем работать. Перед этим тебе может быть интересно заглянуть в гараж Саймона, который он снимал. Прямо по улице. Первый... Похоже, мы нашли лабораторию. Странно, но я надеюсь, что Чарли Саймон всего лишь планировал убить свою бывшую жену. Если и так, то пакет, убивший Аполло Мерсера представляет собой результат его усилий. Первый, у нас труп. Вот вам и спросили Чарли Саймона, сколько он сибирской язвы произвел. Пока никакого порошка. Капитан, могли бы мы взглянуть еще раз на те поддоны, пожалуйста? Они все в красных пятнах. Это потому что в них содержится агар от крови овец. Пожалуй лучшая среда для выращивания сибирской язвы. Там же больше сотни пустых поддонов. Эта лаборатория произвела достаточно сибирской язвы, чтобы заполнить тысячи пакетов, подобных тому, что убил Аполло Мерсера. И всё это исчезло. Как вам известно, наш участок объявлен не зараженным сибирской язвой. К несчастью, того же не скажешь о нашем городе. Предполагается, что Чарли Саймон изготовил более 40 фунтов заряженной сибирской язвы. Этого хватит, чтобы заразить с полмиллиона человек. И она вся пропала Криминалисты нашли два отпечатка пальцев в гараже Один был Саймона, а другой принадлежал этому человеку, Юджин Макинтош. Юджин провел три года в Алленвуде после нападения на переписчицу. Вероятно, они с Чарли сблизились в тюрьме. В отличие от Чарли, Евгений имеет радикальные взгляды. Он сотрудничал с группой экстремистов, которые называют себя Суверенной Армией. Эти отморозки ненавидят власть, полицию Нью-Йорка в том числе. Но они - большие поклонники беспорядков и Второй Поправки. Так что нам всем следует быть осторожными. Найти Юджина Макинтоша - наш самый надежный способ определить местонахождение сибирской язвы - но, как сказал детектив Белл, следует полагать его вооруженным и опасным Мы считаем, что он убил Чарли Саймона. Все верно. Не скажете, куда делся Холмс? Он должен кое что сделать. Это личное. Более важное, чем террорист с 40 фунтами сибирской язвы? Это личное. Он к нам позже присоединится Хорошо У Макинтоша есть брат по имени Барт, который владеет фермой по производству молока на севере штата. Белл собирается съездить увидеться с ним. Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нему. Конечно. Шерлок Йен. Сочувствую вашей утрате. Входите, пожалуйста. Простите, что не сообщил вам когда Алистер умер. Я знаю, вы были друзьями в течении долгого времени. Да. Имел честь узнать его и до и после того, как он встретил вас. Вы сделали его счастливым, Йен. Пока я не забыл... У меня есть кое-что... Вот оно. Первое издание. Подписанное. Первая пьеса, в которой вы увидели Алистера, если я не ошибаюсь. Он крайне интересно сыграл Владимира Он бы хотел, чтобы это было у тебя. Спасибо. Я вижу, у вас есть вопросы. Прошел месяц с тех пор, как я видел его, так что... каким он был? Он был счастлив. Лучился здоровьем. Только что окончил репетиции к новой постановке. Театр маленький, но роль большая. С нетерпением ждал выхода на сцену. Ничего необычного? Нет. Что насчет Джереми? Что насчет Джереми? Вы видели его недавно? Ты знаешь, какие у них были отношения. Да, знаю. Поэтому я и спрашиваю. Они обедали вместе около недели назад. И...? Алистер не говорил об этом. Для него это нормально. На что ты намекаешь, Шерлок? Мне несколько сложно представить Алистера мертвым на фоне его... жизнелюбия. Он умел радоваться жизни. Я имею в виду, я не могу не поинтересоваться, есть ли что-то незаметное глазу. Сказать по правде. мой брат, пожалуй глупейший из умников, что я видел В старшей школе он был круглым отличником. Получил лучшие оценки на выпускном экзамене. А потом он спутался с теми идиотами из Суверенной Армии, из-за которых попал в тюрьму. А теперь вы говорите мне, что он снова занялся этим. Ну, похоже на то, но надо бы и его выслушать Простите, но я не видел его почти месяц. Каждый раз, когда он приходит сюда, мы начинаем спорить. О чем? Перечислите. Футбол, церковь, цвет травы. Ему не нравится, что я беру деньги от правительства, чтобы ферма не разорилась И ему неважно, что наш отец пахал на ней всю жизнь Неважно, что я близок к тому, чтобы оказаться на мели. Должно быть, для вас это очень трудно. У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку. Неважно, что он сам не побеспокоится потратить 40 минут, чтобы приехать навестить ее. Мистер Макинтош, вы можете предположить, где мы сможем найти Юджина? Я же сказал вам, я не видел его уже месяц. Детектив Белл не спрашивал вас, когда вы виделись с Юджином, он спросил, не знаете ли вы, где его можно найти. Мистер Макинтош... Возможно мы с Юджином смотрели по-разному на многое, Но он все еще мой брат. Когда Юджин попал в тюрьму в первый раз, это практически убило нашу мать. Можете ли вы осуждать меня за то, что я не хочу быть тем, кто опять его туда отправит? Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям. Если это ему удастся, как будет почувствует тогда? Ватсон. Эй. Маркус и я возвращаемся после разговора с братом Юджина Макинтоша. Он дал нам адрес дома в районе Кэмбрия Хайтс. Он думает, что Юджин и его приятели из Суверенной Армии вламывались туда иногда. - улица Линден, 1313. - Ну, по счастливому стечению, я уже в Куинсе. Буду там через 15 минут. Затем озадачишь службу безопасности. Они уже мобилизуются. Дай нам полчаса на прибытие. Ну, я оглянусь на месте и буду ждать их прибытия и вашего. Эй, как прошло сегодня с Йеном? Скоро увидимся, Ватсон. Выглядишь нехорошо, Шерлок. Ну, не благодаря тебе. Тяжелая неделя? Уж точно не тяжелее твоей. Если бы знал, что умру, отменил бы наш завтрак. Ты не должен сердиться, Шерлок. Я буду делать, как мне угодно, большое спасибо. Итак... за кем мы следим? Вор? Подельщик? Убийца наиболее ожидаем? "Мы" следим ни за кем. Тебя даже здесь нет. Разве? Эти ящики... ты не их ищешь? Нет возможности рассказать. Нет, нет, погоди. Нет есть. Шерлок... Эй! Ты только что сделал худшую ошибку в своей жизни. Мы на трассе. Служба безопасности будет через 5 минут. Пожалуйста, скажи им, чтобы надели химзащиту. Зачем? По-моему, я нашел утеряную сибирскую язву. Последний раз говорю, я не заражен сибирской язвой. Ватсон, ты - доктор. Проверь меня. Скажи ей, я в порядке. О чем ты говоришь? По телефону ты сказал, что был весь "покрыт" порошком. Я говорил, и я был. Но это было до того, как я смог более трезво оценить ситуацию, и, попробовав порошок... Ты "попробовал" сибирскую язву? Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного. Но никто здесь не слушает меня! Простите, что не проинформировал ранее. Команда идиотов, одетых в химзащиту, конфисковали мой телефон, и мой пиджак, и мои брюки. Можешь не скрывать свое ликование. Не хочешь мне сказать, с чего ты решил, что это хорошая идея, вломиться в грузовик в одиночку? Как я уже говорил, я видел, как двое подозрительных мужчин загружали подозрительные коробки в подозрительный грузовик. Я побоялся, что это споры сибирской язвы, и что они могут скрыться с ними. А я сказала тебе, что отряд безопасности всего в нескольких шагах. Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины. Слушай, я в порядке, хотя ты, по-видимому, так не считаешь. Ладно, ты явно не в порядке, и мне стоило догадаться, что это связано с Алистером. Он умер. Печально. Конец разговора. В лаборатории провели исследование этой пыли. Ты был прав - - это не сибирская язва. - Знаю. Означает ли это, - что меня выпустят из карантина? - Я установил периметр вокруг госпиталя. Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы. На самом деле, капитан, я совершенно убежден, что нам пора искать обе цели в одном месте. Я думаю, что сибирская язва до сих пор у Юджина, и я думаю, что знаю где он. Но сначала брюки. Меня зовут ... Джо. Бэй. Но, судя по полицейскому досье, вы - Курт. Гринли. Курт Гринли - это рабское имя, приписанное мне корпоративным обществом. Я не признаю правительство США, так что можете им подтереться. Зовите меня Джо Бэй. Мистер Бэй, мы знаем, что Юджин Макинтош ваш соратник. Как скажете. Так говорю не я, а его брат. Но это не значит, что я буду помогать вам в его поиске. Мы изучили содержимое вашего грузовика, в котором хранились конверты, подготовленные вами для спор, все пятьсот конвертов, адресованных... служащим правительства. Да, я собирался написать пару писем так называемым конгрессменам. Не слышал, чтобы за это сажали. И никакой сибирской язвы у меня нет. Ваши тесты легко вам это докажут. Это всего лишь контейнеры с безвредным белым порошком, также легальным. Уклонение от налогов нелегально. Или хранение оружия со стертыми серийными номерами тоже нелегально. Вас ждет серьезное наказание. Я лучше сяду в тюрьму, чем соглашусь разговаривать с такими... шестерками. Вы занимаете довольно высокое положение в своей маленькой... армии, не так ли? Я даже рискну предположить, что вы руководили планом по отправке писем со спорами сибирской язвы членам правительства. Я уже спрашивал, какой язвы? И правда. Вы в глаза не видели настоящих спор. Точно. Однако, вы забываете, что я был там, когда вы пришли в себя прошлым вечером. И когда вы поняли, что белый безопасный порошок попал именно на меня, то сразу запаниковали. Вы попытались стереть его с кожи и одежды. Вы думали, что он настоящий. Мы знаем, что Чарли Саймон производил настоящий смертоносный штамм, и кто-то платил ему за это. Оплачивал лабораторию. Сегодня мы просмотрели данные о финансах Юджина. У него никогда не было таких денег. У вас, с другой стороны, есть очень успешный, хотя и незаконный, бар. И федералы почему-то уверены, что что вы из тех, кто всегда готов инвестировать... в прибыльные предприятия. Отравление группы политиков могло быть одним из них. Юджин вас обманул. Он продал вам фальшивую язву, оставив настоящий образец себе. Так что может мы и шестерки, мистер Бэй, но его наказание теперь в наших, а не ваших руках. Так что.. ...вы уверены, что не хотите нам помочь? ...поскольку можете видеть, на небе собираются облака... Капитан Грегсон. Юджин Макинтош только что ответил на сообщение Джо Бэя. Встреча назначена завтра в полдень. Великолепно. Мы можем поймать его вместе с язвой. Нам известно, что Джо Бэй планировал провернуть с ней. Но Макинтош... никто не знает. С другой сороны, теперь нам известно, почему этот пакетик оказался у Чарли Саймона в ту ночь, когда его ограбили. Джо Бэй сказал, что ему нужно проверить его на животных, чтобы установить, как скоро порошок действует. Славно. Сделай мне одолжение и приведи своего напарника. Я звонила ему, но он не взял трубку. Хорошо. Он отправился в зал для бокса сразу, как мы пришли домой. Мне кажется, ему нужно было провести немного времени в одиночестве. Что ж, нам с ним все ещё нужно немного поговорить о номере, который он сегодня отколол. Не стесняйтесь сообщить ему, что я сказал "нет". Хорошо, я скажу ему. Я ищу Шерлока Холмса. Его сейчас нет. Вы не знаете когда он вернётся? Нет Я могу передать ему сообщение. Скажите ему, что Джереми заходил. И передайте, что я не ценю его намёки Йену, что я не имел ничего общего со смертью моего отца. Подождите, вы сын Алистера? Был. Я не понимаю. Шерлок сказал, что ваш отец умер от сердечного приступа. Видимо он вам солгал. Потому что это не то, что произошло. - Эй. - Утречка. Если ты ещё не проверила свою почту, Детектив Белл говорит он уведомит нас когда Юджина Макинтоша возьмут под стражу. Я разговаривала с капитаном Грегсоном прошлой ночью. Я в курсе. Когда ты собирался рассказать мне об Алистере? Его сын Джереми приходил сюда прошлой ночью. Его расстроило то, что ты сказал Йену. Я сказал тебе правду. У Алистера остановилось сердце. Из-за передозировки героином, сильнейшей передозировки. Я знаю что он был найден - с иглой в руке. Я знаю всё. - Что ж, молодец. Должно быть приятно, знать всё это. Мне - нет. - Ты солгал. Почему? - Ты не знала историю Алистера. В соответствии с традициями Программы, я чувствовал себя обязанным защитить его частную жизнь. Я тебе не верю. Что ж, меня не волнует, что ты мне не веришь. Ну, а меня волнует, что ты почти убил себя прошлой ночью. И я знаю, что Джереми волнует, что ты оставил Йена размышлять, что если он был причиной передозировки Алистера. Джереми никогда не простил Алистера за то, что тот оставил его мать. Он прожил десять лет даже не заговорив с человеком. Это не совсем то, что тебя беспокоит, не так ли? Как ты знаешь, Алистер и я стали друзьями когда... когда я был довольно молод. Его зависимость была в прошлом. Моя - в будущем. Я даже не знал о его трудностях пока... пока не стало слишком поздно. В первое десятилетие наших отношений, мы это не обсуждали. Когда я начал свои собственные злоключения с химической зависимостью, он пытался предупредить меня; я не слушал. Тем не менее, он приветствовал меня с распростертыми объятиями когда я появился на пороге его дома в Нью-Йорке, просто переполненный опиатами. Он рассказал мне об этом. Большинство выздоравливающих наркоманов не взял бы на себя риск. Он больше не был наркоманом. У него было 30 лет за плечами. 30 лет. Ты только представь... Я просто хотел узнать что это было. Была ли... была ли это борьба? Случайность? Если я могу определить триггер, может быть... Мой рациональный мозг сказал мне, что рецидив - это всегда риск для любого наркомана. Конечно. Но его смерть... огорошила меня. И меня беспокоит то, что меня это беспокоит. Он был вашим другом. В следующем месяце, будет два года трезвости. Алистер не принимал три десятка лет. Со временем я бы обсудил это с тобой. Каждую мелочь. Я должен попробовать и ... Это капитан Грегсон. Капитан. Думаю, вам стоит знать, что встреча отменена. Мы нашли Юджина без помощи Бэя. Как? Он явился на ферму брата сегодня утром. Они поругались и брат застрелил его. Юджин мертв. Я застрелил своего брата, потому что мне пришлось. Он не оставил мне выбора. Ваш окружной прокурор кажется согласен с этим. Вы сказали, он пришел на ферму около 3-х часов ночи? Сработала сигнализация. Я вскочил с кровати, схватил винтовку, выскочи на улицу, чтобы оглядеться. Я нашел Юджина в сарае. Он был в очках. И в маске, такой, как носят доктора. Он высыпал какой-то порошок в кормушку для скота. И я знал, что это была сибирская язва, вы говорили мне об этом. Что произошло потом? Он хотел заразить коров, и их молоко заразило бы каждого, кто бы его пил. Я сказал, что речь идет о невинных людях, детях. Я сказал: "Остановись. Я не позволю тебе этого сделать". Но он как всегда начал рассуждать. Правительственная ерунда и ... Я - раб системы. Он полез за пистолетом, и... и тогда я... я... Это тот пистолет, который вы видели? Баллистическая экспертиза подтвердила, что это пистолет, из которого был убит Чарли Саймон в лаборатории, три дня назад. Похоже, вы сделали то, что должны были сделать. Прежде, чем мы вас отпустим, мистер Макинтош, говорил ли ваш брат что-нибудь о том, где остатки сибирской язвы? Федералы смогли найти только около 20 фунтов на ферме, и мы думаем, что у Чарли Саймона он взял вдвое больше. Я не знаю. Он говорил что-то о друзьях на севере и о том, что не только наше правительство нуждается в уроке. Другое правительство, связи на севере - вы решили, что Юджин говорит о Канаде, верно? Антиправительственные течения есть везде. Я свяжусь с ФБР и Канадской разведкой, пусть пришлют файлы по всем право-радикальным организациям на Северо-Востоке - боевики, ополченцы, кружки по интересам, если они подходят под описание. Хорошо. Я просмотрела свою половину файлов уже дважды. Но в них нет ничего, что бы связывало эти группы с Юджином Макинтошем или сибирской язвой. Как у тебя? Вообще-то, я не открыл ни файла. Почему? Сыпь Юджина Макинтоша. На безымянном пальце его левой руки. Такое иногда случается у молодоженов. У непривыкших носить кольцо, начинается дерматит. Но мы проверяли прошлое Юджина, как минимум, дюжину раз. Нет никаких записей о браке. Не в Нью-Йорке, нет. Но обзор информации о регистрациях брака в штате показал, что он женился на женщине по имени Джорджианна Уитли несколько недель назад в Дэлавере. Данные еще не попали в систему, из-за бумажной волокиты и бюрократии. Я позвонил вдове Уитли час назад, и она подтвердила, что они были женаты. Так же она настаивала, что экстримисткие взгляды Юджина поменялись, что он пересмотрел свое отношение к Суверенной Армии и их философии, пока сидел в тюрьме. Я считаю, это интересно. Но, очевидно, он ей врал. Не совсем, нет. Она также подтвердила, что их поженил мировой судья в окружном суде. И я спрашиваю, Ватсон, как уважающий себя террорист позволит правительству сыграть такую большую роль на своей свадьбе? Террорист, который консультировал угонщиков самолетов 11 сентября и спал с проститутками. Лицемерие - обычное дело. А что насчет припадка глупости? Такое тоже часто случается? По словам его брата, Юджин был очень умен. Зачем же умному человеку бросать свой вменяемый, хоть и банальный, план по отправке сибирской язвы по почте и заменить его отравлением дойных коров? Его брат сказал нам, что Юджин хотел, чтобы люди пили молоко. Бред. Любой мог обнаружить, что молоко заражено, до того, как оно попало на рынок - работники, инспекторы, его брат. Так что он не хотел заразить сибирской язвой людей в отличии от вас. Какое это имеет отношение... Прошу прощения. Это ничего не объясняет. Странно, да? Знаешь, что еще это не объясняет? Алистера. Ты выяснил, почему он снова взялся за наркотики? Потому что он был зависим, как и ты. Мне жаль, что он умер, но у него был рецидив. это ничего не меняет для тебя; абсолютно ничего. Ты проснешься сегодня и не будешь принимать наркотики, как делал это вчера. Знаешь, что ты должен будешь сделать завтра? Проснуться и не употреблять наркотики. Все так и есть; так будет всегда. Спасибо. Ты закончила говорить о вещах, которые я и так знаю? Ты готов начать вести себя как знающий? Я думаю, что мне стыдно за свое поведение за последние пару дней, ладно? Я переживал потерю дорогого друга, и я превратил это в потворство нарциссизму. Это подняло мне настроение. Алистер был другом. Одним из немногих. И-и-и... потеря такого человека ощущается сильнее. Моя истерика тебя расстроила, и я прощу прощения за это. Снова. Но я уверяю тебя, что не сорвался ни вчера, ни позавчера, ни поза-позавчера. Если бы я хотел принимать, я бы сказал тебе. - Это капитан? - Это моя мама. Она только что услышала о сумасшедшем, который пытался отравить коров сибирской язвой. Она хочет, чтобы мы выбросили все наше молоко. Но сейчас мы знаем. Твоя мама не единственный человек, поддавшийся истерике, связанной с сибирской язвой. Из-за новостей, люди по всему городу выбрасивают молочные продукты, даже не смотря на то, что они не произведены на ферме Макинтоша. Серьезно? Срок годности истек несколько дней назад. Это мне напомнило кое-что. Знаешь, что? Мне жаль Барта Макинтоша. Его ферма уже была в убытке и дела шли неважно, а теперь это. Насколько все было плохо? Он сказал, что единственным, что держало его на плаву были субсидии от правительства. Напомни мне поблагодарить твою маму при следующей встрече, ладно? За что? Мы предположили, когда поняли, что сибирская язва была в руках Юджина Макинтоша, что он хотел убить людей. Что если нет? Что если он хотел убить только...коров? Иди вперед. Я догоню. Могу я вам чем-то помочь, капитан? Вообще-то, да, мой коллега хотел бы задать вам несколько вопросов о страховании скота. Конкретно вашего, к слову. Мы выяснили, что у вас очень тщательная страховка. Все до единой ваши 1342-е коровы застрахована по полной рыночной стоимости? Да, они главная ценность фермы, поэтому... 2000 долларов за голову, верно? Ну, плюс-минус, да. Так если все ваше стадо будет уничтожено каким-либо видом... бычьего холокоста, вы получите 2,68 млн долларов, плюс-минус. Вам нравится быть фермером, мистер Макинтош? Это тяжелая работа, но я бы ничего не стал менять, да. Ваш отец завещал ферму вам и вашему брату, так что вы бы разделили прибыль, полученную от смерти поголовья. Нет, погодите. Если вы намекаете, что Юджин планировал отравить скот ради страховки... Вообще-то, мы намекаем, что вы вместе планировали отравить скот. Я же сказал вам, о чем он говорил той ночью. И сказал, почему он поступил именно так. Если бы мы хотели заработать на коровах, - мы бы их просто продали. - Ну, продажа скота процесс довольно сложный, разве нет? Инспекции, аукционы, транспортировка - все эти расходы значительно снизили бы прибыль. А вот уничтожить все поголовье... куда более выгодно. И тут, конечно, нужна болезнь, которая убьет их всех до того, как кто-нибудь поймет, что они больны. Сибирская язва идеально подходит. Только в отдельных случаях она приводит к смерти людей, а вот для коров всегда фатальна, и она часто появляется сама в загонах для скота и в почве ферм. Если бы она убила всех ваших коров, никто бы ничего и не заподозрил. Время, проведенное вашим братом в тюрьме, очень пригодилось. Чарли Саймон был технологом в лаборатории - он мог создать сибирскую язву. Но, даже в складчину с Юджином, вы не могли заплатить ему или лаборатории. Поэтому Юджин связался со старым армейским приятелем, Джо Бэем. И он согласился инвестировать это, не осознавая, что ваш брат отошел от своих радикальных взглядов. Юджин не собирался передавать сибирскую язву. Да и зачем ему? Один анонимный телефонный звонок в полицию с информацией о планах Бэя отравить конгрессмена, и вот он уже не у дел. Это вполне основательный план. Был, пока Чарли Саймона не ограбили. И вот уже сразу сибирская язва во всех новостях. Мы с детективом Беллом появились на вашей ферме, и вы решили пожертвовать своим братом. Вы говорили, что он все еще радикал, и вы дали нам адрес, где мы могли бы найти Джо Бэя. А в это время вы заставили Юджина привезти сибирскую язву, и вы убили его, обставив все так, будто он пытался отравить ваш скот. Вы спрятали остатки порошка, вам пришлось. Но у вас остались сотни коров, которых надо уничтожить. Вопрос в том, где вы его спрятали? Мы знаем, что не здесь. Федералы и копы перекопали тут все еще вчера. Это бред сумасшедшего. Уходите сейчас же. Без вас мы не уйдем. Сегодня утром мы получили ордер на обыск дома вашей матери. И нашли это на чердаке. Лаборатория подтвердила что это та самая сибирская язва, которую мы нашли у вас на ферме. Должно быть, Юджин спрятал её там. Но ваша мать сказала нам, что он не появлялся около года. Она сказала, что вы заехали вчера вечером и попросили оставить на хранение на чердаке несколько вещей. Вы не сказали, что за вещи, но настояли, чтобы она их не трогала. По словам жены Юджина, тюрьма его кое-чему научила. Посмотрим, как вы справитесь. Шерлок Холмс, когда это ты стал таким любителем клише? Стоишь над могилой, и в голове мрачные мысли. Если бы это была сцена из пьесы, я бы отказался в ней играть. Я шел на встречу. Я должен выступить, ты же знаешь. Я подумал, что это отличное место, чтобы собраться с мыслями. Сожалею, что подвел тебя. Ты меня не подвел. Все, что ты сделал, не имеет ко мне никакого отношения. Я понимаю. Я пришел сюда, потому что... ...потому что я очень сильно тебя любил. И знай, что я буду скучать. "На меня тоже кто-то смотрит, "на меня тоже... "кто-то говорит себе: он спит... "он ничего не знает... пусть спит." Серия 21 В предыдущих сериях... Мисс Ватсон... Я - Майкрофт. Майкрофт Холмс. Я брат Шерлока. Что произошло между вами в Лондоне? Бог мой. Я была в Лондоне. Я не знала, что он приедет сюда. Ты спала с моим братом. Ключ к квартире 221Б. Это твое. Не мое. Возможно, когда-нибудь наступит подходящее время, чтобы я вернулся в Лондон, но ... не сейчас. Это я. Моя уловка не сработала. Он решил остаться. Боюсь, нам надо подойти к решению проблемы с другой стороны. Так что, если вы спросите меня о том, что угрожает моему выздоровлению.... вам придется говорить об Эми. Приятно сказать это вслух... Я скоро увижусь с ней и мне стоит подготовиться. Вы следующий. Какова самая большая опасность для вашей трезвости? Шерлок, наркоман. ВСЕ: Привет, Шерлок. Мне нет равных. По крайней мере вменяемых... что функционально идентично отсутствию равных, и точка. Я лишь могу пытаться изо всех сил развиваться... среди неравных мне. Что означает, что мне некуда расти. Конечно же, я достиг некоторого прогресса, но.. я не знаю, насколько я смогу ещё вырасти. Если я никогда не смогу по-настоящему ценить отношения, то.... в какой момент я перестану пытаться сохранить их? Вы еще не повернулись к миру спиной. Но мне нет равных. И это величайшая угроза для моей трезвости. Привет. Вам нужно пройти? Нет. Тесс, я права? Вы, я... я вас знаю по собраниям. Ты в порядке? Я не знаю. Хорошо, дай мне знать, если тебе что-то понадобится. Это моя сестра. Я не могу найти ее. Привет. Что ты здесь делаешь? Я вышла из метро как раз к концу твоего собрания, и я подумала, что мы можем пойти домой вместе. Хорошо. Ты помнишь Тэсс? Она была очень добра к тебе, когда ты начал посещать собрания. Да. Мы поможем ей. Пейдж на 4 года меня младше. но мы перестали употреблять одновременно. Мы видим друг друга большинство дней, но мы говорим в 9 утра каждый день, ни смотря ни на что. Сегодня она не ответила на звонок. Я не смогла ее найти. Я была в ее квартире - ничего. А полиция, кажется, пока не воспринимает все всерьез, но я знаю, что что-то не так. Итак, ты полагаешь, что она снова начала принимать? Я хотела бы сказать "нет", но она... последний месяц ведет себя странно. Нам необходимы некоторые исходные данные, чтобы было с чего начать. Где она живет, ее работа, ближайшие друзья. Ты молчал всю дорогу домой. В чем дело? Ни в чем. Хорошо, это просто.. не самый интересный случай, не так ли? Эта Пейдж, начинающий музыкант. Она не может быть образцом стабильности. Это похоже на рецидив. И? Я бы хотел не брать дела некоторое время. Я хотел бы провести несколько экспериментов. Что? Тэсс поддерживала тебя, когда ты впервые заговорил на заседаниях. Я подумала, что если ты можешь взять ниже своего уровня... это означало бы, что ты тоже ее поддерживаешь. Я и не говорил, что не буду. Мисс Хадсон, что здесь происходит? Простите, что так неожиданно. Я прибиралась и впустила его. Он сказал, что я должна остаться на обед. Он настаивал. Он? Вы вернулись! Отлично. Почему ты хранишь венчик в своей спальне? Майкрофт, что ты здесь делаешь? Очевидно же, что я в Нью-Йорке. Я хотел увидеть своего брата! И моего друга. Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом. Не знаю, сколько я здесь пробуду. Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью-Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста. Здесь я более полезен. По правде говоря, я скорее ищу смену обстановки. У меня были отношения в Лондоне но они немного испортились. Ох, ты расстался с Клаудией. Мне так жаль. Я бы сказал, что она была инициатором. Как ты узнала имя его любовницы? Мы переписывались иногда. Мы же друзья. Друзья так поступают. Ты вернулся сюда, чтобы снова спать с Ватсон? Эй?! Как сказала Ватсон, мы друзья, а друзья могут проводить время в компании друг друга не испытывая подъема безудержных страстей. Позвольте мне продемонстрировать: Джоан, у меня есть некоторые трудности с моим шеф-поваром в ресторане. Я провожу собеседование завтра перед подачей ужина. Хочешь, поедем вместе, возможно поможешь принять решение? Мы завтра заняты. Я только что взялся за очень важное дело. Мог бы заметить, что не включен в приглашение, Джоан? Конечно. Звучит здорово. Хорошо. Хорошо. Пейдж Дал следовало бы поставить замки понадежней. Полагаю при тщательном планировании могло бы и сработать. Что могло бы сработать? Эти отношения с Майкрофтом. Мы могли бы заключить нечто вроде совместного соглашения об опеке. Ты только что сказал. "совместное соглашение об опеке"? Как будто ты и Майкрофт совместно опекаете меня? Не нужно обижаться. Это просто выражение. Это терминология "никогда так не делай или я надаю тебе по мягкому месту." Эй. Знакомая визитка? Забудь о "совместном соглашении" и сфокусируйся на "долгосрочном планировании". Мне не хочется говорить о Майкрофте. И вообще, я накладываю мараторий на этот разговор. Ватсон? Я серьезно: мораторий. Я тоже серьезно. Тэсс была права. Ее сестра снова принимает наркотики. Сколько здесь героина? Оо, много. Я вполне уверен... это номер службы доставки. Ты им звонишь, говоришь, кто тебе рекомендовал... и получаешь любые незаконные наркотики на свой вкус. Я вполне знаком с этой схемой. Это не номер Пейдж.... и несмотря не то, что у нее тут довольно большая партия героина, я могу предположить, что она не одна в этом бизнесе. Ты им звонишь? Конечно. Молодая женщина пропала. Ее подельники торгуют героином, с них нам и надо начинать поиски. Мы сделаем заказ. Я угоню один из велосипедов, которые припаркованы снаружи, и прослежу за доставщиком до места отправки. А потом детектив Белл арестует всех и посмотрим, кто из них захочет поговорить о Пейдж Дол. Пошли гудки. Алло? Здравствуйте. Я получила этот номер от Пейдж Дол. Я хотела бы сделать заказ. Хорошо. Что вам нужно? То есть вы отправились искать пропавшего человека, а в итоге камера, полная наркодилеров? Мы нашли героин по их службе доставки в квартире Пейдж Дол. Мы надеемся, что кто-то из них знает, где она. Вы могли бы убедить прокуратуру предложить смягчение наказания в обмен на информацию, разумеется. Я займусь и разрешаю тебе провести допрос. Итак, это в вашей квартире мы арестовали службу доставки? Мое имя в договоре аренды. Это ваш бизнес? Вам грозит обвинение, неважно, заговорите вы или нет. Единственное, что может вас спасти, это рассказать, где Пейдж Дол. Пейдж пропала? Пэйдж не видели уже два дня. У вас есть идеи, что произошло? Нет. Это очень плохо, потому что мы нашли ваш героин и деньги в ее квартире. Значит, вы думаете я имею к этому какое-то отношение? Вы сказали, что она пропала в четверг. Меня не было в городе. Я катался на лыжах с приятелями. Можете спросить их. Или можете не спрашивать. Я пользовался кредиткой чтобы заплатить за билеты на подъемник. Что ж, хорошо, Детектив Белл сейчас предъявит обвинение. Ого, погоди-ка минуту, чувак. Я могу рассказать вам все, что вы хотите знать о Пэгги. В конце концов, нам всем интересно знать, где она. Не похоже, что существует элегантный способ поднять этот вопрос, так что, придется сделать это грубовато. У меня есть.. что-то вроде повестки дня для этого ужина. Это-это-это правда. что Клавдия вернулась к своему бывшему мужу, и ресторану действительно нужно мое внимание, из-за этого я вернулся в Нью-Йорк, но есть и другая причина... ...короче, это ты. я? Сначала я думал, что идея ужасная, все так сложно, но потом я осознал по какой причине я боюсь связывать себя долгосрочными отношениями... ...с другими людьми. Ты добрая, умная женщина. Мы оба одинокие взрослые люди. Мы ладим друг с другом. И, осмелюсь сказать, все еще превлекаем друг друга. Почему мы отказываем себе в шансе на... ...что-то.... только из-за того, что Шерлок все усложнит? "Усложнит" - это слабо сказано. Я говорю настолько прямо, насколько могу. Я понимаю, что это может оттолкнуть тебя. Нет, это не так. я..я.. Я очень польщена. Но, ты правильно сказал, все так запутано и я... Прости. Не знаю. Не знаю даже, что сказать. Ты не должен(а) говорить что-то прямо сейчас. Тебе есть над чем подумать. Тем не менее, я надеюсь вернуться к этой теме. да конечно хорошо Прошу, позволь мне. О, спасибо Что за музыка? Я скачал коллекцию Пейдж Дал. На данный момент наши поиски зашли в тупик. Я слушаю ее песни, в надежде, что они дадут некоторые свежие мысли. Как прошел твой вечер с Майкрософт? Весело. Ты сказала это весьма скованно. Это было отлично слышно. Что случилось? Ничего не случилось. Не надо анализировать мое настроение каждый раз. Спокойной ночи. Он повел себя фамильярно? Твои дела - это твои дела, я это понимаю. Я просто волнуюсь, что ты соврала о вчерашнем вечере, чтобы защитить Майкрофта от моего гнева. Так он был фамильярен с тобой? Я даже не знаю, что это значит. И мне не нравится, что ты разбудил меня, чтобы потакать бредовым фантазиям о своем брате. Я не поэтому тебя разбудил(а) В альбоме Пейжд есть спрятанная звуковая дорожка. Там она обращается к Харриет Тубман, своей компаньонке, которая пишет песни. Харииет Тубман? Ты знаешь, что в парке Форт Трайон есть памятная доска, в том месте, где она однажды выступала. Это буквально за углом дома Пэйдж. Ее гитара пропала из ее квартиры. Интересно, она вышла немного посочинять? Тем не менее, стоит взгянуть. Есть здесь что то особое, что мы должны искать? Все необычное. Думаю, Майкрофт не причинил тебе вреда. И я должен уважать твою личную жизнь. Что-то мне подсказывает, что ты не собираешься этого делать. Слушай, я не рассказывал(а) тебе, что случилось потому что А) это не твое дело и Б) твоя реакция на то, что произошло, непременно будет даже более раздражающей, чем когда ты просто не знаешь. Как я и думал. Он не сделал тебе какое-то предложение. Ты не успокоишься, да? Твой брат очень мило и в тоже время... по-взрослому показал свой интерес ко мне. Я не ответила: я была очень удивлена. И потому что я ясно представила себе эту серию раздражающих разговоров. Ты онемел от потрясения? Думаешь, это Пейдж? Эти ветки кто-то поломал. Кто-то убегал. Это интересно. Ее следы ведут сюда, кто-то еще шел в этом направлении. Ладно, я налево. Хорошо, ищи следы, повреждения, все из ряда вон выходящее. - Ватсон! - Я здесь! Я нашла тело! Хотел сказать тоже самое! Кто это? Без понятия. В этом нет никакого смысла. Убийца преследует погибшего до этого откоса; пытается спрятаться, в некоторой степени ему это удаётся, но всё же здесь дробь по обе стороны от его укрытия. Зачем, если твоя цель находится в поле зрения, так палить? Может, убийца убегал? Ты когда-нибудь стреляла из ружья на бегу? Мало что могу сказать из своего опыта. Есть какие-нибудь идеи? Тот, кто преследовал Пейдж и мертвого мужчину, он атаковал мужчину первым. После обнаружения его тела мы восстановили его действия. Покойник начал убегать за полмили до отметки Харриет Табман. Так что его начали преследовать до Пейдж Дол. Думаешь, он был целью? Да. Пейдж возможно была свидетелем, видела, что случилось, поэтому ее преследовали и убили. Если хотим узнать, кто убил Пейдж, нужно узнать, кто хотел смерти этого мужчины. Кажется, я только что видел комара. Еще слишком рано для комаров. Вот почему я сказал об этом. Ребята, можете перестать называть этотго парня мертвецом. Его зовут Зак Пиллер. Криминалисты закончили работу с его бумажником. Я заглянул в его телефон. Большинство контактов в нем с кодом 702 Думаю, он переехал из Вегаса. У мистера Пиллера есть визитка доктора Пола Сазерленда, психиатра. Время приема на обороте. Мистера Пиллера нужно расшифровать. Доктор может располагать ценной информацией. У нас с Заком были отношения пациента и терапевта. Что случилось? Кто его убил? Вообще-то мы надеялись, что вы нам поможете. Мы не думаем, что это было ограбление. Кошелек остался при нем. Тело никто не обыскивал. Мы знаем, что это деликатный вопрос, но... если бы вы могли сказать, не упоминал ли он, что его жизни что-либо угрожает? Хм, он проявлял тревогу, но Зак не тот человек, который может стать целью убийства. Он был просто обычным парнем. Можно подробнее? Не знаю. Он переехал из Лас-Вегаса 8 месяцев назад. Оставил семью и друзей. Он работал в авиаконструкторском бюро, какой-то стартап. Как и сказал, просто обычный парень. Тревога, о который вы говорили, она имела основания? Эм, это касается его лечения. Доктор Сатерленд, два человека мертвы, любая деталь может быть решающей. Я уже сказал вам больше, чем следует. Все остальное вы должны узнать сами. Хорошо. Спасибо за потраченное время. Ну, теперь мы знаем больше, чем до того, как он пришел. Предлагаю разделение труда. Мы уже знаем домашний адрес Пиллера. В его телефоне есть контакт авиаконструкторского бюро. Так что ты отправляйся в его квартиру и разузнай что-нибудь, а мы с Ватсон изучим его место работы. Звучит как план. Беспилотный полет - это будущее отечественной авиации. В этой области нам защищенные границы, безопасную жизнь... Вздор! Они мечтают об армии дронов, как Большой Брат, следящих за нами. С каких это пор тебя беспокоит частная жизнь других людей? Я использую все доступные мне приемы. Но это не значит, что я одобряю любые достижения в этой области. Ты в порядке? Кажешься очень нормальным, с тех пор, как я сказала про Майкрофта. Я ожидала больше агрессии. Ты еще не ответила ему. Я даю тебе время и пространство, чтобы обдумать ответ. О, это так по-взрослому. Вы - Холмс и Ватсон? Эллен Пирс. Я... я была начальником Зака. Его родители связались со мной, как только им сообщили. Это так ужасно. Вы изготавливаете беспилотники? Эм... "беспилотники" - это сильно сказано. Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов. Сейчас только военные и правительство могут использовать беспилотные летательные аппараты в собственных целях. Чем здесь занимался Зак Пиллер? Зак работал с беспилотниками для МакКарти-Стросс. Это один из крупнейших военных конструкторов. У него были враги? Может быть соперники? Иногда он говорил о своем соседе, с которым жил еще в Вегасе. Думаю, они вместе реставрировали классический автомобиль, а потом тот парень заявил, что автомобиль принадлежит только ему. Зак судился с ним. По описанию Зака, этот парень немного нестабильный. Я могу еще чем-нибудь вам помочь? Нет, не думаю. Не сейчас. Спасибо большое. Предлагаю поехать домой. Я обещала Тесс заглянуть. Можем посмотреть, что нашел Белл в квартире Пиллера и взглянем на судебное дело. Отличная идея. Встретимся там. У меня неотложные дела. Хостесс сказала, что мой брат здесь. Чем я обязан такой милости? Видишь того мужчину в углу? Когда я был тут месяцы назад, он сидел за тем же столом. Думаю, он постоянный посетитель. Постоянный, конечно. Он только что получил конверт. Извини, но ты здесь, чтобы поговорить о мужчине в углу? нет. Ты должен перестать преследовать Ватсон. Я смог достичь баланса в моей жизни, и Ватсон - часть этого баланса. Как мой брат, я думаю, что ты должен быть счастлив, что я достиг какой-либо стабильности. И я не вкоей мере не думаю, что ты хочешь это нарушить. То, что я встречаюсь с Ватсон, не должно ничему мешать. Оно и мешает и отвлекает. Ватсон и я постоянно спасем жизни, и я не могу и не буду позволять мешать нам. А ты не допускаешь мысли, что ты постоянно недооцениваешь эту женщину? Я отношусь с огромным уважением к ее работе. Я говорю не о ее работе, а о ней самой. Ты ценишь Джоан только лишь как лекарство от твоих многочисленных неврозов. Ты считаешь ее своим другом, но абсолютно не заботишься об ее счастье. Я с трудом представляю, что ты можешь быть причастен к ее счастью. У нее очень симметричное лицо - она встретит кого-нибудь, когда будет готова. И ты будешь рядом, чтобы указать на все его недостатки и забрать все ее умения себе. Приглашаю тебя на ужин. Я сделаю тебе одолжение и не расскажу об этом разговоре Джоан. Привет. Не слышала, как ты вошел. Версия о судебным деле провалилась. Над чем работаешь? Надо доказательством того, что мой брат либо идиот, либо преступник. Я виделся сегодня с Майкрофтом. Зачем? Этот мужчина сидел за угловым столиком в его ресторане, на том же самом месте, где он сидел, когда я там был последний раз. Он получил конверт сегодня. Надеюсь, что я не была причиной этой встречи. Конечно была. Не важно. Важно... Это важно. Все важно. Послушай: Этого мужчину зовут Гийом де Сото. Спецслужбы во Франции давно подозревали, что он занимает высокое положение в Ле Милье. Если ты не знакома с ними, то знай, что это Фрацузско-Корсиканская криминальная организация. И их Нью-Йорский офис, очевидно, теперь расположен рядом с Диогеном. Парень обедает там. Майкрофт не следит за всеми, кто заходит в его ресторан. Он также ленив и безинициативен, или он связан с этими людьми. Ты параноишь. И мне плевать на все это. Знаешь, весь этот разговорит из-за нарушения личного пространства. Это случайность. Нет, я скажу тебе что случайно, а что - нет. Что ты делаешь? Тс-с-с Смотри. Это комар или...? Что за звук? Метал об стекло. Это не насекомое. Это машина. Миниатюрные средства наблюдения, авангард беспилотных технологий. Почти уверен, что к этой штуке прикреплена камера. Они могут записывать, или даже вводить токсины под кожу. Эта штука преследовала нам с того момента, как мы обнаружили тело Зака Пиллера. Зачем? Кто ее отправил? Люди,ответсвенные за смерть Зака. Я предполагаю, они хотят следить за ходом нашего расследования. Теперь я знаю, почему след выстрела был таким странным. Оружие не приспособлено для человеческих рук. Оно было прикреплено к машине. Пейдж и Зак были убиты дронами. Жучок в буквальном смысле этого слова. Это как в научно - фантастическом кино. Начиная с этого момента, мы должны учесть, что за нами следят. Как ты, выяснив это, пришел к выводу, что Пейдж и Пиллар были убиты беспилотниками? Раз уж появилась вероятность участия беспилотников, становится ясным, почему расположение выстрелов было таким необычным. Убийцы Зака Пиллера выследили его местонахождение, с помощью высоко летающего беспилотника, а затем отправили нечто подобное, чтобы закончить работу. Эта вещь не выглядит собранной в чьем-то гараже. Они отправили два разных дрона, чтобы убить Пиллера и Пейдж, и третьего дрона, чтобы он следил за нами. Люди, которых мы ищем, располагают мощными ресурсами. Маловероятно, что это Эллен Пирс и ее начинающая старт-ап компания, но МакКарти - Штраусс, бывшие работодатели Пиллера. Они ведущие в этой индустрии. Но зачем им убивать его? ХОЛМС: Полагаю, я должен быть польщен. Когда детектив Белл собрал личные вещи убитого, вероятно он подумал, что я что-нибудь найду в коллекции заказов из фаст-фуда или выцветших фотографий времен старшей школы мистера Пиллера с марширующим духовым оркестром - ан нет, я - не экстрасенс. Знаешь, его здесь нет? Этого компьютера. - Точно нет. Они все свежие. Серия статей о резне в Афганистане. Группа контрагентов ЦРУ, замаскированных под местных, были убиты возле плотины Наглу. Их приняли за талибов и расстреляли с беспилотника. Похоже Пиллер говорил со своим психиатром об этом. "Сазерленд ошибается. Если это не моя вина, тогда чья?" Ты думаешь Пиллер был причастен к этому? Похоже, он сказал своему психиатру, что причастен. Посмотри на это. "Я должен кое-что сказать" "Источники в Пентагоне отказались комментировать, но практика участия гражданских аналитиков в разведывательных полетах беспилотников имеет много противников" Возможно Пиллер был тем, кто не смог идентифицировать в погибших американцев. Ну, через месяц после инцидента он покинул Маккарти-Штраус и подыскивал психолога. Что-то беспокоило его. И подозреваемых безусловно предостаточно. Руководство Маккарти-Штраус? Любой из них хотел бы сохранить это в тайне. Они планируют публичное предложение, выход на гражданский рынок. Но до сих пор единственным человеком, который хранит эту информацию в тайне, является психиатр Пиллера. Маккарти-Штраус - довольно очевидные подозреваемые; их мотивы были известны доктору Сазерленду. Это именно тот тип информации, которую он мог бы разгласить, но пока он предпочел не говорить ничего . Я хотел бы поближе присмотреться к доктору. Хорошо, хм... мог бы ты начать без меня? У меня... обеденные дела. Ты же не обедаешь, когда мы работаем. Обед с Майкрофтом, не так ли? О, это не твое дело. Для начала мне жаль, что Шерлок приехал сюда вчера. Нет необходимости извиняться. Я хорошо знаком с чудачествами моего брата. У меня есть с ним некоторые спорные моменты. Я разберусь с ними. Но это было сложно - думать о нашем недавнем разговоре - не думая при этом, о Шерлоке. Могу себе представить, особенно учитывая его настойчивость. Да, я понимаю это. Я замечательно проводила время с тобой на наших случайных встречах. Что приводит меня к уверенности в том, что если бы некоторые обстоятельства были другими, мы были бы отличной парой. Дело в том, что прямо сейчас, их просто слишком много. Шерлок мой бизнес-партнер. Мы живем в одном доме. Я понимаю. Я, безусловно, очень расстроен. Я еще не закончила. В данный момент это ошеломляет, но так оставаться не должно. Есть одно событие, которое должно произойти в моей жизни и которое я откладываю. Инерция, наверное. Мне нужно собственное жилье. Ты подумываешь съехать? Да. И я думала, что если бы у меня была своя квартира, и ... Шерлок не окружает меня 18 часов в день, и тогда время, которое я провожу с его братом, не будет для него таким отягчающим. Следуй этому. Я постараюсь. Я имею в виду, я хотела бы попробовать. Мне нужно идти. О, спасибо. Ты не получила мое сообщение? Получила, просто меня отвлекли. Я думаю, ты возможно был прав. Ага. В чем? Клиентура в Диогене. Этот парень ел с человеком, которого ты заметил. Система распознавания лиц не нашла совпадений, но ... она выдала это старый фоторобот. Человек на рисунке был замечен свидетелями на месте резни. 13 лейтенантов картеля погибли одновременно. Было подозрение, что Le Milieu был причастен. Значит, мы все еще думаем, что французские преступники не смогли получить достаточно из Капрезе моего брата? Майкрофт не уголовник, но происходит что-то подозрительное. Мы должны предупредить его. Твоя вера в моего брата так трогательна. Хотел бы и я ее разделять. Это... Это гуано. Я наткнулся на колонию летучих мышей в колокольне церкви Святого Олафа, пока вы с мои братом любезничали. Я не ... Я гнался за потерянной кошкой одного из наших друзей из Everyone. Разве мы не можем найти хакеров, который принимает наличные? Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями. Маккарти-Штраус заплатил ему изрядный гонорар за консультацию на той же неделе, когда Зак Пиллер покинул фирму и начал терапию. $200,000. Думаешь, доктор Сатерлэнд взял взятку? Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что они заплатили за то, чтобы он доложил им о намерениях недовольного бывшего сотрудника поделиться информацией с общественностью. Но мне не нужно гадать. Я смогу сам спросить, когда детектив Бэлл приведет его после обеда. Маркус не может просто подобрать доктора на улице, и спросить его о гонораре за консультирование. Плата за консультирование была не единственное, где Everyone засветилась. Я должен признать это? Должны. Мы нашли это зарытым на вашем садовом участке на Третьей улице. Кроме того, мы получили анонимное сообщение от другого садовника. Он видел, как Вы закапываете коробку на вашем участке. Значит, давайте признаем, что Вы знаете, что такое Барнер Делайт. Это всего лишь... Итальянские конфеты. С... С маленькой игрушкой внутри. Маленькая игрушка, которая представляет опасность удушения. Вот почему эти яйца запрещены. У Вас их 60. У Вас что, есть итальянский пациент? Я хочу узнать, как психиатр попал на черный рынок шоколадных яиц? Вас дважды задерживали за пьянство и хулиганство с 2009. Теперь это. Я не знаю, на сколько длинным должен быть список Ваших приводов прежде, чем медицинская комиссия отберет у Вас лицензию, но Вы очень близки к этому. Учитывая все это, Вы нам помогаете... и возможно мы найдем другой путь. Мы хотим знать все, что сказал Зак Пиллер о бойне в Афганистане. И мы хотим знать людей, чьи имена вы сообщили в Маккарти-Штраус. Вы знаем о Вашем "гонораре за консультирование". Заполните бланки. Хм... Зак управлял беспилотником осенью прошлого года. Он увидел группа марширующих вблизи этой реки, они шли веером, так же, как разведчики талибов. Но они оказались американцами. Это было всего несколько пикселей на экране, поэтому он дал свою оценку, и армия приказала атаковать. Компания забеспокоилась, когда Зак ушел. Мне не известно, как они узнали, что именно я его терапевт, но в один прекрасный день пришел парень, и сделал мне предложение. Зак Пиллер собирался сообщить обо всем общественности? Он сказал мне, что написал об этом. Что-то вроде отчета. Он сказал, что собирается отправить это в СМИ. Я не знал, что они собираются убить его. Кто был Вашим контактом в компании? Здесь... Здесь насекомое? Черт! Эта дрянь укусила меня. Воу. Вы в порядке? Эй, нам нужна помощь. Вызывайте скорую. Доктор Сазерленд, доктор Сазерленд, Вы меня слышите? Что это? Где оно? Вы видите его? Что где? Оно залетело в вентиляцию? У него остановка сердца. Он не мог это сделать. Что, черт возьми, происходит? Его отравили. Судя по его симптомам, я бы сказал, что д-р Сазерленда убили с помощью фенилсилатрана. Это двоюродный брат стрихнина. И беспилотник, который использовали,чтобы отравить его, без сомнения был отправлен теми же людьми из Маккарти-Штраус, которые убили Пиллера и Дал. Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию. Если он вообще остался. Так ты хочешь сказать, что они отправили одну из таких штук в ваш дом? Мы считаем, что беспилотник был использован для ведения разведки. Им нужно было убить Сазерлендп. Он собирался нам все рассказать. Но я не думаю, что они настолько безрассудны, чтобы напасть на полицию или их помощников. У вас есть один из их беспилотников в вашем доме. Это должно быть достаточно для ордера. Ну, мы могли бы принести его для Вас, чтобы Вы взглянули, но мы не смогли найти ничего, что, несомненно, связывало бы его с Маккарти-Штраус. Мы уверены, что Маккарти-Штраус украли компьютер Пиллера чтобы заполучить написанный им отчет. Если мы сможем найти еще одну копию, это даст нам мотив. А что, если нет другой копии этого доклада? Ну, на данном этапе, у нас есть кое-что еще для поисков доказательств. Найдите для меня что-то. Мозговой трастовый фонд Маккарти-Штраус. По крайней мере, один из этих мужчин ответственен за три смерти. У нас нет возможности связать с преступлениями компанию, а тем более кого-то одного или нескольких причастных. Ты думаешь Пиллер доверился еще кому-то, кроме доктора Сазерденда? Все что нам нужно - это отчет Пиллера. Все остальное просто слухи. Слушай, а ведь Маккарти-Штраус не знает что Пиллер сделал только одну копию отчета. Кто может утверждать, что мы не нашли еще одну во время нашего расследования? Ты предлагаешь блефовать? Да, ну, корпоративные офисы находятся рядом с Уолл-стрит. Это не должно быть слишком трудно, организовать встречу лицом к лицу. У нас копия отчета Пиллера. Его опубликуют, если с нами что-то произойдет. Хочу положить этому конец. $$$ заставят нас отступить. Встретимся в порту на Саус Стрит в полдень. Обсудим. Извините. Простите. Где вы взяли отчет? Простите. Там женщина лежит без сознания на полу в туалете. Я пыталась открыть дверь, но кабинка была заперта. Я вызову 911. Да. Скорая. 43 Пирл стрит. Мне нужно знать, как вы его получили, до того как мы начнем разговор. Пиллер сохранил несколько копий на облаке. У нас есть консультанты, которые могут извлечь такие ??данные. Не могли бы вы сказать мне первое предложение доклада, пожалуйста? Что простите? Я бы хотел услышать первое предложение. Если Вы хотите, чтобы я запоминал отчет для Вас, тогда бы Вам стоило передать сообщение с Вашим комаром. Значит, покажите мне свою копию. Скажите, что-нибудь подтверждающее, что она у вас или мы закончили. Есть довольно подтверждающий рисунок пони на ее обложке. Во что черт возьми Вы играете? Знаете что? Не берите в голову. Я заканчиваю это. Это ваш офис звонит, могу себе предположить. Мог бы хотеть получить это. Кеннет Карлсон. "Меня зовут Зак Пиллер. "22 сентября 2009 года," "я участвовал в санкционированной атаке" "на сотрудников ЦРУ в Афганистане," "в результате которой погибли 10 человек, и которую" "очень быстро скрыли мои работодатели МакКарти-Стросс." Кто это такой? Как вы попали в мой офис? Алло? Если думает о побеге, я бы не советовал. Рядом припарковано несколько полицейских машин. Я только что разговаривала по телефону с капитаном Грегсоном. Судя по всему, имя Кеннет Карлсона было по всему тексту этого доклада. Он реквизировал наличные деньги, чтобы расплатиться с доктором Сазерлендом. Он был основной движущей силой в сокрытии. Учитывая это, а также все косвенные улики, капитан Грегсон арестовал его. Он уже заключил сделку и получил отсрочку у окружного прокурора. Доклад опубликуют. Мы должны быть довольны. Это то, чего бы хотел Зак Пиллер. Хм. Я собираюсь пойти встретиться с твоим братом. Хочешь присоединиться? Ты можешь помочь объяснить, кто такой Le Milieu. Ты справишься с этим лучше, чем я. Ватсон? Я не уважал твою личную жизнь. Я прошу прощения за это. Пожалуйста, знай, я ценю тебя за большее, чем просто множество выгод, ты принесла в мою жизнь. Я ценю тебя как личность. Это мило. Это действительно так Но обычно ты извиняешься, уже после того, как получил то, что хотел. (с французским акцентом): Карусель - честная игра. Вы сфотографировали меня, я - Вас. Нет. Нет! Серия 22 Ранее в «Элементарно»... Майкрофт,что ты здесь делаешь? Ты вернулся, чтобы снова переспать с Ватсон? Почему мы должны лишать себя возможности только потому, что Шерлок будет мешать? Сегодня я встречался с Майкрофтом. Имя этого мужчины Гийом Де-Сото. Спецслужбы Франции давно его подозревали в связях с преступной организацией Ле Милье. И их офис в Нью Йорке, очевидно, соседствует с Диогеном. ВАТСОН: Этот парень обедал с тем человеком, которого ты заметил. У тебя есть моя фотография, а у меня твоя. Извини, я опоздал. Я провел ревизию вин в ресторане и выяснил... Месье Холмс. Кто это? Подумай. Скоро вспомнишь. Я тут пересекся с вашим другом в ресторане И я клянусь, лучше бы этого не случалось Привет. Вы позвонили Джоан Ватсон. Пожалуйста, оставьте сообщение. Ватсон, это мое пятое сообщение за длительное время. Ты либо участвуешь в марафонском секс-забеге с моим братом, либо осознала что я был прав на его счет, но не хочешь это признать. Учитывая его преклонный возраст и, несомненно, слабеющую выносливость, в последнем, я действительно уверен. В любом случае. уверяю тебя, я не жду какого-либо признания моих заслуг или благодарности, даже при том, что я, вероятно, заслуживаю и то, и то, спасая тебя от месяцев или лет, или даже целой жизни страданий. Я всего лишь хотел... АВТООТВЕТЧИК: Сообщение записано. До свидания. ВАТСОН: Привет. Вы позвонили Джоан Ватсон. Пожалуйста, оставьте сообщение. Перезвони мне, и дай знать, что ты в порядке. Что-то случилось. Нам надо поговорить. Я уже начал беспокоиться, не переборщил ли... с хлороформом Где я? Что я здесь делаю? Не помнишь, как ходила за мной? Ты очень красивая. Для копа. Я не коп. Не коп. А почему я нашёл удостоверение полиции Нью Йорка в твоей сумочке? Почему я нашел его? Я консультант. Я работаю с полицией. Не вижу разницы. Я не собирала сведений о вас По крайней мере, не для полиции Просто подумала, что моему другу следует знать что Ле Милье часто заходит в его ресторан Твой "друг" Майкрофт. Вы знакомы с ним? Я... ... постоянный клиент. Как и мой друг, Месье Де Сото. Это он заметил тебя на днях. И именно он дал мне твою фотографию. Позвоните Майкрофту. Он объяснит... Они с Месье Де Сото уже поговорили. Сделка заключена. Твой друг поможет моему с одной проблемой, или... вы с Майкрофтом больше не будете друзьями. Хм? Знаешь, я ведь говорил ей, кто ты. Говорил. Она не послушала. Шерлок... Я знал, что ты ленивый, я знал, что ты - идиот, но чтобы позволить преступному синдикату устроить офис в твоем глупом ресторане... Я говорил тебе. Ты был болен. Экономика сейчас в спаде. Тебе нужно было пополнить бюджет! Люди, которые работают на меня - больше, чем просто работники! Они моя семья! Они рассчитывали на меня! Ты мог просто попросить денег у нашего отца! Ты бы так поступил на моем месте, Шерлок? Пошел бы к нему? По началу их просьбы были незначительными: купить вино у одного из их друзей, получить разовую рабочую визу. А потом просьбы стали серьезнее, не так ли? Отмыть немного денег здесь немного межконтинентальной контрабанды там Нью Йоркский филиал Диогена - их идея. Им нужно было закрепиться в Америке и теперь он у них есть. Ты знаешь, я хотел бы, чтобы она убила тебя (дословно: взяла тебя). Лейкемия. Я хотел бы, что бы это заставило тебя гнить до костей. Иногда... Я мечтаю о том же. Итак, ты говоришь, что заключил своего рода сделку с ними? Расскажи об этом Майкрофт: Его имя Пирс Норман. До недавнего времени он был вице-президентом по американскому направлению в банке "Версуа" - - одном из крупнейших частных банков Швейцарии Скажи мне то, о чем здесь не написали. Четыре дня назад он использовал компьютер в своем офисе в Нью Йорке, чтобы загрузить имена тысяч самых богатых клиентов банка и скопировал номера их личных счетов. Что тебе известно о швейцарских банках? Достаточно знать, что его действия были не просто нарушением политики своего банка, но и швейцарского законодательства. Если правительство Швейцарии сможет найти его, ему предстоят годы тюрьмы и миллионы штрафов, что объясняет, почему он ушел в подполье. Но перед этим он предложил тем, кому это могло быть интересно, продать список тому, кто предложит больше всех Кому-нибудь, вроде твоих новых друзей в Ле Милье например. И более того, есть еще правительства. Подумай о всех деньгах, которые они получат со штрафов и налоговых недоимках корпораций и граждан, которые скрывают доходы Только в США список стоил бы миллиарды Люди, которые забрали Ватсон Они хотят, чтобы мы нашли мистера Нормана и его список Почему? Организация имеет несколько счетов в Credit Versoix, которые управляются через посредников Очевидно, это так Но почему мы? Они не знают меня. Они знают, что ты - ресторатор и болван. Ни у кого из нас нет связи с Норманом. Что же заставило их просить нас... Это была твоя идея. Я подслушал, как они обсуждали Нормана в Диогене на днях. И когда они сегодня сказали, что Джоан у них, я попытался объяснить, что она не представляет угрозы. Они не поверили мне. Поэтому ты рассказал им обо мне, о том, чем я занимаюсь. Ты сказал им, что я смогу найти Нормана. И это сработало. Они дали нам двое суток. И что будет потом? Я знаю, почему ты расстроен. Мой очень хороший друг, возможно убит твоими очень не хорошими друзьями. Блестящая дедукция, Майкрофт. Ты не уверен, что сможешь делать то, что требуется без нее. Это больше, чем просто дело. Она помогала тебе сфокусироваться и успокоиться... Вот значит, кем ты ее видишь? Простым противовесом? Я думаю, она - та, кого ты любишь больше всего на свете. Знаю, я не она. Даже близко. Но я знаю тебя. Даже после всех этих лет я знаю тебя. И я могу поддерживать тебя. Возможно не так хорошо, как она, но в достаточной мере. И я обещаю тебе, я не дам тебе сорваться. А потом, когда я закончу... после того, как я добьюсь успеха... ты пойдешь в полицию, ты расскажешь им все, что знаешь о Ле Милье. Затем - если тебя не посадят - ты уберешься из моей жизни. И из жизни Ватсон тоже. Навсегда. Что ж, я вижу мало смысла в поисках ключей к ходу в его дом. Сейчас его резиденция была взята, кроме различных государственных учреждений - ЦРУ, различные МИ, МСС, ГРУ- настоящий алфавитный суп шпионов. Поэтому, я полагаю, мы должны начать с его офиса в банке. Охрана там достаточно впечатляющая, нет? Я говорю о том, что будет практически невозможно проникнуть внутрь, даже для группы, вроде этой. В таком случае, мы могли бы проникнуть внутрь через вентиляционное отверстие. Отлично, Майкрофт. Ты подходящая замена Ватсон. Подумай об этом, Шерлок. Ты и я должны испариться, чтобы проникнуть в Credit Versoix. Мы всего лишь должны быть сыновьями нашего отца. Пожалуйста. Пожалуйста, располагайтесь господа. Это договоренность предназначена только для этой встречи. Вообще не расточительно. Не каждый день мы имеем возможность посидеть с членами такой влиятельной семьи. Ваш отец имеет репутацию.., своеобразного... Мой отец - это страшный сон любого человека, который использует свои деньги для наглого обогащения. И Credit Versoix идеальный банковский партнер для человека, привыкшего занимать активной позицию в бизнесе. Да. Верно подмечено. К сожалению, вы зря тратите время. Мы пришли сюда, не для того, чтобы обсудить, огромное награбленное состояние нашего отца, как Майкрофт сказал это вам по телефону. Мы пришли для того, чтобы предложить мои услуги в качестве детектива-консультанта. Я вас не совсем не понимаю. Вы пытаетесь поймать некоего Пирса Нормана. Я найду его и передам вам, а не какой-либо другой из заинтересованных сторон. Мне вызвать охрану? Не сейчас. Господин Хостетлер, пожалуйста, знайте, если вы выгоните нас, я буду вынужден сделать ваше состояние известным для каждого сотрудника в каталоге вашего предприятия. О, какое состояние? Ваше свадебное кольцо слишком туго, ваши руки выдает очень небольшая дрожь и ваше дыхание очень слабо пахнет лекарством без рецепта против диареи. Тошнота, увеличение веса и дрожь. Все побочные эффекты наркотиков вальпроат и люрсидон. Сомневаюсь в том, что человек вашего положения будучи шизофреником, поэтому рискну предположить, что вы лечитесь от маниакальной депрессии. Как вы могли уже заметить, мой брат-гений дедукции. Не стоит недооценивать его способности. Он может либо спасти вас, либо уничтожить. Вы должны подписать соглашение о неразглашении. После этого я... могу поговорить с главой безопасности о том, какой информацией мы можем поделиться с вами. Курт Йодер. Ваша фамилия звучит почти как "йодль". Должно быть, утомительно расти в Щвейцарии. Я не позволяю людям шутить так дважды. Как зловеще. Простите, но я не вижу компьютера. Мы должны взглянуть на него. Норман первым делом проверил счета в понедельник утром, а потом все удалил; там не на что смотреть. О, вы ошибаетесь, там можно найти много интересного. Этот маленький кусочек обертки от никотинового пластыря; Норман пытается бросить курить. Этот триптих... он увлекался природной съемкой. Моя работа и заключается в том, чтобы знать то, что не дано знать другим. Поэтому мне нужно взглянуть на этот компьютер, так я смогу проанализировать его содержимое. Он в хранилище. Мы доставим его для вас. Хмм. Ты продолжаешь рассматривать это растение. Это фикус Бенджамина. Достаточно популярное растение в офисах. Хорошо растет, даже если за ним не ухаживать. Фикус растет очень быстро; и вскоре цветочный горшок становится слишком мал. Но этот... Это, кажется, начинает чахнуть. Как если бы... Хммм. Тайник. Да. Портативная игровая консоль. Нет жесткого диска. Ничего, кроме одной единственной игры. Что ж, нам удалось проникнуть в стены одного из самых секретных учреждений на планете... чтобы выяснить, что Пирс Норман скрывает тот факт, что он играет в видео-игры, в то время ка должен работать. Бесполезно. Прошу простить моего брата. У него сильный стресс. Персонального характера. Что случилось? Коллега...он поранился во время работы. Он был подстрелен. Вы боитесь, что его арестуют, если вы отвезёте его в больницу. - Это не твоё дело. - Я была врачом, до того как стала работать на полицию. Я специализировалась на травмах. Правое подреберье. Мне нужно, чтобы вы разорвали его рубашку. Ок Вы его знаете? Это мой кузен. - Как его зовут? - Джем. Так, ладно, если мы ничего не сделаем, он умрет. Мы должны очистить его рану. Его нужно оперировать. Уберитесь тут и возьмите сумку. Итак, ты собираешься рассказать мне о том, что ты выяснил? Ты ведь что-то заметил в офисе Нормана. Ты провел классический обманный трюк, который репетировал со времен детства. Думаю, лучше избежать темы нашего детства. Я и так не горю желанием говорить с тобой. Там было что-то. О, у меня нет времени на это. Времени на что? Не говори им ничего о Ватсон. Говорить буду я. О чем вы говорите? Кто они? Агент МакНэли Вы, должно быть, присматриваете за Credit Versoix. Садитесь в машину, пожалуйста. Будет лучше для всех, если нам не придется затаскивать вас силой. Что происходит? Я знаю этого человека. Майкрофт, знакомься, это АНБ. АНБ, это Майкрофт. Давайте обойдемся без стадии "кошки-мышки", если Вы не против. Мы торопимся. Могу предположить, что и Вы тоже. Вы в курсе, что мы преследуем Пирса Нормана, и Вы хотели бы узнать то, что знаем мы. Сообщите имена тех, на кого вы работаете - и считайте, что мы квиты. Хммм У Вашего руководства, очевидно, текут слюнки по этому списку. Всех злостных налогонеплательщиков выжимают, как спелый виноград. Налогонеплательщики - последнее, о чем вам стоит беспокоиться. У нас есть основания полагать, что Credit Versoix занимается, так называемыми, "благотворительными" делами, которые по факту спонсируют терроризм. Они связаны с наркокартелями на трех континентах. Почему я должен верить вам? Вы шпионили за нашими щвейцарскими друзьями. Что ж, щвейцарцы не друзья. Они нейтральны. Кто вас нанял? Подумайте. АНБ лучше иметь на своей стороне, чем наоборот. Мы работаем на дружественное вам правительство. Они заинтересованы в списке Нормана, но у них не хватает средств разведки, чтобы преследовать своего же человека. Мы с братом взялись за это дело с условием, что, когда мы найдем список, то передадим копию им и правительству США. Так что, технически - мы работаем на вас. И учитывая, что мы занимаемся этим, сколько - часов 12, - мы почти ничего не знаем. Надеюсь, вам можно верить, потому что иначе, я найду способ обвинить вас в шпионаже. Что-нибудь еще? Майкрофт, приятно с вами познакомиться. Как только будет свободный вечер, я клянусь, я наконец-то посещу Диоген. Как вы узнали, что у меня есть ресторан? Все знают о Диогене. Прекрасная еда, интересная клиентура. Детектив? БЕЛЛ: А, да, Джоан вчера попросила меня поднять некоторые файлы интерпола, но так и не пришла, чтобы их забрать. Всего лишь хочу убедиться, что с ней все в порядке. У нее все ОК. Хотите с ней поговорить? Нет, если она... Да? Кажется, мой телефон сломался, можно воспользоваться вашим? Это действительно было необходимо? Это было АНБ. Руки. Роскошные часы; жаль, что их надо выбросить. Они не трогали мои часы. Лучше обезопасить себя, чем извиняться. Мы не можем позволить АНБ следить за нами. Если они найдут Нормана до нас, у нас не будет ничего, что спасет Джоан, и тогда твои друзья из Ле Милье ее убьют. Надо вернуться в особняк. Есть срочное дело, которым надо заняться. Видеоигра, в которую играл Норман - это твое срочное дело? Я преследую нашу главную цель. Кажется, что ты ничего не преследуешь. До того, как я сломал игровую приставку Нормана, я заметил, что он более 50 часов провел в этой игре. За все это время, он не набрал в ней ни одного очка. Зато он провел много времени, используя игровой чат. Думаешь, он использовал чат для связи? Только с одним человеком - с игроком по имени ... L-3-G-0, L-4-S-S-5. "Лег-о-Ласс-пять". Значит этот человек был сообщником? Кем-то, кто помог Норману собрать список? Возможно. Я вспомнил ник Нормана. Затем было не сложно вычислить его пароль. И теперь я в сети от имени Нормана. Есть несколько сообщений от "Лег-о-Ласс-пять", пытаюсь выяснить его местоположение. Я ответил на последнее сообщение, и теперь просто жду обратного ответа. Я только что понял, я так и не извинился за то, что произошло с Джоан. Моя ... роль в этой ситуации очень сложна, но я ... Почему сложна? Она мне кажется очень простой. Что ж, ... я просто хочу, чтоб ты знал, мне жаль. Я никогда себе не прощу, если что-нибудь случиться с Джоан. Поверь, это не будет проблемой. Если что-то случится с Джоан, я убью тебя. Это... одноразовый телефон, который ты мне дал. Я оставил номер в ресторане; они сказали, что позвонят по поводу ремонта на кухне. Извини. Майкрофт Холмс. БРИТАНЕЦ: Как дела? У нас может быть зацепка. Мы делаем все, что в наших силах, учитывая сложившиеся обстоятельства. Обстоятельства, которых можно было бы избежать, если бы вы просто увезли вашего брата из Нью Йорка, как я рекомендовал пару месяцев назад. "Просто"? Иногда я забываю, что вы не встречались с Шерлоком. Послушайте, я не могу больше говорить. Вы испортили все, Холмс. Но помните, как только я закончу с Норманом и его списком, вы еще сможете от этого избавиться. Ммм... ХОЛМС: Приготовься к путешествию. Мы отправляемся в округ Уэстчестер через пять минут. Что? Пока ты спал, я связался с Лег-о-Ласс-пять. Я получил достаточно информации, притворяясь Норманом. Лег-о-Ласс, как оказалось, не партнер Нормана по вымогательству, а его любовник. Также оказалось, что Лег-о-Ласс не - как могло показаться по имени - не женщина. Его зовут Дерон - у него есть жена, двое детей и страсть к сомнительным типам. Все это очень интересно, но зачем нам с ним встречаться? Он подумал, что ты -Норман, очевидно, он понятия не имеет, где этот человек. Возможно у него больше информации, чем он сам предполагает. Достаточно страданий. МУЖЧИНА: Во-первых, это не "Лег-о-Ласс". Это "Леголас", как эльф из фильма. А пятерка на конце - это дополнительная "С". Во-вторых, скоро вернется моя жена. Есть вопросы, спрашивайте быстрее. Как долго вы знакомы с Пирсом Норманом? Чуть больше года. Мы пересекались, в основном в городе. Вел ли он себя необычно? Может планировал путешествие? Что? Джоан обычно задает вопросы. Я заметил. Она профессиональный детектив. Ты похож на шута. Он вёл себя как-то необычно? Нет. Ничего такого. Можно спросить, как вы познакомились? Мы познакомились в "Discretion". Это мобильное приложение. Можно? Пирс Норман. Здесь толком нет ничего. Да, ты прав. Глядя на эту картину, все, что я вижу, так это место, где он может скрываться. Лес? Нет, не просто лес. Это то же самое место, что и на его фотографиях в офисе. Там 4 разные фотографии и все снятые именно возле этого места. Разница только во времени года. У мистера Нормана есть загородный дом? Да, летний домик. Полагаю,принадлежащий другу. Он приглашал меня туда несколько раз. У вас есть его адрес? Нет. Не смог выбраться. Распечатайте мне копию этой фотографии. И тогда мы отправимся дальше. Уже скоро, мы узнаем, где находиться этот дом. Это простой вопрос перспективы. MARCHEF: Он притих. Джем. Я полагаю, что он .... стабилен. Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика. Он чист, но его состояние далеко не стабильно. Если для тебя важно его состояние, ты отвезешь его в больницу. Я не просил вас о помощи. Ты настояла. Он умирал Я хочу напомнить тебе, если время выйдет, и у нас не будет того, что нам нужно, мне придется убить тебя. Я впечатлен Должен признать, я был немного скептичен в течении трех часов поисков но сейчас , я впечатлен Как я и сказал, все это лишь вопрос перспективы. Это и углы. Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. Это был обычный процесс исключения лишнего. Дома никого нет Машина Нормана снаружи Но, судя по ней, ей давно не пользовались. Может он ушел пешком. Мы можем подождать,пока он вернется Что? У тебя определенно есть способности, чтобы делать простые предположения. Твое нежелание направить их в нужное русло является постоянным источником глупости. Посмотри вокруг. Действительно Посмотри вокруг Извини. Диванные подушки разбросаны. На полу царапины. Засохшая кровь? Возможно, здесь была какая-то драка. Я бы сказал, - больше, чем просто драка. Те царапины - следы от чего-то, что тащили. Кто-то двигал тяжёлую вещь к этой двери. МАЙКРОФТ: Это Пирс Норман. Мы хотели обменять его на Джоан. Чего мы добьемся, сидя на месте? Очевидно, что кто-то нашёл Нормана до нас, убил его и смылся со списком. Мы должны разработать новый...план, а не сидеть, сложа руки. Я и разрабатываю план. Я думаю о самом эффективном способе разрыва сонной артерии. Мне интересно почему в случае, когда половина мировых преступников, хочет смерти Пирса Нортмана, его убивает тот, кого он знал. И я освежаю свои знания по зоологии беспозвоночных. Это все страшно интересно если бы у кого-то, было немного терпения, чтобы...обратить внимание. Здесь нет следов взлома. Думаешь, Норман сам впустил убийцу. Вот как ты понял, что они были знакомы. Убийца нанес всего лишь один удар. Прямо в шею. Лезвие было проведено с резким вращательным движением. Все указывает ... на то, что убийца был хорошо подготовлен. Что ты делаешь? Это кокон? Нет, это куколка мухи. Я заметил много личинок насекомых, что крайне удивительно. Но это.. может нам помочь. Требуется как минимум 8 дней, чтобы муха перешла из стадии яйца в куколку. Это значит, что Мистер Норман уже, как неделю мертв. Но данные в Кредит Версуа были украдены 6 дней назад. Именно В этой ситуации Мистер Норман - не преступник. Он - жертва. Кто-то с доступом к его компьютеру проследовал за ним сюда, затем они убили его, затем они использовали его файлы, чтобы составить свой список. Пирс Норман был убит еще до того, как его файлы были украдены. Его убили и подставили именно в этой последовательности. Итак, человек, укравший список, по-прежнему на свободе. Если мы найдем их, у нас будет на кого обменять на Джоан. Нам нужны имена всех кто возможно имел доступ к его компьютеру. Уверен, что готов к этому? Герр Йодер. Спасибо вам огромное что пришли увидеть нас Вы могли бы сделать это, не прячась ни от кого. Что ж, я и мой брат находимся в затруднительном положении. Мы подумали, что вы как глава безопасности банка можете помочь нам с этим. Вы больше не думаете, что это Пирс Норман украл список клиентов? Правильно. Это был кто-то внутри компании. Вы принесли список людей, которые имели доступ к его компьютеру? Вот. Теперь расскажите, что вы знае... Что вы делаете? Это похищение До того, как вы потеряли сознание, вы спросили, что мы с братом знаем. Мы знаем все Мы все узнали еще до того, ка позвонили вам и попросили вас встретиться с нами. Вы убили Нормана. Затем вы собрали список клиентов и выставили его на продажу. Что? Где ваши доказательства? Это было абсолютно несложно. Единственный человек в Кредит Версуа с военной подготовкой и доступом к аккаунтам с высокой защитой как у Нормана - это вы - Герр Йодер. Каждый мужчина в Щвейцарии идет в армию. Ты должен чем-то заниматься. — Ваш брат, он...он безумец. — Да. Это вопрос всегда вызывал некоторые споры в нашей семье. Мы консультировались у многих специалистов, но точного диагноза поставить так никто и не смог. Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии. Но большинство солдат завершают базовое обучение, а по окончании службы пребывают в резерве. Вы... служили в элитном подразделении коммандос. ФСК-17. Полагаю, особое внимание уделялось рукопашному бою. С холодным оружием. Это не доказательство А это не мировой суд. Мой брат и я уверены, что это вы сделали. И для твоих целей, это единственно что важно Сейчас вы находитесь между мной и спасением человека, которого я ценю, насколько только способен. Она удивительная, ты даже себе не представляешь насколько. Я бы поменял твою жизнь на её не раздумывая. Итак.. Я собираюсь использовать эти устройства на тебе пока ты не расскажешь мне о местонахождении вашего утерянного списка Я сделаю все, что угодно с твоим телом, пока не получу то, что мне нужно. Ты понимаешь меня? Ты должен остановить это безумие. Отвечай на вопросы моего брата Видите ли, военные знают, что каждого можно заставить говорить, если использовать необходимые инструменты, так? Единственный способ для вас, хоть как то повлиять на эту ситуацию - это сказать мне все что я хочу знать, немедленно и не могу отказать себе в удовольствии, вытащить это из тебя. Нет? Хорошо, очень хорошо. Вы знали, что можно "задушить" любую конечность человеческого тела? Нужно прости лишить ее доступа кислорода. Она станет надолго бесполезной очень,очень быстро Скажите прощай своей левой руке, Герр Йодер. Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе. Остановите! Он на жестком диске А, на одном и тех маленьких. Это-это в салоне моей машины. Что с ним? ВАТСОН: Вероятно он в шоке. Ему нужно в больницу Мадмуазелль? Это хорошо Все хорошо. Хорошо. У вас осталось мало времени. Я бы на вашем месте побеспокоился. Мои друзья не остановятся ни перед чем. Что будет потом? ммм У тебя очень сильная вера в твоего друга. Тот, которого я знаю, не стоит этой веры. Ты говоришь о Майкрофте Кажется, ты думаешь, что мы заставили его заниматься бизнесом с нами. Дело было не так. У него не было денег. Он сделал предложение использовать его бизнес, чтобы помочь нам в передвижении продуктов. В замен мы даем ему деньги. Расширение до Нью Йорка - его идея. Зачем вы говорите мне все это? Возможно я думаю, что тебе следует знать правду прежде чем мы отдадим тебя обратно ему. Тебе следует знать правду заранее. Некоторые из этих имен поразительны. Йодер, конечно, собрал себе ценный кладезь информации. Я уверен, при других обстоятельствах, это было бы захватывающе для рассмотрения, но сейчас, все что мы должны знать, настоящий ли он. Список у нас. Где телефон? Кому ты звонишь? Агенту МакНейли из национальной безопасности. Для чего, спрашивается? Майкрофт, ты проявил себя способным К рудиментарной дедукции. И ты знаешь этих людей. Конечно, ты должен понимать, что как только мы передадим лист, они убьют тебя, меня и Джуан. Также как и Йодера. Не то чтобы я имел к этому прямое отношение Но я вел бизнес с этими людьми годами. Они всегда столь же хороши, как и данное ими слово. Назначить эту встречу без соответствующей поддержки будет чрезвычайным безумием. У МакНелли есть доступ к обученным людям. Он также поймет, что нам нужно было быть окрашенными за пределами границ, чтобы получить информацию нужную информацию от Йодера. Не думаю, что это мудро. Мы сделали все, что они просили. Так, рассматривая это как твое преступно плохое суждение, результатом которого стало похищение Джуан, во-первых, давай обойдемся без той глупости и приблизим ситуацию к умному пути решения. Моему пути. Скажи мне, что ты добился прогресса? У меня Курт Йодер И список. Я уже еду к вам. Это Джем. Что-то не так. Это нитевидное. Что это? Что происходит? У него внутреннее кровотечение. Пуля, должно быть, задела его печень. Исправь это. Я же говорила, ему нужна операция. Настоящая операция в настоящей больнице. Нет. Думаешь, если мы отвезем его в больницу, он расскажет им, где ты? Не расскажет. Если хотите, чтобы ваш кузен выжил, отвезите его в больницу. В противном случае, оставьте его здесь и смотрите, как он умирает. Месье де Сото. Да. Я понимаю.(фр.) Хорошие новости. Ваш друг и его брат справились. Обмен состоится. Мне это нравится. Вы соврали мне обо все днем ранее. И сейчас вы ждете от меня, что я помогу спасти вашего напарника. Я ничего не жду. Я обращаюсь к вашей благопристойности. Что насчет Ваших приятелей в NYPD? Почему вы не взываете к их благопристойности? У Национальной Безопасности больше ресурсов. И они лучше знакомы с этой проблемой. Вы имеете в виду проблему с "S", так? Сейчас, когда лист пропал, брат надул вас, ваш партнер в руках очень, очень плохих ребят. Вы собираетесь мне помочь? Я с удовольствием помогу вам. Мне тоже нужен этот список. Ваш брат в бегах. Ваша самая большая надежда, что он был прав. Что сможет осуществить обмен самостоятельно. Следует принять, что он даже предназначается для осуществления обмена Вы думаете, что он заключил сделку с кем-то еще? Что отдаст список им? Я думал, что знаю своего брата. У него много недостатков характера. Оказывается, их больше, чем я предполагал. Я умоляю вас. Помогите мне найти его. Я скажу своим людям, чтобы протерли глаза. Это лучшее, что я могу сделать. Тогда вы не будете возражать, если я действительно пойду в NYPD? Ваш друг опаздывает. Месье де Сото. Я извиняюсь за задержку. Ты привез, что мы просили? В багажнике. Это не Норман Норман мертв. Он мертв около недели. Это мужчина, который украл список. Если хотите, я могу показать, где найти тело. Ты также привез лист? Гиллиям, я хочу еще раз поблагодарить тебя за эту возможность. Как я сказал, она работает на полицию, но она не представляет угрозы для вас. Убейте их. Гилльям, Были совершены ошибки, я признаю, Но я умоляю тебя, не совершай еще одну. Есть границы. Ты знаешь это. Я был отличным партнером для вашей организации. Я всегда делал все, что вы хотели от меня. Всё хорошее, мой друг... Ты уверен, что я ничего не могу сделать чтобы отговорить тебя от этого. Извини. Тогда не сделаешь мне одолжение, позволив пару последних слов? Окрасьте в черный. Прошу прощения? Командир, это А-16. У нас все чисто, повторяю, все чисто. Вы в порядке, сэр? Мне так жаль, что тебе пришлось увидеть все это, Джуан Очевидно, я о многом должен тебе рассказать. Серия 23 Ранее в «Элементарно»... Что-то не так. Нужно поговорить. Я говорил ей... говорил ей кто ты, но она не послушала. Шерлок... Позволить преступному синдикату устроить офис в твоем глупом ресторане. Ты сказал, что заключил с ними сделку. Что за сделку? Мы делаем всё, что можно в текущей ситуации. Ситуации, которой бы не случилось если бы увезли вашего брата из Нью-Йорка, как я рекомендовал пару месяцев назад. Ты должен понимать, что как только мы отдадим им список, они убьют тебя, меня и Джоан. Давай поступим по-умному в данной ситуации. У тебя есть то, что нам нужно? Убейте их. Все чисто. Вы в порядке, сэр? Очевидно, я о многом должен тебе рассказать. Холмс. Ты в порядке? Нет. Что-то случилось. Мне нужна помощь капитана. И твоя тоже. Ватсон? Да. Я в порядке. Слушай, мы действительно заняты сейчас, но, если я понадоблюсь, позови. Хорошо? Где ты? Дома. Майкрофт тут, тоже. Нам нужно о многом тебе рассказать. Все хорошо. Все нормально. Я в порядке. Мой брат? Тут. Принимая во внимание все случившееся, вы себя довольно хорошо чувствуете. Если хотите, я могу дать вам какое-нибудь снотворное. Нет, все нормально. Назови мне причину, почему я не должен тебя избить. Ты расстроен, и ты имеешь право на это, но я могу объяснить. Вообще-то, я все это уже слышала; я не хочу слышать это еще раз. Я иду спать. Простите. Врач - эмигрант. Оба охранника вооружены Глок 17 и одеты в пуленепробиваемые жилеты. Британская разведка? МИ-6? Очевидно, ты и с ними заключи какую-то сделку. Позволил раскрыть всю твою преступную деятельность в обмен на помощь в спасении Ватсон. Джентльмены, знайте, я вам искренне благодарен за то, что вы вернули моего партнера домой в целости. Что касается моего брата, Я могу только надеяться, что, какую бы сделку он с вами не заключил, она включает в себя тюремное заключение. Ты закончил? Нет, я только начал. Тогда я окажу тебе услугу, и скажу, что ты ошибаешься. Британская разведка здесь не для того, чтобы арестовать меня. Я сам - британская разведка. Все, что я тебе рассказал - правда, так или иначе Но далеко не вся. Мой бизнес, действительно, переживал не лучшие времена. Мне нужны были деньги на поддержание бизнеса. Поэтому ты взял деньги у наркоторговцев. Что могло пойти не так? Ле Милье вышли на меня с тем, что они называют предложение о "взаимовыгодном сотрудничестве". Это было предложение, от которого невозможно отказаться... хотя именно это я собирался сделать. Но до того, как я смог дать окончательный ответ, мне нанес визит человек из МИ-6. Он рассказал, что они следят за Ле Милье и знают о сделке, к которой меня принуждают. Внедрись, собери информацию принеси пользу Королеве и стране. Мне казалось, в МИ-6 не берут на службу идиотов а они искали помощи у клоуна, вроде тебя Ты невнимателен. Ты не мог бы поставить эту штуку, до того, как убьешь нас обоих? Это токсичная смесь. Часть эксперимента. Вдохнешь - и ты труп. Сначала я думал, что это все очень романтично. Я был агентом Я внедрился в Ле Мелье. Как я выяснил, У меня были способности к шпионажу. И каковы были твои секретные задания устранение или просто беспокоящие действия? Я никогда не был оперативником. Никогда не ездил в командировки. Но, как выяснилось, у меня - отменная память. И так как моя работа в Ле Мелье сталкивала меня с другими преступными организациями, я стал узнавать и их секреты тоже. Я стал своего рода... клиринговой компанией для МИ-6 Мне частенько, хоть и не всегда, удавалось наметить цели отдельных операций, направленных на уничтожение преступных группировок. Я знаю, ты не принимаешь меня всерьез, но агентство принимает. И уже достаточно давно. И ты и вправду ждешь, что я поверю что ты - ценный вклад МИ-6 и что ты смог скрывать это обстоятельство от меня в течение десяти лет? Да. Мы же так близки. Пару месяцев назад ты сказал мне. что отец хочет, чтобы я вернулся в Лондон. Это была ложь, не так ли? Ты хотел увезти меня из Нью Йорка, чтобы я не лез в твою операцию Это была идея моего куратора. У него есть куратор. У МИ-6 были некоторые,,, опасения по поводу тебя. Он подумал, что ты мог вмешаться. Твоя скрытность едва не стоила Ватсон жизни. Это ты заподозрил, что Ле Милье и Диоген как-то связаны. И вместо того, чтобы прийти ко мне, ты отправился к ней в надежде вбить клин. Ты винишь каждого, Шерлок, за исключением самого себя. Тебе ничего не мешало признаться мне, когда её похитили. Я должен был сделать все, чтобы меня не рассекретили. У меня также был план, гарантировавший ее благополучное возвращение. Прости, что пришлось вырубить тебя. но я не мог позволить АНБ все испортить. Мне требуется время это обдумать. Мой куратор хочет видеть нас завтра, нас обоих. Хочет проверить, что наши интересы не расходятся. Это не то приглашение, от которого можно отказаться. Это просто история твоей жизни. С удовольствием приму в этом участие. А, братья Холмс. А вы, надо думать, "куратор". Шеррингтон. Свергли еще один правительственный режим? Мы здесь любим собираться с коллегами. Наши клиенты не любят общества. Никто не лезет в чужие дела. Что ж, простите меня, если я пропущу обязательную болтовню. У меня травмирован друг, и я хотел бы вернутся домой к нему. Так что давайте-ка сразу к делу. К какому делу? Что МИ-6 будет делать с тем безобразием, что вчера устроила и какую ложь мне и Ватсон следует скормить другим заинтересованным сторонам. Он такой, как вы и говорили, да? Вы еще и половины не знаете. Майкрофт сказал, что прошлой ночью были убиты трое боевиков Ле Милье. Мои люди очистили место; тела обнаружены не будут. А что Де Сото, который был у них главным? Следует ли нам оглядываться в поисках злого француза до конца своей жизни? Де Сото мы поймали, когда он пытался удрать со списком похищенных счетов швейцарского банка. Мы постарались, чтобы его компаньоны узнали достаточно об этом деле, чтобы мотивировать его сотрудничать с нами. Они считают, что он убил своих людей, а потом скрылся со списком. Мое участие и участие Майкрофта останется в секрете? Ну, Ватсон и я можем хранить тайны. Давайте сделаем так, чтобы мы с вами больше никогда не пересекались снова. Брат. У меня есть для вас работа, Шерлок. Дело, как вы бы это назвали. Дело? Что за дело? Прошлой ночью я оказал вам услугу. Я спас жизнь вашему партнеру. Вы это сделали и я благодарен. И вашему брату - тоже Ну, это не так важно. 10 минут. Это все, что я прошу. На прошлой неделе один из бывших наших сотрудников был найден мертвым в своей квартире. Мужчина по имени Артур Уэст. Полиция считает, что последствия неудачного ограбления. Но вы считаете по-другому? Честно говоря, не знаю. С Уэстом всегда все было непросто... Ты плохо выглядишь, Майкрофт. Мне сказали, что будет просто подведение итогов Оно и было. Теперь у нас другое дело. Подумай, что почувствует Джоан, если ты согласишься работать с МИ-6, после всего, что случилось прошлой ночью. Судя по холодному приему, который, как я видел, ты получил, я бы сказал, что она - больше не твоя забота. К тому же, я не планирую лгать ей об этом, если конечно не захочу с ней переспать. Хотя, это едва ли то же самое? Вы говорили о каких-то проблемах с Артуром Уэстом Одно время, он был ценным сотрудником. Человеком, который в простой болтовне мог увидеть комбинации и связи между подозреваемыми. Информацию, ведущую к успеху, спасающую жизни. Периоды высокой работоспособности сменялись фазами полной апатии Я вижу в его досье пометки о приеме антидепрессантов стабилизаторы состояния. Паранойя? Скоро он начал от всего шарахаться. Его отправили на раннюю пенсию. Чем он занимался в Нью-Йорке? Он поселился здесь после признания профнепригодным. Жена - американка. Точнее - бывшая жена; они развелись два года назад. Но даже тогда, став гражданским, Уэст иногда связывался с нами и говорил о своих находках. Сперва мы проверяли поступающую от него информацию но это была пустышка Вы прекратили общение с ним. Он довольно долго с нами не связывался. Но две недели назад вышел на связь. Он настаивал, что у его есть информация, которая крайне важна для сохранения секретности агентуры. Он отказался говорить о ней по телефону. Хотел личную встречу. Никто не воспринял его всерьез. До тех пор, пока его не убили. Делом сейчас занимается Нью-Йоркский департамент полиции. Я бы хотел, чтобы вы приняли участие в этом расследовании. Посмотрите, может что-нибудь всплывет. Если убийство Уэста - то, что кажется, что ж, отлично. Если же нечто большее... вы сообщите нам. И мы примем соответствующие меры Это все? Мне бы еще хотелось, чтобы вы убили Премьер-Министра Китая. Возможно с этого мне и стоило начать. Займитесь этим делом Если найдете что-нибудь важное, дайте знать и мы будем в расчете. Вы же знаете, что мой брат не самый послушный человек? Сумасшествие - вовлекать его в дела разведки Боишься, я разоблачу тебя? Боюсь, что ты начнешь войну. Ваши условия приемлемы. Я свяжусь с вами. Как ты себя чувствуешь? Так же Мне было интересно, попадет ли какая-нибудь информация о вчерашнем в новостные ленты, но нет... Надо отдать должное конспиративным разведывательным подразделениям - Они отличаются умением заметать следы в самой мутной воде. Миссис Хадсон ушла? Да. Мне хотелось побыть одной. Я хочу, чтобы ты знала,.. Прости меня. За все, через что ты прошла и ... за ту роль, которую я во всем этом сыграл. Если бы что-нибудь с тобой случилось... Что за встреча, на которую ты ходил? За вчерашнюю помощь МИ-6 Попросило о помощи сегодня После выполнения их задания и они и мой брат навсегда уйдут из нашей жизни. Чего они от нас хотят? Позволь мне кое-что прояснить: я с радостью приму твою помощь, но не жду, что ты её окажешь. Ты должна потратить на восстановление столько времени, сколько надо. В обще-то, работа - это как раз то, что сейчас надо. Я не хочу больше просто сидеть. Итак, что за задание? Артур Кадоган Уэст. Найден мертвым в своей бруклинской квартире четыре дня назад, два выстрела в грудь. Ящик F3 Можете открыть сами. Спасибо. Если верить записям, Уэст столкнулся с грабителями Орудие убийства не было найдено. Доктор Хэйвс. Тело мистера Уэста было целым, когда его доставили Что вы имеете в виду под "целым"? Владеющим всеми конечностями? Конечно. В чем дело? Не ваша работа, как я понимаю? Нет. Тот, кто работает здесь, никогда бы не сделал этого. Ну давайте предположим, что это была работа кого-то кто не работает здесь. Я думаю, вы стали жертвой взлома. Зачем вообще понадобился этот парень? От скуки. Мы прибыли сюда в поисках интересного случая. Как мы обычно и делаем. До сих пор никто не заметил, что существует утраченный фрагмент, продолжительностью, примерно, в час. Это оказалось никем не замечено. Кто бы это не сделал, он знал, как выключить систему и когда следует действовать. Морг недоукомплектован; ассистент патологоанатома половину той ночи провел на месте преступления. Так что можно хотя бы предположить что это был кто-то из своих. У вас ничего, так? Нет. Было бы упущением, если бы я не выразил свои сомнения по поводу того, что это был кто-то из персонала. Я провожу много времени здесь. У меня нюх на предателей. Шеф. Я скажу ему о вашем носе. Алло. Не мог ему правду сказать? Что мы были втянуты в сеть интриг и обмана моим непутевым братом-агентом МИ-6? Нет. Для этого придется раскрыть его прикрытие - идиота. О чем ты говорил, когда сказал, что руки забрал кто-то, кто здесь не работает. Учитывая бывшую профессию мистера Уэста и то, как было произведено отделение его конечностей - вор, по всей видимости, имеет навыки в определенной области. Я думаю, что сподвижники Майкрофта правы, считая, что обстоятельства убийства мистера Уэста гораздо сложнее, чем кажутся. Я не понимаю, почему кому-то хотеть украсть руки мертвого человека - неважно шпиона или нет. Я думаю одно из двух: либо для получения улик, либо для их уничтожения. Хорошо. Согласно отчету о вскрытии, следы борьбы отсутствуют. Нет ни оборонительных ран, ни частичек кожи под ногтями. А в остальном, кроме распространённого случая экземы, руки мистера Уэста ни чем не примечательны. Ну, место преступления опечатано, так что может стоит взглянуть на него. Согласен. Дайте мне знать, если вы что-нибудь найдете. Куда ты идешь? Проводить первый допрос бывшей жены мистера Уэста, Мэрион. По ее словам она не встречалась с убитым. Обрати внимание на адреса на пакетах с продуктами на кухне. Он живет в Бруклине, она в Мюррей Хилл. Супермаркет с такими пакетами находится на Третьей Авеню. Таким образом, ты думаешь, что она делала покупки для него. Так, она лгала полиции. Зачем надо было это делать? Кому нужно красть руки Артура? Ну, это то, что мы пытаемся выяснить. Но сейчас нас больше интересует, почему вы солгали офицеру полиции, который вас допрашивал. Вы утверждали, что не видели мистера Уэста месяцы. Мы зашли в супермаркет по пути сюда. Девушка за аптечным прилавком - она подтвердила, что вы регулярно отоваривались по рецептам на препарат, применяемый при биполярном расстройстве. Артур и я попытались сохранить наш брак, даже после того, как ему стало хуже, но... Я не настолько сильна. Хотя я и по-прежнему его любила. Я хотела быть уверенной в том, что с ним все в порядке, но... Сейчас я не одна. И мой друг может не понять. Он не знал, что я продолжала ухаживать за Артуром. Он был здесь, когда полиция допрашивала меня, и... я посчитала, что раз я ничего не видела,... Я солгала. Итак, когда вы сказали, что ваш парень ревнивый - настолько, чтобы совершить убийство? Мы провели выходные вместе. У меня сохранились все чеки. Нас не было в городе, когда Артура убили. Вы занимаетесь тату или ваш парень? Ну, я. Правда? И хороший? У меня тоже есть парочка. Никто не жаловался. Это не было общим интересом с вашим бывшим мужем? Нет? Ну, что ж. Не для всех, я полагаю. Ты все еще в квартире Уэста? Да, а что? Фотография его кухни. Я заметил рулон пищевой пленки. Не похоже, чтобы он там готовил. Я хочу, чтобы ты нашла и проверила, скажи, если найдешь там эти предметы. Увлажняющий крем, медицинскую ленту или антибактериальное мыло. Три из трех. Почему? О чем ты думаешь? Все эти предметы, включая пищевую пленку, используют после нанесения татуировки. Мэрион Уэст была татуировщицей. Я верю, что она расписала руки своего бывшего мужа. За исключением того, что на Уэсте не было тату; мы видели фотографии. Только потому, что мы их не увидели, это не значит, что их нет. Тату можно создать при помощи ультрафиолетовых чернил. Что означает, что их можно видеть только в ультрафиолетовом свете. Я думаю, что ту сухость кожи, которую мы видели на руках Уэста были следами от заживающих татуировок. Татуировки невидимыми чернилами? Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре. Наряду с палками-зажигалками и огромными пустышками. Я не думаю, что это ты узнал от Мэрион Уэст? Ну, я не удивлен, что она это скрыла. Я заметил ультрафиолетовую лампу среди ее инструментов, но кроме этого я нашел и другие доказательства. Если я прав, у нашего бывшего аналитика были секретные надписи на руках невидимыми чернилами и после его смерти кто-то взломал морг, расчленил труп и забрал эти секреты. Ты ведь знаешь, как безумно это звучит? Позволь напомнить, что ты втянута в мир шпионских игр. Странностей полно. Я отправляюсь на встречу с куратором Майкрофта. Хорошо. Джоан. Шерлока нет. Я скажу ему, что ты приходил. На самом деле, я пришел чтобы увидеться с тобой. Нет. Что нет? Нет всему, что ты скажешь. Нет, ты не можешь войти. Нет, я не в порядке. Нет, для нас нет будущего, и даже по прошествии лет. Просто нет. Джоан, я пришел, чтобы извиниться. Ведь из-за.. моего выбора много лет назад, из-за того, что я был обязан держать все в секрете, ты подверглась огромному риску. Прошла через испытание, которое никому не пожелаешь пройти. Если ты никогда не захочешь меня видеть, я пойму. Это хорошо, потому что я не хочу тебя снова видеть. И это не из-за того, что меня чуть не убили. Это потому, что я не могу верить не единому твоему слову. Я знаю, что у тебя были свои причины, на то, что ты делал. Но какими бы они не были, ты давно решил, что они гораздо важнее, чем быть честным с людьми, которые действительно о тебе заботятся. С тем, кто способен на подобный обман... с тем, кто может поддерживать его годами... ... я никогда не смогу чувствовать себя в безопасности. Возможно Шерлок бесчувственный и навязчивый, и даже чрезмерно честен, но с ним я хотя бы знаю, чего ждать. Он заслуживает лучшего. Как и я. Я понимаю. Холмс. Мне не доложили, что вы приехали. Я воспользовался менее привычным способом, чтобы узнать смогу ли я попасть сюда. Я смог. Дайте угадаю, новый агент? Куда вы его отправите? Дом престарелых? Парикмахер для бровей? Шерлок Холмс, познакомьтесь с Сэром Джеймсом Уолтером, Заместитель Начальника Секретной Разведывательной Службы. Позвольте предположить, что у вас есть, что нам сказать? Вы в кусе моего задания? Я в курсе всего. Думаю будет лучше, если мы перенесем разговор в отдельную комнату. Думаю, что убийцы Уэста забрали что-то из его квартиры, и лишь потом выяснили, что он вытатуировал это что-то на своем теле. Таким образом это повлекло за собой второе преступление, кто-то пробрался в морг и отрезал ему руки. И все это выяснили из адреса на пакете из магазина? Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает. Кроме вас. кроме меня. Должно быть, вы начинали шпионить еще при Черчилле. Вас не должно удивлять пристрастие к деталям. Возможно мы должны были отнестись к Уэсту немного серьезней, когда он связался с нами Он кричал "волки" слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании. Есть идеи, что означали те татуировки? Пока нет. Вы хотите продолжить работать на нас? Это интересное дело Гораздо интереснее, чем я ожидал. Я полностью поглощен им Я разговаривала с Хайвесом сейчас Он рассмотрел фото рук Уэста со вскрытия. Он думает, что заживающая кожа образует узор. Но он не может понять, что это Загадочная история тату продолжается Я знаю, каково это когда любовник тебя предает. Ирен. Мориарти. Это не самая любимая и моих тем для разговоров, но если ты думаешь, что это поможет Вообще-то, я хочу поговорить. Только не о Майкрофте. Не совсем так. Простите. Шерлок Холмс здесь? Госпожа Уэст? Я не могла раньше говорить, при полиции. Я была под наблюдением несколько дней, с тех пор, как Артура убили, но я уверена что до сюда меня не выследили? А как вы выяснили, куда надо идти? Артур всегда говорил мне если что-нибудь случится с ним, Вы единственный человек в Нью-Йорке, кому я могу доверять. Интересно. Я не знал вашего мужа. Он знал вас. Простите. Я все объясню, но причина, почему я здесь в том, что я знаю зачем кто-то взял его руки. У них была информация о них. Татуировки можно было видеть только в.. Под ультрафиолетовым светом, да, мы знаем. Мы не знаем, что на них изображено. Вы можете нам сказать? Я могу сделать лучше. Я покажу вам. Это случилось чуть меньше шести лет назад. Вы ещё были в Лондоне Вы работали на Скотлэнд-Ярд. Агентство вас заметило, и Артура к вам приставили. "Приставили"? Ему было приказано не спускать с вас глаз. Ничего серьезного, просто сбор данных. Он следил за вами Это было сложно. Артур был аналитиком, и были люди, которые не могли понять, что делать с вами. Он составил на вас рапорт. Помог им понять, что вы хороший человек. Ох, я тронут. Я знаю, как это звучит, но вы нравились ему. то, что вы отстаивали, и если бы не он, это сделал кто то другой. Но вы ведь не военнослужащий, так? Так почему же аналитик МИ-6 рассказал вам о своей работе? Ближе к концу, Артур понял, что его болезнь может направить его не в том направлении. Он стал делиться со мной, чтобы я помогла доказать, что его теории были не просто бредом, чтобы могла помочь ему оставаться в здравом уме. Он упоминал моего брата? Если вы спрашиваете меня, рассказал ли мне Артур что он был агентом, то да, упоминался. Немного сплетен. Если в МИ-6 так себе представляют аналитическую работу, то не сегодня, так завтра правительство Британии рухнет. У него были проблемы, и он нуждался в ком-то, кто помог бы ему. Разве вам не кажется это знакомым? Номера. Что они значат? Артур... он подозревал,что есть крот в МИ-6, который продавал секретную информацию шпионам в Нью-Йорке. Он не смог вычислить крота, но... Цифры. Вы можете пояснить их. Нет. Он был не адекватен, в тот день, когда пришел ко мне. Он сказал что они важны, потому что они помогут ему доказать, что он был прав насчет крота. Было что-то еще? Нет. И вы просто взяли и набили кучу цифр и букв в его руках? Он сказал, что если я не смогу ему помочь, он сделает это сам. Я подумала, что так будет только хуже. Зачем вообще ему нужно было наносить их на себя все? Он сказал, что это его резервная копия. Оригинал доказательств в другом месте. Он был параноиком. Он думал, что если нанесет это на руки, то у него будет копия, которую никто не сможет украсть. Очевидно, он ошибался. Этот "шпион", что в Нью-Йорке - он сказал его имя? Или оно вытатуированно на одном из его пальцев? Джулиан Афхами. У него книжный магазин в Куинсе. Артур сказал, что может доказать, что там происходили встречи с кротом. Ему просто нужно было время, чтобы выяснить кто это. Пожалуйста. Те, кто пришел за Артуром, я думаю, они придут и за мной. Вы поможете мне или нет? Как там наша гостья? Я положила ее в комнате для гостей наверху. Сказала ей, что мы определимся с нашими последующими действиями утром. Ну, и что ты скажешь? Я думаю, она говорит правду. Или по крайней мере она думает, что говорит правду. И если это так, то это всего лишь еще один повод, чтобы ненавидеть моего брата. Он знал, что его коллеги следили за мной, но так ничего и не сказал. "Azatan Books." Это книжный магазин, пренадлежащий мужчине, которого Артур Уэст считал шпионом. Джулиан Афхами. Ну, он не впечатляет. Возможно это из-за внешнего вида, или возможно это и впрямь всего лишь книжная лавка. Мистер Уэст, к тому же, был неуравновешенным. А что с татуировками? Сначала я подумал, что они являются одной из форм шифрования. Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных. Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков. Тут есть линии одинаковой длины, которые содержат только цифры здесь, за ними идут участки с буквами и цифрами здесь, а затем все повторяется. Здесь, в начале каждой "записи", я думаю находятся даты и время. Эти три цифры в начале каждой записи, сложенные вместе, в сумме никогда не превышают 365. Теперь определив отрезок определенной длинны Артур Уэст вводил данные, сокращая их, насколько это возможно. Кроме этого, я понятия не имею, что означает остальная часть записи. Ты сказала, что хочешь что-то обсудить. Прежде, чем пришла миссис Уэст. Да. Я съезжаю. Переезжаешь? Куда? В особняк. Мне нужно свое жилье. Давно пора. Ерунда какая. Прости? Это рефлекторная реакция через что ты прошла в последние несколько дней. Ты чувствуешь дискомфорт, не так ли? Как будто ты больше не контролируешь свою жизнь, и ты чувствуешь, что нуждаешься в восстановлении контроля в некоторой демонстрации, если так, то это не разумно. Тебе нужна перезарядка. Я просто... На самом деле, это не так, но спасибо за то, что снизил мои переживания до психологического клише. Это как эффект домино. Это очередное последствие вмешательства моего брата в нашу жизнь. Нам только надо максимально ограничить с ним общение, чтобы эти твои чувства... прошли. Шерлок, я делаю это не из-за того, что случилось, и это безусловно не из-за Майкрофта. Я решила это уже давно. Я просто ждала подходящего времени, чтобы рассказать тебе. Так что же, сейчас самое время, чтобы рассказать мне, не так ли? День, после того как мой брат чуть тебя не убил, после того, как узнал, что он лгал мне много лет. То есть мне стоило подождать более удобного момента, так? В смысле, нам всегда бы что-то мешало. Полицейское дело, друг, которому нужна твоя помощь. То есть, ты больше не желаешь быть детективом? После того, сколько времени и сил я вложил в твое обучение? Так, ты не слушаешь меня. Я люблю то, что мы делаем, я люблю наше партнерство. Очевидно, Но нам не нужно жить вместе, чтобы консультировать полицию. Ты забываешь, насколько важным было наше сосуществование для дела. Сколь многого мы здесь добились. Нет, не забываю, просто этого не достаточно. Ватсон, я... Я знаю, это тяжело для тебя. Я знаю, что тебя устраивает то, что есть, но мне нужно место, не связанное с расследованиями. Не связанное с нами, с тем, что мы делаем. Но мы те, кем являемся. Нет. Это ты - есть то, что ты делаешь; только так ты можешь быть счастлив. Не я. Посмотрите-ка, кто тут расселся. Почему ты не сказал мне, что Артур Уэст следил за мной еще в Лондоне? О, ты это вычислил, не так ли? Ты удивлен? Ничего личного. Ты особенный. Такие люди привлекают внимание. Это как следить за модой. Ты хотел мне что-то сообщить? Ты и твои ребята, так называемые "ценители уникальности" Очень велика вероятность что у вас завелась "крыса". Что? Артур Уэст полагал, что в МИ-6 есть "крот". Судя по тому, что случилось за последние дни, думаю, он был прав. Тот, кто украл его руки, хотел те числа. Уэст думал, что они докажут существование "крота". Это так? Понятия не имею Однажды мне случилось стать свидетелем охоты на крота. По окончанию Холодной войны. Страшное дело Страдают и хорошие, и плохие люди Ты все еще одержим? Делом? Этим делом? Ты пойдешь до конца? Да ладно тебе, Шерлок. Работай на нас Я уже сделал больше, чем нужно... Я имею ввиду официально Постоянно Вэст не был просто коллегой. Он был другом. И мне известно его мнение о тебе. Я сначала этого не замечал, но Здесь ты сможешь делать что-то хорошее. Помогать людям Представь себе, что ты можешь сделать вместе с нами. С нашими ресурсами. Вы с моим братом и этой любовной интрижкой сильно влезли в мою жизнь. Удачи с вашей охотой. Доброе утро. Доброе. У нас есть кофе, хлопья, фрукты Просто кофе. Черный. Спасибо. Я связалась с другом Шерлока. Он достанет временное удостоверение и машину и место, где ты сможешь укрыться, пока все не утихнет Спасибо. Я сожалею о твоем бывшем муже. У меня не было возможности сказать это прошлой ночью. Он был хорошим человеком. Вы говорили, он знал о Майкрофте. Чем он занимался Мы не встречались, но... да, я знала. Шерлок думает, что ему должно быть известно, что Артур следил за ним. Он обнаружил это прямо перед возвращением в МИ-6. Что значит "возвращением"? Майкрофт ушел оттуда. Перелистнул страницу Но... потом что то случилось Он вернулся. Сооружаешь форт? Нераскрытые дела. Я внимательно посмотрел ваши текущие дела и нашел их обыденными. Ну лучше вернемся к ним в другой раз. Ваш партнер где-то поблизости? Работаем отдельно сегодня. Ну, я думал вы двоя захотите узнать, что был найден пистолет на линии метро в нескольких кварталах от дома Артура Уэста. Баллистики сравнили пулю, что вытащили из тела при вскрытии. В лаборатории нашли отпечатки пальцев, но их нет в нашей базе. Довольно отчетливый шрам здесь вдоль пальца. Было бы замечательно, если бы у нас был подозреваемый. Понятно. Что случилось? Я просто... я просто вспомнил, что мне нужно быть кое-где. Джоан. Расскажи мне об Судомо Хане. Что? Судомо Хан. Ты очевидно знаешь это имя. Я хочу знать, что случилось. Хан был индонезийским бизнесменом, у него был офис в Лондоне. Три года назад, когда Шерлок был на пике приема наркотиков, или на дне - не важно, как это назвать,- Хан сблизился с ним и попросил стать своего рода личным курьером. Сказал, ему нужно перевезти пакет коммерческих документов к его коллеге, чтобы он тот не попал в руки конкурентов. Шерлок согласился К сожалению, Шерлок и не догадывался, что Хан спонсирует террористов. Он обменивал секреты с инстукциями о переводе средств и конкурентах. Шерлоку удалось ускользнуть... с помощью британских агентов. К счастью, МИ-6 предотвратили атаку и никто не пострадал но, потом, стало известно Шерлоке. Он... мог попасть в тюрьму на долго И МИ-6 предложила тебе сделку. Через моего куратора. Он сказал, если я вернусь на службу, Его проблемы исчезнут Другими словами, всё что ты сделал для МИ-6 - позволил наркобаронам использовать свой ресторан, - не из-за денег Или чтобы спасти свой бизнес. Все это ради Шерлока. Почему ты не сказал ему? Почему ты не сказал мне? А для чего? Говорю тебе, что после всего, что произошло, это было бы ничтожной попыткой извиниться, и этот рассказ... это могло бы свернуть его на плохую дорогу. И ты знаешь это лучше, чем кто-либо. Он беззащитнее, чем хочет казаться. Мы оба, мы... мы раздели это бремя, не так ли? Заботиться о нем, понимает он это, или нет. Майкрофт. Что? Только то, что это самое последнее место, где я утром думал оказаться. И не говори. Пожалуйста, не делай так Что бы там ни было, просто скажи ему. Нет, это риск окончательно испортить ему настроение. Шерлок? Как мы оба понимаем, он сделает всё сложным для нас. Вчера вечером я сказала ему, что переезжаю. Как прошло? Ужасно. Но, знаешь, что прямо сейчас, меня это не волнует. Сейчас это его проблема, а не моя. Поправка... не "наша". Мистер Шеррингтон, у меня есть новости. Думаю, я знаю - кто крот. Я собираюсь найти его Что это было? Бог мой. Шерлок, что ты здесь делаешь? Я мог бы спросить тебя то же самое. Хотя бы раз. Что ты делаешь? Ты сейчас начнешь собирать вещи. Я? Вам обоим нужно выбираться отсюда, сейчас. Почему? Его отпечатки на оружии, из которого был застрелен Артур Уэст. Что? Получается, он весь в твоих отпечатках. Полиция до сих пор ищет их в базе данных, но я сразу узнал их. Как это возможно? Признаюсь, что изучал их довольно пристально, когда мы были детьми. Твои завитки и петли знакомы мне, как и твое лицо, и шрам, поперек среднего и безымянного пальца твоей правой руки. Если не подводит память, неудачный трюк с ножом в 13 лет. Трогательно. Шерлок,я не понимаю Это достаточно просто Тебя подставили. За убийство и измену. Серия 24 Ранее в «Элементарно»... Сколько здесь героина? Достаточно. Британская разведка не собирается меня арестовывать. Потому что я и есть британская разведка. Расскажи мне о Судомо Хане. 3 года назад, когда Шерлок был на пике своей зависимости, Хан предложил ему перевезти несколько секретных документов. Шерлок взялся за работу? К несчастью, Шерлок не осознавал, что Хан финансирует террористов. Другими словами, всё, что ты делал для МИ-6, было сделано для защиты Шерлока. Шеррингтон. Вы должно быть куратор. У меня есть дело, Я думаю оно вас привлечёт. Артур Кадоган Уэст. Два выстрела в грудь. Артур Уэст полагал, что в МИ-6 есть крот. Те, кто украл его руки, искали эти числа. Уэст думал, что они помогут доказать наличие крысы. Работайте на нас, Шерлок. Официально. На постоянной основе. Я съезжаю. Откуда? Из особняка. Мне необходимо своё собственное жильё. Давно пора. Боже мой. Шерлок, что ты здесь делаешь?! Всё предельно просто: На тебя вешают убийство и государственную измену. Шерлок. Что из "тебя подставили" ты не понял? Про госизмену или про убийство? Артур Уэст полагал, что в МИ-6 есть крот. И ты считаешь, что именно он подставил Майкрофта? И довольно успешно, как оказалось. Чепуха! Ты понял, что Джоан здесь и ты придумал причину, чтобы вмешаться. А твои наниматели не сказали тебе, что им нужен не новый агент, а мальчик для битья? Ладно. Притормози. Ты говоришь, что оружие, из которого застрелили Уэста, только что нашли? Очевидно, что оно подброшено кротом. Погоди, ты сказал, что на нём мои отпечатки. Это невозможно! Я брал в руки только свое оружие! Хорошо подготовленному шпиону подделать чужие отпечатки проще, чем отнять конфету у ребенка, и если ты до сих пор этого не знаешь, то подставляют тебя заслуженно. По моему опыту хорошая подстава, как правило, заканчивается смертью подставляемого. Что ты делаешь? Подтверждаю сказанное. Твоя машина... Я осмотрел ее по дороге сюда. Замечательная машина. Мне особенно нравится функция удаленного запуска двигателя. Теперь мы можем идти? Или хочешь посмотреть, что еще припрятано в рукаве у крота? Чувствуйте себя как дома. Но не трогай оригинальные издания. И Ватсон. Что это за место? Один из покровителей миссис Хадсон отреставрировал и наполнил эту библиотеку. Думал передать ее в дар Колумбийскому Университету, но в процессе выяснилось, что ему не нравится, как там преподают историю Греции. Так или иначе, она поддерживает здесь порядок... пока за него идет тяжба. Ты уверен, что слежки не было? Ты знаешь мои приемы. К тому же... Думаю, что наш крот работает в одиночку. Я не заметил, чтобы за квартирой Майкрофта наблюдали. Значит, этому предателю не представляется возможным следить за моим братом, выполняя свои служебные обязанности. Понимаю, новости плохие, но помни мы на шаг впереди. Кроме Шерлока никто не знает, что отпечатки на пистолете - твои. Вообще-то это не совсем так. Я связался с МИ-6. Рассказал им про отпечатки. Так же поделился опасениями, что ты и есть тот самый предатель. Ч-что?! Зачем ты...? Во-первых, хочешь ты или нет, но тебя уже подставили. Твои отпечатки обязательно опознают, крот за этим проследит. Во-вторых, я собираюсь изобразить вечную преданность МИ-6, чтобы найти настоящего преступника изнутри. Ты же мой брат. Думаешь, ты сможешь...? Убедить их, что я ненавижу тебя достаточно... чтобы помочь им привлечь тебя к ответственности? О, я постараюсь. Куда ты? В место, где собираются агенты. У меня там встреча через 20 минут. Можете продолжать свои "брачные танцы". Мистер Холмс, Вы опоздали. Мои извинения. Я еще привыкаю к кабальным условиям. Прежде чем мы начнём, я желаю кое-что прояснить: я настолько же сильно хочу найти брата, как и любой человек в этой комнате. Однако, позвольте напомнить, доказательств его заговора против агентства не выявлено. Кроме убийства Артура Уэста, конечно. Который настолько верил в наличие крота, что сделал тату на руках с доказательствами. Это доказательство. Это... бред? Кто-то считал этот бред достаточно важным, чтобы проникнуть в городской морг и унести от туда обе руки. Я хорошо знаю Майкрофта. Он не был одним из нас. не совсем, но он хорошо работал. Так, что могло сподвигнуть его на предательство? Если подумать, я бы сказал - женщина. Он всегда обнаруживал крайнюю недальновидность, в части прекрасного пола. так что, возможно, его обольстили. Как я понимаю, он положил глаз на вашего партнёра. И хотя мне кажется маловероятным, что именно она оказала разлагающее влияние, стало очевидным в последнее время, что я знаю ее меньше, чем я думал. Если она примет участие в чём-то подозрительном, Я сообщу вам. Тем временем, я хочу получить все имеющиеся у вас сведения о моем брате. Мне нужны его бумаги, Мне нужны его записи с перепиской... У вас не доступа. Информация, мне нужна информация. Когда под рукой нет глины, из чего лепить кирпичи? Я знаю, что между вами и братом не было особой приязни... но факт остаётся фактом, он всё ещё ваш брат. Значит, вам больше не нужна моя помощь. Очень хорошо. Но вы должны знать... если я узнаю, где находится Майкрофт, то даю слово, что агентство узнает об этом первым. Ну, хорошо хоть, что пока еще никто не знает, где ты... Но если мы собираемся здесь оставаться надо добыть какой-то еды. "У его нет ни энергии, ни амбиций." "Он с места не сдвинется, чтобы подтвердить свои выводы. Ему проще признать себя неправым, чем отстоять свою позицию Однажды я услышал, как Шерлок говорил это отцу. Ему было 15. Не могу его себе представить в 15. Больно... когда... о тебе говорят... так. Он знает многое. Но не все. Я мог бы заняться бизнесом вместе с отцом. Я мог бы... присоединиться к Шерлоку в его... ...увлечениях, но я... хотел... ...этого, я полагаю. Ты добился успеха. Твои рестораны по всей Европе. И то, что ты сделал для своей страны... Глупость. Очевидная. Я должен был сказать нет на предложение агентства. Но я вспомнил, что говорил Шерлок... и что отцу на это было нечего возразить И я... Я подумал... Я смогу доказать, хотя бы себе, что я был... большим, чем они думали. Я идиот. Ты не торопилась О, это магазин Джулиана Афкхами. Того, кого Артур Уэст считал иранским шпионом. И того, кто контактировал с кротом. Ну, я поняла, почему ты следишь за ним; чего я не поняла, это зачем тебе понадобилось брать машину в прокат. Я не брал её в прокат. Мне просто нужно было куда-то присесть. Ты взломал машину. Это была лучшая из доступных выгодных позиций. Ну, так... в тот раз ты была... вполне закономерно, сердита на Майкрофта... а потом, этим утром, я обнаруживаю тебя в его постели. Так... что изменилось? Ну как прошло с МИ-6? Фигово. В моей помощи больше не нуждаются. Потому я решил подойти к проблеме с другой стороны. Ага... Джоан Ватсон познакомьтесь с Джулианом Афкхами. Его решение задержаться допоздна до сих пор мешало мне осмотреть его рабочее место. Но я уже успел залезть в подвал здания. Марион говорила, что Артур наблюдал за ним, И, конечно, покопавшись в телефонном распределительном щитке я нашёл вот это, прикреплённым к линии магазина "Книги Азатана". Что это? Передатчик. Само собой, не факт, что установил его Уэст, но учитывая его одержимость Афкхами, скорее всего, он к этому причастен. Хорошо. Итак... Уэст слушал его звонки. Что он мог узнать? Я имею в виду, каковы шансы, что Афкхами использовал рабочую линию для связи с предателем? Ну, очевидно он думал что что-то узнает. Или ты забыла про цифры и буквы что он вытатуировал на руках? Ты имеешь ввиду те, в которых, кажется, не было смысла. Да, разумеется, я помню... Тссс! Пора. Никогда не угадаешь, что я нашла на складе. Товары. Насколько я могу предположить, это место - именно то, чем кажется. Книжный магазин. Тебе тоже не повезло, да? Замечу: трудолюбие - мать удачи. Так я, выходит, не трудолюбива?! Я не узнаю тебя, Ватсон. Не теперешнюю. Ты злишься, потому что я переезжаю. Я не злюсь. Я разочарован. Ты все еще не сформировавшийся детектив. Я сказала тебе, что мы не прекратим сотрудничать. Ты просто хочешь, чтобы все было по-твоему? Это не я человек-условие. А ты. Ты просто человек-условие. Ты с самого начала таким был. Или возможно это было ошибкой. Ты имеешь в виду вламываться сюда? Это стабилизатор напряжения. Он прямо возле регистратора, факса, сканера кредитных карт, но все они подключены к удлинителю, проходящему там. Это не стабилизатор. Это шифратор. Судя по всему, он здесь уже давно прописался. Таким образом, когда Афкхами хотел пообщаться с кем-либо, связанным с его шпионской работой, он подключал свой телефон в один из этих разъёмов... и шифратор помешал бы Артуру Уэсту или другой ищейке записать хотя бы слово из их разговора. Вот. Я не понимаю. Если Уэст не мог понять, что Афкхами говорил, то... как он узнал о шпионе в МИ-6? Кажется, я знаю - как. Уэст использовал это для прослушки переговоров между Афкхами и шпионе. К сожалению, Афкхами использовал шифратор, который мы нашли чтобы шифровать содержание бесед. Таким образом, всё, что Уэст мог бы узнать, так это только общие данные о звонках. Общие данные? Он был бы в состоянии выяснить дату и время каждого звонка, но что более важно, местоположение звонящего. Эта информация вытатуирована у него на руках. Это несомненно даты и время, но как ты можешь определить место по остальным цифрам? Предатель наверняка использовал одноразовые телефоны, чтобы связаться с Афкхами, но сами звонки... должны были проходить через ближайшие башни сотовой связи. Сейчас, каждая сотовая телебашня в мире, имеет радиопередатчик с собственным уникальным сигналом. Первая буква каждого сигнала указывает местоположение, так, сигнал с первой буквой "К" приходит из Соединённых Штатов, западнее Миссисипи. "W " - к востоку. "G" - это наша родина Великобритания; Видишь, многие звонки пришли оттуда. "І" - Италия и так далее и тому подобное. Теперь, если мы выясним, кто из МИ-6 звонил Афкхами, сопоставив города и даты, мы узнаем, кто крыса. Откуда идет сигнал, "VNA"? Австралия. Сотовая башня в Сиднее. Я был в Сиднее 14 января этого года. Я был в Риме 1 апреля 2013 ... Я был во всех этих местах в эти дни. Ну что ж, конечно, это не просто совпадение. Тебя и выбрали, потому что ты был в тех же местах, что и наша крыса. Думай. Кто еще был в тех местах, в это время? Шеррингтон. Он был там же, где и ты. Он крот. Он убил Артура Уэста, и подставил тебя. Ну, это лишено всякого смысла. Шеррингтон же тебя позвал. Полагаю, это был его начальник, Сэр Уолтер, который настаивал на моем участии. Мы должны ничего не рассказывать Шеррингтону чтобы он не мог выявить что мы знаем. Игра в кошки -мышки началась. Нам нужно доказать его вину в убийстве, прежде, чем он найдет тебя. Шерлок Холмс. Я лелею надежду, что вам есть что передать сэру Уолтеру о местонахождении вашего брата. Мистер Шеррингтон. Плохой день? Чертовски плохой. Какие успехи? Майкрофт - глава одного из благотворительных фондов моего отца, и мы думаем, что он мог снять денежные средства с его счетов, чтобы оплатить свой побег. Мы можем выследить, где он снимет деньги. Найдем деньги - полагаю, найдем и человека Мне нужна информация по этому переводу, и любые другие новости, как только вы что-нибудь узнаете. Привет. Услышала, что ты работаешь. Я проверяю даты разговоров Афкхами и Шеррингтона. Я хотел бы более детально изучить то, что они обсуждали. Хорошо. И как нам это сделать? Я бы хотел поработать один, если ты не против. Твое решение найти новое жилье требует пересмотра моих методов. Я должен привыкнуть работать без твоей помощи вечерами, и я предпочитаю начать прямо сейчас. Ночь была продуктивной. Весьма. Я напомнил себе, что "могу" эффективно работать, как дедукционист-одиночка, когда этого требуют обстоятельства. "Компьютерный вирус потерпел крах". Британская разведка написала несколько вредоносных программ и запустила их на серверы Иранского правительства. Они должны были затормозить развитие их ядерной программы, но анонимный источник предупредил иранцев о наличии программ и они успели их удалить, до причинения какого-либо вреда, а потом обнародовали эту информацию. И ты думаешь, что это Шеррингтон их предупредил. Вирус был удачно вычислен 11 июля 2012 года, через 4 дня после разговора между Афкхами и Шеррингтоном. Через 3 дня после разговора в октябре 2013 года британский сотрудник гуманитарной миссии в Тегеране был арестован за шпионаж. Шеррингтон передавал информацию Афкхами каждый раз и за этим шли различные результаты. Было около 20-ти таких разговоров. Я вычислил все их результаты, за исключением одного. Результат встречи тет-а-тет 5 марта пока еще не выявлен. Это совсем недавно. Может быть, еще ничего не произошло. Все происходило в течение недели после контакта. Я что-то упустил. Капитан Грэгсон. Доброе утро. Доброе. Если можно так сказать. Все в порядке? Возможно он догадывается, что я содействовал беглецу. Не держите меня в неведении. Что у вас есть? В департаменте находится пистолет, из которого убили Артура Уэста. На нем есть четкие отпечатки, но их нет в базе. Уэст был британским подданым. Детектив Белл, будучи примерным следователем связался с рядом учреждений, включая зарубежные. В полиции Кембриджа нашли совпадение. Они задержали ученика колледжа с травкой около 30-ти лет назад. Его звали Майкрофт Холмс. И, как оказалось, это имя на слуху в департаменте. На днях кто-то угнал Ягуар. Принадлежащий - вы не поверите - Майкрофту Холмсу. И кому вы об этом рассказали? Никому. Пока. Где ваш брат? И что его отпечатки делают на орудии убийства? Уверяю вас, Майкрофт - не убийца. Если он невиновен, дайте нам помочь. Здесь замешены определённые силы. У вас всегда замешены "определённые силы". Я не знаю вашего брата, но я знаю, что он оставил свои отпечатки на месте безжалостного убийства. Я должен передать Полицейское Сообщение и Бланк Разыскиваемого. И когда я это сделаю, найдётся множество людей, которым захочется узнать, почему брат консультанта полиции разыскивается за убийство Кто там? Тим Шеррингтон. Простите, что без предупреждения. Вы не дадите мне минутку? Простите за ожидание. Шерлока сейчас здесь нет. Все нормально. Вообще-то, я надеялся переговорить именно с вами. Я просто занимаюсь текущими делами. Ожидаю звонка по Скайпу от одного из наших знакомых с минуты на минуту. Я не отниму много времени. Я бы хотел поговорить с вами немного. Должен признать, Майкрофт скрывается куда профессиональнее, чем я мог от него ожидать. Это немного усложняет расследование. Да я понимаю. Насколько я понимаю... вы и Майкрофт были вместе некоторое время. Я подумал, что если у вас были отношения, то возможно вы знаете, куда он мог отправиться? "Отношения"... Я думаю, Вы спрашиваете не у того. Я понятия и не имела о его связи с Ле Мелье и вами. Выходит, я почти ничего не знаю о Майкрофте Холмсе. Справедливо. Так что с вашим расследованием? Есть чем поделиться? Никаких серьезных прорывов. Однако, есть предположение, что он приобрел кое-какую недвижимость в Кэтскиллс. на имя одного из его инвесторов. Есть шанс, что он может скрываться там, но я думаю, что он умнее, так что... Прошу прощения, но прошлой ночью, твой партнер рассказал мне, что вы думаете... что он воспользовался одним из отцовских фондов. И мне интересно, какая из этих историй правда. Если, хотя бы... одна из них правдива. Интересно... если бы я повалил тебя и пригрозил выдавить пальцем глаз... ты бы рассказала мне, где его прячешь? Думаю так и сделать. Вообще-то, мы не одни, здесь все. Не как "все", в общем смысле слова, "Все" в смысле группа хакеров. Я начала чат с где-то 15-ти из них, когда Вы позвонили в дверь. Подумала, что это может пригодиться. Я с нетерпением жду момента, когда займусь вами и братьями Холмс чуть позже. Я с нетерпением жду того, как увижу вас в суде по обвинению в убийстве. Ватсон! Я в порядке. В порядке. Я же говорила это, когда звонила. - Всё хорошо. - А с точки зрения фактов, все совершенно наоборот. Шеррингтон знает, что мы вышли на него. - Он собирается нам помешать. - Да, знаю. Так что хорошо, что я поняла ещё одну деталь перед его приходом. Связь между ним и Афкхами? Ты говорил о двадцати различных звонках, так? Ты нашел соответствующие связи для каждого из них, за исключение семнадцатого... звонок от крысы к Афкхами в марте. Ты собираешься рассказать мне о своей находке или продолжишь перечислять мне мои? Я не знаю. Может, если бы ты не отшил меня прошлой ночью, мы могли бы додуматься до этого вместе, не говоря уже о том, что значительно раньше. Слушай, я думаю, что поняла назначение 17-ого звонка. За ним кое-что последовало, но не в глобальном масштабе; а в местном. Надир Хадем был найден связанным и забитым до смерти в пустующей квартире на Бэд Стей в ночь на седьмое марта, всего через 2 дня после 17-ого звонка. Он иранец. Да, как и Джулиан Афкхами. Детективы, которые занимались расследование, предположили, что он был убит за карточные долги... но в блоге для Персидских эмигрантов утверждается, что его смерть носила политический характер. Он был активным сторонником обеспечения беспрепятсвенного доступа в интернет... для граждан Ирана. Это сделало из него цель для властей. Ты думаешь, что Шеррингтон помог Афкхами найти Хадема для иранского правительства. Затем Афкхами передал эту информацию человеку, или нескольким, которые его убили. Ты понимаешь, что в каком-то смысле это хорошо. Преступление было совершенно в Нью-Йорке. Все остальное было за пределами страны. Мы можем взглянуть на улики, поговорить с очевидцами... Прости. Я все еще обеспокоен визитом мистера Шеррингтона. С этим я разобралась. Ты не должна была разбираться с этим! Как не должна была и бояться за свою жизнь несколько дней назад. Если бы нас не затянуло в водоворот, жизни моего брата... Он не хотел, чтобы всё так случилось. Раковые клетки не хотят убить здоровые. Они просто их убивают. Так теперь он - раковая опухоль? Ты не согласна с этим определением, потому что он перенёс лейкемию, но... Учитывая способность Майкрофта отравлять людей, места и отношения, я утверждаю, что его выздоровление было не чудом, а скорее профессиональной солидарностью. Все, что произошло с МИ-6: мое похищение, подстава Майкрофта... Ты хочешь думать, что это его вина, но это не так. Ты тоже сыграл в этом большую роль. Уверена, что Шеррингтон не ударил тебя? Возможно, по голове? Судомо хан. Он нанял тебя когда-то, в Лондоне. Но ты не знал, кто он на самом деле. Шерлок. Что-то случилось? Твой старый друг, твой... куратор... ...нанёс визит Ватсон. - Она...? - Она в порядке. Но он знает, что мы знаем. Несомненно, будут последствия. Ты здесь не за этим. Я знаю правду о тебе. МИ-6. Ты ушёл, и... ...они заставили тебя вернуться из-за меня. Джоан. Да. Я знаю, ты ей не сказал. Ты зол. Я просто растерян. Но ты не был мне ничем обязан. Ты мой брат. Связь между моей зависимостью и... ошибкой с Судомо Ханом не может быть более очевидной. И программа, которой я обязан своей трезвостью подсказывает, что я виноват. И при соответствующем стечении обстоятельств... Я должен. А пока что... ...ты должен знать, что я собираюсь всё исправить. Все до последнего. Зачем ты хотел, чтобы я пришла в квартиру, где убили Надира Хадема? Разве они не очистили его давным-давно? Ты воссоздал брызги крови краской. Зачем? У них есть фото с места преступления, если ты не в курсе. Да. Я изучил их довольно пристально. Что-то меня в них беспокоит, но я не могу понять, что именно. Так что я почувствовал необходимость в погружении в место преступления. Погружение безусловное. Сработало? Возможно. По крайней мере, частично. Теперь я верю, что официальная версия убийства Надира Хадема была надуманной. Посмотри. Если бы нападавший ударил его несколько раз битой... кровь бы отлетала от нее каждый раз во время замаха перед следующим ударом. Куда бы она разбрызгивалась? На потолок. Потолок чист. Так и что, ты думаешь, случилось? Я думаю, маловероятно, что это убийство было политическим. Это было слишком небрежное убийство. Так что мне стоит заняться поисками третьего варианта. Но это.. красиво, не правда ли? Не знаю. Жутковато. Не пятна крови. Работа... которая привела нас сюда. Я расшифровал код на руках Уэста. Ты нашла убийство Надира Хадема, неуловимо связанное с 17-м звонком, я воссоздал события и сейчас мы с тобой на пороге прорыва. Наше сотрудничество идеально, Ватсон. Даже когда между нами не всё идеально, это работает. Когда я оглядываюсь назад на последние 18 месяцев, я часто квалифицировал это, как своего рода... грандиозный эксперимент. Результаты которого показывают мне к моему большому удивлению, что я способен изменяться. Так что, я буду. Меняться. Ради тебя. Ради нашего партнерства. Ради нашей-нашей работы. Останься. Ты как будто... притягиваешь. Как гравитация. Мне так повезло, что я попала на твою орбиту. Но если мы будем жить вместе, то вот как это будет. Я всегда около тебя. Всегда будет следующее дело, следующая проблема. И я так и буду кружить вокруг тебя. Потрясающе жить так, но есть и последствия. Мы найдем им решение. Знаю, что найдем. Но мне нужно свое жилье. Ты в порядке? Теперь я знаю... как Надир Хадем был убит. Пьешь на дежурстве? Сэр Уолтер не одобрил бы. Ну.. старик не узнает об этом. Как ты нашел меня? "Лучший пирог в городе." Ты так всегда говорил, когда мы оказывались в Нью-Йорке. Посмотри, это того стоит... Прости. За что...? Я не записываю тебя, если ты беспокоишься об этом. Нет. Нет, ты не будешь этого делать, не так ли? Это не подобает джентльмену. Просто, чтобы ты знал, это была его идея использовать твоего брата в деле Уэста. Старика. После этого.. все завертелось. Мне нужно знать, чего будет стоить всё отменить. Ты и Уолтер, и все остальные леди и лорды думают, что их титулы и их деньги могут все исправить. Но некоторые вещи, некоторые люди намного сложнее. Ты имеешь в виду себя? Под сложными? Я прошел через окопы, друг. Это тяжело мне далось. Я простой человек. Но руководителям Управления они не жалуют парней вроде меня Это мне надоело, знаешь ли. И поэтому ты предал. Много раз. Это мне понятно. У тебя пистолет, да? В твоем кармане. Направленный прямо мне в сердце. Дай мне хотя бы одну причину не убивать тебя. Да хоть две. Что если Ле Мелье узнает правду о тебе, и твоей роли в аресте некоторых наиболее могущественных их членов. Ты угрожаешь мне? Если я умру, они получат письма. Несколько очень злых французов придут за тобой. Твой брат и твоя цыпочка захотят тебе помочь. Но ты знаешь Ле Мелье. Насколько небрежными они могут быть. Сопутствующий урон и всё такое. Нет, я скажу, что мы сделаем. Я здесь закончу. Затем мы прогуляемся до моей машины. И я отвезу тебя в одно милое местечко. Тихое местечко. А потом всажу пулю в висок. Я умру изменником, а тебе все сойдет с рук. Отлично предложение. Ну, лучшее из всех, что ты можешь получить. Друг. Мистер Афкхами, спасибо, что пришли. Это было ужасно некстати. Пришлось закрыть мой магазин. Мне очень жаль. У нас к вам несколько вопросов. Сюда, пожалуйста. Я знал о Надире Хадеме. Персидская диаспора невелика, но я никогда не имел дел с этим человеком. Тогда вы наверное знаете, что мы расследуем его убийство. Мы недавно опровергли теорию, что он был убит тем, кому задолжал деньги. Пятна крови, были достаточно необычны Я пытался сопоставить их со всеми обычными способами убийств, но не смог. Тогда я попытался сопоставить их со всеми необычными способами убийств. Рисунок, образованный брызгами крови, соответствует тому, что было бы, если бы летящий объект ударился о голову жертвы. Мы считаем, что кто-то бросал предметы в мистера Хадема, пока он не умер. Он был забит камнями. Способ убийства... весьма странный Да. Явно что-то личное. Тот, кто убил Надира Хадема, испытывал к нему настоящую ненависть. Вы узнаёте это, мистер Афкхами? Это письма Надира Хадема женщине по имени Ясмин Афкхами. Вашей жене. Они довольно интимные. У них была связь. У вас появились подозрения. Вы связались со своим контактом в МИ-6, чтобы привлечь его к решению этой проблемы. Где вы это достали? Мы встретились с вашей женой. Получается, она испытывает некоторую злость так как ее муж причастен к убийству ее любовника. Наверняка вы рассказали ей об этом? Иначе вы бы не получили удовлетворения от осознания своего превосходства над ней. Вы пытались сжечь одежду, в которой были тогда, когда вы это совершили, но ваша жена вытащила майку из огня. На ней кровь Надира Хадема. Мне нужен адвокат. Я вам дам небольшое представление о том, что он вам скажет. Расскажите нам о своей работе в качестве шпиона и о кроте в МИ-6. Или вы до конца жизни просидите в тюрьме. Он рассказал нам все, что вы описывали - как он завербовал Шеррингтона, как платил ему. и о чем они разговаривали. Ваш брат вне подозрений. Спасибо. Тело только что доставили в морг. Британец. Надо сходить туда. Шеррингтон. Как это случилось? Мы не знаем. Уборщик нашел тело. В его бумажнике нет денег, но это слишком чисто для ограбления. Кто-то расправился с ним. Принимая во внимание то, что вы мне рассказали, мне кажется, я знаю, у кого был мотив. Майкрофт - не убийца. Составьте новую ориентировку на Майкрофта Холмса. Скажи мне, что ты не убивал того человека. Я не убивал того человека. Но я приложил к этому руку. Объясни. Я разговаривал с ним вчера. Он четко дал понять, что если проиграет, то будут последствия. Он угрожал нам. Он сказал, что есть письмо. И в случае его смерти или ареста, оно будет отправлено некоторым членам Ле Милье. Он планировал выдать меня. Сказать им, что я - британский разведчик. И он ясно дал понять, что вы попадете под перекрестный огонь. Мы можем о себе позаботится, и ты знаешь об этом. Ты не знаешь этих людей, Шерлок. Не так, как я. Значит, если ты не убивал Шерингтона, то кто? Какая удача, что ты как-то познакомил меня со своими друзьями из АНБ. Агент МакНелли? Я говорил тебе, что был координационным центром для МИ-6. Я собирал факты, настолько же ценные для Агентства Национальной Безопасности, как и для МИ-6. После разговора с Шеррингтоном, я отправился к ним. Я заключил сделку. Постой - ты говоришь, что они убили его? Лучше сказать, сыграли с ним по его же правилам. У них есть собсттвенные контакты в Ле Милье, о чем я давно подозревал. Они сообщили кое-кому в организации об агентах МИ-6. И, в свою очередь, Ле Милье показали, на что способны, на примере Шеррингтона. В этом нет смысла. Если они занют о нем, тогда они знают и о тебе. Они придут за тобой, что он от них и хотел. Так получилось, Джоан, что я уже мертв. Что ты имеешь ввиду? Он имеет в виду, что АНБ уже организовало его смерть. Несчастный случай, который недавно произошел в Диогене. Пожар вспыхнул на кухне. Когда дым рассеется, будет найдено тело мужчины. Мужчина моего роста. Мужчина, у которого будут мои отличительные черты. Пожар, конечно же, скроет тот факт, что он уже был трупом. Но если ты будешь считаться мертвым... Он не сможет остаться в Нью Йорке. Или поехать в Лондон или Рим. Или в любое другое место, где у него были дела с Ле Милье. Ему нужно исчезнуть. Возможно, навсегда. Прости, Джоан. Шерлок и я работали над этим, ты... Ты знал это. Я делал то, что должен. Ленивый. Глупый. Шерлок... Ватсон права. Мы могли бы это уладить. Это потребовало бы серьезной работы... усилий. Я не могу поверить, что пришел к тебе прошлой ночью, чтобы попросить прощения. Ты всё тот же эгоистичный лентяй... Я люблю тебя, брат. этот последний год был даром Это помесячная аренда? Да, верно. Я хочу увидеть квартиру, как можно скорее. Да, один человек. Без животных. Мистер Холмс. Мы не могли бы поговорить? Мои соболезнования по поводу твоего брата. Позволю себе предположить, что вы уже в курсе ареста Афкхами. Он сотрудничал с Шерринтоном, а не с Майкрофтом. Я только знаю, что мистер Шеррингтон в последствии был убит. Туда ему и дорога. Я только желал бы, чтоб его зарезали до того, как он добрался до вашего брата. Несколько дней назад Мистер Шеррингтон предложил мне работу. Он считал, что я стал бы отличным помощником для МИ-6. Мне только любопытно была ли это попытка преступления, чтобы держать своих врагов ближе или он следовал приказам? Теперь сложно сказать, чего Шеррингтон хотел добиться. Но... предложение исходило от меня. Хорошо, в таком случае, я с радостью приму ваше предложение.
////////////////////////////
|
||
|
|
|