|
|
Элементарно (7 сезон 2019 год). Фразы и цитаты из сериала
«Элемента́рно» (англ. Elementary) — американский детективный телесериал, основанный на персонажах книг Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе, действие происходит в наши дни. Главные роли Шерлока Холмса и доктора Джоан Ватсон исполняют Джонни Ли Миллер и Люси Лью.
Серия 1 Ранее в сериале... Ханна Грегсон только что нашла свою соседку задушенной в их доме. Избежать наказания на убийство — непередаваемо. - Специальный агент Маллик. - Это вы занимаетесь расследованием дела Майкла Роуэна от Бюро? Вы думаете, это я убила Майкла. Почему? Одним словом — из-за одержимости. Я был рад думать, что убийца Майкла специальный агент Маллик. Но нет. Это Ханна, ваша дочь. Вы должны сказать ФБР. Это вы привели к нам этого психа. Если бы не вы, Мэдди Уильямс была бы жива, а моя дочка не стала бы убийцей. Я не думал, что это повесят на Джоан. А что, если ничего не делать? Посмотреть, что будет. Ваш партнер признался в убийстве. Это ошибка. Шерлок никого не убивал. Только я мог взять это на себя и не отправиться в тюрьму. Британцы его не выдадут. Это железно. Ему нельзя возвращаться в США. Шерлок Холмс более не является проблемой Америки. Бернардо "Беппо" Пулиези. Добро пожаловать на Бейкер Стрит. Мы оба знаем, зачем вы здесь. Так что прошу. Черная Жемчужина Борджиа. Центральная деталь любимого ожерелья Лукреции Борджиа. Вы похитили ее у коллекционера в Риме чуть более года назад. Хороший улов. Вот только спустя день вы совершили несвязанное преступление. Пырнули человека во время драки в баре. И когда полиция выследила вас на керамическом заводике вашего брата, вы спрятали жемчужину в одном из 1000 бюстов, которые он планировал продавать на королевской свадьбе. Они были настолько уродливы, что он продал лишь 6. Откуда вы столько знаете обо мне? Вы — знаменитый вор. Вас давно подозревали по делу о жемчужине, но не могли доказать. Несколько недель назад, когда некто начал вламываться в дома, ничего не брать, но ломать фигуры, все стало понятно. Ваш брат продал 6 бюстов. После того, как вас выпустили по УДО, вы сломали 5. Я не знал, в каком из них жемчужина. Вы могли найти ее в прошлый взлом. Но я все равно его купил. И сделал это наглядно. Я был уверен, что вы проследите за владелицей. Кто вы? Я тот, кто сдаст вас правосудию. Обычно я не занимаюсь такого рода мелкими делами. Но когда пятый владелец вас застукал, вы его задушили. Я бы этого не делал, Беппо. Вы правда думаете, что остановите меня? Я знаю, что остановлю. И бы предпочел резделаться с вами по-тихому. Я страдаю от посткоммоционного синдрома. Малейший удар по голове нанесет урон моему мозгу. Дело в том, что я не думаю, что у вас получится нанести хоть один. Уверена, владелец будет счастлив вернуть это. Именно эту часть я терпеть не могу. Джакопо Кримонези натолкнулся на Калабрийскую мафию в 80-х. За эту жемчужину пролита кровь. Ватсон. Мило, что присоединились, Док. Я работала по делу Уайтхолла, помните? Убийство Лукаса. И все же. Вашему напарнику не понадобилась помощь. Заметьте отсутствие дырок от пуль. Не обязательно стрелять в подозреваемого, чтобы упечь его в тюрьму. Еще раз, то что я Американка, не значит, что я люблю оружие. Да, а еще вы не зовете футбол "соккер". Это всего лишь крашеное стекло. - Подделка? - Не совсем. Черная Жемчужина Борджиа всегда была стеклянной. Как бы еще Лукреция Борджиа спрятала это? Историки долго подозревали ее в отравлении множества врагов ее семьи. Когда она утратила расположение некоторых членов Ватикана, поговаривали, что она быстренько спрятала орудие убийства, пустое кольцо, которое использовала для хранения яда, подсыпаемого в напитки жертвам. Похоже, она его приберегла. Боже, Холмс. Вам не достаточно поймать одного убийцу, нашли и второго. Ты идиот. - Он мог тебя ударить. - Не ударил. - Да, но он мог... - Но не смог. Уайтхолл. Убийство Эдуардо Лукаса. Ты не рассказала, что произошло. Все кончено. Мы его закрыли. Твоя догадка была верна? Леди Хильда не была убийцей. Это была жена Эдуардо. Она думала, у него роман. Мы нашли следы крови на ковре. Невероятно. Да, инспектор Джонс будет впечатлена. Ватсон, мы уже много раз обсуждали это. Ателни Джонс тебе не враг. Ты слышал, как она произносит "Док"? Это подколка. Она немного америкофобка. Да. Немного? Суть в том, что она уважает твою работу. Которая невероятна. Подумай о том, что произошло за год. У нас была Загадка долины Боскомба, Убийство в Эбби-Грейндж. Мы продуктивны, как в Нью-Йорке, если не больше. Если и дальше так пойдет, мне дадут рыцарство. А ты станешь дамой. Честно сказать, все равно обидно. Уже не так сильно, но все равно болит. Сегодня? Не могу. Я иду на день рождения. Дочке моей подруги исполняется шесть. Я купила ей шикарную куклу. - Мисс? - Она писается и все такое. - Извините, мисс? - Вы ко мне обращаетесь? 7 сезон 1 серия ЭЛЕМЕНТАРНО Новые приключения Они накачали ее морфином, сейчас она спит. Ее нельзя беспокоить. Не думаю, что она хорошо его рассмотрела. Что, она сама сказала? Нет, мисс Квинн была в шоке, когда ее привезли, не говорила, но... Верно. Вряд ли она много увидела. Она была красавицей. Так жаль. Ее почти не узнать. Вы знали жертву? Вы тоже, если только вы не предпочитаете серьезные новости. Это Лола Квинн. Она любимица несовершеннолетних, одна из моделей в таблоидах. "Metro Flash" печатали ее на третьей полосе. Лола была их звездой в последние годы. Извините. Нужно ответить. Извините, можно вас? - Да. - Ателни Джонс. Это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон. - Вы врач мисс Квинн? - Один из них. Гаррет Халси. Я главный пластический хирург. Как она? Сейчас стабильна, но... У нее химические ожоги первой и второй степени по всему лицу. Она может потерять левый глаз и есть риск заражения инфекцией. Прошу, скажите, что вы поймали урода, который это совершил. Боюсь, что нет. Происшествие записано камерой наблюдения, но на записи ничего полезного, чтобы установить личность. Отчасти, поэтому мы пришли. Мы надеялись, что она опишет напавшего. Прошу вас. Позвоните, когда она очнется. Мы хотим говорить с ней. Со всем уважением, вы должны что-то сделать. Это какая-то напасть. Я консультирую подобные случаи с кислотой каждые пару месяцев. Это какое-то безумие. Мы найдем того, кто это сделал. Я обещаю вам. Боюсь, он прав. В городе достаточно ужасов. Зафиксировано более 200 случаев с кислотой в Лондоне в этом году? Первыми были фанатики. Потом переняли уличные банды. А теперь грабители, которые отнимают телефоны и сумочки. Возмущение возросло, когда пострадала популярная личность. Нужно быстро распутать. Думаю, вы справитесь, Холмс? Док. Детектив Белл, мой любимый коп. Тони. Почему меня вызвали на этот раз? Следил за вами в соцсетях. Увидел, что вы женитесь. Захотел лично поздравить. Это вообще-то было непросто. Влюбиться снова после того, как Йенси меня вот так бросила. Ваша жена не бросила вас, Тони. Она была убита. Детектив, вы нашли ее тело, а мне не сказали? Потому что иначе она меня бросила, как я и говорил вам год назад. Я бы хотел поговорить с вами о курсах по управлению гневом. Опять? Серьезно? То, что кто-то посещает какие-то курсы не делает его убийцей. Вас приговорили к посещению этих курсов. Йенси убежала от вас к своей сестре. Вы вышибли ее входную дверь. Я и пальцем не тронул ни ту, ни другую. Как мне вас убедить? Я не убивал свою жену. Я вам верю. Фамилия вашей невесты, Тагнатт, не очень распространенная. Когда я ее увидел, то вспомнил про двойное убийство в "Канцтоварах Тагнатт" в прошлом году. Детективу, поймавшему это, приглянулся Рей Тагнатт. Две жертвы, как оказалось, родители Рэя. За пару месяцев до этого они должны были уйти на пенсию и передать ему свой магазин, но передумали. Он разозлился и разнес это место. Был арестован и приговорен к... погодите-ка... курсам по управлению гневом. Там-то вы и познакомились с ним, да? В какой-то момент он познакомил вас со своей кузиной. Теперь вы женитесь на ней. Не знаю, кто из вас, идиотов, смотрел "Незнакомцев в поезде". Сам-то я всегда топил за "Сбрось маму с поезда", но вы, очевидно, тащились от убийц. Вы убили его родителей, он убил Йенси. Я буду говорить с ним после вас. Вопрос в том, что если всплывет сделка с прокурором кто из вас расколется первым? Я сэкономил пять дней. Помню, как несколько месяцев назад федералы приостановили твой перевод в маршалы... Мои сумки были упакованы. Неудивительно, что я вычеркиваю дни. Я сказал: "Маркус, подумай о времени", которое у тебя появилось, чтобы прищучить этого урода. И представь, как хорошо ты себя почувствуешь". Вы были правы. Отличное чувство. Уверен, что хочешь уйти? Только подумай, что ты оставляешь. Запашок, дрянной кофе, неработающие флюоресцентные лампы. "Каждому хорошему маршалу нужна такая". От кого? От Шерлока и Джоан. Да, мог бы догадаться. Поздравляю. Я скучаю по капитану Грегсону. Он всегда относился с уважением, даже когда я стала детективом. Но эта инспектор, клянусь, если хоть раз назовет меня "Док"... Кажется, я недооценила тебя, когда ты переехала в Нью-Йорк. Работать с полицией, которые тебя не знают. Это сложнее, чем я думала. Что тут скажешь? Я хорошенькая. Арчи. С этим нельзя играть. Мне же не нужно алиби, а? По поводу кислоты в лицо. Вроде моя вотчина. Уверена, что Лола Квинн не серийная убийца. Бедняжка. Хочешь работать с нами над делом? Я не против компании. Прости, у меня много работы. Пропавших девушек не становится меньше. А все мое свободное время отдано ему. Так когда ты скажешь Шерлоку? Скажу что? Что ты несчастлива в Лондоне. Я не говорила, что нечастлива. Я лишь пожаловалась на работу. Объяснись про волосы. Что? Мне нравится, поверь. Но я сразу вижу женщину, которая хочет взбодриться. Уверена, что видишь. Всякий раз, глядя в зеркало. Я сделала это на спор, ты же знаешь. Поначалу тебе здесь нравилось. Да кому нет? Но я не думаю, что видела тебя счастливой в последнее время. Все нормально. Может, ты скучаешь не по Нью-Йорку. А по возможности завести семью. Ты далеко продвинулась, когда пришлось остановиться. Не просто пришлось. Еще до переезда в Лондон я решила, что не буду усыновлять ребенка. Наша работа слишком опасна. Майкл Роуэн доказал это. Привет. Нашли мопед, на котором скрылся преступник с кислотой. Ватсон. Уверена, что это тот же мопед? Без сомнения. Он здесь. Я думала, никто из свидетелей не запомнил номер. Верно. Но это та же марка, модель и цвет. И посмотри на ручки. Или их отсутствие. Они растворились из-за серной кислоты. Один из способов, избавиться от отпечатков. Я бы назвал это чрезмерной предосторожностью. Это от небольшого автомобиля. Это наши оставили? Значит, это он. Ночью был дождь. Я думаю, он заранее его здесь оставил. Наверное, сразу решил бросить мопед здесь. Сложновато для обычного ограбления. Что за запах? Ты его чувствуешь? Пахнет лесом. Нет. Еще чем-то. Я чувствую грязь. С примесью другой грязи. Он облил кислотой содержимое сумочки? В том числе и телефон. Пытался уничтожить свидетельства преступления? Я думала, смысл предступления в получении кошелька и телефона. Холмс, что у вас? Прогресс. Мы нашли вещи Лолы Квинн. В итоге, это не ограбление. Мы думаем, что нужно сменить подход к делу. Не похоже на прогресс. Не отчаивайтесь, инспектор. Мотив, более личный, чем жадность, сужает круг наших поисков. Мы должны поговорить с Лолой Квинн сразу, как она очнется. Может, она знает, кто желал ей зла. Боюсь, с этим проблемы. Мы не сможем поговорить с мисс Квинн. Она мертва. Врач говорил, что она стабильна. Она умерла не от ран. Она бросилась в шахту лифта, который был в ремонте. Полагаю, она не вынесла потерю красоты и своего образа жизни. Так что если вы правы относительно того, что кто-то желал ей зла, то они преуспели даже больше, чем надеялись. Это официально. Лола Квинн перешла с третьей страницы на первую. Мне звонят каждые пять минут боссы, о которых я даже не знала. Пресса дышит нам в затылок. Да, мы видели сборище репортеров этим утром. Это полное безумие. Публика так же задает жару. Еще день без арестов, и полагаю, Элтон Джон перепишет слова "Свеча на ветру". Нас не нужно подгонять. Дело мисс Квинн у нас в приоритете. А толку как от козла молока. Все написанное в газетах — правда. - Мы не продвинулись. - Прошел лишь день. Мы ничего не нашли на месте преступления, и видеозапись бесполезна. У нас есть мопед, на котором сбежал преступник, украденные вещи мисс Квинн и отпечаток, который мог оставить убийца. Его часть, не полный. И раз уж его нет в системе, то для нас он бесполезен. И тем не менее, тот факт, что мы нашли сумку мисс Квинн с полным содержимым, включая деньги и карты, очень красноречив. Этот случай с кислотой не такой, как другие. Им двигала не идеология и не жадность. На Лолу Квинн напали, имея личные основания. Так что мы проведем допрос ее друзей и семьи. Кто-нибудь скажет, кто желал ей зла. Отдел цифровых расследований кое-что накопал. Ей угрожали в Сети? Техники получили доступ к ее почте. В прошлом месяце у нее был спор с папарацци по имени Дерек Кейси. Вдруг Лола отправляет ему письмо. Называет мудаком за преследование с камерой. Он резко отреагировал. "Красота скоротечна, дорогуша. Не успеешь оглянуться, люди увидят, какова ты на самом деле". Похоже на того, - с кем мы должны поболтать. - Согласна. И хотя бы это сократит количество агитаторов снаружи. Инспектор, у вас есть зацепки? Справа, испектор Джонс. Сюда. Сюда. У вас есть подозреваемый? Что вы можете сказать поклонникам Лолы, инспектор? Сколько им еще ждать? Вы собираетесь отвечать на вопросы, мэм? Нет, сынок. А вот ты — будешь. Эй, погодите. - К чему это все? - Бросьте! Куда вы его ведете? - Вы читали мою почту? - Похоже, вам не нравится, когда кто-то сует нос в вашу частную жизнь? Я понял. Это типа норм, если я папарацци, да? Да, есть разница между журналистом, наблюдающим за людьми в общественных местах и правительстве, шныряющем в наших личных покоях. Никто не ломал твой аккаунт, гений. Но мы читали почту Лолы Квинн. Жертвы, которой ты угрожал. Я не угрожал ей. А как бы ты это назвал? В прошлом месяце она написала тебе. "Я слышала, у вас есть мое фото после премьеры. Сколько будет стоить выкупить его?" И твой ответ: "Отвали." Денег не хватит". Ваши сообщения стали более ненавистными. В каком-то смысле ты обещал Лоле погибель. И кто-то это сделал. Это был не я. Это совсем не убедительно, Дерек. Послушайте, не стоило писать те вещи. Разумеется. Тебя бы здесь не было, если бы не они. Можете верить мне или нет, но в день, когда это случилось, я был со своей девушкой и ее отцом. Мы смотрели как проиграл Арсенал в пабе. Кингс Роад в Ислингтоне. Проверьте. Мы проверим, но это ничего не доказывает. Вы могли заплатить кому-нибудь чтобы он исполнил ваши угрозы. Угрозы не были настоящими. Я просто... Я хотел, чтобы она отстала. Я все равно бы не продал ей эти фото. Что было на фото? Пьяная Лола, залезающая на заднее сиденье лимузина после премьеры какого-то фильма. Ее юбка не выполняла свою функцию, если вы понимаете, о чем я. Она была пьяная в дупель. Вы не продали бы ей фото, чтобы она могла замять это, но почему? - Она бы не потянула вашу цену? - Да что вы. Она не была настоящей знаменитостью. Причина, по которой фото столько стоили это та, с кем она была. Руби Карвиль. Я поймал ее затаскивающей Лолу на заднее сиденье. Та самая Руби Карвиль? Владелица "The Metro Flash"? Ага. И половины газетенок, которым я продаю материал. Это было слишком круто. Снежная королева желтой прессы спуталась с третьесортной девкой. Я вам не верю. Да и не надо. Сами все увидите, если дадите мою камеру. Так вот, я их продал мисс Карвиль. Она думала, что выкупила все копии, но я кое-что припрятал. На всякий пожарный. Самое умное мое решение, да? Знаете, уже давно слухи ходили что она погуливает от мужа с молоденькими девушками. Ни у кого раньше не было доказательств. Все, что это доказывает — то, что она пустила Лолу в свою машину. Как по мне, вы сейчас отправитесь к ней. Ее не просто так зовут главной ведьмой Англии. И кто знает, как она обходится со своими игрушками, когда они ей надоедают. Я хочу вас сразу предупредить. Не обольщайтесь по поводу Руби Карвиль как подозреваемой. Слишком поздно. Эта женщина практически злодей из фильма о Бонде. Она вполне могла это сделать. А если это сделала не она, у нее достаточно врагов, который могли. Возможно, но у нее адвокатов больше чем у нас полицейских. Если мы собрались стрелять в медведя, промахиваться нельзя. Обычно мы не промахиваемся. Я бы мог провернуть это по-тихому. - Она может... - Вы не слушаете меня. Я хочу, чтобы вы пообещали мне не приближаться к ней, пока у нас не будет доказательств ее причастности. Холмс. Ватсон и я не приблизимся к Руби Карвиль без вашего разрешения. Обещаю. Мороженое? - Серьезно? - Я крестный отец мальчика. Я могу баловать его как угодно. Сейчас 10 утра. Как прошло? Я сделала все, что ты просил. Я сказала на ресепшене, что я уборщица в Букингемском дворце, и это мусор королевы. И я сказала, что открою его только при Руби. Пришлось повозиться, но меня отвели в ее кабинет. И когда она стала торговаться, я спросила ее о Лоле Квинн и сказала, что слышала кое-что о них. - И? - Какое-то время она просто пялилась на меня. И потом попросила убираться, и унести мусор. Подозрительно. Но ей нечего предъявить. Залезай. Береги головку. Вот так. Ты говорил с Ватсон? Она мой напарник. Мы все время говорим. Нет, я про поговорить с ней. Я сказала ей, что мне кажется, что ей не очень нравится в Лондоне. Куда ты смотрела последний год? Она делает успехи. Я не про работу. Я говорю обо всем остальном. Только не говори, что ты не заметил. Что она скучает по Нью-Йорку? Да, конечно скучает. Это нормально при глобальных изменениях. Я это знаю по своему опыту. Мой переезд в Нью-Йорк... было нелегко, но все устроилось. Я полюбил свой новый дом. Это не то же самое. Ты убегал от чего-то. А она — к чему-то. Ватсон ни к чему не бежала, не говоря уж обо мне. Она приехала, чтобы мы могли работать вместе. Я лишь говорю, что это другое. Спасибо, что помогла сегодня. Я знаю, что ты рад ей. И я тоже рада. Но это не значит, что здесь ее место. Есть минута? Да, конечно. Что такое? Ты в порядке? Я давно хотел кое о чем с вами поговорить. Все откладывал, и теперь у меня считанные дни до отъезда. Что? Говори. Все, что пролегло между вами и Джоан с Шерлоком, вы должны забыть. И даже больше. Вы должны исправить это. - Маркус.. - Нет. Они всегда поступали правильно. А теперь, когда кто-то упоминает их, вы морщитесь, словно кто-то водит пенопластом по стеклу. Я должен радоваться, что Шерлок признался в убийстве Майкла Роуэна? Что он разрушил все, что создал здесь? Он хотел спасти своего напарника. Дело федералов против Джоан несерьезное. Вы знаете, я знаю, но кто его послушает? Он сделал то, что всегда делал. Поступил как ковбой. Я знаю, ясно? Я знаю. Ты знаешь? Знаешь что? Знаю, кто на самом деле убил Майкла Роуэна. Не знаю, о чем ты говоришь. Я не дурак. Я был с вами, когда вы узнали новости о признании Шерлока в убийстве Роуэна. Вы разозлились, но не удивились. Мы не будем говорить об этом. Я подумал, может, и мне не стоило удивляться. Шерлок помогал Джоан.. Мне это не нравится, но я понимаю. Принимаю. А вы? Ведете себя, будто их никогда не было. Словно они не были нашей семьей. Не сразу, но в итоге я понял. Вы чувствовали не гнев. Это была вина. Вы тоже кого-то защищали. Мне самому противно дело Роуэна. Каждая его мелочь. Я не хочу знать того, что знаю. Но я знаю. И для ясности, я не хочу, чтобы другие узнали. Но Шерлок и Джоан были вашими друзьями. Они были за вас, за меня. Всегда. Пора все исправить. Как? Как, черт возьми, я сделаю то? Я не знаю. Но спорю, что "Простите" это хорошее начало. Я собираюсь в магазин. Тебе нужно что-нибудь? Я не голоден, спасибо. Все хорошо? Холмс и Ватсон? А вам-то что? Это вам. Вы возьмете? Можете оставить. - Что, на улице? - Да. Уезжайте. Это от Руби Карвиль. Она хочет поговорить. Извините за бардак. Со смерти отца за домом не ухаживают. Здесь он устраивал оргии для своих дряхлых друзей. Вроде "С широко закрытыми глазами", но с волосами в ушах. Объясняет происхождение кое-каких запахов. Чем обязаны честью, мисс Карвиль? Странная и интригующая женщина пыталась продать мне мешок с мусором ее Величества. Когда стало ясно, что это лишь прикрытие, чтобы задать мне личные вопросы, я попросила ее уйти. Тогда я отправила своих репортеров из "The Metro Flash" выяснить ее личность. Может, это мелочь, но это касается расследования. Ее имя привело к вам, и вот мы здесь. Вы знаете, что мы работаем со Скотланд Ярдом над расследованием дела Лолы Квинн. Поэтому я хотела встретиться с вами без посторонних глаз. Ваша помощница упомянула слухи обо мне и Лоле. Полагаю, есть причина, по которой меня подозревают. Вы отрицаете, что у вас был роман? Вообще-то, я очень любила Лолу. Но не так, как вы думаете. Она не была моей любовницей. Она была моей дочерью. Я ни с кем не говорила о Лоле. За все 25 лет. Вы отдали ее на удочерение? Я училась на третьем курсе в Оксфорде. Меня убедили, что ребенок испортит мне жизнь. И дня не прошло, чтобы я не думала об этом. Вы мне не верите. Нет, это было бы ужасно врать о таком. Не так ужасно, как то, в чем вы меня обвиняете. Доказательство. Свидетельство о рождении. Вам было 18, когда вы учились на 3 курсе Оксфорда? Я была одаренной. Но мой отец считал меня ребенком, не способным растить дитя. Это горькая правда, но потом я поняла, что так он нажил семейное состояние. Горькая правда — наша фишка. Внебрачных детей не существует. Никто не знал? Отец отправил меня заграницу на один семестр. Ее забрали прямо из родильного зала. Я никогда ее не видела. - До каких пор? - Четыре года назад. Она прислала мне письмо, очень вежливое. Никаких обид. Она не хотела моих денег. Только узнать меня. Я хотела помочь ей, поэтому придержала нашу третью полосу под публикации о ней. Как о гламурной модели? Не мне было учить ее придерживаться образа скромницы. И все-таки она была секретом, который было трудно сохранять. Но это не изменилось. Она бы никогда его раскрыла. А если бы раскрыла, я бы никогда не навредила дочери. За эти годы вы многих любовниц сделали врагами. Был ли кто-то, способный навредить Лоле, чтобы вернуть ваш интерес к себе? Никто не знал о ней. В этом я уверена. Дело не в моих отношениях. А если дело в ней? Бывший бойфренд? У нее был ужасный вкус на мужчин. Каждый, с кем она спуталась, был по-своему ужасен. Жестокость? В основном, тупицы. Но был один... Фарид Кхан. Владелец ночных клубов. Лола была очень увлечена им. Пока она не начал бить ее. Здесь едва заметный след от синяка под темными очками. "Со своим парнем в кино". Проверьте его соцсети или журналы со сплетнями. О них много писали в свое время. - Мы его проверим. - Хорошо. Если вы посчитаете, что виноват он, но у вас не будет доказательств, дайте знать. Я никого не убивала, но думаю, что близка к этому. Руби Карвиль была права, Фарид Кхан весьма противный тип. Но он не причастен к нападению. Алиби? Среди прочих исключающих факторов, в момент нападения он был на встрече. Он подписывал договор об инвестировании в линию производства жидкости для вейпа с ароматом солодки. Думаю, я нашла кое-что. Это из соцсетей Лолы? Да. Глядя, как Руби листает длинную ленту, чтобы показать нам фото, я подумала о том, насколько активной был Лола. Она выкладывала минимум по пять постов каждый день. Она была моделью. Самопиар это второе после отказа от углеводов. А я вижу зацепку. Подумала, что нароем одного или двух подозреваемых в ее постах. Не похоже, что она приглашала хоть кого-то в кадр. Что-нибудь в комментариях? Только куча обожателей и баклажаны-эмоджи. Но если долго смотреть, то можно найти кое-что. Некоторые фото она выкладывала повторно. Это недавнее фото уже было в апреле. Да. И оно не единственное. Она не выкладывала свежих фото уже две недели. Думаю, тогда все началось. По какой-то причине она не фотографировалась уже две недели. И я хочу знать, почему. Тебе стоит знать, что я поговорил с инспектором Джонс. Вся эта история с "Доком" должна прекратиться. Она будет ненавидеть американцев в другое время. А с нами нужно быть более профессиональной. - Спасибо. - И эта ерунда с водонагревателем в 221А тоже скоро закончится. И твой душ перестанет причинят неудобства. Почему ты мил со мной? Разве я не всегда мил? Китти что-то говорила обо мне? Может, мы поговорили о тебе и она высказала беспокойство о твоем комфорте. Так она права? Ты сомневаешься по поводу пребывания в Лондоне? Дело не только в инспекторе Джонс. - А что еще? - Ну, знаешь, во многом. Моя семья и друзья в Нью-Йорке. Ты знаешь, о чем я. Ты знаешь, что я не могу вернуться в Нью-Йорк. Я буду арестован за убийство. Майкла Роуэна, которое, если помнишь, я не совершал. Никто не просил тебя призваться. Ты не оставила мне выбора. Прошу прощения? ФБР присматривались к тебе, а мне ты запретила отправляться к ним и сказать, что убийца — Ханна Грегсон. Ты могла оказаться в федеральной тюрьме. Если тебе не понравилось прозвище "Док", представь, какие бы прилипли к тебе там. Ого. Поэтому ты признался? Чтобы напоминать мне об этом до конца жизни? Конечно нет. Так к чему это, черт возьми? Я просто... разочарован. Знаешь, Лондон... мой дом. Он для меня кое-что значит. Дело не в том, что я не могу вернуться в Нью-Йорк. А в том, что я счастлив здесь. Здесь я хочу остаться. Да, хоть кто-то из нас. Все настолько плохо? Ты очистил стол раньше на несколько дней. Я долго был в 11 участке. Потребуется несколько рейсов. Это первый. Я позвоню им завтра. Извинюсь. Посмотрю как пойдет. Это хорошо. Как только началась история с Роуэном... Мы не должны говорить об этом. Спасибо. За то, что сказал вчера. Мне это было нужно. Забавно, я думал что точно знал, насколько я буду скучать по тебе. Я ошибался. Девственного? Прошу прощения? Он про напиток, Ватсон. Это Чип. Он бармен в отеле Сатикой. Думаю, имбиря многовато. Вы считаете? Спасибо, что заглянули. И за напитки. Взбодритесь, крошка. Для этого ты меня пригласил? Выпить? Чип нечто большее, чем просто бармен. Он также свидетель в нашем расследовании. Ты была почти права, когда сказала, что новые фото Лолы на самом деле старые. За одним исключением. Это с прошлой недели. Что бы она ни прятала от публики, это не касалось того, что ниже талии. Когда я определил, что это бассейн на крыше Сатикой, я позвонил в их бар. Они переключили на Чипа. Он смешал для нее этот коктейль. Прямо как пощечина с разгаре ее самоотвода от публики. Я расспросил и он сообщил, что у нее была повязка на лице. На носу и под глазами. Очень аккуратная повязка. У нее была пластическая операция. Которой не должно было быть. Поэтому ее убили. Мне сказали, что это обычный разговор. Мне следует позвать адвоката? Не обязательно, доктор Халси. Это обычный разговор. Мы расскажем о деле, которое у нас есть на вас. Вы не должны говорить, если не хотите. Я не понимаю. Какое дело? Это вы плеснули кислотой в Лолу Квинн. Мы уверены в этом. Две недели назад, 11 числа в пятницу Лола зарегистрировалась в Даншмирском хирургическом центре. Она использовала вымышленное имя, из-за секретности, но, разумеется, использовала настоящий страховой номер. А вы указаны здесь как ее хирург. В нашу первую встречу вы позабыли упомянуть, что ранее проводили ей операцию. Я не думал, что это важно. И до сих пор не понимаю. Мы вам поможем с этим. Она обратилась, чтобы ей провели блефаропластику. Хотела уменьшить мешки под глазами. Верно? Я не припоминаю. "Не припоминаю" полезная фраза, но это неправда. Вы не сделали ей блефаропластику. Вы сделали другую процедуру. Ринопластику, изменили форму носа. Вы провели неверную операцию. Мы думаем, она стала подозревать это и решила обратиться за вторым врачебным мнением. Извините. Вы правда думаете, что подобное не выяснилось бы в течение того времени? Вы же не врачи... Вообще-то, я была врачом. Я знаю, что Лола пришла в себя после наркоза без понятия, что вы с ней сделали. Но после операции у нее была бы тупая боль в лице и швы в районе спинки носа. Были отеки и повязки, закрывающие то, что вы наделали. Когда вы обнаружили ошибку, стали искать варианты. Вы получили бы иск за халатность. Ваш кошелек и репутация оказались бы под ударом. Послушайте, это бред. Вы не... Вы ничего не докажете. Поэтому вы взяли кислоту. Вы не злились на Лолу, у вас не было идеологического мотива и вы не хотели ее ограбить. Вы хотели уничтожить свидетельство халатности. Думаю, мы отклонились от обычного разговора. Это все сказки. Если скормите это прессе, я вас засужу. Не стоило тыкать в инспектора. О, хотите поговорить о манерах? Я не обвиняю вас в грубости. Но мы только что увидели химический ожог на вашем пальце. Кислота попала на вас. Мы сняли отпечаток с сумки Лолы. Мы думали, он частичный. А оказалось, что он весь таков. Входите. Ты хотел меня видеть? Это тебе. Ты купил мне цветы? Не я. Чип. Бармен. Влюбился. Пишет, что отведет тебя туда, где ты никогда не была. Спасибо. Я не ждал, что ты приедешь в Лондон. Когда я признался в убийстве Майкла, я знал, что делаю. Знал, чем жертвую, и... был готов остаться одному. Теперь... Я не сказала, что уезжаю, я говорю, что мне нелегко... Мне нужно время, понимаешь? Что? Что? Ты ответишь? Капитан. Вообще-то, это Маркус. Простите, что звоню вот так. Я оповещаю всех его близких, кто есть в списке в телефон. У меня нет всех номеров. В капитана стреляли. - Дело плохо. - Насколько плохо? Вчера его нашли на улице во Флашинге. Никто не видел, что случилось. Доктора... не думают, что он выберется. Подумал, что вам стоит об этом знать. Серия 2 Ранее в сериале... Вы должны сказать ФБР. Если бы не ты, моя девочка не стала бы убийцей. Только я мог сделать признание и не отправиться в тюрьму. Британцы его не выдадут. Это железно. Ему нельзя возвращаться в США. Шерлок Холмс больше не проблема Америки. Все, что произошло между вами и Шерлоком с Джоан, нужно разрешить... Маркус... Они не сделали ничего плохого. Я позвоню завтра, чтобы извиниться. - Капитан? - Вообще-то это я. Маркус. Простите, что звоню вот так. Капитан... в него стреляли. Он плох. У Бэнкси ничего на тебя нет. Какого черта? Что ты делаешь? Звоню 911. Ты чокнулся? Посмотри на свои руки. Они поймут, что это ты рисовал граффити. Мы не можем его так оставить. Да он просто пьян, чувак. Он сам виноват. Нет, мужик, посмотри на его спину. Кажется, это рана от пули. Пофиг, чувак. Я сваливаю. И я позвонил. Полиция и скорая приехали быстро. А потом внезапно приехала еще полиция. И еще. Я подумал: Ничего себе. Походу, так оно, когда подстреливают белого. Я не знал, что он легавый. ВсЁ это же я рассказал тогда полицейским, понимаете? Да, но жертва — Мой друг. Я хотел лично поговорить с тобой. И поблагодарить тебя. Подожди минуту, Тремейн. Посиди. Привет. Я приехала сразу из аэропорта. Не хотела мешать. Все нормально. Он ...нашел капитана. Хотел убедиться, что парни, бравшие показания в ту ночь, ничего не упустили. И? Ничего нового с момента, как мы говорили по телефону. Капитану стало лучше? Все так же. Он никак не придет в сознание. Ему делают переливания. Врачи думают, что у него где-то может быть кровотечение. Может, придется снова оперировать. Я хочу повидать его, но также помочь с расследованием. Не сомневаюсь, что хочешь. Если ты думаешь, что возникнут проблемы из-за того, что было в прошлом году... Не ты призналась в убийстве. Майкла Роуэна. Шерлок признался. Любой, кто будет возникать, будет иметь дело со мной. Как он, кстати? Твой напарник. Должно быть бесится, что пришлось остаться в Лондоне? Ты не представляешь. Но сделка с ФБР предельно ясная. Если он приедет в США, его арестуют. Я буду держать его в курсе, и он поможет чем сможет оттуда. Не так я хотел снова свидеться, но я рад, что ты здесь. Я тоже рада. Ну? Он купился? Да. Он купился. Газ тоже не работает. Я поговорил с Виггинсон. Он уверяет, что удобства будут подключены к вечеру. А что насчет мебели? Он что-нибудь подберет нам? Насколько его ввели к курс дела, он делает это для тебя. Про меня он думает, что я в Англии. У нас будут кровати на ночь, или нет? Мебель привезут не позднее 5 часов. Напомни-ка, почему мы не остановились в другом месте? Более шести лет здесь был наш дом. Наша лаборатория. Наша святая святых. Где еще вести столь важное дело? Где-нибудь, где рабочие туалеты? Вуаля. Я не понимаю, почему ты не позволил Лин продать эту квартиру. Всякий, кто продает недвижимость в Нью-Йорке без нужды — дурак. Кроме того, это место — твое наследство. Да, но... Ты сказала, что состояние капитана не изменилось? А что насчет расследования? Боюсь, прогноз по-прежнему весьма неопределенный. Маркус знает не больше, чем когда звонил нам. Капитан ехал домой из участка. Где-то по дороге он остановился, вышел из машины. Он отстреливался. Одна пуля попала ему в живот, другая — в спину. Вернулся в машину, доехал до Флашинга. До сих пор не найдено место преступления. Не ясно, где именно в него стреляли. Обманом ли его заставили остановиться, или это была засада, когда он ехал куда-то по делам. Но все согласны с тем, что это не случайность. Полагаю, есть еще кое-что, с чем все согласны: Капитан полиции с таким стажем имеет тысячу врагов. Буквально. Круг подозреваемых огромен. Как Маркус? Нормально, с учетом обстоятельств. Упоминал о маршалах? Он вчера связался с ними. Сообщил, что не едет на обучение на будущей неделе. Сказал, что неправильно оставлять 11 участок в такое время. Их потеря — наше приобретение. Это Пейдж. Я писала ей, что хочу увидеть капитана в больнице. Говорит, что могу приехать. Я бы сказала, что тебе стоит пойти... Но меня ищет ФБР за убийство. Кроме того.... я прослежу путь между участком и местом аварии. Если повезет, найти место, где была стрельба. Уверен, что хочешь этого? Остаться в Нью-Йорке. Если федералы поймут... Ты думала, что я не пройду контроль с поддельным паспортом, но я прошел. Мы же не планируем оставаться надолго. Мы найдем стрелявшего в капитана, укажем Маркусу, где искать, и вернемся в Лондон. Учитывая, что это мы, это займет сколько — дня три? Максимум четыре. Каждый раз по пути домой он звонил мне. Мы договорились, когда поженились. Он мне звонил, я знаю, он в безопасности. Что еще один день позади. Что не нужно волноваться за него. В тот вечер мой телефон зазвонил. Я расслабилась. Вот только это был не он. А Маркус. Звонил, чтобы оповестить меня... В тот вечер он что-то говорил о том, планирует остановку по пути домой? Нет. А что по поводу текущих расследований? Он упоминал проблемы, какие-то угрозы? Нет. Но даже если бы ему угрожали, он бы мне не сказал. Он не приносил работу на дом. Я поступала так же, когда работала. Вы были дома с момента, как все произошло? Ханна принесет мне нужное. Все в порядке. Мне нравится прическа. Вам идет. Спасибо. В этом году моя внешность тоже изменилась. Если вы вдруг не заметили. Пропала чувствительность в ногах? Это РС, подарок, который не устает радовать. Как ваш напарник? Хорошо. Хотел бы быть здесь. Вы двое не полицейские, но ваша работа тоже опасна. Позаботьтесь о том, чтобы он берег себя, когда вас нет в городе, хорошо? Спасибо. Но я уверена, он в порядке. Что-нибудь? Нет, ничего. Теперь вы встанете? Воспроизведение событий травмирующего инцидента может подстегнуть память очевидца. Но я говорил, что не очевидец. Я не видел аварию. Я лишь слышал ее. Что вы хотите, чтобы я вспомнил? Запах, звук. Что-нибудь, что поможет мне определить, откуда он ехал перед крушением. Типа если бы я учуял пиццу, то вы бы проверили пиццерии в округе? Ты учуял пиццу? Нет, это просто пример. Тот, в кого стреляли, ехал из 11 участка. Я дважды повторил его путь, но не смог понял, где на него напали. Почему это так важно? Это подсказало бы мне, кто наш стрелок. ДНК, отпечатки. - Я могу идти? - Я заплатил за час. Знаю. Но я уже рассказал все, что знаю. То же самое рассказал полиции. Дважды. Я услышал тормоза. Нашел чувака, лежащим на земле и позвонил 911. Ты сказал, что слышал тормоза. И что? Прежде ты не говорил о тормозах. - Конечно, говорил. - Нет, не говорил. Также здесь не было никаких следов на дороге. Машина капитана врезалась в колонну без торможения. Верно. Я слышал тормоза за несколько секунд до удара. За сколько секунд? Может, три. Три. Эй... что...? Думаете, это оставил ваш друг? Посмотри на изгиб. Он ехал на очень высокой скорости, когда входил в поворот и давил на тормоза. Чуваку было хуже, чем я думал. Он ехал против движения на односторонней улице. То, что он ехал не по той стороне пытаясь спасти свою жизнь, совсем не удивительно. А вот что удивляет, так это следы, доказывающие, что он ехал в направлении не из 11 участка, в совершенно из другого направления. Мы искали место преступления совсем не там. Полагаю, электричества еще нет? Меня уверили, что его включат завтра к полудню. Ты же знаешь, что когда коммунальщики говорят "завтра", это значит "на будущей неделе"? А где же заказанная мебель? Задерживается. Но ничего не бойся. Я посетил военторг и купил нам пару раскладушек. Новые или б/у? А это важно? Как капитан? Плохо. Без изменений. Состояние пока критическое. Тяжело видеть его таким. Ты же получила мое сообщение. Ты думаешь, что он не поехал обычным маршрутом из участка домой в ночь, когда был ранен? Полиция так решила, потому что место, где разбилась машины, было по пути, но если прибавить найденные следы от шин здесь, а еще я нашел задетую машину здесь. Ее недавно задели. Оставленная краска дает основание предположить, что задевшая ее машина — Темно-синяя Краун Виктория. Как у капитана. Есть шанс, что его не заманивали сменить маршрут. Он сам куда-то заехал после работы. Куда-то в миле от его пути. Проблема в том, что невозможно сказать, куда и откуда он ехал, пока не задел машину. Он двигался на юг, пока его не развернуло о встреченную машину. Маркус дал мне копии всего, что есть у полиции. Так был одет капитан в ночь, когда его подстрелили. Криминалисты сделали фото перед отправкой в лабораторию. Они думали, что это тоже кровь, но по-моему цвет отличается. По фото сложно сказать, но больше похоже на грязь, может, на глину. Я думаю, это смесь того и другого. С бейсбольного поля. На многих полях смесь грязи и глины на дорожках и базах. Что, если там подстрелили капитана в ту ночь? Гильза от .380, такие же попали в капитана. Значит, стрелок мог стоять здесь? И он стрелял в капитана, который был... где? Там. Похоже, не все пули попали в капитана. А это от той, которая попала. Его ранили здесь, он ответил, и потом бежал по этому пути, пересекает дорожку, садится в машину и рвет с места. Нужно позвонить Маркусу. Сказать, что мы нашли место преступления. Ну, мы могли бы остаться здесь и попытаться выяснить, что капитан делал здесь ночью. Ясно же, что не игру смотрел. Были бы десятки свидетелей. Кто-нибудь вызвал бы полицию. Что там? Принюхайся. Пахнет щелочью? Позволь-ка. Не уверен... ...но думаю, что это как-то связано с визитом капитана. Жалко, что снова приходится закрывать его. Хорошие новости в том, что личность установлена. Тим Бледсо. Местный, ходил в общественный колледж в Квинсе. Бледсо. Что-то напоминает, а? Может, помните с плаката о пропавшем человеке. Его мать заявила об исчезновении 8 месяцев назад. Детектив, который вел дело, скинул файл, чтобы я мог проверить. Слепок зубов подтвержден. У меня стандартное заключение о степени разложения. Причина смерти — Множественные пулевые ранения. Ты достал пулю .038 из его черепа. Таким же калибром ранили капитана. Подходит к нашей теории. Он искал тело Тима, но убийца его остановил. Хорошо бы расспросить его, как он вышел на бейсбольное поле. Извините. Нам тоже пора. Предстоит попотеть. Узнаю, смогу ли вызвать каждого, упомянутого в деле о пропавшем. Поговорю с теми, кто строил этот киоск на поле. Я поговорю с его матерью. Если это она заявила о исчезновении, тогда она дольше всех размышляла о том, кто мог навредить ее сыну. Что вы хотите спросить, мистер...? Извините, я не соображаю. Это мисс Ватсон... Харлан Эмпл. Мы консультанты полиции. Простите. Все утро приходят и уходят. Конечно. Дело вашего сына очень важно. Раньше не было. Но может, оно и к лучшему. Если бы оставила все как есть, тот капитан, с которым я говорила, не был бы ранен. Мы хотели поговорить с вами о нем. Нам интересно, как он вышел на это дело. Говорите, что сами обратились к нему? Да. Пару недель назад. Я узнала о том, что нашли пропавшую девочку, отдел по особо важным делам. Подумала, что вот кому следовало искать Тима. С самого начала мне казалось, что детективы не очень-то усердно ищут. Они меня не слушали. Они слушали моего бывшего, потому он постарался. Это он отец Тима? Да, Марти Бледсо. Он сержант в 16 участке. Когда Тим исчез, Марти всем говорил, что тот просто сбежал. Он был так убедителен, даже я ему поверила. Но потом прошел день рождения Тима, и потом мой, и ни слова от него, стало ясно. Что случилось что-то ужасное. А детективы, расследующие исчезновение не согласились? В последний год Тим сильно напортачил. Влезал в драки. Пил. Может, были и наркотики. Многие подумали, что Тим таков, что мог сбежать. Кто-то из его окружения был способен на насилие? Я не знаю. Все. Тим держался сам по себе, но те, с кем он общался, был не очень хорошими. Поэтому Тим и Марти столько спорили, поэтому мы с Марти спорили. Уже дважды вы упомянули бывшего. Вы думаете, что это он? Капитан Грегсон хотел действовать осторожно. Поэтому он проверял все лично. Но все 8 месяцев, отправляясь спать, я все думала: Марти очень постарался, чтобы полиция не слишком утруждалась в поисках нашего сына. Это дурацкая шутка, вызвали меня, словно я преступник. Ваша бывшая жена попросила моего босса взглянуть на дело и присмотреться к вам. Сейчас он в больнице. Да. Знаете, нет ничего хуже, чем знать, что Элиза думает, что я мог навредить нашему сыну. И почему она так думает? Я не знаю. Она всегда винила меня за правду. Она была слишком слаба, чтобы ее принять. И в чем эта правда? Что Тим — паршивая овца. Осознание этого разбило мое сердце, но не было возможности достучаться до него. В деле о его исчезновении фигурируют стычки с другими, инциденты в школе. Но не вижу, что его делает паршивой овцой. Это благодаря мне. Отец сержант полиции в этом очень помогает. Вы не представляете, что приходилось заминать: Вандализм, распитие спиртного, угон авто. Я говорю — паршивая овца. Он был хорошим мальчиком. Но мы с Элизой... потеряли его много лет назад. Что было 8 месяцев назад? Хотите услышать? Ладно. Я любил сына, пока он не совсем отбился от рук. И даже потом. Я бы его не обидел. И не обижал. Вам нужны алиби? У меня их есть. Более одного? По делу Тима и вашего капитана. На неделе, когда пропал Тим, я был на рыбалке в Канаде со своими приятелями. И в прошлый четверг, когда была стрельба, я был у своей девушки. Спросите у нее. Идите домой. Послушайте, если хотите... У меня есть имена, которых нет в вашем списке. Ребятки, с которыми стоит побеседовать. Я говорил, подчищал за ним. Стэнли Вик. Я профессор в колледже. Я вел у Типа Бледсо. Введение в бухучет. Можете звать меня Патрик. Я больше не лейтенанг Мирс. Год назад ушел из армии. Благодарю, что пришли. Как я говорил по телефону, найдено тело Тима Бледсо, поэтому мы заново беседуем со всеми, с кем у него были проблемы, мистер... Годел. Джейкоб Годел. Я не хотел вам препятствовать, но не хотел бы помогать. Это почему? Потому что мне плевать, найдут ли убийцу Тима. Чем он вам насолил? Он ударил меня перед целым классом. Я ждал ответа "Нет, доктор Вик, я не знаю разницу между" методами ЛИФО и ФИФО", но он меня ударил. Знаете, я пил в баре с другом, а Тим сидел через пару мест. Он услышал, что я продаю машину, и спросил, можно ли взглянуть. Мы вышли на улицу, чтобы я показал ему, а он начала драться. Назвал гомиком, врезал мне. Я крепкий мужик. Наподдал ему почище, чем он мне. Когда приехали копы, я сказал им бросить это. Черт, да я даже вернулся и допил свой стакан. Он был демоном, дьявольским отродьем. А можете поточнее? Он избил меня. Я хотел выдвинуть обвинение, но его отец коп. Я сообщил о пощечине. Его отстранили. Конец истории. Да, порой я думал о мести. Но я тогда был с предками в Аргентине, когда он исчез. Мне его жаль. Он был бедовый. Это сразу видно. Проблемы с головой. Из трудных подростков, понимаете? Он и его друг. Как я понял, у его друга настоящие проблемы. Никто не говорил, что у Тима есть близкий друг. Один у него был. Они торчали на последних партах. Жуткие типы. Дилан... Халлеран. Так его звали. Ты переставил раскладушку. Надо же на чем-то сидеть. Хочешь поговорить? В данный момент мне особо нечего сказать об убийстве Тима Бледсо. Учитывая его поведение, прямо загадка, почему его не прихлопнули раньше. Я говорю не о деле, я говорю о капитане. В последние дни все происходит очень быстро. Позвонил Маркус, мы упаковались и приехали прямо сюда. Мы не говорили об этом. А о чем говорить? О тебе и капитане и о том, что случилось перед тем, как мы уехали в Лондон в прошлом году. Если память мне не изменяет, Ватсон, мы говорили об этом до тошноты перед отъездом в Лондон. Я знаю, но сейчас все иначе. Каким образом иначе? Потому что кто-то пытался убить его? Он предпочел защитить свою дочь вместо тебя. Это не изменится, не важно, сколько раз в него попадут. Ты проделал большой путь, чтобы помочь ему. Это следовало сделать. Ты рискуешь тюремным сроком. И это на меня не похоже? Пейдж звонила недавно. У него была трудная ночь. Если не будет улучшения... Тогда что? Ты должен повидаться с ним. Называй это закрытием гештальта, или как захочешь, но ты должен сказать ему то, что хочешь прежде чем не стало поздно. Он без сознания. Это не для него, это для тебя. Ты сама сказала, что меня ищет ФБР. Я не могу появиться в больнице. Да будь он в подвале Пентагона. Если ты захочешь, ты найдешь способ войти и выйти, и никто не увидит. Маркус, что такое? У нас есть подозреваемый. Дилан Халлеран. Я не помню этого имени из дела. Его там не было. Никто из списка не выглядит подходящим, но он мне нравится, он был другом Тима. И ты думаешь, что он убил его? Скажем, что мог. Я копаюсь в его записях о делах несовершеннолетних, но он был весьма занят с 16 лет. Три ареста, включая применение оружия. У него был отцовский .380, когда с его помощью он добыл кетамин и другие ништяки. Странно, что его не закрыли. Должны были, но он пропустил залоговый платеж. Судья выдал ордер на его арест. Отправляю тебе. Потрясающе. Будет, если найдем его. Половина полиции прочесывает округу. Хорошо, я присоединюсь к ним. Бро, это не телефон. Это типа mp3-плеер. Это хлам, чувак. Какого черта? Стой, стой, вернись! Дилан Халлеран, мы искали вас. Точнее, перетрясли дилеров кетамина в районах, где, согласно записям в твоем деле, ты частенько бываешь. Чего вы хотите? Правду о том, что случилось с Тимом Бледсо. Я сто лет его не видел. Вы что, ищете его или еще что-то? Мы знаем, где он. В морге. Застрелен .380, похожим на твой. Стойте, что? Тим мертв? Уже 8 месяцев. Я думал он свалил или что-то еще, но он был мертв. Вы думаете, я это сделал? Когда в последний раз ты его видел? Около 8 месяцев назад. Я помню, потому что тогда он угнал мою тачку. Я знаю, что вы подумали. Что машина это мотив для убийства. Да, поступок дерьмовый, но я бы не убил его. Допрашивал ли тебя недавно капитан полиции по имени Том Грегсон? Кто? Нет. В него стреляли в четверг. Из того же калибра. Нет, нет, нет... я бы никогда... Стойте, вы сказали "четверг"? В четверг я был мертв. Передозировка от плохого кетамина. В больнице сказали, что мое сердце отстановилось на целую минуту. Я сохранил браслет, если потребуется вернуться. А что касается Тима, я хотел найти его, сильнее, чем кто-либо, чтобы надрать ему задницу. Он бросил мою машину припаркованной в Бронксе. Мне пришлось копить вечность, чтобы забрать со штраф-стоянки. Я забрал ее только на прошлой неделе. Значит, машина осталась нетронутой с момента, как он исчез. Да, наверное. А что? Это рядом? Прости за это, Дилан, но ты не похож на джентльмена, проводящего лето в Коннектикуте, что-то знаешь об этом? Что это? Это билет на Бриджпортский паром. Датирован 23 октября 2018 г. Это примерно тогда пропал Тим. Последний раз его видели накануне. Это позволило бы ему загнать машину на борт и пересечь пролив Лонг-Айленда до порта Джефферсона. Это был Тим? Это точно не мое. Он говорил что-то о поездках? Мне нет. Едкий запашок. Он меня добивает. - О чем ты? - Я же говорил. Он бросил машину там, откуда ее отбуксировали. Еще он набил багажник миллионом мешков удобрений. Пришлось выбрасывать, но запах остался. Не думаю, что друг хотел тебя допечь, Дилан. Это подрывные капсюли? Чтобы соединить их с удобрением, думаю, Тим Бледсо планировал потопить паром Лонг-Айленда, и сотни человек на его борту. Пацан, найденный в стене, планировал теракт? Пока что это теория. У него были все компоненты для бомбы в багажнике угнанной машины. Учитывая запах, я уверена, что эсперты подтвердят это. Они найдут следы чистого нитрата аммония из удобрения в машине. Такой же состав использовали в подрыве Оклахома-Сити. Ему бы хватило потопить корабль? Послушать Дилана, так багажник был забит, минимум 800 фунтов. Этого хватило бы пробить дыру. История с паромом имела бы смысл, будь Тим начинающим террористом. Зачем еще ехать из Квинса в Коннектикут и потом весь путь назад в порт Джеффердсона? Я звонила перевозчику. Они проверят цифры по пассажиропотоку, но думаю, что корабль пошел бы ко дну вместе с 200 человек на борту. Но Тим Бледсо был застрелен и замурован в стене за день до предполагаемого события. Не представляю, чтобы это было совпадением. Возникает куча вопросов. Это был план Тима? Или он работал на кого-то? Или его подельник струсил? Подумалось, что тот мог его застрелить и оказать миру большую услугу. Но если говорим о каком-то герое, кто узнал, что Тим задумал, почему не сказать полиции? Зачем стрелять в полицейского и все держать в секрете? Согласна. Бессмыслица. Кто-то знал о плане Тима. Я скажу федералам, посмотрим, был ли он у них на примете. Полагаю, ты не захочешь присоединиться. Я хотела бы снова поговорить с матерью Тима. Она не думала, что он был плохим парнем. Хочу узнать, она лжет себе или нам. Думаете, Тим хотел убить людей? Мы понимаем, это тяжело, но пока у нас нет лучшего объяснения тому, что мы нашли. Может вы знаете, почему он мог купить билет на Бриджпортский паром? У вас есть друзья или родные в Коннектикуле? Я не знаю, зачем ему туда понадобилось, но то, что вы сказали... бомба? Невозможно. Я бы знала. Может, вы догадывались подсознательно? Вы пытаетесь покрыть его? Это нелепо. Мой сын не подрывник. Возможно, нет. Мы полагаем, что он действовал не один. Такие задумки требуют тщательного планирования, точности и специфических знаний. Вы сказали, что Тим спутался с плохой компанией. Можете указать на кого-то, кто мог сбить его с пути? Кого-то, кто знал, как собрать бомбу из удобрений. Вы знаете что-то. Нет, не знаю, но... вы сказали "удобрения". Верно. Он купил немало. Прямо перед исчезновением Тима, может, за неделю, я потеряла кредитку. Или думала, что потеряла, я не думала на Тима. Там были странные платежи. Я подала жалобу. Сказала, что это обман и они отменили их. Это был Тим. Он купил немало другого. Но, может быть, это совпадение? Может, это был обман? Мы должны взглянуть на эти операции. Расследование по вашему случаю движется быстро. Я уверен, что мы найдем того, кто виноват. А также... привет. Насколько понимаю, в вашем состоянии вы можете понимать, если не все, из того, что я говорю. Конечно, скорее я говорю сам с собой. То, что вы сделали с Ватсон... Вы предали все. Да. Я знаю. Ханна ваша дочь, так что... Я бы понял. Я бы помог вам. Я и хочу, чтобы вы знали, что я вам прощаю. Конечно, прощаю. Если бы вас подстрелили раньше, мы бы уже все уладили. Много вы услышали? Начиная с "я прощаю". Как вы прошли через коридор? Извините, не стоило приходить. Нет, я рада, что вы пришли. Он тоже был бы рад. Я не знаю, что между вами случилось в прошлом году, не особо, но знаю, что он скучал по вас. Каждый день. Он любит вас. Он не может сказать сейчас. И не сможет сказать, даже если очнется, но он любит. Вы сказали все, что хотели? 932 бакса. Столько стоит соорудить бомбу в машине? Это если делать из садовых товаров, но не поэтому я хотела показать вам отчет. Посмотри подчеркнутые операции. Похоже, что все покупки мамы Тима помеченные обманом, были совершены в Бронксе. Видишь небольшие траты в Natty G's? Это закусочная, примыкающая к хостелу в Моррис Хейтс. Так ты знаешь, где Тим останавливался перед смертью. Лучше этого, у нас есть запись того, как Тима похитили. Это случилось прямо накануне его отъезда в Коннектикут. Никто этого не видел? Он остановился под левым именем, никто не искал. Здание напротив имеет внешнюю камеру, и все зафиксировано. Временная метка 22:34. Так, это Тим. На последних секундах есть хороший кадр с тем парнем, который держит оружие. Вот. Этого хватит для распознавания лиц. Это не понадобится. Я видел мерзавца вчера. Я собираюсь в магазин. Нужно еще что-то кроме моющего средства и мяса? Нет, спасибо, только это. Тесса, позволь ему на этот раз побыть белкой. Пат, ты что-то забыл? Всем подразделениям, ждите указаний, он знает, что мы снаружи. Он слышал нас, я уверен. У него шесть единиц оружия и двое детей. Так, скажите своим людям, чтобы отступили, я поговорю с ним. Патрик Мирс. Выходите с поднятыми руками. Мы не хотим никого ранить, Патрик. Мое оружие на полу возле двери. Пожалуйста, моя семья внутри. Не двигайтесь. Посмотрите, нет ли еще оружия. Не знаю, надо ли что-то подписывать, или хватит моего слова, но я сделал это. Мистер Мирс, для протокола, вы признаетесь в убийстве Тима Бледсо и... Да. Да, я скажу вам все, вы этого заслуживаете. Я не хотел стрелять в копа, в капитана. Я не хотел, но он все понял. Начнем с начала. Вчера вы мне сказали, что Тим Бледсо был лишь незнакомцем, врезавшим вам. Сейчас мы узнаем, почему, но мне трудновато поверить, что все случилось из-за этого. Это было глупо. Стоило оставить как есть. Но это казалось неправильным. Этот сопляк наехал на меня и ему бы это сошло с рук? Вы же не ждете, что мы поверим, что дело в драке? Я думал, копы обвинят его в нападении, но папаша отмазал его. Это неправильно. Думаю... я хотел отомстить. Значит пацан, которого вы не знали, пока он не оскорбил вас в баре, как вы его нашли? От людей в баре, когда я вернулся, они знали, где он остановился. У меня был с собой пистолет, я поймал его. Затолкал в машину, чтобы поболтать. Я не знал, о чем мы будем говорить, но он не позволил рта раскрыть. Попытался схватить пистолет. И вы его застрелили. У вас было тело. Вы отвезли его на бейсбольное поле. Я электрик. У меня есть напарник, Скотт Дарнелл. Он не причастен к этому, но от него я знал о поле. Он судит игры в Квинсе и его брат уполномочен или как-то так. Он помогал достроить киоск. Мне сказали, что поле застраивал "Хансен Констракшн". Они лишь сделали фундамент. Скотти заканчивал бесплатно. В нашем офисе есть фото с открытия. Поэтому мы здесь. Тогда капитан приходил к вам. Да, он увидел фото и дату, в ту же неделю пропал Тим. Он сказал, что дело заново открыто, что беседует со всеми. Он не давил, но я понял, что он заметил, как я нервничаю. И когда он ушел, я последовал за ним. У меня скрутило живот, когда он стал шнырять по полю. Он бы нашел Тима. Я должен был его остановить. Попытался. Он выстрелил в ответ. Так он сел в свою машину. Когда я добежал до своей, он уже уехал. Это все. То, что я натворил, мне правда жаль. Вы лжете. Что? Из вашего рассказа пропала парочка важных деталей. Не знаю, о чем вы. Нет, знаете. Тим Бледсо хотел подорвать паром. В тот день, когда вы застрелили его. Что? Брось, мужик. Как ты причастен? Простите, я не знаю, о чем вы говорите. Он хотел взорвать паром? Вы знали, что хотел. Нет, вы ошибаетесь. Я впервые слышу об этом. Так что теперь? Мне нужен адвокат? Он лжет. По крайней мере придержал значимую часть правды. Я копнул под мистера Мирса. Похоже, что он бойскаут. Два срока в Афганистане, пока не ушел в отставку с почестями. У него двое детей и жена бухгалтер и самые заурядные соцсети в мире. Ничего серьезнее задержанной книги в библиотеке и единственное упоминание в новостях когда он сумел догнать похитителя сумочки у жены имама неподалеку от мечети в Бруклине. Иными словами, не биография парня, решившего убить кого-то из-за драки в баре месячной давности. Говоришь, дело почти закрыто? Этого хочет отдел. Он ни разу не отказался от сказанного, и никак нельзя доказать что он знал о плане Тима Бледсо подорвать перевозчика, но это так. Было написано у него на лице. Может, они говорили в ту ночь в баре. Тим напился, поднял руку, Патрик решил погеройствовать. Месяцем позже? Ничего не сказав полиции? Хм, может Тим Бледсо не такой уж одинокий волк как мы думали. Он часть террористической ячейки вместе с Мирсом. Группа сомневалась в плане Тима или его лояльности, и Мирса послали убить его. Ну, психическое здоровье Тима определенно вызывало сомнения. Он мог стать радикалистом. А Патрик был бы не первый ветеран, вернувшийся из Афганистана с новой токсичной идеологией. Если так, то могут планироваться и другие атаки на Нью-Йорк. Я позвоню Маркусу завтра, скажу ему, что стоит в этом покопаться. А пока я соберу вещи. И тебе советую. Машина заберет нас завтра в 6.00. - Не собирайся. - Что? Не собирайся. Оставайся. Отдел может закончить с Мирсом, но не вы с Маркусом. Это может быть тебе полезно. Ты говорила в Лондоне, что скучаешь по этому. Да, но... Оставайся. Убедись, что нет больше террористов и опасности. А ты? Я тоже могу остаться. Нет. Нет, это невозможно. Я не останусь тут с тобой, чтобы постоянно беспокоиться, что тебя арестуют. Тогда я поеду. Ты можешь делать так, как притворялась последние пару дней: Информировать меня в Лондоне, а я буду помогать оттуда. Ты уверен? Нет, но какой у нас выбор? Следующий. Сэр. Что вы делаете? Я пришел сдаться. Меня зовут Шерлок Холмс. Меня разыскивают за убийство Майкла Роуэна. Серия 3 Ранее в сериале... Я не понимаю, почему ты не позволил Лин продать квартиру. Более 6 лет она была нашим домом. Нашей лабораторией. Святой святых. Так когда ты скажешь Шерлоку? Скажу ему что? Что ты несчастлива в Лондоне. Все нормально. Я знаю, ты рад, что она здесь, и я тоже. Но это не значит, что здесь ее место. Не собирайся. Оставайся. Тебе на пользу. Ты говорила в Лондоне, что скучаешь по этому месту. А что насчет тебя? Я тоже могу остаться. Я здесь, чтобы сдаться. Меня зовут Шерлок Холмс и меня разыскивают за убийство Майкла Роуэна. Мистер Холмс. Я зам. Директора Иган. Да, я в курсе. Это я просил встречи с вами. Аж 10 часов назад. Я начал считать, что ваши подчиненные не передали мое сообщение. Вам повезло, что я вообще пришел. Признавшиеся в убийстве обычно не требует встречи с главой Нью-Йоркского отделения. И все же вы пришли. Мистер Холмс, вас разыскивают за убийство Майкла Роуэна. Как я понял, вы знали, что вас арестуют за это убийство, если вы еще раз окажетесь в Штатах. Вот как мы поступим. Вы сказали, у вас есть заявление, которое вы сделаете лично мне. Давайте послушаем. Потом отправитесь по этапу и можете звонить адвокату. Нет. Прошу прощения? Незадолго до вашего прихода стихло электромагнитное подвывание камеры. Еще могу сказать, что за зеркалом никого нет. Тот факт, что вы позаботились о конфиденциальности говорит, что вы знаете, что я — сын Морланда Холмса. А это здесь при чем? Один из побочных эффектов того, что я провел год неподалеку от отца таков, что я в курсе его темных делишек. Например, я знаю, что он давал взятку замдиректору ФБР. В обмен на его щедрость вы не стали вникать в незаконные сделки с недвижимостью, найдя их не относящимися к расследованию. Уверен, вашему начальству это покажется очень интересным. И они легко найду доказательства переводов, едва они получат наводку. Чего вы хотите? Личное дело требует, чтобы я остался в Нью-Йорке. Нужно снять с меня обвинение. Сейчас вы меня отпустите под подписку о невыезде. И потом ФБР опубликует заявление, что это было ошибкой. Вы знаете, что я сделал ложное признание, чтобы защитить мою напарницу, которая тоже невиновна. И вы оповестите полицию Нью-Йорка, что была допущена ошибка. Любые подозрения на мой счет или мисс Ватсон должны развеяться. Вы же понимаете, что подставляете своего отца под обвинения. Он переживет. А вы? Это кошмар. Покупатель прилетит из Абу-Даби. 14-часовой перелет. Я не могу сказать ему, чтобы разворачивался. Он пролетел 3/4 расстояния. Мистер Балфур, клянусь, ничего подобного раньше не случалось. И как мне это поможет? Я заплатил вам, чтобы вы перевезли скульптуру со склада в выставочный зал, чтобы продемонстрировать ее. Это же подлинник Ланса Петра. Вы хоть понимаете, сколько она стоит? Нисколько. Теперь уже нисколько. А тем временем, топливо, которое потрачено на путь сюда стоит больше вашей годовой зарплаты. Я хотел обратиться в Гарлемское хранилище, так нет же. Покупатель хотел поближе к аэропорту. 14 часов полета, и он не хочет прокатиться по городу. Звоните боссу! Я пыталась, он не отвечает. Я попробую снова сейчас же. Первое, что вы ему скажете, когда он ответит. Хорошо бы ваша страховка была астрономической. Верджил? ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 3 серия Плата за вход "Верджил Гвинн". Он был главой отделения в Нью-Йорке. А вы его босс? Я контролирую все подразделения Крипсоны в Европе и США. Вы уверены, что это он? Шрам на его руке. Инцидент при погрузке в доках несколько месяцев назад. Случайность, судя по всему, не первая. Я вас чем-то оскорбил, мистер Холмс? По телефону вы сказали, вам нужна помощь с проблемой. Меня бы здесь не было, если бы не ваши отношения с отцом. Скажи вы, что проблема, включает труп, я бы ответил: "Нет, звоните в полицию". Вы знаете в чем состоит наш бизнес? Да. Крипсона — хранилище для богатых и скрытных. Считаетесь зоной свободной торговли, что значит покуда предметы, ввозимые в страну, хранятся здесь, они не попадают под правила таможни Штатов, и не подлежат досмотрам или налогам на импорт. Ваша специфика привлекает клиентуру в виде контрабандистов, уклоняющихся от налогов, и отмывателей денег. У наших клиентов есть секреты. Мы предлагаем конфиденциальность. И я должен расследовать убийство, чтобы вы могли прикрыть их, а? Разве ваша система слежения не зафиксировала? Мы проверили, когда нашли тело. Почему-то система была отключена прошлой ночью. И вы не думали, что это важно? Я надеялся, что это не связанные события. А Верджил Гвинн вряд ли надеялся, что его убьют. Убийство? Вы уверены? Шерсть, как на костюме Гвинна. События прошлой ночи начались не здесь. Это зубная коронка, принадлежала мистеру Гвинну. На него напали здесь, а затем перенесли в в выставочный зал, где инсценировали несчастный случай. Мои клиенты — подозреваемые? Все подозреваемые. Ваши сотрудники. Вы сам. Что? Я же позвонил вам. Вы были бы не первым убийцей, который позвал меня чтобы похвастаться. Однажды так сделал торговец красками на пенсии, после того, как задушил свою жену и ее любовника. Я нашел их в колодце в его саду. С учетом сказанного, имеем, что. Крипсона — хранилище ценностей, а Гвинн должен был их охранять. И я уверен, что полиция захочет узнать, пропало ли что-то, на случай, если это была кража с убийством. Вы им сейчас звоните? Нет. Я звоню своей напарнице. Она позвонит им. На всякий случай — Вы звонили и искали меня, но нашли вместо этого ее, хорошо? Я полагаю, они захотят увидеть список моих клиентов? Ага. Я не могу им его дать. Запрещено по контракту. Тогда вас обяжут по суду, избавив вас от обязанности по конфиденциальности. А пока полиция сюда едет, мне нужны копии всех видео с камер наблюдения. Может убийца и избежал камер прошлой ночью, но кто знает, что я найду на записях предыдущих дней? Шерлок? Наверху! Вся мебель вернулась. Пока ты и Маркус были в Крипсоне, я взял на себя смелость вернуть наши вещи из хранилища. Меня не было всего пару часов. Я бы не нанял медленных грузчиков. Одна проблема — Некоторые кабели повреждены. Наши вещи — инструменты нашей торговли, Ватсон. Без них мы не можем делать нашу работу. Потому что, по-видимому, мы опять берем дела. Покойник свалился на нас как снег на голову. Решил не отказываться. Кстати... Как ты и сказал. Смерть Верджила Гвинна похожа на убийство. Юждин считает, что его шея была сломана до того, как на него свалили скульптуру. Убийца хотел, чтобы это выглядело как несчастный случай. А загадочный список клиентов Крипсоны? Маркус запросил ордер. Его выдали. Так что он обзванивает клиентов, спрашивает, может ли полиция осмотреть их ячейки. Пока никто не согласился. Ожидаемо. Он также поставил там охрану. Так что если кто-то решит проникнуть в свою ячейку без ведома полиции, его остановят, а нам дадут знать. А как у тебя? Что-нибудь интересное на записях? Много чего. Точнее, много чего там нет. Ночь убийства Гвинна — не первый раз, когда кто-то взломал охранную систему Крипсоны. Я нашел пробелы записи в течение года. Так что перед нами цепь взломов. Прошлой ночью их впервые поймали? Это же должен быть кто-то из своих? Так они и отключали камеры. Или так, или убийца был профессионалом с нужным опытом. Я еще не закончил смотреть записи, так что пока рано говорить. Так может поговорим о том, почему ты не улетел вчера в Лондон? Передумал. Я думала, мы оба решили, что ты не можешь здесь оставаться. ФБР... Они уже знают, что я здесь. Заглянул к ним вчера. Что? А если бы твой план провалился? А если бы они арестовали тебя? Они не арестовали. Зачем было рисковать? Потому что все еще остались вопросы о том, что случилось с капитаном. Патрик Мирс действовал не один. Кто-то управлял им. Мы же оба понимаем, что я не могу вернуться в Лондон, пока дело обстоит так, и нормального расследования тоже не будет, пока я прячусь. Какие новости по капитану? Состояние стабильное. Все еще интубирован, поэтому его держат под успокоительными. Это Маркус. Один из клиентов Крипсоны согласился дать полиции осмотреть свою ячейку. Меня позвали присоединиться. Мы ценим вашу помощь, мистер Катлер. Похоже, что большинство съемщиков не настроены дать полиции просмотреть их вещи. Мне нечего скрывать. Могу я спросить, почему вы храните монеты в зоне свободной торговли? Многие из них я привез из других стран, и они очень дорогие. Большинство из них золотые. Если я не провожу их через таможню, я не должен их декларировать. Все абсолютно законно. Я не преступник. Просто жадина. А любоваться ими здесь так же легко, как и дома. Некоторые из замков были вскрыты. Здесь царапины. Тут тоже. Кто-то жаждал их открыть. Возможно, отверткой. Надо думать, это наш преступник? Он вскрывал эти ячейки когда его поймали за этим. Сделайте одолжение, мистер Катлер, напишите нам список пропавшего. Я бы рад, но, похоже, все на месте. Уверены? Нужно проверить все, но пока кажется, что ничего не пропало. Это бессмыслица. Даже тому, кто не разбирается в монетах, очевидно, что эти стоят того, чтобы их украсть. И, судя по числу взломанных замков, тот, кто это сделал, пробыл тут довольно долго. Так зачем затевать все это, если не брать ничего? Спасибо, что подвез. Ага. Слушай, а у тебя случайно нет принтера? Встречаюсь с Шанталь в комедийном клубе через 20 минут, и забыл распечатать билеты. Это спасет меня от остановки где-то еще, и пропуска половины шоу. Хорошо, скажи мне адрес сайта, я их распечатаю. Можешь подождать здесь. Можно было бы, но мне понадобится десяток попыток, чтобы вспомнить пароль. Я мог бы зайти и все сделать. Джоан. Я знаю, что он здесь. Надеюсь, ты принесла еды, Ватсон. Неа. Лишь компанию. Он знал, что ты здесь. Полагаю, ты в неловком положении, Маркус. Прошел год, мужик. Ты не собираешься меня обнять? Ты все время знал, что я здесь, да? Это же капитан. Я знал, что ты приедешь. Я рассчитывал на это. Рад тебя видеть. Я расстроился, узнав про маршалов, но я понимаю. Будь благодарен. Если бы я был в том подразделении, пришлось бы тебя арестовать. Что касается этого, тебе бы не пришлось долго ловить беглеца. Запущен процесс по очистке моего имени перед законом. Мне нужно знать? Скорее нет. Так что? Ты вернулся? Мы еще не говорили об этом. Пока планируем разобраться с делом Патрика Мирса. А это просто подвернулось. Ватсон написала мне про хранилище, которое вы осмотрели. Коллекция монет вскрыта, но не похищена. У меня есть предположение. Припоминаете, что я нашел провалы в записи с камер, которые мы получили от Крипсоны. Я обнаружил некую связь с финансовыми операциями нашей прихлопнутой жертвы. Согласно им, В прошлом году Верджил Гвинн купил домик на озере в Саскатчеван. А потом Теслу за 100000 долл. В этом году и роскошный круиз. Посмотрите на даты. Все эти примечательные траты произошли сразу после провалов в видео-записях. Стоило камерам отключиться, Верджил богател. Это он вырубал систему слежения, потому что крал из хранилищ. Не совсем. Не думаю, что он крал предметы. Полагаю, он собирал информацию. Крипсона обслуживает клиентов с секретами. Если наш взломщик охотился лишь за секретами, это не объясняет, почему ни одна из монет Эдварда Катлера не была украдена. Ты думаешь, Верджил собирался проверить хранилища и посмотреть, что у них там. Если он находил стоящий секрет, предъявлял его клиентам? Да. Он был шантажистом. И если я прав, его убил кто-то из его жертв. Готов идти? Аха. Это капитан Дуайер? Странно видеть кого-то другого в этом кабинете. Он из 12 участка. Будет присматривать за обоими... половина службы здесь, половина — там. Пока не станет ясно, что с капитаном Грегсоном. Его вводят в курс наших текущих расследований. Похоже, мы с тобой на очереди. Что ты о нем знаем? Слышал, что он хороший босс. В такой ситуации другого бы не поставили. Когда я написал своему корешу из 12го, он сказал только, что Дуайер очень прямолинеен. Что бы это значило? Вот сейчас и узнаем. Теперь вы, детектив Белл. Капитан Дуайер, это Джоан Ватсон. Здравствуйте. Я забыл, это вы убили того парня или ваш напарник? Между нами, мне все равно. Тот еще парень был. Рад, что он мертв. Спасибо. Я на этой работе уже 40 лет. Вы мой первый детектив-консультант. Вообще я думаю, что это безумие, работать над делом с гражданскими, но это не мой дом, а Томми, да и с вашими результатами не поспоришь, верно? Пойдемте? Вообще-то, капитан, мы все подготовили в конференц-зале. "Все подготовили"? А это еще что? Вы попросили кратко отчитаться по делу. Ага, кратко. Это кратко по-вашему? Нет, но... Я человек тридцати тысяч футов. Детали мне нужны только когда они мне нужны. Сейчас у меня два отдела вместо одного. Это убийство. Вы справляетесь? Еще мало времени прошло, но, думаем, да. Хорошо. Дайте мне знать, если это будет не так. Кроме того, Томми вам доверяет. Этого для меня достаточно. Первые впечатления о нашем новом капитане? Сложно сказать. Встреча была очень короткой. Он понял, почему мы думаем, что Верджил Гвинн был убит одним из клиентов Крипсоны? До этого даже не дошло. Что-то о том, что капитан — Человек тридцати тысяч футов. Что это значит? Думаю, что это должно символизировать вид из окна самолета, но он и был как на самолете — Мгновенно пролетел мимо. Но он сказал, что доверяет нам. Тогда пойдет. Я сумел исключить всех подозреваемых, кроме одного. Согласно источнику, Ноам Алсберг отмывает деньги для Сибирской шайки, их жертвы просто исчезают. Тогда бы они не оставили тело Верджила на месте. Вот эти трое сотрудичают с расследованием, так что вряд ли они бы стали прятать что-то, достойное шантажа. Вот эти двое что-то скрывают, но они — новые клиенты Крипсоны. Я не нашел провалов в видео-записи с момента как они заехали и временем убийства. Значит, Верджил не шнырял в их отсеках, чтобы найти повод для шантажа. Ты сказал, что исключил всех, кроме одного. Аура Свенсон, наследница состояния Свенсон Констранкш, но получила не только деньги. Ее отец, Гарольд Свенсон, создал одну из крупнейших строительных компаний проворачивая дела в Африке и на Среднем Востоке. Основная деятельность прикрывала его побочную —. Всюду, где он строил дороги и мосты, он изыскивал религиозные артефакты. Я что-то припоминаю. Он хотел основать религиозный музей, посвященный той части света, но умер, так и не начав. Дочь решила воплотить мечту отцу. Здесь пишут, что у отца были проблемы с федералами десять лет назад. Его поймали при импорте украденных ценностей он отделался предупреждением и небольшим штрафом. После он встал на праведный путь. Ты думаешь, что его коллекция держится в ячейке дочери. Но если он такой чистенький, зачем прятать ее в свободной торговой зоне и почему не сотрудничать с расследованием убийства? Если семья Свенсонов по-прежнему владеет крадеными реликвиями, это считается рецидивом. Ее могут посадить. Секрет, стоящий шантажа, как впрочем, и убийства. Мы ничего не докажем, пока не попадем в хранилище. А эти статьи не помогут достать ордер для обыска. Я могу поговорить с капитаном Дуайером, чтобы получить повод надавить на Ауру Свенсон, но шансов у нас немного. Есть другой способ проверить нашу теорию. Судя по всему, она наняла оценщика чтобы проверить коллекцию отца. А сайт оценщика... ...не указал ее как клиента. Любопытное упущение, учитывая, как известно имя Свенсонов. Думаешь, у нее есть причины скрываться. Очевидно, она не станет сотрудничать. Возможно, оценщик станет. Детектив Белл. Здравствуйте. И мисс Ватсон. Здраствуйте. По телефону вы сказали, что хотите поговорить о коллекции Свенсонов? Верно. Прошу вас в мой кабинет. Но сразу хочу заметить, что я не имею отношения к этому бардаку. И под "бардаком", мистер Флоренти, вы имеете в виду похищенные ценности или убийство Верджила Гвинна? Стойте, убийство? Местный менеджер Крипсоны? Он мертв? Вы его знали? Шапочно. Коллекция не подлежала перевозке, и я оценивал ее прямо на месте. Мы полагаем, что это убийство, связанное с коллекцией. Мы надеялись, что вы подтвердите, что часть коллекции Свенсонов была ввезена в страну незаконно. Хотите сказать, что считаете, будто Аура Свенсон его убила? А если так, считаете, что мы ошибаемся? Если вы спрашиваете, видел ли я краденное, то да, видел. И не хочу иметь к этому отношения. Множество предметов коллекции поступило с приграничной территории между Эфиопией и ее соседа, Эритреи. Я долго проработал там, поэтому Аура меня наняла, за квалификацию. Эритрея была частью Эфиопии, но 25 лет назад они объявили независимость, и с тех пор эти страны в состоянии войны. И с тех пор в тех краях нет санкционированных правительством археологических раскопок. И когда я увидел, что Гарольд Свенсон обладает предметами моложе чем 5 лет... Я понял, что это незаконно. Не думаю, что Аура знала. Она лишь унаследовала это. Но когда я сказал ей, она предложила заплатить за подделку документов о происхождении. Хотела, чтобы я прикрыл преступление ее отца. Я сказал, что не стану. И она разъярилась. Я бросил это дело. Вы сможете повторить все это перед судьей, то, что сказали нам? Это поможет получить ордер на обыск. Конечно. Похоже, ордер нам не понадобится. Адвокат Ауры Свенсон позвонил в участок. Они готовы предоставить нам полный доступ в хранилище. Так вы признаете, что оценщик сказал нам правду? Что кое-какие предметы не имеют документов, нужных для их ввоза в страну? Вы понимаете, что признаетесь в федеральном преступлении и подтверждаете мотив для убийства Верджила Гвинна? Что за мотив? Мы думаем, Верджил знал о краденых ценностях, за которые вы отправитесь в тюрьму, и шантажировал вас этим. Мы не знаем, что произошло между этим человеком и отцом Ауры. Возможно, что Гарольда шантажировали, но мы впервые об этом слышим. Я предоставила вам доступ, чтобы доказать, что я не совершала преступлений. И доказать, что нет повода, чтобы меня шантажировали. Я не понимаю. Почему вашего отца можно было шантажировать, а вас — нет? Вы сказали, что похищенные ценности здесь. Этим утром завершена сделка с правительством Эфиопии, снимающая любую вину с мисс Свенсон. Потрудитесь объяснить, как сделка с другой страной спасет вас от обвинений на территории США? Несколько месяцев назад ООН заключили мирное соглашение между Эфиопией и Эритреей, положив конец затяжному конфликту. Теперь Эфиопия может восстановить инфраструктуру. Что, конечно, на руку вашему семейному бизнесу. В обмен на то, что Свенсон Констракш щедро посодействует строительству новых домов, парков, заводов, Эфиопия согласилась подарить все украденные ценности музею Свенсонов. И раз уж никакие предметы не остаются в свободной зоне... Технически, ни один из предметов не был ввезен в страну незаконно. И все стало законным? Сделка проходила в течение многих недель, у мисс Свенсон не было мотива убивать шантажиста. Впервые слышу, чтобы страна предоставляла алиби. Похоже, все законно, но я не эксперт, а здесь много предметов. Буду рад узнать, что здесь нет повода шантажировать мисс Свенсон. Я позвоню экспертам в отдел искусств, попрошу проверить список. И нужно убедиться, что сделка с правительством Эфиопии была. Я позвоню Шерлоку, попрошу заскочить в консульство. Иган. Заместитель директора, это Шерлок Холмс. Вы не должны мне звонить. Не звонил бы, если бы моя ситуация разрешилась. Я работаю над этим. Работайте быстрее. Не думаю, сколько еще смогу скрывать ваш секрет. 24 часа, и все закончится. Простите. Здравствуйте, я Шерлок Холмс. Меня направили переговорить с консулом. Это она? Мистер Холмс, я припоминаю вас. Простите, но консула вызвали в ООН. Ваша встреча перенесена. Все в порядке? Она встретится с прессой через час и всё объяснит. Да. Как прошло с консулом Эфиопии? Мы не смогли пообщаться. Ее вызвали по срочному делу. Их премьер-министр обнародовал мирное соглашение с Эритреей. Правда? Ты знаешь, что это значит? Да, поэтому я тебе звоню. Думаю, что знаю, почему они обнародовали, мирное соглашение, и если я права, то это объяснит, почему Верджил Гвинн был убит. Я слушаю. Коллекция Свенсонов включает журнал, который вел археолог в 1928 г. Здесь есть запись о том, что он и его команда копались на территории, спорной между Эфиопией и Эритреей. Он написал, что они нашли "следы битума" и "запах метана". Думаешь, древности — Не единственное, что можно накопать в том районе, и за что можно убить. Битум и метан означают полезные ископаемые. Что, если Верджил искал грязные делишки в коллекции Свенсонов, а нарыл запасы черного золота? Где вы это взяли? Забавно, мы хотели задать вам тот же вопрос. Это копия страницы археологического журнала. Получили его от Ауры Свенсон. Он был в коллекции ценностей ее отца. Археолог описал то, что мы считаем нефтью, залегающей на границе между вашей страной и Эритреей. Область, которую вчера ваша страна согласилась передать Эритрее как часть мирного соглашения. И мы не можем не думать, что это связано с информацией о нефти, и с тем, что ваш премьер отказался отдавать эту землю. Должна признать, что удивлена. Почему дела между двумя африканскими народами волнуют полицию Нью-Йорка? Потому что они связаны с расследованием убийства. Убит человек по имени Верджил Гвинн. Может, слышали о нем? Мы думаем, что мистер Гвинн набрел на этот журнал в хранилище коллекции Свенсонов. И еще мы думаем, что он пытался продать информацию вашей стране. Может, информация вам понравилась, но не цена. И вы ее приняли, а его убили. Полагаю, наш разговор окончен. Думаю, вы не хотите, чтобы новость о нефти в той области распространилась, так? Например, думается Эритрея будет весьма заинтересована. Их консульство неподалеку, так? Вы правы лишь в одном, из всего, что сказали. Моя страна знала о возможной залежи нефти в этой области, и поэтому мы отказались от мирного соглашения. И я понимаю, наш премьер-министр получил копию того же журнала напрямую от бизнес-партнера, но... откуда тот человек достал это и что он знал об убийстве я не в курсе. Очевидно, вы слышали о семье Свенсонов и знаете о соглашении подарить им ценности в обмен на помощь от их строительной компании. Да, но я не знаю о связи между коллекцией Свенсонов и данной информацией. Но что я могу сказать с уверенностью, так это то, что никто их моего правительства не заказывал убийств. Нам понадобится имя партнера вашего премьер-министра. Я могу сообщить, но вы должны согласиться не разглашать эти сведения Эритрее. Она дала нам имя видного эфиопского бизнесмена. Очевидно, он тот, кто передал информацию из журнала их премьер-министру. Похоже на прогресс. Вы озадачены. Консул не думает, что есть связь между информацией, переделанной правительством и убийством Гвинна. Ее непосвященность не оправдывает их. Я проверила, откуда взялся журнал. Он был в коллекции Свенсонов, пылясь там годами. До того, как Гарольд Свенсон купил его у частного коллекционера в Италии, кто владел им 75 лет. Мы полагаем, что время — не совпадение. Так в чем проблема? Послушав ее, мы думаем, что Верджил не единственный продавец. Мы просмотрели его биографию. Он не путешествовал. У него не было заграничных друзей. В основном, общался с тем, с кем вырос. Он не похож на того, кто ручкается с видными эфиопскими бизнесменами. Ты права, возможно, не ручкался. Так почему ты озадачен? Потому что не могу не припомнить, что вы уже встречались кое с кем, связанным с работой Верджила, что включало коллекцию Свенсонов и контракты в Эфиопии. Вы думаете, что я убил Верджила Гвинна? Я же говорил, что едва знал его. Говорили, но потому что, что подагали, что мы видели вас двоих на записях Крипсоны. И мы присмотрелись получше. Мы не можем утверждать, о чем вы говорили, но это лишь потому, что вы и Верджил входили в хранилище мисс Свенсон, полагая, что там нет камер. Вы придумываете. Да ну? Если это так, то наше воображение весьма точно. Вот что мы поняли. Вы нашли археологический журнал, когда оценивали коллекцию Свенсонов, увидели данные о нефти и решили продать их в Эфиопию. Вы говорили, что жили там. Мы проверили, и кое-какие работы выполняли напрямую для правительства Эфиопии и были знакомы с нужными людьми, чтобы слить им информацию. А потом появился Верджил Гвинн. Благодаря камерам Крипсоны, у него были глаза повсюду. Должно быть, он поймал вас, рыскающим в журнале и тогда он понял, что вы делаете и потребовал свою долю. Но вам не понравился шантаж. Вы потребовали встречу в Крипсоне. Отключили камеры и стерли доказательства своей вины, и убили его. Я уже говорил, что закончил работу для Ауры Свенсон уже давно. У меня не было доступа в здание. Верджил мог вас впустить. Или вы могли воспользоваться своим ключ-картой. Согласно записям Крипсоны, вы ее не вернули. Должно быть, выбросил. Послушайте... учитывая, что вы сказали, я понимаю, почему вы подозреваете меня. Но вы полагаете, что я саботировал перемирие для личной выгоды? Тысячи людей уже погибли в борьбе между Эфиопией и Эритреей. То, что вы вешаете на меня — бесчеловечно. Верджил был убит три дня назад? Во вторник? Верно. Я был в опере с друзьями. Травиата. После мы даже пошли выпить. Уверен, вам нужны имена. Звонил Маркус. Алиби Флоренти подтвердилось. И мы не можем найти связь между ним и бизнес-партнером, который передал журнал или сообщение между Флоренти и его контактом в Эфиопии. Пока ясно, что ноги его не было в эфиопском ресторане. Вы с Маркусом смотрели ему в глаза. Ты уверена, что он виновен? Честно, когда он назвал алиби мне показалось, что он издевается. Алиби не совсем обеляет его. Его эфиопский связной мог снабдить его кем-то для убийства Гвинна. Наемником. Я связался с друзьями из Госдепартамента и в Интерполе, запросив имена международных "чистильщиков" связанных с Эфиопией. Также написал отцу, как главе всемирного преступного синдиката, запросил зацепки. Я жду ответы. Кстати о твоем отце, у тебя есть новости от его приятеля, замдиректора? Мы общались вчера. Заверяет, что мое оправдание на подходе. Это наводит меня на мысли, что мы должны поговорить о нашем будущем. А именно о наших планах, когда разрешится дело Патрика Мирса. Я полагаю, мы вернемся в Лондон. Можем, но не обязаны. Мы можем решить остаться и продолжить работу с 11 участком. Ты говорил, что Лондон важен для тебя. Да, но я бы солгал, если бы сказал, что пребывание здесь не будит определенные чувства. Когда мое имя очистят, я смогу путешествовать куда пожелаю. Мы можем консультировать на двух континентах. Имеешь в виду полицию Нью-Йорка и Скотланд-Ярд? У нас есть средства. Хорошо. Спасибо. Я лишь эгоистичен. Я хочу все. Всегда хотел. Увидимся утром. Что это? Национальный гимп Эритреи. Бодрит, не находишь? Меня так точно. Получил вести от отца. Как я поняла, у него сомнения, что убийца был из Эфиопии. И высказал нечто большее. Он предложил совсем иную теорию преступления. Теория столь разнузданная, что ему пришлось подумать. Я слушаю. Эфиопия не единственная страна, которой выгодно узнать про нефть. Эритрея? Это объясняет, почему Эфиопия придержала земли, они получают нефть. Разве Эритрея тогда не проиграет? Граждане — да, но не верхушка. С момента объявления независимости 25 лет назад. Эритрея страдает от деспотии одного человека, обвиняемого в нарушении человеческих прав. Правительство многократно откладывало национальные выборы, используя войну с Эфиопией как отговорку. Им нужна эта война, чтобы удерживать власть. Зачем им такие неприятности как мир, ведь тогда режим гарантированно падет. Ты думаешь, что мы не нашли убийцу, нанятого Эфиопией, потому что Флоренти не продавал сведения. Эфиопии, он продал их Эритрее. И теперь легко определить всемирную контору, которую наняло правительство Эритреи. Что и привело меня к имени наемника, который был в то же время в Нью-Йорке. И что нам теперь делать? Тебе — ничего. Я уже отдал распоряжения насчет мистера Флоренти. Здравствуйте. Мистер Флоренти, входите. Я ищу мистера аль Малики. Он пригласил оценить иракские артефакты. Прекрасный город, не находите? Это дом. Да. Простите за обман. Мастера Малики не существует. Это я звонил. Я работаю с полицией. Вы все еще думаете, что я убил Верджила Гвинна? Вообще-то я думаю, что вы не убивали. - Правда? - Да. А этот человек — да. Его зовут Гевин Ланд. Правительство Эритреи наняло его, чтобы убить Гвинна после того, как вы сказали им, что он — угроза. Началось. Гвинн знал о том, что вы обнаружили в журнале, что означало, что он мог выдать их план продолжать войну в Эфиопии. Я уверен, вы бы узнали Ланда, если бы дали ему свой ключ-карту. Ведь так он получил доступ в Крипсону? Раз и навсегда, уясните, я не знаю этого человека. И вы понятия не имеете, что вы... Что это было? Это пули. Мистер Ланд пытается вас убить. Что? Да, он засел на том балконе. Я дал ему знать о нашей встрече и что она включает ваше полное признание. Вы сумасшедший? Вы должны знать, отец владеет квартирой. Окна пуленепробиваемые. Ну или устойчивые. Не знаю, сколько стекла выдержат, пока не обрушатся. И каковы варианты? Вы можете выбраться наружу и бежать. Не думаю, что это мудро. У него с балкона прямая видимость на вход в здание. Можете остаться и переждать. Но не думаю, что это поможет. Он же профи. Еще я сдал ему подробности вашей жизни, и в итоге он вас найдет. Что? К счастью, я могу гарантировать безопасный проход в полицию где вы и дадите полное признание. Ладно, ладно. Я сделаю что скажете. Только вытащите меня. Вижу, ты жив, значит, все получилось. Да, Себастиан Флоренти дает признание в участке. Он подтвердил мою догадку о личности наемника. Он и Гевин Ланд встречались. Но Флоренти не узнал, что стрелком был твой друг? Нет. Ланд сейчас в Гамбурге. У Интерпола есть наводка. Я написала Китти, что похоже мы задержимся, попросила выслать кое-какие вещи. Тебе что-нибудь нужно? Все хорошо? Нет. Эй. Я сказал вам все уладить. Я вижу, вы получили мое сообщение. Тут сказано, что осужденный за убийство по имени Сантос Олива оставил письмо, в котором он признается в убийстве Майкла Роуэна, а затем он повесился в своей камере. Да, Олива подошел. Он был в нужном месте в ночь убийства Роуэна, он подходит и раньше убивал. Он не убивал Майкла Роуэна. Вы в этом уверены? Я думал, что вы знаете только то, что это сделали не вы и не мисс Ватсон. Так вы знаете больше? Мы не об этом договаривались. А вы думали, что произойдет? Очистить ваше имя — да, но не вас обоих. Мне нужно было кого-то обвинить. И кстати, не только Олива написал признание. Я тоже. В котором я признаю, что брал взятку от Морланда Холмса. Факт, который легко проверить, как вы сами указали. Только в письме сказано, что взятка была в обмен на то, что не всплывет имя реального убийцы Майкла Роуэна... Джоан Ватсон. И если вы еще раз свяжетесь со мной или расскажете кому-то о том, что узнали, это письмо будет опубликовано. Совсем забыл. Добро пожаловать домой. Серия 4 Ранее в сериале... В капитана стреляли. Я приехала прямо из аэропорта. Это капитан Дуайер. Он будет руководить обоими подразделениями, пока не прояснится с капитаном. Я Кармен Зелайя. Это видео дал ее брат, Халкон Зелайя, руководящий "Мара Трес". Чего вы хотите? Я знаю, кто убил вашу сестру. Зовите меня Патрик. Я больше не лейтенант Мирс. В том году я ушел из армии. Это я сделал. Я не хотел стрелять в копа, в капитана... Не хотел, чтобы он догадался. Он не отклоняется от показаний, нет способа доказать, что он знал о планах Тима Бледсо взорвать паром. Патрик Мирс действовал не один. Кто-то или даже группа дергает за ниточки. Капитану лучше? Все еще не пришел в сознание. Врачи думают, что у него где-то кровотечение. Он был потрясающим. Я знаю, вы были близки с Томми. Вы потеряли не только капитана, но и друга. Хочу, чтобы вы знали, что покуда я босс в 11 участке, вам с напарницей там рады. Перестаньте. Перестать что? Разговаривать. Это раздражает. Я пытаюсь поступать по-человечески. Нет. Вы не настоящий. Все не настоящее. Такое мне уже снилось. Обычно меня достает Ватсон, иногда Маркус. Однажды это был страшный клоун с топором. Это ваше первое появление. Полагаю, это потому что в реальности мы познакомились несколько часов назад. Я разочарован. Не в вас, в себе, в своем подсознании. Вы подумали, что это новый способ выразить мое беспокойство о друге. Думаете, это сон? Да, я сплю дома. А капитан до сих пор в больнице. А что по поводу клоуна с топором? Он вернется в убийственный цирк? А знаете? Я забираю обещание. Вам с напарницей нечего делать в 11-м. Вы чокнутый. Срочно приезжай в больницу. Ты быстро приехал. Ты написала, что хочешь видеть. Пейдж сказала, что он спросил о нас, когда очнулся. - Она здесь? - Внизу. Она не ела, так что я обещала побыть с ним. Он сказал мне все, что хотел. Твоя очередь. Привет. Рад тебя видеть. Джоан сказала, у тебя все схвачено с федералами? И на тебя не наденут наручники. Мое время как беглеца закончено. Пейдж сказала, что ты приходил. Не знаю, что и сказать, но спасибо, что не перекрыл мне кислород. Было хорошо вас повидать. Взглянуть на все по-новому. Сегодня у меня появился шанс на это. Хочу, чтобы ты знал... перед тем, как все случилось, я собирался звонить вам. Все прошло. Досадные дела между нами остались в прошлом. А сегодня я предпочитаю смотреть вперед. Я тоже. Я могу идти сама. Не можешь. Хватит. Да. Я отлично выгляжу. Отлично. Неплохо. Что за... что это? Держи ее. И звони 911. Вы в порядке? Да, нормально. Нормально. Я медсестра. Вашему другу нужна медпомощь. Подсобите мне? Нужна помощь, чтобы открыть дверь. Эй! Я сказала... ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 4 серия Красный свет, зеленый свет. Саперы говорят, что похоже на "СВУВА". "Самопальное взрывное устройство в автомобиле". Они до сих пор проверяют обломки, но думаю, что причина взрыва в бензине, в нескольких сотнях литров в багажнике. Говоришь, убиты два человека? Водитель фургона и женщина, пытавшаяся помочь. Ее подруги говорят, что грузовику горел зеленый сигнал, а фургон несся наперерез и врезался в прицеп. Водитель фургона застрял за рулем, а его пассажир сумел выбраться. Он убежал и случился взрыв. Или бомба рванула случайно, или пассажир ее активировал. Невозможно узнать, куда они ехали, но это же Нью-Йорк. Здесь многое можно подорвать. Я бы все равно позвал вас с Шерлоком, но после всего, что мы прошли с Патриком Мирсом... Думаешь, это связано? Это вы думали, что он и Тим Бледсо являются частью террористической ячейки. Бледсо использовал удобрение, а не бензин. И все же это бомба в машине. Подруга погибшей женщины сказала, что у пассажира темные волосы и смуглая кожа. Федералы думают, что Аль-Каида или ИГИЛ. Если это они, то будут и другие атаки. Значит, появятся еще машины с бомбами. Ты сказал, Шерлок уже здесь? Это водитель? То, что от него осталось. Несмотря на ваше описание, я почти уверен, что этот человек не член Аль-Каиды или ИГИЛ. Я слушаю. Посмотрите на пряжку ремня. Хоть и обуглилась, но четко виден белый крест на голубом фоне. Какой исламский экстремист наденет что-то с крестом, когда намерен себя подорвать? Кроме того, что это может быть греческий флаг 19 века, но скорее, это знак Свободы. Сальвадор. Ты сказал, что свидетели описывают сбежавшего как смуглого человека. Да, она думала, что это копоть или что-то такое после взрыва. А что, если это не копоть, а татуировки? У Эль-Салвадор есть тату на лице, по-твоему, этот парень и его друг члены "Мара Трес". Вполне возможно, что два участника банды сотрудничали с террористами, но скорее бомба предназначалась соперникам. В этом есть резон. Когда мы сталкивались с "Мара Трес", они уничтожили немало участников СКБ, Они любят масштабные выступления. Я поговорю с капитаном Дуайером и федералами. Скажу, что это нужно принять во внимание. Я знаю, что ФБР больше не хотят нас арестовать, но если ты здесь закончил, то лучше уйти. Доказательство, Ватсон, оно шепчет "Мара Трес". Власти могут и сами догадаться. А у нас с тобой есть там человек. Да? Халкон Зелайя? Это твой человек? Понимаю, ты не его фанат. "Не фанат"? Этот человек в ответе за десятки убийств, не говорят уж о том, что когда мы его видели, он хранил труп своей сестры в ящике. Ну, он скорбел. И это не он положил ее в ящик, а убийца. Ладно, допустим, ты прав. "Мара Трес" организовали бомбу. Халкон их босс в Нью-Йорке. Зачем ему что-то рассказывать? Допустим, двое из банды совсем от рук отбились. Может, он и преступник, но живет согласно кодексу. Думаю, он поможет вычислить их. Ты говорил, что скорее всего бомба для их соперников. А это значит, что и он в ответе. Если это он и соврет, то я узнаю. Тогда мы хотя бы узнаем, что на верном пути. Все равно он не отвечает на мои сообщения. У него же нет твоего номера? Это капитан. Говорит, что наверстал все, что произошло после того, как Патрик Мирс ранил его. Хочет поговорить с нами. Иди. Я продолжу поиски Халкона. Уверен? Если я окажусь в ящике, ты знаешь, что лучше оставить меня в покое. Спасибо, что пришла. Конечно. Шерлок тоже пришел бы, но ночью в Гарлеме был взрыв. Да, я слышал. Должен был догадаться, что вы там. Все под контролем. Думаете, это связано с тем парнем? Мы думали, но нет. Не похоже, что связано. Поэтому вы позвали? Нет, не совсем. Пришлось заломить Маркусу руку, но я хотел выяснить, как все происходило после моего ранения. То, что вы узнали о Тиме Бледсо. О бомбе, которую он собрал. Это для меня новости. Я копал под Мирса по той же причине. Маркус тоже. Я думал, что он убил Бледсо после драки в баре. Мирс сказал, что вы встречались с ним. Что там было фото киоска, который построил его патнер. Что вы подумали, что он там спрятал тело Бледсо, и что вы поехали туда и Мирс проследил за вами. Он сказал, что все произошло в один вечер, но это не так. О чем вы? Я встречался с Мирсом накануне. А то фото... Если оно и было на стене, то я его не видел. Я нашел его в интернете на другой день. Я проверял Мирса, и вышло это фото. Оно размещено на сайте его строительной компании. И тогда я отправился на бейсбольное поле. Значит, прошло более 24 часов между встречей с Мирсом и тем, что он вас ранил? Зачем он солгал об этом? У вас получилось, мои псы. Эти мерзавцы попытались отнять кое-что ваше, но вы им не позволили. Вы их сделали. Наказали за высокомерие. Так мы и поступаем, да? Хорошо, на счет три говорим "бульдоги". Раз, два, три! Бульдоги! Так, у мамы Тристана есть апельсиновые дольки, выбрасывайте мусор в корзину. И чтобы я ни одной корки не нашел на земле. Сегодня ты был молодцом, приятель. Я немного горжусь тобой, сынок. А теперь иди за апельсинами. Вперед! Вы играете по схеме: Пятеро вперед, трое в центре и двое в хвосте. Такая расстановка давно устарела. Дети в таком возрасте... чем больше игроков пинают по мячу в чужие ворота, тем лучше. Уверен, ты пришел беседовать не о футболе. Я не смог связаться с тобой обычным способом, и я обратился на улицу. Представь мое удивление, когда я узнал, что ты исчез два года назад, и что у "Мары Трес" новое руководство. Он сказал, что по слухам ты смог купить свободу. Скажи, Халкон... ты платил деньгами или кровью? Халкон умер, Холмс. Сейчас я Денни. Мирный житель. После того, как убили мою сестру, я больше не могу жить той жизнью. Сделал то, что должен был. Принял благословение, исчез и женился на своей девушке. Мы переехали с ней и сыном в Коннектикут. Тут мило, а? Не знаю, как ты удалил тату, но я впечатлен. Да, вышло недешево. Как ты меня нашел? Я посетил могилу твоей сестры. Она очень ухожена и украшена свежими цветами. Я сходил к флористу, добыл информацию по кредитке и твое новое имя "Денни Хуртадо". Всегда знал, что ты умный. Но умный человек не станет будить спящую собаку вроде меня. Зачем пришел? Ты слышал о взрыве в Нью-Йорке? Мы думаем, что твоя бывшая банда может быть причастна. Что? В новостях говорят, что это теракт. Мои парни убийцы, да, но террористы? Брось. Какие в этом деньги? Возможно, что они фрилансеры. Мне нужны их имена. Холмс, я сказал тебе. Я завязал с "Мара Трес". Ты оставил их по-хорошему, значит, можешь позвонить кому-то. Или ты предпочитаешь, чтобы я связался с властями и мы побеседовали с ними о занятном прошлом тренера Хуртадо? Выбирай. Так. Плохая новость в том, что достал только одно имя. Но хорошая в том, что я был прав. Взрыв фургона не имеет ничего общего с треактом. Он не был бомбой. Это было хищение топлива. А водитель... тот, который погиб, его звали Бонзо Хуменез. Фургон был угнан и набит под завязку, баллонами, он и его напарник отправились на заправку, расплатились ворованными кредитками и загрузили емкости. Они раздобыли 400 или 500 галлонов, отправились на другую заправку чтобы продать его со скидкой. Но этого не случилось. Нет, потому что идиот на грузовике проехал на красный и они столкнулись. Кто сказал, что он ехал на красный? Тот, кому я звонил. Так говорит тот, кто ехал с Боско. Парень, ехавший с Боско, лжет, потому что грузовик ехал на зеленый. Свидетель аварии это подтверждает. Не может быть, я знал Боско. Он был легендой. Прирожденный водитель. Он водил этот фургон и возил наркоту из Мехико, проводил тачку в потоке и никто его не мог засечь. Ни штрафов, ни происшествий. Он бы ни за что не погнал фургон, полный бензина, на красный свет. Виноват другой водитель. Не обязательно. Ты назвал меня лжецом? Я говорю, что есть вероятность, что каждый участник говорит правду. Ни Боско, ни водитель грузовика не ехали на красный, потому что оба ехали на зеленый. Думаешь, светофор был сломан? Это одно объяснение. Другое в том, что его могли хакнуть. Я сошел с ума, или у нас в переговорке куча федералов? Я вижу ФБР, УБН, таможенников. Да, межведомственная группа занимается "Мара Трес". Шерлок и Джоан попросили пригласить их и обсудить взрыв фургона. Мне это надо? Почему нет, но уверен, они там ненадолго. Другими словами, случайность была не случайной? Кто-то хакнул светофор и устроил аварию фургона и грузовика? Дополнительно подтверждено, что оба сигнала были зелеными, мы также проверили все, что нам сказали. Водитель грузовика, Боско Хуменез, непревзойденный водитель. Он и его напарник воровали топливо на этом фургоне, и не собирались взрывать его. Но тот, кто управлял светофором, хотел взрыв? Я в это не верю. "Мара Трес" — уличная банда. Никто из их врагов не настолько утончен, чтобы орудовать светофором. Но кое-кто может. Вы. Допустим, мы бы не узнали, что была заварушка с топливом. Большинство бы предположили, что "Мара Трес" устроили бомбу в машине. И этого бы хватило, чтобы объявить их террористической организацией. А это значит больше денег в ваш бюджет, улучшенное оборудование. И позволение применять любые драконовские анти-террористические методы против них. Тогда бы им точно пришел конец. Какого черта вы несете? Он говорит, что считает, настоящими террористами нас. Пока я не начал получать звонки от боссов всех агентов, которых вы оскорбили, я хочу узнать, вы вообще думали? Мы думали о том, рассмотрев все новые факты, что мы объявили подозреваемым вероятную причину аварии. Мы хотели узнать, как они отреагируют. Сделав это, мы считаем, что они ни при чем. Мы еще работаем, потому что теперь мы исключили спец. Группы, и можем двигаться к другим подозреваемым. Я думал, вы только их подозреваете. Вообще-то наша теория включает более уполномоченных представителей правительства. Начальство спец. Служб, правосудие и, возможно, главного прокурора. Главного прокурора? Беллу стоило его тоже позвать. Не знал, что они знакомы. Не знаю, какая у вас с Томми договоренность. Простая — ловить преступниклв, не щадя их чувства. Входите. У меня плохие и хорошие новости. Пытался все загладить, но похоже, федералы нынче обидчивы, особенно в вопросах чести. Большинство взбесились. А хорошие новости? Кое-кто остался, агент ФБР по имени Дия Таньяк. Она говорил, что Шерлок и Джоан возможно что-то нащупали. Во-первых, насколько я знаю, никто из нас не устраивал аварию. Есть двое, на кого я могла бы подумать, это пара ковбоев из таможенников, но они слишком туповаты для таких дел. И даже не будь этого дела, нам не нужно никого убивать, чтобы продвинуться по "Мара Трес". У нас уже есть кое-кто. О чем вы? Пару лет назад мы смогли прилично развалить "Мару Трес". Многие их лидеры арестованы, депортированы, обратились в бегство или залегли на дно. Хотите сказать, что наша теория не вяжется с причастностью к "Мара Трес". Не вся. Думаю, вы правы насчет взломанного светофора. Несколько месяцев назад кто-то подсадил трояна в систему управления светофорами. Они использовали это, чтобы переключать сигналы и уводить грабителей банков с места преступления. Могу свести вас с агентом, отвечающим за это, но насколько знаю, они не нашли ни вирус, ни того, кто его разработал. Мы лишь знаем имя: "Повелитель". Если вы хотите найти виновников аварии, я бы начала с него. Зачем столько желатина? Подарок от наших хакеров-помощников из Человечества. Какие милашки. Наоборот, вообще-то. В обмен на личность Повелителя, я должен запихнуть весь этот порошок в мою камеру депривации. Они ждут видео через часок. Это даже забавно. Посмотрим, как ты будешь смеяться, когда тебе понадобится ванная, потому что моя камера не единственная емкость, которую они захотели желировать. Маркус связался с транспортным управлением, чтобы узнать больше о вирусе в системе. Как продвигается расследование с Патриком Мирсом? Думаю, я понимаю, почему Мирс солгал насчет времени, когда капитан приходил к нему. Он покрывал сообщника. В своем признании он сказал, что проследил за капитаном от офиса до бейсбольного поля. Это точно ложь, он бы следовал за ним от участка до бейсбольного поля. Так бы подумалось. Но по инфе приложений телефона Мирса, пишущих геоданные, он был у себя дома за десять минут до того, как стреляли в капитана. Думаю, кто-то другой следил за капитаном. Этот человек ехал за ним до поля, и вызвал Мирса на место. Это бы объяснило предположение, что это целый заговор. Есть доказательство, что Мирсу звонили или сообщали? Нет, но это мало значит. Он и его напарник могли использовать одноразовые телефоны. В последний раз, когда ты видели Мирса, прогноз капитана был мрачен. Сейчас он выздоравливает. Мирсу не предъявят обвинение в убийстве копа, и может, у него будет шанс на сделку, если он сдаст тех, с кем работал. Мне пора портить камеру депривации. Но будь я на твоем месте, то сходил бы к нему. Простите, что заставил вас ждать, мистер Халеви. Вообще-то Маранек-Халеви. У нас с женой двойная фамилия. Ее идея. Не осуждаю. Вы только что обошли моего брата. Так это все? Все, что у транспортников есть на вирус того Повелителя? Все 920 страниц. Плюс схема каждого светофора, который грабители хакнули на пути в список рекордов скорости Нью-Йорка. Знаете, я уже давал копии материалов. ФБР несколько месяцев назад. Простите, что пришлось делать дважды, но в Бюро дело задержалось лишь на минуту. Агент, которому оно досталось, сказал, что пришли АНБ и забрали дело, так как это их юрисдикция я про хакерство. Дайте-ка угадаю. АБН не особо делятся. Это мягко сказано. Я рад помочь. Этот Повелитель оставил нас без штанов. Не говорю, что во всем виноват он, но если помочь вам означает, что он зажег хоть один красный свет, я в деле, особенно если он тот, кто виноват в той аварии. Вы сказали "если". Это значит, что вы не нашли вирус в системе в то время? Мы его и в первый не нашли. Этот его троян противный код. Он не только сеет хаос у нас, но и удаляется сам, когда все сделано. Думаете, в данных ничего нет, что поможет нам определить личность этого парня? Чтобы отследить его код, ушли недели. И то я бы не сказал, что была польза. Это был лишь привет от Повелителя, обычная картинка со средним пальцем. Простите, хотел бы дать больше. Джейн, верно? Нет. Джоан. Мы встречались лишь однажды, но я всегда легко запоминал имена. Я ценю ваше согласие потратить время на разговор. Время - все, что у меня есть, Джоан. Вообще-то, я думаю, что это неправда. Поэтому я здесь. Полицейский, которого вы подстрелили, капитан Грегсон, будет жить. Правда? Вы выглядите разочарованным. С чего бы? Я уже говорил вам, что сожалею о сделанном. Единственным, кого я хотел убить, был Тим Бледсо. Из-за драки за дверями бара? Верно. Причина, по которой я здесь, мистер Мирс, это то, что я думаю, тут было что-то еще. Тим Бледсо сделал бомбу, и вы об этом знали. Я уже сказал вам. Я не знал о его планах. То, что я тогда его застрелил - совпадение. Капитан сейчас в сознании, он говорит, так что мы знаем, что вы соврали о том, когда он к вам приходил. А почему - мы не знаем. Мне кажется, что вы кого-то защищаете. Капитан выжил, вам повезло. Так что теперь, возможно, вам предложат сделку. Вы говорите нам всю правду, и тогда есть шанс, что вы не проведете за решеткой остаток жизни. Я хотел бы помочь, Джоан. Правда. Но я уже все сказал. А как же ваша жена? Ваши дети? Вам все равно, что они вырастут с мыслью о том, что их отец - террорист? Террорист? Вы работали с Тимом вместе, так вы узнали о бомбе? - Нет. - Вы были в одной группировке или ячейке. Что-то произошло, ваши планы изменились. Так что Тим и его бомба должны были исчезнуть. - Нет. - Кто-то в вашей группе понял, что капитан найдет тело Тима, так что вам сообщили, чтобы вы немедленно отправились на бейсбольное поле. Я же сказал вам, что я не террорист! Я закончил. Вы Шерлок Холмс? Вы Агентство Национальной Безопасности? Агент Хеллер. А это Повелитель. Но мы обычно зовем его Фил. Ага. Перед тем, как мы его передадим, агент МакНелли попросил узнать как вы поняли, что мы его завербовали? Достаточно сказать, что не только ваше агенство работает с опасными хакерами. У моих было задание идентифицировать Повелителя. Через его код у них ничего не вышло, но они наткнулись на бурную ссору в чате между ним и другим хакером, Mouse Queen. Перешли на личности, были упомянуты расположения родинок на гениталиях, так что я понял, что это ссора любовников. И хотя ваши дружки не могли идентифицировать Фила, они идентифицировали Mouse Queen. Она не только сказала настоящее имя Фила, но также и призналась, что именно она передала его в ваше агенство. Стоп, что? Вы мне никогда этого не говорили. Фил заключил сделку. Он работает на нас в обозримом будущем, и не будет осужден за свои взломы. Но вот что. Мы неотрывно за ним наблюдаем уже несколько месяцев. Так что он никак не может быть ответственен за аварию, которую вы расследуете. Я подумал об этом. Но это не исключает возможности, что это сделал кто-то из его друзей. Фил? Просто... парни, которым я его переслал, они мои товарищи. И перед тем, как сдать их, я должен быть уверен, что это мой код вызвал аварию. Как много кодов, которые ломают светофоры? Вы удивитесь. Вы сказали, что департамент транспорта поделился с вами кучей информации о том, что случилось той ночью, да? Ага. Дайте мне взглянуть. Я узнаю, был ли использован мой код, и если это так, то я дам вам все имена. Так, мне нужно чтобы вы перешли к записи с дорожной камеры другого светофора. Готовы? Ага. Сектор D-41. 9:42 вечера. Серийный номер TC-311-899. Окей, проиграть запись с этого светофора. Почему вы смотрите записи со всех светофоров в округе, кроме того, который вызвал аварию? Потому что, судя по данным департамента, несколько светофоров были взломаны той ночью. Я решил, что надо проверить их все. Оказывается, что тот, кто это сделал не однажды попытался устроить аварию с этим фургоном. Хорошая новость в том, что это не мои друзья. Почему вы так уверены? Ну, когда мой вирус захватывает светофор, свет мигает дважды. Это баг. Но на записях, сделанных той ночью, свет не мигал. Вы сказали, что было больше одной попытки устроить аварию с фургоном. Да. Посмотрите на эти светофоры вдоль Бродвея. Их тоже взломали. Они переключались на зеленый один за одним. Авария с этим фургоном была просто вопросом времени. Нет, это не так. Путь, который вы обвели, это не путь фургона, а путь грузовика. Постойте. Это значит, что хакер охотился не за "Мара Трес". Он охотился за водителем грузовика. Мы все поняли неправильно. Это безумие. Вы уверены, что охотились на меня? Если вы посмотрите на карту, то увидите, что вся улица горела зеленым от моста Джорджа Вашингтона до Гарлема. Вы попали на волну. И за 60 секунд до столкновения с фургоном, вы и автобус попали на зеленый. Этого и хотели хакеры, причинить вам вред. В дополнение к светофорам мы уверены, он имел доступ к камерам на дороге. О наблюдал за ваши, пытаясь подстроить аварию. Запись с перекрестка показывает, что автобус успел затормозить, а вот вы ничего не заметили. Полагаю, что нет. У меня орала музыка. Я подпевал. У меня было отличное настроение, и этот зеленый означал, что удача вернулась. О чем вы? В той части города в последнее время, мне не везло. Ни разу не поймал зеленый. Лишь красный, раз за разом. Можете предположить, кто желал вам зла? Никто. Подумайте, Джариус. Рискую показаться хвастуном, но я хороший парень. Богобоязненный, хожу в церковь. Не пью, не играю. Бывшие? Соперники? Никто. Проблемы со страховкой? Нет. Видели что-то, чего не стоило бы —. На работе или по соседству? У нас отличный район, как и люди на работе. За это я благодарю бога каждый день. И если я заметил что-то, то обратился бы в полицию. Говорю вам, никто не желал мне зла. В таком случае, что вы доставляли той ночью? Я точно не знаю. А что? Потому что если цель не вы, тогда, полагаю, дело в грузе. Все было в больших контейнерах. Мне не говорят, что в них. Но я вез это... на стройку на западе 57-й. Думаю, это оборудование, нужное для строительства небоскреба. Я месяцами вожу им что-то. Но зачем кому-то взрывать припасы для стройки? Это хороший вопрос. Зависит от того, что в контейнерах. Лифты. Вот что доставлял грузовик. Лифты? Лучшие, что можно купить. Представьте взлет на сотню этажей менее чем за 40 сек. Клиент хотел, чтобы его башня упоминалась в одном списке с Мировым Торговым Центром. Обладание 4 самыми быстрыми лифтами могло помочь этому. Каждый стоил около 3 млн долл. Если вы правы о том, что авария была подстроена, то значит, кто-то хочет навредить мне. Скажем, они хотели, мистер Деваш. Бюджет стройки имеет запас, чтобы покрыть такие издержки, так? И каждый из лифтов был застрахован. И если кто-то хотел бы вам навредить, то был ли это лучший способ? В короткой перспективе нет, вы правы, страховка покрыла бы новые лифты. Но ушло бы время. Если одна сделка отложена, следующая может не случиться. Вы о чем? Несколько месяцев назад я выиграл тендер по этому зданию. Это часть Хадсон-Ярдс. Стоит миллионы. Но по условиям сделки я должен поставлять все в срок. Знаете, кто был дышащим мне в спину конкурентом? Компания "Маранек Констракш". Маранек? Вы слышали о них? Не о компании... Но имя знакомое. Маркус. Привет, я только что закончил беседу с главой строительной компании. Он уверен, что целью был грузовик. Он думает, что это его соперник, "Маранек Констракш". Дело в том, что я недавно встречал Маранека. Парень из транспортного. Тот, кто представил нам все, что у него есть на Повелителя. Его звали Сол Маранек-Халеви. Я уточнил, оказывается, он зять того, кто владеет "Маранек Констракш". Это он виноват в аварии. Должен быть он. В системе не было вируса. Должно быть, он все проворачивал сам. Ты здесь? Да, думаю, ты прав во всем. Хорошо, я заберу тебя и мы навестим его. Вообще-то, я сейчас с ним. Да? Коечто попалось, и подумал, что надо бы проверить. Подозрительная активность "Мара Трес". Двое татуированных и вооруженных ошивались у его дома. Только не это. Да. Сол Маранек-Хавели мертв. Все, что происходило в последние недели... это невозможно объяснить. Но в одном я точно уверена, знаю наверняка, что Патрик не террорист. Тогда как вы объясните, что он застрелил Тима Бледсо за день до подрыва парома? Патрик сказал, что это совпадение. Я ему верю. Хорошо, хотите знать, почему он пошел в армию? Его отец был пожарным. Он был в Южной Башне, когда она обвалилась. Патрик учился в старшей школе. То, через что он прошел в тот день, он бы ни за что не устроил другим. Никогда. Он вернулся из Афганистана за несколько месяцев до убийства Тима. Должно быть, ему было нелегко? Да, конечно. Но тяжело многим. Он проводил время с друзьями? С "друзьями, планируя взрыв на пароме"? Нет. В основном он был сам по себе. Если не на работе, то с детьми или дома, играя в игру. В игру? Это была... стрелялка. Мне не нравилось, но он подсел. Играл часами. Вы не возражаете, если я посмотрю? Почему вы хотите взглянуть? Вы сказали, что у Патрика не было новых друзей. У таких игр есть функция чата, можно общаться с другими игроками. И раз уж мы не нашли ничего необычного в переписке Патрика... Подумали проверить видеоигру? Вы знаете, кто R00kR3d? Нет. Похоже, он на связи. Привет. Как ты? Давненько не виделись. R00kR3d удалил вас из друзей. Привет. Это я. Даю сдачи. Ты был прав. "Мара Трес" порешили вашего парня. Могу узнать, почему? Одному сегодня позвонили. Информатор не представился, сказал лишь, что Сол Маранек-Халеви подстроил аварию, где погиб Боско. И твои бывшие друзья поверили ему на слово? Нет, нет, Они проверили. Увидели, что Маранек-Халеви работает в траспортном и это решило. Слушай, ты же хотел правосудия? "Мара Трес" лишь опередили тебя. Я знаю, что ты давненько отошел от дел, но как ты думаешь, твоим друзьям дал наводку невиновный с честными глазами или соучастник Маранек-Халеви, пытающийся спрятать концы? Да. Понимаю, о чем ты. Должен сказать, что... Мне немного стыдно. Так и должно быть. Если я прав, убитый лишь марионетка. А дергающий за ниточки избежит наказания за все. Проходите. Джули внутри. Она очень обрадуется вашему приходу. Кэмерон Маранек? Я детектив Белл. Это мистер Холмс. Мы расследуем случай с вашим зятем, Солом. Мы надеялись, что получится обсудить кое-что. Обязательно сейчас? Там моя горюющая дочь. Вся семья собралась. Приносим извинения за вторжение, но вы нам очень поможете, задержать человека, ответственного за смерть Сола. Человека? Мне сказали, что это банда, а значит, может быть кто угодно. Банда это совершила, да, но мы думаем, некто навел их на это. Время поджимает. И как мы сказали, вы очень поможете. Может, есть спокойное место, где мы поговорим? Так. Сол влиял на переключение сигналов, повлекших аварию с грузовиком, перевозившим испорченные лифты? И мистер Деваш потеряет заказ, который они выиграли у Хадсон-Ярдс. Дело в том, что мы считаем, что Сол не хотел уничтожать лифты. Когда он включил зеленый тому фургому, он не знал, что внутри солдаты "Мара Трес", которые везут бензин. Скорее он хотел отложить доставку лифтов, пока случай расследуется. На день или два устроить проволочки Девашу. И когда выяснилось, что погибший водитель был членом банды, человек, работающий с Солом, увидел возможность. Он дал наводку на Сола, и они убили его, не думая, что оказывают услугу его партнеру. Сол. Вы не любили зятя? Поймите меня правильно. Он был добр к Джули, это все, что имело значение. Но... она могла бы выбрать получше. Так вы говорите, что я могу чем-то помочь? Кто бы ни стоял за этим, провернул все очень ловко. После смерти Сола не было шанса найти его. Мы так думали. Но потом мистер Холмс подумал о том, чтобы выманить его. Да, однажды я расследовал дело японской фирмы, производящей поврежденные лифты. В качестве услуги они согласились позвонить мистеру Девашу и пообещать ему заменить лифты к завтрашнему вечеру. Удача для Деваша. Так и было бы, будь оно правдой. Прошу прощения? Японцы согласились сказать так, но это неправда. Да это и не нужно. Это звучит как правда для вашего крота в компании Деваша. Нет, нет, нет. Погодите-ка. Бессмысленно отрицать, мистер Маранек. Мы даже знаем, кто крот. Ее зовут Сандра Бэй. Она координатор перевозок у Деваша. Согласно телефонным записям, она сделала много звонков с одноразового телефона в прошлые месяцы. И всякий раз. Деваш страдал от загадочных накладок в расписании. И так выходило, что даже транспортная сетка была против него. Ваш зять препятствовал грузовикам, едущим на стройку Деваша по 57 улице. Возможно, вы заставили его манипулировать сигналами светофора, то есть, эмоциональным шантажом, обещая, что наконец-то примете его в семью. Или вы и он наконец-то договорились. Полагаю, теперь уже не узнать. Разве что вы расскажете. На что у вас будет куча времени под арестом. Полагаю, вы хотите услышать как мы узнали про Сандру. Упомянутый одноразовый телефон также был использован для наводки "Мары Трес". Информатор дал номер мистеру Холмсу. Мы вызвали ее, чтобы проверить. И, бац, все эти звонки оказались от Сандры. И мы наблюдали за ней. Здесь говорится, что едва она получила новости про лифты, тут же вышла, чтобы кому-то позвонить. Вы ответите? Смотрите-ка кто у нас на ногах. Наполовину на ногах. Это прогресс. Надо готовиться. Они выпнут меня на будущей неделе. Хорошо выглядите. Могу я его позаимствовать? Получил твое сообщение. Компьютерщики нашли что-то на R00kR3d? Нет, ни зацепки на него на сервере "Kill Zombies Dead". Словно его и не было. Скорее всего, кто-то влез к ним в систему и все потер. Или владельцы Kill Zombies Dead не хранят логи. Что-то происходит. Что-то странное. Мирс точно знал, что задумал Бледсо. Я ему верю, когда он говорит, что не террорист. Джоан, ребята из ИГИЛ тоже не считают себя террористами. Они думают, что делают хорошее дело. Будем наблюдать за ним. Мы все выясним. Разрешаю! Что случилось? Охранники опять ведут себя как идиоты? Нет. Нет, я думаю... Я совершила ошибку. Детектив приходила к нам домой. Женщина. Ее звали Джоан? Я ничего ей не сказала. Я ничего и не знаю. В общем-то. Но она попросила посмотреть твою игровую консоль, и я ей разрешила. Я знаю. Прости. Я не должна была... Все в порядке. Она и ко мне приходила. Я ждал чего-то такого. Игра. Ты с ними так контактировал? Они же никогда не навредят детям, правда? Ты должна стать храброй. Ты можешь быть храброй? Скажи им, что Джоан Ватсон — проблема. 347-555-01-89. Да. Я могу быть храброй. Серия 5 Ранее в сериале... Я это сделал. Мистер Мирс, для ясности, вы признаетесь в убийстве Тима Бледсо. Тим Бледсо планировал подорвать паром в Бриджпорте за день до своей смерти. Простите, я не знаю, о чем вы говорите. Патрик Мирс действовал не один. Кто-то или даже группа дергает за ниточки. Пожалуйста. Моя семья в доме. Вы кого-то защищаете. Я бы хотел помочь вам, Джоан. Видеоигра. Так ты с ними общался? Ты должна быть смелой. Можешь бы смелой? Десять лет назад положение моей компании было совсем иным. Нас не искали по почте, в поисковиках и соцсетях 500 миллионов человек по всему миру. Мы были просто маленьким стартапом. В душном офисе в Сан-Хосе. 2433, улица Пьемонт, номер 3. Все еще чувствую этот запах. А потом появилась возможность переехать в номер 2. Он просторнее, лучше, и в нем больше окон. Так что мы решились на переезд. Вот только это означало смену адреса. Новые бланки, конверты, визитки. Сообщить о переезде на почте, нашим клиентам, нашим поставщикам. Однажды поздно вечером наш уборщик услышал это и сказал: "Почему бы вам просто не поменять номера на двери?" И это, ребята, и есть принцип на котором построен Одкер. Простые решения для сложных проблем. Вот так сайт, запущенный в офисном комплексе, стал многонациональной империей. Леонардо да Винчи сказал лучше всего. "Простота есть основа утончённости". Чушь. Что это на тебе надето? Этот человек - признанный гений. Он принижает сложность своего мышления ради того, чтобы рассказать забавную историю. Какая пошлость. Это технический симпозиум, а не защита диссертации, а он - один из самых успешных людей на планете, так что он знает, что делает. С чего ты им заинтересовалась? Потому что, видимо, он заинтересовался мной. Помнишь программу выкупа оружия, которую ты основал от моего имени, перед тем, как я покинула Нью-Йорк? Конечно, а что? Он сделал огромное пожертвование. Насколько огромное? Скажем так, теперь программа должна бы носить его имя. Деньги пришли вместе с приглашением. Он хочет встретиться завтра, так что я решила изучить его. О, мой напалм готов. Удачи с твоим новым кавалером. Не каждый день удается привлечь внимание восьмого в списке самых богатых людей Америки. Постарайся не сжечь дом. Привет, мистер 246. Есть ли у тебя миссис 246? Ммм, я пас. Я не могла бы встречаться с парнем, ноги которого лучше моих. Боже. Где же Изабель? Я думала, мы должны были ее уже увидеть. Я знаю, что она пыталась закончить меньше, чем за два часа. - Ох. - Наверное, это сложнее, - чем ей казалось. - Хм. - А вот и она! - Ох... Ты справишься! Боже, она выглядит ужасно. И мы бы так выглядели через 10 миль бега с препятствиями. Вперед, милая! - Осталось немного! - Давай, давай, давай! Что происходит? Почему она останавливается? Я не знаю. О, Боже. - Она еще дышит? - Я не знаю. ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 5 серия Чем дальше в лес Ее имя Изабель Перес, ей 27. Было 27. Мы были соседками по комнате. Вы не можете предположить, кто бы хотел навредить ей? Изабел работала в приемной комиссии этой шикарной частной школы в Трайбике, Сент-Маркс. Она постоянно получала много негатива на письма об отказе. Разгневанные родители. Приходили эти безумные голосовые сообщения. И угрозы там были. Она заявляла о них в полицию? Не знаю. Не думаю. Я свяжусь со школой, может быть, они это отслеживали. Если вспомните что-то еще, позвоните по этому номеру, хорошо? Мне нужно пройтись по маршруту. Нужно найти, где напали на Изабель, если мы хотим найти того, кто это сделал. У вас есть друзья здесь или кто-то, кто может отвезти вас домой? Ага. Хорошо. Детектив. Здесь нет маршрута. Простите? Это гонка с приключениями. То есть тут нет определенного маршрута. Есть контрольные пункты по всему лесу. Участники начинают вместе, но потом они могут отмечаться на контрольных пунктах в любом порядке, главное - отметиться на всех до того, как они добегут до конца. То есть они могут проходить через любую точку леса? Кажется, его площадь около 3000 акров. Поиск места, где напали на Изабель, может занять дни. Это произошло в северо-западном углу парка около возле озера Ричмонд. Собираешься рассказать, как узнал, где пырнули девушку, или я должен угадать? Я осмотрел тело мисс Перес, пока ты опрашивал ее подругу. На левой ноге было пятно болотной грязи. У нее по всему телу грязь. Да, но в основном сухая грязь. А вот пятно над левой лодыжкой до сих пор сырое. Ясно. В Гринбелте несколько водоемов, но только один окружен болотом. Озеро Ричмонд. Учитывая, что грязь совсем свежая... Мы можем предположить, где именно на нее напали. Да. В ее спине нож с 6-дюймовым лезвием. В таком состоянии она бы далеко не ушла. Не уверен, с какой точностью мы найдем место, где ее ударили, но... Кто знает, может мы найдем гадкую лачугу с дверью без петель. Да, может быть. Здесь котлы, медные провода, емкости с пропаном. Похоже на подпольное производство спиртного. Заброшенное, все же. Это место преступления. Не думаю, что Изабель ударили здесь. Нет? Нет. Отпечатки двух разных людей. Но ни один них не так мал, чтобы быть ее. Спорю, что ее здесь даже не было. Тогда не понятно, чья это кровь. Кого-то еще. Нож в ее спине задел только мышцы. Не задеты крупные артерии, и она смогла убежать и дойти до финиша прежде, чем ранение ее прикончило. А эти следы скорее от... стрельбы. И судя по количеству крови, ранение смертельное. Значит, изготовитель самогона был застрелен здесь, а Изабель пробегала мимо... Стала свидетелем, и убийца устранил и ее. Но он в нее не стрелял. Он кинул нож. Тебя ничего не смущает? Думаю, придется найти первую жертву, чтобы хоть что-то понять. Сначала из нужно найти. Прочешите пруд и найдете. Здесь следы, когда жертву тащили прочь. Каблуки жертвы оставили их, пока его не бросили в воду. И похоже, что к нему привязаны тяжелые камни. Вижу, откуда их взяли. Позову команду водолазов. От поиска до соц.сетей. до научного исследования, Одкер — больше, чем компания. Одкер — это ваше решение. Мисс Ватсон? Вам пора. Я не понимаю. У меня встреча. Я ошиблась местом? Это офис поиска онлайн, а мне следовало прийти в офис по соц. сетям? Нет, вы не ошиблись. Один ожидает вас в другом месте. Кларк отвезет вас. Отвезет куда? А, мисс Ватсон. Спасибо, что приехали. Очень рад. Простите, что пришлось прокатиться. Это единственное окно в моем бешеном графике, когда я могу пострелять из лука, но я не хотел упускать возможность встретиться. Лук и стрелы. Весьма непроизводительно для такого технаря как вы. Именно. Даже примитивно. Приводит мысли в порядок. Есть где пострелять. Я делал пожертвование в Департамент парков, и так они благодарят меня, наверное. Подарили вам парк? Всего на час в день. Я очень признательна. Денег, что вы вложили в программу выкупа оружия хватит надолго. Признаюсь, что отношусь скептично к программе выкупа оружия. Не к затее, а к эффективности. Будет ли толк. Так вы пожертвовали, чтобы посмотреть, сработает ли? Нет, это способ порисоваться. И заслужить право на услугу. У меня есть проблема. Это ниже вашего уровня, но мне сказали, что вы и ваш напарник — лучшие. И я буду перед вами в долгу, если вы найдете время помочь. На прошлой неделе моя сестра получила письма. Кто-то угрожал похитить ее дочь, если она не заплатит. Сначала я подумал, что это жестокий розыгрыш. Обычно вы сначала похищаете, а уже потом требуете выкуп. Но потом пришло это. Это ваша племянница. Эбигейл. Ей 16. Приславший знает, где она бывает, и кто ее друзья. Хочу, чтобы вы с напарником нашли того, кто это прислал. Я должна спросить: почему мы? Я уверена, ваш персонал может справиться с этим. Да, у меня хорошие сотрудники, но есть проблема... Видите ли, я считаю, что угрожает тот, кто на меня работает. Почему вы так думаете? В одном из писем упоминается Эбигейл едет в школу верховой езды. Дело в том, что ей об этом не говорили. Я хотел сделать ей сюрприз на день рождение и упомянул об этом на ужине компании недавно. Единственные, кто знали, что я хочу отправить ее туда, это сотрудники Одкер. И глава моей охраны один из них. Мне нужен человек со стороны. Моя племянница в опасности. Ее мать в ужасе. Я не смогу спокойно спать, пока это не решится. Вы можете мне помочь? Как прошло с твоим миллиардером-почитателем? Нашим миллиардером-почитателем. Оказалось, что он знает про нас, и хочет, чтобы мы поискали, кто угрожает похитить его племянницу. Им прислали такие письма. - Что ты сказала? - Я сказала "да". После того чека, который он прислал нашему фонду это меньшее, что мы можем сделать. - Ненавижу эту фразу. Меньшее, что мы можем сделать, это ничего. Происхождение Эбигейл делает ее желанной целью для подлецов и негодяев. Угрозы в ее адрес это скорее обыденность, чем настоящий риск. Это не стоит нашего времени. Ты правда не хочешь помочь? Я хочу знать, почему ты хочешь. И пока ты не сказала про взнос, что был щедрым, да, но не просто так это зовут благотворительностью, потому что это не требует ответных жестов. Я подумала, что отношения с Одином могут быть полезны. И пока ты ничего не сказал, я не про секс. Я хотел это сказать. Я думаю про нашу работу. Он сидит на дорогущей кубышке из персональных данных. Ты не думал, что парочке детективов это может пригодиться? Что хочешь делать? Он пустит нас в свой офис ночью. Думает, что угрозы исходят от кого-то из своих. С капелькой удачи и доступом к компьютерам мы узнаем, кто именно. Есть ли успехи у дайверов? В два раза больше, чем ожидалось. Они нашли два тела. Присоединишься ко мне в морге? Встречайте Джона Доу. Ему под 50, был застрелен. Из-за пребывания в воде сложно сказать точно, когда это произошло, но я думаю, что сегодня утром. Ткани возле места входа пули повреждены не сильно. Должно быть, пуля была малого калибра. И ей выстрелили из чего-то слабого. Как насчет однозарядного Ремингтона? Дайверы нашли его в озере недалеко от тела. Однозарядный. Однозарядный. Все оружие надо сделать таким. Реликвия 19 века, отследить будет нелегко. Надеемся, что с ним будет проще. Они ищут по отпечаткам пальцев и стоматологическим записям, если они есть в системе, через пару часов мы узнаем имя. Вторую жертву удалось идентифицировать? Вообще-то, да. Судя по его ошейнику, его зовут Трюфель. Я запуталась. То есть, тот, кто убил этого человека, убил еще и эту свинью? Борова, вообще-то. Я тоже сомневался, пока не увидел фото, сделанные во время операции. Оба тела утяжелили одинаково. Одна и та же веревка. Одинаковые узлы. Одинаковые камни с берега озера. Есть на нем отверстия от пуль? Нет. То есть, он не был убит из Ремингтона. Как же он умер? В процессе выяснения. Это немного вне моей специальности. Моей тоже. Но мы оба препарировали достаточно тел животных в медицинском университете. Такие расширенные зрачки у млекопитающего могут означать что ему скормили что-то токсичное. Уже послал образец крови в лабораторию. Допустим, это так. Зачем кому-то травить борова? И потом прятать его тело? Итак, человек в лесу и его боров, оба убиты в одно время. Если только мы не ищем недостающее звено в самом тошнотворном любовном треугольнике мира, у нас есть три жертвы, два орудия убийства... И никакого мотива. Мы установили личность человека, которого достали из озера. Его зовут Реджинальд Хендерсон. По прозвищу "Ренни". Он был барменом в Бруклине. Мы думаем, что аппарат для выгонки, который нашли Маркус и Шерлок, принадлежал ему. Его когда-то арестовывали за продажу самогона. Поэтому его отпечатки были в системе. Это его свинья? Боров. Но да. Они нашли это фото в лачуге. Убить домашнее животное этого парня... Это звучит... подло. Мы с Шерлоком не думаем, что это было сделано от злости. Мы думаем, это было частью чего-то большего. Криминалисты нашли следы рицина на сломанном оборудовании в хижине. Лаборатория подтвердила, что тот же токсин убил Трюфеля. Борова. Если это часть чего-то большего, то я не понимаю, чего. У нас есть бегунья с ножом в спине, мертвый самогонщик и отравленное животное. Что я пропустил? Я думаю, что ключ в порядке, в котором они умерли. Сначала Трюфель, потом самогонщик, а потом бегунья. Все началось с Ренни, который делал рицин при помощи своего аппарата. Вы думаете, это он сделал яд, которым отравили его любимца? У него были знания и оборудование. И довольно легко извлечь яд из клещевины, если вы умеете гнать спирт. Вопрос в том, заставили ли его это делать, или он был заодно с убийцей, перед тем, как умереть? Так или иначе, убийца проверил яд на Трюфеле. Возможно, под дулом пистолета. Когда он увидел, что яд работает, он застрелил Ренни. И в этот момент его застала пробегавшая мимо Изабель Перес. У него был только один патрон в пистолете, и он его уже выстрелил. Так что он напал на нее с ножом. Зачем странный старый пистолет? Может, потому, что из-за постановки на учет он не мог купить оружие легально, и использовал семейное наследие. Мы разыскиваем друзей и знакомых Ренни? Как оказалось, у него была стычка с боссом в баре, где он работал, месяц назад. Маркус уже едет туда. Извините. Эй, бармен. Минутку. Мне надо поговорить с вашим боссом, Бо Уиллоуби. Можете его привести? Извините, Бо здесь нет. Он звонил, сказал, что уезжает. В самый последний момент. Три недели назад Бо поругался с другим местным барменом, Ренни Хендерсоном. - Вы знаете, из-за чего? - Ага. Они оба выпивали. Были раздражены. Ничего особенного. Я не много знаю. Я здесь из-за Ренни. Его убили этим утром. Что? Поэтому мне нужно знать больше о его ссоре с Бо. Хотите, чтобы я закрыл это место? Это легко. Я не особенно знал Ренни. Мы не были друзьями или еще что. Но я знаю, что он гнал самогон на стороне. Хороший. Бо разрешал ему продавать его здесь, и они делили прибыль. Кустарный самогон? В день, когда они поругались, Ренни разозлился. Он сказал, что Бо берет себе слишком много. Они стали размахивать кулаками, а потом посетители вызвали полицию. Они так и в ссоре, или все было улажено? Бо уволил Ренни. Ренни сказал, чтобы Бо не расслаблялся. Тогда я и видел Ренни в последний раз. Нужно вам что-то еще? Да. Телефон Бо. Есть новости от Маркуса. Похоже, босс Ренни наш парень. Его зовут Бо Уиллоби. Его уже ищут. Что это? Я вижу, что это бутылка. Да, на полу в сарае Ренни было стекло. Я изучал снимки с места преступления и заметил, что осколки в углу отличаются от остальных. Я выделил осколки из прочего мусора, собранного криминалистами и понял, почему. Они старше, на десятилетия. Это старинная бутылка? Ну, большая ее часть. Сектор, где была этикетка, отсутствует, согласно собранной модели. Убийца забрал этикетку. Зачем? Надеюсь, этот вопрос мы сможем ему задать. - Ты нашел отпечаток? - Да. И глядя на рисунок бороздок могу сказать, это не Ренни Хендерсон. Ты сказала, Маркус считает подозреваемым Бо Уиллоби. Он может взять его отпечатки из дела по выдаче лицензии на алкоголь. Я скажу Маркусу, что нам нужно заявление Бо для сравнения. А пока нам пора в Одкер. Джоан, спасибо, что пришли. Вы, должно быть, Шерлок. - Да. Как я понимаю, мы ищем предателя в вашей компании. Возможно, один из кодеров. Я их припугнул, когда комментировал эти письма с угрозами. Если это не они, проверяйте главу моей охраны. Его кабинет выше. Симс. Имя на двери. И будет лучше, если вы уйдете к 4 утра. Он рано приходит. Вы не останетесь? Нет. В моей автобиографии написано, что секрет упеха в "преданности делу", и правда в том, что это понравилось фокус-группе. Настоящий секрет в 8-часовом сне, каждую ночь, без отговорок. Делайте здесь что хотите. Все, что нужно, чтобы спасти Эбигейл. Хорошо, мы позвоним вам утром с новостями. Не слишком равно. Удачи. Мэттью Янг использует пиратский софт, чтобы обмануть онлайн шахматы и нелегально скачал фильм "Акулье торнадо". Кроме этого, он чист. Я почти готова сказать это. Мы проверили всех. Я думаю, мы скажем Одину, чтобы он проверил официантов в ресторане, где он обсуждал подарок племяннице, потому что никто здесь не стоит за угрозами. Возможно, ты не права. Когда ты это нашел? Пока ты смотрела "Акулье торнадо". Это покерные фишки из подпольного карточного зала или казино, учитывая низкое качество. Хозяин этого стола, Блейк Тофел, погряз в долгах. Хм. Еще он получает большие чеки, и ни на одном из них нет его имени. Что за Кэшью LTD? Похоже, это компания, которой мистер Тофел прикрывается, чтобы прятаться от налоговой. Здесь указан приход в 75 штук. Одкер хорошо платит, но... Именно, эта книжка рассказывает историю человека с игровой зависимостью. Не могу представить, как это все переросло в угрозы племяннице босса и требование выкупа. Нет, но мы оба знаем, что зависимость как организм. Будет бороться, лишь бы выжить. Легко представить, что у него кончились деньги и он мог пойти на крайние меры, чтобы достать их. Я пока не готов к беседе с нанимателем мистера Тофеля, но хотел бы копнуть поглубже. Маркус! Привет. Извините, что так рано. Нонсенс. У нас с Ватсон сна ни в одном глазу. Мы проверили найденный тобой отпечаток на бутылке и есть совпадение, но не то, которое мы ожидали. Все расследование пойдет по новому пути. Это не Бо Уиллоби? Нет, он невиновен. Мы нашли его на холостяцкой вечеринке вчера на Лонг-Айленде. Он сказал нам, что был здесь весь уикенд. Он может это доказать. Шестью способами. Он никого не убивал. Ни вчера утром, ни вообще. Найденный отпечаток это новое направление. Он принадлежит Тодду Харрису. Он поставляет вина. Продает высококлассный товар, в том числе в бар Бо Уиллоби. Это дает основание считать, что он знает Ренни Хендерсона. Какие у мистера Харриса проблемы с законом? Почему он в системе? В 18 лет он был задержан за нападение. Сломал жертве руку в двух местах. Похоже, такой человек может убить двоих и борова. Где он? Трудно сказать. Клиенты не видели его уже 2 дня, но скоро к нему наведается полиция. Я расскажу вам, как пройдет. Мистер Харрис, открывайте. Это полиция. Мы бы хотели поговорить. Что-то не так. Мистер Харрис. Полиция. Есть кто дома? Мистер Харрис? Там какое-то движение. Полиция! Не двигайтесь. Боже. Это майор Кейс центральному. Нужен автобус на Самптер-авеню, 589 в Бруклине. Мужчина, 40 лет, очевидно, ранен в шею. Поторопитесь, центральное. Он потерял много крови. Мистер Харрис? Я детектив Белл, это моя коллега Джоан Ватсон. Мы из полиции. Врач сказал, что вам выстрелили в рот. Пуля прошла через нижнюю челюсть и шею. Вам повезло, что вы живы. Мы знаем, что у вас проволока на челюсти, но мы кое-что принесли, чтобы вы могли общаться. Можете печатать, и программа будет говорить за вас. Вы спасли меня. Спасибо. Я рад, что мы успели вас найти. Вы потеряли много крови. Послушайте, если вы не готовы, мы придем позднее. Нет, я хочу помочь. Расскажите, что случилось. Я был в постели. В субботу. Был какой-то шум. Кто-то проник в дом. Прежде чем я встал, кто-то пришел за мной. Он меня ударил и вырубил. Вы не видели лица? Я очнулся позднее. Я был связан, глаза завязаны. Мы были в подвале. Я слышал, как он шарится в моих винных шкафах. Он был зол. Не мог найти то, что искал. Он говорил с вами? Да, но я не узнаю голос. Я не знаю его. Он хотел мой Баптист. Это вино? Шато Баптист. Французское мерло. Он искал Баптист 57-го. Он кричал "где оно?". Я сказал, что есть три бутылки в закрытом шкафу. Мы видели эти шкафы. Там вы держали его? Похоже, остальное он не взял. Значит, он хотел только это? Да. Он засунул пистолет мне в рот. Когда он выстрелил, я думал, что умру. Я не знаю, когда очнулся, но его уже не было. Я был связан. Все болело. Это была пытка, но потом вы нашли меня. Я не смогу вас отблагодарить. Рано нас благодарить, мы должны найти его. И мы найдем. Не могу не думать, что ранивший этого парня тот же человек, кто убил Ренни Хендерсона и Изабель Перес. Баллистики подтвердили, что пуля которой ранили в шею, выпущена из однозарядного Ремингтона. И если его грабили во вторник, то получается, что он первая жертва. Другие были убиты на следующий день. Старинная бутылка, которую собрал Шерлок, такая же, которую украл убийца, да? Он хотел отравить ее рицином, который делал Ренни. Поэтому он забрал этикетку. Он не хотел, чтобы про это узнали. Вопрос в том, зачем ему Шато Баптист 57-го? Почему не взял остальные бутылки у Харриса? Думаю, надо предупредить медиа, чтобы оповестити бары и рестораны города. Они не должны подавать это вино, пока мы все не выясним. Мы не узнаем, где отравленные бутылки, и лучше перебдеть, чем недо. Вряд ли они появятся рандомно. Думаю, я точно знаю, кого хочет отравить убийца. Я узнаю, где этот парень. Мы можем вместе его предупредить. Я скажу Шерлоку. Ватсон, ты вовремя. У меня есть новости. И у меня. Я в больнице с Маркусом. В данную минуту я вломился к преступнику, так что... - Что? Где ты? Мой помощник по банковским делам отследил счета Тофеля и нашел платежи за аренду некого помещения в Трибеке. И ты подумал, что неплохо бы туда вломиться? Ну, нет. Я подумал, что найду доказательства, что Тофел писал письма с угрозами племяннице Одина, но вместо этого нашел частный карточный зал, который он содержит. Отсюда покерные фишки. Похоже, что он держатель покера, а не отчаянный игрок. Значит, никакой связи с письмами? Нет, и все больше думаю, что он здесь ни при чем. Похоже, его бизнес идет хорошо. Он на коне больше года. Это отметает наш мотив. Этот человек пишет программный код для Одкера. Не стоило удивляться, что блекджек совсем его не обанкротил. Нам следует вернуться к началу расследования. Позже сообщим плохие новости Одину. А сейчас мы должны испортить день другому богачу. Ты слышал про Джейсона Вуда? Нет. Он главный инвестор в Грант Кэпитал, и я считаю, что это его хотят отравить вином. Это кто-то из "Occupy", да? Они бесятся от того, что кто-то работает лучше и имеет больше них. Милая, притормози. И речи не шло о том, кто и почему хочет меня убить. Если честно, мистер Вуд, мы пока не готовы озвучивать мотив. Тогда почему вы считаете, что Джейсон в опасности? Потому что мы уже знаем, каким оружием воспользуется убийца. Бутылкой Шато Баптист 57-го. - Это мое любимое вино. - Мы знаем. И любой, кто погуглит по вас или Шато Баптист знает это. "Годами мистер Вуд выискивает бутылки Баптиста 57-го, которое поступило на аукцион в Нью-Йорке. И пока другие коллекционеры нычут свои приобретения, звезда финансов признает, что выпивает каждую бутылку". Кто бы ни хотел вашей смерти, мы думаем, что он читал это и ему пришла идея. Кто-то отравил Баптист? Рицином. Это уже стоило жизни двух людям. И еще одного ранили в шею. Похоже, убийца ни перед чем не остановится, лишь бы отравить винтажную бутылку для вас. У вас есть догадки, кто это может быть? Я заведую одним из крупнейших хеджовых фондов в мире. То, что меня хотят убить вроде как часть обыденности. Никто не выделяется? Минимум раз в квартал я получаю угрозы. Две или три, если мы проводим слияние, в результате которых люди теряют рабочие места. Вы про то, что из-за вас тысячи людей теряют работу? Недавно вы покупали Шато Баптист? Нет. Но собирался. Сегодня в Челси винный аукцион. Мы с Коринной хотели купить пару бутылок. Думаю, мы в пролете. Придется посидеть дома. Напротив. Мы будем признательны, если вы двое станете нашими гостями на вечер. Знаю, что кевлар не самая дышащая ткань, но если вы перестанете дергаться, будет отлично. Не могу поверить, что согласился на это. Не верится, что вы предложили это. Расслабьтесь. Сегодняшние лоты были проверены организаторами аж две недели назад. Если план того парня сработает, ему придется подменить бутылки прямо сегодня. И если вас здесь не будет, мы упустим шанс. Я не вижу никого. Около Баптиста только мы. Никто не торгуется. Хватит пялиться. Дайте ему свободу действий, чтобы он мог подменить бутылки. Когда он выдаст себя, полиция его схватит. Кит, ты следишь за целью? У нас здесь товарищи, закрывающие обзор на лот 49. Дай сигнал, если что-то заметишь. Знаете, у меня на работе мы пытается снизить риски и потери. Именно поэтому мы здесь. Чтобы схапать парня, желающего вашей смерти. Минимизировать риск. Тогда почему мне кажется, что на моей груди мишень? Даже если и так, то у него нет шансов попасть. Его единственное оружие утонуло в пруду. И он наворотил много дел, но не стрелял в вас. Полагаю, его схема построена на анонимности. Что? О чем вы? Он говорит о том, что убийца понимает, что не получится безнаказанно пристрелить вас. С другой стороны, отравить вино, которое вам нравится и которое может купить любой, покажется чем-то случайным. В таком случае полиции будет сложно его вычислить. А также позволит ему уйти от наказания. К моменту, пока вы захлебнетесь своей рвотой, он усвистит на другой континент. Вам кто-нибудь говорил, что у вас ужасные манеры? Поищите знакомых вам людей. Сотрудники. Конкуренты. Любые угрозы. Эй! Что происходит? Похоже, мы потеряли сигнал с камер. Нам нужен обзор, чувак. Сколько нужно, чтобы восстановить сигнал? Придется по одному. Здесь вам не банк, понимаете? Это временное оборудование для мероприятия. Все беспроводное. Если мы не можем сразу включить все камеры, то как они смогли разом их выключить? Раз уж электричество работает... Может, глушитель сигнала? Проверка радио. Ответьте. Черт. Это глушитель. Что это? Когда мы приехали, я сделал маленькие отметины на бутылках Шато Баптист 57-го. Когда мы проходили здесь 3 минуты назад, все было в норме. А сейчас на двух бутылках отметины исчезли. Он их подменил. Как... У нас проблемы. Камеры не работают, кто-то глушит сигнал. Это потому что они все провернули. Только что. Он все еще здесь. Помещение огромное, с такой толпой он не мог ломануться к выходу. Прошу, закройте комнату. Нужно задержать его здесь. Хотите сказать про убийцу и закрыть его с сотней человек? Вы хотите его поймать или нет? Кит! Опечатай выходы. Дамы и господа. Я детектив Маркус Белл. Полиция Нью-Йорка. Простите за испорченный вечер, но этого требует расследование... Всех просим успокоиться. Здесь только что совершено преступление. Это глушитель сигнала с камер, его подбросили. Убийца включил его, когда был готов подменить бутылки. Криминалисты нашли отпечатки? Нет. Также они не надеются, что смогут снять их с отравленных бутылок. А что с гостями? Здесь собрались сливки Манхэттенской элиты. Полагаю, добрая половина способна на убийство. Никто не подходит для нашего убийства? Джейсон и Коринна никого не узнают. У нас ничего. Мы должны отпустить людей. Я уверен, что убийца здесь. Может, ты и прав... - Может? - Я знаю, какой у тебя нюх, но знать, что он здесь и доказать это — две большие разницы. Собравшиеся здесь накоротке с ассоциацией адвокатов штата. Нельзя надолго задерживать их без каких-либо оснований. Извините. Стойте. Это он. Я вас знаю. Вы бармен Колби, так? Не узнал вас без бороды и шляпы. Что вы здесь делаете? Мне нравится вино. Это преступление? Нет, но убийство, конспирация и жестокое обращение с животными — да. Узел на его ботинке в форме восьмерки. Редко встречается вне отрасли. Ваш отец мясник? Такими же узлами были привязаны камни к Ренни Хендерсона и его борову, чтобы утопить их в пруду. И они похожи на плетение вокруг запястий Тодда Харриса. Считайте, что поставили подпись под убийствами. Идем. Думаете, я преступник, потому что так завязал шнурки? Вообще-то, по способу завязывания узлов расследовалось немало дел, и все они раскрыты успешно, как и ваше, я уверен. Этот товарищ вломился в дом Харриса, украл вино, ранил его, забрал бутылки у Ренни Хендерсона. Заставил его сделать рицин, испытал его на борове Ренни, что убило свинью. А также убил и Ренни. Потом он убил Изабель Перес, чтобы замести следы и иметь шанс отравить свою цель. Да, он был занят. Кто-то должен сказать этому идиоту, что можно убить и попроще. Может, и нет, если хочется не попасться. План не был сложным, он был разработан, чтобы скрыть его участие. Его бы неизбежно заподозрили в нападении на Вудса. Почему? Он давно одержим Коринной Вудс. Со школы, на самом деле. Они вместе росли в Монтане, и он приехал за ней в Нью-Йорк. Его арестовали за преследование. Он отмотал пять лет за это и еще по одному делу с оружием. Вы правы... поэтому он не смог достать нормальный пистолет. Пока он сидел, узнал, что Коринна вышла замуж, и это его разозлило. Она была его и только его. И как же избавиться от ее мужа? Вдохновение подсказало, когда он узнал, что муж Коринны обожает Шато Баптист 57-го. Но если жена знала его, то почему не узнала на аукционе? Потому что в прошлую их встречу он весил на 90 кг больше. Похудел в тюрьме. Впечатляет, когда заключенный использует время с пользой. Возможно, в этот раз он прочтет Великий американский роман. Думаю, у него вся жизнь впереди, чтобы его осмыслить. "Когда стрелок промахивается он не винит других, а ищет вину в самом себе". Мне нравится Конфуций, и следующий парень тоже, но ветер иногда дует. Если у вас есть минутка, мы бы хотели обсудить ситуацию с вашей племянницей, мистер Райхенбах. О, зовите меня Один. Как все мои друзья. Я пока не решил, будем ли мы друзьями. Мы пришли сказать, что Эбигейл в безопасности. Это облегчение. Так кто же посылал угрозы? Не было никаких угроз. Никогда. Ватсон и я проверили каждого сотрудника Одкер из списка подозреваемых, который вы нам дали. Никто из них не посылал никаких писем. Мы навестили вашу сестру этим утром, сказали, что зашли в тупик и спросили, не знает ли она кого-то из своих знакомых, кто мог посылать эти угрозы. Может они приходили вовсе не от сотрудника Одкер. Она понятия не имела, о чем мы говорим. Она сказала, что не получала никаких угроз. Вы отправили нас по ложному следу, мы хотим знать, почему. Это был тест. Вы его прошли. Вы наняли нас как раз из-за нашей известности как детективов. Так что проверять наши навыки было совершенно излишним. Я проверял не ваши навыки. Я проверял вас самих. Я сказал вам, что моя племянница в опасности, и вы сделали все возможное, чтобы помочь ей. Все. Неважно, законное или нет. Мы не знаете, какие шаги мы предпринимали. Знаю. Вы проводили незаконный поиск по банковским записям моего сотрудника. Вы вломились в его дом. Вы нарушили больше десятка законов. Не беспокойтесь, вам нечего меня бояться. Сейчас я на вашей стороне. Я сделаю что угодно, чтобы защитить невиновного. Это порыв, который мы разделяем с кое-кем, недавно вами задержанным. Патрик Мирс. Мы искали людей, на которых он работал. Вы один из них, да? Вы работали, думая, что Патрик - это какой-то террорист. Это неправда. Вообще я бы назвал его патриотом. Мир мог бы использовать больше таких людей. По правде говоря, мне хочется думать, что прямо сейчас я смотрю на двух таких же. Нашего друга подстрелили и почти что убили, а вы только что признались, что стоите за этим. Я не просил Патрика Мирса убивать вашего капитана. Он накосячил. Он принял свое решение о том, как это исправить и мне очень жаль. Достаточно, чтобы признать свою причастность в полиции? Все, что я сделал, это сказал Патрику то, что узнал о Тиме Бледсо. У меня были причины полагать, что армейский ветеран с его психологическим складом предпримет шаги, чтобы избежать трагедии, и так и случилось. То, что произошло дальше, тоже было трагедией, но... Я человек практичный, и жизни 200 человек были спасены. Я бы хотел поговорить об этом. Мы постоянно разговариваем с убийцами, мистер Райхенбах. Вы думаете, кто-то из них смог убедить нас в своей правоте? Может быть, вам следует рассмотреть возможность того, что с такими как я вы обычно не имеете дела. Серия 6 Ранее в сериале... Если у вас есть минутка, мы бы хотели обсудить ситуацию с вашей племянницей, мистер Рейхенбах. О, зовите меня Один. Как все мои друзья. Я пока не решил, будем ли мы друзьями. Вы отправили нас по ложному следу, мы хотим знать, почему. Это был тест. Вы прошли его. Проверять наши навыки было совершенно излишним. Я проверял не ваши навыки. Я проверял вас самих. Нашего друга подстрелили и почти что убили, а вы только что признались, что стоите за этим. Я всего лишь рассказал Патрику, что узнал о Тиме Бледсо. Мы постоянно разговариваем с убийцами, мистер Рейхенбах, думаете, хоть кто из них смог убедить нас в своей правоте? Может быть, вам следует рассмотреть, что не тот человек, с которым вы обычно имеете дело. Помните Уэйда Аллена Хейнса? Стрелок в школе в Айове. Гремел в новостях 3 года назад. Вы не должны были о нем услышать. Никто не должен был. Он убил 17 одноклассников. А теперь оказалось, что он оставил множество подсказок. В своих видео на моей платформе. Вы думаете, что виноваты, потому что не остановили его? Я чувствую вину, потому что не догадался. Я каждый день смотрю новости, и в итоге нарушил наши "Правила обслуживания". Я влез в почту этого парня, в его файлы в облаке. Там была куча подсказок. На моих серверах. Я решил, что отныне такое никогда не повторится. И стал искать следующего стрелка. В тот же день. Ваша поисковая система, почтовые сервера, платформа для соцсетей — собирают информацию о пользователях, чтобы продавать рекламодателям. Допилить код до распознавания преступников было совсем несложно. Появился вопрос: а что делать с такой информацией? Тим Бледсо и паром не были вашим первым достижением. В Темпе жили три девушки, которых утопил бы отец. В Кентукки 50 школьников упали бы с моста из-за водителя-суицидника. Продажа выпечки в церкви в Огайо спасена от расстрела. Я спас сотни жизней. Но вы сделали убийцами таких, как Патрик Мирс. Вы науськали их убивать потенциальных убийц. Почему бы не сказать властям? Он не мог этого сделать. Не мог рассказать, что нарушил правила. Иначе потерял бы бизнес и состояние. И, возможно, свободу. Почему вы считаете, что мы хотя бы рассмотрим вероятность вступления в ряды ваших палачей? Ну... потому что я предлагаю не это. Мирс был молотом. А сейчас мне нужен скальпель. Вы понимаете, как мыслят преступники. Вы нужны мне, чтобы улучшить систему. Вместе мы предотвратим много трагедий. Я не жду ответ немедленно, обдумайте как следует. Может, наутро вас посетит мысль: "Может, и неплохо предотвратить парочку убийств". Спасибо, что пришли так быстро. Конечно, что-то изменилось, пока я был в пути? Дэвис звонил? Говорил, где он? Говорю вам, Маркус, что-то не так. Ну же. Полиция ищет его, мы найдем его. Медики тоже участвуют. Когда вы видели его в последний раз? Вчера вечером. Я ушла спать, а Дэвис задержался в гараже поработать. Когда я встала, он ушел. Вы звонили к нему на работу? Они не видели его. Когда я набрала на сотовый, то услышала вибро в его спортивной сумке. Это был его телефон. Он оставил его. Когда мы виделись в последний раз, он был в порядке. У него были какие-то спады? Нет. Но вы же знаете, как бывает при ПТСР. Бывают плохие и хорошие дни. Последние пару недель... не знаю... наверное было тяжелее. Работа его тяготила, были проблемы со сном... Маркус, а если он решил, что с него хватит? Что-то из его оружия пропало? Похоже, у него его больше нет. Он продал его, когда его уволили по здоровью. Говорите, что вечером он был в гараже. Покажете? Он продает свои изделия? На новой работе мало платят. Ему приходится посещать врачей из-за травмы. Некоторые входят в страховку, а какие-то — нет. Счета просто огромные. Вы сказали, Дэвис продал все оружие? Когда его ранили, он даже видеть его не мог. Не прикасается к нему. Не уверен в этом, Карла. Это части от винтовки. Похоже, Дэвис изменил рукоятку, смонтировал прицел. Превратил ее в снайперскую винтовку. И я ее не вижу. Снайперская винтовка не то оружие, из которого совершают самоубийство. Эта штука, из которой убивают других. Элементарно 7 сезон 6 серия Команда: удалить Так. У нас новые телефоны. А у тебя как дела? Я закончил. Если бы методы Одина Рейхенбаха не были столь резкими мне бы не пришлось уничтожать всю нашу технику с софтом Одкер. И капитан бы почти не умер от множественных ранений. Для ясности, мы же не собираемся с ним работать? Нет. Может, он не убивает за деньги, но он все равно убийца. Хорошо, а то я подумала, что ты повелся на его рассказы. Конечно, нет. Его теория смешна, и на практике меня бы тоже прибили. Я дважды всерьез задумывался об убийстве. И по стандартам Одина меня следует уничтожить. Не верится, что он думает, что предотвращает преступления наблюдая за тем что люди говорят в Интернете. Онлайн многие ведут себя неважно. Моя мать угрожала тем, кто делает обзоры ресторанов. То есть его нужно остановить, чтобы твоя мать не стала его жертвой? Но как остановить человека, который плетет всемирную паутину, словно паук? Я не знаю. Думаю, он не по зубам полиции. Согласна, у них не хватает ресурсов и полномочий, чтобы сцапать такого конгломерата, как Одкер. Это еще одна причина, почему мы не расскажем Маркусу и капитану. Не сейчас. Одно слово, и Рейхенбах узнает в считанные часы. Я не хочу его провоцировать, он может сорваться и кому-нибудь навредить. Или скрыть следы своей деятельности. Так к кому идти с таким? С ФБР у нас сейчас нет дружбы. Нац. безопасность единственные, у кого есть тех. средства распутать этот узел. Агент МакНелли. Я встречусь с ним... один. А ты помогай Маркусу. Он не должен ничего заподозрить. Ему нужна помощь? С каких пор? Перед тем, как я сделал это, он написал. Ему нужна помощь с другим будущим преступлением. Бывший спецназовский снайпер с большой винтовкой. Извините, я не знаю, что Дэвис задумывал делать с винтовкой, но он не убийца. Пока что все здесь говорят так. У Дэвиса ни с кем не было разногласий. Здесь так точно. Говорят "здесь", вы имеете в виду разногласия где-то в другом месте? Может, это пустое, но на прошлой неделе я слышала его разговор по телефону. Он был взбешен. Говорил что-то вроде: "Я смонтировал запись, гони деньги, не играй со мной". Я в замешательстве. Дэвис видео-техник, он не монтирует записи, он лишь поддерживает ваше оборудование. Верно. Он не монтажер, но это не значит, что он не пользуется нашими монтажными. В основном мы производим рекламу, но у нас у всех есть личные увлечения. Документалистика, короткометражки, всякое такое. В последние месяцы Дэвис тратил на это много времени. Вы знаете, над чем он работал? Я спрашивала, но всякий раз он уходил от ответа. Я не допытывалась. Если он монтировал где-то здесь, он бы держал файлы на своем компьютере? Возможно. Видео-файлы огромны, но я не видела, чтобы он пользовался внешним жестким диском. Так что... Вот только... наши компьютеры защищены паролем. Мой начальник может обойти его, но сейчас он в самолете. И будет недоступен до обеда. А он случайно не заставляет всех менять пароли с определенным интервалом? Да, каждые 30 дней, моя головная боль. А что? Частая смена паролей обычно во вред безопасности. Люди их не запоминают, и... записывают куда-нибудь. Вы сказали, что файлы будут тяжелыми. Так... Если отсортировать файлы по размеру... По дате поступления... Три терабайта? Многовато для отчетов. Да, посмотрим-ка. Так, теперь ясно, почему он держал это в секрете. Типа того? Да. Это все, что у меня есть на Одина Рейхенбаха и его тайные убийства. В рукописном варианте? Ну, я думал, чтобы набрать текст и скинуть по почте, но учитывая обстоятельства... - Ну да. Ясно, я понял. Хороший почерк Во всех его программах есть такие возможности, его нужно остановить. Учитывая поле его деятельности, речь о целом интернете, я подумал, что у НБА лучшие возможности, чтобы положить этому конец. Учитывая размах его бизнеса, возможно, у агентства настали тяжелые времени. Это лишь одна площадка. Мы меняем офисы раз в несколько дней. Знаете, что волнует меня больше всего? Что он запросто об этом рассказал. Что он был чертовски уверен, что вы ничего не предпримете. Не думаю, что он так уж и ошибся. Полиции это явно не по зубам. Я подумал скормить это журналистам, но учитывая, что пресса присягнула своему новому поработителю, я волнуюсь, что любой репортаж будет разнесен или отклонен как фальшивка. И вы прокрались к нам. Он использует интернет, чтобы выбирать американцев на казнь. Если можете найти доказательство, полагаю, вы пойдете к ФБР. Хорошо, я пробегусь с этим знаменем, уточню, порадуются ли боссы. И Холмс... если мы возьмемся за это, будешь нам должен. Я не понимаю. Почему вы думаете, что Дэвис Витмарк хочет меня убить? Мы знаем, что он был зол на вас, и знаем, почему. Мы обыскали его компьютер и нашли кучу жесткого порева, над которым он работал. Титры говорят, что они изготовлены для вашей компании. Также мы нашли записи, где говорится, что вы не оплатили его услуги. Вы должны ему 50 тысяч. Для Дэвиса плохо, что он не мог подать на вас иск, иначе бы это всплыло. Это шрам от пулевого ранения, которое он получил на службе в спецназе. Он не просто делал видео, но и снимался в них. Да, я была должна Дэвису 50 тысяч. Ударение на "была". Я открываю сайт для извращенцев, и мне нужны были деньги на защиту серверов. И я задержала ему оплату. В итоге, ему надоело ждать. Он угрожал вам? Да, но не пулями. Он сказал, что если я не расплачусь, он замолвит словечко перед провайдерами и скажет им, что мне нельзя доверять. Я заключила с ним сделку. Что за сделка? Я предложила ему долю в этом сайте. Он согласился. Он знал, что как только мы запустимся, он станет получать ежегодные выплаты, которые в 2-3 раза больше, чем мой долг. И его это устроило? Он не мог дождаться подписания бумаг. И даже оставил мне сообщение, с благодарностями. Джулиана, это я. Я получил документы по почте, и хотел сказать, что я очень признателен, что ты предложила это. Еще услышимся. Дэвис умен. Знал, что не получит ни цента, если меня не будет в живых. И если он искал кого-то, чтобы убить, гарантирую, это не я. Эй! Эй! Есть кто дома? Только не говори, что был в этом на встрече с агентом МакНелли. Не был, но было бы неплохо. Расскажешь, как прошло? Лучше, чем я ожидал. Значит, он будет с нами. А пока я уделил внимание пропавшему другу Маркуса. Ты получил отправленные файлы. Избранное из киноматографии Дэвиса Витмарка и сообщение, которое он оставил будущей напарнице в порно. И? В просмотренных фильмах я не обнаружил признаков, что он был в разногласиях с коллегой по площадке, несмотря на множество побоев. Меня больше заинтересовала аудиозапись. Думаю, в ней есть подсказки о том, где же обитает мистер Витмарк. Это голуби? Это немаленькая стая голубей, если быть точным. Когда я заметил их на фоне, я перенес запись на пленку, чтобы изолировать и усилить то, что я услышал. Учитывая количество крыльев, я полагаю, что голуби находятся на крыше в загоне, а мистер Витмарк отошел лишь на несколько метров, чтобы позвонить. Ты думаешь, что он обосновался на крыше с винтовкой. Согласно данным провайдера, присланным Маркусом, звонок сделан поблизости с телефонной вышкой в Ист-Виллидж. К счастью, в этом районе лишь один голубятник на крыше. Для ясности, я советовала мистеру Витмарку молчать. К сожалению, он не слушает. Много ли знает Карла? Знает, что произошло сегодня. Что мы взяли вас с винтовкой. Что вы никого не ранили, сдались без шума. Остальное расскажете сами. Видео, которые я монтировал, фильмы, где снимался, я делал это ради денег. Парень с работы долгое время монтировал их для Джулианы. И потом он сказал, что она платит за съемки... Я люблю жену. Я верю вам. Я хочу помочь, но сначала мы должны обсудить сегодняшее. Что вы собирались делать на крыше? Неделю назад мне позвонили. Номер скрыт, голос изменен. Кто бы это ни был, он знал про видео, знал, что это я в маске. Сказали, что если я не послушаюсь, Карла обо всем узнает. Я думал, будут требовать деньги. Но вместо этого мне дали название отеля. Варфорд. И номер комнаты, 706. Варфорд через дорогу от места, где вас нашли. Тот, кто вас звонил, хотел, чтобы вы убили того, кто снимет номер? Нет, в том-то и странность. Они хотели, чтобы я просто пострелял по окнам, напугал тех, кто будет в 706. Я понимаю, как это звучит... Понимаете? Я похож на того, кто не хочет, чтобы его замели за намерение кого-то убить, но я говорю, что если бы они планировали это, я бы пришел к вам. Алло? Здравствуйте. У меня вопрос об одном из ваших гостей. Знаю, что был не в себе, но я же не убийца. Кого вы должны были напугать? Мне не сказали. Лишь то, что я должен подняться на крышу. Там меня ждал одноразовый телефон, и они бы предупредили меня, когда пора стрелять. Я ждал их звонка, когда вы пришли. Можно тебя на минуту? Шерлок позвонил в отель. Номер, который должен был обстрелять Дэвис сняла частная охранная фирма A.S. Safeguard. Они на связи. Мистер Смит, не могли бы вы повторить сказанное? Я сказал: мои люди сняли номер на прошлой неделе. Мы охраняем человека, на которого недавно покушались. И ваши люди закрыли бы занавесли, держали бы клиента подальше от окон? Они бывшие военные. Это азбука. И если бы окно было бы выбито, скажем, пулей из винтовки, возможно, они бы обнаружили себя? Так вот что происходило через дорогу? Полиция взяла снайпера? Ваши люди заметили? Им это не понравилось. Они сказали, что перевозят клиента в безопасное место в Бронксе. Они уехали. Я должен немедленно им позвонить. Да, это мои парни. Гейб и Джош. А третья жертва — ваш клиент? Да, это Бэрон Райт. Он боксер в среднем весе. Был. Мы знаем. Он был в новостях несколько недель назад. Были слухи, что он принимает стероиды. Комиссия штата под него копала. Некоторые из тех, кого он победил на ринге, были не слишком рады узнать, что он жульничал. Они угрожали через медиа. Поэтому он вас нанял? Вроде того. Пару недель назад Бэрон напоролся дома на человека в лыжной маске. Он что-то делал с таблетками, которые Бэрон принимал, пытался их подменить. Как только появился Бэрон, он бросил таблетки и смылся через окно. Он пытался отравить Бэрона? Да, это подумали в департаменте Йонкерс. Они проверили таблетки, но выяснилось, что это не яд. А лишь успокоительное. Бэрон бы просто уснул после них. Эти таблетки пытался заменить вломившийся? Да. Он принимал их дважды по одной. Вы знаете, зачем? Вроде бы для поджелудочной. Он был болен? Не похоже, да? Но кто знает. Может, таблетки работали. Или поджелудочная здорова, а это и стеродиы, о которых все говорят. Нет. Он клялся, что чист, и я ему верю. Хотите второе мнение, обратитесь в Йонкерс. Уверен, они получше расспросили об этих таблетках. Только что говорил по телефону с детективом, который застал взлом дома Бэрона Райта. Он прислал мне это. Это одна из таблеток Бэрона. Лечение от некоей экзокринной недостаточности поджелудочной железы, она же ЭНПЖ. Знакомо тебе? Дефицит фермента. Людям при таком заболевании трудно переваривать еду. Бэрону его диагностировали немногим более года назад. Он сказал полиции, что это было новейшее лекарство, еще проходящее испытания. Его эндокринолог включил его в них. А это одна из таблеток которую злоумышленник хотел подложить в пузырек Бэрона. Успокоительное. Очевидно, они выглядят совершенно одинаково. Это не так уж плохо... Бэрон же сказал, что они проходят испытания? Так что большинство людей понятия не имеют, как они выглядят. Но тот, кто их сделал, очевидно, знал. Думаете, это кто-то из тех, кто вовлечен в испытания? Может быть. Или кто-то из кабинета его эндокринолога. Мисс Ватсон, мистер Холмс, я Тесса. У доктора Бёрджесса пациент, но он скоро освободится. Что это жужжит? Жужжит? - Я ничего не слышу. - Ты же не беременна. У беременных слух обостряется. - А ты беременный? - Вы правда не слышите? Эй, вам туда нельзя. Извините, сэр, сэр... Сэр... - Доктор Бёрджесс, я полагаю. - Какого х... Вас тут не должно быть. А вы не должны уничтожать свои записи на Бэрона Райта. Вы же это пытаетесь сделать? Не стой, Тесса, вызови охрану. Вижу, вы недавно порезали руку, интересно. Кто-то вломился в дом Бэрона две недели назад и порезал руку осколком стекла когда вылезал из окна. Мы уходим, доктор Бёрджесс. Ждите визита наших коллег в ближайшее время. И ордер на забор образца вашего ДНК. Вы пришли сюда потому, что думаете, что я вломился в его дом, или потому, что думаете, что я застрелил его? Возможно, что и то, и то. Нет. Я докажу вам это, если вы мне позволите. Во-первых, извините. Мои нервы на пределе с тех пор, как я узнал, что случилось с Бэроном. Когда Тесса сказала мне, что ко мне пришли консультанты полиции... Вы можете доказать, что не убивали его? Я уничтожал не его карту. Я уничтожал это. Это работа, которую я писал про него. Он пришел ко мне на прием для лечения состояния, известного как экзокринная недостаточность функции поджелудочной железы. ЕНПЖ. Мы знаем. Я не мог не удивиться его мышцам и рельефу. Большинство людей с ЕНПЖ так не выглядит. Даже в комиксах люди так не выглядят. Я подумал, что его симптомы, как и его физический облик, обусловлены недиагностированной мутацией, чем-то вроде той, что называется липодистрофия Даннинга. Это мутация, которая подавляет способность тела производить жир. Это может вредить печени, но некоторым спортсменам дает преимущество. Делает их более стройными и сильными. Состояние Бэрона было еще более уникальным. Больше преимуществ, меньше вредных эффектов. Я пытался понять этот механизм. Хотел его синтезировать... То есть монетизировать. Таблетка, которая уменьшает жир, но наращивает мышцы стоила бы миллионы. А то и миллиарды. Я не говорил Бэрону. Я даже не открыл его имя в своей работе, просто звал его Пациент X. К сожалению, для моих исследований требовалось большое количество образцов крови и тканей. Я солгал Бэрону. Сказал ему, что мне нужно отслеживать его состояние, но в конце концов ему это надоело. Он перестал приходить. Курица с золотыми яйцами сбежала из курятника. Я пытался работать с тем, что у меня было, но в итоге мой запас закончился. Нужно было больше образцов. Так что вы сделали таблетки, похожие на те, что он принимал, и вломились в его дом. Вы хотели усыпить его, а затем забрать нужный материал, пока он был без сознания. Он застал меня на месте. Я убежал. Это был последний раз, когда я его видел. Но, как вы и сказали, это была курица с золотыми яйцами. Я никогда бы не убил его. Может быть, вы нашли члена его семьи с такой же мутацией. Побоялись, что Бэрон поймет, что это вы пытались его отравить, и поэтому убили его. Нет. Нет никаких членов его семьи. Я помню, что видела в новостях, что у него осталась мать. Да. Приемная. Родители Бэрона были неизвестными иммигрантами. Они погибли в автокатастрофе, когда он был ребенком. Тесса хороша в расследованиях, так что я попросил ее поискать других членов семьи. Я соврал ей, сказал, что это нужно для "улучшения его лечения". Она не смогла найти никого. Бэрон был последним в своем роду. Послушайте, я не единственный врач, который видел его. У него всю жизнь были проблемы с пищеварением. Может, кто-то другой лечил его, обнаружил то же, что и я. Может, у них вышло синтезировать вещество. Если так, то Бэрон стал расходным материалом. И даже хуже. Он стал бы помехой. Мог бы засудить их, если бы узнал, что они сделали. Вижу, вы чувствуете себя как дома. Не знаю, что это такое, взял в банке с пометкой "белок". Вкусно. Хрустит. Обычно, когда мне назначают встречу дома, они ждут снаружи. Это насекомые, да? Вы же не хотите, чтобы я ошивался прямо перед вашей дверью. Куча дорожных камер и видеорегистраторов работают на софте Одкера. Мы же не хотим, чтобы Один Рейхенбах узнал о нашей встрече. Значит, ваше начальство нашло интересным мой материал? Они нашли его информативным и провокационным. Но не нашли оснований для действий. Нам нужна неопровержимая улика, а лучше — признание. Если бы вы сделали запись, у нас бы что-то было. Если бы я знал, что мы с Ватсон встретимся с творцом множественных убийств, я бы получше подготовился. Встретьтесь снова. Он ведь ждет от вас ответа. Разговорите его. Пусть расскажет о тех, кого убил, во имя высшего добра. Вряд ли я смогу записать хоть что-то на встрече. Он будет осторожен. Проверит на микрофоны, отберет телефон. Ну и что? Вы же обратились в НБА. Мы позаботимся о записи. Скажете, как НБА это провернет? Минуту назад вы даже не сказали, что я ел сверчков, так что нет. Есть вещи, которым лучше оставаться тайной, но в остальном будьте уверены, мы его запишем, если вы его разговорите. Сможете? Не могу поверить, что моего сына больше нет. Сочувствуем вашей утрате. Когда другие боксеры стали угрожать ему, я испугалась. Но не думала, что зайдет так далеко. Миссис Райт, те двое, кто угрожал вашему сыну, предоставили алиби и прошли тест на полиграфе. Оба невиновны. Мы думаем, что смерть Бэрона связана с его медицинским состоянием. Поэтому мы просили вас принести историю его болезни. Это оно? Должна казать, что теперь она меньше, чем должна быть. Думаю, кое-что пропало во время взлома. Такой бардак учинили. Кто-то вломился к вам домой? Вчера. Я думала, это дети. Настоящие воры поняли бы, где я прячу ювелирку или хотя бы забрали телевизор. Но они забрали только мед. записи. И несколько фото альбомов тоже пропали. Я сообщила в полицию, они сказали, что поищут, но ничего ценного не пропало. Можно спросить, что было в тех альбомах? Фотографии Бэрона, в основном. Из его детства. А что? Нет, спасибо. Если будут новости, звоните. Хорошо. У полиции Нью-Арка есть идеи, кто вломился в дом миссис Райт? Неа. Это тот же, кто убил Бэрона, так ведь? Может, доктор Бёрджесс прав. Убийца кто-то из врачей Бэрона. Он украл медкарту Бэрона, чтобы не было связи с ним. Допустим, это правда. Тогда зачем им детские фото Бэрона. Понятия не имею. У вас есть время послушать подвижки по делу Бэрона? Считай, уже разрешил. Уже разрешили? Похоже, у тебя прорыв. Ты ищешь одобрения, значит, разрешаю. Оказалось, у миссис Райт есть копии фотографий из украденных альбомов. Несколько лет назад, она их отсканировала и переслала нам, и мы нашли это. Парень справа биологический отец Бэрона. Думаем, что остальные это дядья Бэрона. Миссис Райт их получила, когда усыновляла его, это было среди его вещей. Крепкие парни. Как и Бэрон. Мы думаем, поэтому оригиналы были украдены. Объяснись. Скажем, тот, кто вломился в дом миссис Райт, и есть убийца Бэрона. Он украл часть медкарты. Согласуется с идеей, что один из врачей понял, как делать деньги на его мутации. Такая, когда жир горит и становится мышцами. Если эту мутацию можно купить, то дайте две. Допустим, ты прав, и какой-то врач стал взломщиком, украл то, что может навести на него. Мы думаем, он это сделал, чтобы другие не смогли найти прочих объектов для изучения. Если мы правы, то у него уже есть то, что он хотел от Бэрона, его кровь и ткани. И больше не понадобится. Пока никто не найдет других членов семьи Бэрона, преступник в дамках. Он первым выведет продукт на рынок. Только не говори, что нужно ждать этого, прежде чем мы сможем кого-то арестовать. У Джоан много друзей в медицинских кругах. Она ищет того, кто укажет нам направление. Если будут новости, мы вам скажем. Не знаю, где ты взял этот кофе, но он восхитительный. Я не знала, что у нас гости. Ватсон, моя подруга, Кассина. Это она принесла нам кофе. - Рада познакомиться. - И я. Кассина занимается кофе. Она путешествует, ищет, импортирует и перепродает лишь исключительные зерна. То, что ты пьешь, из Вьетнама. Куниц кормят кофейными ягодами, которые далее отрыгивают зерна, а кислота из их желудков удаляет горечь из зерен, наполняя их уникальным шоколадным ароматом. А знаете что? Он такой чудесный, что мне плевать, что куницы им блевали. Вы с Маркусом близки к поимке медицинского эксперта, кто мог бы извлекать выгоду из мутации Бэрона Райта? Нет, а что? Думаю, у меня есть еще одно, более простое объяснение, почему кто-то хотел его смерти. Шерлок позвонил мне, потому что он понял, что это кофейные посадки. Хотел, чтобы я взглянула и определила листву и местоположение, что я и сделала. Эти деревья высажены на склоне вулкана Акатенанго, в Гватемале. Это очень редкий сорт, называемый Эфиопская Гейша. На деревьях Гейши произрастают исключительные зерна. Цветочный и крепкий аромат. Но их сложно выращивать, они дают плоды в определенном климате. Когда снимали эти фото, деревья только-только высадили. Сейчас они набрали рост. Если бы их плоды собирали, зерна стоили бы по $500 за фунт. За фунт? Рощица, на которую ты смотришь, в теории приносила бы миллионы в год. Не понимаю, если зерна столь ценны, почему урожай не собирали? Печальная история. Когда Кассина определила нахождение рощи, я узнал, что земля принадлежит семье Баутиста. В 2016 прямо перед тем, как выводить зерна на рынок, землетрясение уничтожило их дом, убив тем всю семью. Собственность ждет своего наследника, но никто не пришел и не заявил о себе. Ты думаешь, что если бы Бэрон узнал об этом, он бы заявил. В этом случае, его мог убить не врач, а другой наследник, который не хотел делить состояние. Консульство Гватемалы согласно помочь нам скрутить любого непокорного Баутисту. Вскоре они пришлют кого-нибудь в участок. К сожалению, тебе придется идти без меня. Почему? Наш новый друг с луком и стрелами согласился на вторую встречу. Мистер Рейхенбах. Полагаю, охрана сообщила, что я прошел колоноскопию. Кларк очень старателен, м? Уверен, вы понимаете, для чего эти меры. Забавно, что вы требуете того, что не даете своим пользователям — приватности. Не похоже, что вы собираетесь ответить согласием. Недавно вы рассказали о своих "успехах". О трагедиях, что предотвратило ваше изобретение. Данных подробностей хватило, чтобы найти тех "виновников". Как я это сделал? Вы упомянула два случая. Девочки в Темпе и прихожане в Огайо. Те жизни стоили смертей пары возможных убийц, да. Но водитель школьного автобуса в Кентукки? Позаимствовав ваш же термин, это был сбой. Может быть, вы смотрели не на ту часть кода. Вы сказали, что женщина была убита из-за того, что она угрожала увести автобус с моста в воду. Полагаю, это о Рути Деллер? Ее казнь была обставлена как вторжение в дом, которое пошло не так. Бешеных собак не "казнят", от них избавляются. Большая часть следов Рути в интернете была подчищена, но у меня есть друзья, которые необычайно хороши в их обнаружении. Они нашли ее блог, где она фантазировала об убийстве себя и всех своих юных пассажиров. Именно. От нее нужно было избавиться. Правда? Последние четыре года у Рути повторялся один и тот же цикл возрастания агрессии и суицидальной депрессии в интернете, всегда, когда приближался ее день рождения. А затем, когда день рождения проходил, ее настроение улучшалось, всегда. Но все же вы убили ее за день до ее 53 дня рождения. Все эти дети. Ее жизнь не стоила этого риска. Риск - это шансы. Шансы - это отсутствие определенности. Вы же начинали как инженер. Так что назовите вашу вероятность того, что Рути бы убила. Скажите мне проценты. Пусть 80%. Вот это ваша погрешность. Каждый пятый убитый вами мог быть невиновен. Это у вас такой способ сказать, что вы не заинтересованы помогать? Как раз наоборот. Ватсон и я весьма заинтересованы. Но только на наших условиях. Мы будем проверять каждый случай до 100% уверенности до того, как вы совершите необратимое. А что если цель начнет действовать пока вы проверяете? Да, такое может случиться. Но ваша позиция по умолчанию не может быть "уничтожьте". Хорошо. Как насчет такого. В следующий раз, как у меня будут сомнения 80/20, будет по-вашему. Это будет ваше решение. Считайте это упражнением на укрепление доверия. Как вам такое? Похоже на шаг в правильном направлении. Мы ценим, что вы нашли для нас время, мисс Дуарте. Уверен, что вы очень заняты в консульстве. Я принесла вам все, что смогла найти об имении Баутиста. Мистер Холмс сказал, что думает, что человек, убийство которого вы расследуете, был наследником? Мы думаем, что ответственный за него может быть еще одним наследником. Ну, в этом случае, боюсь, мне нечем вам помочь. Правительство Гватемалы несколько лет ищет наследников имения. Безуспешно. Этот мужчина? Про которого мистер Холмс сказал, что он отец Бэрона Райта? Могу подтвердить, что он Баутиста. Лоренцо. Он вырос отдельно от семьи в конце 90х, а потом переехал. Видимо, он приехал сюда, встретил свою жену, у них родился Бэрон, а потом погиб в той автокатастрофе. Нам понадобится ДНК Бэрона, чтобы подтвердить это, но да, думаю, что вы правы. Грустно, но мы почти нашли его в том году. В каком смысле? Вы увидите в записях. 13 месяцев назад, медицинская исследовательница из Нью Йорка связалась с нашим отделом завещаний по поводу семьи Баутиста. У нее был пациент с редким заболеванием, и она сказала, что нашла статью в старом медицинском журнале нашей страны. В ней предполагалось, что у членов семьи Баутиста оно тоже было. К сожалению, она сказала, что не может раскрывать имя пациента. Правила конфиденциальности. Но это наверняка был Бэрон, как вы считаете? Я не уверена, что ваши люди объяснили, что он может быть наследником имения, которое стоит миллионы. Конечно. Но она обещала поговорить с ним. Но он, наверное, не поверил, что он Баутиста. Почему иначе он не связался с нами? Я вполне уверена, что знаю, где найти еще одного наследника имения Баутиста. Только скажи, и я пошлю за ним прямо сейчас. Ты не можешь арестовать его, если это вообще "он". Если я права, он или она еще не родился. Помните мою коллегу, мисс Ватсон? Вы сказали по телефону, что у вас еще есть вопросы по поводу доктора Бёрджесса, но даже не знаю, что я еще могу вам сказать. Он был в кабинете, когда Бэрон Райт был убит. А вы - не были. Нет. Меня сильно тошнило. Меня не было там весь день. А что? Перейдем к делу. Мы здесь не для того, чтобы говорить о докторе Бёрджессе. Мы даем вам шанс сознаться в убийстве Бэрона Райта. Чем раньше вы это сделаете, тем лучше для вас и вашего ребенка. Вы думаете, я убила Бэрона? Правда, что ли? На дворе 21 век. Для беременных нет закрытых дверей. Включая стрелковый полигон. Мы пообщались с менеджером того, который ближе к вашему дому. Он сказал, что в последнее время вы частенько практиковались с винтовкой AR-15. До того, как вы устроились к доктору Бёрджессу вы отслужили 6 лет, так? И что? И мы полагаем, именно там вы наловчились обращаться с оружием. Там же вы многое узнали о местах для снайперов, вроде того, что вы организовали для Дэвиса Витмарка. Мы знаем, что доктор Бёрджесс был его эндокринологом. Ему нужны были осмотры после удаления миндалин по служебной надобности несколько лет назад. Уж не знаю, где вы нашли видео с ним, но увидели и узнали его шрам. Вы узнали, что Бэрон был наследником Баутиста чуть больше года назад. Его тренер говорит, примерно в то же время вы стали встречаться. Да мы сходили всего на пару свиданий. Я думаю, их было больше. Только вы сами их "сделали", Доктор Бёрджесс признает, что прописал вам гормоны, чтобы вы забеременели. Вы сказали ему, что используете донорскую сперму. Что, впрочем, вы и делали, ведь Бэрон для вас именно им и был. Когда пошел третий триместр, вы убедились, что беременность благополучная. У вас появился ребенок, которого можно объявить наследником. И отец стал вам не нужен. Вы решили убить его. К несчастью для вас, доктор Бёрджесс вломился в дом Бэрона примерно в то же время. Бэрон испугался и нанял охрану. Полагаем, он рассказал вам о том, что происходит, потому что не хотел волновать вас. Но вы волновались. Только не о нем, а о своем плане. Вы желали его смерти, а он куда-то спрятался с охраной в отеле Варфорд. Так, вы пригрозили Дэвису. Загнали его на крышу напротив, чтобы пульнуть по окнам Бэрона. Мы арестовали его раньше, но прецедент был создан, и охрана перевезла Бэрона. Вы проследовали за ними и всех положили. Все, что осталось, это проникнуть в дом его матери и найти остальное, что могло бы доказать Гватемальскому правительству, что он Баутиста. Мне нехорошо. Я... думаю мне нужно в больницу. Но я должна заметить, что все рассказанное вами может быть совпадением. Мой ребенок? Он даже не от Бэрона. Это ордер на проведение теста на отцовство. Уверен, что он докажет обратное. Если докажет, то это тоже совпадение. Но думаю, суду это очень понравится. В следующий раз, когда будет выбор 80/20 я отдам его вам, чтобы решали вы. Зовите это упражнением на доверие. У нас есть все. Вы начнем дело. Вам нужно набраться терпения. Расследования такого масштаба с фигурой такой величины — требуют времени. Больше вам ничего не нужно делать. Тогда у меня всего один вопрос. Вы стали членом секты Рейхенбаха до нашей встречи или после? О чем вы? О записи. Она очень чистая. Стоял ветреный день на пирсе. Мне плевать, какие записывающие устройства есть у НБА. Единственный способ получить чистую запись — с помощью микрофона, а на мне его не было. Думаю, вы объелись выпечки с жучками. У Одина в кармане только вы или все НБА? Все идет к тому, да? Это был лишь вопрос времени. Помочь вам в расследовании против нашего друга было его идеей. Он думал, это вас замедлит, чтобы выиграть время для изобретения новых аргументов "за". На вашем месте я бы был польщен. Да, но я — не вы, так ведь? Я это знаю, потому что я не убийца-предатель. Предатель? Что такое маленькое убийство, если вы предотвратите очередное 11 сентября? Вы понимаете, почему мне это интересно? Если вы хотите застрелить меня, я бы спросил, как вы выкрутитесь. Это не для вас. А это — да. Это все, что я собрал на вас за последние пару лет. Открывайте. Вы увидите много знакомых имен. Капитан Томас Грегсон. Его дочь Ханна, его жена Пейдж. Детектив Маркус Белл и его подружка Шанталь, Китти Винтер, ее сын Арчи. Подумаем, а не забыл ли я кого? Забыл же. Да, доктор Джоан Ватсон, будет жаль, если с ней что-то случится. Может, неудачное проникновение в дом, вроде того, что было с водителем автобуса. Может, что-то похуже. Наш друг не хочет вам вредить, но думаю, очень важно, чтобы вы поняли, что он может. Не вставайте у него на пути. И будете жить долго. И что важнее, ваши друзья — тоже. Привет, как прошло с МакНелли? Думаю, вы совершаете ошибку, я знаю его лучше вас. Как бы там ни было, агент МакНелли, я считаю, что знаю его лучше. Он этого так не оставит. Я не хочу, чтобы он "оставлял", ни он, ни его напарница, я хочу их в свою команду. А сейчас я разбираюсь с иском по поводу патентов на оборудование от пятерых моих конкурентов; я воюю с китайским правительством по поводу незаконного ограничения наших поисковых систем в Азии, и я спорю с двумя подразделениями военных США по поводу земли на Марсе. Я справлюсь с Шерлоком Холмсом. Что такое? НБА открыли дело. Мы должны быть терпеливы. Расследования такого масштаба против фигуры такой величины требуют времени. Больше мы ничем не поможем. Серия 7 Ранее в сериале... Капитана подстрелили. Это капитан Дуайер. Он будет присматривать за обоими участками, пока ситуация с капитаном Грегсоном не ясна. Ваше настоящее имя — Ольга Бережная. Если говорить прямо, то вы международная шпионка. Зовите меня Патрик. Я уже не лейтенант Мирс. Ушел из армии в прошлом году. Это я сделал. Я не хотел стрелять в того копа. Он не меняет своих показаний и нет возможности доказать, что он знал о намерении Тима Бледсо взорвать паром. Я не просил Патрика Мирса убивать вашего капитана. Думаю, полиции это не по зубам. АНБ — единственные, у кого достаточно ресурсов, чтобы разрубить этот узел. Агент МакНелли. Вы стали приверженцем секты Рейхенбаха до нашей встречи или после? Наш друг никому не хочет вредить, но важно знать, что он может навредить всем вам. Не вставайте у него на пути. Никогда на забуду момент, когда Томми ранили. Не знаю, многие ли из вас знают, что я и он... любили побросать мяч на досуге. "Янки" обыгрывали "Метс" в чемпионате по бейсболу. Вот как давно это было. Томми болел за "Метс". А я, конечно, за "Янки". Когда я сказал, что "Янки" обойдут на пять очков, он ответил "Ни за что". "Метс" обыграют на семь". И мы cделали ставки. Сотню баксов. И спустя 18 лет. Ночью. Я принимаю душ... не фантазируем, дамы... когда мне позвонил наш общий друг. И сказал, что Томми Грегсона ранили в живот и еще в спину. И все думали, что он не выкарабкается. Я так и замер. Мой друг говорит "Ты как, в норме?". А я отвечаю, что нет. Он все еще должен мне ту сотню. А теперь, перед тем, как я верну 11 участок нашему с вами другу, Я покажу вам кое-что, и вы скажете, что это... Ну, Новачек, помоги. Это ваш щит, сэр. Именно. Мой щит. Мы зовем его так, потому что он должен нас защищать. И напоминать людям, что мы принадлежим к чему-то бОльшему. Чему-то сильному. Томми, я знаю, что щит был с тобой, когда тебя подстрелили, и его очевидно не достаточно, так что мы скинулись на кое-что для тебя. Маркус? Вам не стоило. Добро пожаловать домой, Томми. Серьезно, я тронут. Аплодисменты для капитана Дуайера! Есть минута? Да, конечно. Заходи. Знаю, хуже момента не придумаешь, в день вашего возвращения и все такое, но я хочу, чтобы вы знали, что я уже оформляюсь. Пятница — мой последний день. Ты шутишь. Мне предложили работу в частном секторе. Слишком хорошая, чтобы упускать. Бри, тебе всего три года до пенсии. Когда ты прошла ежегодную аттестацию, я сказал, что подал тебя на повышение. И ты ответила, что хочешь этого. Хотела. Тогда. А сейчас... Хочу чего-то другого. Ты одна из лучших. Ты же знаешь, да? Я ценю то, что вы сказали. Я не просто говорю. Уверена, что не сумею убедить тебя остаться? Извините. Но хочу, чтобы вы знали, я признательна за все, что вы сделали для меня. Вы лучший босс, из всех, что я знала. Спасибо тебе. Это Дженис, оставьте сообщение. Детка, где бы ты ни была, что бы ни планировала, бросай все. Приезжай. Твой мужчина сегодня в ударе. Нам с тобой... есть что отпраздновать. Дорогой, ты там? Я звонила, но натыкалась на голосовую почту... Что? Боже мой. Дорогой, это похоже на кино... Милый... Неважно, как ты устал... Ты обещал, что мы отпразднуем. ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 7 серия Из России с наркотой Его звали Ридли Дайнин, и по словам его подружки он намного интереснее, чем его послужной список может показать. Вижу мелкие кражи и другие правонаружения. Что упущено? Очевидно, череду грабежей совершенных против наркодилеров. Он был Омаром. Ну, знаете, из "Прослушки"? Шрам на его лице. Наводит на эту мысль. Я одолжу вам свои ДВД. Хочешь сказать, что мистер Дайнин жил тем, что воровал у преступников. Подружка сказала, что у него была верная наводка на тайник с деньгами. Думала, что он слиняет с наличкой. Что он и сделал прошлой ночью, вернулся домой с 200 тысячами. И принялся изображать Скруджа МакДака в кровати. Кто или что этот Скрудж МакДак? Представь своего отца... но в образе утки. Он просто валялся в деньгах, и это было последнее, что Дайнин делал перед смертью. Вор и его удел, к которому все шло... зачем мы здесь? Есть причины. Заначка, которую он взял, не должна была охраняться, но следователи нашли кровь на стволе его 9-миллиметрового. Вероятно, он кого-то пристрелил. Нужно узнать, кого. А другая причина? Похоже, мистер Дайнин умер от передозировки. Я жду результат токсикологии, но ставлю на фентанил. Полагаю, вы знакомы. Синтетический опиат. Многие дилеры примешивают его в героин. По данным лаборатории, украденные деньги были пропитаны им, что дает основание предположить, что наркотик сделан дилерами, которых он обворовал. И мы думаем, что он не принимал фентанил, но умер, предварительно заторчав. Наркотик из денег впитался в кожу. Нет. Токсичность фентанила не усваивается чрезкожно. Не знаю, чувак. Недавно я читал статьи. Я тоже. И для ясности, деньги — одна из самых грязных вещей на планете. Уже определено, что 90% американской налички имеют следы кокаина. В это я верю. А во что не верю, так это в то, что повалявшись в них, человек превратится в Хантера С. Томпсона. Фентанил действует... иначе. Вы оба врачи. Скажите ему? Согласно Американскому колледжу медицинской токсикологии, даже облепив обе руки пластырями с фентанилом, потребуется 15 минут, чтобы получить терапевтическую дозу. Здесь написано, что не найдены следы инъекций на мистере Дайнине. А также нет признаков, что он курил. Возможно, что он проглотил фентанил, но это было бы неожиданно. Слушайте, согласно лаборатории, настоящая проблема в действии фентанила. Мы должны найти тех, кто его изготавливает и прикрыть их. Если мы этого не сделаем, люди начнут умирать. Простите, я хочу помочь, но... Мы уже все обсудили вчера с другими полицейскими, это тяжело, понимаете? Понимаем, но как мы и сказали, в деле появились новые детали. Вы сказали, что на украденных деньгах был наркотик. Думаете, это его убило? Вы их трогали? Нет. Я увидела Ридли и тут же позвонила 911. И вы не знаете, где он взял эти деньги? У него была наводка. Сказал, от старого друга. Что есть неохраняемая заначка. "Легкие деньги", сказал он. Это все, что я знаю. Он упоминал имя друга? Нет, но, может, вы посмотрите в его телефоне? Смотрели. Ничего не всплыло. Нам понадобится список его знакомых, всех, кого вспомните, кто мог с ним связаться. Конечно. Ридли употреблял наркотики? Никогда. Вы уверены? Десять лет назад он потерял брата. Из-за героина. Одна из причин, почему ему нравилось грабить дилеров. Он считал, что они это заслужили. Раньше я сидела на мете. Ридли отправил меня на собрания, сказал, что не станет встречаться с наркоманкой. Я завязала. Ради него. Знаю, он не был хорошим парнем... но он был моим парнем. Машина Дайнира взломана. Ничто не поможет нам определить, где была заначка. Никаких личных лекарств тоже нет. И все же я убежден, что его убили не деньги. А что, ты нашел фентанил? Нет, я верю в науку. Я знаю, что говорит наука. И знаю копов, которые клянутся, что заболели, прикоснувшись к чему-либо. Классический пример эффекта ноцебо. Убежденность, что вещество может навредить человеку, подвергшемуся воздействию. Ты готов идти? Ты случайно кошку здесь не видел? Нет, а что? Здесь повсюду кошачья шерсть. Персидская порода, если не ошибаюсь. И что? Я не вижу кошачьей еды или лотка. Дайнин был профессиональным вооруженным грабителем. Чему ты удивляешься, узнав, что он не был заботливым котовладельцем? Нам вчера вас не хватало. Почему? Мы приветствовали возвращение капитана. Ах, да... мы... заканчивали дело для частного клиента. Но уверяю, мысленно мы были с вами. У вас есть какие-то подвижки в расследовании дела Мирса? Джоан говорит, вы еще ковыряетесь. Мы знаем, что он работал не один. Он стрелял в капитана, чтобы защитить свою "ячейку". Боюсь, у нас нет подвижек. Я ухожу. Я обзвонила больницы. Никого не привозили в ранением от 9-миллиметрового. Думаю, это не сулит ничего хорошего тому, в кого стрелял Ридли Дайнин. А может, рана поверхностная, и жертва позаботилась о себе сама. Или он умер, и его дружки-дилеры избавились от трупа. Есть минута? Да. Не закроешь дверь? Все хорошо? Я хочу поговорить о капитане Дуайере. Что ты о нем думаешь? Все было нормально. Он немного грубоват, немного выставляется. Но в основном он оставил нас с Шерлоком в покое. Тебе было с ним неловко? Нет. А что? Бри Новачек увольняется. Говорит, что предложили работу получше. Но вы думаете, из-за того, что могло произойти с капитаном Дуайером? Он свое дело знает. Его бы не поставили управлять двумя участками. Но у него есть репутация. Не всегда думает, что говорит и делает при полицейских женщинах. В прошлом году помощница в 12 участке накатала жалобу по причине неравных отношений. Сказала, что он настойчиво приглашал ее на свидания. Когда все улеглось, ему дали испытательный срок на год. Это значит, что его могут уволить, если будет рецидив. Достаточно сказать, что не считаю его подходящим кандидатом для моей замены. Не знаю, что и сказать. Я не заметила ничего неподобающего, что не значит, что такого не было. У меня жена, которая была копом, и дочь, которая до их пор коп. И знаю, что обе хлебнули общения с такими Дуайерами. Я знаю, что случается с такими как он. Я подам жалобу, а он отвертится. Но Новачек не упоминала его. Может, поговорить с ним? Посмотреть, как он отреагирует на ваши соображения. Может, этого хватит, чтобы все прояснилось. Привет, как прошло в квартире Дайнина? Безуспешно. Местоположение ограбленной заначки он унес с собой в могилу. Что это? Подарки из лаборатории и медэкспертов. Провели анализ крови, найденный на пистолете Дайнина. Прогнали через систему, но совпадений не нашли. Так и не знаем, кого он подстрелил. Нет. И отчет на токсикологию, который ждет Юджин. Он был прав. Дайнина действительно убил фентанил. Есть идеи, как он попал к нему в организм? Но его подружка клянется небом и землей, что он никогда не стал бы употреблять. Кроме того, он даже не пил. Ты согласна, что он не мог получить наркотик через кожу. Согласна, но если она говорит правду, как тогда объяснить результаты токсикологии? Я думал, ты придешь раньше. Да, я тоже. Капитан хотел поговорить. О чем? О капитане Дуайере. Ты заметил за ним какое-то необычно поведение? Как-то видел, что он мыл руки перед тем, как помочиться. Я спрашиваю не об этом. Видел ли ты, чтобы он с кем-нибудь вел себя непозволительно? С Бри Новачек, например? Не видел ничего предосудительного. Но если честно, я скорее избегал его. Ему было плевать, что мы с тобой делаем, и меня устраивало. Тут сказано, что в организме Дайнина нашли следы альбутерола. Да, чтобы он мог дышать. Его подруга говорила, что у него сильная аллергия на кошек. Так зачем ему кошка? Уверена, у него ее не было. Кошачья шерсть по всей квартире. Куда ты? Назад в квартиру Дайнина. Нужно кое-что проверить. Хочешь сказать, в чем дело, что я должен мчаться сюда в свободное время? Думаю, я знаю, как фентанил попал в организм Дайнина. Еще раньше я заметил ингалятор, и подумал, у него астма, но нет, у него аллергия на кошек. Кажется, ты говорил, что здесь полно кошачьих волос на мебели. Говорил, и они были. Но я думаю, шерсть нарочно подбросили. Ты принес тест-полоски на фентанил? Кто бы ни подбросил шерсть, хотел, чтобы аллергия обострилась и Дайнин воспользовался ингалятором. Зачем? Потому что туда добавили фентанил. Две полоски. Положительно на фентанил. Смерть Ридли Дайнина не случайна. Его убили. Лаборатория проверила содержимое ингалятора, и у них те же результаты, что и у Шерлока. В баллончике был фентанил. Теперь мы доказали, что он умер от этого, а не из-за контакта с деньгами? Нет. Но это скорее всего. Кто-то его убил. Думаю, это тот же человек, который дал ему наводку на заначку. Если это так, тот человек знал, что на купюрах будет фентанил. Не мог быть уверен, что этого хватит для убийства, поэтому подстраховался с ингалятором, возможно, пока Дайнин ездил на свой грабеж. Если кто-то желал смерти Дайнин, зачем эта фигня с ингалятором? Зачем эта возня с деньгами? С деньгами все кажется всего лишь случайностью. Он их трогает, получает передоз. Конец. Кто так старается ради убийства такого отморозка как Ридли Дайнин? Вы поверите, что российское правительство? Знаем, как это звучит, но вспомните, как в 2002 году чеченцы захватили несколько сотен человек в московском театре? Русский спецназ запустил в помещение таинственный газ. Они думали, газ нейтрализует захватчиков. Так и было. А также были убиты заложники. Более сотни человек. Русские так и не признались, что это был за газ, но большинство экспертов думали, что это было производное фентанила — "Колокол-1". Дайте угадаю: Оно же было в ингаляторе Дайнина. Возможно. Возможно? Русские не раскрывают химический состав "Колокол-1". Но Шерлок его встречал, когда консультировал МИ-6. Возможно, то, что он видел, похоже на то, что было в ингаляторе. Мы считаем Дайнина шпионом? Потому что если это преступление — постановка, то оно чертовски хорошо сделано. Звучит безумно, но возможно. Он мог работать на них, или на другую страну. Поэтому Шерлоку придется поговорить с той, кого мы знаем как русскую шпионку. "Ежик, Ежик, поспеши", "Что-то мне нехорошо", "Павлин, Павлин, что с тобой?" "Почему ты так торопишься?" "Мои перья кто-то забрал, – сказал Павлин". "Кто-то гадкий и скрюченный". Да, Макс. Не останавливайтесь из-за меня. Я люблю загадки. Если я не вовремя, увидимся в час, там урок танцев. Я вернусь позже. Знаю по опыту, дети, что ваша учительница прекрасно танцует. Амани, продолжай, пожалуйста, пока я переговорю с другом. Вот это перемены: Из стриптерши в учительницу первоклашек. Зачем это? Внимание, с которым следят за отношениями ваших властей и моей страны несколько затруднило мою работу в Штатах. Слишком много репортеров, и федеральных ищеек рыщет вокруг. Некоторых из нас отозвали. Некоторым сменили предписание. Полагаю, вас сюда перевели, потому что родители многих учеников работают в ООН? Чего вы хотите? Информацию. Два дня назад убили Ридли Дайнина. Что-то вспоминаете? Нет. Его убили аэрозолем с "Колокол-1". Теперь вы понимаете, почему я пришел? Инцидент в Москве. Дианин был одним из ваших? Если и был, то я не в курсе. Мы не проводим вместе выходные. Возможно, он был... Возможно, он работал на врага Матушки России. Может быть, но опять же... Я о нем ничего не знала. А сами можете разузнать? Поговорите со своим куратором. Если российское правительство ответственно и это были всего лишь шпионские разборки, вероятно, я все пойму. И мое расследование прекратится. Я вам не верю. Когда мы впервые встретились, я мог раскрыть вас, но не стал. И я должна доверять вам больше или меньше? Забудьте о доверии. Я бы сказал, что вы должны мне. Поглядите, кто вышел за пределы своей юрисдикции. Привет, Билл. Что случилось? Ты наконец-то осознал, что еда рядом с 11-м воняет? Вообще-то я пришел поговорить. Что такое? Бри Новачек зашла ко мне на днях. О. Она хочет уйти. Плохо. Она хороший коп. Одна из лучших у меня. Я вынужден спросить, Билл. - Не надо. - Не надо что? Не надо оскорблять меня, спрашивая то, что ты собираешься. Между вами что-то произошло? Ты не слышишь. Если ты сделал или сказал что-то, из-за чего ей стало некомфортно, то это ты не слышишь. Ты все еще на испытательном сроке. Да что она тебе рассказала? Что я пошутил? Что я как-то не так на нее смотрел? Давай, расскажи. Я хочу знать. О тебе? Ничего. Ни слова. Но я знаю тебя. Все. Мы закончили. Я спрашиваю по-хорошему, Билл. Скажи мне, что ты сделал. Хочешь знать, что я сделал? Я скажу тебе, что я сделал. Я запарился работать одновременно с твоей и моей командой, пока ты лежал в больнице. Я делал твою работу, Томми, и делал ее хорошо. Хочешь мне что-то сказать? Скажи мне "спасибо"! Привет. Привет. Я в морге. Вполне уверен, что смотрю на парня, которого Ридли Дайнин застрелил прошлой ночью. Что угодно бы дал за то, чтобы он был жив. Значит, мы нашли тайник? Нет. Он не там, где мы его нашли. Хотя бы связь с какой-нибудь бандой? Если только Менса считается. Менса? Этот парень — не совсем то, что мы ожидали. Его зовут Сесил Трой. Пули, убившие его, совпали с девятимиллиметровым Ридли Дайнина. Сначала ему выстрелили в грудь. Когда он упал на землю, Дайнин подошел ближе, чтобы завершить начатое. Итак, нежные руки, тату нет, член общества людей с высоким интеллектом. Рискну предположить, что он не охранял тайник, когда был убит. Его нашли в гараже в Дайкер Хайтс. Уверен, что он только вышел из машины, когда Дайнин застрелил его. Банкноты с фентанилом, думаете, Дайнин украл их у него? Я обыскал его дом с криминалистами. Не нашел никаких следов фентанила или причастности Троя к какой-либо незаконной деятельности. Когда я позвонил девушке Дайнина и спросил, слышала ли она о нем, она сказала, что нет. Насколько она знает, единственное преступление, на которое пошел Дайнин той ночью, было ограбление тайника. Но ведь должна же быть связь? Мы думали, что. Дайнин был кем-то вроде шпиона, но, может быть, все было проще. Русские хотели, чтобы этот парень умер. Они наняли Дайнина для этого, а сообщения о тайнике были оплатой. Убийством Дайнина они спрятали концы в воду. Судя по найденной визитке, Трой был реставратором. Уж не знаю, что русские имели против этого, но я направляюсь в его офис, вы можете присоединиться. Извините, но нет. Я никогда не слышала о Ридли Дайнине, и я не знаю, почему он мог хотеть навредить Сесилу. Сесил упоминал о каких-то проблемах? Нет. Он был добрый и милый. Если у кого-то был с ним конфликт, он всегда пытался все уладить. Он просто был таким. Сесил был реставратором, так? Технически, да. Технически? Он был химиком. И я тоже, но когда мы были в аспирантуре, мы придумали раствор, которым можно очищать старинные ткани, не повреждая их. Музеи и частные коллекционеры присылают нам пергаменты, гобелены, ковры, и мы используем эту камеру, чтобы очистить их нашим составом. Можно сказать, что это вариант очень дорогой машинной стирки. Вы когда-нибудь работали с международными клиентами? Постоянно. Конечно. А что? Мы пока не можем разгласить детали, но возможно, что Сесил был убил по заказу иностранного правительства. - Что? - Может, кто-то заграницей был недоволен вашей деятельностью. И Сесил поплатился. Нет, это безумие. В том смысле... случались ли редкие недовольные клиенты? Да, но никто не хотел нас убить. Простите, вы узнаете этот телефон? Нет. А что? Я нашел его в столе Сесила. Думаю, это одноразовый номер. Нет истории звонков, но в исходящих есть пара интересных сообщений. "Все чисто. Пора. Улица Джесап, 1620". "53-86-29-04". Отправлено в день его смерти. Знаете, что находится по этому адресу? Нет. Думаете, это связано с тем, что с ним случилось? Полиция. Есть кто внутри? Все чисто. Посмотрите. Цифры, которые были в сообщении Сесила. Это ведь код, верно? След Ридли Дайнина. Я узнаю рисунок его ботинка. Видимо, та самая заначка, которую он вынес. А Сесил Трой тот, кто отправил его сюда. Ты уже забыла мою новую систему цветов? Красный для действующих лиц. Синий для их родственников. Зеленый для финансовых связей. Розовый для седьмой воды на киселе. Фиолетовый для подозреваемых, которые поют вместе караоке. Ты меня дразнишь? Значит, Сесил Трой не просто отправил Ридли Дайнина грабануть заначку. Он владел этим зданием. Его умерший дядюшка оставил это в наследство. Маркус проверил. Собственность еще в оформлении, но Сесил уже получил ключи. Красный ему. Весьма простой способ запрятать нарко-деньги, если есть ключи от заначки и комбинация от сейфа, в котором деньги лежат. Очевидно, Сесил имеет отношение к убийству Дайнина, но пока не понимаю, каким образом они были знакомы. Чему бы ты поверила? Что они вместе играли в детстве? Я копнул в их прошлое. Они выросли в одном районе. Это не может быть совпадением. И спустя 25 лет Сесил организует смерть Ридли. Рассказывает ему про заначку. Дайнин рад получить деньги, и потом, либо узнал о дурных намерениях старого друга, что дал наводку... Либо он не хотел делиться награбленным. Подъехал к дому Сесила и застрелил его чтобы часом позже умереть, вдохнув "Колокол-1" из своего ингалятора. Возможно ли, что это закольцованная история? У каждого было что-то на другого. Они убили друг друга. Конец. Возможно. Но мы так и не знаем, откуда Сесил взял деньги. На его счетах нет подозрительных движений. И он убил Дайнина веществом, нахождение которого на этом континенте сложно представить. Сесил был химиком. Может, это он разработал "Колокол-1". Я все еще топлю за русских. Если я ошибаюсь на их счет, то скоро это выяснится. Через 20 минут у меня встреча с Ольгой Бережной. Знаете, что я ценю в людях вашей профессии? Пунктуальность. Никогда не видел шпиона, пришедшего не вовремя. Старые привычки неискоренимы. Это странное место для тайной встречи, а? Мы в двух кварталах от полицейского участка и на месте, просматриваемом из тысячи окон. Оставьте, я выбрала это место не за их блюда с закусками. А они очень хороши. Как-нибудь попробуйте. Я бы предпочел досье. Хотя бы резюме. У Сесила Троя не было связей с русской разведкой. Без обид, но разве вы не сказали ли бы то же самое, будь он новым главой службы внешней разведки? Почему я должен вам верить? Мне плевать, верите или нет. Но думаю, вы ушли бы и задумались, зачем лгать и потом давать информацию, которая опасна для моего правительства. Видите окно на третьем этаже? Там живет Паша Войнов. Я должен его знать? Мистер Войнов бывший ученый-химик, создававший оружие в России. Он эмигрировал в Нью-Йорк практически сразу после трагедии в театре на Дубровке. Он ученый, помогавший разработать "Колокол-1"? Да, и после того, как он уехал, российская разведка за ним присматривала. Оказалось, они боялись, что он мог недавно воссоздать свою разработку в Нью-Йорке. Боялись. Они не знали? Он обзавелся необходимыми ингредиентами. Мое начальство поручило выяснить, в чем дело. У нас не было информации, зачем он синтезировал вещество и кто еще был причастен. Почему ваши люди были столь обходительны с ним? Из-за своих способностей этот человек очень опасен. Он угроза для родной земли и для этой страны. Вы кому-то подали сигнал. Мне жаль. Но мы не можем поделиться знаниями Войнова с американским правительством. Вам лучше отступить. И как бы там ни было, это не мое решение. Звоните 911. Да. Что это? Все, что у меня есть по делу Наварро. Маркус предложил взять это дело, когда я уйду, так что я хочу ввести его в курс. Конечно, если вы хотите передать его кому-то другому, то решение за вами. Нет, все в порядке. Я... Мы можем поговорить? Конечно. Твое решение уйти... оно как-то связано с капитаном Дуайером? Потому что если он сделал или сказал что-то, расскажи, и с ним будет разбираться охрана труда. Что бы это ни было, я не хочу, чтобы это случилось с кем-то еще. Что? То, что, как вы думаете, случилось со мной, мы подадим жалобу, и вы правда думаете, что больше ни с кем такого не произойдет? Дуайера выгонят. Я говорю не про него. А про остальных. Дуайера выгонят, но вы правда думаете, что это что-то поменяет, а этот отдел внезапно перестанет быть мужским клубом? Сразу скажу, что проблема не в вас. То, что я тогда сказала, было правдой. Лучший босс, который у меня был. Но я была копом вот уже 17 лет. И, по моему опыту, вы — исключение, а не правило. Культура, о которой ты говоришь, Бри, есть только один способ ее изменить. Большинство моих друзей сейчас, знаете, кто они? Копы. Когда я уйду, вы знаете, кем останется большинство моих друзей? Копами. Вы же знаете, как это выглядит, когда в отделе начинаются разборки. Круговая порука. А все, что будет иметь значение для большинства —. Это то, что из-за меня выгнали другого копа. Потом начинаются звонки, анонимные угрозы. Я скажу об этом публично, а потом и обычные люди начнут осуждать. "Она просто хочет внимания". "Сама напросилась". То, что случилось между мной и Дуайером, был не мой выбор. А теперь он есть. Я понял. Мне жаль, что меня тогда здесь не было. Я почти удивлена, что разведка не вписала сюда дату его смерти. Они же знали, что она назначена. Это нам с тобой известно. А пожарным — нет. Они, кажется, проглотили объяснение, что утечка газа стала причиной смертельного взрыва. Ты можешь раскрыть им глаза. Вместо них я сказал ЦРУ. Шпионы — их хлеб. Я рад, что больше никто не пострадал. Если Войнов изготовил "Колокол-1" для Сесила Троя, тогда его смерть вовсе не трагична. Хорошо было бы его расспросить. Мы бы спросили его, зачем готовить химическое оружие для убийства вора. Мы могли бы спросить, но не думаю, что он бы отвтетил. Нет, если моя теория о причастных верна. Это череда ограблений на Брайтон Бич. Братва Бич. Ограбленные предприятия включают две автомойки, химчистку и кафе. Думаю, это все были прикрытия для русской мафии. Бандиты любят бизнес, где крутится наличка. Но при чем здесь Войнов? Он уехал из России без разрешения своего правительства, а его сложно получить, если ты —. Их лучший разработчик химического оружия. Думаю, у него были помощники. Братва? Они помогли ему сбежать из страны и все это время прикрывали. До сегодня. Думаешь, Дайнин обокрал их, Братва узнала, и заказала Войнову изготовить "Колокол-1"? Я не единственный, кто считает что они настоящие жертвы в этом деле. Все, что ты видишь в этой папке, свидетельствует о расследовании против русского наркотрафика. Ясно, но Братва — это же Братва. Они не тормозят, когда нужно кого-то убить. Зачем столько возни, чтобы представить смерть Дайнина обычным передозом? Может, они утомились просто резать глотки. Интересная теория. Но как вяжется с Сесилом Троем? Моя интересная теория еще в зачатках. Ей нужно подрасти. Так что мы с тобой отправляемся навестить моего приятеля в отделе по борьбе с наркотиками. Если повезет, нам помогут вплести Сесила Троя в этот кровавый гобелен. Есть новости? Ассистент агента Абанто снова выходила, чтобы сказать, что он будет через пять минут. Кажется, она сама ему верит. Или она феноменальная лгунья, или непроходимая дура. Отмычки при тебе? Даже не думай об этом. Там архив. Могли бы заскочить, найти нужное, и выскочить. Если Ридли Дайнин в ответе за ограбления на Брайтон Бич, то я оказал Агентству услугу. Занятная памятка? Вообще-то да. Говорится о новых правилах, когда нужно передавать все, изъятое в процессе рейдов, включая наличку. И это причина, почему можно не ждать агента Абанто. Если я права, это не только объясняет, кто причастен к случившемуся с Ридли Дайнином, а также объясняет, зачем это. Как прошли похороны? Похороны Сесила же были сегодня утром? Как вы сюда попали? Нас впустил владелец здания. Это помогло. Ордер? Он понадобился для обыска этого места. Я не понимаю. Что вы искали? Улики. Мы знаем, что вы и Сесил стояли за смертью Ридли Дайнина. Это безумие. Да даже хуже. Это жестоко. Я только что вернулась с похорон лучшего друга. Поверьте, если бы мы могли, мы пришли бы раньше. Просто понадобилось время, чтобы осознать, что вы натворили. Если вы не видели, это меморандум управления по борьбе с наркотиками. Согласно нему, с настоящего момента вся валюта, отнятая полицией во время нарко-рейдов, должна быть очищена компанией под названием Трой-Кенсит Лабс. Вашей. Последние пару лет возникало беспокойство в правоохранительных органах, что валюта со следами наркотиков может навредить и даже убить людей, которые берут ее в руки. Банкноты с фентанилом считались особенно опасными. Управление беспокоилось так сильно, что разместило ходатайство на правительственном сайте. Они искали подрядчика, того, кто сможет буквально отмыть изъятые деньги, не повредив их. Вы и Сесил выиграли конкурс. Думаем, что если вы умеете безопасно очищать ткани, которым несколько сотен лет, то банкноты для вас не проблема. К сожалению, нашлись токсикологи, которые узнали о ходатайстве и назвали его чушью и пустой тратой денег налогоплательщиков. Они настаивали на том, что наркотики типа фентанила не могут проникать через кожу. Вы выиграли конкурс, но управление решило все приостановить и провести дополнительные исследования. Это не понравилось вам и Сесилу, так что вы придумали, как повлиять на них. Он вышел на Ридли Дайнина и рассказал ему о тайнике, про который слышал. Дайнину понадобилось время, чтобы обчистить это место. Пока его не было, вы и Сесил пришли в его квартиру и подменили его ингалятор. Вы знали, что его использование убьет Сесила менее чем за минуту. Полиция начнет расследование и решит, что фентанил попал в его организм через банкноты. Паника вокруг токсичных денег усилится, а управление наконец-то заключит с вами контракт. Чего вы не ожидали, так это того, что после всего Дайнин убьет Сесила. Простите, похоже, что вы говорите о том, что мог сделать Сесил. Даже если бы и так, я ничего бы не знала об этом. Ага, очень умно. Обвинить покойника, потому что он себя не защитит. Однако, мы уверены, что можем связать вас с другими двумя вашими сообщниками, Пашей Войновым и Леди Годивой. Это же ваша кошка? У нас есть ордер на забор образца ее шерсти. Мы сравним ее с шерстью, найденной в квартире Дайнина. А также внимательно изучим ваши банковские записи. Кто-то заплатил Войнову за синтез наркотика, убившего Дайнина. Возможно, тот же самый человек, который обеспечил все те банкноты, которые Дайнин достал из сейфа. Мы уже знаем, что это был не Сесил. Так что, скажите нам, когда мы придем в ваш банк, узнаем ли мы, что вы недавно сняли пару сотен тысяч наличными? Ага. Так мы и думали. Он нашел в интернете мои фото. Они были сделаны в путешествии, куда я ездила со своим бывшим. В купальнике. Он разослал их кое-кому, прокомментировал. Это дошло до меня. Думаете, это стоит его разрушенной карьеры? Этот вопрос должен был задать себе Дуэйн. Я ходила в охрану труда сегодня. Все им рассказала. Мне казалось, ты сказала... Я знаю, что сказала. И вообще-то я не думаю, что была неправа в том, как себя чувствовала. Но... я не знаю. Сказать это вслух, я поняла, что могу это. Пока вы не спросили, я все еще увольняюсь. Я очень рада получению новой работы. Я рад за тебя. Спасибо. Те друзья, о которых ты говорила, которые копы, я надеюсь, что ты знаешь, что я один из них. И всегда буду. Серия 8 Ранее в сериале... Мина Дэвенпорт. - Тебе знакомо это дело? - Конечно. Её похитили в 2004 году. Десять лет спустя она сбежала и вернулась домой. Мина. Всё нормально? Эта девочка не могла вырасти и стать вот этой девушкой. Ты одна из лучших лжецов, которых я встречал, а это кое о чём говорит. Моё настоящее имя Кэсси, но можете звать меня Миной, если так легче. Думаете, я убила агента ФБР? Думаешь, соврешь и выйдешь отсюда? Думаю. А теперь скажите... я вру? Мистер Уэллер, спасибо, что вернулись. В который уже раз, в третий? Честно, эти допросы смахивают на преследование. Я же признал то, что было между мной и Саммер. Это было всего один раз. Мисс Восс была вашим физиотерапевтом, был физический контакт. Но, знаете... Расследование убийства... Должно быть тщательным. Где здесь убийство? Она погибла в аварии. А я в это время был в классе, полным студентов. Как я сказал по телефону, нам просто нужно кое-что прояснить. Не бойтесь, мистер Уэллер. В отличии от мяча для йоги, которым вы убили Саммер Восс, этот не причинит вреда. Должен отдать вам должное. Сначала мы не могли понять, как вы это сделали. Мы лишь знали, что у вас был мотив, когда её друзья сказали, что она угрожала раскрыть интрижку вашей жене. Потом мы заметили небольшой надрез в спущенном мяче для йоги, который полиция нашла в машине Саммер. В лаборатории мяч проверили и обнаружили внутри следы угарного газа. Вы знали, когда Саммер уходит с работы. И вы знали, какой мяч был у неё в машине, и вы купили такой же и наполнили его угарным газом. Вы могли достать газ, он есть в вашей школьной лаборатории. Вы устроили небольшую утечку, а потом подменили мяч, прямо перед тем, как Саммер села в машину. Пока она ехала, газ заполнил машину, и она задохнулась прямо за рулём. Мы показали ваш снимок кассиру в магазине спорт.товаров рядом с вашей школой. Он опознал вас и подтвердил, что вы покупали точно такой же мяч. Вам повезло, что в аварии больше никто не погиб. Поэтому, вам дадут только один пожизненный срок. Это наш новый клиент из Лондона, Нейтан Гарридеб. Он приземлился, хочет знать, сможет ли он заскочить к нам прямо из аэропорта. Скажи ему "нет". Ответь три раза "нет". Гарридеб может подождать. Появилось кое-что поважнее. Это же... Самозванка, которую раньше звали Мина Дэвенпорт. Привет. Давно не виделись. Недостаточно давно. Отдаю тебе должное. Ты говорила, что справишься с обвинениями в убийстве агента Андерхилла, так и было. Потому что, я этого не делала. Теперь-то вы это знаете, так? Нам известны факты. Банда торговцев метамфетамином орудовала рядом с тем местом, где нашли Андерхилла. Один из них признался, что убил его. Он сказал, что человек со значком ФБР разнюхивал на их земле, и они сделали то, что должны были. Так что, да. Мы признаём, что сама ты его не убивала. Но что... Думаете, я послала его туда, надеясь, что его убьют, потому что он меня преследовал? Ты выдавала себя за Мину Дэвенпорт, чтобы завладеть её трастовым фондом. Андерхилл снова начал расследование твоего дела. Я призналась в мошенничестве и отсидела свой срок. Послушайте... Я уже давно здесь. Можно мне зайти и объяснить, зачем я пришла? Итак, Кэсси Фанеи, сейчас ты так себя называешь? Кэсси — моё настоящее имя. По крайней мере, как я себя помню. Фанеи — так назвали меня в суде. ФНИ. Значит, фамилия не известна. Так в суде называют неопознанных. Иногда, когда долго произносишь, это прилипает. На протяжении всего процесса ты утверждала, что не знаешь своего настоящего имени. Это правда. Я кочевала из одной приёмной семьи в другую всю свою жизнь. Где-то оно затерялось. Видимо, я не смогу вас убедить. Нет, не сможешь. Так что, переходи к делу. Тебя выгнали из реабилитационного центра, потому что бывшие заключённые признали тебя неблагонадёжной? Нет, ничего подобного. Убили того, кто мне дорог. Я хочу нанять вас, чтобы раскрыть дело. ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 8 серия Мисс Смекалка. "Убийство женщины в округе Пассаик не раскрыто". Здесь сказано, жертву звали Хизер Фолей. Её застрелили на парковке магазина детской одежды три недели назад. Свидетелей нет. Её муж просит общественность откликнуться. Она была приёмной матерью. Она была моей приёмной матерью. Недолго, когда мне было 14 лет. Вот. Возможно, если твой рот будет занят, ты не станешь так много врать. Почему вы такой злой? Потому что, думаю, после "привет" ты не сказала и слова правды. Мы читали записи суда. Ты утверждала, что рассказала всё, что знала о своём прошлом. Каждый приют, приёмная семья, что ты вспомнила. Ты никогда не упоминала эту женщину. Почему? Потому что я не хотела, чтобы Хизер узнала о том, во что я влипла. Мне было стыдно. Мы достаточно убедились, что тебе не бывает стыдно. Когда мы проверим приёмные семьи в Нью-Джерси, об этом будет запись? Нет, это было неофициально. Я сбежала из дома, где жила. И встретила Хизер в столовой, и она забрала меня. Через несколько месяцев я снова влипла и ушла оттуда. Как удобно... Еще одна непроверенная история. Как всегда. Мне было нелегко к вам прийти. Я знаю, как вы ко мне относитесь, но Хизер была единственной за всю мою жизнь, кто заботился обо мне. А вы лучшие в своём деле. Она покупала одежду для приёмных детей, когда её застрелили. И не важно, верите вы мне или нет... Разве она не заслуживает справедливости? Ты получил статью, которую я тебе послала? Получил, но сначала поговорим как Мина или Кэсси, или как там её имя, оказалась у вас дома. Полагаю, вы спрятали столовое серебро? И чековые книжки. Ты сказала, она знает женщину из этой статьи, Хизер Фолей? Я сказала, что она говорит, что её знает. Думаешь, это уловка. С ней это невозможно узнать. Сейчас мы ей подыгрываем. Будем расследовать убийство Хизер Фолей. Попробуем выяснить, что она задумала. Я оставил сообщение детективу в Пассаике, который расследует дело. Я скажу, когда он перезвонит. А пока, я накопал то, что смог. Что касается непосредственно убийства, в статье всё верно. Одиночный выстрел в голову, пуля 9 мм, баллистики не нашли совпадений. И никаких зацепок. Я читал, что копы проверяли её мужа, но исключили из подозреваемых. Кэсси отсидела 20 месяцев в Таконик? Да. Знаю, я не должен тебе это говорить, но будьте осторожны. Такие, как она, в тюрьме учатся новым трюкам. Обещаю, мы с неё глаз не спустим. Шерлок прямо сейчас устраивает её у нас дома. Пока идёт расследование, ты будешь жить под нашей крышей. Мы постоянно будем знать, где ты и что делаешь. Это всегда должно быть у тебя. По нему можно звонить и отвечать только нам с Ватсон. И у тебя не будет других электронных устройств. - Держи его включённым... - Так вы сможете определить, где я. - Проблема? - Нет. Тот факт, что ты пришла с этим делом, говорит о том, что ты что-то задумала. У тебя могут быть сообщники. Возможно, хочешь кому-то навредить. И пока я не узнаю, что это за игра, тебе придётся отказаться от уединения. Ты же сидела в тюрьме. Тебе это будет просто. Справедливо. И спасибо. Я признательна, что вы этим занялись. Что? Я выясню, что ты задумала. Это кроме попытки узнать, кто убил близкого мне человека? Да, кроме этого. А теперь устраивайся побыстрее. Ватсон встречается с клиентом из-за границы. А мы с тобой посетим мужа Хизер Фолей. Привет. Ты вернулась. Я же говорила, что вернусь. И ты привела помощь. Джадд Фолей — Шерлок Холмс. Сочувствую вашему горю. Кэсси говорила, что у неё есть друг-детектив. Надеюсь, она объяснила вам, что я не смогу много заплатить. Я сказала ему, вы будете вести дело бесплатно. Тогда — бесплатно. Не хотелось бы выставлять Кэсси лгуньей. Прошу, проходите. Напомните мне, долго ли здесь жила Кэсси? Джадд и Хизер тогда не были вместе. Я жила лишь с Хизер. Мы были женаты четыре года. - Когда же вы познакомились? - На прошлой неделе. Но такое чувство, что знаю её вечно. Я прочитала в интернете, что случилось, и пришла выразить соболезнования. Я был поражён, как много Кэсси запомнила. Она принесла лилии «старгейзера», любимые цветы Хизер. Она помнит, что Хизер любила Destiny's Child. Как она слушала их, когда она тренировалась. А потом она ела пирожные и говорила, что тренировка насмарку. Наверное, это утешает, встретить того, кто ценил Хизер. Хизер повлияла на многих людей. Она сделала столько хорошего. Я читал о том, что случилось. Это трагедия, но я считаю, смерть Хизер была из-за ограбления или случайной вспышки насилия. Учитывая ваше обращение к общественности, вы думаете, здесь кроется нечто большее. Итак... Чего нет в газетах? Последние несколько месяцев Хизер постоянно звонили, она не хотела, чтобы я слышал. А ещё, она убегала "по делам" в любое время. Думаете, у неё был роман? Вы сказали полиции? Они сказали, что искали, но ничего не обнаружили. Вы сказали Хизер о ваших подозрениях? Она сказала, что это по работе. Чем она занималась? Formula-Share. Это компания, в которой она работала. Они покупают и продают детские смеси. Это не объясняет "поздние встречи", да? Послушайте, если она изменяла, мне будет больно, но я хочу, чтобы того, кто это сделал, поймали. Я этого не помню. Думала, Хизер работает в питомнике для растений. В те времена — да. Она начала заниматься этим пару лет назад. Иногда мы присматривали за младенцами и у нас оставалась детская смесь. И Хизер начала продавать её в сети. Оказалось, это большой рынок. Те у кого лишняя смесь, те, кто не может купить её в магазине. В итоге, она стала работать на Formula-Share. Полиция это видела? Они скопировали весь жесткий диск, так что, они видели всё. А что там? Переписка между Хизер и её покупательницей, "Мередит С". Хизер выражает озабоченность по поводу потенциального продавца. Очевидно, у него было столько смеси, для продажи, что она забеспокоилась об источнике. Мередит предложила узнать подробности и всё проверить. Забеспокоилась об источнике? Вы... Думаете, Хизер связалась с вором? Думаю, это возможно. Но если полиция видела это, уверен, они это проверят. Письма между Хизер и ее покупателем имеют большее значение, чем вы показали. Вы не хотели показывать этого Джадду? Что? Отличные лгуны прекрасно различают ложь. Типа спасибо? Кто эти двое? - Они копы. - Ага. Те письма — часть классического сценария. Посредник говорит покупателю, что он знает продавца, который реализует известный продукт, но по какой-то причине посредник не хочет с ним иметь дела. - Это обман. - Да. Так делают власти, чтобы внедрить человека под прикрытием. Покупатель, ожидаемо, предлагает иметь дело с продавцом напрямую. Вот только продавец это коп, и все это время покупатель думает, что контакт с копом — его идея. Да. Привет. Отдел по борьбе с наркотиками? ФБР? Я детектив Оуэн Калабрисси, полиция Нью-Джерси. Это детектив по убийствам, Рея Фаррад, из офиса прокурора округа Пассаик. Я разговаривала с вашим коллегой, Маркусом Беллом. Он сказал, что вы будете здесь. Вы ведете расследование, где фигурирует миссис Фолей? Так и есть. Что именно расследуете? Детское питание — как прикрытие для наркотиков? Никакое это не прикрытие. Дело в самом питании. Оно палёное. Хотите сказать, что Formula-Share это организованная группа, имеющая дело с ворованным питанием? Да. И вы завербовали миссис Фолей как информатора, чтобы добраться до ее босса? Но если вы по убийствам, и работаете вместе... Они думают, что подельники миссис Фолей все узнали и поэтому убили ее. Больше похоже, что вы ловите "Пять семей", чем людей, которые крадут детское питание. Мошенники — есть мошенники. Детское питание дорогое. Его легко свистнуть. Отличный мотив, чтобы его украсть. И хороший повод отмазаться. Вы практически угадали, сравнив их с мафией. Организовано по тому же типу, с точной иерархией. Воришки крадут питание из магазинчиков, супермаркетов. Лейтенанты, вроде Хизер Фолей, переправляют его к покупателям. И они перепродают его на черном рынке менее честным ритейлерам. В национальном масштабе, такая схема приносит миллиарды в год. И вы охотитесь на них так же, как на мафию? Мелкие сошки —. Наши легкие цели. Арестовываете, вербуете, используете, чтобы добраться до вышестоящих и по новой. Значит, Шерлок прав. Вы завербовали Хизер Фолей, и она помогала вам протащить полицейского поближе к боссу. Оказио был полицейским под прикрытием. Хизер организовывала встречу между ним и этой жещиной, Мередит Сейджхорн. Нужно было доказать, что босс знал, что товар — краденый. По плану я должен был прицепить микрофон на встречу с Сейджхорн. Дать понять, что я продаю ворованный товар. И надеяться, что она все равно его купит. И записав Сейджхорн, согласную купить краденое, вы бы арестовали ее и надавили, чтобы она сдала остальных. И вы думаете, что Сейджхорн узнала, что Хизер завербована, и потому убила ее? Или ей пришлось убить. У нее есть алиби, но мы все равно ее подозреваем. Поэтому мы работаем сообща — Полиция Нью-Джерси и отдел убийств округа Пассаик. Но мы напоролись на стену. Наше прикрытие испорчено, и нет никаких зацепок на эту банду с питанием. И мы не можем доказать, что Сейджхорн заказала ее. Все еще не понимаю, в чем интерес полиции Нью-Йорка. Назовем это личным делом. Но мы не хотим вам мешать. Бросьте. Мы рады закрыть дело любым способом. Разве вы не должны быть там? Я знал, что они скажут. К тому же, я читаю по губам и знаю, что расследование продвигается. А я здесь, занимаюсь более мрачной тайной. Занятно, насколько опасной вы меня считаете. Ты так и не объяснила, как кровь агента Андерхилла оказалась в твоей машине 4 года назад. По крайней мере ты была на месте его убийства и никому не рассказала. Значит, я слишком осторжничаю? Может, и нет. Прошлой ночью я провел эксперимент. Попытался собрать в кучу всю данную тобой информацию, которую ты якобы помнишь о Хизер Фолей, из интернета. Ее соцсети, фотографии, панегирики друзей. - И? - Ты знаешь ответ. Невероятный успех. Ты надурила Джадда Фолей. Так же как и Дэвенпортов. Может, ты обманула их, но не обманула меня. У вас проблемы с доверием. А у тебя проблемы с правдой. Каким было ваше детство? Спорю, вы жили в особняке. Много слуг в белых перчатках и с метелочками. Как в шоу на ТВ. Спорю, вам не приходилось быть одному. Может, Хизер много значила для меня. Может, связь с одним человеком, пусть и короткая, была очень важна. Но думаю, вы этого не поймете. Ты потрудился. Так, некоторых я узнаю. Мафия детского питания из Нью-Джерси. А это кто такие? Это наркобанда, ответственная за смерть агента Андерхилла. Заметил, пока изучал банду по питанию, что некоторые воры попались с наркотиками за хранение, продажи и тому подобное. Это объяснимо. У них есть опыт с нелегальными товарами. И как мы заметили, Кэсси могла быть в долгу у наркобанды за устранение агента Андерхилла. Ты пытаешься найти связь между этими группами. Думаешь, что Кэсси работает на банду. Они прислали ее выяснить, что известно полиции. И она использует нас. Я так думал, но не нашел очевидных связей. К тому же, несколько членов банды были арестованы с того дня. Я помню их показания, и ничто не указывает, что они что-то слышали о Кэсси. Может, она и вправду не связана со смертью Андерхилла. Где она? Она в комнате. Хочет отдохнуть. Как она сегодня? Трудно сказать, что из сказанного ею — правда. Утром был момент, когда она показалась искренней, я думаю, порой она устает от вранья. И несмотря на все... На всю ее ложь и плохие поступки... Она тебе нравится, да? Она обнаружила незаурядный интеллект. Будет жаль, если он пропадет. Незаурядный интеллект — Твое слабое место. Она не Мориарти. Пока нет. Маркус. Полагаю, он и детектив Фаррад допросят Мередит Сейджхорн. Она живет в Нью-Йорке, встреча будет в 11 участке. Я поеду, посмотрю. Почему бы тебе не взять с собой Кэсси? Я скоро ухожу. Собираюсь посмотреть центр, где она останавливалась. Может, найду подсказку, зачем она здесь. Вашим постояльцам нельзя украшать комнаты по-своему? Можно. Кэсси этого не делала. У нас есть общая гостиная внизу. Она часто бывала там. Если вам интересно. Она была сама по себе, даже здесь. Думаю, она пыталась завести друзей среди других девочек, но не срослось. В основном, она сидела за компьютером в интернете. У вас есть записи, что она просматривала? Да, есть. Каждый имеет свой логин. Так мы можем проверить историю браузера. Вот. Ее интересовали криминальные новости. Погибшие. Похоже на одержимость. Как-то нездорово. Детективы, хочу начать с вопроса, почему миссис Сейджхорн до сих пор подозревается в убийстве Хизер Фолей? Мы лишь выясняем детали о жизни миссис Фолей. Она много общалась с вашей клиенткой. Мы подумали, что если у нее были проблемы, вы бы знали. Мы с Хизер много общались не только потому что вместе работали. Мои дети играли с ее приемными детьми. У нас были наши девочковые поездки. Мы с Хизер дружили. Об этом мы все время и говорим. И раз они были близким подругами, моя клиентка вызвалась вам помочь. Это нечто серьезнее простого интервью? Не понимаю, почему вы принимаете все всерьез, советник. Уверена, ваша клиентка хочет, чтобы мы тщательно копали ради ее подруги. - Что-то не так? - Нет. Я всегда была с другой стороны подобной комнаты. Всегда думала, каково здесь. Забавно, что ты это сказала. Почему? Потому что если Хизер значила для тебя так много, а ее убийца сидит прямо там, не верю, что ты бы осматривала комнату... придерживайся легенды. Хорошо. Хотите знать, почему на самом деле я появилась у вас на пороге? Я скажу вам. Но вы должны пообещать, что не скажете Шерлоку. Не скажу ему что? Он когда-нибудь упоминал Памелу Фремонт? Нет. Возможно, он ее даже не помнит. Она... ее больше нет, но она была биржевым аналитиком и в 90-е много летала между Лондоном и Нью-Йорком. Они познакомились в самолете. Через 9 месяцев... родилась я. Хочешь сказать, что Шерлок твой отец? Хорошая попытка. Я уже говорила. Я была в книжном магазине, когда убили Хизер, стояла в очереди, чтобы получить автограф. Там была сотня человек. Были, мы знаем. Но вы предприимчивая бизнесвумен. Если бы вы хотели убрать Хизер, могли нанять кого-то. Книга была в подарок для Хизер. Она любила книги, которые называют эротическими романчиками, с голыми торсами на обложке. Зачем стараться заполучить автограф, если бы я знала, что она умрет? Она говорит правду. Она невиновна. Я бы не делала поспешных выводов. Вы придумываете. Детектив Фаррад может быть права. Она могла заказать Хизер и обеспечить себе алиби, будто делая Хизер подарок. Если бы притворялась, не выбрала бы такой подарок. Когда я ходила к Джадду, я порыскала немного. Не чтобы его надурить, а потому что я вспоминала Хизер, и посмотрела ее вещи. Я видела книги, о которых она говорит. Они были заныканы в дальний ящик, словно она стыдилась их. Думаю, она рассказала Мередит потому что они подруги. Если бы я выбирала подарок, чтобы доказать невиновность, то выбрала бы то, о чем все точно знали. А не то, что держат в секрете. Получила твое сообщение. Почему мы встречаемся здесь? Наша гостья наверху? Да. А что? Что происходит? Кажется я понял, что она задумала. И зачем она здесь. Эти случаи она просматривала в интернете, во временном жилье. Они все про свежие убийства. Включая Хизер Фолей. Есть еще кое-что, объединяющее их. Это нераскрытые убийства, поставившие полицию в тупик. Географически произошли недалеко, но полиция Нью-Йорка не привлекалась. Жертвам симпатизируют. Медсестра, приемная мать, пожарный, бытовые ситуации, в которых она могла себя "включить". Мы были правы. Она не связана с Хизер. Она выбрала новость. И критерии, по которым она выбрала их, дают мне ответ "зачем". Мы думали, что мы — посредники с помощью которых Кэсси достигнет свою цель. Но мы не посредники. Мы и есть цель. Кэсси нацелена на нас. Теперь я поняла, зачем мне дали телефон. Чтобы вы могли выдернуть меня, когда захотите. Да, это статьи, которые ты искала. И среди которых выбрала убийство Хизер Фолей. Ты выбрала его за пригодность, чтобы зацепить нас. Если быть точнее, чтобы зацепить меня. Вы правы. Вы меня поймали. Я прочла о вас и вашей семье, пока сидела в тюрьме. Вы, вроде как, очень богаты. Подумала, что нашла способ обобрать вас. Нет, ты все еще лжешь. Что? Я же признала... Дело не в деньгах. А в твоем одиночестве. Когда мы с тобой общались 4 года назад, я понял, что ты не как все остальные. И я сильно подозреваю, что ты поняла, что я тоже не как другие. Полагаю, вчера ты сказала кое-что честное, что наладить с кем-то связь важно для тебя, это редкость. И поэтому ты приехала сюда, так? Ради общения. Как вы и сказали. Вы были другим. Вы и есть другой. Ты ошиблась по поводу моей семьи. Моя мать умерла, когда я был юн. Мой отец не был мне отцом. В той или иной степени, я всегда был одинок. У вас есть Джоан. И те, с кем вы работаете. Да. Но в общей картине вещей их присутствие в моей жизни — Это нечто новое. Нечто, что я выпестовал. И львиная доля в этом нечто принадлежим им, и тому, что я сделал сам. Я стал консультирующим детективом. Какое-то время я был один такой на весь мир. Я изобрел эту роль для себя. Я нашел способ принять свое отличие и обернуть его в нечто, внести свою лепту. Вы правы насчет меня. Я хочу измениться, Я хочу "внести свою лепту". Хотите сказать, мне нужно стать детективом. Нет, это было мое решение. Не удивлюсь, если твое будет другим. Так чем мне стать? Понятия не имею. Но если ты правда хочешь стать лучшим человеком, я помогу тебе это выяснить. Так вы думаете, что Мередит Сейджхорн не убивала Хизер Фолей. Я бы сказал, что вероятность низкая. Детектив Фаррад согласна. Это к тому, что нам нужна ваша помощь. Даже если Сейджхорн не делала этого, кто-то в ее организации мог, и по тем же причинам. Хизер сотрудничала с вами. Это значит, что она представляет угрозы для всей банды. Любой из них мог забеспокоиться о потере прибылей или нависшей тюрьмы. Мы думали о том же. Сейджхорн или нет, кто бы ни убил Фолей, наше прикрытие разрушено, и эти люди внутри банды могут иметь свою охрану. Так значит, вы отступаете? Пока что. На достаточный срок, чтобы банда расслабилась. Потом попробуем завербовать другого лейтенанта под другим прикрытием. В любом случае, мы будем рады помочь вам, только не знаю, как. Знаете, Фаррад уже исключила всех других известных членов организации, как подозреваемых в убийстве Фолей. Поэтому мы хотим найти участников, которых вы еще не знаете. Мы с напарником заметили фото в тот раз, когда мы были здесь. Они сняты камерами безопасности в магазинах, так? Компании помогают находить воришек. Если вы хотите внедриться, мы бы хотели сами просмотреть записи. Может, мы найдем того, кого они упустили. У Лиховен свыше тысячи магазинов в трех штатах. Только в Нью-Джерси их 400. Здесь мы координируем снижение потерь всей компании, и моя команда собирает тех, кто замечен в воровстве питания. И вы смотрите запись за последние три месяца. Мы рассылаем фото в магазины. И позднее в полицию штата. Лиховен очень плодотворно работает со стражами порядка. А вы уже добавили того парня в коллекцию? Почему? Вы видели, как он украл? Нет, но он хочет. Он читал пачки одних и тех же хлопьев бесконечно долго. Что он делает, так это ждет, когда все уйдут, чтобы он мог украсть. Вы молодец. Скажу людям, чтобы приглядели за ним. Это вы, да? Да. Раз в неделю я хожу по магазинам. Разодетый, потому что в тот день давал показания в сенате. - Да? И о чем же? - Так уж вышло, о детском питании. Штат дает ваучеры нуждающимся матерям, чтобы кормить детей. Питание как раз покрывается. Почему вы давали показания? Это же не особо сложный случай. Вы бы удивились. Из-за того, что многим питание доступно бесплатно, цена на него искусственно завышена, и это провоцирует воровство. Штат подумывает исключить питание из соцпрограммы. Похоже, у меня наметан глаз на воров, а? Сейчас вы скажете что-то вроде: Воры это всего лишь вид лгунов. Нет, у тебя талант. То, что вы раньше сказали, я должна подумать об этом. - Да, конечно. - Когда мы вернемся к вам, хотите просмотреть запись? Нет, не буду. Потому что думаю, что это не нужно. Я рассматриваю новую теорию преступления. Хизер Фолей почти представила. Мередит Сейджхорн того детектива под прикрытием. Если бы он преуспел в завоевании ее доверия, задержание всех остальных последовало бы немедленно. И что в этой теории нового? Потому что, теперь я сфокусировался на тайминге. По поводу которого Бендикс сказал, что сенат скоро будет голосовать о субсидиях на детское питание. Исполнение полицией своего плана по группировке миссис Сейджхорн, приведет к заголовкам в газетах, а эти заголовки могут привести к голосованию против субсидий. Но многие делают деньги на том, что эти матери получают питание бесплатно. Ага. Представь себе масштаб потерь, если люди массово перестанут покупать питание. Вы думаете, кто-то убил Хизер чтобы приостановить расследование до окончания голосования. Я правильно слышал, что один из наших клиентов, Джон Гарридеб, был арестован? Да. Оказалось, что Джон Гарридеб убедил Нейтана Гарридеба обратиться к нам с розыском Ховарда Гарридеба только для того, чтобы дружки Джона смогли обчистить дом Нейтана, пока тот был в разъездах. Скотланд-Ярд поймал его сообщников в Лондоне. Джон отправится в тюрьму, а Нейтан — домой. А как прошло у вас? Тоже продуктивно. Работали над новой теорией, про которую я тебе написал, и мы с Кэсси составили список подозреваемых. Руководители компаний, которые производят детское питание, а также владельцы компаний, его продающих. То есть люди, которые выигрывают от высоких цен на него. И хотя у нас пока нет доказательств, наш круг быстро сузился до самого Марка Лиховена, основателя и директора Супермаркетов Лиховена. Во-первых, его империя подходит по масштабам. Большинство его магазинов находятся в Нью-Джерси, из-за чего результат голосования повлияет на него особенно сильно. Во-вторых оказалось, что сам Лиховен сделал все возможное, чтобы обеспечить сотрудничество своей компании с полицией штата. Но это противоречит здравому смыслу. Ты говоришь, что тот, кто сильнее всех поддерживал расследование, также его саботирует. Я утверждаю, что настоящая цель Лиховена —. Наблюдать за ходом расследования с места в первом ряду. Хорошо, но, как ты и сказал это не доказательства. Поэтому я попросил наш любимый коллектив хакеров покопаться в этом. Кэсси и я считаем, что, скорее всего, Лиховен нанял кого-то, чтобы убить Хизер, а не сделал это сам. Надеюсь, что в его финансовых или телефонных записях найдутся какие-то улики. Надеюсь, что скоро узнаю об этом. Кэсси уже пошла спать? Отличная из вас команда вышла. Не то чтобы я ревную. Думаю, это хорошо. Ну то есть, я предполагаю, что разговор с ней прошел хорошо? Когда ты сказала о том, что она пока не криминальный разум, засело у меня в голове, так что я попробовал предложить ей альтернативный путь. Осмелюсь предположить, что это сработало. - Должно быть, это приятно. - Не так давно мы с тобой стояли и слушали заблуждения Одина Рейхенбаха о предотвращении преступлений до того, как они произойдут. Мне кажется, это может быть правильный способ предотвращения. "Окно в гостиной открыто"? Вы плохой человек, мистер Лиховен. Ты ещё кто такая? Та, кто знает, что вы сделали. Вы организовали убийство Хизер Фолей. Но я буду рада молчать об этом. В обмен на, скажем, два миллиона? В какой-нибудь из приемных семей у тебя была книжка с баснями Эзопа? Послушайте... Одна вполне конкретная история приходит сейчас в голову —. О фермере и змее. Фермер зимним утром шел через свое поле. На земле лежала змея, обледеневшая от холода. Фермер знал, что змея смертельно ядовита, но все же подобрал ее и грел у своей груди. Когда змея ожила, она укусила фермера, который был к ней так добр, и, умирая, фермер произнес: "Поделом мне за жалость к негодяю". Можно мне сказать? Нежелательно. Я уже все знаю. Мои помощники из Человечества не нашли никаких свидетельств против Марка Лиховена. Они, однако, оповестили меня о том, что у него дома сработала сигнализация сегодня ночью. Совпадение показалось подозрительным, так что я поднялся в твою комнату. Вы были правы. Это сделал Лиховен. Было видно по его лицу. Я не знаю, чего я ожидал. В любом случае, пустое сотрясание воздуха. С другой стороны, ни скорую, ни полицию не отправляли сегодня ночью в дом Лиховена, так что, думаю, ты просто его припугнула. Сколько ты запросила? Миллион? Два? Вы очень умны, как всегда. Вы все поняли. Кроме одного момента, о котором вы не подумали. Зачем мне было возвращаться? Вы же сами сказали. Лиховен не убивал Хизер сам. Он заплатил кому-то за это. - Он подтвердил это? - Нет. Но этот человек, он и носки сам себе не постирал ни разу. Мы обсуждали возможность того, что у него есть человек, который решает проблемы за него. Я не взяла деньги Лиховена. Я назначила встречу, на которой мне их передадут, через пару часов. Я —теперь проблема, которую нужно решить. И вы даже не хотите взглянуть, кто туда придет? Калабрисси решал проблемы для Лиховена. Лиховен платил ему за информацию о ходе расследования полиции штата. В частности, о вербовке Хизер, и о том, что она собирается помочь им взять всю группировку. А поскольку Лиховен хотел замедлить расследование, он нанял Калабрисси убить Хизер. Шерлок и Кэсси представили это так, как будто Кэсси шантажирует его. Они организовали встречу в Ред Хуке, и Лиховен прислал туда Калабрисси. У него был девятимиллиметровый, когда мы его схватили, не зарегистрированный на его имя. Мы передали его экспертам, но готов поспорить, что это то самое оружие, из которого была убита Хизер. Насколько я знаю, Калабрисси уже предложил сдать Лиховена, пока его везли сюда. И как все это удалось организовать? Это была идея Шерлока и Кэсси. Как только Лиховен был у нас на крючке, мы вызвали Маркуса. Я связался с детективом Фаррад, и мы схватили его. И что все это значит? Кэсси Фанеи теперь на стороне хороших? Честно? Понятия не имею, на какой стороне будет Кэсси. Я слышал, что ты бросила учебу в старшей школе. Вы меня проверяете? Как и договаривались. Я хотела вам рассказать. Я уже знала всё, чему там учили, поэтому решила пропустить занятия и сразу сдать экзамен. Я тебе кое-что принёс. Типа, подарок? Меня беспокоит, что ты не знаешь свою фамилию. Если ты хочешь найти своё место в этом мире, ты должна знать, кто ты. Ты больше, чем Фанеи. Если вы узнали имя моих настоящих родителей или что-то типа того, что случилось, почему они меня бросили, Я... Я не хочу это знать. Полагаю, это не та история, которую я бы хотела услышать. Я так и думал. Если бы хотела знать, то сама бы выяснила. Не думаю, что ты должна зациклиться на своём прошлом, так что, я принёс формы. Они похожи на те, что ты сейчас заполняешь, но может, ты сначала захочешь заполнить эти. Заявление на смену имени? Нужно всего лишь подписать его у нотариуса и отправить в суд, но это позволит тебе решить, кто ты. Что скажете... Выберем имя вместе? Серия 9 Ранее в сериале... И это, ребята, и есть принцип, на котором построен Одкер. Простые решения для сложных проблем. Можете звать меня Один. Как все мои друзья. Я пока не решил, будем ли мы друзьями. Я спас сотни жизней. Вы понимаете, как мыслят преступники. Вместе мы предотвратим множество трагедий. Почему вы считаете, что мы хотя бы рассмотрим вероятность вступления в ряды ваших палачей? Может, и неплохо предотвратить парочку убийств. Мы с Ватсон заинтересованы. Но только на наших условиях. Мы будем проверять каждый случай до 100% уверенности до того, как вы совершите необратимое. У нас есть все. Сейчас мы откроем дело. У Одина в кармане вся АНБ или только вы? Все идет к тому, да? Что такое маленькое убийство, если вы предотвратите очередное 11 сентября? Наш друг не хочет вам вредить, но думаю, очень важно, чтобы вы поняли, что он может. Как прошло с МакНелли? АНБ открыли дело, мы больше не можем им помочь. Так вот чем ты занимаешься. Я работаю. Ты пропустила звонок от шерифа округа Марикопа. Это меня удивило. Не знал, что ты была в Аризоне. По-настоящему не была. Да, я проверяю убийство в Финиксе. Две недели назад человек по имени Паркер Лэндис ехал домой и кто-то въехал в него. Он вышел из машины, наорал на другого водителя. Тот его застрелил и был таков. И никто толком на рассмотрел ни лицо стрелявшего, ни его номера. В Нью-Йорке мириад преступлений. Если ты ищешь заурядные разборки на дорогах, присмотрись к тому, что творится в Бронксе. В том-то и дело. Я не думаю, что случай заурядный. Я пыталась воссоздать происшествие, потому что считаю, что обидчик Паркера ударил его машину нарочно. Зачем ему это? Вот зачем. Два дня назад его сестра пришла убраться в его квартире и нашла заначку образцов бутулизма. Должно быть, он украл их в лаборатории, где работает. Еще она нашла список мест общепита по соседству. Лэндис планировал массовые отравления? Он был убит до того, как совершил это. Ты думаешь, что это на совести Одина Рейхенбаха. Он организовал смерть Лэндиса, чтобы остановить его замысел? Похоже на него, так ведь? Пропущенный звонок от детектива, ведущего это дело. Он списала стрельбу на обычное происшествие. Но я оставила ей сообщение, что лучше рассмотреть и другие версии. Ты сказала ей по Одина? Нет. Миллиардер-сумасброд, превентивно убивающий тех, кого отслеживает по е-мейлам? Она бы назвала меня чокнутой. Я оставила ей свой номер, и сказал звонить, если понадобится помощь по поимке убийцы. Тебе лучше отступить. О чем ты? Если детектив скинет нам дело, мы можем помочь. Помешаем замыслу Одина. Не нам ему мешать. У Одина Рейхенбаха неисчерпаемые ресурсы и сила. Тот же набор сил должен быть у того, кто его ловит, поэтому мы отдали дело АНБ. Это было обоюдное решение, если помнишь. - Конечно, но... - Я могу передать твои подозрения агенту МакНелли. Уверен, он будет признателен. Но мы должны оставить это АНБ. Впутывать себя в это дело... может обернуться проблемами. Ну-ка! Перестаньте. Ну же, тихо! Надеюсь, у вас есть причина. Да что на вас нашло? Успокойтесь. Успокойтесь, мама пришла. Что происходит? Чилл, угомонись. Борис. Какого черта? Кто дал вам стейк? Что..? ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 9 серия По запаху Занято. Что это? Что... а... один приятель... Ко мне обратился приятель из французской полиции. Кто-то ограбил и затопил яхту на побережье Тулона. Я просмотрел дело и думаю, что полиция все не так поняла. Думаю, вор сначала затопил лодку, а потом ее ограбил. Я провожу эксперимент с подводным взламыванием. Нет. Что это? Я нашла это под книжными завалами в библиотеке. Ты сказал, что отдал это агенту МакНелли еще 2 дня назад. Сказал, но был занят. Прошу прощения. Ты же знаешь, что это важно. Это может быть зацепка на Одина. МакНелли должен это увидеть. Увидит, просто не сейчас. Мы немедленно нужны в 11 участке. Трубят общий сбор. Полиции нужна помощь в поимке призрака. Призрак Бруклина. Самый странный серийный убийца. Вы помните его? Конечно. Начало 2000х. Я проходила ординатуру. И читала о нем. А я был в Лондоне. И не слышал о нем. Это он убил четверых? Впервые его ДНК нашли на месте убийства в Бушвике. В январе 2000. Убийства продолжились, еще трое были убиты в трех штатах за последующие 9 лет. Между жертвами ничего общего. Всякий раз новый почерк преступления. Это необычно для серийника. Необычно, когда останавливаются, сами по себе, но мы подумали, что Призрак остановился. Десять лет его ДНК нигде не всплывала. Все подумали, что он умер или "ушел в отставку", но два дня назад он снова объявился. Каролина Гиббс. Имя должно о чем-то говорить? Для любителей скульптуры. Она была художником, делала объекты из металла. Жила на Стейтен Айленд. Соседи говорили, что ее собаки лаяли всю ночь во вторник. Они пошли узнать, в чем дело, и нашли Каролину с проломленной головой. Орудием убийства стал кусок металла, найденный убийцей на месте. Это не поможет нам найти его, а вот это — может. Похоже на часть рубашки. Убийцы. Криминалисты предположили, что одна из собак жертвы набросилась и покусала его. Сначала дело попало к другим детективам. Они составляли список конкурентов среди художников и тех, кто желал зла Каролине. Но потом пришел отчет по тому куску ткани. Он показал, что это ДНК Призрака. Это все, что у нас есть на него. Все 4 дела и еще одно новое. Все расследование спихнули на нас, так что пошевеливаемся. Меган умерла 15 лет назад. В какой-то степени я чувствую, что это было вчера. Когда пропали новости о Призраке Бруклина, я надеялся, что он умер. Наконец-то в аду, где ему самое место. Мы найдем его, мистер Хатчинс. Вы сказали, что я могу помочь. Как? Во время первой волны убийств вы были ближе к месту преступления, чем остальные свидетели. У нас есть ваши показания, но мы подумали, что лучше, если вы расскажете сами, что видели в ночь убийства Меган. Мы знаем, это тяжело. Но учитывая недавнее убийство любая мелочь, казавшаяся неважной, сейчас может стать ключевой. В день, когда она умерла, мы собирались поужинать. Я приехал за ней. Но она не открыла дверь, когда я постучал. Я посмотрел в окно и... ...она была на полу. С веревкой на шее. Я выломал дверь и вбежал в дом... Ее уже не стало? Да. Она была еще теплой. Умерла прямо у меня на руках. Вы заметили что-то необычное, когда подъезжали к дому? Нет. Но я слышал кое-что. Это была машина моего зятя на дороге за домом. Мужа Меган. Дин Войт? Я узнал бы этот звук где угодно. Я говорил ему, что нужен новый ремень вентилятора. В деле сказано, что Дин говорил полиции, что находился в тот вечер в гараже. Что он уехал за покупками, как раз в то время, когда вы приехали. Да, у него не было никаких покупок, когда он вернулся и обнаружил полицию дома. Думаете, он врет? Я думал, он убил Меган. Все думали. Оказалось, что он ей изменял. ДНК с веревки совпало с Призраком Бруклина. И у Дина было алиби на все остальные убийства. Вы знаете, где мы можем его найти? Конечно. На кладбище в Квинсе. Он умер? Застрелился. 29 июля 2005 года. В годовщину смерти Меган. Оставил записку "Простите". За что? За самоубийство. Не из-за причастности к смерти Меган? Нет. Был же тест ДНК, доказавший, что виноват другой. Вы всегда считали его виноватым. Да. Он был там в ту ночь. Я думал, что он сбежал с места преступления. Человек убил себя через год после смерти жены которую он не убивал. Вас ничего не смущает? Стоит присмотреться к ДНК. Подними выше со своей стороны, Аспен. Ну же, поправьте. Сильные картины. Галерея закрыта, дорогуша. Вы — Карсон Мэйфилд? А, вы насчет банкета. Вообще-то я Джоан Ватсон. Консультант полиции. Я расследую убийство Каролины Гиббс. Детектив со Стейтен Айленд предложил поговорить с вами. Можете оставить нас, пожалуйста? Вы сказали, что Каролина мертва? Хотите сказать, что не знали? Я был поглощен приготовлениями к открытию. Это произошло во вторник, около 8 вечера. Можете сказать, где вы были в тот момент? Дома. Работал. - Один? - Да. Я в замешательстве. Вы думаете, что я убил Каролину? Я слышала, вы двое сильно поругались месяц назад. Боже мой. Можете сказать, из-за чего? Это была не настоящая ссора. В полиции Стейтен Айленда слышали другое. Вы не понимаете. Это буквально была подделка. Она вылила на меня свой бокал на вечеринке. Мы орали, ругались в интернете. Но это была постановка. В следующем году у нас планировалась выставка. И мы думали, что сможем пробудить интерес, если устроим переполох. Хотите сказать, что ссора была постановочной? Именно. Чтобы все думали, что у нас войнушка, а искусство нас примирило. Я вам покажу. Это на прошлой неделе. Каролина была гениальной художницей и очень верным другом. Ее смерть для меня потеря во всех смыслах. Убийца оставил ДНК. Вы не могли бы дать образец полиции? Что угодно. Но вам стоит проверять не только меня. Когда я был у Каролины, пришел этот парень и настоял на разговоре с ней. Они вышли на улицу и он сразу же начал на нее кричать. Я вышел, чтобы проверить, цела ли Каролина. Что происходит? А ну-ка выключи. Я тебя снял на видел. Не кричи на нее. - Я сказал: выключи! Кто он? Сосед Каролины. Зовут Бенжамин или как-то так. Не знаете, из-за чего он вспылил? Я не понял всего, что он говорил, но точно уверен, что он сказал "измена". Думаете, он спал с Каролиной? Я не хочу думать так. Он был настоящим придурком. Но когда он ушел, Каролина отказалась это обсуждать. Говорю вам, именно так выглядит убийца. Его зовут Бенжамин Лонг. Он живет по соседству от Каролины Гиббс. Художник, с которым я говорила, видел, как они ссорились на той неделе. Он думает, у них был роман. Думаете, он — Призрак? Насколько знаю, он всю жизнь живет в Нью-Йорке. Он был здесь, когда началась череда убийств. Он не Призрак. О ком бы вы ни говорили, это не он. Откуда ты знаешь? Потому что мы с Маркусом нашла Призрака. Он в комнате для допроса. Не знаю, чего я ждала от Призрака, но точно не такого. Его зовут Альберт Ву. Он управляющий в Northeast Med Tech. Я знаю эту компанию. Они делают наборы для сбора ДНК. Мистер Ву работает на них с 1999 г. За год до того, как объявился Призрак. Он провел десять лет на производстве, пакуя зонды-ершики ДНК. Да вы шутите. В 2009 его повысили до управляющего, и он утратил доступ к зондам. Вплоть до прошлого месяца, когда он помог заболевшему коллеге покрывая его смену на упаковке. Это был первый раз, когда он попал на производство с момента повышения. По этой причине не прослеживался почерк у Бруклинского Призрака и по этой причине его никто не мог поймать. Потому что Призрака не существует. Был только мистер Ву, загрязняющий эти ершики. У него заболевание, называемое гипертериоз. Он много потеет. Думаем, из-за этого все проблемы. Как вы его нашли? Мы поговорили с родственником, одной предполагаемой жертвы Призрака. Он убежден, что вина лежит на его зяте. Открыв дело снова, я тоже так решил. Но результаты ДНК указывали на Призрака. Мы просмотрели другое дело Призрака, и обнаружили похожую ситуацию и решили проверить сами тесты ДНК и докопались до Northeast Med Tech. Сверните охоту на призраков, капитан. Альберт Ву никого не убивал, включая Каролину Гиббс. Поговорил с начальником детективов. Она хочет, чтобы материалы по делу Призрака вернули по отделам, где они были открыты, для пересмотра и переоценки. Хорошая новость в том, что полиция закроет старые дела. Нетрудно найти настоящего убийцу, когда чужая ДНК не мутит воду. Здесь убил муж, а здесь — бойфренд. Начальник. Чокнутая мачеха. А что Каролина Гиббс? Мы пока ищем. Тот сосед, Бенжамин, я говорила о нем, скоро приедет на интервью. Есть еще какие-то зацепки? Мы попросили перепроверить рукав рубашки, найденный на месте. К сожалению, исключив Альберта Ву, там нет ДНК человека. Нет ДНК человека? Похоже, что предположение о том, что рукав оторвала собака Каролины, было верным. Найденная ДНК — собачья. Мы с Шерлоком навестим всех, кто обращался за помощью из-за укусов с момента убийства. Надеюсь, собаке перепало больше, чем рукав убийцы. Да, это я. И что? То, что вы кричите на женщину, которую нашли с пробитым черепом через неделю. Человек, записавший это, считает, что вы с ней спали. Должно быть, он был под кайфом, это смешно. И весьма оскорбительно, я женатый человек. Так о чем вы спорили? Из-за собак Каролины. Они постоянно гавкают. В тот день я работал дома. Я пошел к ней, попросил их успокоить. Я сказал, что вызову полицию, если она их не заткнет. Мы поругались. Вот и все. Думаете, это мотив для убийства? Убивали и за меньшее. Мы думаем, что собака Каролины укусила убийцу. Можете показать свои руки? Я не причастен к смерти Каролины. Меня даже дома не было в тот вечер. Я был на деловом ужине. Тогда просто напишите, кто там был, и мы с ними свяжемся. Знаете, если ссоры с Каролиной достаточно, чтобы притащить меня на допрос, тогда зовите весь наш район. О чем вы говорите? Она не образец добропорядочной гражданки. Лающие собаки, странные люди, приходящие к ней домой. Постоянно громкая музыка. Что значит "странные люди"? Ну такие... панки, стучащиеся к ней в неурочные часы. Заходили на пару минут и уходили. Я должен вам по буквам сказать? Она же была наркодилером. По моему мнению, это ее и убило. Эстер Келтон? Я Маркус Белл. Детектив из полиции. Это мой коллега. Мистер Холмс. Здравствуйте. Вы не против, если мы зададим парочку вопросов? Конечно. В чем дело? Три дня назад вы обратились в больницу, мистер Фовлер. Как мы поняли, на вас напала собака. Золотистый ретривер. Я бегал в Центральном парке, и он появился из ниоткуда. Прыгнул и цапнул за руку. Это? Да пустяки. Я взяла Бинго 2 недели назад. Он еще щенок. Я его кормила, а он слишком радовался. Я была на вечеринке. Мы играли в шарады и мне достались "Бешеные псы". Так что я ползала на карачках, гавкала и далматинец моего друга психанул и напал на меня. А почему вы спрашиваете? Вам-то какое дело? Я не хочу, чтобы собаку усыпили, ничего такого. Три дня назад убили женщину на Стейтен Айленд. Мы думаем, одна из ее собак укусила убийцу. Боже. Не могли бы вы сказать, где вы были три дня назад? Я была в спортзале, сотня человек подтвердит это. По вечерам в понедельник я играю в бридж. Каждую неделю с 1981 года. Я ходил в кино. Думаю, у меня сохранился билет. Все эти телефоны ваши, мистер Фовлер? Да. На одном написано "Мэнди". Да, это моя подруга. Если вы покажете нам остальные телефоны, то в каждом из них будет Мэнди в списке контактов? Вы украли эти телефоны, мистер Фовлер? Не на такой арест мы надеялись, но думаю, нечего привередничать. Ватсон говорит, что раскопала что-то в доме Каролины Гиббс. Позвала меня туда. Отвезу этого тупицу, потом встретимся. Вот ты где. Есть подвижки с укушенными? Никаких. Если его цапнула собака, он не обращался в больницу. Говоришь, нашла доказательство, что Каролина Гиббс была дилером? Да, целых полкило. "Листья травы", и не поспоришь. Соседи Каролины сказали, что много странных типов приходило сюда. Я надеялась, что где-нибудь она оставила список клиентов, но думаю, она слишком умна для этого. Стоило поискать. Как прошло с МакНелли. Вы же встречались утром, да? Хорошо, я отдал ему копию твоих материалов по стрельбе в Финиксе. Он признателен. Сказал, что проверит. Ты знал, что когда ты... когда ты лжешь, этого никто не видит, кроме меня? Ты что-то принимала из найденного? Только что ты солгал мне о том, что отдал материал МакНелли. - Ватсон. - Просто скажи. Хорошо, я солгал. Почему? Потому что я не хочу, что тебя, Маркуса, капитана или другого, кто нам дорог, убили. Что? МакНелли не собирается останавливать Одина. Наоборот, он сделает все, чтобы это продолжалось. Значит, он участвует? И давно ты знаешь? Несколько недель. Он четко обозначил свою преданность, когда угрожал жизням любого, с кем мы пересекаемся. если мы не бросим это расследование. С каких пор ты ограждаешь меня от правды? Я тебя не ограждал, я тебя пощадил. - От чего? - От необходимости лгать всем. Это из-за Одина ранили капитана, а мы не можем рассказать. Ни ему, ни Маркусу, ни кому. Знать тайну такого масштаба, знать правду о том, почему друга чуть не убили, и молчать, это... разъедает изнутри. Хорошо, поговорим позднее. Почему не сейчас? Потому что не только ты лгал мне сегодня. Сосед Каролины был расстроен из-за измены, но не из-за своей. Бенджамин рассказал вам, что Каролина была дилером. В этом дело? - Нет. Это из-за романа, который у вас был с ней. Что? Мы поговорили в другом Каролины. Он видел, как ваш муж ругался с ней на той неделе. Он услышал что-то про интрижку, и предположил, что это между Бенжамином и Каролиной. Но потом я нашла длинные розовые волосы на щетке в ее спальне. Где вы были в ночь, когда ее убили? Здесь, дома. Ваш муж сказал, что был в бизнес-центре. Я не убивала Каролину. Ни за что. Я любила ее. Боюсь, это вас не оправдает. 2,5 женщины каждый день погибают от руки партнера. Так что нам придется придется поискать другие аргументы, кроме вашего слова о любви. Когда вы ее видели в последний раз? В ночь, когда она умерла. Я мыла посуду на кухне. Видела ее через окно в спецодежде для сварки. Я подумала, что она работает. Во сколько это было? В 21:00. Ровно в это время. Я знаю, потому что сработало напоминание во сколько нужно принять таблетку. Вы или ошиблись, или лжете. Каролину убили в 20:30. Примерно в это же время соседи слышали, как лаяли ее собаки. Эксперты редко ошибаются со временем, если тело быстро обнаружено. Так что вряд ли она разгуливала после того, как была убита. Может, это была не она. Вы сказали, она была в спецодежде. Полагаю, была также маска? Да, она закрывала лицо. Думаю, убийца переоделся в Каролину, чтобы шнырять по территории. Думаю, в ее соцсетях много фото в процессе создания шедевров? Джинсы и маску сварщика легко воспроизвести. Но если в ту ночь я видела не Каролину, значит, это был ее убийца, вот только зачем ему ее собака? Ее собака? Олли, немецкая овчарка. Кто бы это ни был, он увел его на поводке. Зоозащитники забрали пять собак Каролины, когда нашли ее тело. Среди них не было немецкой овчарки. Не знаю, что вам сказать. У нее точно была такая собака. Окей. Хорошо. Спасибо. У зоозащитников нет записи о такой собаке. Если это поможет, то вот он. Каролина забирала спасенных животных. Они постоянно менялись, но я не смогла бы забыть Олли. Вы уверены, что он тут задержался? Все-таки подобранные животные, они приходят и уходят на постоянной основе, нет? Тут шесть мисок и только пять поводков. Я думаю, его забрали. Мы уже рассмотрели несколько возможных мотивов убийства Каролины, и все время чего-то не хватало. А что если убийца пришел не за ней, а за ее собакой? Его зовут Олли. Насколько известно Джоан и Шерлоку, никто не видел его со дня убийства Каролины Гиббс. Скажи мне, что он не подозреваемый. Вообще мы думаем, что он был причиной того, что убийца проник в дом. Он хотел украсть ее собаку? Олли был одной из собак, живших у Каролины. Но зоозащитники забрали только пятерых из ее дома после ее смерти. Немецкие овчарки сейчас настолько дорогие? Уверен, что не из-за денег. Я звонил в разные приюты этим утром и обнаружил, что Каролина забрала Олли из места под названием "Собачий дом" 4 месяца назад. А где он был до этого? Забавно, что вы спросили. Он был полицейской собакой? K-9, подразделение 3-6. Отработал пять лет до ухода на пенсию прошлой весной. - Искал бомбы? - Наркотики. Судя по досье, он был в этом хорош. Внес вклад в несколько успешных арестов. Его бывший партнер придет поговорить со мной, если вы вдруг хотите присоединиться. Мы с Олли работали вместе пять лет. Лучший напарник, который у меня был. Я понимаю, как это прозвучит, но Олли — не просто собака. Он полицейский. Один из нас. Нужно его вернуть. Делаем все возможное. Так Олли ушел на пенсию в прошлом году? Да, у него диплазия бедренного сустава. Я и моя девушка хотели забрать его, но 3 этаж без лифта — так себе решение для 50-килограммовой овчарки с больными суставами, так что... он отправился в приют. Его забрали. Может, дело в вас? Во мне? Ну, вам он, очевидно, не безразличен, может, его забрали, чтобы досадить вам. Не думаю. У кинологов не так много врагов. Я просто парень, который приходит с собакой и находит ваши наркотики. А Олли? У него были враги? Он собака. Пару лет назад картель Урабенос в Колумбии заказал убийство полицейской собаки за 70000 долларов, потому что она постоянно вынюхивала их поставки. Да, но Олли был на пенсии. Не утверждаю, что это логично. Но картели затаивают обиды. Может, они хотели что-то кому-то доказать, а наша жертва подвернулась под руку. Специализация Олли — марихуана. Большинство из тех, кого мы ловили, торчки. Не самые кровожадные ребята. Нет, никто не приходит в голову. Мы и не знали, что у Олли была специализация. Она есть у большинства собак. Какая ирония. Собаку, которая искала травку, приютил тот, кто ее продает. Не знаю, как насчет иронии, но... Это может быть не совпадение. Я подумал, что, возможно, сейчас хороший момент, чтобы закончить наш разговор. То, как я поступил в ситуации с Одином Райхенбахом. Думаю, у тебя есть еще вопросы. Не совсем вопросы, но много эмоций. И я отлично знаю, насколько могуществен Один. Я понимаю, почему ты не сказал мне о том, что происходит с расследованием АНБ. Мне не нравится это, но я понимаю. Но это не отменяет того факта, что он слишком опасен, чтобы его игнорировать. Мы должны найти на него управу, нельзя просто прогибаться под него. Тебе показалось, что я так сделал? В этом месяце я пытался достучаться до моего контакта в разведке. Это сложно. У Одина все схвачено в сети, так что приходится использовать аналоговый канал связи. Поэтому я хочу отдать тебе это. Когда мое сообщение достигнет соответствующей стороны, агенты Короны позвонят по этому шифрованному телефону. Почему мне? Потому что я доверяю тебе. И хочу заслужить твое ответное доверие. Я солгал тебе один раз про Одина. Больше это не повторится. Маркус, мы оба на связи. Пара новостей. Лаборатория говорит, что марихуана, найденная в доме Каролины Гиббс, была получена из особого сорта конопли. В последний раз такая попадалась в облаве Вайса на Статен-Айланд. Недалеко от места, где жила Каролина? Ага, нашли у пары мелких дилеров из мексиканской банды Лос Сантьягос. Вторая вещь, которую вы должны знать — это то, что полицейская собака Олли имела специализацию. Он был хорош в отыскании марихуаны. Наверное, надо заглянуть к Лос Сантьягос. Если они были поставщиками Каролины, возможно, они знали о том, что она держит полицейскую собаку. Ага, мне тоже приходило это в голову, но, думаешь, она обсуждала с поставщиками своих собак? Не знаю. Владельцы животных обсуждают их со всеми. Наш почтальон знает о Клайде все. Допустим, Сантьягос знали об Олли. Зачем бы он им понадобился? Может, они хотели его использовать для того, чтобы тестировать методы контрабанды. Олли был бы отличной канарейкой в шахте производителей марихуаны. Люди в этом бизнесе постоянно экспериментируют с новыми упаковочными материалами, маскирующими агентами, даже инновациями в выращивании самого растения. Если Олли его учуял, то возвращаемся к началу. Если нет, то они получили способ перемещения продукта без ведома полиции. Лидер Нью-Йорк Сантьягос — парень по имени Энрике Руис. Наркоотдел говорит, что он обитает в своем агентстве ставок. Хотите присоединиться к мне? Мы бы хотели поговорить с Энрике Руисом. Энрике Руис, глава картеля Нью-Йорк Сантьяго. - Мы знаем, что он здесь. - Извините, не говорю по-английски. Ты занят. Нет проблем. Найду Энрике сам. Эй-эй. Вам туда нельзя. То, что вы из полиции, не значит, что вам можно делать что вздумается. И правда. Но от тебя несет травой, и ты только что солгал полицейскому о том, что не говоришь по-английски, так что я могу тебя обыскать. Так что либо выворачивай карманы, либо покажи мне Энрике Руиса. Вниз по лестнице, вторая дверь слева. Мы ищем Энрике Руиса. А вы еще кто? Маркус Белл, полиция Нью-Йорка. Это мои помощники, Мисс Ватсон, мистер Холмс. Что бы там ни было, я этого не делал. Два дня назад женщина по имени Каролина Гиббс была убита, а полицейская собака на пенсии была украдена из ее собственности. Когда мы обыскали дом, нашли марихуану, полученную из того же сорта конопли, как и та, которой вы торгуете. Очень интересно, но я не торгую травкой. У меня здесь агентство ставок. Тем не менее, если бы и торговал, то моя травка была бы лучшей. И она была бы у многих людей. Возможно, и у вашей убитой женщины. Мы думаем, она продавала ее для вас. Мы также полагаем, что она неосторожно рассказала вам, или кому-то из вас, что она взяла бывшую полицейскую собаку, которая специализировалась на поиске марихуаны. То есть, я не только убил эту женщину, но и пса ее украл? Это вы нам скажите. Эй. Давайте поговорим спокойно. Конечно. Спокойнее некуда. Искали меня? Это мой адвокат Даниэлла Оливьера. Они из полиции. Ваш адвокат совершенно случайно находится в задней комнате центра управления вашими операциями по продаже наркотиков? Это не центр управления, а агентство ставок. И никаких задних комнат за этой стеной, только мои законные офисы. Мистер Руис сдает мне помещение по выгодной цене, а за это я бесплатно предоставляю ему юридические услуги. Они думаю, что я убил какую-то женщину и украл ее собаку. Понятно. Вы сказали им все, что хотели? Да. У вас есть ордер? Тогда, пожалуйста, выметайтесь отсюда. Есть новости от Маркуса. Мы не можем получить ордер на обыск агентства Сантьяго без ниточек, связывающих его с убийством Гиббс. Очевидно, их адвокат, мисс Ольвьера, имеет управу на прокурора и они боятся ее. Думаю, у меня есть кое-что, что поможет. Я сняла это, когда мы были в агентстве ставок. Члены банды были заняты, а ты разговаривал с Энрике и его адвокатом. Поначалу я думала, что на снимках какая рутина для ставок, но посмотри сюда. Я считаю ставки такими же скучными, как и биржу. Никогда не понимал этого. Это похоже на игру между Бостоном и Милуоки. Дело в том, что эти два города не соревнуются ни в каком виде спорта в ближайшие три месяца. Думаешь, Сантьяго не умеет думать наперед? Было бы безумием просчитывать шансы на что-то столь отдаленное. Для коренной жительницы Нью-Йорка тяжело признавать, но у Бостона отличные команды по многим видам. Не могу представить, в каком виде спорта они схлопочут столько ставок на проигрыш Милуоки. Так на что мы смотрим? Я думаю, это расписание поставок. Сейчас в некоторых штатах марихуана стала законной но все же контрабандисты поставляют ее в разные штаты, иногда поездами. От Бостона до Милуоки 25 часов пути поездом, так что если выехать в 11:24, прибытие в 12:09 на следующий день. Должно быть, этот "плюс один". Полагаю, 300 означает, что отправлен груз 300 фунтов. - Да, но я не вижу дат. - Их нет. Но если сопоставить время с коммерческими перевозками, нетрудно их выделить. Я думала, что полиция могла бы перехватить одну из перевозок и мы могли бы использовать эти знания чтобы выцарапать правду. К сожалению, мы упустили поезд, час назад он прошел через Нью-Йорк для заправки. Но будет еще одна посылка на следующей неделе. Привет, Маркус. У нас хорошие новости. Да? У меня тоже. Олли нашелся. Да ты шутишь! Где? Поверите, если скажу. что в депо? Смотритель депо пришел на работу час назад, и нашел охранника, лежащим без сознания. Его кто-то вырубил? Ударил шокером. Парамедики говорят, что все обойдется, забрали его в больницу на всякий случай. Прибывший на место офицер остановил все перевозки, чтобы осмотреться. И они нашли его. Увидел имя на ошейнике и узнал его. Видел в ориентировках и позвонил нам. Охранник может описать того, кто на него напал? Нет, очевидно, на него напали со спины, пока он делал обход. Как бы там ни было, он не видел и не слышал ничего. Кто-то украл расписание перевозок Сантьяго. Контрабандисты ныкали свою заначку в поедке, помеченный Ватсон как прибывающий в 12:09, они прятали за фальшивой стеной кучу упаковок. Это большая партия. Если я угадала их код, то они перевозили 300 фунтов марихуаны. Если перевести на розничную торговлю, то это миллионы долларов. Но вы уверены, что ее украли? Это ведь могли быть и свои люди. Лос-Сантьяго не понадобилась бы полицейская собака, чтобы найти свой товар. Они бы знали, где он. Поэтому похитили Олли. Чтобы он помог с грабежом. Они знали, что наркотики в одном из вагонов, но не знали, в каком именно. Допустим, вы правы. Тот, кто убил Каролину Гиббс, поимеет семизначную прибыль. И хотя Олли не может нам описание, я бы сказал, что нужно многое перелопатить. Мне нужно твое мнение. Думаешь, кто-то бы принял Боба за тебя, если одеть его так? Думаю, они подумали бы то же, что и я. Нет ни одного вида пчел, которые набросились бы на манекен. Нет, я о том, что они бы не подумали, что это ты, так? Нет, Ватсон, не подумали бы. И я бы не подумала, даже если одеть как тебя. Он шире в плечах и груди. Не понимаю, к чему ты ведешь. Я думала о Диане Лонг. В ночь убийства Каролины Диана видела кого-то, одетым как Каролина. И если мы правы, и это был ее убийца, то его размеры должны походить на Каролину. Была ночь. Убийца был на расстоянии. Да, но это был не случайный прохожий. Это была Диана. Они с Каролиной были близки. Они знала ее тело. Она бы заметила отклонения. Мы ищем того, кто знал расписание перевозок картеля. Думаю, мы можем исключить тех, кто не был размера Каролины. А что насчет Даниэллы Оливьеры? Она того же сложения, что и Каролина. Она работает на Сантьяго и точно знает расписание перевозок. Может, она хотела их нагреть. Что такое? Книжные полки. Я уже видел их. Где? Если я не ошибаюсь, то в доме нашего убийцы. Снова вы. Что я сделал теперь? Многое. Убийство, хищение собаки. Еще уверен, что храните около 300 фунтов марихуаны. Если я признался в хищении телефонов, то это не значит, что вы можете вешать на меня все преступления. Вы правы. Без доказательств не можем. Для этого есть ордер. Серьезно? К чему это все? Вы украли марихуану, перевозимую картелем Сантьяго. Вам знакомо это имя. Ваша сестра их адвокат. - Моя сестра? - Даниэлла Оливьера. Конечно, до замужества она была Даниэллой Фовлер. Я начал подозревать, когда увидел эти полки на фоне ее имиджевого снимка. Такие же, как у вас. Они были в офисе Даниэллы. Сейчас у нее новая мебель. Она сказала, что отдала вам старую мебель после обновок. Сказала, что вы приходили и выбирали сами. Да. И что? Думаете, это что-то доказывает? Нет, но это объясняет, откуда вы знаете, что Сантьяго готовили отправку марихуаны вчерашним грузовым составом. Вы знали, во сколько прибудет поезд, но вы не знали, в каком вагоне находится травка. Вы похитили Олли, собаку натасканную на каннабис. Мы знаем, что вы слышали это от нее. Она стала очень сговорчивой, как только мы рассказали, что же вы натворили. Сказала, что никогда бы не украла у картеля. Она не самоубийца. Мы поверили ей, когда она сказала, что Каролина Гиббс упомянула об Олли при одном из парней банды. Они думали, что это забавно, что продавец травки заботится о натасканной на нее собаке, но вы увидели в этом возможность. "Гиббс". Об этом женщине вы спрашивали в тот день, да? Я сказал вам, что был в кино, когда ее убили. Да, вы ходили в кинотеатр, но быстро оттуда смотались. Камера зафиксировала, что вы ушли через пять минут после начала фильма. Нет, только потому, что я не посмотрел фильм не означает, что я кого-то убил. Это Олли. Я догадываюсь, что он нашел. Уф. Это немало травки, мистер Фовлер. Хороший мальчик, Олли. Он просто великолепное животное, да? Я смотрю, доктор Мейнард вернулся в лист угроз? Да. В Атланте дела обстоят не очень. Он все еще собирается перестрелять свой офис? Он сделал три запроса, связанных с огнестрельным оружием на прошлой неделе, и он отправил письмо своему адвокату о назначении встречи для обновления завещания. Уничтожьте его до этого. Нора Аддисон. Помню ее. Студентка колледжа. Девочки из общежития продолжают ее гнобить. Судя по письмам к ее сестре, она близка к срыву. Она уже предпринимала какие-то конкретные шаги? Третья страница. Опять вчера гуглила "мышьяк". Приглядитесь к ее сестре и отслеживайте ее телефон. У вас есть кандидат в этом районе, на случай, если нам понадобится герой? Пока нет. Ну так найдите. Нам нужно быть готовыми. Это все? Все с листом угроз, но есть еще кое-что. Феникс. Паркер Лэндис. Джоан Ватсон стала ковыряться в этом деле. Правда? Она связалась с офисом шерифа округа Марикопа. Я уверена, что она подозревает. - Хотите, чтобы я... - Нет. Нет, здесь я все сделаю сам. Серия 10 Ранее в сериале... Я спас сотни человек. Что заставляет вас думать, что мы хотя бы рассмотрим вероятность вступления в ряды ваших палачей? В следующий спорный случай я обращусь к вам. Это будет ваше решение. Считайте это упражнение на доверие. Две недели назад в человека по имени Паркер Лэндис кто-то въехал. Нарушитель застрелил его и сбежал. Лэндис планировал массовое отравление. Но его убили до того, как он это совершил. Думаешь, постарался Один Рейхенбах? Джоан Ватсон снова рыщет. Она обратилась в полицию Марикопы. Хотите, чтобы я... Нет. Этим делом займусь сам. Тебе нужно бежать быстрее. Быстрее. Ракурс важнее, чем скорость. Сейчас! Версия подтвердилась. Можешь сказать профессору Соамс, что бегун мистер Гилхрест, получил доступ в ее кабинет, сфотографировал задания для экзамена, а потом продал их другим студентам. Займусь этим, как только сама попробую. Что это было? Меня вырубили. А тебя? Я чувствовал, что это вы. Простите за это. Но учитывая вашу склонность записывать наши частные беседы... Как вы это сделали? Глушитель сигнала? Устройство удаленного доступа? Что бы это ни было, уверен, что это принадлежит. "Одкер Технолоджи"... Я запатентовал бы его, если бы хотел, чтобы люди знали, что у меня такое есть. Я здесь, потому что Джоан связалась с департаментом шерифа округа Марикопа по поводу смерти Паркера Лэндиса. Если хотите предостеречь, предостерегите парня в зеркале. Вы пытались вмешать в наши дела отдел спецрасследований. У вас и там есть свои люди? Думаете, я пытаюсь остановить убийц только на американской земле? Отдел спецрасследований вам не поможет. Так же, как и Моссад, Интерпол и другие международные правовые силы или агенства, к которым вы обратитесь. И хотя многие из них высоко ценят вас двоих, моя дружба для них немного важнее. Вы пришли снова нам угрожать. Вовсе нет. Я пришёл выполнить обещание. Я принёс подарок. Откроем его вместе? Уэсли Конрад. Итак, это досье на кого-то, кого вы решили казнить. Дело не только в этом. Это последняя попытка понять, сможем ли мы работать вместе. Когда мы в последний раз говорили, я обещал, что следующее дело, в котором я не буду уверен на 100%, я принесу вам с Джоан на рассмотрение. Скажем, я только на 80% уверен, что Уэсли Конрада нужно уничтожить. Мы не рассматривали это предложение всерьез. Вы же знали, что я пытаюсь вас записывать. Знал. Но говорил правду. Вы сказали, что уверены в виновности парня на 80%. Значит, если мы докажем вашу правоту, то станем соучастниками дальнейших действий. Если не хотите это расследовать, я найду того, кто мне поможет. И проблема решена. Мистер Конрад никому не навредит, а я буду знать, что мы с вами никогда не станем друзьями. Но, думаю, вы скажете "да". Это хорошая возможность доказать, что я не прав. Укажите на ошибки в моей методике. Почему вы уверены, что этот парень такой опасный? У мистера Конрада есть подкаст об исторических загадках. Он считает, что британский режиссёр Бертрам Айван присвоил идею одного шоу и на его основе создал документальный фильм "След Дьявола". В соцсетях мистер Кондрад ясно дал понять, что он в ярости. Тем временем мистер Айван прибывает на Манхэттен через три дня для показа своего фильма, потом последует пресс-конференция. Думаете, в кинотеатре он устроит стрельбу? Неважно, что считаю я. Теперь его жизнь в ваших руках. Проведите своё расследование. А потом скажите мне... Лучше уничтожить Конрада или рискнуть жизнью десятков людей? Убийство — вот, для чего вы здесь, не так ли? В следующие два часа мы пройдём по местам самых известных убийств в Нью-Йорке. Мы покажем вам всю гниль Большого Яблока, и возможно найдём нечто удивительное. Держитесь вместе. Мы не хотим кого-нибудь потерять. Снова. Здесь наша первая остановка. 18 лет назад прекрасную звезду Бродвея по имени Отом Клири нашли задушенной в этом самом дворе. Преступление так и не раскрыли, но подозреваемые были из элиты театрального общества. Позвольте мне рассказать о ней. И кто знает, может один из вас раскроет её убийство. Это было 20 августа 2001 года. В ночь смерти Отом было необычайно холодно. Простите, отойду на секунду. Похоже, от нас кто-то отстал. Простите? Что вы делаете? Делаем снимки с "Отом". Что? Ваша помощница. Она должна выпрыгнуть и напугать нас что ли? Вы же сказали, будет сюрприз. Я её никогда в жизни не видела. Она не участвует в этой экскурсии. Ну конечно. Я серьёзно. Хватит. Вы пугаете мою девушку. Поднимайтесь и покажите, что всё это притворство. Эй, я с вами разговариваю. ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 10 серия Последняя модель Согласно этому, присвоенная история у Уэсли Конрада рассказывает о малоизвестном факте в Корнуэлле, Англия. В 1910 году, играя в карты, четверо родственников заметили странное "чудище" в окне. Один из братьев, Мортимер Треганнис, пошел посмотреть, ничего не нашел и вернулся в дом. После чего, какая-то "неизвестная сила" свела с ума двух братьев и они убили сестру. Местные жители обвиняли самого дьявола. В своем подкасте, Конрад предложил новую версию, объясняющую события. Он полагал, это было не чудище. Треганнис всё выдумал. Зачем? Потому что, перед тем как покинуть игру, он бросил в камин корень редкого ядовитого растения, который наполнил комнату токсинами, он пытался убить братьев и сестру и завладеть семейным состоянием. Фильм Айвана основывается на этой же версии. Конрад подал иск против Айвана. Но его иск тормознули. Похоже, он угрожал Айвану в интернете десятки раз. "Ты украл работу моей жизни. Ты заслужил то, что тебя ждёт". А ещё он разыскивал план кинотеатра, где Айван показывает свой фильм. Он также изучал различное огнестрельное оружие. Но доказательств, что он покупал его — нет. Может, поэтому Один уверен лишь на 80%, в том, что состоится массовое убийство. Несколько недель назад Уэсли Конрад снял со счёта много налички. Прямо перед тем, как он ездил в Вермонт. У штата дурная слава либеральных законов об оружии. Боюсь, что пока я склонен согласиться с Одином. Уэсли Конрад заслуживает внимания. Это Маркус. Хочет встретиться с нами в морге. Отказать ему? Нет. Бертран Айван не покажется в Нью-Йорке еще три дня. У меня уже есть план. А пока, реальные убийства не станут ждать. Пока её не опознали. Мы знаем, что её поразили шокером. На этом плече есть следы. Потом её задушили, возможно, подушкой. Такое не ожидаешь увидеть во дворе. Её убили в другом месте, а там её бросили. Как и Отом Клири 18 лет назад. Думаешь, эти дела связаны. Отом Клири задушили руками, а не подушкой. Хотя, фактически — это всё асфиксия. Обе жертвы привлекательные молодые девушки, их где-то убили, а потом бросили в том дворе. Может быть, тот же убийца. Или подражатель. А может, это просто совпадение. Это не совпадение. Посмотрите на это. Волокна ковра, найденные на неизвестной, если не изменяет память, зелёные волокна от ковра нашли и на теле Отом Клири в 2001 году. Думаешь, их убили в одном и том же месте. Если это так, логично предположить, что их убил один и тот же человек. Убийство неизвестной совершено недавно, но её анонимность — это проблема. Мы не сможем найти того, кто хотел её смерти, пока не опознаем её. К счастью, расследование по делу Отом Клири идет не первый год. Думаю, есть целый список подозреваемых. Изучим его и посмотрим, есть ли связь с нашей неизвестной. Если повезёт, мы закроем оба дела. Впечатляет. Как ты и сказал, 18 лет расследования убийства Отом Клири. И не только полиция Нью-Йорка. Писатели-криминалисты, расследования журналистов. Даже показали в шоу на ТВ. А как ты? Нашёл то, что искал? В Вермонте на выходных и правда была оружейная ярмарка, тогда же там побывал Уэсли Конрад. Он мог купить оружие. Учитывая законы Вермонта, он мог купить целый арсенал. Можно предположить, что у него есть средства для проведения атаки. И что теперь? Судя по его графику, прямо сейчас он на лекции. Я планирую нанести ему визит. Итак, эти люди скорее всего и убили Отом Клири в 2001 году? Дастин Турко был одержимым фанатом. За месяц до её убийства она получила против него запретительный ордер. Почему вычеркнула? Он маленького роста и у него болезнь суставов. Не думаю, что при его росте и силе он способен кого-то задушить. Её бывший парень из школы приехал в Нью-Йорк чтобы вернуть её. Её это не впечатлило. Он звонил и писал ей после её смерти. Очевидно, он думал, что она еще жива. Режиссёр шоу, в котором она участвовала, они постоянно ругались. Однажды он угрожал убить ее, но у него железное алиби. В подозреваемых остаются её любовник и дублёрша. Её любовник. Хэмптон Вандервей. Посмотри на его запонки. Очень примечательные. И судя по тому, что они на нём почти на каждом снимке, это своего рода показуха. По форме как бриллианты. На шее Отом остались следы царапин. Если он держал её мёртвой хваткой... Это оставило бы следы такого же размера и формы, как его любимый аксессуар. Я буду допрашивать потенциального массового убийцу. Но, похоже, у тебя и свой появился. Уэсли Конрад. Можно вас на пару слов? Вы англичанин. Так и есть. Вы работаете на Бертрама Айвана? Нет. Но из-за него и хочу поговорить с вами. Кажется, я могу помочь вам с судебным иском, который вы подали против него. Вы частный детектив? Предпочитаю, детектив-консультант, но — да. Меня впечатлила ваша работа над загадкой "След Дьявола". Ваша версия, что Мортимер Треганнис отравил братьев и сестру ядовитым растением, который украл у жениха своей сестры, очень убедительна. Так убедительна, что Айван украл её для своей документалки. Какая-то большая студия уже купила права на нее и снимут боевик. Плагиата словно было не достаточно, теперь он сделает на этом миллионы. Вопиющая несправедливость. Поэтому я и хотел увидеться с вами. Вы сказали, что хотите помочь мне с иском. Не думаю, что можно что-то сделать. Я нанимал адвокатов и в США и Великобритании. И везде вынесли судебный запрет. Мне пришлось переехать к родителям, чтобы оплатить издержки. Ничего не вышло. Я больше не могу его преследовать. Правосудие так коварно. Позвольте мне помочь вам в этой схватке? Это юридическая фирма. За последние годы я много на них поработал. У них офисы в Лондоне, Нью-Йорке, Гонконге. Я убедил их взять ваше дело на комиссионной основе. Платить не надо, пока не выиграете. Если вам интересно. Отец Хэмптона подарил ему эти запонки. И он тоже был сволочью. Думаете, Хэмптон убил Отом Клири, а потому, что он убил Отом Клири, вы думаете, что он убил женщину, что вы нашли прошлой ночью? Есть только одна проблема. Ваш муж уже 10 лет как мёртв. Мы знаем. Мы выяснили это, перед тем как позвонить. Если вы знали, что он мёртв, зачем звонить? Потому что, если мы правы, что он убил Отом Клири, возможно, он действовал не один. И, может, человек, который ему помог, совершил убийство прошлой ночью. Надеемся, вы направите нас в нужную сторону. Сначала главное. Мой муж точно убил Отом Клири. Он вам в этом признался? Нет. Но я знала, что он с ней встречался. И я лучше других знала, каким он был жестоким человеком. Он годами надо мной издевался. Нам жаль это слышать. Вы же знаете, что у него недвижимость по всему городу? Его имя всё еще на зданиях. Вандервей тут, Вандервей там. Оказывается, на одном из зданий его имени не было. Я узнала о нём только после его смерти. У него там была квартира. Место, где можно прятать любовницу. Это здание рядом с двором, где нашли тело Отом Клири. Теперь уже оба тела. Если вы думали, что он убил Отом, почему вы ничего не сказали полиции? Он умер. Я не хотела, чтобы дети росли, думая, что их отец убийца. Поэтому я держал это при себе. Я избавилась от здания, как только смогла. Сейчас дети выросли. И если правда должна выйти наружу, пусть так и будет. Мне жаль, что это не поможет найти того, кто убил ту бедную женщину прошлой ночью. Я не уверена, что это не поможет. До продажи того здания, вы когда-нибудь бывали там? Конечно. Проверки, собрания ассоциации жильцов. А вы бывали в квартире вашего мужа? Была. Ничего не могла с собой поделать. Болезненное любопытство, наверное. Вы случайно не помните, там внутри нет зелёного ковра? По всей квартире. А что? Волокна ковра такого цвета нашли на теле Отом и теле неизвестной. Нам нужен адрес этого здания. Итак, миссис Вандервей сказала, что квартира, что нам нужна последняя справа. Привет. Ты уже здесь? В некотором смысле уже здесь. Я во дворе, где нашли Отом Клири и неизвестную. Сам хотел всё посмотреть. И? Странно, но здание, в котором вы находитесь не имеет прямого доступа к этому двору. И убийца неизвестной и убийца Отом Клири должны были нести своих жертв почти целый квартал. Это точно? Да, точно. Вопрос в том, почему не один, а два убийцы пошли на такой риск? Ясно. Нужно идти. Встретимся наверху, когда закончишь. Кто там? Полиция, мэм. Нам нужно поговорить. Да? Я детектив Белл, это моя коллега Джоан Ватсон. Вы слышали про труп, что нашли прошлой ночью возле вашего здания? Труп? Нет, кто-то умер? Вообще-то, кого-то убили. Полагаем, они могли побывать в вашей квартире прошлой ночью. Вы её знаете. Камилла. Она здесь жила. Я её почти не знала. Она жила в вашей квартире, а вы её не знали? Это не моя квартира. И нас здесь много. 20, как минимум. Трудно следить друг за другом. Проходите. Я покажу. Что это за место? Это квартира для моделей. Здесь живут модели, когда они приезжают работать в Нью-Йорк. Так ведь? Камилла приехала на прошлой неделе. Она участвовала в шоу своего друга -дизайнера Октавиана. Если вы можете, дайте нам его контакты. Как ты сюда пробрался? Я думала, ты был во дворе. Я там и был. А теперь я здесь. Вероятно, легче показать, чем объяснить. Это что, лифт? Я нашёл скрытый вход во дворе. Там был коридор, а потом это. Спорю, Хэмптон Вандервей построил его для встреч с любовницами, чтобы их никто не видел. Вероятно, так он перенес тело Отом во двор в 2001 году. И так же человек, который убил Камиллу, вынес отсюда её тело. Две загадки раскрыты. А следующая: Кто знал что вход всё ещё здесь? Волокна с ковра совпадают с теми, что нашли на теле Отом Клири и нашей бывшей неизвестной. Её имя Камилла Володька. Родилась в Литве, приехала сюда, когда ей было 15 лет. Она поддерживала свою сестру Регину, она тоже модель. В США других родных нет. Мы пытались найти Регину, но пока безуспешно. А другие женщины из той квартиры? Кто-нибудь может быть виновен в смерти Камиллы? Мы с Шерлоком начнём допрос, но дело в том, они все были очень удивлены, когда увидели скрытый лифт. Не думаю, что кто-то знал о нём. Мне больше хочется поговорить с владельцем здания. Думаешь, тот, кто купил его у Эрики Вандервей, узнал об этом? И так они вынесли тело Камиллы? Проблема в том, что зданием владеет фиктивная компания. Джоан сейчас в Регпалате, пытается больше выяснить о владельце, но не думаю, что это будет легко. Ну, это логично, так? Власти подтвердили, что это незаконный отель. Инспектора раскололись. Ещё бы. Агенты моделей бронировали квартиру для краткого пребывания, пока те работают в городе, потом вычитают аренду из их зарплаты. Начинающие модели зарабатывают не так много, аренда съедает большую часть их заработка. Может, Камиллу всё достало. Она узнала, кто владелец здания и угрожала разоблачить их бизнес. И подписала себе смертный приговор. Если так, может, она сказала, о том, что задумала, кому-нибудь из подруг. Возможно. Но? Модели могут жить вместе, но, насколько мы можем судить, они едва знают друг друга. Не уверен, что они даже знали, что Камилла пропала. Поймите, девочки въезжают и выезжают из квартиры каждый день, никто там не задерживается. Большинство из нас либо в городе, либо работает. Когда мы приехали, в квартире было много девушек. У нас был перерыв между показом и приёмом. Мы решили вернуться домой и переодеться, а потом поехать вместе. Медэксперт думает, что Камиллу задушили позавчера, между тремя и шестью дня. Некоторые из моделей сказали, что вы все были на показе? Камилла пропустила его. Она не сказала, почему. Мы понимаем, что вы не были особенно близки, но вы не замечали присутствия каких-либо неприятных людей в ее жизни? Мы же модели. Почти все люди в нашем окружении неприятные. Я слышала, как она говорила по телефону пару дней назад. Звучало так, как будто кто-то просил у нее денег. Она сказала что-то типа. "Я только что дала вам $1000. Почему вам уже нужно больше?" Они еще поговорили, и Камилла согласилась отправить этому человеку $500. Сложно представить убийство из-за $500. В моей стране убивают и за гораздо меньшее. Извините. Это все, что я знаю. Августина? Фамилии нет, просто Августина, вы следующая. Детектив Белл? Да. Если это опрос по поводу неизвестной, что нашли два дня назад, вам стоит поговорить с моим клиентом. С которой из них? Ни с ней. А с ним. Его зовут Пейтон Траск. Он владелец здания, в котором жила жертва. Мы поняли, что вы его ищете. Во-первых, мы хотим всё прояснить. Мистер Траск — управляющий хедж-фонда, он купил здание, как инвестицию. Он там практически не бывал. И никогда не встречался с его жильцами. Он определенно никогда не общался с мисс Володька. У него не было мотива убивать ее. Если мистер Траск хочет все утрясти, пусть откроет рот и говорит. Может, вы думаете, что будет лучше оставаться безмолвным, но ваше беспокойство видно за версту. Вы явно что-то утаиваете. - Я её не убивал. - Пейтон. Но я перенёс её тело. Я проверил квартиру часов в 9. Думал, она будет пустой. Тогда и нашёл её. Она уже было мертва. В каком смысле "проверили квартиру"? Он пришел за нижним бельем. Что? Несколько моделей в квартире сообщили о пропаже нижнего белья. По тому, как вы сели, я бы предположил, что оно на вас, под штанами. Взятое у девушек, а? У вас фетиш на белье? Может, Камилла Володька застала вас за вашим пристрастием? И вы убили её, чтобы никто не узнал. Нет. Вы во всём ошиблись. Кроме нижнего белья... Я говорю про убийцу. Я поднялся на лифте в квартиру, она уже была там - мёртвая. На ней не было никаких следов, я решил - это передоз. Знаю, нужно было сообщить в полицию, но я не хотел, чтобы инспекция копалась в моих делах, и я вынес ее на улицу. Полагаю, вам известно время смерти. Допустим, нам любопытно, где мистер Траск был два дня назад между 15 и 18 часами. Я был у себя на фирме до 19 часов. Десятки человек меня видели, клянусь. Я совершил ошибку. Много ошибок. Но клянусь, я не убивал эту девушку. Если это поможет, я отдам вам ее телефон. У вас ее телефон? Он был в ее кармане. Я забрал его и выбросил в мусор. Его не увезут вплоть до пятницы, так что он ваш, если хотите. Извините. Вы сказали, что нашли меня через телефон Камиллы Володки? Мы пока не смогли его разблокировать, но уведомления ее календаря приходят через экран блокировки. Судя по тому, что мы видели, вы встречались с Камиллой в день ее убийства. В этот день ее убили? Она была вашим другом? Вообще-то, до этого я с ней не встречалась. Вы же знаете, что у нас тут за работа? Вы благотворительная организация, помогающая людям слезть с наркотиков. Камилла была у вас на лечении? Нет. Ее сестра — была. Регина. Мы пытаемся разыскать Регину. Если у вас есть какая-то информация... Извините, но Регина скончалась от передозировки героина почти 10 месяцев назад. Камилла и Регина разошлись, когда зависимость Регины стала по-настоящему серьезной. К моменту смерти Регины они уже несколько месяцев не общались. Камилла считала себя во многом виноватой. Она взяла работу модели в Нью-Йорке только чтобы встретиться со мной. Она хотела знать, было ли что-то, что она могла сделать для спасения сестры. Я сказала ей правду. Зависимость от опиатов чудовищна. И иногда, неважно, что мы делаем, мы теряем человека, о котором заботимся. Камилла выглядела обеспокоенной в тот день? Опасения, что ей что-то угрожало? Нет. Вы заметили кого-нибудь подозрительного в ресторане? Кто-нибудь следил за ней? Несколько мужчин разглядывали ее. Она была красивая, но никто из них не выглядел угрожающе. Если хотите, я могу дать вам досье Регины. Мы с Камиллой пролистали его, но боюсь, что больше у меня нет ничего. Извините, что не могу больше ничем помочь. Здравствуйте. Я могу вам помочь? Да, я из газовой службы. Нам доложили об утечке в этом районе. Боюсь, что я должен проверить ваш дом. Вам нужно это сделать прямо сейчас? Да, боюсь, что так. Газ скапливается, потом искра в ненужном месте, может случиться непоправимое, понимаете? - Этого мы не хотим. - Конечно. Хорошо. Я начну снизу, если вы не возражаете. Конечно. Как вам будет удобно. А это для чего? Вы знаете, что такое подкаст? Мой сын ведет один. Он записывает его здесь. Ясно. А о чем? Исторические тайны, странные происшествия. Он объяснит это лучше меня. Он вернется с преподавания примерно через час, если вам интересно. Я думаю, что к тому времени я уже перестану вам досаждать. Извините, могу я попросить стакан воды? Конечно. Сейчас. Спасибо. По-моему эта сумка была не такой тяжелой, когда ты уходил. Ага. В ней тогда не было пистолета и нескольких коробок патронов. Ты нашел это в доме родителей Уэсли Конрада? Пистолет довольно новый. Думаю, что он купил его, пока был в Вермонте. Так что ты думаешь? Один был прав? Определенно возможно, что Конрад задумал убийство. Даже если так, он может передумать. Шерлок... Забрать его оружие было только частью моего плана. Я с ним еще не покончил, во всех смыслах. Та информация о сестре Камиллы Володка, нашлось что-то полезное? И да, и нет. Само по себе это весьма знакомая история. Регина хотела завязать с героином, но это было сложно. Она срывалась несколько раз. Все же я задумалась, ведь соцработник, следившая за ее делом, сказала, что Камилла чувствовала себя виноватой в том, что случилось с Региной. Может быть, поэтому она решила найти человека, который продавал Регине наркотики, убившие ее. И этот человек узнал, что она его ищет. Они пришли в квартиру моделей и убили ее. Регину однажды арестовали за хранение. Я попросила Маркуса найти, что у полиции было на нее. Надеялась, что она сказала полиции, откуда она взяла наркотики. И? Протокол ареста был провалом. Там не нашлось ничего. С другой стороны, доклад судмедэксперта о ее передозе, взгляни-ка. Я думаю, что ты придешь к тому же заключению, что и я. Регина Володка была убита десять месяцев назад, возможно, тем же человеком, который убил ее сестру два дня назад. Не знаю, что и сказать. Я настаиваю на своих результатах. Смерть Регины Володка была случайностью. Передоз. Вы не отметили эти два следа в своем отчете. Надо понимать, вы их пропустили? Честно говоря, я не помню. Она уже была мертва два дня, когда ее тело нашли. Учитывая число трупных пятен, это может быть что угодно. Синяки, укусы насекомых и десятки других вещей. Видите ли, мы не согласны. Судя по размеру и расстоянию, это следы ожогов от электрошокера. Ее вырубили, а потом кто-то ввел ей смертельную дозу героина. Это было убийство, и вы его пропустили. Судя по вашему отчету, был только один след от иглы на теле Регины, так что она не употребляла перед смертью. Рядом с ее телом не было найдено шприца, и, основываясь на сгустках крови, ее перенесли через пару часов после ее смерти. Это вы тоже пропустили. Тот, кто убил Регину Володку ушел безнаказанным. И похоже, что теперь он убил ее сестру для верности. Что? На нее напали с электрошокером пару дней назад, а затем задушили. Следы ожогов совпадают. Вы помните еще что-нибудь о утре, когда вы делали аутопсию Регины? Что-то, что может нам указать на кого-то? Нет, я не могу вам помочь. Но, возможно, знаю того, кто сможет. Месяц назад ко мне приходил частный детектив, Бакстер Лим. Он спрашивал про Регину Володка. Хотел копию моего отчета. Я решила, что это как-то связано со страховкой, но... Но возможно, что его наняла Камилла. Она подозревала, что дело нечисто. Если Бакстер увидел на фото то, что увидели вы, если у него есть информация от сестры, которой нет у вас, возможно, он уже напал на чей-то след. Адрес офиса Бакстера Лима — 1128 и 1/2. Дом 1128. Полагаю, его офис на заднем дворе. Специалисты говорят, что согласно транзакциям, Камилла отправила Бакстеру 500 долл. За пару дней до смерти. Одна из моделей сказала, что подслушала разговор между Камиллой и кем-то, требующим у нее 500 долл.? Думаю, я прав — Она наняла этого человека, чтобы он расследовал смерть ее сестры. Бакстер Лим. Полиция. Маркус. Это трупные мошки. Бакстер Лим? Он мертв минимум день. Или два. Следы от шокера. Вы все рассчитали, да? Осталось меньше 5 часов, прежде чем Бертран Айван презентует фильм. Каков ваш вердикт? Это мне? Все безопасно. Ваш приспешник уже все проверил. Что это? Это пистолет. Уэсли Конрад недавно его купил. Я его распилил. Полагаю, его самого вы не пилили. Вы правильно пришли ко мне. Я это улажу. Нет, я пришел, не чтобы решать судьбу Конрада. Я пришел оповестить вас, что ситуация под контролем. Мой искусственный интеллект был прав. Он планировал стрельбу. Может да, а может нет. Если планировал, всегда есть способы это пресечь, не срываясь на убийство. Вы правда считаете, что это гарантия того, что из-за него никто не пострадает? У него может быть еще оружие. И если нет... это не Англия, он может добыть еще. Я с ним встретился. Дал ему контакты юристов, которые помогут его разрешить эту тяжбу без насилия. Они говорят, что он звонил и был воодушевлен. Судя по его переписке, он уже обращался к юристам и они его подвели. Вы оперируете старыми фактами. Я же даю вам свежие. Вы их примете к сведению? Что же, очень жаль. Должен признать, что у вас есть талант на выявление тех, кто может стать угрозой. "Может"? Не каждый, кто гневается, совершает убийство. Не каждый, кто покупает оружие, совершает убийство, даже если иногда им хочется этого. - Шерлок... - Я согласен, что Конрад может быть опасен. И я поделился подозрением с полицией, и со службой безопасности кинотеатра. Если подойдет ближе чем на 100 ярдов, его задержат. Предположим, вы правы. Сегодня Бертрам Айван в безопасности. А что завтра? И послезавтра. Я буду присматривать за Конрадом. Я могу дать вам список из сотни возможных убийц. За ними вы тоже будете присматривать? Это больше, чем мне по силам. Это больше, чем под силу кому-либо. Вот разве что миллиардеру и магнату технологий с ресурсами на маленькую страну. Вы хотите, чтобы я сменил свои методы. Придумал, как нянчиться с этими людьми. Защитить их от самих себя. Вот о чем вы говорите, приводя в пример то, что вы присматриваете за Конрадом, наблюдать за ними годами, что потребует множества ресурсов. И таит в себе множество рисков... Убивать людей проще, да? Полагаю, этим вы оправдываетесь? Шерлок. Предположим, я пересмотрю свои методы... вы с Джоан поможете? Позвоните. Выясним. Как прошло? С Одином Рейхенбахом? Сложно сказать. Уэсли Конрад? Пока порядок. Так его не будет в кинотеатре сегодня? Я наблюдаю за домом его родителей, со вчера он там. А тем временем Бертрам Айван заканчивает отвечать на вопросы, и к полуночи окажется на пути в Лондон. Что это? Скришноты и фотографии, сделанные Бакстером Лимом. Тот частный детектив? Да. Мы с Маркусом уверены, что он и Камилла были убиты потому что пытались узнать, что случилось с Региной. Мы хотели посмотреть его заметки по делу. Но убийца их забрал. Вместе с телефоном Бакстера и его жестким диском. И все же у тебя есть это. Из облачного сервиса? Да. Их здесь тысячи. Я нажала "распечатать все" час назад. Я искала снимки, хоть как-то связанные с расследование о Регине. Она работала в этом баре. Некоммерческая организация, куда обратилась. Место, где ее нашли. А это интересно. Что это? Фото с персонажем с тематической вечеринки? Посмотри на подпись. "Пандасолт, титан вертушек, штурмует сцену". Он ди-джей? Многие из них стали носить маски. Анонимность стала трендом. Похоже, эти из интернета. А остальные снимал Лим. Думаешь, эти двое встречались? Это бы объяснило, почему Лим копал на него. К сожалению, имя Пандасолта великая тайна, как и его лицо. Никто не знает, кто он. Что здесь происходит? Ватсон, это MC Автокэт. Автокэт... ...Ватсон. Как и Пандасолт, Автокэт играет электронную музыку, и предпочитает анонимность. А еще она музыковед и помогает опознать Панду играя исполнителей с похожими стилями. Думаете, один из них Панда? Пока у нас только кандидаты. Постойте. Я знаю эту песню. Вчера я кое-что послушала из Панды. Похоже на его песню. Что-то про мусор или как-то так... Да, почти то же самое. Это ди-джей с Лонг-Айленда, Амос Дюкмежан. Думаю, мы нашли нашего панду. Я Пандасолт. Мы с Региной встречались, но я бы никогда не причинил ей зла... Я не знал, что она мертва, пока вы мне не сказали. "Порой моя девушка меня так бесит, что я хочу ее убить...". Вы опубликовали это? Да, но это не буквально. У Регины была проблема, она была героинозависимой. Этим фактом и воспользовался ее убийца 10 месяцев назад, выставил ее смерть как передозировку. Вы думаете, только я знал, что она наркоманка? Мы думаем, что только вы говорили, что хотите ее убить. Десять месяцев назад меня даже не было в стране. Я был на середине своего 10-недельного тура в Южной Америке. Мы знаем. У нас есть ваши фото в Бразилии. В день, когда убили Регину. Так что мы тогда здесь делаем? Вы забыли, что выступаете в маске? На фото может быть кто угодно. У меня есть друзья в Бразилии. Свяжитесь с ними, они подтвердят. Я тусовался с ними за сценой без маски. Может, они даже пришлют вам фото. Имена и телефоны. Нет, нет. Сначала скажите, где моя дочь. Откуда мы должны знать, где ваша дочь? Ну, дочь Регины, неважно. Перед тем, как поехать в Бразилию, я был в Лиме. Регина позвонила, сказала, что завязала и что она беременна. Сказала, что это девочка и что она моя. Патологоанатом, делавшая вскрытие Регины упустила кое-что, может, также упустила, что Регина была беременна, когда она умерла. Нет, вы не поняли. К тому моменту она уже родила. Секундочку. Вы сказала, что она звонила вам в Лиму с новостями. Да, сказала, что ей ничего не нужно, просто хотела, чтоб я знал. Сказала, что подумывает отдать ребенка на удочерение через агентство. Значит, это объясняет, где ваша дочь. Так? Нет, нет, я ее отговорил. Сказал, что позабочусь о ней и ребенке. Дам все, что она хочет. Она сказала, что подумает. А потом, когда я был в Бразилии, она снова позвонила. Сказала, что в больнице. Что родила ребенка. Сказала, что передумала. Сказала агентству, что не отдаст ребенка. Сказала, что позвонит мне, если ей что-то понадобится. Извините нас. Если предположить, что это правда, он был в Бразилии в тот же день, когда Регина родила ребенка. И судя по всему, в тот же день она умерла. Значит, ее убили сразу после родов. И даже почти сразу, когда она сказала агентству, что передумала и не отдаст ребенка. Раньше у нас не было мотива для смерти Регины. Полагаю, теперь есть. Кто бы ее ни убил, хотел забрал ребенка. Так что у нас не просто убийство. У нас похищение ребенка. Беременна? Ух ты. Даже не знаю, что на это сказать. Думаете, она соврала ему? Думаю, она хотела получить от него деньги. Когда она звонила в первый раз, она сказала, что ничего не хочет. Она уже договорилась о частном усыновлении. По моему опыту, наркоманы — отличные мошенники. Может быть, она решила позаботиться о будущем. А потом бы она попросила деньги. Судя по вашим записям, переданных моему напарнику, в последний раз вы видели Регину в октябре. Когда она звонила своему бывшему во второй раз и сказала, что только что родила, был ноябрь. Именно. Вы думаете, что я бы не заметила что она на восьмом месяце? Что? Бывший Регины дал нам взглянуть на свои телефонные записи. Мы смогли подтвердить, что она звонила ему в середине ноября. Когда мы изучили соответствующий звонок в ее записях, геолокация показала нам район рядом с больницей. Мы были там. Они подтвердили, что Регина той ночью родила девочку. Они также дали нам доступ к записям камер наблюдения. На этом снимке вы забираете ее и ее ребенка из больницы, после их выписки. Вы были посредником между ней и приемной семьей, так же, как и для других беременных наркоманок, обратившихся за помощью. Вы улыбаетесь на этом снимке. Думаю, тогда она еще не сказала, что хочет оставить ребенка. Когда она сказала, вы, конечно, не захотели терять деньги, полученные от приемных родителей. Региной и агентством. Так что вы убили ее. Накачали героином, оставили тело там, где его бы точно нашли. Вы трое звучите так, как будто вы на наркоте. Вам стоит взять у нас брошюру. И задуматься о получении помощи. О, помощь мы получили. Наши коллеги обыскивают сейчас ваш дом. Ищут электрошокер, который вы использовали на Регине, ее сестре и Бакстере Лиме. Судя по этому взгляду, они его найдут. Один Рейхенбах хочет нас видеть. Я ожидал от вас сообщения. Но не так скоро. Вы подумали о доработках, которые мы обсуждали? Уэсли Конрад. У меня новости. Показ документального фильма Айвана прошел гладко. Мы подтверждаем, что этим утром он благополучно вернулся в Лондон. Конрад для него не угроза. Вы правы. Уэсли Конрад убил себя сегодня днем. Сразу после того, как он убил обоих своих родителей. Он использовал нож для мяса с их кухни. Кажется, его вам тоже стоило забрать из этого дома. Я ошибся, дав это дело вам. Я должен был довериться своему чутью, сделать все так, как я обычно делаю. И теперь, благодаря нам троим, двое невинных людей мертвы. Ничего в той информации, которую вы дали нам, не предполагало проблем между ним и его родителями. Нет, но она говорила о том, что он убийца, и в этом я был прав. Вы спросили, думал ли я об изменении своих методов. Я думал. И я решил... Что я ничего не буду менять. А теперь... убирайтесь. Серия 11 Ранее в сериале... Что это было? Простите за это. Как вы это сделали? Что бы это ни было, уверен, что это принадлежит "Одкер Технолоджи"... Я запатентовал бы его, если бы хотел, чтобы люди знали, что у меня такое есть. Итак, это досье на кого-то, кого вы решили казнить. Это последняя попытка понять, сможем ли мы работать вместе. Проведите своё расследование. Лучше уничтожить Конрада или рискнуть жизнью десятков людей? В Вермонте на выходных и правда была оружейная ярмарка, тогда же там побывал Уэсли Конрад. Он мог купить оружие. Уэсли Конрад. Можно вас на пару слов? Что это? Это пистолет. Уэсли Конрад недавно его купил. У него может быть еще оружие. Дал ему контакты юристов, которые помогут ему разрешить эту тяжбу без насилия. Один Рейхенбах хочет нас видеть. Уэсли Конрад сегодня днем покончил с собой. Сразу после того, как он убил своих родителей. Детективы из 64 позволили мне присутствовать, пока они допрашивали сестру Уэсли Конрада. Она сказала, что между родителями и Уэсли была напряженность, но это было ожидаемо, когда взрослый сын переезжает к родителям. Как он будет платить по счетам, надолго ли он останется, мелочи. Ничто не указывало на это. Знаю, ты злишься. Я тоже, но не нужно себя обвинять. Предотвратить стрельбу Уэсли в кинотеатре — было правильно. Я не поэтому злюсь. Это в доме Конрада? Запись того утра. Я говорил, что следил за ним. Незаметно поставил несколько камер, когда был в их доме. Смотри дальше. Перед приходом Одина у нас с компьютерами и телефонами было то же самое. Там что-то случилось и он не хотел, чтобы мы это видели. Уэсли не убивал себя и родителей. Один послал людей убить их, а потом они всё подстроили, как убийство и самоубийство. Когда его глушилки вырубили электронику Конрада, невольно, они вырубили и мою. Оставил нам свою визитку. Как это спасает жизни? Вероятно, это его лживый путь доказать свои постулаты. Убедить нас, что его программа слежения не только оправдана, а ещё, что мы ошиблись, пытаясь остановить Уэсли без насилия. Думаешь, он всё ещё хочет, чтобы мы были в его команде. Или это: живи и дай жить другим. Он всё испортил. Что там? Я говорил, что несколько недель назад я просил помощи у нескольких источников. И, один из источников наконец-то решил ответить. Отец. Привет, сынок. Джоан. Всегда рад тебя видеть. Прошу прощения, что не приехал раньше, но уверяю вас, я много размышлял о вашей проблеме с Одином Рейхенбахом. И раз ты прибыл, думаю, ты можешь помочь? Да. В конце концов, я знаю, как разрушать международные преступные организации. Ударим по нему вместе? ЭЛЕМ ЕНТАРНО 7 сезон 11 серия Конец дружбе Паркер Лэндис, он планировал массовое отравление ботулизмом в Фениксе, его застрелили при разборке в аварии на дороге. Это последняя жертва Одина, о которой мы знаем, кроме Уэсли Конрада, конечно. И вам не удалось связать его с кем-то из них? Он окружил себя стеной. Скрыл следы так, как может глава международной интернет-платформы. Насколько известно, те, кто совершал убийства, не знали, что приказы отдаёт он. Даже, если знали, Патрик Майерс — яркий пример, что они не станут говорить. Есть основания полагать, что удастся связать его с убийством Уэсли Конрада и его родителями? Я был на месте преступления. Всё проверил. Работали профессионалы, всё идеально. Связать его с этим сложнее, а не легче. Даже, если сможем повесить на него убийство, мы не знаем, к кому обратиться. О?дин дал понять, что у него есть друзья практически в каждом правоохранительном агентстве мира. Мы не знаем, какой организации доверять. Или как глубоко он проник в какую-то из них. К счастью, в этом я могу помочь. Рейхенбах не единственный, у кого есть друзья на высоких постах. Рискну сказать, мой статус несколько выше его. Считаете, есть вероятность привлечь его к уголовной ответственности? - Возможно. Хотя, усилия будут бесполезными, если не будет убийства, когда придёт время. Так уж случилось, я размышлял о новом способе изобличить его. Не без риска. Думаю, вы согласны, время пришло. Хорошо проводите время? Вы просили держать вас в курсе расследования по Уэсли Конраду. И? Ветер попутный или встречный? Всё хорошо. Наш человек в 64 участке сказал, что расследование идёт гладко. Криминалисты не нашли никаких улик того, что там были наши люди. Дело закроют, как убийство и самоубийство, без проблем. А другие наши друзья? Сомнения остались? Джоан Ватсон присутствовала при допросе его сестры. Мне сообщили, она удовлетворена. С тех пор тихо. Хорошо. Но есть что-то ещё? Новое дело. Срочное? Он пересечёт черту довольно быстро. Его имя Стюарт Прингл. Живёт здесь, в Нью-Йорке. Он пишет гневные посты о том, как прошлой ночью у его подружки был передоз от рецептурного опиоида. Он обвиняет производителя лекарств, говорит, что заставит их заплатить. Их офисы в Сансет Парке. - Время он называл? - Нет. Но он уже разыскивает советы по самодельной взрывчатке. Дело быстро продвигается. Значит, и нам нужно действовать быстро. Мне нужно удостоверение, подтверждающее кредитку, мистер Прингл. Конечно. Вы... Вы охотник, мистер Прингл? Откуда вы узнали? Увидел ваше снаряжение. Да, у меня есть хижина на севере штата. Отапливается пропаном. Будьте осторожны, когда поедете туда. Смотрите, когда будете стрелять, не попадите в баллон с газом. Если туда попадёт пуля, не будет у вас больше хижины. Уилсон Кубиак — это Джоан Ватсон. Мистер Кубиак работает в международной охранной фирме моего отца. Итак, ты сказал, что Стюарт Прингл один из твоих онлайн наводок? Всю прошлую ночь я от имени Прингла брызгал слюной в соцсетях. И если кто-то захочет подтверждения, Стюарт Прингл и правда купил винтовку, баллон с пропаном и детали для самодельной бомбы. Идея в том, он планирует прикрепить бомбу к баллону. Будет взрыв, много огня, люди станут выскакивать из здания, а Стюарт снимет их из винтовки. Возможно, это немного перебор. Но это должно привлечь внимание Одина. Теперь мы ждём и надеемся, что Один пришлёт кого-то его убить? Это не займёт много времени, учитывая, как я форсирую время нападения. Я выбрал именно эту личность, чтобы уменьшить места, где Один может нанести удар. Прингл под видом виртуального отшельника работает из дома. Домашний адрес привязан к правам и кредитной карте. Это моя тайная квартира, которая под наблюдением у соратников Уилсона. Мой отец, тем временем, встречается с одним из своих друзей-повелителей этого мира. Лично я предпочту рискнуть и потрястись в пробке с огромным баллоном пропана. Морланд. Сколько лет, сколько зим. Миссис Цэн. Спасибо, что так быстро согласилась встретиться со мной. Похоже, это твоя родная стихия. Это успокаивает больше, чем пентхауз в городе? Напоминаешь, что помог мне приобрести эту собственность? Разве? Ах, да, припоминаю, предыдущего владельца нужно было немного умолять. Как дети? Партия была довольна щедра. Они в хорошей стране, у них отличная жизнь. Как твой сын? Он и есть причина, по которой я здесь. Хочу подчеркнуть, моя просьба не эгоистична. Сегодня я нанесу визит нашим друзьям, и услуга, о которой я попрошу, принесёт нам всем пользу, в долгосрочной перспективе. Тем из нас, кому нравится определённый уровень влияния. Полагаете, это влияние находится под угрозой? Полагаю. Тогда не терпится помочь. Вам знаком Один Рейхенбах? "Энни Спеллман"? Учитель в третьем классе. Снимите наручники. Вас поймали во время проникновения. Вы полицейские? Я детектив. А эти люди... отвечают за безопасность. Вы меня убьете? Нет. Это похищение? Да. Но даже не думайте сообщать властям о своем задержании. Как тогда вы объяснитесь? Вы пришли сюда с заряженным оружием, намереваясь убить Стюарта Прингла. Бессмысленно отрицать. Я это знаю, потому что изобрел Стюарта Прингла. Использовал его личность, чтобы заманить вас. Не лично вас. А кого-то вроде вас. Мне интересно, кто отправил вас сюда. Как они вас нашли и как вы между собой общаетесь. Я вам ничего не скажу. Вы не поняли. И хотя я приветствую любую информацию, которую вы сообщите, я ее не жду. Пока я держу вас здесь, моя напарница обыскивает ваш дом. А она это умеет... Думаю, мы сами выясним все, что нам нужно. Меня просветили о том народном мстителе, с которым вы столкнулись... Патрик Мирс? Он был ветераном, так? У него были проблемы с возвращением на гражданку? Объяснимо, почему завербовали его, это логичнее, чем привлекать учительницу. А я, кажется, понимаю. Припоминаю название школы, 8 месяцев назад там была стрельба. Может, так она стала восприимчива к идеям Одина. Это странно. Там можно заказать печать. На футболках, чашках... Эти одинаковые. Может, она хотела их кому-то подарить. Может. Или она для другого. Вы не видели здесь компьютер? На этом сайте куплены прихватки. Здесь даты, когда оформлен заказ. А в корзине лежит еще один товар. Посмотрите, на чье имя покупка. Стюарт Прингл. На адрес квартиры вашего напарника. "Планирует сегодня взорвать здание." "Его нужно остановить. Срочно". Когда я была дома у Патрика Мирса, заметила, что Один или его человек, общались в чате видеоигры. Пока ехала сюда, думала, что Энни тоже как-то общается в интернете. И когда я увидела прихватки с сайта... Подумали, что это оно. Похоже, вы правы. Кто-то из помощников Одина имеет доступ к учетной записи. Они присылают инструкции, складывая заказ в корзину. Цель тот, на чье имя и адрес оформлен заказ. Полагаю, способ, которым Энни подтверждала готовность к работе — это изменение параметров заказа на свой адрес. Если вы правы, то три прихватки означают, что она совершила три убийства. В указанные даты. И кажется я понял, где она хранит оружие. К сожалению, имена убитых ею людей уже стерты. Может, узнаем по датам? Как думаете, что это? Голубая краска? Вообще-то... покажется странным, но я уверена, что это кровь... И если я права, то также знаю, кто был одной из жертв Энни. Вы не притронулись к ужину. Думаете, он отравлен? Чего вы хотите? Моя напарница успешно обыскала ваш дом. Вроде того. Мы еще не знаем, кто прислал вас, но мы знаем имя одной из ваших жертв. Талия Баккаро. Она была ученым. Несколько месяцев назад вы застрелили ее. Простите. Я не слышала об этой женщине. Возможно, это освежит вашу память. Эти перчатки были на вас, когда вы стреляли. Это вещество — кровь. Оно синее. Это не человеческая кровь. Это кровь мечехвоста. В отличие от нашей крови, насыщенной железом, их кровь насыщена медью. Отчего она приобретает синий оттенок. Лаборатория, основанная мисс Баккаро, извлекает и производит это вещество. Зачем? Потому что это единственный источник вещества, используемого для проверки бактериального заражения на производстве каждого инъекционного препарата на планете. Очаровательно. Приходите как-нибудь в мой класс. Это моей напарнице следует прийти, потому что это она читала о гибели мисс Баккаро. И это она заметила запах меди в крови и узнала его. Что случилось? Она имела при себе вещество, когда вы в нее стреляли, и поэтому разлила его... или? Не хотите говорить о ее убийстве, можем поговорить о других, совершенных вами. Мы знаем, что вам давали заказы через сайт TheSwagMachine, у вас был общий доступ с подельником. Мы знаем, что оружие зарегистрировано на ваше имя. Когда оно окажется в полиции, как долго они будут думать, пока не свяжут его с убийством мисс Баккаро? Слушайте... Признаю, вы не кажетесь человеком, который убивает легко. Отчего я верю, что как-то вы попались рекрутеру. И они убедили вас... задели за живое. Если вы скажете их имена, я даю вам слово, что помогу вам. Расплачиваешься перед известными нам хакерами? Я попросила о помощи. Такова цена. Они считают, что шуршание бодрит. Я проверила в интернете. Люди клянутся, что это не сексуально, но... Кое-какие вещи непредсказуемы. А меж тем, я получил новости от отца. Его план подрезать когти Одину продвигается. А как отреагировала Энни Спеллман, когда ты рассказал, что мы знаем? Она пережила первый шок и внезапно демонстрирует силу духа. Ясно, что ты никогда не вел дел с учителями третьеклассников. Получилось узнать, кем были ее жертвы? Я запросила у Маркуса информацию на другие две даты. Пришлось напустить тумана, чтобы он отвести ему глаза. Он собирает данные по убийствам в те даты или рядом. Я попросила Человечество потрясти сервера TheSwagMachine. Надеялась, что получится узнать имена жертв из удаленной информации. Или копнуть по IP-адресу, и узнать, кто присылал Энни заказы. Поэтому они и потребовали запись с шуршащими салфетками. Да, но они ничего не нашли. Но я попросила не только это. Попросила проверить, чем занималась Талия Баккаро. Должно же быть что-то, заинтересовавшее Одина, что делало ее убийцей. В том-то и дело. Ничего не наводит на мысли, что она планировала дурное. Никаких злобных выпадов, настораживающих эпизодов. Человечество считает, что Талия Баккаро никогда бы не заинтересовала Одина. Он подкупил мириады умников и законников. Возможно, она с кем-то была знакома, и узнала кого-то из его кротов, сказала что-то настораживающее... Может быть. Если ты прав, это приведет нас к тому, кто свяжет нас с ним. Бумагу в сторону, Ватсон. Пришло время бросить цифровое пространство и расследовать дело Талии Баккаро в реале. Говорите, что знаете, чем мы занимаемся? Да. Ваша лаборатория главный поставщик лизата амёбоцитов мечехвоста или ЛАМ, восток Миссисипи. Это белок из крови мечехвоста, который определяет загрязнение. Каждая биотехническая и фармацевтическая компания использует ЛАМ, чтобы тестировать продукцию. Кварта этого вещества продается по 15000 долл. Уверен, крабы рады за вас. Знаю, выглядит пугающе, но, уверяю, мы не убиваем их. Мы берем безопасное количество их крови и отпускаем их в океан. Когда Талия основала лабораторию, она была непреклонна, чтобы с ними обращались как можно человечнее. Это стол Талии. Все осталось нетронутым. Это не алтарь, но близко. Мы подумали, что ее родные придут за вещами, когда будут готовы. Талию ведь убил грабитель, так? Извините, Не уверен, найдете ли вы что-нибудь, что подскажет, кто это сделал. Мы полагаем, что история не так проста. Правда? Поможете попасть в компьютера? Да, конечно. Какой вам показалась Талия за несколько дней до смерти? Она казалась счастливой. Она была счастливым человеком. Были ли у нее с кем-то проблемы? Мне о них не известно. А ей кто-нибудь угрожал? Угрожал? Нет. Точно. А что? Судя по календарю, у нее была встреча с некоммерческой организацией за несколько дней до смерти. С группой по защите природы? Наши действия, хоть мы и помогаем спасать людей, имеют обратную сторону. Мечехвосты на грани вымирания, и такие организации думают, что мы способствуем снижению популяции. В тот день Талия принимала кого-то из той организации. Хотела показать им, что все делаем правильно. И как прошло? Хорошо, наверное. В нас никто не швырял синюю кровь и прочее. И все же к ним стоит присмотреться. Пригласил бы я их сюда? Нет, но это Талия. Она хотела открытого диалога. Говорите, они общались? Всего несколько недель. Если она хотела чего-то добиться с помощью разговоров, умерла раньше, чем сумела их убедить. У меня встреча с дистрибьютором, но вы можете остаться. Спасибо. Мы пытались найти причину, почему Один видел в Талии угрозу. Но что, если эти защитники переубедили ее? Если так, она планировала закрыть свою лабораторию и прекратить поставки ЛАМ. Это бы нарушило поставки всего, начиная с кардиостимуляторов, заканчивая вакцинами. Думаю, это заинтересовало бы Одина. Джин. Слышал, правление созывает собрание. Что происходит? - Один... - Дело в Китае? - Дело не только в Китае. Есть новости от Индии, Индонезии, Бразилии, они все блокируют поисковые системы Одина в своих странах. Кажется, здесь какое-то недопонимание. Пара звонков и восстановим порядок. Не нужно паниковать. - Это не так. Ты давно проверял курс акций? Все уже знают. Мы в пролете. Наша команда в Азии просит забрать их оттуда. Не знаю, почему, но говорят, что дело в тебе. Они хотят, чтобы ты ушел. Это что, шутка? Компания моя. Нет, уже не твоя. Теперь мы публичная компания. Мне жаль, но правление выкатило ультиматум: если Одкер хочет вести бизнес с половиной планеты, то ты должен уйти. Кажется, у вас неверное впечатление о том, чем мы здесь занимаемся. Мы лоббисты, а не эко-террористы. У вас была дискуссия с Талией Баккаро, начавшаяся за пару недель до ее убийства. Да, но мы не собирались препятствовать использованию ЛАМ. Мы говорили о том, как она может перевести свой бизнес с добычи крови крабов на производство синтетических аналогов ЛАМ. Я не знала, что существуют аналоги ЛАМ. Да. Синтетические аналоги доступны уже несколько лет, но из-за ограниченной доступности и древних нормативов саннадзора, крупные биомедицинские компании переходят на него очень медленно. Так что кровь у сотни тысяч мечехвостов забирают напрасно. И Талия согласилась с необходимостью изменений. Она узнала, что популяция мечехвостов значительно снижается, а если их не останется, то все равно придется использовать синтетический аналог. Другими словами, она прониклась тем, что вы сказали. Да, но ее больше нет, и все, что мы можем делать -- надеяться, что ее брат сможет убедить нового руководителя ее лаборатории продолжить ее работу. - Ее брат? - Ага. Колин Баккаро. Один из наших крупнейших спонсоров. Именно он изначально убедил Талию встретиться с нами. Спасибо за ваше время. Ватсон? Полагаю, что имя "Колин Баккаро" - оказалось тебе знакомо? - Совсем нет. Тогда зачем уходить так внезапно? Потому что мне знакомо название компании мистера Баккаро. Один убил Талию не для того, чтобы спасти жизни. Он сделал это по гораздо более традиционной причине: ради денег. Хорошо, то есть вы с Джоан хотели все, что я смогу найти по всем нераскрытым убийствам в нашем и соседних штатах между указанными двумя датами? Пожалуйста. 6 апреля и 20 мая. Кто-нибудь из вас объяснит мне, почему именно эти даты? Обязательно, но не сегодня. Белл. Да, он рядом. Тот самый Один Рейхенбах? Айтишник? Я передам ему. Спасибо. Ты знаешь Одина Рейхенбаха? Угу. Он твой клиент? Вроде того. Он пришел увидеться с тобой. Махони сказала, что она отвела его в конференц-зал. Думаю, вы не против закрыть дверь? Думаю, вы не против признаться в куче организованных вами убийств? Признаюсь, это последнее место, где я ожидал вашего визита. Хотел, чтобы вы чувствовали себя в безопасности. Но не хотите, чтобы я записал что-то из того, что вы скажете. Что-то я не вижу синих экранов в приемной. Ну, это бы выглядело не очень, согласитесь? Если с моим приходом все телефоны и компьютеры вдруг перестали бы работать? Масштабом действия технологии можно управлять. Так чего вы хотите? Ну, я уверен, что вы слышали об этом, но у меня была тяжелая неделя. Мой совет хочет, чтобы я ушел. Я знаю, что за этим стоит ваш отец. Мне уже хорошо знакомо имя Морланд Холмс. Назовите мне миллиардера-злодея, кому оно не знакомо. Я не думал, что он станет вам помогать. Я пришел к убеждению, что ваши отношения прохладны. Обмениваемся ли мы открытками на Рождество? Нет. Но мы оба не любим массовых убийц. Как-то вы предупреждали меня сделать шаг назад перед тем, как я совершу "необратимое". Теперь я прошу вас о том же. Исключение меня из Одкера нанесет урон моей способности сохранять жизни невинных людей. Я очень прошу вас не делать этого. Забавно. Вы говорите о жизнях невинных людей. Как насчет тех, которые вы забрали? Как насчет Талии Баккаро? Она не была убийцей. Она не собиралась никому вредить, но вы приказали ее убить. Почему? Чтобы купить компанию видеоаналитики под названием FrameSift. Ватсон и я узнали о FrameSift несколько месяцев назад. Вы тогда вышли на нас, и мы изучили все, что смогли найти о вас и ваших компаниях. Название FrameSift не сказало тогда ни о чем, это было просто очередное ваше недавнее приобретение. Потом мы стали изучать убийство Талии, и узнали, что FrameSift была основана ее братом, Колином Баккаро. Тогда мы покопались еще, и обнаружили, что Колин не хотел продавать FrameSift вам. Он уже отклонил несколько ваших предложений. А потом Талия была убита. Колин уходит из-за этого в отпуск, а пока его нет, его совет одобряет слияние с Одкер. Теперь я спрошу, почему бы вам просто не убить его, но ответ очевиден. Он был ценен. Компания стоила больше с ним, чем без него. Но вот его сестра... Вы думаете, я поэтому купил FrameSift? Ради денег? То, что случилось с Талией Баккаро, было не ради денег. А ради спасения еще большего числа жизней. Алгоритмы FrameSift позволяют нам проходить по онлайн-видеозаписям и узнавать людей на них, где они находятся и что они делают. И, более того, они считывают вербальные интонации и выражения лиц. Вы думаете, они могут сказать, собираются ли люди совершить убийство? Сами по себе? Нет. Но вместе с нашей информацией? Технологии FrameSift уже помогли мне сохранить десятки человеческих жизней. Спустя пару лет, это число может превратиться в сотни, а то и тысячи. А теперь скажите мне, что такое одна жизнь по сравнению с этим всем? Одна жизнь невинного человека, вы хотите сказать. Я думаю, вам нужно сейчас уйти. Без англичанина на этот раз? Вы двое решили, что я откроюсь другой женщине? Ничего об этом не знаю, но мы надеялись, что вы отзоветесь на правду. На какую именно? Что ваши наставники лгали вам, говорили все что угодно, чтобы вы поверили, что делаете хорошее дело. Вы, должно быть, считаете меня очень доверчивой. Вообще-то, как раз наоборот. Я думаю, что было очень тяжело убедить вас совершить убийство. Поэтому мы и мой напарник так убеждены, что вы встретились лично с кем-то, и тогда они рассказали вам, откуда они знают так много о людях, которых они хотят, чтобы вы убили. Они показали вам, что у них есть доступ к личным онлайн-данным, их письмам и сообщениям. Они убедили вас, что все сказанное ими -- правда. Думаю, они не сказали вам, что за всем этим стоит Один Рейхенбах, глава Одкер. Вам знакомо это имя? Я видела его в новостях. Многое объясняет, правда? То, что это он, дает ответы на многие вопросы которые вы уже задавали себе. Даже если и так? Чего, по вашему мнению, вы добились, сказав мне его имя? Толкнете мне речь про Большого Брата, или про правовые процедуры, или про вторжение в частную жизнь? Потому что если я и сделала все, что вы считаете, я сделала, не очевидно ли, что я уже подписалась на это все? Да, подписались. Но не на это. Это брат Талии Баккаро, Колин Баккаро. У Колина была компания, которую хотел купить Один, а Колин продавать не хотел. Тогда Талия была убита, и это позволило Одину отнять у него компанию. Вот все письма и сообщения, которые Талия отправляла за месяц до своей смерти, ни одно из них не говорит о том, что она была для кого-то угрозой. Так что, что бы ни сказали вам люди Одина, это была ложь. Один хотел убить Талию потому что такова была его стратегия и ради этого вы убили невинную женщину. Нет. Нет, вы лжете. Посмотрите сами, а потом поговорим. Ты опоздал. Я уже начал беспокоиться. Один Рейхенбах приходил ко мне в участок. Да? Все что ты сделал, работает. Насколько я понимаю, его выгонят не позднее завтрашнего дня. Он, конечно, все еще будет опасен, но гораздо более уязвим для твоего расследования. Тем временем, всех, кому, как ты сказал, он угрожал, твои друзья и их близкие, охраняют мои люди. Здесь и в Англии Если кто-то из его людей посмеет к ним приблизиться, их ожидает очень жесткий сюрприз. Надеюсь, ты не возражаешь, я подумал, что эту комнату нужно обогреть. Спасибо. Не за огонь, за помощь. Наверняка это обошлось не дешево, заручиться поддержкой твоих влиятельных дружков. Мы предпочитаем "марионеточников высшего уровня". Хм. Но ты прав. Меня уже позвали на вечерний чай с партнером, чтобы обсудить условия возмещения. Какой бы ни была цена. оно того стоит. Знаешь, когда я написал тебе, а ты не ответил, я не был уверен, что ты придешь. Я же всегда прихожу? Ватсон. Я почти ушла из преподавания. Я думала, что никогда больше не смогу войти в свой класс. Даже не хотела толком покидать свой дом. Через месяц после стрельбы школу открыли снова. В воскресенье перед этим у них был день открытых дверей, я не смогла прийти. А потом позвонил друг и сказал, что все дети пришли. Они все смогли прийти. Никто из родителей не отказался... и я подумала... если все дети были достаточно храбры, чтобы вернуться, то кто я такая, чтобы уйти? Так что в понедельник утром я вернулась. Но я поклялась, что больше не буду беспомощной. И вы купили пистолет. Я купила пистолет, я брала уроки. Не то чтобы я брала его с собой в школу, это просто успокаивало меня. Так или иначе, на полигоне я натыкалась на эту женщину. Кейт. Мы болтали. Она сказала мне, что слышала о том, что мне пришлось пережить. Она вас обрабатывала. А спустя какое-то время, она рассказала, что принадлежит к этой группе. Людей, которые нашли способ все изменить. И она спросила меня, а что, если взять себя в руки после пережитого -- не единственное, что я могу сделать? Что, если я могу помочь предотвратить следующую трагедию? И вы сказали, что заинтересованы. Люди Одина тщательно проверяли вас в интернете. К тому времени, когда они предложили вам это, они уже знали ваш ответ. Кейт показала мне всю информацию, к которой у них был доступ, как они могут предсказать, если что-то собирается совершить что-то ужасное. Мы договорились о способе коммуникации в интернете, и я начала получать задания. И я просто делала то, что они говорили. Вы знаете фамилию Кейт... ...или где она живет? Вы видели какие-либо доказательства, что ее и правда зовут Кейт? На стрельбище проверяли личность этой женщины. Если она приносила оружие, у них должна быть информация о ней. Мы также можем проверить записи с камер наблюдения. Может, Один уже добрался до них, но может и нет. Нужно, чтобы вы рассказали полиции все то, что вы рассказали нам. Но перед этим, мой напарник нашел три прихватки в вашем доме. Талия Баккаро -- это одна, так что мы бы хотели узнать о двух других убийствах, которые вам поручали. Удивлён, что так скоро меня пригласили. Может, я снова хотела тебя увидеть, пока ты ещё в Нью-Йорке. Я польщён. Но я достаточно скромен, чтобы понять, дело не только в этом. Видимо, дело срочное? Диссиденты подрывают бизнес в порту Гуанчжоу, в последнее время они активизировались, а их угрозы ставят в неловкое положение ваше правительство. Если ты размышляешь об этом срочном деле, тебе повезло. Полагаю, я могу поучаствовать в переговорах между вашим правительством и лидерами диссидентов. В этом нет необходимости. Несколько часов назад лидеров этой группы арестовали. Неужели? Я так понимаю, ваше правительство не могло их вычислить. На днях ты предупреждал меня, что мир меняется. Боюсь, что он уже изменился. И у нас нет выбора, как измениться вместе с ним. Один Рейхенбах привёл вас к этим диссидентам. Он добрался до тебя. Не до меня лично, до людей, которым я служу. Это их пугает, Морланд. Он контролирует информацию, что видят люди. Он может настроить народ против их лидеров, провести выборы, спровоцировать революцию, если захочет, он может помочь этим же лидерам поддерживать порядок. Такая сила делает нас с тобой ненужными. Что... Что будет с моим сыном? Прости, старина. Привет? Что случилось? А Маркус здесь? Надеялся, вы оба здесь будете. Нет, он на оперативной работе. Пообщаешься только со мной. Всё нормально? Если коротко — нет, длинный ответ займет больше времени. Мы с Ватсон знаем, кто заказал вас подстрелить. И знаем уже давно. Итак, Один Рейхенбах собирает данные, с их помощью находит людей, которые, как он думает, совершат насильственные деяния, а потом убивает их. Использую свой доступ к информации, он находит людей, которых он думает, можно использовать в деле, затем, с помощью профессионалов, отгораживается, и их вербуют для работы линчевателей. Как Патрик Мирс. Верно. Думал, вы разозлитесь. Конечно, я злюсь. На меня, что я скрывал это. А мне что, радоваться? Нет. Но правда в том, все началось с меня. Это я попался Патрику Мирсу. Это меня подстрелили. Вас с Джоан здесь не было. Вы приехали. Вернулись из Лондона и бросились в это с головой из-за меня. И что дальше? Доставите свидетеля, о котором говорили? Энни Спеллман, одна из добровольцев-убийц Одина. Она готова сотрудничать. Если Рейхенбах завербовал столько людей, сколько ты сказал, нужно быть очень осторожными в задержании людей, даже после его ухода из компании. У любого, кого он скомпрометировал, есть мотив, чтобы завалить дело. Есть кто-то на примете? Помощник прокурора, что мне нравится. Судья. Я сделаю осторожные шаги, чтобы их прощупать. Общайтесь только лично. Никаких телефонов, электронных писем. Дам тебе знать, когда всё будет готово. Я говорил с капитаном. Он готов помочь... Маркус. Что-то случилось. Мне... Мне звонил приятель из отдела убийств в Куинсе. Он ответил на вызов, нашли труп в Уиллетс-Пойнт. При нём были документы. Мне так жаль, Шерлок. Мой отец мёртв? Серия 12 Ранее в сериале... Привет, сынок. Джоан. Я много размышлял о вашей проблеме с Одином Рейхенбахом. Чего вы хотите? Мой совет хочет, чтобы я ушел. Я знаю, что за этим стоит ваш отец. Один Рейхенбах приходил ко мне в участок. Все что ты сделал, работает. Меня уже позвали на вечерний чай с партнером, чтобы обсудить условия возмещения. На днях ты предупреждал меня, что мир меняется. Боюсь, что он уже изменился. Прости, старина. Мне звонил приятель из отдела убийств в Куинсе. Он ответил на вызов, нашли труп в Уиллетс-Пойнт. Мне так жаль, Шерлок. Мой отец мёртв? Шерлок. Шерлок. Шерлок, как ты? Я просил отца помочь, а теперь он мёртв. Он знал во что ввязывался. Это не твоя вина. Маркус в курсе? Он знает об Одине Рейхенбахе? Я ему всё рассказала. Не знаешь... Он страдал? Я говорил с центром связи. Просил послать патрульных к дому, где ты спрятал женщину, которая хотела дать показания против Рейхенбаха. Оказывается, пожарные уже там. Дом сгорел дотла. Энни и люди Морланда. Пока нет возможности проникнуть в дом и проверить тела, но.... Думаю, можно предположить, что он узнал о мисс Спеллман и где ты её прячешь. Должно быть, он выследил людей из охраны твоего отца. Ещё четверо человек мертвы. О?дин хотел отвести от себя угрозу нашего расследования, но добился он ровно противоположного. Он отступает всё дальше и дальше от своего сценария. Он не просто использует, обманутых людей, для нанесения превентивных ударов. Он использует тренированных профессионалов. Ты в этом уверен? Мы полагаем, что он уже использовал профи для убийства семьи Конрада, чтобы выглядело как убийство и самоубийство, но то, что случилось сегодня, перекрывает всё. Не могла же кучка дилетантов уничтожить людей Морланда. По нашему опыту, фанатиков Одина очень трудно переубедить. Они искренне верят в то, что делают. Но... наёмные убийцы — другое дело. Они работают за деньги. Найдём на них компромат, они заговорят... И сдадут нам Одина. Но для начала... Ты сказал, мой отец в Уиллетс-Пойнт. Я хочу его увидеть. Машина вон там. Они оставили его на пассажирском сидении. Дверь была открыта. Они хотели, чтобы его нашли. Прохожий увидел его и сообщил. На случай сомнений, это машина не моего отца. Мы знаем. Она зарегистрирована на женщину из Флэшинга. Она вчера заявила об угоне. Видимо, они всё спланировали заранее. Ты сказал, соседей уже опрашивали? Пока свидетелей нет. Криминалисты ещё работают, может, они найдут что-то, что пригодится. Шерлок, останься здесь. Давай, мы пойдём. Позволь нам пройти туда. Нет, я сам хочу пойти. Маркус, попроси криминалистов отойти от машины. Ребята? Оставьте место преступление. Всего на минутку. Как только они отойдут, я хочу, чтобы вы с Ватсон пошли за мной. Конечно. Всё, что захочешь. Нет, вы не поняли. За нами следят. Я хочу, чтобы они думали, что мне нужно время прийти в себя. О чём ты говоришь? Посмотрите на открытую дверь машины. На одном из винтов — царапины. Два других заменили на новые. Недавно кто-то разбирал эту дверь. Ясно. Они рассчитывали, что мы с Ватсон придём сюда, и они заложили туда... ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 12 серия Рейхенбахское падение Тогда привлеките больше людей, я хочу, чтобы каждое здание возле места преступления обыскали. Капитан? Просто, выполняйте. Шерлок. Сочувствую. У отца врагов было больше, чем у любого человека, но мы все знаем, кто за это в ответе, так ведь? Пожар в доме, где была Энни Спеллман, говорит сам за себя. Один Рейхенбах. Мы слышали, обнаружили четыре тела. Одну женщину и трёх мужчин. Хоуз опознал мисс Спеллман по зубным снимкам. У остальных — это займёт время. И если бы не Шерлок, Хоуз и наши бы тела опознавал. Та бомба прошлой ночью... Если бы мы подошли поближе... Как и убийство моего отца и мисс Спеллман, считаем, что это работа профессионалов. О?дин нанимает настоящих специалистов. Может, это и есть зацепка. Между ними должна быть финансовая связь. Я начну копать в этом направлении, а они изучат то, что осталось от взорванной машины. Вы двое, отныне никуда без охраны. Если Один Рейхенбах захочет ещё раз рискнуть, ему придется иметь дело с нами. Именно, рад, что правление показало истинное лицо. У меня есть шанс сменить бестолковых. Они многое потеряют. Особенно, когда ты услышишь... Мистер Рейхенбах. Уделите время? Капитан Том Грегсон. Дон, я тебе перезвоню. Мы никогда не встречались, но у нас есть общий друг — Патрик Мирс. Прошу, подожди меня внутри. Я в замешательстве, капитан. Я могу чем-то помочь полиции? Да, прекратите убивать людей. Я в чём-то ошибся? Разве не вы казните людей, когда вам не нравятся их электронные письма и поисковые запросы? Вижу, Шерлок Холмс поделился с вами своей излюбленной версией. У меня шрам на груди, который говорит, что это не версия. Вы скрывали это довольно долго, но я пришёл сказать, эти времена прошли. Вам лучше поговорить с одним из моих адвокатов. Ведётся полицейское расследование. И вы не сможете его остановить. Советую вам, держитесь подальше от моих людей. Вы знаете, что я математик по образованию? В университете нас учили, что некоторые задачи не имеют решения. Они не сходятся. Они невозможны. И если бы я в это поверил, меня бы здесь не было. У каждой задачи есть своё решение, капитан. У тебя всё нормально? Да. Может, это поможет, отец мне никогда не нравился. Он был холоден, держался в стороне. Он был странным. Отвернулся от моей матери, когда она боролась с зависимостью. И после этого, мы с Майкрофтом просто его раздражали. Но, когда я изучил его, я понял, он — гений. Всемогущий. Знаю, это обычно для сына, думать так об отце, но... В моём случае, это правда. И ты не ждёшь, что титана застанут врасплох и уничтожат. Это часы? Детали часов. Судя по серьезности повреждений, они был рядом с эпицентром взрыва. Не думаю, что у бомбы был таймер. Определённо — нет. Бомбу взорвали, когда мы подъехали. Значит, они должны были быть на руке. Да. Видишь? Да. Это не его. Это ширпортреб. У отца были часы деда — Патек Филипп. Из серии Калатрава 1937 года. Классика. Это серийное производство. Это не ручная сборка, антиквариат за 100,000 долларов. Думаешь, они их украли? Вероятно, им было неловко взрывать шестизначную сумму, и они их просто поменяли. Человек, который их украл, попытается их продать... Попробуем его вычислить. Добрый день. Маркус Белл. Полиция Нью-Йорка. Я бы хотел поговорить с владельцем. Это мой дядя. Он живёт в Мумбаи. Я как-то могу вам помочь? Мы с коллегами посещаем все мастерские Патек Филипп в этом и окрестных штатах. Нам нужна помощь в расследовании убийства. Вы не шутите? Роскошные часы украдены. Владелец убит. Думаем, преступник попытается их сбыть. По крайней мере, надеемся. Полно народу участвуют в перепродаже часов Патек Филипп. Я не один из них. Мы честная мастерская. Я вас не обвиняю. Просто, парень, которого мы ищем, может не знать, кто в теме, а кто нет. Я лишь прошу позвонить, если кто-нибудь станет спрашивать об этих часах. Патек Филипп 1937 года, серия Калатрава. Я видел эти часы. Только что парень спрашивал о них. Сегодня? Час назад. Он показал их мне, сказал, что унаследовал. Хотел убедиться, что все детали оригинальные. Я сказал ему, что лучше их не вскрывать, пока не посмотрю инструкцию. Слишком дорогие, чтобы их испортить, понимаете? Наверное, он надеялся, вы сможете сверить детали с их серийными номерами. Он оставил название модели и номер. Вот. Этот парень принёс часы твоего отца в магазин в Кент Хоули. Он управляющий боулинга в Хобокене. У него есть судимость за мошенничество по почте и ввоз краденых товаров, но насколько вижу, последние 15 лет он вел себя хорошо. Рискну предположить, что это не один из убийц-контрактников, порешивший охрану моего отца. Не со сломанной ногой. Он не пышет здоровьем. И не кажется наемником. И все же... У него были часы Морланда. Я стал проверять, кто из его друзей и покопался в его соцсетях. Посмотрите на его зятя. А вот его типаж тот самый. Именно. Джейкоб Вебб. Ему 38, бывший армейский рейнджер. Работает на частные военные компании последние 6 лет. Наемный солдат? В прошлом четыре раза служил в Ираке и Казахстане от компании Alliance Fortas. Я проверил в лаборатории. Взрывчатка из бомбы в авто соответствует партии, проданной Alliance Fortas в том году. Думаю, надо навестить мистера Уэбба, познакомиться. Тебе придется встать в очередь. Совпадения реагентов и его связи с часами твоего отца хватило для получения ордера. Спецотряд уже едет туда. Вперед, вперед, вперед. По двое, по двое. Машина в гараже. Гостиная — чисто. Первый этаж безопасен. Черный ход закрыт. Здесь никого. Никого не вижу. Наверху чисто. Ребята, я знаю, что машина здесь, но кажется, дома никого. Принято. Соседка видела, как пришел Уэбб и с ним еще трое. Может, они тоже члены их банды. Если это так, они могли увидеть спецотряд и свинтить. Я так не думаю. Спецназовцы оцепили весь район. Если бы Уэбб и его приятели уходили, они бы поймали их. Может, Один понял, что вы копаете под Уэбба и сказал ему бежать. Я не вижу ПО Одкер. Тогда как они узнали, что надо бежать? Только один знал, что надо бежать. Остальные трое еще здесь. Соседка. Соседка видела, что утром был огонь. Именно здесь. Прямо в печи. Один из пришедших четверых убил троих, и сжег их здесь. Здесь у нас Джейкоб Уэбб, хозяин дома. Это Эндрю Кашув а там Мартин Стахл плюс-минус ребро или малоберцовая кость. Их всех расчленили перед тем, как засунуть в печь, там что я малость запутался. Удивлен, как быстро установили личности. Слепки зубов и заранее сделанный анализ ДНК. Помогло, что по ним уже были такие данные. Каждый здесь — бывший военный. Похоже, все они были казнены тем же девятимиллиметровым? У каждого огнестрельная рана в теменной кости под одним и тем же углом. Я бы сказал, что их поставили на колени и пристрелили по очереди, как на казни. Хорошая догадка. Мы нашли три пулевых отверстия в ванной внизу. Полагаю, он разделал их там, потом отмыл все отбеливателем. Жуткий, но не особенно болезненный финал для троих убийц моего отца. Лучше, чем они заслуживали. Не могу поверить, что вы хотите повесить это на Одина Рейхенбаха. Он производитель моего телефона. Телефон сейчас не при тебе? Конечно, при мне. Посмотрим, как он теперь подслушает. Ты превзошел самого себя, Юджин. Никогда не видел отчет патологоанатома с вырезками из статей. Особенное дело. Я проверил их. Не волнуйтесь, через Гугл. Подумал, что найду доп. информацию. Оказалось, эти трое вместе работали. Они были наемниками для компании Агрианос. Здесь написано, что Агрианос накрылась три года назад. Их закрыли по суду. Один каким-то образом собрал их снова. Не удивлюсь, если он приказал им убить семью Конрада и Энни Спеллман. Когда они прокололись с бомбой на наш счет, должно быть, очень разочаровали работодателя. А теперь, смотрите, где лежат. У меня вопрос: кто сумел положить троих профессиональных солдат? Компашка убийц тусовалась в доме этого парня, а дальше мы находим их в печи. Соседка Джейкоба Уэбба видела четвертого. Возможно, он был членом команды. Думаю, нам стоит узнать больше о компании, на которую они работали. Если вы не возражаете заняться расследованием, то я бы уделил время семейным делам. Ну, ты расскажешь мне как прошел твой день? Хорошо. Насколько хорошо? С кем ты играла на переменах? С другими детьми. Знаешь, Джесс, получить ответы у Аль-Каиды проще, чем у тебя. Я не знаю, кто это. Неваж... Слушай, детка, почему бы тебе не подождать тут минуточку, чтобы я мог тебя видеть. Мне нужно недолго поговорить с моим старым другом. Хорошо. Школа моей дочери, серьезно? Прости, теперь мы семей не касаемся? Она ребенок. И я бы ее не тронул. В этом разница между мной и твоим новым другом. Слушай, я знаю, почему ты расстроен. Я слышал про твоего отца. Ты слышал, значит? Я был в Вашингтоне всю неделю. Приехал вчера. Хочешь посмотреть на мои билеты? Все совершенно вышло из-под контроля. Моего мнения не спрашивали. Я должен поверить, что ты бы посоветовал Рейхенбаху что-то другое? Когда мы встречались в последний раз, ты угрожал всем моим близким. Я не угрожал тебе. Я предупреждал тебя, что может случиться, если ты будешь чинить препятствия. Тогда позволь мне предупредить тебя в ответ. Один Рейхенбах — проблема, которая скоро будет решена. Ты можешь помочь, а можешь разделить его судьбу. Хорошо. Наслаждайся своими последними днями с дочерью. Скоро она будет навещать тебя в тюрьме. Вам нужно что-нибудь, мистер Венц? Лишь терпение. Извините, я медленно передвигаюсь в последнее время. Врачи советуют перестать двигаться и отдыхать. Но я говорю им, что... ммм... это скоро случится. По телефону вы сказали, что это... Поджелудочная железа. Да. Химиотерапия немного замедляет процесс, но... мне дают еще примерно месяц. Итак, раз я здесь, вы расскажете мне, что вы тут затеяли? Мы ищем того, кто недавно совершил серию убийств в городе. Мы думаем, что вы можете его знать. Серийный убийца? Профессионал. Джейкоб Уэбб, Андерс Кашув, Марти Сталь. Вы же их знаете? Вы говорите про Агрианос. Что вы знаете о моих делах с ними? Только то, что было в новостях. Вы наняли частную военную компанию помочь вам обеспечить энергетическое право в Нигерии несколько лет назад. Они сделали свою работу, немного перестарались. Много людей погибло. Я не одобрял ничего из этого. Да, я знаю, что говорится в сделке со следствием, но я говорю вам правду. Я становился банкротом. Я ничего не мог сделать. Послушайте, мы не просим вас пересмотреть все это. Мы просто хотим знать больше об Агрианос. Компании пришел конец. Выбыла из бизнеса. Владелец уехал в Австралию. Людей разбросало по миру. Ну, трое упомянутых очутились в одном месте на этой неделе. В печи Джейкоба Уэбба. Имена всех троих были названы в статьях о скандале в Нигерии, но никто больше из сопричастных упомянут не был. Мы не смогли отследить никого, связанного с Агрианос. Вы, возможно, помните, что они уничтожили свои записи, чтобы они не были найдены в процессе следствия. Мы не можем найти, кого еще они брали на работу. Мы надеялись, что вы можете назвать нам какие-то имена, людей, с которыми они работали. Зачем? Потому что мы думаем, что кто-то из их старых товарищей это сделал. Эти ребята пугают. Вы же видите, правда? Пугают больше, чем рак поджелудочной? Двум смертям не бывать. Вы же на это намекаете? Прямо здесь, сэр. Подождите тут. Два человека только что запостили на одном из ваших сайтов, что они видели, как вы бегаете по этой тропе. Что я могу сказать об этом, в мире, где мы живем, все взаимосвязано? Я живу в позолоченной клетке собственного изготовления. У этого есть свои недостатки. Может, если вы заработаете еще десять миллиардов, вы наконец-то сможете позволить себе инвестицию в шляпу. Вы напряжены, агент Макнелли. Да. Шерлок Холмс ждал меня и мою дочь снаружи ее школы. Вы поэтому встречу назначили, чтобы поныть? Слушайте, я знаю, что вы не привыкли иметь дело с партнерами, но, так или иначе, Одкер не больше, чем АНБ, и мы не то чтобы счастливы. И я тоже. Но вы знаете, что ничего не исправит? Встречи. Я знаю, что ваши бюрократы их обожают, но я предпочитаю действовать. Возможно, уже несколько поздно для нас обоих, чтобы это делать. Я слежу за списком людей, которые исследуют вашу деятельность. Он все растет и растет. Полиция Нью-Йорка уже готова разбить палатку перед вашим домом. Я слежу за этим. Ах, вы следите за этим. Ну отлично. Послушайте, все что есть у полиции — теории. Чтобы их доказать, им нужна информация. Информация, контролируемая вами. Так что наши шансы хороши. Но вы правы, наше сотрудничество подошло к точке перегиба. Вы уже не можете от меня отказаться. Нет, если я выплыву. Мы уже говорили об этом. Я не уполномочен гарантировать... Мне это нужно. Мне нужно знать, что происходит на всех платформах. Не только на Одкере. На всех системах. На всем, к чему имеет доступ АНБ. Это единственный способ для меня быть уверенным, что я вижу все угрозы. И не только против меня. Потому что наши судьбы теперь связаны. Или Холмс говорил сегодня не об этом? Я могу попросить. Так попросите. И будьте убедительным. Ау? Вы, ребята, внизу? Пиццу привезли. Я не заказывал еду. Все в порядке. Я заказала. Это не угроза нашим жизням. Спасибо, детектив. Она вкусная, я проверил ее на яды. Спасибо, что бережете нас. Не против вернуться на свой пост? Эти зацепки ужасны. Нам нужны зацепки получше. Зацепки Гленгарри? Ни одно из имен, что ты мне дала, которые дал тебе Фредерик Ветц, никто не подходит. Двое мертвы, а остальные работают на частных военных заграницей. Я сокрушен. Человек, которого мы ищем, уже понес наказание, и наше право его наказать не исполнено. А теперь, похоже, наш список подозреваемых погорел. Вообще-то я в этом не уверена. В твоей половине списка что-то нашлось? В основном у меня то же, что и у тебя. Множество преждевременных смертей и мерзотных алиби. Но этот последний может быть тот, кто нам нужен. Леви Чейт? Он работал на Моссада. А потом стал наемником в 2012 работал на Агрианос и еще несколько компаний. Я уверена, что он работал с командой Уэбба и Кашува. Они должны были охранять шейха, но местное правительство думало, что их послали чтобы убить Бахрайни, министра обороны. Если хочешь собрать отряд убийц, то выберешь тех, которые раньше вместе работали. Именно. Проблема в том, что Чейта сложно найти. Он призрак. Он бы не справился самостоятельно. Мы можем сделать объявление для всех постов полиции Нью-Йорка. Я подумала то же самое, но трудно найти кого-то, когда ты знаешь, как он выглядит. Я не нашла его достоверной фотографии. Кроме этого. Думаешь, один из них Чейт? Это с форума охотников. Единственное место, где проскочило его имя. Если здесь есть Левт Чейт, которого мы ищем, тогда он охотился вместе с теми, кто на фото. Только одного не подписали. Фредерик Ветц должен подтвердить, что это он. Поешь пиццу, отдохни. Скоро у нас будет тот, кто даст показания против Одина Рейхенбаха. Леви Чейт. Вы дали нам имя. Это он или нет? Я не знаю. Я помню только имя, не лицо. Вы думаете, он это сделал? Нет, мы не уверены. Мы бы хотели поговорить с ним, но мы должны знать, как он выглядит, чтобы найти его. Если сомневаетесь из-за волос или бороды, скажите нам. При составлении портрета попробуем разные варианты. Поймите, это было несколько лет назад. Эти ребята приходили и уходили. Вот черт. Простите. Мистер Ветц, сегодня капельница не идет, а? Потерпите, дорогуша, мы попробуем другую руку. Не дадите нам минуту? Да, дайте нам минуту. Это ожог. Ему всего пара дней. И точно не из-за облучения. Скажите, что не получили его, запихивая останки ваших работников в печь на дворе Джейкоба Уэбба. Два дня? Это была среда. У меня химиотерапия по средам. Тут не записано, что вы приходили. Даже сказано, что не были последние две недели. Нет, он был занят. Как Один нашел вас? Сколько он вам платит? После их осечки с бомбой он попросил вас избавить от них. Позаботиться, чтобы не осталось компромата на него. Мы все правильно поняли? Полагаю, я мог вам рассказать, но зачем? Как ваш друг полицейский сказал, я умру через месяц. Я лучше поговорю с адвокатом. Слушайте, новости неважные, но те обвинения в убийствах, которые вы хотите повесить на Фредерика Ветца... нет ни единого шанса, что окружной прокурор даст делу ход. Это смешно. Вы каждый день обвиняете убийц. Это смысл вашего существования. Да, я знаю наш устав. А еще знаю, что мистер Ветц страдает от терминального рака. Это не важно. Он убил троих человек. Людей, как вы сказали, бывших убийцами. Нанятых Одином Рейхенбахом, чтобы скрыть программу превентивных убийств. Зло на зло равно добро? Не знал, что у вас новшества. Уголовное право штата Нью-Йорк. Я не это говорю. Говорю, что обвинения во взрыве и Венц уже с ними разбирается. Как вы представляете, что разорившийся сумел нанять лучшую в городе юрфирму? Кто, по-вашему, платит тем этим упакованным юристам, угрожающих вам? Он прав. Один Рейхенбах дергает за ниточки. Да, он постарался на славу. Фредерик Ветц наш единственный живой свидетель всем преступлениям Одина. Мы говорим о миллиардере, который незаконно следит за людьми, а потом убивает их. Разве вы не хотите раструбить об этом в новостях? Томми, ты знаешь, что не начнешь такую битву без нашей поддержки. Ветц клянется, что невиновен и клянется, что не знал о грядущих смертях твоего отца, Энни Спеллман и семьи Конрада. Он не будет сотрудничать. Как это? Он заберет секреты с собой в могилу? Мне жаль. Если у вас есть только Ветц, то у вас ничего нет. Я должен был бежать прямиком к Одину Рейхенбаху, когда мы узнали, что он творит. Ты не хотел, чтобы кто-то пострадал. Я был наивен. Все, что я сделал, дал фору безжалостному миллиардеру и теперь нет способа его прижать. Должна быть ниточка, которая свяжет Одина и его деяния. Мы вернулись к тому, с чего начали. Нет, наше положение значительно хуже. Более он не подставится, не теперь, когда мы близко. Он знает, что за ним следят. Может, но нужно учитывать, что за ним неотрывно наблюдают. Как мы можем соперничать? Он всевидящий. Он и дальше будет убивать людей способами, которая мы не предвидим и не предотвратим. Мы упустили свой шанс. Вот ты где, мне сказали, ты ушел их участка. Я хотела убедиться, что ты в порядке. Теперь я единственный Холмс. Я пойму, если ты предпочтешь побыть один, но если захочешь поговорить... Мы должны кое-что обсудить. Наедине. Что такое? Мне сложно представить, что будет дальше. Тебе нужно поспать. Нам обоим нужно. Завтра мы начнем заново. Мы найдем что-нибудь. Как и всегда. Нет. Я знаю, что нужно делать. Я лишь пытаюсь осознать, готов ли. О чем ты? Мы должны спланировать собственное убийство. Когда вернетесь, скажите Ричарду следить за Никкэй. Если акции вырастут меньше, чем на три пункта, пусть запустит протокол выкупа. Думаю, это все. Что-то еще? Тот имам в Далласе. Не стоило и упоминать. Сейчас не время. Что такое? Он и его брат купили оружие. И он составил письмо, прощальное письмо. Еще не отправил его, но... Уничтожьте обоих. У нас же есть доброволец в том районе, да? Я думала, мы пока сведем такого рода действия к минимуму, учитывая уровень контроля. Нет. Забудьте об этом. Фредерик Венц не заговорит. Полиции не повезло, и они знают об этом. Вам стоило бы почитать их электронную почту. Это восхитительно. Вы уверены? Ничего не прекращается. Время вставать на ноги. Были задержки по другим разработкам? Было несколько. Тогда действуйте, по всем ним. Нам нельзя прятаться от своих обязанностей. Нет, сэр, конечно, нет. Есть еще кое-что. Вы увидите это в вашей ночной сводке. Агент Макнелли прислал сообщение этим вечером. Он хочет поговорить. Все детали здесь. Лично. Как всегда. Немного параноик, правда? Почему бы ему им и не быть? Я думал, ты ушла домой. Я и ушла. Там был Шерлок. Он был... Что случилось? Короче, я пыталась его остановить. Мне нужна твоя помощь. Он собирается совершить ужасную ошибку. Дэнни, останови машину. Прямо здесь, сэр? Этот мост, похоже, и есть новое место. Предполагается, что я пойду один. Так что держи машину наготове, хорошо? Понятно. Сообщение от агента Макнелли... это вы его отправили. Вы убили его? Нет. Просто взломал его машину и нашел его телефон. Было довольно легко скопировать. Почему бы вам не убрать это? Вы же не верите в оружие. Мы так и познакомились, помните? Да, вы подкинули денег на программу выкупа оружия, которую я организовал от имени Ватсон. Тогда казалось, что мы родственны по духу. Мы оба осознаем опасность, которая таится в этих штуках. Из-за них слишком просто... поддаться базовым инстинктам, настроенным на насильственное решение. Так не делайте этого. Дело в том, что у некоторых проблем существует только насильственное решение. Я понимаю ваше отчаяние. Я знаю, что я не был честен с вами, но бы оба знаем, что вы меня не застрелите. Правда, что ли? Ну конечно. Вы похожи на меня. Человек абсолютных убеждений. Так чего вы хотите? Я пришел не переговоры вести. Я не пытаюсь вас оскорбить. Я знаю, что никакие деньги не помогут. Ничего, что вы можете мне предложить, не поможет. Мы — противоположные стороны магнита. Мы отталкиваемся. Может, вы в это верите, но я нет. Вы продали свободу за безопасность. Хотите сделать этот выбор за всех. Хотите перевернуть социальный уклад вверх дном. Нельзя оправдывать убийство индуктивными выводами. Конечно, можно. Люди должны иметь свободу выбора и делать собственные ошибки, а потом жить с ними. Вы слишком сфокусированы на прошлом. Все время пытаетесь узнать то, что уже случилось. Вы не видите то, что впереди. Этот способ, он... почти устарел. Я не согласен с этим. Не вам решать. Если бы я убил столько людей, сколько вы, я бы тоже не оборачивался назад. Жить со своим прошлым, вот что такое правосудие. Вот что это такое. Это они на дорожке? Они не должны были встретиться раньше 23 часов. Не могу сказать. Нужно перекрыть движение. Никто не входит и не выходит. Ладно, шутки в сторону. Нет! Шерлок! Положи оружие! Я не хотел! У меня не было выбора! Брось! Брось! Положи пистолет! На землю! На землю быстро! Маркус? Маркус! Прошло шесть часов. Подводники говорят, что их смена заканчивается. Температура воды низкая, и им нельзя так долго работать. Так ничего и не нашли? Скажите им, чтобы позвали береговую охрану. Притащите сюда всех, кто может помочь. Там один из наших людей. Ваш адвокат уже едет. Можем поговорить до того, как он приедет. Нет, спасибо. Понятно. Не говорите. Слушайте. Мы обвиняем вас в убийстве первой степени. Не думал, что вы так сглупите. Думаете, у нас не получится? Я уже сказал... меня заманили на тот мост под выдуманным предлогом. Я общался с сумасшедшим. Я сумел вырвать у него пистолет и мне пришлось защищаться. Его напарница сказала, что это вы пригласили его. Она лжет. Она с ним заодно. У нас пистолет, сданный по программе, которую вы спонсировали. Здесь прослеживается умысел. Может, я не прав. Но вот что я знаю. Сегодня вы убили хорошего человека. Вы убили моего друга. Вы убивали и плохих людей в последнее время. Может, было и другое. Все это станет явным. Для того, кто так долго работает в системе правосудия вы имеете дикие заблуждения о том, как она работает. Я миллиардер, капитан. Сегодня я защищался от наркозависимого. Вы тратите свое время. Придерживайтесь этой истории. Может, вы выкрутитесь с убийством, но мы отправимся в суд, и будет много открытий, которые принесут вам много проблем. И какой, думаете, вам навесят мотив? Вы убили Шерлока, чтобы он не рассказал миру о том, что вы такой. Вот значит как. Будете охотиться. Вы знаете, что Шерлок долгое время не рассказывал о вас. Не хотел, чтобы кто-то пострадал. Но в конце концов он доверял мне. Так что... Я точно знаю, какие секреты вы пытались спрятать на том мосту. Можете нанять всех адвокатов мира, но это не поможет. Потому что мы разберем вашу компанию по кирпичику, пока не найдем доказательства, что Шерлок был прав. И они есть. Где-то под всем, что вы создали, они есть. В одном вы с вами сходимся. Когда видишь убийцу, нужно его остановить. Подводники еще работают. Ты видел, сколько его крови было на мосту. Рейхенбах клянется, что его заманили в ловушку. Шерлок его обманул, и никак иначе. Что ты хочешь сказать? Из-за него погиб отец Шерлока. Если то, что случилось сегодня — месть, если Шерлок взял дело в свои руки, лучше нам узнать это сейчас, чем потом. Ночь была длинной. Я еду домой. Может, цвет вам не понравится. Для этого придумали краску. А планировка потрясающая. Предыдущие владельцы переделали кухню, вот увидите, она прекрасна. Но есть нечто... за что вы, собственно, платите. Готовы? Вот. Колыбель Ренессанса у ваших ног, синьор Алтамонт. Вам не нравится? Нравится. Покупаю. Серия 13 Ранее в сериале... То же самое случилось с нашими телефонами и компьютерами, и сразу же появился Один. Мы говорим о миллиардере, который незаконно следит за людьми, а потом убивает их. У вас ничего нет. В кармане Одина АНБ полностью или только вы? Мы должны продумать собственное убийство. Все так и было. Меня заманили на тот мост под выдуманных предлогом. Нет! Я боролся с сумасшедшим. Мне удалось отобрать у него пистолет и использовать его для самозащиты. Вы убили Шерлока, чтобы он не рассказал всему миру, какой вы на самом деле. Колыбель Ренессанса у ваших ног, синьор Алтамонт. Я покупаю. Главная новость часа: Сегодня вынесен приговор Одину Рейхенбаху. На прошлой неделе бывший глава Одкер признан виновным в десятках преступлений совершенных в результате смертоносного заговора против его пользователей. И сегодня судья Омар Кортез назначил 148 лет заключения за эти преступления. Моя следующая гостья знакома всем, кто следил за развитием событий. Она и ее павший напарник три года назад пролили свет на деяния Рейхенбаха. Джоан Ватсон. Доброе утро, Джоан. Доброе утро. Спасибо, что пригласили. Вы так долго ждали этого. Да. Три года. Но это стоило ожидания. Один Рейхенбах получил по заслугам. Он получил несколько пожизненных сроков, но в одном убийстве его так и не обвинили, и это убийство вашего напарника, Шерлока Холмса. Я была раздавлена, когда прокурор решил отклонить эти обвинения, но это был стратегический прием в их замысле, и сегодня мы видим, что он был верным. Если бы Шерлок был здесь, уверена, ему бы понравился исход. Мне очень понравилась ваша книга. "Расследования Шерлока Холмса". Вы воздали должное своему напарнику. Спасибо. Должно быть, вы очень по нему скучаете. Каждый день. Что думаешь? Думаю, ты всех сделала, но я звоню не поэтому. Что-то произошло? Он вернулся. Ты шутишь? И смотрю прямо на него. Ясно. Я скоро буду. Привет. Где он? Артур. Мамочка! - Привет! - Простите, он умолял отправиться сюда все утро. Ему здесь нравится. Какая мать, таков и сын. Дорогой, окажи мне услугу. Помоги Роуз собрать наши вещи и потом мы поедем домой обедать. Да? Отлично. Спасибо. Ты хорошо справилась сегодня. Спасибо. Как прошло... По убийству Смита? Ты была права. Это дядя прислал ему шкатулку из слоновой кости. Когда мы обыскали его кабинет нашли яд, который он нанес на кончик этого шипа. Он признался? Запел как птичка. Честно, мне больше интересно, как продвигается дело Теллавекио. Все по плану? Да. Все по плану. Пока, капитан Белл. Артур, дружок, мы это обсуждали. Лучше дядя Маркус. Пока, дядя Маркус. Роуз, смотри. Мама нашла... Ты хоть понимаешь, насколько ты в тренде? Примерно на 100% больше, чем хотелось бы? Я лишь говорю. Твоему издателю лучше быть готовым выпустить новое издание твоей книги. Я дала интервью не ради продаж. Передай, что ей нужен публицист. Это тебе нужен публицист. Что мне нужно, Шон, так это помощник, который на самом деле бросит злоупотреблять энергетиками. Твой подрядчик звонил 20 минут назад. Он скинул примерную смету по переделке медиа-зала. Пожалуй, надо подумать о повышении продаж книг. Хочешь, я дозвонюсь до него? Нет, знаешь, я устала. Хочу лишь переодеться в домашнее и поиграть с Артуром. И знаешь что? Считай, что у тебя тоже выходной. Уверена? Точно. Боже, я почти забыл. Кое-кто ждет тебя внизу. Адвокат. Пришел незадолго до тебя. Узнай, кого он представляет, и в чем их обвиняют, и я с ним свяжусь. Он четко сказал, что ему не нужен детектив. Сказал, что речь пойдет о вашем общем друге. О Джейми Мориарти. "Легко спуститься в подземное царство," но снова подняться —. Вот в чем все дело и труд". Вергилий. Приятно познакомиться, Вергилий. Я Джоан Ватсон. Вообще-то, я... Вы цитировали Вергилия. Да, я знаю. Здесь темно, но никто не говорил "подземное царство". Прошу прощения. Я Рональд Эдер. Мой помощник сказал, что вы друг Джейми Мориарти. Обещаю, я вам не опасен. А что насчет нее? Она больше никому не опасна. Больше нет. Джейми Мориарти мертва. Что? Достаточно сказать, что это связано с ее работой. Я бы выразила соболезнования, но она была ужасным человеком. Она всегда высоко о вас отзывалась. Я здесь, потому что представляю ее волю. Она оставила четкие указания, что это нужно отдать. Шерлоку Холмсу, когда ее не станет. Шерлок погиб три года назад. Я знаю. Так же как и то, что он назвал вас своей наследницей. Он хотел отдать вам все. Полагаю, значит, это ваше. Я не хочу. Мисс Ватсон... Джейми Мориарти была безумна. Это может быть бомба. Нет, я так не думаю. Если помните, у нее были строгие указания, чтобы отдать это вам. Она никогда не пыталась убить вас при жизни. Сложно представить, что она попытается сделать это будучи мертвой. Наш великан готов идти в кроватку. Хотите, что я его уложила перед уходом, или сделаете это сами? Я сама, спасибо. Все хорошо? Вы где-то витаете сегодня. Да, наверное потому, что и правда витаю. Один получил срок, я была на интервью. Наверное, в последнее время не думала так часто о Шерлоке. И кое-кто принес это ему. Шутите? Откроете? Мне не по себе. Это от того, кому он был небезразличен. Может, отослать обратно? Нет, она тоже умерла. Если они были дороги друг другу, то теперь они вместе. Роуз, знаете, я передумала. Можете остаться еще на часок? Я должна кое-что сделать? Все еще играешь в эту игру? Это не игра. Это упражнение, я помню. Я получил твое сообщение. Кто пытается тебя убить? Чем тебе помочь? ЭЛЕМЕНТАРНО 7 сезон 13 серия Их прощальный поклон. Вчера тебя навестил некто, утверждающий, что он адвокат Мориарти. Он сказал, что она мертва и... оставил этот сверток для меня. Ты отправилась на мою могилу и разрушила надгробье. Я знаю, ты сказал, что это на особый случай... Мои инструкции были таковы, что это на случай, если твоя жизнь в опасности. Это же Мориарти. Ты ее любил. Я... Слушай, что бы это ни было, тебе следует... забрать. Полагаю, ты знаешь про Одина? Наш план сработал. Это был мой план. Я сказал, мы должны разыграть мою смерть. Я предвидел, что в процессе последующего расследования раскроются остальные преступления Одина. Это не значит, что ты не принимала участие. Если бы ты не пришла на место преступления до криминалистов и не подменила бы гильзы от холостых пуль на боевые, полиция бы узнала что все подстроено. И также тебе пришлось разлить мою кровь. Ты сказал, что найдешь способ общаться со мной раз в месяц. А я прождала целый год. Плюс-минус. Я волновалась за тебя последние два года, думая, что ты правда мертв. Эй! Я с тобой разговариваю. Слушай, мне жаль, что ты беспокоилась, но уверяю тебя, мое молчание было необходимостью. После смерти я был занят. Путешествовал. Сначала был во Флоренции, потом в Тибете. Плодотворно провел время в Норвегии. Ты могла читать о выдающихся подвигах норвежца по имени Сигерсон. Полагаю, ты не знала, что читаешь новости о своем друге? О чем ты говоришь? Даже после смерти я был детективом. И даже были прорывы. За последние три года я примерил несколько личностей в нескольких странах используя каждую, чтобы выгонять из тени криминальных гениев, включая нашего друга Мориарти. Хочешь сказать, из-за тебя она мертва? Она не мертва. Тебя надули. Что? После смерти моего отца она поступила именно так, как мы с тобой предсказали. Стала снова собирать свою организацию? Спустя годы, используя разных союзников, я срывал ее замыслы. Очевидно, она стала подозревать, что я жив. Она отправила одного их своих лейтенантов сюда, чтобы попробовать заманить меня в Нью-Йорк. И она преуспела. Это естественно, что ты все подзабыла в мое отсутствие. Откуда ты знаешь, что она не умерла? Думаешь, я бы не узнал? Понятия не имею, что бы ты узнал. Мы не общались с тобой два года. Если прав, один из ее прихвостней наблюдает за домом, ожидая моего возвращения. Возможно, еще не поздно остановить его от передачи ей новостей. Вижу, ты здесь кое-что переделала. У нас еще остался тайный выход? Здесь есть тайный выход? Мамочка, с кем ты разговариваешь? Милый, подожди минутку. Я не от чего тебя не оторвал? Нет, Артур в садике. Здесь кого-то застрелили? Похоже на казнь. Тело на берегу реки. Судя по его документам, и визитке, которую мы нашли в бумажнике, он адвокат, Рональд Эдер. Ты как? Извини. Да. Веди себя естественно. Не говори Маркусу, что знакома с жертвой. Все еще думаешь, что Мориарти мертва? Нет, не думаю. Я проследил путь Эдера после того, как он ушел от тебя. Машина отвезла его в соседний район. Если осматриваешься, пытаясь найти меня, перестань. Оставим это при себе. Ты уверен? Да. Увидимся в особняке. Ты оставила пчел. Подумала, Артуру они будут интересны. И бесплатный мед. Твой сын удивительный. Они попались мне на улице, они с няней прошли мимо. Она раньше служила? Три срока в Афганистане. Любой из тех, кого я упекла в тюрьму может попытаться добраться до меня через него... Она отправит их спать без ужина. Типа того. Ты все еще блондинка. Ты только заметил? Как ты получил... Не сошлись во мнениях с уличенным членом Гуардии Свиззеры. Он думал что Папу нужно похитить. А я — нет. Извини, что все скомканно получилось. Три года сам по себе, немного растерял манеры. Я должен объяснить, почему не выходил на связь и свое поведение. Может, я расскажу за чаем? Начало моего изгнания было сложным. Я оставил не только друзей, когда уехал из Нью-Йорка, а также оставил свою карьеру. Пытался заняться здоровьем, трезвостью, но этого было недостаточно. Мне была нужна отдушина. Мне была нужна работа. И я работал. Ты сказал, что стал жить под другими личностями. Во Флоренции я был Альтамонтом. В Норвегии был Сигерсоном. В каждом новом городе новое имя, и с каждым новым именем новая профессия. Новая профессия? Работать детективом-консультантом было невозможно, думаю, ты согласишься. Слишком высок был риск быть узнанным старым другом или, что хуже, старым врагом... Я создавал псевдонимы, помогающие мне подобраться к преступникам не вызывая подозрения. Во Франции, например, я представился исследователем производных каменной смолы. Через несколько месяцев я сумел продемонстрировать правительству Франции анонимно, конечно, что французский энергомагнат Пуссанс Женераль незаконно добывает уголь в Марокко и ответственен за смерти десятков горняков. Это был ты? Ага. Одно из моих приключений. С этими приключениями я нажил сильных врагов. Корпорации и криминальные организации, желающие найти меня. Общение с тобой становилось опасным. На случай, если все накроется, я не хотел, чтобы кто-то думал, что ты принимала участие в моих устремлениях. Ты мог бы сказать все это в своем сообщении два года назад. Я не хотел, чтобы ты рисковала, помогая мне. Не после твоего последнего сообщения. Артур. Я рассказала тебе о нем. Твое усыновление только что одобрили. Для нас это все изменило. Если бы с ним что-то случилось из-за меня... Признаю, я недооценил масштабы влияния моего молчания на тебя, пока ты не опубликовала свою книгу. Книга была чествованием тебя. Это была месть. Ты знала, что я возненавижу такое количество раскрытых фактов о себе. Ладно, это была месть. Ты, кажется, в порядке. Счастлив. Смею сказать и так. Моя недавняя работа оказалась самой результативной из всего, что я делал. И глядя лишь только на твой холодильник могу сказать, что у тебя было так же. Да, моя смерть три года назад появилась от отчаяния. Но оказалось... что это лучшее, что могло случиться с нами. Мориарти. Если она знает, что ты жив, значит ли это, что мы в опасности? Она и прежде не хотела нас убить, но мы все изменились за эти три года. Возможно, и она тоже. Должно быть, Рональд Эдер это пример того, как она поступит дальше, так? Если это не так, то зачем она его убила? Уже какое-то время я слышал о нем. Он входил в круг ее приближенных. Но я думаю, такие смерти спланированы. Нужно вломиться к нему домой и осмотреться. Не обязательно вламываться. Позвоним Маркусу. Он думает, что я мертв. Насчет этого... Не могу поверить, что ты ему рассказала. Он думал, что ты на самом деле умер. Он глубоко переживал, и капитан тоже. Спустя несколько недель я сняла груз с души. Ты и капитану сказала? Они могли раскрыть нас. Один Рейхенбах мог выбраться на свободу. Так. Были ли они рады тому, что мы наделали? Нет. Но Один угрожал их семьям. Они знали, что делать. Рад тебя видеть, Маркус. Я делаю это для тебя. Не для него. Ты и Ватсон ударил, когда она сказала тебе, что я жив? Капитан Грегсон и я были вне себя, когда она рассказала, но она хотя бы была здесь. Она хотя бы видела, через что нам двоим пришлось из-за вас пройти. Приятно видеть, что ты преуспел, Маркус. Стал капитаном, не говоря уже о том, что ты стал мужем и отцом. Когда капитан Грегсон ушел в отставку? Примерно год назад. Он хотел провести как можно больше времени с Пейдж, пока еще мог. Она скончалась? Да, и, если интересно, она умерла по-настоящему, а не уехала бороться с гениями преступности в Европе или что-то такое. Я не знал. Забавно, как много вещей проходят мимо, если твои друзья думают, что ты умер. Кажется, я кое-что нашла. Визит ко мне был не единственной интересной вещью, которую вчера сделал Эдер. Здесь утверждается, что он получил перевод в $200,000 с некоего аккаунта в Дубае. А затем, часом позже, он перевел ту же сумму некоему Эрнану Зеленко. Как будто он пересылал деньги в качестве посредника. Может быть, очередное поручение Мориарти. Я знаю этот банк. Они специализируются на конфиденциальности клиентов. Получение информации об отправителе может занять дни. Тогда мы начнем с получателя. Зеленко. Так Род Эдер мертв? Я только вчера говорил с ним. Вообще-то мы в курсе. Поэтому мы здесь. Подождите, вы думаете, что я имею к этому отношение? Прямо сейчас нас интересуют только 200 штук, которые Эдер переправил вам из Дубая. Мы подготовились перед тем, как прийти сюда, мистер Зеленко. Насколько мы знаем, вы на рожон не лезете, но всплыли кое-какие люди, которым вы платите. Люди, которые обычно получают липовую работу на стройках от... друзей. Он говорит, что считает, что ваши дружки вовлечены в организованную преступность. Ваши друзья говорят, что работают на полицию, но вашего имени я не услышал. Гарет Лестрейд. Я работаю на Скотленд-Ярд. Мы хотим лишь знать, что это был за перевод. Может быть, вы были посредником, как и Эдер, и кто-то из ваших друзей имеет дела с тем, кто нас интересует. Послушайте, положа руку на сердце, Эдер всего лишь заплатил мне свой проигрыш в карты. Видите ли, мы играем в покер в одной игральной комнате. На позапрошлых выходных мы сели играть, один на один. Несколько часов подряд. Эдер не умеет вовремя остановиться. Проигрывал и проигрывал. За ночь он задолжал мне 200 тысяч. А этой комбинацией все в итоге закончилось. Вы не могли бы сказать нам, где находится это игральная комната, чтобы мы проверили все это? Нет, не мог бы. Видите ли, эти мои друзья, которых вы упомянули, это их работа. Я не собираюсь быть тем, кто приведет туда полицию. Теперь можете меня за это арестовать. Я немедленно позвоню своему адвокату. Маркус продолжит изучать Эдера. Если он был таким безнадежным картежником, как описывает Зеленко, другие знающие его люди наверняка знают об этом. А пока, я думала, мы можем надавить на этот дубайский банк. Пожалуйста, но я пока не готов закончить с Зеленко. Думаю, что он знает больше, чем кажется. Я не то чтобы не согласна, но как ты собираешься это доказать? С помощью этого. Роуз скоро вернется с Артуром. О, это быстро. Я могу помочь тебе что-то найти? Когда мы были в офисе Зеленко, я заметил, что эти карты пластиковые, а не бумажные. Да, многие игроки их используют. Они долговечнее. Верно, но это открывает кое-какие возможности. Ацетон? Зачем он тебе? Чтобы растворить карты. Как растворение карты поможет нам узнать, что задумала Мориарти. Не поможет. Я больше не думаю, что она стоит за этим. Что? Кто-то другой выманил меня из укрытия и заставил Эдера сказать, что это было по воле Мориарти. Посмотри на карту. Это RFID-чип. Точно так же, как их можно использовать в ключ-картах, чтобы идентифицировать сотрудника, их можно использовать в игральных картах, чтобы узнавать их достоинство и масть. Так что Зеленко использовал их, чтобы мухлевать. Так он и выиграл все эти деньги у Эдера. Это было подстроено. Кто-то, какие-то третьи люди, хотели, чтобы Эдер задолжал Зеленко. Почему? Потому что они собирались выплатить долг за него. Все, что ему нужно было сделать... Это прийти сюда и сказать мне, что Мориарти мертва. Поэтому ты думаешь, что не Мориарти стоит за этим. Если бы она хотела, чтобы Эдер мне солгал, она бы могла ему это просто приказать. Использование этих карт требует наличия специального стола, со специальным сенсором на всех местах. Тогда игральная комната базируется на нем. Зеленко буквально сказал, что она управляется мафией. Делуччи. Дело в том, что я никогда не пересекался ни с кем из них. В нас нет, как они говорят, "мяса". Так что трудно представить, что это они меня искали. Так если это не они? Это был кто-то, кто сумел проникнуть в игральную комнату, принадлежащую мафии, и поставить там оборудование, оставшись при этом незамеченным. Что ты делаешь? У этих карт очень характерная рубашка. У одной из моих личностей есть контакт в Нью-Йорке, который может помочь идентифицировать игральную комнату, откуда их принесли. Что за дело Теллавекио? Мм? Дело Теллавекио. Я слышал, как Маркус спрашивал тебя о нем у склада. Звучало довольно серьезно. Ну то есть, пока я здесь, возможно, я бы мог, понимаешь... Оно под контролем. Спасибо. Есть еще один способ определить тех, кого мы ищем. Но тебе нужно будет сделать это одной. Что это? Если я прав, и Мориарти не посылала сюда Эдера, тот то, кто это сделал, очевидно, осведомлен о ее группировке. И? И, возможно, ее группировка также о них осведомлена. Эллори? Мисс Ватсон. Я была удивлена, получив ваше сообщение. Когда я пришла в кафе, где вы четыре года назад встретили Шерлока, они сказали, что вы уже давно там не работаете. Они утверждали, что не знают, как с вами связаться. Первая часть — правда. Другими словами, вас повысили в организации Мориарти? Я здесь, чтобы посмотреть спектакль... Ну, чтобы проследить кое за кем, кто здесь, чтобы посмотреть спектакль. Так о чем вы хотели меня спросить? Адвокат по имени Рональд Эдер приходил ко мне вчера. Он сказал мне, что Мориарти мертва. Дело в том, что я не думаю, что это правда. Думаю, что кто-то вынудил его это сказать. Так что мой вопрос к вам такой: Кто хочет, чтобы я думала, что Мориарти мертва? Забавно. Вы хотите информации, но пока это вы проясняете кое-что для меня. Одно из моих заданий —. Следить за перемещениями людей в Нью-Йорке. Когда я узнала, что Эдер ходил вчера к вам домой, я нашла его. Спросила его, зачем. Он сказал, что я все неправильно поняла. И его не было нигде рядом с вашим домом. Это вы его убили. Спасибо за подтверждение, что он был угрозой. Позвольте мне спросить. Почему вы решили, что кто-то хочет, чтобы вы думали, что мой босс мертва? Я не знаю. Возможно... просто возможно, они думают, что твой напарник тоже жив. Они думали, что вы попытаетесь передать ему сообщение. Это безумие. Джоан. Все в порядке. Мы уже несколько месяцев как знаем, что он жив. Он сделал небольшую работку для Ватикана в том году. Закончилось для него шрамом вот здесь. Слух дошел до нас. Допустим, вы правы. Шерлок жив. Если Мориарти бы знала это... Почему она позволяла ему мешать ее операциям? Потому что он еще больше вредил ее врагам, это чистая выгода для нее. Ну и плюс... вы знаете, как она к нему относится. Было приятно наконец-то с вами познакомиться. Если вы узнаете, кто подослал Эдера, вы же мне скажете? Мы бы хотели с ними поболтать. В любом случае, мой босс, ваш напарник... игра продолжается. Мы еще увидимся. Ватсон. Кажется, ты был наполовину прав. Это наполовину вряд ли. Мориарти жива, но она не подсылала Эдера. Так в чем я ошибся? Те люди, которые его подослали, не убивали его. Ее люди убили его, потому что его подослала не она. А упоминание ее имени всуе — Смертный грех. Касательно того, на кого он работал, у них точно так же нет идей. Если нам повезет, гадать нам не придется. Мой контакт помог мне найти игральную комнату, в которой Зеленко развел Эдера. Она на подводной лодке? Потому что связь ужасная. Нет. Я не под водой, я под землей. Я нашел устройство, помогшее обмануть Эдера. Если мы сможем его отследить... Ватсон? Ватсон? Ты. Я. Должен сказать, выглядишь живенько для покойника. Когда мой телефон стал синим, я почти ожидал появления Одина Рейхенбаха. Ты думал, это его технология? Да ладно. Мы ее ему дали. Пока я следил за судом эти три года, я все ждал, когда всплывет твое имя. А оно не всплывало. Как тебе это удалось? Скажем, он понимал, что это в его интересах —. Не светить меня и АНБ. А иначе его жестоко убьют в федеральной тюрьме? Тебя полагается поздравить. Ты не только избежал скандала, но и получил повышение. И чем занимается в АНБ глава отдела по международным отношения? Сложно объяснить. Постоянно следит за всеми? Может, не так уж сложно объяснить. А правда в том, что без этого поворота я б никогда не узнал, что ты жив. То, что ты сделал во Флоренции. Тибете и Норвегии. Преподнес плохих парней на блюдце правоохранительным органам. И никто не объявился, чтобы услышать благодарность. Я не был уверен, что это ты, но я подумал, почему бы не сыграть ва-банк. Ты подставил Эдера. Ты заманил меня в Нью-Йорк. Я мертв во всех смыслах. Зачем так хлопотать и раскапывать меня, чтобы сделать это правдой? Ты думаешь, я хочу тебя убить? Я заманил тебя обратно, потому что считаю твои действия выдающимися. Хотел узнать, готов ли ты действовать целенаправленно. Я? Работать на правительство Штатов? Отчитываться перед тобой? Я бы не попросил тебя меняться. Работа, которую тебе поручат, будет протекать за границей. Я решал проблемы для других стран, не для Штатов. Да брось, Холмс. Может, мы не столь хороши, какими были, но мы все еще трубочка, которая помешивает напиток. Проблемы других стран становятся нашими проблемами. Их плохие парни — Наши плохие парни. Ты оказывал нам услугу за услугой. Я лишь... хотел сделать это официальным. Хотел дать тебе инструменты для работы. Получить полный доступ к слежке? Все, что у нас есть. Все, что мы знаем. Ты уже задумываешься? И в чем подвох? А должен быть подвох? Ты был призраком три года. Я прошу тебя стать им до конца жизни. Эта женщина, Эллори, она призналась, но ты думаешь, что мы ничего не можем сделать? Зная Мориарти, Эллори уже на другом континенте. Если бывшая чокнутая Шерлока не заманивала его обратно в Нью-Йорк, то кто это сделал? Он пытается узнать. Звонил вчера, но сигнал был плохой, связь прервалась. И он не перезвонил? Ну ты знаешь, какой он по части поддержания контакта. Должно быть тебе не по себе от его возвращения. Не по себе это преуменьшение. Ты не злишься на него? Пытаюсь преодолеть это. Он кажется счастливым. То, чем он занимается, ему подходит. Он не мог проделывать такое, когда мы работали вместе даже до Артура. Ты ему скажешь? Я же сказала, он выглядит счастливым. Я ничего ему не скажу. Именно так я и сказала. Мне страшно жаль. Я думал, он будет в школе. Все в порядке. Артур, это мой давний друг. Привет. Для меня это честь. Послушай, дорогой, почему тебе на надеть форму, и потом мы пойдем на урок? Хорошо. Ладно, иди. Боевые искусства? Я подумала, что лучше раньше, чем позже. Я волновалась о тебе. Извини. Был занят. Я нашел того, кто искал меня. МакНелли. Я думала, что больше никогда не услышу о нем. Не ты одна. Хорошая новость в том, что он не хочет тебя убить. Плохая в том, что АНБ знает, что ты жив. Ты должен знать, что не только они. По словам Эллори Мориарти тоже знает. Не-а. Блеф. Она знает про твой шрам. Как ты его получил. Когда ты его получил. Две опасные организации знают, что ты жив. Если думаешь попросить меня о том, чтобы помочь снова подстроить твою смерть, забудь об этом. Вообще-то я думал о том, чтобы принять предложение МакНелли. Что? Это позволит мне пошнырять внутри их агентства. Посмотреть, что они замышляют и если мне не понравится, они станут следующими, кого я развенчаю. Кроме того, если Морианти знает.... Она знает. Я мог бы натравить их друг на друга. Только ты можешь радоваться подобному. Я не радуюсь. Меня могут убить. Я уверена, ты будешь жить вечно. Я уезжаю завтра. Когда ты вытащила меня, я был занят кое-чем щепетильным в Рейкьявике. Нужно это закончить. А что насчет МакНелли? Я не знаю, если я надавлю.... Кто знает? Может, он предложит больше. Я связался с капитаном Грегсоном. Сказал, что хочу засвидетельствовать свое почтение. После, может ты, Артур и я поужинаем вместе? Может, потом долго не увидимся. Поужинать было бы здорово. Молодец, ребятенок. Когда вы сказали, что мы встретимся здесь, я подумал, что играть будете вы. Иначе на пенсии я бы стал затасканным клише. Это внучка Пейдж. Она станет следующей Анникой Сёренстам. Хозяин должен мне кое-что. Когда я обратился к нему, он позволил ей играть бесплатно. Вчера Маркус врезал мне, если хотите сделать то же самое... Рад тебя видеть, друг. Я узнал про Пейдж. Простите, что меня не было. Все хорошо. Я понимаю. Теперь ты вернулся? Останешься в Нью-Йорке. Говоришь, некоторые узнали, что ты жив. Сказочке конец? Нет, я должен рискнуть. То, чем я был занят, очень важно. Разве здесь нет важной работы? У меня слишком много врагов. А раньше не было врагов? Раньше у Ватсон не было сына. Нет, не было. Но ты не поэтому не хочет остаться. Я никогда читал людей так, как ты, но брось. Мы знаем друг друга столько лет. В чем настоящая причина, почему я не хочу остаться? Я не знаю. Я знаю, что существует определенный человек, которого ты на самом деле любишь, и она здесь. Недавно я ей сказал, что начало моего изгнания было тяжелым. И я не рассказал ей, что у меня был рецидив. Я попал в больницу, и они сказали, что я чуть не умер. Примерно в это же время я получил сообщение от Ватсон, что ее усыновление в процессе. До этого я раздумывал о своем возвращении в Нью-Йорк. Чтобы вернуться во всех смыслах. Но я подумал о ее сыне, который найдет меня с иглой в руке... Нет, я не могу вернуться. Поначалу Пейдж меня оттолкнула. Ей только что поставили диагноз. Она не хотела, чтобы я прошел через все, что случилось. Знаешь, что я сделал? Я женился на ней. Лучшее решение в моей жизни. Годы, которые у нас были... Я бы ни на что их не променял. Вы говорите, что Пейдж считала себя помехой вашему счастью и считаю себя помехой счастью Ватсон, но ваша аналогия некорректна. Потому что Пейдж предложила вам выбор. Я не поступлю так с Ватсон. Не могу. Ты прав. Я хочу, чтобы ты понял, когда ты любишь кого-то настолько сильно, ты даешь им выбирать, быть ли с тобой. Но не только поэтому я сравнил твою ситуацию и мою с Пейдж. Ты должен узнать кое-что о Джоан. Я собиралась тебе звонить. Подумала, что ты не захочешь идти куда-то, будучи столь известным мертвым парнем и все такое, но я должна сказать, что доставкой не пользовалась в последнее время, и я... Что такое? Дело Теллавекио. Я знаю о нем. Я сказала ему не говорить тебе. Почему? Не хотела, чтобы ты считал себя обязанным остаться. Капитан сказал, что месяц назад у тебя удалили новообразование. И Теллавекио это имя твоего онколога. Сказала всего нескольким людям. Не хотела, чтобы в 11 участке за меня волновались. Да. Заключение биопсии говорит, что положительно на раковые клетки. Через несколько дней начинаю химиотерапию. Ты бы позволила мне уехать и ничего не сказала. Ты... ты говоришь так, будто я не планирую пережить это. Мы еще увидимся, Шерлок. Я лишь... Нет, Шерлок. Я серьезно. Я остаюсь. Шерлок... Я остаюсь. Конечно, я остаюсь. Год спустя... Холмс. Я хотел выразить соболезнования. Она была особенной. Думал о том, чем займешься после ее смерти? Кое-чем. Ты уходил от ответа почти год. Ватсон была нужна моя помощь. Да, но теперь все кончено. Ты знаешь, о чем я. Мне пора идти. Я бы сказал, что рад тебя видеть, но я не рад. Холмс. Ты хоть пожалел? Что отказался от моего предложения. Ни секунды. Как прошло? Интересно. Интересно? И все? Ты ожидала большего? Да, ожидала большего. Это были похороны Джейми Мориарти, в конце концов. Я же сказал, она не умерла. Да, иначе бы ты знал. Она определенно взяла кое с кого пример. Хочет, чтобы законники считали ее мертвой. А она могла бы и дальше проворачивать делишки. Поэтому ты потратил почти 500 долл на венки? У нас есть лопата? - А что? - А ты как думаешь? Ты не будешь ее откапывать. Это тебе нужны доказательства, что она жива. Так ты скажешь мне, что думаешь о парике? Выглядит очень естественно. Сомневаюсь, что волосы повлияют на решение Маркуса. Ты взяла с собой письмо от доктора Теллавекио? Не думаю, что мне нужна выписка от врача, чтобы вернуть свою работу. Все в порядке. У меня в почте есть копия. Я подчеркнул часть, где написано "нет рака". Думаю, нам следовало заранее позвонить, сказать ему, что мы хотим снова консультировать. Думаю, он оценит сюрприз. Или врежет мне. В любом случае. Вторник может быть проблемой. По вторникам Роуз не приходит. И у меня есть время только пока Артур в школе... Все получится. - А если он скажет "нет"? - Он не скажет "нет". А если скажет? Ну... Пока мы вместе, какая нам разница?
////////////////////////////
|
||
|
|
|