Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года) - часть 59

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43446", "title": "Entry Strategy of JSC \"Smurfit Kappa RUS\" onto the Belarusian Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ермолаева Любовь Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ermolaeva Lubov Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рудова Алиса Ксения Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rudova Alisa Ksenia Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрова-Савченко Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "PetrovaSavcenko Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078162", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43446", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данной выпускной квалификационной работы является разработка стратегии выхода ОАО \"Смёрфит Каппа РУС\" на белорусский рынок.\nВ 2022 году доходы компании снизились, так как некоторые клиенты ушли с российского рынка. Поэтому компания начала искать новые рынки, и одним из самых удобных на данный момент является белорусский рынок. \nПоэтому я проанализировал рынок Республики Беларусь и выбрал наиболее подходящую форму выхода на него.\n\n1.\tЧетыре полуструктурированных интервью с менеджерами Смёрфит Каппа РУС для выявления нескольких важных для статьи фактов о компании, почему компания хочет выйти на белорусский рынок и почему именно через онлайн-канал, ресурсы, возможности компании и какие финансовые инвестиции компания готова сделать для выхода на белорусский рынок, некоторые идеи о ценностных предложениях, отношениях с клиентами, ключевых видах деятельности, структуре затрат, ключевых партнерах, ключевых ресурсах, потоках доходов, каналах, сегментах клиентов, успешном опыте интернет-продаж в Польше;\n2.\tОдно структурированное интервью с менеджерами Market Go для определения этапов выхода на маркетплейсы, условий продажи товаров на маркетплейсах, количество маркетплейсов, на которые лучше выходить в начале, финансовый план, который необходимо подготовить для выхода и присутствия, сотрудничество с SMM агентством, срок окупаемости;\n3.\tPESTEL-анализ и анализ \"Пяти Сил Портера\", используемые для анализа белорусского рынка с целью разработки стратегии выхода на рынок;\n4.\tБизнес-канвас, используемая для объяснения основных компонентов компании с целью построения стратегии;\n5.\tМаркетинговая воронка, используемая для выбора стратегии выхода на рынок.\nПроанализировала белорусский рынок, провела внутренний анализ АО \"Смёрфит Каппа РУС\" и разработала стратегию выхода компании на белорусский рынок через онлайн-канал дистрибуции.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this final qualification paper is to develop a strategy for the JSC “Smurfit Kappa RUS” to enter the Belarusian market.\nIn 2022, the company's revenues decreased as some customers left the Russian market. Therefore, the company started looking for new markets, and one of the most convenient at the moment is the Belarusian market. \nTherefore, I have analysed the market in the Republic of Belarus and selected the most appropriate form of entry.\n1.\tFour semi-structured interviews with Smurfit Kappa RUS managers to identify several facts about the company which are important for the paper, why the company wants to enter the Belarusian market and why it is through the online channel, resources, the company's capabilities, and what financial investments the company is willing to make to enter the Belarusian market, some ideas about value propositions, customer relationships, key activities, cost structure, key partners, key resources, revenue streams, channels, customer segments, successful experiences with internet sales in Poland;\n2.\tOne structured interview with Market Go managers to identify the stages of entering the marketplaces, conditions for selling products on the marketplaces, the number of marketplaces is better to enter at the beginning, financial plan that should be prepared for the entrance and presence, cooperation with SMM agency, the payback period;\n3.\tPESTEL analysis and Porter’s Five Forces analysis used to analyse the Belarusian market in order to proceed with the entry strategy;\n4.\tBusiness Canvas used to explain the essential components of the company in order to build the strategy;\n5.\tMarketing funnel used to choose the entry strategy.\nAnalyzed the Belarusian market, provided the internal analysis of JSC “Smurfit Kappa RUS”, and developed a strategy for the company to enter the Belarusian market through the online distribution channel.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Cтратегия выхода на рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешний анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "белорусский рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-канал сбыта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entry strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "external analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Belarusian market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online distribution channel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Entry Strategy of JSC \"Smurfit Kappa RUS\" onto the Belarusian Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегия выхода ОАО «Смёрфит Каппа РУС» на белорусский рынок", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Rudova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43446/2/VKR_Rudova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,88 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_2023_Rudova_Alisa_Kseniia_Olegovna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43446/3/reviewSV_Otzyv_NR_2023_Rudova_Alisa_Kseniia_Olegovna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "149,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43426", "title": "The Relationship Between the Implementation of ESG Initiatives and Performance Indicators of Retail Companies on Emerging Markets", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрианов Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrianov Aleksandr Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зелимгер Медина Хасановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zelimger Medina Hasanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рогова Елена Моисеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rogova Elena Moiseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "076917", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43426", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ESG-повестка привлекла значительное внимание в последние годы, поскольку все больше компаний признают важность устойчивого развития и социальной ответственности в своей деятельности. Внедряя инициативы ESG, розничные компании могут не только сыграть свою роль в устойчивом развитии и социальной ответственности, но и получить некоторые конкурентные преимущества. Понимание роли ESG-инициатив в бизнес-деятельности сегодня важно для розничных компаний на развивающихся рынках. В 2022 году наибольший рост в розничном секторе показали регионы, представляющие развивающиеся рынки. Несмотря на потенциальные выгоды от внедрения ESG-инициатив, ведется много споров о взаимосвязи между их внедрением и показателями эффективности компаний.\nНесмотря на высокую важность вопроса о характере взаимосвязи между внедрением ESG-инициатив и показателями эффективности компаний в розничном секторе на развивающихся рынках, исследований на эту тему относительно немного. Таким образом, вопрос взаимосвязи между внедрением инициатив по устойчивому развитию и показателями эффективности деятельности розничных компаний на развивающихся рынках, а также выявление направлений с наибольшей отдачей является малоизученным. \nОсновным вопросом для изучения в данной исследовательской работе является: «Существует ли взаимосвязь, и какого рода, между внедрением ESG-инициатив и показателями эффективности розничных компаний на развивающихся рынках? В какие направления ESG следует инвестировать таким компаниям для повышения показателей эффективности их деятельности?» Целью данной исследовательской работы является определение взаимосвязи между внедрением ESG-инициатив и показателями эффективности деятельности и выявление наиболее значимых направлений ESG-инвестирования для розничных компаний на развивающихся рынках. \nРабота выполнена в формате эмпирического исследования с использованием в качестве инструмента статистического и эконометрического анализа. В качестве объекта исследования выступают розничные компании на развивающихся рынках, а в качестве предмета – взаимосвязь между внедрением ESG-инициатив и показателями эффективности деятельности компаний. \nСтруктура работы состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.\nВ первой главе вводится понятие ESG-концепции и рассматриваются теоретические основы предположений о ее взаимосвязи с показателями эффективности, такие как агентская проблема и теория заинтересованных сторон в пользу прямой взаимосвязи и теория об издержках упущенных возможностей и теория компромисса – в пользу обратной. Затем раскрываются виды ответственного инвестирования и изучается их место в концепции взаимосвязи риска и доходности. Раскрываются нормативные страновые особенности ESG-повестки и состояние рынка устойчивого финансирования в развивающихся странах. \nВо второй главе изучается состояние сектора розничной торговли на развивающихся рынках, где восстановление рынков стимулирует рост экономики по мере возобновления работы после периодических закрытий в 2021 г. на фоне восстановления потребительского спроса. Затем раскрываются особенности ESG-повестки для розничных компаний, где отмечается роль и важность интеграции ESG во внутренние операции, цепочку создания ценности и отношения с заинтересованными сторонами. \nВ третьей главе представляются методология исследования и формирование выборки и рассматривается описательная статистика переменных. Итоговая выборка составила 217 публичных розничных компаний, торгуемых в 17 странах с развивающейся экономикой. Период изучения составляет 2021-2022 гг.\nНа основе проведенного анализа было обнаружено значимое влияние экологического фактора на рыночную эффективность компаний. Были сформированы практические рекомендации относительно наиболее значимых направлений ESG-инвестирования для розничных компаний на развивающихся рынках и отмечены направления дальнейших исследований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The ESG agenda has attracted considerable attention in recent years as more and more companies recognize the importance of sustainability and social responsibility in their operations. By implementing ESG initiatives, retailers can not only play a role in sustainability and social responsibility, but also gain some competitive advantage. Understanding the role of ESG initiatives in business operations today is important for retailers in emerging markets. Emerging market regions showed the greatest growth in the retail sector in 2022. Despite the potential benefits of ESG initiatives, there is much debate about the relationship between their implementation and company performance.\nWhile the nature of the relationship between ESG adoption and company performance in the emerging market retail sector is important, there is relatively little research on this topic. Thus, the question of the relationship between the implementation of sustainability initiatives and the performance of retail companies in emerging markets, and the identification of areas with the highest impact is a little studied. \nThe main question to explore in this research paper is: \"Is there a relationship, and of what kind, between the implementation of ESG initiatives and the performance of retailers in emerging markets? What areas of ESG should such companies invest in to improve their performance?\" The purpose of this research paper is to determine the relationship between the implementation of ESG initiatives and performance and to identify the most significant areas of ESG investment for retailers in emerging markets. \nThe work is done in the format of empirical research, using statistical and econometric analysis as a tool. The object of the study is retail companies in emerging markets, and the subject is the relationship between the implementation of ESG-initiatives and the performance of companies. \nThe structure of the paper consists of an introduction, three chapters, a conclusion, a list of references and appendices.\nThe first chapter introduces the concept of ESG-concept and discusses the theoretical basis of assumptions about its relationship with performance indicators, such as the agency problem and stakeholder theory in favor of the direct relationship and the opportunity cost theory and trade-off theory in favor of the reverse. Types of responsible investing are then disclosed and their place in the concept of the risk-return relationship is explored. Regulatory country-specific features of the ESG agenda and the state of the market for sustainable finance in developing countries are disclosed. \nThe second chapter examines the state of the retail sector in emerging markets, where market recovery is spurring growth as markets reopen after periodic closures in 2021 amid a recovery in consumer demand. The ESG agenda for retailers is then revealed, noting the role and importance of integrating ESG into internal operations, value chain, and stakeholder relationships. \nChapter three presents the research methodology and sample design and discusses descriptive statistics of the variables. The final sample was 217 publicly traded retailers in 17 emerging economies. The study period is 2021-2022.\nBased on the analysis, a significant impact of environmental factor on the market performance of companies was found. Practical recommendations on the most significant areas of ESG investment for retail companies in emerging markets were formed and areas for further research were noted.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG-повестка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG-факторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "развивающиеся рынки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "розничная торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG agenda", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG factors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "emerging markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "retail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Relationship Between the Implementation of ESG Initiatives and Performance Indicators of Retail Companies on Emerging Markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимосвязь между внедрением ESG-инициатив и показателями эффективности деятельности розничных компаний на развивающихся рынках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Zelimger.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43426/2/VKR_Zelimger.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Zelimger.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43426/3/reviewSV_Otzyv_NR_Zelimger.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "208,43 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43434", "title": "Factors of Consumer Acceptance of Artificial Intelligence-Based Communication Technologies in Customer Support", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alkanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шумейко Анна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sumejko Anna Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "077343", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43434", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Коммуникативные технологии искусственного интеллекта в последние годы активно применяются компаниями разных индустрий. Глобальный и российский рынки коммуникативных технологий ИИ имеют потенциал кратного роста на горизонте ближайшего десятилетия. Клиентская поддержка, являясь одним из важнейших элементов клиентского пути, представляется одним из наиболее перспективных направлений внедрения коммуникативных технологий искусственного интеллекта, наиболее распространенными и перспективными из которых являются чат-боты и голосовые помощники. Однако доля потребителей, предпочитающих общение с ИИ-алгоритмом общению с живым оператором, остается невелика. Для успешного внедрения ИИ-решений в клиентскую поддержку для общения с пользователями компаниям необходимо понимать, какие факторы оказывают влияние на принятие их клиентами коммуникативных технологий ИИ.\n\nЦелью работы является определение факторов принятия коммуникативных технологий искусственного интеллекта в клиентской поддержке с учетом индивидуальных особенностей потребителей. Для достижения поставленной цели был использован комплексный подход, включающий анализ рынка и академической литературы по теме, а также проведение количественного эмпирического исследования в контексте банковского сектора. Было обнаружено, что ключевыми факторами, влияющими на готовность потребителей использовать анализируемые технологии, являются их воспринимаемые параметры (полезность, безопасность и удовольствие от использования), а также предпочтения потребителей относительно каналов коммуникации с компанией. Установлено, что индивидуальные особенности потребителей могут изменять набор значимых при принятии технологий факторов, что обуславливает необходимость разработки таргетированных стратегий мотивирования потребителей к использованию технологии.\n\nИсследование способствует расширению академического понимания факторов принятия коммуникативных технологий искусственного интеллекта в клиентской поддержке, а также обладает практической значимостью для компаний, заинтересованных в качественном улучшении реализации клиентской поддержки с помощью технологий искусственного интеллекта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Conversational AI technologies have been actively used by companies in various industries in recent years. The global and Russian markets for AI communication technologies have the potential to grow by multiples over the horizon of the next decade. Customer support, as one of the most important elements of the customer journey, appears to be one of the most promising areas for the introduction of AI communication technologies, the most common and promising of which are chatbots and voice assistants. However, the proportion of consumers who prefer AI algorithm communication to that of a live operator remains small. To successfully implement AI solutions in customer support to communicate with users, companies need to understand what factors influence their customers' adoption of AI communication technologies.\n\nThe purpose of this paper is to determine the factors of adoption of AI-based communication technologies in customer support, taking into account the individual characteristics of consumers. To achieve this goal, a comprehensive approach was used, including a market analysis and review of existing research on the topic, as well as a quantitative empirical study in the context of the banking sector. It was found that the key factors influencing the willingness of consumers to use the analyzed technologies are the perceived parameters (usefulness, safety, and enjoyment of use), as well as consumer preferences for communication channels with the company. It is found that individual consumer characteristics can change the set of factors that are significant in technology adoption, which necessitates the development of targeted strategies to motivate consumers to use the technology.\n\nThe study contributes to the expansion of academic understanding of the factors of adoption of communication technologies of artificial intelligence in customer support and also has practical relevance for companies interested in qualitative improvement in the implementation of customer support using conversational artificial intelligence technologies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "принятие потребителями новых технологий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "искусственный интеллект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чат-бот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "голосовой помощник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клиентская поддержка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "клиентский опыт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumers' acceptance of new technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conversational AI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer support", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer experience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chat bot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "smart voice assistant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer experience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Factors of Consumer Acceptance of Artificial Intelligence-Based Communication Technologies in Customer Support", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы принятия потребителями коммуникативных технологий искусственного интеллекта в клиентской поддержке", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_SumejkoAA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43434/2/VKR_SumejkoAA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,91 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_2023_Sumejko.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43434/3/reviewSV_Otzyv_NR_2023_Sumejko.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "171,96 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43444", "title": "Efficacy of «Pushkin Card» Project", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Скляр Татьяна Моисеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sklar Tatana Moiseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Красильникова Екатерина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krasilnikova Ekaterina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Соколова Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sokolova Ekaterina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078132", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43444", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена изучению и оценке эффективности социальной программы «Пушкинская карта». В связи с уникальностью данной программы и ее новизной, возникает потребность в изучении того, насколько на данный момент выполняются цели и задачи программы. А также, какие получены результаты на данный момент. Для изучения поставленного вопроса были проведены анализы мероприятий из афиши «Пушкинская карта» в Санкт-Петербурге за март 2023 год, сформулированы критерии эффективности, которые были оценены на основе результатов опроса респондентов. В опросе приняли участие 371 человек в возрасте от 14 до 22 лет. В результате эмпирического исследования было выявлено, что на данном этапе не все заявленные критерии оценки социальной программы «Пушкинская карта» достигнуты. Однако, важным выводом является то, что группа молодых людей, которая после оформления «Пушкинской карты» стала чаще посещать культурные мероприятия, действительно была заинтересована в данной программе.На основе результатов проведенного анализа были сформированы рекомендации, которые направлены на повышение эффективности социальной программы «Пушкинская карта».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualifying work is devoted to the study and evaluation of the efficacy of the social program «Pushkin Card». Due to the uniqueness of this program and its novelty, there is a need to study how the goals and objectives of the program are currently being fulfilled. Also, what are the results so far. To study the question posed, analyzes of events from the Pushkin Card poster in St. Petersburg for March 2023 were carried out, performance criteria were formulated, which were evaluated based on the results of a survey of respondents. The survey involved 371 people aged 14 to 22 years. As a result of the empirical study, it was revealed that at this stage, not all the declared criteria for evaluating the social program «Pushkin Card» have been achieved. However, an important conclusion is that a group of young people who began to attend cultural events more often after the «Pushkin Card» was issued, was really interested in this program. Based on the results of the analysis, recommendations were formed that are aimed at improving the efficacy of the of the social program «Pushkin Card».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Пушкинская карта\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная программа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные мероприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "учреждения культуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "\"Pushkin Card\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "efficacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ccultural events", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural institutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Efficacy of «Pushkin Card» Project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка эффективности социальной программы «Пушкинская карта»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Krasilnikova_E.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43444/2/VKR_Krasilnikova_E.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,17 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Krasilnikova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43444/3/reviewSV_Otzyv_Krasilnikova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "255,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43421", "title": "Improvement of the International Trade and Transportation Scheme of the Company X", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шарахин Павел Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sarahin Pavel Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Денисова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Denisova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Левченко Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Levcenko Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "076779", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43421", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной квалификационной работе разрабатывается альтернативная схема получения продукции для компании-дистрибьютора от ее контрагента. Ввиду политических изменений и сложностей транспортировки товаров с территорий недружественных стран, у рассматриваемой компании существенно снизилась прибыль. Вследствие чего, для того, чтобы компания могла продолжить свою работу, ей необходимо найти иной канал получения продукции. Целью данной работы является выявление альтернативной схемы получения продукции, маршрутов ее транспортировки и типов используемого транспорта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this thesis, I developed an alternative scheme for receiving products for a distributor company from its counterparty. Due to political changes and difficulties in transporting goods from the territories of unfriendly countries, the company in question has significantly reduced its profit. As a result, in order for the company to continue its work, it needs to find another channel for receiving products. The goal of this thesis is to identify an alternative scheme for receiving products, routes of its transportation and types of transport.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Схема доставки продукции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "типы транспортировки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международная транспортировка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "принятие управленческих решений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Метод анализа иерархий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Матрица принятия решений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "медицинское оборудование и реагенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Product delivery scheme", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "types of transportation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international transportation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "management decision-making", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The method of analytical hierarchy process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Decision-making matrix", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medical equipment and reagents", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improvement of the International Trade and Transportation Scheme of the Company X", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование схемы международной торговли и транспортировки компании Х", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Denisova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43421/2/VKR_Denisova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,58 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_Denisova_E.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43421/3/reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_Denisova_E.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "157,88 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43443", "title": "Designing a Chatbot for a Company of Fitness Clubs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Лещева Ирина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Leseva Irina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Козловская Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kozlovskaa Anastasia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078124", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43443", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема выпускной квалифицированной работы «Проектирование чат-бота для компании фитнес клубов «Астрон». Данная выпускная квалификационная работа выполнена в формате прикладного проекта. Цель работы состояла в том, чтобы спроектировать чат-бот для автоматизированного составления персональных тренировок на основе разработанной совместно с тренерами клуба методологии, списком необходимых для реализации сервисов и готовым контентом для дальнейшей сборки программы, которую будет осуществлять технический специалист. Для достижения цели был проанализирован рынок чат-ботов, сферы их применения и особенности их использования. Также был проведен анализ компании «Астрон», сформированы требования для чат-бота на основе собраний, проведенных с владельцами компании. После этого была разработана программа тренировок совместно с персоналом компании, составлены сценарии взаимодействия чат-бота с пользователями, создан текстовый и видео-контент для чат-бота, а также – предложены сервисы, с помощью которых можно создать чат-бот. В завершение работы были даны рекомендации по дальнейшему развитию и продвижению продукта.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The topic of the graduate qualification work \"Designing a chatbot for company of fitness clubs \"Astron\". \nThis graduate qualification work is done in the format of the applied project. The aim of the work was to design a chat-bot for automated compilation of personal training based on the methodology developed together with the trainers of the club, a list of necessary services for implementation and ready-made content for further program assembly, which will be carried out by a technical specialist. In order to achieve the goal the market of chat-bots, their application spheres and peculiarities of their use were analyzed. Also the analysis of the company \"Astron\" was performed and the requirements for the chat-bot were formed based on the meetings with the owners of the company. Then a training program was developed together with the company personnel, scripts for the chat-bot interaction with users, creating text and video content for a chat-bot, as well as suggestions for services that can help you create a chat-bot. At the end of the work were given recommendations for further development and promotion of the product.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Чат-бот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "информационные технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматизация процессов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "управление проектом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chat-bot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "information technology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "process automation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "project management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Designing a Chatbot for a Company of Fitness Clubs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проектирование чат-бота для компании фитнес клубов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kozlovskaa_Anastasia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43443/2/VKR_Kozlovskaa_Anastasia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "9,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_KozlovskaaAU_2023.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43443/3/reviewSV_Otzyv_NR_KozlovskaaAU_2023.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "42,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_st078124_Kozlovskaa_Anastasia_Urevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43443/4/reviewSV_st078124_Kozlovskaa_Anastasia_Urevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "32 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43503", "title": "Improving the User Experience for Customers in the Izba Online Store", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гогуа Мэги Мерабовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Gogua Megi Merabovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петров Евгений Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Petrov Evgenij Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079876", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43503", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пользовательский опыт (User Experience, сокращенно UX) представляет собой общую взаимосвязь между пользователем и продуктом, системой или услугой. Он описывает, как пользователь воспринимает, взаимодействует и ощущает продукт в процессе его использования.UX включает в себя множество факторов, которые влияют на впечатления пользователя: дизайн интерфейса, навигацию, визуальное оформление, архитектуру информации, интерактивность, доступность, производительность и многое другое.\nЦель данного прикладного проекта состоит в улучшении пользовательского опыта клиентов интернет-магазина фермерских продуктов с функцией групповой закупки «Изба». После проведения экспертного интервью, маркетингового аудита и бенчмаркинга решений конкурентов компании был составлен сценарий модерируемого юзабилити-тестирования, выявлены основные проблемы пользователей при взаимодействии с сайтом, которые были оценены по важности с точки зрения бизнеса и пользователей. По итогу работы были предложены лучшие рекомендации по исправлению проблем с пользовательским опытом, внедряемые в соответствии с составленной дорожной картой. \nРезультаты работы могут быть использованы онлайн-маркетплейсами для улучшения пользовательского опыта своих клиентов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "User Experience (abbreviated UX) is a general relationship between a user and a product, system or service. It describes how the user perceives, interacts and feels the product in the process of using it.UX includes many factors that affect the user experience: interface design, navigation, visual design, information architecture, interactivity, accessibility, performance, and much more.\nThe purpose of this application project is to improve the user experience of customers of the online store of farm products with the function of group purchase \"Izba\". After conducting an expert interview, marketing audit and benchmarking of the company's competitors' solutions, a scenario of moderated usability testing was compiled, the main problems of users when interacting with the site were identified, which were evaluated in importance from the point of view of business and users. As a result of the work, the best recommendations for correcting problems with user experience were proposed, implemented in accordance with the compiled roadmap. \nThe results of the work can be used by online marketplaces to improve the user experience of their customers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "пользовательский опыт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетплейсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "онлайн-ритейл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "user expierence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketplaces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "online-retail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improving the User Experience for Customers in the Izba Online Store", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование пользовательского опыта клиентов интернет-магазина «Изба»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Petrov_Evgenij.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43503/2/VKR_Petrov_Evgenij.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_2023_Petrov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43503/3/reviewSV_Otzyv_NR_2023_Petrov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "170,9 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43509", "title": "Improving the Operational Efficiency of Yandex.Delivery on the Example of Sosnoviy Bor", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Казанцев Анатолий Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kazancev Anatolij Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ульянова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ulanova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зенкевич Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zenkevic Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081131", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43509", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Рынок электронной коммерции и сервисы доставки продуктов питания и готовой еды в текущих реалиях занимают всё более значительное место в жизни людей. Яндекс.Доставка, будучи сервисом, оказывающим услуги доставки для различных сегментов бизнеса, также подвержена влиянию существующих трендов. \nВ виду недостаточного показателя операционной эффективности в городе Сосновый Бор компания Яндекс.Доставка теряет часть прибыли, которая может быть получена при улучшении показателя. Выпускная квалификационная работа ставит перед собой цель разработать рекомендации для улучшения операционной эффективности компании Яндекс.Доставка на примере г. Сосновый Бор. \nВ ходе выполнения выпускной квалификационной работы был проведен анализ внешней и внутренней среды компании, рассмотрено текущее состояние операционной эффективности компании, в результате чего была разработана имитационная модель, позволяющая провести моделирование текущего состояния (as-is) и вариаций целевых состояний (to-be). Опираясь на результаты моделирования был оценён предполагаемый экономический эффект от внедрения изменений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "E-commerce market and food delivery services (grocery and ready-to-eat) currently occupy significant place in people's daily lives. Yandex.Delivery, being a service that provides delivery services for various business segments, is also influenced by existing trends.\nDue to insufficiency of operational efficiency in Sosnoviy Bor Yandex.Delivery loses part of the profit that can be obtained by improving the indicator. \nThis Bachelor Thesis aims to develop recommendations for improving the operational efficiency of Yandex.Delivery on the example of Sosnoviy Bor. While carrying out a research, an analysis of the external and internal environment of the company was carried out, the current state of the company's operational efficiency was considered, resulting in imitation model development, that allows to simulate current state (as-is) and variations of target states (to-be) of operational efficiency. Based on the simulation results, the estimated economic effect of the implementation of changes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "операционная эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доставка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "улучшение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический эффект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "operational efficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "delivery", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "improving", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic effect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improving the Operational Efficiency of Yandex.Delivery on the Example of Sosnoviy Bor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Улучшение операционной эффективности компании Яндекс.Доставка на примере г. Сосновый Бор", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_UlanovaMD.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43509/2/VKR_UlanovaMD.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,55 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Ulanova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43509/3/reviewSV_Otzyv_NR_Ulanova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "170,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43483", "title": "US Market Entry Strategy for Evolwe", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Верховская Ольга Рафаиловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Verhovskaa Olga Rafailovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Валентина Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Valentina Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаранина Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Garanina Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:58Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078858", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43483", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена анализу компании Evolwe, работающей в отрасли искусственного интеллекта, и разработке стратегии выхода на рынок США. Работа начинается с Главы 1, в которой рассматривается история компании, включая ее историю и описание каталога продукции, а также представлена постановка управленческой задачи. Глава 2 посвящена анализу рынка США с использованием различных механизмов, таких как SLEPT-анализ, анализ пяти сил Портера и SWOT-анализ. Глава 3 посвящена разработке стратегии выхода на рынок, включая выбор способа выхода, проведение финансовой оценки и адаптацию бизнес-модели для рынка США. Общая цель состоит в том, чтобы предоставить компании Evolwe понимание и рекомендации для успешного выхода и работы на рынке США.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is focused on providing an analysis of Evolwe, a company operating in the AI industry, and developing an entry strategy for the US market. It begins with Chapter 1, which covers the company's background, including its history and product catalog description, and presents the managerial problem statement. Chapter 2 delves into the analysis of the US market using various frameworks such as SLEPT analysis, Porter's Five Forces analysis, and SWOT analysis. Chapter 3 then focuses on developing the entry strategy, including selecting the entry mode, conducting financial evaluation, and adapting the business model for the US market. The overall goal is to provide insights and recommendations for Evolwe to successfully enter and operate in the US market.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегия выхода на рынок", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "искусственный интеллект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Entry strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AI", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "US market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "US Market Entry Strategy for Evolwe", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегия выхода на рынок США для компании Evolwe", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Valentina_Lee.rtf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43483/2/Valentina_Lee.rtf", "format": "RTF", "description": "Article", "size": "2,7 MB"}, {"filename": "Evolwe_Calculations.xlsx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43483/3/Evolwe_Calculations.xlsx", "format": "Microsoft Excel XML", "description": "Article", "size": "14,11 kB"}, {"filename": "Valentina_Lee.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43483/4/Valentina_Lee.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "959,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Li.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43483/5/reviewSV_Otzyv_Li.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,08 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43529", "title": "Improving the Marketing System of the \"Vapar Shop\" Chain", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Головачева Ксения Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golovaceva Ksenia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мухаммаджанова Рушания Музаффар-кизи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Muhammadzanova Rusania Muzaffarkizi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кирюков Сергей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kirukov Sergej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082271", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43529", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность дипломной работы по совершенствованию системы маркетинга сети магазинов \"Vapar Shop\" вытекает из нескольких факторов:\n- Растущий спрос на электронные сигареты и жидкости для них: в последние годы наблюдается значительный рост популярности vaping и использования электронных сигарет. Это создает возможности для развития и увеличения объемов продаж в данной отрасли.\n- Быстрое развитие индустрии vaping: Индустрия vaping постоянно развивается, появляются новые технологии, продукты и тренды. Для магазинов \"Vapar Shop\" важно быть в курсе последних инноваций и адаптироваться к ним, чтобы удовлетворять потребности клиентов.\n- Усиление конкуренции: В связи с ростом спроса на vaping, конкуренция в отрасли становится все более жесткой. Чтобы выделиться на рынке и привлечь клиентов, необходимо иметь эффективные маркетинговые стратегии и инструменты.\n- Изменяющиеся потребительские предпочтения: Потребители постоянно меняют свои предпочтения и требования. Компания должна быть готова адаптироваться к изменениям на рынке, предлагать высококачественные продукты и разрабатывать эффективные маркетинговые стратегии, чтобы удовлетворить потребности клиентов.\nЦель: Целью данной работы является исследование и разработка мер по совершенствованию маркетинговой системы магазинов “Vapar Shop” с целью повышения эффективности и конкурентоспособности компании.\nЗадачи:\n1. Провести анализ франчайзинговой модели бизнеса в сфере электронных сигарет, выявить ее преимущества и недостатки.\n2. Провести исследование успешных франчайзи в данной нише на рынке Санкт-Петербурга, выявить их особенности и сильные стороны.\n3. Определить целевую аудиторию сети Vapar Shop, провести исследование ее потребностей и предпочтений в выборе франчайзи.\n4. Разработать уникальное предложение продукции сети Vapar Shop на рынке франчайзинга, учитывая потребности целевой аудитории.\n5. Разработать маркетинговую стратегию, включающую в себя определение целей и задач, выбор инструментов продвижения продукции на основе франчайзинговой модели.\n6. Оценить эффективность маркетинговой стратегии, произвести ее корректировку при необходимости и определить показатели успеха.\nВ результате выполнения дипломной работы была разработана стратегия маркетинга для сети франшиз Vapar Shop в Санкт-Петербурге на основе франчайзинговой модели. Были определены цели, задачи и инструменты продвижения продукции, а также уникальное предложение продукции сети Vapar Shop на рынке франчайзинга. Результаты работы могут быть использованы для успешного развития бизнеса в данной нише на рынке Санкт-Петербурга.\nВ целях решения данных проблем и повышения уровня продаж, в данном исследовании были разработаны практические рекомендации. Эти рекомендации включают следующие меры:\n1. Анализ и оптимизацию текущей маркетинговой стратегии: провести глубокий анализ текущей стратегии маркетинга, включая исследование рынка, анализ конкурентов и аудитории. На основе полученных данных разработать новую стратегию, учитывающую тренды отрасли и потребности клиентов.\n2. Укрепление онлайн-присутствия и оптимизацию веб-сайта: провести аудит веб-сайта и оптимизировать его, чтобы улучшить пользовательский опыт и увеличить конверсию. Обратить особое внимание на мобильную адаптацию, улучшение скорости загрузки страниц и навигации для удобства посетителей.\n3. Расширение присутствия в социальных сетях: разработать стратегию активного присутствия в социальных сетях, включая регулярное обновление контента, вовлечение аудитории через конкурсы, опросы и интерактивные форматы. Это поможет привлечь новых клиентов и укрепить лояльность существующих.\n4. Улучшение коммуникации с клиентами: развить эффективные механизмы коммуникации с клиентами, включая регулярную обратную связь, ответы на отзывы и вопросы, а также персонализацию контента и предложений. Это поможет установить более прочные связи с клиентами и повысить их уровень удовлетворенности.\n5. Исследование рынка и трендов: постоянно отслеживать изменения в отрасли, изучать новые тенденции и потребности клиентов. Это позволит адаптировать маркетинговую стратегию в соответствии с изменяющимся рынком и оставаться конкурентоспособным.\n6. Мониторинг и оценку результатов: установить систему мониторинга и аналитики для оценки эффективности маркетинговых усилий и проводить регулярные анализы для внесения необходимых корректировок в стратегию.\nРеализация данных рекомендаций поможет сети магазинов “Vapar Shop” улучшить свою маркетинговую стратегию, привлечь больше клиентов и повысить конкурентоспособность на рынке.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the diploma work on improving the marketing system of the \"Vapar Shop\" store network arises from several factors:\n- Growing demand for electronic cigarettes and e-liquids: In recent years, there has been a significant increase in the popularity of vaping and the use of electronic cigarettes. This creates opportunities for development and increased sales volumes in this industry.\n- Rapid development of the vaping industry: The vaping industry is constantly evolving, with new technologies, products, and trends emerging. It is important for \"Vapar Shop\" stores to stay updated with the latest innovations and adapt to them in order to meet customer needs.\n- Intensified competition: With the growing demand for vaping, competition in the industry is becoming increasingly fierce. To stand out in the market and attract customers, it is necessary to have effective marketing strategies and tools.\n- Changing consumer preferences: Consumers constantly change their preferences and requirements. The company must be prepared to adapt to market changes, offer high-quality products, and develop effective marketing strategies to meet customer needs.\nObjective: The objective of this work is to study and develop measures to improve the marketing system of \"Vapar Shop\" stores with the aim of enhancing the company's efficiency and competitiveness.\nTasks:\n1. Conduct an analysis of the franchising business model in the electronic cigarette industry, identifying its advantages and disadvantages.\n2. Conduct research on successful franchisees in this niche in the St. Petersburg market, identifying their characteristics and strengths.\n3. Identify the target audience of the Vapar Shop network, conduct research on their needs and preferences in choosing a franchise.\n4. Develop a unique product offering for the Vapar Shop network in the franchise market, taking into account the needs of the target audience.\n5. Develop a marketing strategy, including goal setting and task definition, selecting promotion tools based on the franchising model.\n6. Evaluate the effectiveness of the marketing strategy, make adjustments as necessary, and determine success indicators.\nAs a result of the diploma work, a marketing strategy was developed for the Vapar Shop franchise network in St. Petersburg based on the franchising model. Goals, tasks, promotion tools, and a unique product offering for the Vapar Shop network in the franchise market were defined. The results of the work can be used for successful business development in this niche in the St. Petersburg market.\nIn order to address these issues and increase sales, practical recommendations were developed in this study. These recommendations include the following measures:\n1. Analysis and optimization of the current marketing strategy: Conduct a thorough analysis of the current marketing strategy, including market research, competitor analysis, and audience audit. Based on the obtained data, develop a new strategy that takes into account industry trends and customer needs.\n\n2. Strengthen online presence and website optimization: Conduct a website audit and optimize it to improve user experience and increase conversion. Pay special attention to mobile adaptability, improving page loading speed, and navigation for visitor convenience.\n3. Expand presence on social media: Develop a strategy for active presence on social media, including regular content updates, audience engagement through contests, surveys, and interactive formats. This will help attract new customers and strengthen loyalty among existing ones.\n4. Improve customer communication: Develop effective customer communication mechanisms, including regular feedback, responses to reviews and inquiries, as well as content and offer personalization. This will help establish stronger connections with customers and increase their satisfaction levels.\n5. Market research and trend analysis: Continuously monitor industry changes, study new trends, and customer needs. This will allow for adapting the marketing strategy according to the evolving market and remain competitive.\n6. Monitoring and evaluation of results: Establish a monitoring and analytics system to assess the effectiveness of marketing efforts and conduct regular analyses to make necessary adjustments to the strategy.\nImplementing these recommendations will help the \"Vapar Shop\" store network improve its marketing strategy, attract more customers, and increase competitiveness in the market.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинговая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vapar Shop", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Актуальность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Электронные сигареты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Вейпинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Развитие отрасли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Преимущества", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "недостатки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Успешные франчайзи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Целевая аудитория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исследование рынка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Предпочтения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Предложение продукта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинговая стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Инструменты продвижения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Эффективность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Конкуренция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Предпочтения потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Оптимизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Онлайн присутствие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Оптимизация веб-сайта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Общение с клиентами", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исследование рынка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ тенденций", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мониторинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рекомендации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Повышение продаж", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "конкурентоспособность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marketing strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vapar Shop", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Network of stores", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Relevance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Electronic cigarettes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "E-liquids", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vaping", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Industry development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Advantages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Disadvantages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Successful franchisees", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Target audience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Market research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Preferences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Product offering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marketing strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Promotion tools", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Effectiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Competition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consumer preferences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Online presence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Website optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Social media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Customer communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Market research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Trend analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Monitoring", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Recommendations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sales improvement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Competitiveness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improving the Marketing System of the \"Vapar Shop\" Chain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование системы маркетинга сети магазинов «Vapar Shop»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Muhammadzanova_Rusania.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43529/2/VKR_Muhammadzanova_Rusania.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "910,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Muhammadzanova_23.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43529/3/reviewSV_Otzyv_NR_Muhammadzanova_23.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "30,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082271_Muhammadzanova_Rusania_Muzaffar_kizi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43529/4/reviewSV_st082271_Muhammadzanova_Rusania_Muzaffar_kizi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43491", "title": "Limitations of the Discounted Cash Flow Method Research", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Никулин Егор Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Nikulin Egor Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Трифонова Екатерина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Trifonova Ekaterina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андрианов Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andrianov Aleksandr Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079131", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43491", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование посвящено ограничениям, возникающим при оценке компаний методом дисконтированного денежного потока (DCF). Хотя этот метод является одним из самых популярных методов оценки, он также получил немало критики. В литературе эти критические замечания часто называют ограничениями, которые не охватываются методом дисконтированного денежного потока, но могут повлиять на оценку стоимости компании. Однако не раскрыт вопрос восприятия данных ограничений на практике так же, как и в теории, не говоря уже о том, требуется ли практикам корректировка метода дисконтированного денежного потока. Литература часто фокусируется на корректировке метода дисконтированного денежного потока путем включения определенных ограничений в метод. Цель данного исследования - определить, воспринимаются ли ограничения, указанные в теории, так же, как и на практике, и какие ограничения должны быть включены в метод дисконтированного денежного потока. Основной вопрос исследования сформулирован следующим образом: «Какие ограничения, которые можно найти как в теории, так и на практике, влияющие на оценку стоимости малых и средних предприятий при использовании метода дисконтированного денежного потока, должны быть включены в формулу или модель дисконтированного денежного потока (и если да, то как)?». Данное исследование имеет вклад в существующую литературу. Во-первых, на основе выявленных в литературе ограничений была составлена таблица (таблица 3 «Ограничения метода DCF»), которая, обобщает все ограничения, которые можно найти в литературе. Во-вторых, данное исследование показало, в какой степени эти ограничения воспринимаются одинаково как в теории, так и на практике. В-третьих, показано, в какой степени данные ограничения необходимо учитывать на практике.\nДанное исследование можно охарактеризовать как поисковое исследование с кросс-секционным дизайном , сфокусированное на качественных данных. В ходе полуоткрытых интервью с оценщиками, в основном занимающихся оценкой малых и средних предприятий (МСП), были собраны данные для анализа по определенным ограничениям. Выбор ограничений производился исходя из того, являются ли они основными для оценки МСП. Основные результаты, которые можно извлечь из проведенных интервью, показывают, что большинство ограничений воспринимаются одинаково как в теории, так и на практике. Оценщики подчеркнули, что хотя эти ограничения могут повлиять на оценку, на практике их учет не требуется. Это связано с тем, что для каждого оценщика оценка адаптирована к конкретному случаю и ситуации. Однако на практике такой контрольный список был бы полезен. Можно сделать вывод, что ни один из ограничений, выявленных как в теории, так и на практике, не должен быть включен в метод дисконтированного денежного потока. Составленный контрольный список будет служить для оценщиков инструментом, позволяющим предложить рекомендации по учету ряда ограничений и проверить, все ли ограничения учтены.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study focuses on the limitations of the discounted cash flow (DCF) method of valuing companies. Although this method is one of the most popular valuation techniques, it has also received much criticism. These criticisms are often referred to in the literature as constraints that are not covered by the discounted cash flow method but may affect the valuation of a company. However, the perception of these constraints in practice as well as in theory is not disclosed, let alone whether practitioners require adjustments to the discounted cash flow method. The literature often focuses on adjustments to the discounted cash flow method by incorporating certain constraints into the method. The purpose of this study is to determine whether the constraints specified in theory are perceived to be the same as those in practice, and what constraints should be included in the discounted cash flow method. The main research question is formulated as follows: \"What limitations that can be found in both theory and practice that affect the valuation of SMEs when using the discounted cash flow method should be included in the discounted cash flow formula or model (and if so, how)?\" This study has a contribution to the existing literature. First, based on the limitations identified in the literature, a table (Table 3 \"Limitations of the DCF method\") was compiled which, summarises all the limitations that can be found in the literature. Second, this study has shown to what extent these limitations are perceived equally in theory and in practice. Thirdly, it has shown to what extent these constraints need to be taken into account in practice.\nThis study can be characterised as an exploratory study with a cross-sectional design focusing on qualitative data. Through semi-open-ended interviews with evaluators, mainly involved in the evaluation of small and medium-sized enterprises (SMEs), data were collected for analysis according to certain constraints. The constraints were chosen on the basis of whether they were essential for the evaluation of SMEs. The main results that can be drawn from the interviews show that most constraints are perceived in the same way, both in theory and in practice. Evaluators stressed that although these constraints may affect the evaluation, in practice they do not need to be taken into account. This is because for each evaluator the evaluation is adapted to the specific case and situation. However, in practice such a checklist would be useful. It can be concluded that none of the constraints identified both in theory and in practice should be included in the discounted cash flow method. The checklist produced would serve as a tool for valuers to offer guidance on how to account for a number of constraints and to check whether all constraints have been taken into account.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Метод дисконтированных денежных потоков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ограничения метода дисконтированных денежных потоков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Качественный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Корректировка ДДС", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Стоимость компании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "МСП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Взаимодействие с оценщиками", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Контрольный список", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "DCF", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Limitations of DCF", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Qualitative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Correction for DCF", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Value of company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SME", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Intreviews with valuators", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Check-list", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Limitations of the Discounted Cash Flow Method Research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование ограничений метода дисконтированного денежного потока", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Trifonova_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43491/2/Trifonova_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,25 MB"}, {"filename": "reviewSV_Trifonova_E..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43491/3/reviewSV_Trifonova_E..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "705,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43501", "title": "Behavioral Intentions Formation Factors of Buyers in the Organic Food Market of Saint-Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Головачева Ксения Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Golovaceva Ksenia Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Тумаев Максим Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Tumaev Maksim Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alkanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079553", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43501", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность проводимого исследования заключается в определении наиболее значимых и конкретных факторов, влияющих на формирование намерения приобретения действующими и потенциальными покупателями органических продуктов питания на рынке Санкт-Петербурга – города, лидирующего по росту и показателям потребления данной продукции среди населения России с общей долей, составляющей 10%, за исключением столицы. \nУправленческой проблемой, требующей изучения, является проблема определения конкретных значимых факторов, влияющих на готовность приобретения действующими и потенциальными покупателями органических продуктов питания в условиях роста тенденции к ЗОЖ и спроса на покупку рассматриваемой продукции в Санкт-Петербурге.\nДля достижения поставленной цели требуется решение следующих задач:\n1. На основании существующих исследований выделить возможные факторы, способные оказывать влияние на приобретение органических продуктов питания среди действующих и потенциальных покупателей\n2. Сформировать концептуальную модель поведения покупателей, соответствующую рассматриваемой специфике исследования.\n3. Выявить ключевые тренды динамики поведения покупателей и его особенности на рынках органических продуктов питания России и Санкт-Петербурга для адаптации к концептуальной модели исследования.\n4. Сформулировать гипотезы о влиянии выделенных факторов на итоговое намерение покупки органических продуктов питания на рынке Санкт-Петербурга.\n5. Валидировать модель на основе эмпирического исследования факторов поведенческих намерений реальных и возможных покупателей органических продуктов питания Санкт-Петербурга.\n6. Разработать практические рекомендации для компаний рынков органических продуктов питания Санкт-Петербурга и России с учётом выявленных выводов, трендов и динамики.\nПредполагаемым результатом работы является получение модели, отражающей совокупность факторов, в той или иной степени влияющих на готовность приобретения органических продуктов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this study lies in determining the most significant and specific factors that influence the formation of the intention to purchase organic food by current and potential buyers in the market of St. Petersburg - the city leading in terms of growth and consumption of these products among the Russian population with a total share of 10% except for the capital.\nA managerial problem that needs to be studied is the problem of determining specific significant factors that affect the willingness to purchase organic food products by current and potential buyers in the context of a growing trend towards a healthy lifestyle and demand for the purchase of the products in question in St. Petersburg.\nTo achieve this goal, it is necessary to solve the following tasks:\n1. Based on existing research, identify possible factors that can influence the purchase of organic food among current and potential buyers\n2. Form a conceptual model of customer behavior that corresponds to the specifics of the study under consideration.\n3. To identify key trends in the dynamics of consumer behavior and its features in the organic food markets of Russia and St. Petersburg for adaptation to the conceptual model of the study.\n4. Formulate hypotheses about the influence of the selected factors on the final intention to purchase organic food in the market of St. Petersburg.\n5. Validate the model based on an empirical study of the factors of behavioral intentions of real and potential buyers of organic food in St. Petersburg.\n6. Develop practical recommendations for companies in the organic food markets of St. Petersburg and Russia, taking into account the findings, trends and dynamics.\nThe expected result of the work is to obtain a model that reflects a combination of factors that, to one degree or another, affect the willingness to purchase organic products.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Органические продукты питания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стимул", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "организм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реакция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "намерения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Organic food", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stimulus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intentions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Behavioral Intentions Formation Factors of Buyers in the Organic Food Market of Saint-Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы формирования поведенческих намерений покупателей на рынке органических продуктов питания Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Tumaev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43501/2/VKR_Tumaev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "8,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Tumaev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43501/3/reviewSV_Otzyv_NR_Tumaev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "171,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43473", "title": "Automobile Export Strategy for Aurora", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Богатырева Карина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bogatyreva Karina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Зорина Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zorina Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаранина Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Garanina Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:58:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:58:56Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078683", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43473", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного консалтингового проекта является разработка стратегии экспорта автомобилей для компании Aurora. Актуальность работы: Актуальность данного проекта обусловлена текущей ситуацией на автомобильном рынке России, который серьезно пострадал из-за сбоев в цепочке поставок и нехватки комплектующих. Это привело к дефициту как новых, так и подержанных автомобилей, что создает потенциальную возможность для новых участников рынка. Поэтому в данной работе будет разработана стратегия для кыргызской компании Aurora по закупке автомобилей в ОАЭ и последующему их импорту в Россию.\nМетодология исследования для разработки стратегии закупки автомобилей в ОАЭ кыргызской компанией с последующим ввозом в Россию: дизайн исследования, сбор данных, интернет-исследования, анкетный опрос, PESTLE-анализ, анализ данных, методы экспертной оценки, матрица конкурентного профиля, стратегия выхода на рынок.\nРезультаты исследования и рекомендации обобщены в формате отчета с доработанной стратегией закупки автомобилей в ОАЭ кыргызской компанией с последующим ввозом в Россию. Таким образом, заключение проекта основано на обобщении результатов анализа российского авторынка и рынка автомобилей в ОАЭ, а также на сравнительном анализе цен в России и ОАЭ. Также на результатах анализа сегмента потенциальных покупателей и конкурентов. Кроме того, учтены условия покупки и доставки автомобилей в Кыргызстане, таможенные правила и процедуры ввоза автомобилей из Кыргызстана в Россию, логистическая схема доставки автомобилей в Россию. Данные о прибыльности данного бизнеса представлены в формате финансовых таблиц на примере выручки с одного автомобиля.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this consulting project is to develop an automotive export strategy for Aurora. Relevance of the work: The relevance of this project is due to the current situation on the Russian automotive market, which has been seriously affected by the disruptions in the supply chain and a shortage of components. This has led to a shortage of both new and used vehicles, which creates a potential opportunity for new market entrants. Therefore, this paper will develop a strategy for the Kyrgyz company Aurora to purchase cars in the UAE and then import them into Russia.\nResearch methodology to develop a strategy for the purchase of cars in the UAE by a Kyrgyz company with subsequent importation into Russia: research design, data collection, Internet research, questionnaire survey, PESTLE-analysis, data analysis, expert assessment methods, competitive profile matrix, market entry strategy.\nThe results of the research and recommendations are summarized in a report format with a finalized strategy for the purchase of cars in the UAE by a Kyrgyz company with subsequent importation into Russia. Thus, the conclusion of the project is based on the generalized results of the analysis of the Russian car market and the UAE car market as well as on the comparative analysis of prices in Russia and the UAE. Also based on the results of the analysis of the segment of potential buyers and competitors. In addition, the conditions of purchase and delivery of cars in Kyrgyzstan, customs regulations and procedures for importing cars from Kyrgyzstan to Russia, the logistics scheme of car delivery to Russia are taken into account. Data on the profitability of this business is presented in the format of financial tables on the example of revenue per car.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экспорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "импорт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автомобили", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ОАЭ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "консалтинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "export", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "import", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cars", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UAE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consulting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Automobile Export Strategy for Aurora", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегия экспорта автомобилей для компании Аврора", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Zorina_Mariia.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43473/2/VKR_Zorina_Mariia.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "5,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Zorina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43473/3/reviewSV_Otzyv_Zorina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "2,08 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43531", "title": "Business Model Innovation as a Strategic Response to the Global Crisis: Case of Russia-Based International Transportation SME", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Гаранина Ольга Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Garanina Olga Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павлова Алиса Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pavlova Alisa Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ласковая Анастасия Кирилловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Laskovaa Anastasia Kirillovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083518", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43531", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Инновация бизнес-модели представляет собой одно из решений для фирм, пытающихся справиться с турбулентностью и неопределенностью бизнес-среды. Хотя сам процесс является достаточно сложным, и, осуществляя инновацию бизнес-модели, компании сталкиваются с рядом новых вызовов, а также необходимостью всесторонней адаптации, на данный момент было проведено ограниченное количество исследований, предоставляющих практикам базу знаний по данной теме. Более того, лишь немногие научные работы пытались развить понимание объема факторов, влияющих на выбор предпринимателями конкретной стратегии инновации бизнес-модели. Целью данной работы является выявление факторов, определяющих выбор стратегии инновации бизнес-модели малыми и средними предприятиями (МСП) в логистической отрасли в условиях турбулентной и неопределенной среды. Дизайн исследования представлен единичным кейс-анализом. \n\nВ результате проведенного индуктивного исследования была разработана комплексная модель, обобщающая факторы выбора стратегии инновации бизнес-модели. Полученные результаты позволили сформулировать предложения относительно влияния таких факторов, как неопределенность среды, стратегические цели компании, прошлый личный опыт руководителей, управленческие связи и ресурсы компании на характеристики выбранных стратегий инновации бизнес-модели.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Business Model Innovation represents one of the solutions for firms trying to cope with turbulence and uncertainty of business environment. Although the corresponding process itself is rather complex, and, as long as pursuing BMI, businesses face a number of novel challenges as well as necessity to adapt from multiple perspectives, yet limited research, providing practitioners with knowledge base on the topic, has been performed. Moreover, few academic papers tried to develop understanding of the scope of factors affecting the choice of particular BMI strategy performed by entrepreneurs. The goal of this paper is to identify factors that shape the choice of business model innovation strategies of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the logistics industry in the context of turbulent and uncertain environments. The research design is represented by single (embedded) case study. \n\nAs a result of the conducted inductive study, a comprehensive model summarizing factors of choice of BMI strategy was developed. The obtained findings resulted in propositions regarding the effects of such factors as environmental uncertainty, firm’s strategic objectives, executives’ past personal experiences, managerial ties, and firm’s resources on the characteristics of the chosen BMI strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Инновации бизнес-моделей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малые и средние предприятия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "логистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономический кризис", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Россия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративная стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "партнерство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес-модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Business Model Innovation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Small-to-medium-sized enterprises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "logistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic crisis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "partnership", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Business Model Innovation as a Strategic Response to the Global Crisis: Case of Russia-Based International Transportation SME", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Инновация бизнес-модели как стратегический ответ на глобальный кризис: пример российского МСП в сфере международных перевозок", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Alisa_Pavlova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43531/2/VKR_Alisa_Pavlova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "6,36 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_2023_Pavlova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43531/3/reviewSV_Otzyv_NR_2023_Pavlova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "159,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43498", "title": "Improvement of the Comandor&Cinema Branding Program in the Russian Hosiery Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Соколова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sokolova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Starov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079391", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43498", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена совершенствованию программы брендинга Comandor&Cinema для компании ООО ТЕКСТИЛЬМАРКЕТ, которая осуществляет оптовую и розничную торговлю чулочно-носочными изделиями на российском рынке. Компания работает на рынке чулочно-носочных изделий уже более 10 лет, выпускает свою продукцию под двумя брендами: мужской бренд – Comandor, и женский бренд – Cinema, однако совсем не занимается собственным продвижением, в том числе в интернете. Для того чтобы начать продвигать свои бренды, компания приняла решение объединить два свои направления, с сохранением их идентичности под условный собирательный бренд Comandor&Cinema. В рамках данной работы в начале проводится анализ и синтез теоретических основ брендинга для последующего использования в работе, затем анализ текущего положения компании, ее конкурентов и самого рынка, на котором осуществляется деятельность. После проведенных глубинных интервью с собственниками компании были выявлены основные проблемы, а именно: отсутствие целостности нового единого бренда, слабая проработка внешних и внутренних идентификаторов, включая фирменный стиль, отсутствие слогана, нечеткое позиционирование, отсутствие фирменного сайта. После чего проводится непосредственно совершенствование платформы бренда, а также его внутренних и внешних идентификаторов, включая разработку фирменного стиля и ребрендинг, с его учетом, упаковок продукции. Далее проводится оценка предложенных изменений непосредственно на потребителях компании в формате опроса, направленная на подтверждение результативности работы. В завершении чего разрабатывается макет сайта компании, с учетом нового фирменного стиля и внедренных изменений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to the improvement of the branding program Comandor&Cinema for the company TEKSTILMARKET LLC, which carries out wholesale and retail trade in hosiery on the Russian market. The company has been operating in the hosiery market for more than 10 years, produces its products under two brands: the men's brand - Comandor, and the women's brand – Cinema, but does not engage in its own promotion, including on the Internet. In order to start promoting its brands, the company decided to combine its two directions, while preserving their identity under the conditional collective brand Comandor &Cinema. Within the framework of this work, at the beginning, an analysis and synthesis of the theoretical foundations of branding is carried out for subsequent use in the work, then an analysis of the current position of the company, its competitors and the market itself in which the activity is carried out. After in-depth interviews with the owners of the company, the main problems were identified, namely: lack of integrity of the new unified brand, poor elaboration of external and internal identifiers, including corporate identity, lack of a slogan, unclear positioning, lack of a corporate website. After that, the brand platform is being improved directly, as well as its internal and external identifiers, including the development of the corporate identity and rebranding, taking into account it, of product packages. Next, the proposed changes are evaluated directly on the company's consumers in the format of a survey aimed at confirming the effectiveness of the work. At the end of which the layout of the company's website is being developed, taking into account the new corporate identity and implemented changes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фирменный стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешние и внутренние идентификаторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корпоративный сайт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate identity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "external and internal identifiers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate website", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improvement of the Comandor&Cinema Branding Program in the Russian Hosiery Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование программы брендинга Comandor&Cinema на рынке чулочно-носочных изделий России", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Blagodarstvennoe_pismo.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43498/2/Blagodarstvennoe_pismo.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "535,05 kB"}, {"filename": "VKR_Sokolova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43498/3/VKR_Sokolova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "17,22 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_SOKOLOVA.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43498/4/reviewSV_OTZYV_SOKOLOVA.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "32,78 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43532", "title": "Factors Affecting the Choice of Knowledge Management Platform in a Company", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Котова Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kotova Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шелкова Любовь Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Selkova Lubov Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаврилова Татьяна Альбертовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gavrilova Tatana Albertovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085559", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43532", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является изучение характеристик платформы управления знаниями, которые являются определяющими при ее выборе, и на основе этого составление списка рекомендаций по выбору платформы управления знаниями.\nИсследовательский вопрос данной работы: на основании каких факторов компаниями принимается решение о выборе платформы управления знаниями в разных компаниях?\nДля достижения поставленной цели необходимо решить ряд конкретных задач:\n- сделать обзор теории управления знаниями и организационной культуры в сфере управления знаниями, а именно: типы организационных знаний, типы платформ управления знаниями, роль организационной культуры в процессе управления знаниями;\n- разработать опрос для разных компаний;\n- сделать анализ основного рынка программного обеспечения для управления знаниями, доступного для российских компаний;\n- дать рекомендации по выбору платформы для управления знаниями.\nДля достижения этой цели проводится анкетирование и кабинетное исследование. Опрос показал важность таких факторов, как степень сложности внедрения новых знаний, функциональность аналитики, интеграция с другими инструментами и платформами, функциональность поиска, функциональность автоматизации процессов, возможность совместной работы в режиме реального времени.\nПо результатам опроса было проведено кабинетное исследование и составлен список рекомендаций, состоящий из 8 пунктов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Research goal of this study is to examine characteristics of a knowledge management platform that are decisive in its choice and, based on this, make a list of recommendation on how to choose KM platform.\nResearch question of this work is: based on what factors is the decision to choose a knowledge management platform made in different companies?\nTo achieve this goal, it is necessary to solve a number of specific tasks:\n-\tto make a review on knowledge management and organizational culture in the field of knowledge management, specifically: types of organizational knowledge, types of knowledge management platforms, the role of organizational culture in the knowledge management process;\n-\tto develop a survey for different companies;\n-\tto make an analysis of the main knowledge management software market available to Russian companies;\n- to make recommendations for choosing a platform for knowledge management.\nTo achieve this goal, a survey and desk research are conducted. The survey showed the importance of such factors as the degree of complexity of introducing new knowledge, analytics functionality, integration with other tools and platforms, search functionality, functionality of process automation, ability to collaborate in real time.\nBased on the results of the survey, a desk study was conducted and a list of recommendations was compiled, consisting of 8 points.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Управление знаниями", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "организационное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ИТ-технологии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "организационная культура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Knowledge management", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organizational learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "IT technologies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "organizational culture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Factors Affecting the Choice of Knowledge Management Platform in a Company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Факторы, влияющие на выбор платформы управления знаниями в компании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Shelkova_Lyubov_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43532/2/Master_Thesis_Shelkova_Lyubov_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv__2022_Lubov_Shelkova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43532/3/reviewSV_Scientific_Advisor_otzyv__2022_Lubov_Shelkova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "147,91 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43550", "title": "Analysis of Social Media Data to Optimize the Marketing Strategy of GSOM Higher Education Programs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Суржко Денис Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Surzko Denis Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рылеева Мария Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ryleeva Maria Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Горовой Владимир Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gorovoj Vladimir Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095441", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43550", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа выполнена студентами Дорошковой Д.А., Рылеевой М.О., Лисицыной А.Д. второго курса магистратуры программы обучения “Бизнес-аналитика и большие данные”. Научный руководитель - кандидат технических наук Горовой В.А.\nДанное исследование посвящено изучению данных из групп абитуриентов ВШМ в социальной сети Вконтакте с помощью методов машинного обучения. Была проанализирована информация, размещенная в трех группах (абитуриенты бакалавриата, абитуриенты магистратуры и официальная группа ВШМ), и на страницах подписчиков. Использованные в исследовании данные были получены из VK API. В работе были применены следующие методы анализа данных: обработка естественного языка, анализ тональности текста, модели регрессии и бинарной классификации, а также кластерный анализ. Дополнительно для визуализации и мониторинга данных о подписчиках был построен дашборд в Yandex.DataLens. В ходе анализа было выявлено, что по сравнению с остальными факторами, самым важным для вовлеченности является содержание постов. Были обнаружены слова, оказывающие влияние на активность пользователей в сообществах ВШМ. Также были определены сегменты подписчиков на основании социально-демографических показателей и проведен анализ их интересов. Вследствие полученных результатов были сформированы рекомендации для развития маркетинговой стратегии ВШМ в социальной сети Вконтакте.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Master Thesis was carried out by students Doroshkova D.A, Ryleeva M.O., Lisitsyna A.D. of the second-year master's degree program \"Master in Business Analytics and Big Data''. Supervisor of the work is candidate of engineering Gorovoy V.A.\nThis research is devoted to the study of data from groups of GSOM applicants in the social media Vkontakte with the help of Machine Learning algorithms. The information posted in three groups (undergraduate applicants, graduate applicants and the official GSOM group) and on subscribers' pages was analysed. The data used in the study was obtained from VK API. The following data analysis methods were used: natural language processing, sentiment analysis, regression and binary classification models, and cluster analysis. Additionally, a dashboard in Yandex.DataLens was built to visualise and monitor subscriber data. The analysis revealed that, compared to the other factors, the most important for engagement was the content of the posts. We discovered “trigger” words that have an impact on user activity in GSOM communities. The subscriber segments were also identified on the basis of socio-demographic indicators and the analysis of their interests was conducted. As a result, recommendations for the development of GSOM marketing strategy in Vkontakte social network were formed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "высшее образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластерный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "higher education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "data analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "classification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Analysis of Social Media Data to Optimize the Marketing Strategy of GSOM Higher Education Programs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ данных социальных сетей для оптимизации маркетинговой стратегии высших образовательных программ ВШМ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MT_Ryleeva_Doroshkova_Lisitcyna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43550/2/MT_Ryleeva_Doroshkova_Lisitcyna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2023_Doroshkova_Ryleeva_Lisitsyna.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43550/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2023_Doroshkova_Ryleeva_Lisitsyna.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "62 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43540", "title": "The Moderating Role of Privacy on the Relation between Job Stress and Job Satisfaction when Working from Home and Working from Office: Generation Z Case", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Танаева Наталья Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tanaeva Natala Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Михайлов Никита Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mihajlov Nikita Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лисовская Антонина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lisovskaa Antonina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095420", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43540", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данное исследование имеет 3 цели:\n1.\tИсследование динамики отношений между рабочим стрессом и удовлетворенность трудом у работников поколения Z;\n2.\tИсследование Личного Пространства в качестве модератора в отношениях между рабочим стрессом и удовлетворенностью трудом при работе из дома и работе из офиса на примере работников поколения Z. Другими словами, мы пытается понять, является ли отсутствие Личного Пространства причиной повышенного рабочего стресса и сниженной удовлетворенности трудом; и, наоборот, является ли наличие Личного Пространства причиной снижения рабочего стресса и повышенной удовлетворенности;\n3.\tИсследование влияния удовлетворенности трудом при работе из дома и офиса на то, сколько дней работники проводят, работая дома.\nДанное исследование фокусируется на характеристиках рабочего пространства как основного компонента рабочего стресса у работников поколения Z.\nРезультатом исследования явилось то, что рабочий стресс негативно влияет на удовлетворенность трудом при работе из дома.\nБолее того, было найдено, что неудовлетворенность трудом при работе из дома вызывает дополнительный рабочий стресс, что создает эффект “снежного кома”. Но мы также нашли, что негативное взаимоотношение между этими двумя факторами может “разрушиться”, если работник не имеет Личного Пространства в офисе. Другими словами, неудовлетворительное рабочее пространство в офисе (а именно отсутствие Личного Пространства) побуждает работников поколения Z больше любить работать из дома, что снижает уровень стресса.\n\nТакже мы обнаружили, что существует такое же негативное взаимоотношение между рабочим стрессом и удовлетворенностью трудом при работе из офиса, означая, что, независимо от типа рабочего пространства (дом или офис) работники проявляют аналогичные психологические механизмы касательно рабочего стресса и его влияния на удовлетворенность трудом.\nДанное исследование также показало, что удовлетворенность трудом имеет эффект на количество дней, которое работник хочет работать из дома. Когда работники поколения Z удовлетворены рабочим пространством дома, они склонны больше дней работать из дома. В свою очередь, когда работники поколения Z удовлетворены рабочим пространством в офисе, они склонны меньше дней работать из дома.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The research has three goals. First, we examine the dynamics between job stress and job satisfaction of Generation Z employees. Second, we examine Privacy as a moderator on the relation between job stress and job satisfaction. In other words, we seek to find out whether the absence of privacy leads to increased job stress and decreased job satisfaction; and the presence of privacy - to less stress and more job satisfaction in case of Generation Z employees.\nThird, we seek to establish the role of job satisfaction at home and at the office in choosing how many days a worker wants to Work From Home.\nThis research is focused on the work environment characteristics as a core component of Generation Z’s stress levels. \n\nIt was found out that job stress when WFH negatively affects job satisfaction when WFH.\nMoreover, we discovered that job satisfaction when WFH can cause additional job stress, thus creating the so-called snowball effect. But we found out that this negative reciprocal relationship can break down if a worker feels a Lack of Privacy at the workplace. In other words, not having an adequate work environment at the office related to Privacy makes Generation Z employees like WFH more, thus reducing job stress levels significantly. \nAdditionally, we found out the same negative reciprocal relationship between job stress and job satisfaction when WFO, indicating that no matter what type of the workplace (home or the office) is, workers display the same psychological mechanisms related to job stress and its impact on job satisfaction.\nOur paper also found out the effect that job satisfaction has on the amount of days a person wants to WFH. When Gen Zers are satisfied with their work at home they tend to spend more days working in such a way (there is a positive relationship). In turn, when they are satisfied with WFO, they tend to spend less days WFH (negative relationship).", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Личное пространство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рабочий стресс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Удовлетворенность трудом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Работа из дома", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Работа из офиса", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Поколение Z", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Privacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Job Stress", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Job Satisfaction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Working From Home (WFH)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Working From Office (WFO)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Generation Z", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Moderating Role of Privacy on the Relation between Job Stress and Job Satisfaction when Working from Home and Working from Office: Generation Z Case", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модерационный эффект личного пространства в отношениях между рабочим стрессом и удовлетворенностью трудом при работе из дома и работе из офиса на примере работников поколения Z", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MiM23.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43540/2/MiM23.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,39 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference___Mikhailov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43540/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference___Mikhailov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "141,59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43539", "title": "Determinants of Strategic Resilience during Crisis: the Case of Russian Companies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кнатько Дмитрий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Knatko Dmitrij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Базыка Анастасия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bazyka Anastasia Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Арай Юлия Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Araj Ulia Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095419", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43539", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Целью данного исследования является выявление факторов, определяющих стратегическую устойчивость российских компаний во время кризисов, с использованием метода нечетких множеств. Исследование призвано дополнить существующую литературу по стратегической устойчивости и антикризисному управлению и дать руководителям ценную информацию о том, как подготовить свои организации к будущим кризисам.\nЗадачи, связанные с достижением этой цели, включают проведение всестороннего обзора литературы для понимания теоретических основ стратегической устойчивости и антикризисного управления, разработку методологии исследования, анализ данных для выявления конфигураций детерминант стратегической устойчивости и, наконец, обобщение полученных результатов для составления выводов и предложения практических последствий для менеджеров.\nОсновными результатами данного исследования являются выявленные конфигурации детерминант стратегической устойчивости во время кризисов в российских компаниях. В ходе исследования были выявлены три конфигурации детерминант, которые были связаны с положительным результатом для стратегической устойчивости.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The goal of this research is to identify the determinants of strategic resilience in Russian companies during crises by using the fuzzy sets method to analyze data. The research seeks to contribute to the existing literature on strategic resilience and crisis management, and provide valuable insights to managers on how to prepare their organizations for future crises.\nThe tasks involved in achieving this goal include conducting a comprehensive literature review to understand the theoretical underpinnings of strategic resilience and crisis management, developing a research methodology, analyzing data using the fuzzy sets method to identify the configurations of determinants, and finally, synthesizing the findings to draw conclusions and offer practical implications for managers.\nThe main results of this research are the identified configurations of determinants of strategic resilience during crises in Russian companies. The research identified three configurations of determinants that were associated with a positive outcome for strategic resilience.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегическая устойчивость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "определяющие факторы стратегической устойчивости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "fsQCA", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кризис в России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategic resilience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "determinants of strategic resilience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the fsQCA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "crisis in Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determinants of Strategic Resilience during Crisis: the Case of Russian Companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Определяющие факторы стратегической устойчивости во время кризиса: на примере российских компаний", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Determinants_of_Strategic_Resilience_during_Crisis_The_Case_of_Russian_Companies.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43539/2/Determinants_of_Strategic_Resilience_during_Crisis_The_Case_of_Russian_Companies.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_AnastasiaBazyka.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43539/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_AnastasiaBazyka.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "134,92 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43563", "title": "The Effect of Employer Brand on Application Intentions of Young Business Professionals in India", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Перепелкин Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Perepelkin Nikolaj Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Уппала Нареш", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uppala Nares", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кучеров Дмитрий Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kucerov Dmitrij Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102859", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43563", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель этого исследования состоит в том, чтобы изучить влияние брендинга работодателя на намерение бизнес-профессионала подать заявку в Индии. Цель разработанного исследования состоит в том, чтобы изучить, как различные аспекты брендинга работодателя влияют на намерение соискателей претендовать на должности в организации. Цель этого исследования - выяснить, оказывает ли сильный и позитивный бренд работодателя существенное влияние на мотивацию и желание людей подавать заявления о приеме на работу.\n\nДля достижения этой цели ставятся следующие задачи,\n1) Провести обзор литературы по брендингу работодателя,\n2) Изучить взаимосвязь между брендом работодателя и намерениями молодых бизнес-профессионалов в Индии подать заявку,\n3) Оцените влияние социальных сетей как сдерживающей переменной между POF и имиджем бренда работодателя,\n4) Предоставить рекомендации организациям по совершенствованию программ брендинга работодателей для привлечения молодых бизнес-профессионалов.\nБыл проведен углубленный теоретический анализ по данной теме, в результате которого была построена модель, охватывающая аспекты брендинга работодателя, POF, имидж бренда работодателя, привлекательность работодателя, намерение подать заявку. В эмпирическом исследовании использовался количественный подход, с использованием опроса в качестве основного средства сбора данных для тестирования предложенной модели.\n\nРезультаты регрессионного анализа, основанные на ответах 104 респондентов, показали, что существует положительный эффект между несколькими переменными: (1) размерами бренда работодателя и POF, (2) POF и имиджем бренда работодателя, (3) имиджем бренда работодателя и привлекательностью работодателя, (4) привлекательностью работодателя и намерением подать заявку. Модель также показала, что социальные сети опосредуют взаимосвязь между (1) POF и имиджем бренда работодателя.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this research, the goal is to examine the effect of employer branding on application intention of business professional in India. The elaborated research goal is to explore how different aspects of employer branding impact job seekers' intention to apply for positions within an organization. This study aims to investigate whether a strong and positive employer brand has a significant influence on individuals' motivation and desire to submit job applications.\n\nTo achieve this goal, the following objectives are set,\n1) To conduct literature review on employer branding,\n2) To examine the relationship between employer brand and application intentions of young business professionals in India,\n3) Assess the effect of social media as a moderating variable in between POF and employer brand image,\n4) To provide recommendations for organizations on enhancing employer branding programs to attract young business professionals.\nThe in-depth theoretical analysis on the topic was undertaken, resulting in the construction of a model encompassing employer branding dimensions, POF, Employer brand image, employer attractiveness, application intention. The empirical investigation employed a quantitative approach, utilizing a survey as the primary means of data collection for testing the proposed model.\n\nThe results of regression analysis, based on the answers of 104 respondents showed that there is positive effect in between several variables: (1) employer brand dimensions and POF, (2) POF and employer brand image, (3) employer brand image and employer attractiveness, (4) employer attractiveness and application intention. The model also indicated that social media mediates the relationship between (1) POF and employer brand image.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бренд работодателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соответствие человека организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "привлекательность работодателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "намерение подать заявку. Социальные медиа.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Employer brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Person organization fit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employer attractiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "application intention. Social media.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Effect of Employer Brand on Application Intentions of Young Business Professionals in India", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Влияние бренда работодателя на намерения о трудоустройстве молодых бизнес-профессионалов в Индии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis___Uppala_Naresh.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43563/2/Master_Thesis___Uppala_Naresh.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,2 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kucherov_Uppala.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43563/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Kucherov_Uppala.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "119,1 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43553", "title": "Evaluation of Investment Projects in the Construction Industry under Extreme Uncertainty", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Светлов Кирилл Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Svetlov Kirill Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рочев Григорий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rocev Grigorij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Окулов Виталий Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Okulov Vitalij Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096286", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43553", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Инвестиционные строительные проекты часто сталкиваются с высокой неопределенностью. Девелоперские проекты в сфере жилой недвижимости обладают экстремальной неопределенностью. Она возникает из-за того, что мы не знаем, будет ли продана недвижимость в конкретный период времени или нет. Экстремальная неопределенность не позволяет применять традиционные методы оценки. Кроме того, в известной литературе отсутствует информация о подходах, позволяющих учесть высокую неопределенность. ООО «Центр управления проектами в ЖКХ» затрудняется оценить свой девелоперский проект «НЕО Сочи». Целью данного исследования является оценить строительный проект с экстремальной неопределенностью «НЭО Сочи» с помощью разработанного метода. Для достижения этой цели были проанализированы существующие методы, разработан и применен новый метод, собраны данные от Компании и проанализированы результаты. Неопределенность учитывается путем моделирования времени экспозиции недвижимости как редкого события с помощью экспоненциального распределения, а ожидаема чистая приведенная стоимость рассчитывается с помощью метода Монте-Карло. Результаты показывают, что положительный NPV будет достигнут с высокой вероятностью 99,75%, в то время отрицательный NPV будет достигнут с вероятностью менее 1%. NPV от 10 до 20 миллионов рублей имеет вероятность 24%, а NPV от 20 до 30 миллионов рублей имеет вероятность более 50%.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Construction investment projects often faces with high level of uncertainty. Construction projects in residential real estate development have extreme uncertainty. It arises because we do not know whether real estate will be sold or not in particular period. Extreme uncertainty does not allow to apply traditional appraisal techniques. Also, there is a lack of discussion in well-known literature regarding an approach that deal with this uncertainty. As a result, LLC \"Center for project management in housing and utilities\" finds it difficult to evaluate construction development project «NEO Sochi». The goal of this research is to evaluate construction project with extreme uncertainty «NEO Sochi» by introduced method. To achieve this goal existing method was analyzed, new methodology based on NPV was developed and applied, data from Company was obtained, results was analyzed. Uncertainty is incorporated by modelling exposure time of real estate as a rare event by exponential distribution, final NPV is calculated using Monte-Carlo approach. The results show that positive NPV will be achieved with high probability 99,75%, while there is only a small chance of failure with a negative NPV of less than 1%. NPV between 10 and 20 million RUB has a 24% probability, while NPV between 20 and 30 million RUB has over 50% probability.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Экстремальная неопределенность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "строительный проект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "девелоперский проект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "жилая недвижимость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "время экспозиции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Extreme uncertainty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "construction project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "development project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "residential real estate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "exposure time", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evaluation of Investment Projects in the Construction Industry under Extreme Uncertainty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка инвестиционных проектов в строительной отрасли при экстремальной неопределенности", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Rochev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43553/2/Master_Thesis_Rochev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,04 MB"}, {"filename": "reviewSV_Rochev_advisor_reference.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43553/3/reviewSV_Rochev_advisor_reference.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "149,08 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43545", "title": "Fuel Delivery Network Optimisation for Gazprom Neft Company", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Марков Данил Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Markov Danil Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Панченко Анастасия Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pancenko Anastasia Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Страхович Эльвира Витаутасовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Strahovic Elvira Vitautasovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "095433", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43545", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Бизнес-целью исследования было минимизировать транспортные расходы (OPEX) для сети доставки топлива компании Газпром Нефть. В этом исследовании был разработан фреймворк, который объединяет методы, инструменты и задачи оптимизации; этот фреймворк может быть использован для широкой аудитории. Работа вносит вклад в разработку системного подхода в области проблем оптимизации. Технические реализации модели были созданы с помощью библиотек CVXPY, PuLP и Pyomo на Python. Эти реализации были оценены с использованием набора управленческих критериев, и лучшими вариантами были выбраны решатели CBC из библиотек PuLP и CVXPY. Модель была протестирована на предоставленном компанией наборе данных, который содержал информацию о 43 нефтебазах и 1280 автозаправочных станциях в 16 регионах, и она предоставила результат (с помощью CBC из библиотеки PuLP), в котором затраты на вторичную логистику были ниже максимально допустимого результата на 138,5 млн рублей. Время, затраченное на вычисления, составило около 30 минут. Инструкция по взаимодействию с моделью приведена в конце исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The business goal of the study was to minimize transportation costs (OPEX) for fuel delivery network of Gazprom Neft company. In this study a framework which connects methods, tools and optimization problems was created; this framework can be used by wide audience with various professional backgrounds. The study fulfills the research gap which is connected to a lack of a systematic approach in the field. Technical implementations of the model were developed in Python’s CVXPY, PuLP and Pyomo libraries. These realizations were compared based on the managerial criteria, and the best options were CBC solver from PuLP library and CBC from CVXPY library. The model was tested on the dataset provided by the company that contained information on 43 oil bases and 1280 petrol stations in 16 regions, and it delivered a result (by CBC solver from PuLP library) with the costs less than the baseline costs by 138.5 million rubles and the time spent on computations was around 30 minutes. The instruction of how to interact with the model is provided in the end of the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "транспортные расходы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сеть доставки топлива", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимизационная проблема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "транспортная проблема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "transportation costs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fuel delivery network", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimization problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transportation problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Fuel Delivery Network Optimisation for Gazprom Neft Company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оптимизация сети доставки топлива для компании Газпром Нефть", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Pancenko__Semenova__Sivas.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43545/2/VKR_Pancenko__Semenova__Sivas.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,95 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_Panchenko_Semenova_Sivash_2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43545/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_Panchenko_Semenova_Sivash_2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "120,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_st095433_Pancenko_Anastasia_Gennadevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43545/4/reviewSV_st095433_Pancenko_Anastasia_Gennadevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10 B"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43533", "title": "Invalid transactions conducted in circumvention of the law", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Фролова Светлана Маратовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Frolova Svetlana Maratovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Жердева Елена Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zerdeva Elena Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Зезекало Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zezekalo Aleksandr Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086152", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43533", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена недействительным сделкам, совершенным в обход закона. \nВ работе рассматривается доктринальные положения, действующее законодательство и судебная практика, которые касаются сделок, совершенных в обход закона.\nОсновные цели исследования:\n1.\tопределение основ понятия «обход закона» в праве Российской Федерации;\n2.\tопределение границ института обхода закона в доктрине и в российском праве;\n3.\tпроведение сравнительно-правового анализа сделок, совершаемых в обход закона;\n4.\tпроведение анализа правоприменительной практики в российском законодательстве\n\nВыводы, сделанные по результатам исследования:\n1.\tСуществует большое количество дефиниций понятия «обход закона» поэтому в данное время оно является недостаточно определенным. Таким образом, в целом, «обход закона» – это собирательное выражение, обозначающее целый ряд неправомерных действий, совершаемых под видом правомерных.\n2.\tОтмеченная неопределенность понятия «обход закона» позволила автору сделать вывод о целесообразности внесенных в 2012 году изменений в статью 10 Гражданского кодекса Российской Федерации, что способствовало конкретизации самого понятия. Вместе с тем, до сих пор не решен вопрос о соотношении обхода закона, с одной стороны, и мнимых и притворных сделок, с другой. При этом большинство цивилистов придерживаются позиции, согласно которой мнимые и притворные сделки являются разновидностью сделок, совершенных в обход закона. \n3.\tПо результатам сравнительно-правового анализа сделан вывод о различии в подходах к понимаю обхода закона, и сделок, совершенных в обход закона. \n4.\tВ судебной практике еще до реформы ГК РФ сложился подход, согласно которому в случае, если совершение сделки сопровождалось явным злоупотреблением правом, такая сделка, как противоречащая пункту 1 статьи 10 ГК РФ, признается ничтожной на основании совместного применения пункта 1 статьи 10 ГК РФ и статьи 168 ГК РФ. Значительное увеличение объемов судебных актов основанных на статьях 10 и 168 ГК РФ в актуальной судебной практике говорит о пробелах в российском законодательстве.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Annotation\nThe graduation thesis of Elena Andreevna Zherdeva\nOn the subject \"Invalid transactions made bypass the law\".\n\nThe graduation thesis is devoted to invalid transactions made bypass the law.\nThe paper examines doctrinal provisions, current law and judicial practice that relate to transactions made bypass the law.\nThe main objectives of the study:\n1. To define the basics of the concept of \"bypass the law\" in the law of the Russian Federation;\n2. To define the boundaries of bypassing the law in the doctrine and in the law of the Russian Federation;\n3. To conduct a comparative legal analysis of transactions made bypass the law;\n4. To analyse law enforcement practice in the Russian law\n\nResults of the study:\n1. There are a large number of definitions of the concept of «bypassing the law», therefore, at this time all the existing definitions are insufficient. Thus, in general, «bypassing the law» is a collective term denoting a number of illegal actions disguised as legal.\n2. The noted ambiguity of the concept of «bypassing the law» allows to conclude that the amendments to Article 10 of the Civil Code of the Russian Federation made in 2012 were expedient, which contributed to the concretization of the concept itself. At the same time, the issue of the ratio of bypassing the law, on the one hand, and mock and fake transactions, on the other, has not yet been resolved. At the same time, most civilists claim that mock and fake transactions are a kind of transactions made bypass the law.\n3. According to the results of the comparative legal analysis there is a difference in understanding of the term «bypassing the law», and transactions made bypass the law. \n4. In judicial practice, even before the reform of the Civil Code of the Russian Federation, there was an approach according to which, if the transaction was accompanied by a clear abuse of law, such a transaction, as contrary to paragraph 1 of Article 10 of the Civil Code of the Russian Federation, is recognized as null and void on the basis of the joint implementation of paragraph 1 of Article 10 of the Civil Code of the Russian Federation and Article 168 of the Civil Code of the Russian Federation. A significant increase in the volume of judicial acts based on Articles 10 and 168 of the Civil Code of the Russian Federation in the current judicial practice indicates gaps in the Russian legislation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "обход закона", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сделки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "недобросовестное поведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "злоупотребление правом", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "bypass the law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transactions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "inequitable conduct", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abuse of right", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Invalid transactions conducted in circumvention of the law", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Недействительные сделки, совершенные в обход закона", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zerdeva_E._A.__Nedejstvitelnye_sdelki__soversennye_v_obhod_zakona_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43533/2/Zerdeva_E._A.__Nedejstvitelnye_sdelki__soversennye_v_obhod_zakona_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "434,09 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NR__Zerdeva_E.A.___1_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43533/3/reviewSV_OTZYV_NR__Zerdeva_E.A.___1_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "34 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NR__Zerdeva_E.A._.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43533/4/reviewSV_OTZYV_NR__Zerdeva_E.A._.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43534", "title": "Determinants of Indian Migrants’ Success abroad and its Implication for the Home Country Context", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бондаревская Алина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bondarevskaa Alina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кумар Сачин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kumar Sacin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Латуха Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Latuha Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "089127", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43534", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Это качественное исследование направлено на выявление факторов, способствующих успеху индийских мигрантов, изучение проблем, с которыми они сталкиваются, и анализ влияния их достижений на развитие их родной страны.\n\nВ исследовании применен качественный исследовательский подход, использующий полуструктурированные интервью в качестве основного метода сбора данных. Для отбора участников из различных профессиональных слоев, которые мигрировали в такие страны, как Соединенные Штаты, Канада, Австралия и Соединенное Королевство, используется целенаправленный метод выборки. В общей сложности проводится 16 полуструктурированных интервью, что обеспечивает гибкость при изучении опыта и перспектив участников.\n\nАнализ данных включает в себя всесторонний обзор стенограмм интервью для выявления общих тем и закономерностей, связанных с факторами, определяющими успех среди индийских мигрантов. Анализ сосредоточен на извлечении ключевых идей из рассказов участников и понимании взаимосвязи между различными факторами, влияющими на их достижения за рубежом.\n\nОсновные результаты исследования проливают свет на факторы, определяющие успех индийских мигрантов за рубежом. Эти определяющие факторы включают такие факторы, как образование и приобретение навыков, адаптивность и жизнестойкость, социальные сети и поддержка, владение языком, культурная осведомленность и доступ к ресурсам и возможностям. В исследовании также исследуются последствия успеха мигрантов для родной страны, включая денежные переводы, передачу знаний и потенциальное влияние на рынок труда и экономическое развитие.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This qualitative research aims to identify the factors contributing to the success of Indian migrants, examine the challenges they face, and analyze the impact of their achievements on the development of their home country.\n\nThe study adopts a qualitative research design, utilizing semi-structured interviews as the primary data collection method. A purposive sampling technique is employed to select participants from diverse professional backgrounds who have migrated to countries such as the United States, Canada, Australia, and the United Kingdom. A total of 16 semi-structured interviews are conducted, providing flexibility in exploring participants' experiences and perspectives.\n\nData analysis involves a comprehensive review of interview transcripts to identify common themes and patterns related to the determinants of success among Indian migrants. The analysis focuses on extracting key insights from the participants' narratives and understanding the interplay between various factors influencing their achievements abroad.\n\nThe main results of the research shed light on the determinants of Indian migrants' success abroad. These determinants include factors such as education and skill acquisition, adaptability and resilience, social networks and support, language proficiency, cultural awareness, and access to resources and opportunities. The study also explores the implications of migrants' success for the home country, including remittances, knowledge transfer, and the potential impact on the labor market and economic development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Мигранты из Индии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "успех за границей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "утечка мозгов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прирост мозгов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "детерминанты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контекст родной страны", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "качественные исследования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полуструктурированные интервью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адаптивность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "владение языком", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурная осведомленность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ресурсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "возможности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "денежные переводы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "передача знаний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "последствия для политики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Indian migrants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "success abroad", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brain Drain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brain Gain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "determinants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "home country context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "qualitative research", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semi-structured interviews", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "data analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adaptability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language proficiency", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural awareness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "resources", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "opportunities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "remittances", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "knowledge transfer", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "policy implications.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determinants of Indian Migrants’ Success abroad and its Implication for the Home Country Context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Детерминанты успеха индийских мигрантов за рубежом и их значение для контекста родной страны", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Masters_Thesis_Final____Sachin_Kumar.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43534/2/Masters_Thesis_Final____Sachin_Kumar.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "733,87 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Sachin.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43534/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Sachin.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "58,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43567", "title": "Patterns of Integration and Cooperation by Russian SMEs in the Agricultural Sector", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Айрапетова Ануш Генриховна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ajrapetova Anus Genrihovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Терехов Филипп Русланович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Terehov Filipp Ruslanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Верховская Ольга Рафаиловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Verhovskaa Olga Rafailovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "103000", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43567", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Все мы живем в призме потребителя и потребляем такие продукты, как хлеб, мясо и молоко. Однако важно понимать, какая работа ведется за кулисами для поддержания нашего общества и уровня жизни. Эту функцию выполняют фермеры и сельскохозяйственный сектор. Целью данного исследования является изучение моделей интеграции и сотрудничества между российскими малыми и средними предприятиями (МСП), работающими в сельскохозяйственном секторе. \nОбзор литературы исследует знания об интеграции и сотрудничестве в сельскохозяйственном секторе с акцентом на российские малые и средние предприятия, выявляя пробелы в литературе относительно факторов, влияющих на интеграционные решения. Анализ моделей и подходов с помощью многочисленных тематических исследований дополняет существующие знания об интеграции и сотрудничестве в сельскохозяйственном секторе, особенно для российских малых и средних предприятий. Исследование содержит информацию для будущих исследований и предлагает управленческие рекомендации по совершенствованию практики интеграции и сотрудничества в секторе. \nДанные выявили ограниченную интеграция и сотрудничество между российскими МСП с акцентом на независимость. Интеграции и сотрудничеству препятствуют такие барьеры, как доверие, доминирование крупных компаний, юридические сложности и практические задачи. Ресурсы и возможности, такие как человеческий капитал, экспертные знания, взаимоотношения и уникальные продукты, оказывают влияние на объяснение моделей интеграции. Удовлетворение потребительского спроса, сети малого и среднего бизнеса, доверие, репутация и государственная поддержка также играют важную роль в сотрудничестве. Сотрудничество, кооперация и юридические возможности рассматриваются как стратегии преодоления проблем с акцентом на государственную поддержку и благоприятную политику.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "All of us live in the prism of a consumer and consume products like bread, meat, and milk. However, it is important to understand the work that goes on behind the stage to sustain our society and standard of living. This function is carried out by farmers and the agricultural sector. The goal of this research is to examine the patterns of integration and cooperation among Russian small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in the agricultural sector. \nA literature review explores knowledge on integration and cooperation in the agricultural sector, with a focus on Russian SMEs, highlighting gaps in the literature regarding factors influencing integration decisions. The analysis of patterns and approaches, through multiple case studies, contributes to the existing knowledge on integration and cooperation in the agricultural sector, particularly for Russian SMEs. The study provides insights for future research and offers managerial recommendations to enhance integration and cooperation practices in the sector. \nData revealed limited integration and collaboration among Russian SMEs, with a focus on independence. Barriers such as trust, dominance of large companies, legal complexities, and practical challenges hinder integration and cooperation. Resources and capabilities like human capital, expertise, relationships, and unique products are influential in explaining integration patterns. Meeting customer demand, SME networks, trust, reputation, and government support also play a role in collaboration. Collaboration, cooperation, and legal opportunities are seen as strategies to overcome challenges, with an emphasis on government support and favorable policies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Интеграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кооперация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Российские МСП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Сельское хозяйство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ресурсы и возможности (RBV)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Сетевая теория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Кооперация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сопротивление изменениям.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian SMEs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Agriculture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Resource and Capabilities (RBV)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Network Theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Coopetition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Resistance to Change.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Patterns of Integration and Cooperation by Russian SMEs in the Agricultural Sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Модели интеграции и сотрудничества российских малых и средних предприятий в сельскохозяйственном секторе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Master_Thesis_Terekhov_Philippe.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43567/2/Master_Thesis_Terekhov_Philippe.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor__Philippe_R._Terekhov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43567/3/reviewSV_Scientific_Advisor__Philippe_R._Terekhov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "59 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43562", "title": "The Role of Augmented Reality on Marketing Practices in the B2C Sector for the German Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ребязина Вера Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rebazina Vera Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Грубер Фердинанд Леополд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gruber Ferdinand Leopold", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102790", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43562", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа направлена на выявление роли дополненной реальности на маркетинговые практики в секторе B2C для немецкого рынка.\nОсновная цель состоит в том, чтобы проанализировать, как компании могут эффективно внедрять дополненную реальность в свои маркетинговые стратегии для улучшения качества обслуживания клиентов и достижения маркетинговых целей на немецком рынке. Последующими задачами, которые привели к ответу на исследовательский вопрос, являются изучение влияния дополненной реальности на маркетинговые практики в секторе B2C немецкого рынка; определение стратегий, которые компании могут использовать для эффективного использования дополненной реальности в своих маркетинговых стратегиях; выявление лучших практик и ключевых факторов успеха для включения дополненной реальности в маркетинговые стратегии и анализ маркетинговых кампаний компаний сектора B2C на немецком рынке, которые успешно интегрировали дополненную реальность в свои маркетинговые стратегии.\nОсновным результатом является разработка дерева решений, которое помогает компаниям понять, может ли AR быть применимо для их компании, что начинается на стадии рассмотрения и заканчивается на стадии внедрения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is aimed to identify the role of augemented reality on marketing practices in the B2C sector for the German market.\nThe main goal is to analyze how businesses can effectively incorporate augmented reality into their marketing strategies to enhance the customer experience and achieve marketing objectives in the German market. The subsequent goals which have led to answering the research question are the examination of the impact of augmented reality on marketing practices in the B2C sector of the German market; identifying strategies that businesses can use to effectively leverage augmented reality in their marketing strategies; identifying best practices and key success factors for incorporating augmented reality into marketing strategies and to analyze marketing campaigns of companies in the B2C sector in the German market that have successfully integrated augmented reality into their marketing strategies.\nThe main result is the development of a decision tree which helps companies to understand if AR could be applicable for their company which starts in the consideration stage and finishes in the implementation stage.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "AR-маркетинг в Германии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинг дополненной реальности в Германии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинговые практики AR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Маркетинговые практики дополненной реальности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Внедрение AR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реализация дополненной реальности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ использования AR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ использования дополненной реальности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ключевые факторы успеха в маркетинге", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ключевые факторы успеха маркетинга дополненной реальности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Преимущества и недостатки AR", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Преимущества и недостатки дополненной реальности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дополненная реальность в секторе B2C", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дополненная реальность в секторе B2C", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR Marketing in Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented Reality Marketing in Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR marketing practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented reality marketing practices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR Implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented Reality Implementation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR use case analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented Reality use case analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key success factors AR Marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Key success factors Augmented Reality Marketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR benefits and drawbacks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented reality benefits and drawbacks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "AR in the B2C sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Augmented Reality in the B2C sector", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of Augmented Reality on Marketing Practices in the B2C Sector for the German Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль дополненной реальности в маркетинговых практиках на потребительских рынках Германии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ferdinand_Gruber_Master_Thesis_01.06.2023_final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43562/2/Ferdinand_Gruber_Master_Thesis_01.06.2023_final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,93 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_GruberFL.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43562/3/reviewSV_Scientific_Advisor_Reference_GruberFL.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "129,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43552", "title": "ESG and Financial Performance: do ESG Factors Create Value for Companies?", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сигледи Марина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sigledi Marina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Исаева Анна Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Isaeva Anna Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ильина Юлия Борисовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ilina Ulia Borisovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:09Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096285", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43552", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С увеличением экологических изменений ESG-принципы приобретают все большее значение. Воздействие этих изменений может стать причиной серьезных социальных, экономических последствий, которые с течением времени будут усиливаться. Именно поэтому ESG становится темой общественного обсуждения, требуя от правительств и компаний предпринимать меры по борьбе с изменением климата и сокращению выбросов парниковых газов. Все это неизбежно повлияет на финансовую результативность компаний, однако они все еще сталкиваются с трудностями внедрения устойчивых принципов в своей стратегии, так как сложно определить точную ценность, которую приносит ESG. В связи с этим, цель научной работы заключается в оценке этого эффекта с помощью анализа разницы средних значений и построения регрессионных моделей на основе панельных данных. Результаты исследования для компаний из индекса S&P500 за период с 2015 по 2021 годы демонстрируют сильную взаимосвязь между ESG-оценкой и финансовой результативностью. В частности, компании с более высокой ESG-оценкой оцениваются выше на рынке по Tobin's Q, и имеют более высокую операционную эффективность, выраженную в показателе ROE. Это исследование показывает, что ESG-рынок продолжает расти, а давление на компании со стороны инвесторов и регуляторов только усиливается. Поэтому для бизнеса крайне важно как можно скорее начать внедрять ESG-принципы, чтобы не остаться позади. Исследование может послужить отправной точкой для преодоления опасений внедрения устойчивых стандартов в операционную деятельность и демонстрирует, что ESG-трансформация может принести положительные финансовые результаты.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As environmental change intensifies, ESG principles become increasingly important. Ecological changes effects can have serious social, economic and environmental consequences, which will increase over time. Therefore, ESG is becoming a topic of public discourse, requiring governments and companies to take action to combat climate change and reduce greenhouse gas emissions. All of this is bound to have an impact on companies’ financial performance, but they are still struggling to introduce ESG principles in the strategy, because it is difficult to evaluate what exact value ESG brings. That is why, the aim of the research paper is to estimate this effect via difference-in-means analysis and panel regression models. The results for companies from 2015-2021 S&P500 index demonstrate strong dependency between ESG score and financial performance. In particular, companies with higher ESG scores are valued higher on the market, estimated by Tobin’s Q, and have better operational efficiency, expressed by ROE. This research reveals that the ESG market continues to expand, and there is mounting pressure on companies from both investors and regulators. Hence, it is crucial for businesses to establish an ESG agenda as sooner as possible to avoid being left behind. The study can serve as a starting point towards overcoming the apprehension of incorporating sustainable standards into operations and demonstrate that embracing ESG transformation can produce positive financial outcomes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG оценки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рентабельность собственного капитала", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коэффициент Тобина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая результативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ESG scores", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ROE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tobin’s Q", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ESG and Financial Performance: do ESG Factors Create Value for Companies?", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Экологическая, социальная и корпоративная ответственность и финансовая результативность: создают ли данные факторы ценность для компаний?", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Isaeva_VKR_final.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43552/2/Isaeva_VKR_final.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "734,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_Advisor_A.Isaeva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43552/3/reviewSV_Scientific_Advisor_A.Isaeva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "215,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43559", "title": "Strengthening the Nation Brands Abroad: The Role of TV Series", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Мин Джунхонг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Min Dzunhong", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чам Бильге", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cam Bilge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Далман Мустафа Дениз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dalman Mustafa Deniz", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "101361", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43559", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель этого тезиса - исследовать, как телесериалы, которые смотрят иностранные зрители, влияют на имидж страны, в которой они снимаются, и, в результате этого эффекта, увеличивает ли это намерение посетить страну. Влияние телесериалов на национальный бренд было исследовано, чтобы определить, достаточно ли велико влияние телесериалов, чтобы потенциально внести свой вклад, когда страны проводят / нуждаются в проведении маркетинговых кампаний, в рекламных кампаниях туристических агентов или когда кинематографистам необходимо увеличить количество просмотров за рубежом. В этом смысле этот тезис важен при анализе роли телесериалов в продвижении страны и формировании имиджа нации.\nРезультаты показали, что существует значительная взаимосвязь между имиджем страны и намерением посетить страну, однако не было обнаружено существенной положительной взаимосвязи между временной обстановкой и намерением посетить страну. Результаты также показали, что историческая временная обстановка, используемая в сериале, была бы более выигрышной по сравнению с современным содержанием сериала, независимо от того, склонна аудитория к ностальгии или нет.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis aims to investigate how TV series watched by foreign viewers affect the image of the country of the series and, as a result of this effect, whether it increases the intention to visit. The effect of TV series on the nation brand was investigated to determine whether the impact of TV series is high enough to potentially contribute when nations conduct/need to conduct marketing campaigns, in the promotion campaigns of tourism agents, or when filmmakers need to increase their viewing rates abroad. In that sense, this thesis is important in analysing the role of TV series in promoting a country and building a nation image.\nThe results revealed that a significant relationship exists between nation image and visiting intention, yet there was not a significant positive relationship between temporal setting and visiting intention. The results also demonstrated that the historical temporal setting used in the series would be more advantageous compared to the modern temporal setting series content, whether the audience is prone to nostalgia or not.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Национальный бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Имидж бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Склонность к ностальгии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Намерение посетить", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nation Brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brand Image", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nostalgia Proneness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Visiting Intention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strengthening the Nation Brands Abroad: The Role of TV Series", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Укрепление брендов страны за рубежом: роль телесериалов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Bilge_Cam_Master_Thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43559/2/Bilge_Cam_Master_Thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "743,19 kB"}, {"filename": "reviewSV_Cam_Scientific_Advisor_Reference_.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43559/3/reviewSV_Cam_Scientific_Advisor_Reference_.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "46,5 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43565", "title": "Central Bank Digital Currencies", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Андрусенко Валерия Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Andrusenko Valeria Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Элисондо Эрнандес Хесус Эдуардо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Elisondo Ernandes Hesus Eduardo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Даунинг Джеффри Дейл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dauning Dzeffri Dejl", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "102871", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43565", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель исследования:\n\nОбщий обзор CBDC, определите, какую «проблему» они решают, какие преимущества они предлагают, за счет каких рисков и соображений безопасности.\nОбзор различных аспектов, которые необходимо учитывать при разработке центральным банком своей CBDC, таких как кибербезопасность, финансовая стабильность, внешние и внутренние угрозы и совместимость с другими CBDC.\nПосмотрите, что сделали Китай и НБК, когда развернули свою CBDC, цифровой юань.\n\nЗадачи исследования:\n\nСосредоточены на сборе и анализе всеобъемлющего набора факторов, характеристик, переменных дизайна и их возможных проблем, а также того, что они призваны облегчить или улучшить. Помимо множества макроэкономических факторов, которые могут повлиять на CBDC, и того, как они могут быть построены для борьбы с этими факторами или с ними.\n\nБудет применяться подход тематического исследования с использованием информации, доступной из стран, которые успешно выпустили свои собственные CBDC, и попытаться понять преимущества и проблемы, возникшие с момента внедрения, и посмотреть, как отреагировали различные сектора, такие как социальный и бизнес. к этой новой технологии, большинство из них будет основано на исследованиях Китая и его цифровом юане.\n\nИсследование можно охарактеризовать как сочетание объяснительного и описательного исследования.\n\nОсновные результаты исследования:\n\nВ этом исследовательском документе делается попытка целостно объяснить концепцию цифровых валют центрального банка, охватывая лежащие в ее основе технологии, другие способы использования этой технологии, историю, основные компоненты и переменные, которые могут повлиять на разработку и реализацию этой технологии.\n\nПокрытие дела Китая, который является первой экономической сверхдержавой, развернувшей собственную CBDC. Также рассказывается о процессе запуска их CBDC и о том, каким НБК хочет, чтобы его цифровой юань стал.\n \nВ исследовательской работе делается вывод о том, что любой центральный банк, исследующий технологию, должен понимать лежащую в ее основе технологию, то есть блокчейн. Использование 2 cbdc, по-видимому, является способом, с помощью которого Центральный банк может контролировать свои внутренние и международные денежные потоки.\n\nМеждународная / трансграничная CBDC, по-видимому, является той, где присутствует больше всего проблем, поскольку она требует сотрудничества между центральными банками. Внутренний выпуск CBDC может осуществляться без технологии блокчейна, это решение должны принять центральные банки.\n\nПока слишком рано говорить о том, хорошо это или плохо для экономики, но, похоже, это шаг в правильном направлении благодаря технологическим достижениям, происходящим во всем мире.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Goal of the Research:\n\nGeneral overview of CBDCs, define what “problem” they solve, what benefits do they offer, at expense of what risks and safety considerations.\nOverview of different aspects that need to be kept in mind, when a Central Bank is designing their CBDC, such as cybersecurity, financial stability, external and internal threats and interoperability among other CBDCs.\nReview what China and the PBOC did when they rolled out their CBDC, the digital yuan.\n\nTasks of the Research:\n\nCentered around collecting and reviewing a comprehensive set of factors, characteristics, variables of design and their possible problems and what they intend to facilitate or enhance. Besides the many macro-economic factors that may affect CBDCs and how they can be built to deal against or with these factors. \n\nA case study approach will be applied, using the information available from the countries which have successfully issued their own CBDC and try to understand the benefits and problems that have raised since the implementation and to look at how the different sectors like social and business have reacted to this new technology, most of these would be based on research from China and its digital yuan.\n\nThe study may be characterized as a combination of explanatory and descriptive research. \n\nMain Results of the Research:\n\nThis research paper tries to explain in a holistic way the concept of Central Bank Digital Currencies, covering the technology behind it, the other uses in this technology, the history, the main components and variables which may affect the design and implementation of this technology.\n\nCovering the Chinese case, which is the first economic super power to roll out their own CBDC. Also covering the process of launching their CBDC and what the PBOC wants its digital yuan to become.\n \nThe research paper concludes that any central bank researching the technology, needs to understand the technology behind it, which is blockchain. Using 2 cbdcs seems to be a way in which the Central bank can look over its domestic and international flows of money.\n\nThe international/cross border CBDC seems to be the one where most issues are present, as it calls for cooperation between central banks. Domestic CBDC issuance can be done without blockchain technology, that is a decision to be taken by Central banks.\n\nIt is too soon to tell, wether launching a CBDC is good or bad for the economies, but seems to be a step in the right direction, due to the technological advances that are happening throughout the world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровые валюты центрального банка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "CBDC", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Blockchain", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Central bank digital currencies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "CBDC", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Blockchain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Central Bank Digital Currencies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль центрального банка в системе цифровых валют", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "RESEARCH_PAPER_FINA_jesus_finalL.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43565/2/RESEARCH_PAPER_FINA_jesus_finalL.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,03 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review____Hernandez.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43565/3/reviewSV_Review____Hernandez.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "103 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43568", "title": "Comparison and Optimization of IT Coding Platforms in Educational Context", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Сорокин Роман Валерьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sorokin Roman Valerevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Бано Мадия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bano Madia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Станко Татьяна Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stanko Tatana Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:12Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "103136", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43568", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Несколько слов об авторах. Мадия Бано — студентка второго курса программы MiBA ВШМ СПбГУ с образованием в области экономики и программирования. Области ее исследований включают модели прогнозирования с использованием алгоритмов машинного обучения (ML). Она также интересуется приложениями (Интернета вещей) IoT в аналитике и обработке естественного языка (NLP). Жером Ламбер также является студентом второго курса программы MiBA в ВШМ СПбГУ и имеет образованием в сфере менеджмента и стратегии.\nНесколько слов о научном руководителе: доктор наук Татьяна Станко является экспертом в области инженерного образования и организационных изменений в университетах. Она работает на руководящих позициях в академической сфере с 2012 года. Среди ее профессиональных достижений - запуск с нуля двух новых университетов в России. Она является активным исследователем в области инженерного образования и управления университетами и опубликовала более 30 научных работ. Основные направления ее исследований - глобальные тенденции в инженерном образовании, обучение талантов, гендерное разнообразие и развитие профессорско-преподавательского состава.\nПосле пандемии covid-19 платформы для облачных вычислений получили широкое распространение для обучения программированию в университетах, что практикуется и в ВШМ. За последние несколько лет университет перешел от занятий в компьютерных классах к использованию Jupyter Hub и стремится понять, как улучшить использование облачной обработки данных. В данной работе предпринимается попытка понять, как оптимизировать использование облачных вычислений, тремя способами. Во-первых, понять, является ли Jupyter Hub лучшей альтернативой на примере ВШМ, с помощью метода, который может быть использован для других подобных учреждений. Хотя оказалось, что Jupyter Hub является одним из лучших вариантов, Google Colab дополняет его и должен быть внедрен параллельно с ним. Во-вторых, меньшее количество ошибок улучшит опыт взаимодействия пользователей с платформой, а на данный момент багов очень много. Большинство ошибок возникает из-за слишком большого количества запросов пользователей одновременно. Их можно уменьшить, добавив больше мощности в облако, когда предсказывается высокий спрос. Было обнаружено, что активность пользователей значительно коррелирует - и, скорее всего, усиливается - со временем начала лекций. Поэтому, когда несколько лекций начинаются одновременно - стандартная ситуация в ВШМ - рекомендуется увеличивать мощность облака. Кроме того, был проведен опрос, чтобы выяснить мнение студентов. Они особенно ценят круглосуточный доступ к платформе, а также удобство ее использования. Большинство из них не хотят изменений в Jupyter Hub в его нынешнем виде, но все же значимая часть студентов хотела бы иметь больше языков и улучшить интерфейс.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "A few words about the authors. Madiya Bano is a second-year student in the MiBA program at SPbU GSOM with a background in economics and programming. Her research areas include prediction models using Machine Learning (ML) algorithms. She is also interested in applications of (Internet of Things) IoTs in Analytics and Natural Language Processing (NLP). Jerome Lambert is also a second-year student in the MiBA program at SPbU GSOM with a background in management and strategy.\n A few words about the scientific advisor: Dr Tatyana Stanko is an expert in engineering education and university organizational changes. She has worked in academic leadership since 2012. Her experience includes launching two new green-field universities in Russia. She is an active researcher in engineering education and university management, having published over 30 research papers. Her main research areas are global trends in engineering education, talent education, gender diversity and faculty development.\nSince the covid-19 pandemic, cloud computing has become very widespread in teaching programming in universities, as is now the case in GSOM. The university switched from computer classes to Jupyter Hub in the last few years and aims to understand how to improve its cloud computing use. This paper tries to understand how to optimise this cloud computing use in 3 ways. First, in understanding if Jupyter Hub is the best alternative, using the specific case of GSOM, with a method that may be extended to other similar institutions. Even though it appeared that Jupyter Hub is one of the best choices, Google Colab appeared to complement it and should be implemented along with it. Second, fewer bugs would improve UX, and bugs are legion. Most of the bugs occur due to too many user requests at once. They could be tempered by adding more power to the cloud when demand is predicted to be high. It has been found that user activity is highly significantly correlated – and very likely enhanced by – the starting time of lectures. Therefore, when many lectures start simultaneously – standard in GSOM – it is recommended to add cloud power. Lastly, a survey was conducted to understand students’ opinions. They broadly appreciate the 24/7 access to the platform as well as its usability. The majority does not seem to want changes on Jupyter Hub the way it is, but a significant part would want more languages and a better interface.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ИТ-платформа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимизация платформ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "облачные вычисления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "платформа для программирования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "IT platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "platform optimization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cloud computing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "programming platform", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Comparison and Optimization of IT Coding Platforms in Educational Context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сравнение и оптимизация платформ ИТ-кодирования в образовательном контексте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "FinalSigned.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43568/2/FinalSigned.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,75 MB"}, {"filename": "reviewSV_Scientific_advisor_reference_2023_Bano_Lambert_PDF_signed.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43568/3/reviewSV_Scientific_advisor_reference_2023_Bano_Lambert_PDF_signed.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "291,35 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43556", "title": "Determination of Accuracy and Adjustment of Company Valuation by Comparative Approach in Emerging Markets", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Норузпур Махаммадмахди", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Noruzpur Mahammadmahdi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Жангиров Руслан Фаридович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zangirov Ruslan Faridovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андрианов Александр Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andrianov Aleksandr Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:59:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:59:10Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "096627", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43556", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ВКР написана студентом 2 курса ВШМ МКФ Жангировым Русланом. Научный руководитель: старший преподаватель кафедры финансов и учета ВШМ СПбГУ, к.э.н. Андрианов Александр Юрьевич. Тема данной ВКР — «Определение точности и корректировка оценки стоимости компаний сравнительным подходом на развивающихся рынках».\nЦелью данного исследования является определение наиболее точных мультипликаторов и критериев для выбора сопоставимых предприятий при оценке компаний на развивающихся рынках. Задачи включают следующее:\n1)\tПровести обзор современной литературы и анализ имеющихся исследований по этим вопросам.\n2)\tОпределить специфику оценки компании с помощью сравнительного подхода и выявить особенности применяемых оценочных мультипликаторов.\n3)\tОпределите наиболее часто используемые мультипликаторы и определить методы их расчета.\n4)\tОпределить критерии выбора компаний-аналогов.\n5)\tОпределить наилучший метод корректировки мультипликаторов.\n6)\tПроверить на практике использование различных мультипликаторов, критериев выбора компаний-аналогов и скорректировать результаты по компаниям из развивающихся рынков.\n7)\tИсследовать взаимосвязь между мультипликаторами, выбором критериев и точностью оценок.\nОсновные результаты:\n1)\tНаиболее точные мультипликаторы основаны на выручке.\n2)\tНаименее точным мультипликатором является P/B.\n3)\tНаиболее точным критерием для выбора аналогов является комбинированный критерий.\nКлючевые слова: оценка, публичные сопоставимые объекты, аналоги, мультипликаторы, критерии выбора, корректировка, методы коррекции, точность, погрешность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is written by GSOM MCF 2nd year student, Ruslan Zhangirov. Scientific director: Senior Lecturer, Department of Finance and Accounting, GSOM SPbU, PhD in Economics, Andrianov Alexander. The topic of this thesis is the “Determination of Accuracy and Adjustment of Company Valuation by Comparative Approach in Emerging Markets”.\nThe goal of this study is to identify the most accurate multiples and criteria for selecting comparable businesses when evaluating companies in the Emerging Markets. Objectives include the following:\n1)\tConduct a review of current literature and analysis of available research on these issues.\n2)\tDetermine the specifics of the company's valuation using a comparative approach and identify the features of the applied valuation multiples.\n3)\tIdentify the most commonly used multiples and determine methods for their calculation.\n4)\tDetermine the criteria for selecting peer companies.\n5)\tDetermine the best method for adjusting multiples.\n6)\tCheck in practice the use of various multiples, criteria for selecting peer companies, and adjust results on companies from Emerging Markets.\n7)\tInvestigate the relationship between the multiples, selecting criteria, and accuracy of estimates.\nMain results:\n•\tThe most accurate multiples are those based on revenue.\n•\tThe least accurate multiple is P/B\n•\tThe most precise criterion for multiples is combined criteria.\nKeywords: valuation, public comparables, peers, multiples, selection criteria, adjustment, correction methods, accuracy, error.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "оценка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публичные сопоставимые объекты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аналоги", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультипликаторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "критерии выбора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "корректировка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "методы коррекции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "точность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "погрешность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "valuation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public comparables", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "peers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multiples", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "selection criteria", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adjustment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "correction methods", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accuracy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "error", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Determination of Accuracy and Adjustment of Company Valuation by Comparative Approach in Emerging Markets", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Определение точности и корректировка оценки стоимости компаний сравнительным подходом на развивающихся рынках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Thesis__1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43556/2/Thesis__1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "376,97 kB"}, {"filename": "reviewSV_Zhangirov_Ruslan_advisor_reference.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43556/3/reviewSV_Zhangirov_Ruslan_advisor_reference.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "412,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43613", "title": "Труды семинара «Компьютерные методы в механике сплошной среды». 2022-2023 гг.", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-28T12:46:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-28T12:46:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Труды семинара «Компьютерные методы в механике сплошной среды». 2022-2023 гг. - СПб.: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2023. - 131 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-7422-8198-6", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.issn", "value": "2218-7421", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43613", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборнике представлены результаты исследоваяий по механике сплошной среды, в основном задач колебаний и устойчивости упругих конструкций. Характерной чертой исследований является использовалие разнообразных компьютерных методов: методов вычислительной механики сплошной среды, компьютерной алгебры, визуализации и др. Анализ опирается на сопоставление данных, полученных в различных подходах, причем наиболее часто сопоставляются результаты, полученные асимптотическими методами и по методу конечных элементов.\r\n\r\nИздание адресовано исследователям, специализирующимся в области применения компьютерных методов в механике сплошной среды. Семинар проводится математико-механическим факультетом Санкт-Петербургского государственного университета совместно с Институтом проблем машиноведения РАН.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Политех-пресс", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Труды семинара «Компьютерные методы в механике сплошной среды;", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Труды семинара «Компьютерные методы в механике сплошной среды». 2022-2023 гг.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "seminar2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43613/4/seminar2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "5,11 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43955", "title": "АНАЛИЗ ИЗМЕРЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИИ. УГЛЕРОДОСОДЕРЖАЩИХ ГАЗОВ НА СТАНЦИИ АТМОСФЕРНОГО МОНИТОРИНГА СПбГУ", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Фока, Стефани", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Макарова, Мария", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Поберовский, Анатолий", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дмитрий, Ионов", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Абакумов, Евгений", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-09-05T16:42:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-09-05T16:42:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Фока С.Ч., Макарова М.В., Поберовский А.В., Ионов Д.В., Абакумов Е.В., АНАЛИЗ ИЗМЕРЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИИ. УГЛЕРОДОСОДЕРЖАЩИХ ГАЗОВ НА СТАНЦИИ АТМОСФЕРНОГО МОНИТОРИНГА СПбГУ. Оптика атмосферы и океана. Физика атмосферы: Материалы XXIX Международного симпозиума. Электронный ресурс Томск: Издательство ИОА СО РАН, 2023. - 169 MB. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Систем. требования: PC Pentium 1 или выше; Acrobat Reader 4.0 или выше. ISBN 978-5-94458-196-9", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-94458-196-9", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43955", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "По данным измерений на станции атмосферного мониторинга СПбГУ за период 2013-2019 гг. были получены характеристики временной изменчивости концентраций СО2, СН4 и СО в атмосфере: годовые амплитуды и долговременные тренды. Используя метод Ломба-Скарля для гармонического анализа и метод наименьших квадратов (МНК) для интерполяции исследуемых рядов, были получены линейные тренды, сопоставимые с изменениями концентраций газов в глобальном масштабе. Линейные тренды для СО2, СН4 и СО составили: 1.97 ± 0.18 млн-1/год, 9.3 ± 0.3 млрд-1/год, -3.4 ± 0.5 млрд-1/год соответственно.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследования проведены при поддержке гранта СПбГУ № GZ_MDF_2023-1, ID pure 101662710.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "ИОА СО РАН", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "диоксид углерода", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "метан", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "монооксид углерода", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "гармонический анализ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "тренды", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "АНАЛИЗ ИЗМЕРЕНИЙ КОНЦЕНТРАЦИИ. УГЛЕРОДОСОДЕРЖАЩИХ ГАЗОВ НА СТАНЦИИ АТМОСФЕРНОГО МОНИТОРИНГА СПбГУ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "B.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43955/1/B.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "стр 80-82", "size": "47,16 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/42000", "title": "The students' Trade Union of Leningrad State University during Perestroika (1985 – 1991)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Орав Владимир Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Orav Vladimir Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дьяченко Даниил Константинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dacenko Daniil Konstantinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ходяков Михаил Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hodakov Mihail Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-07-26T12:02:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-07-26T12:02:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "069496", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/42000", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Одной из форм студенческого самоуправления в Ленинградском университете был профсоюз студентов. Он входил в структуру профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений СССР. Его деятельность была направлена на материальную поддержку студентов, их оздоровление в профилакториях, санаториях, базах отдыха, а также их воспитание посредством культурных мероприятий, социалистических соревнований, развитие у студентов ответственного отношения к труду и имуществу. Деятельность профсоюза студентов пересекалась с деятельностью комсомольской организации, профсоюза сотрудников и аспирантов и партийной организации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "One of the forms of student government at Leningrad State University was the students' trade union. He was part of the structure of the trade union of workers of education, higher education and scientific institutions of the USSR. His activities were aimed at financial assistance for students, rehabilitation of students in dispensaries, sanatoriums, recreation camps, as well as education through cultural events, socialist competitions, development of a responsible attitude to work and property. The activities of the students' trade union intersected with the activities of the Komsomol organization, the trade union of professors and graduate students and the CPSU organization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенческое самоуправление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональный союз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профсоюз", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественное объединение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "student government", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade union", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public association", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The students' Trade Union of Leningrad State University during Perestroika (1985 – 1991)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Профсоюзная организация студентов Ленинградского государственного университета в эпоху перестройки (1985 – 1991 годы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42000/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42000/3/reviewSV_Otzyv.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "368,11 kB"}, {"filename": "OTZYV_Diachenko.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42000/6/OTZYV_Diachenko.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "25,06 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/43965", "title": "Diet composition of three swan species (Mute Swan, Whooper Swan and Bewick's swan) in the eastern part of the Gulf of Finland based on fecal analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kouzov, Sergei A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kravchuk, Anna V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Koptseva, Elena M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gubelit, Yulia I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Zaynagutdinova, Elmira M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Abakumov, Evgeniy V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-09-13T13:49:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-09-13T13:49:05Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/43965", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The quality of swans' nutrition at spring migration stopovers is important for their successful breeding. The aim of this study was to increase our understanding of the differences in nutrition of different swan species when sharing the same habitat. Microscopic analysis of Cygnus olor, C. cygnus, and C. bewickii feces collected in the eastern part of the Gulf of Finland in February-April 2014-2019 was performed. We measured food preferences of the three swan species using non-metric multidimensional scaling (NMDS). The width and overlap of dietary niches were also calculated. The diet of C. olor consists almost entirely of soft submerged aquatic vegetation, mainly macroalgae. Samples of the other two species except macroalgae contained large amounts of young shoots and roots of rigid semi-submerged and coastal vegetation. The dietary niche of C. cygnus is the most isolated because it is dominated by thick rhizomes of Phragmites australis, which are hardly used by other swan species. The diet of Bewick’s swans was similar in many respects to that of the Mute swan, but Bewick’s swans much more often preferred vegetative parts of submerged and semi-submerged plants, such as Stuckenia pectinata, Potamogeton perfoliatus, Sparganium sp., Nuphar lutea, and others.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "en", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diet composition, faecal analysis, Cygnus olor, Cygnus cygnus, Cygnus bewickii", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Diet composition of three swan species (Mute Swan, Whooper Swan and Bewick's swan) in the eastern part of the Gulf of Finland based on fecal analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Dataset", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "diet composition.xlsx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43965/1/diet%20composition.xlsx", "format": "Microsoft Excel XML", "description": null, "size": "32,65 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44092", "title": "Philosopher-erudite in the epoch of the French Revolution: Jacques Andre Naigeon", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Krotov, Artem A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-10-05T12:37:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-10-05T12:37:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Krotov A. A. Philosopher-erudite in the epoch of the French Revolution: Jacques Andre Naigeon. Philosophy of the History of Philosophy, 2021, vol. 2, рр. 150– 164. https://doi.org/10.21638/spbu34.2021.110 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu34.2021.110", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44092", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article analyzes the doctrine of a friend and follower of Diderot, who sought\r\nto supplement and clarify the philosophical provisions of the famous editor of the\r\n“Encyclopedia”. Naigeon was also the publisher of the works of Montaigne, Rousseau,\r\nDiderot, he was the author of discussions about Lafontaine and Racine, focusing\r\nthe reader on the moral content of the works of classics of French literature. The\r\nphilosopher-erudite saw the meaning of his activity in enlightening contemporaries,\r\nin protecting the truth from attacks of adherents of fanaticism and superstition. He\r\nconsidered Diderot’s atheistic materialism as the philosophical peak of his epoch,\r\nregarding the doctrines of Rousseau and Condillac popular among his contemporaries\r\nas noticeably inferior in depth to the concept of a native of Langres. Hence the\r\noriginality of his ideas about the future, excluding the deistic idea of civil religion,\r\nwhich found many supporters during the French Revolution. His works are marked\r\nby republican and anti-clerical beliefs. At the same time, he opposed the parallels\r\nbetween the doctrine of Diderot and the conspiracy of Babeuf. Seeing the connection\r\nbetween politics and the growth of scientific knowledge, Naigeon considered\r\nsystematic, classifier cabinet work as an important condition for progress. However,\r\nhe urged the National Assembly not to mention religion when discussing human\r\nrights. Among the principles of a truly thorough historical and philosophical study,\r\nNaigeon included the ability to identify the originality of different opinions of the\r\npast, without admixing modern ideas to them, refusing to follow slavish various authorities,\r\nprinciple of obtaining the conclusions of highest degree of reliability by\r\ncomparing all available approaches. Of particular interest are Naigeon’s judgments about errors of historians of philosophy, about typical shortcomings inherent in even\r\ntheir famous and influential works.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "Philosophy of the History of Philosophy;Volume 2", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Naigeon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "philosophy of Enlightenment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "French philosophy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "materialism of the epoch of the French Revolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Philosopher-erudite in the epoch of the French Revolution: Jacques Andre Naigeon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "150-164.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44092/1/150-164.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "664 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44222", "title": "Определение координат РСДБ-станций с помощью пакета OCCAM", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Трофимов, Дмитрий Александрович", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Петров, Сергей Дмитриевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-10-12T10:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-10-12T10:51:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44222", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Пособие предназначено для первичного ознакомления студентов астрономического отделения математико-механического факультета СПбГУ с возможностями о определению координат пунктов из РСДБ наблюдений с помощью пакета OCCAM версии 6.3. Дано краткое описание пакета, приведен пример обработки.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "РСДБ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Определение координат РСДБ-станций с помощью пакета OCCAM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Пособие OCCAM (1).pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44222/1/%d0%9f%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b5%20OCCAM%20%281%29.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "299,11 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44284", "title": "XXVI Open Conference for Philology Students at St. Petersburg State University, April 24–29, 2023: The Book of Abstracts", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-10-23T17:47:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-10-23T17:47:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44284", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This book contains abstracts of papers presented at the Open Conference for Philology Students,\r\nwhich was held in April 2023 at the Faculty of Philology of St. Petersburg State University. The abstracts\r\nare organized under seven general thematic categories: “Russian language”, “Literature and folklore”,\r\n“General linguistics”, “Slavonic philology”, “Romanic-Germanic philology”, “From Classical philology\r\nto Neo-hellenistics”, “Cinema|Text|Theatre”, “Budetliane”. The collection is addressed primarily to undergraduate\r\nand graduate students (philologists, linguists, folklorists, anthropologists, cultural studies\r\nscholars, film scholars, and educators), as well as to a wide range of readers.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "XXVI Open Conference for Philology Students at St. Petersburg State University, April 24–29, 2023: The Book of Abstracts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "123117_XXVI конференция студентов-филологов_эл сборник.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44284/1/123117_XXVI%20%20%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%8f%20%d1%81%d1%82%d1%83%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%be%d0%b2-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b2_%d1%8d%d0%bb%20%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "2,94 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44295", "title": "Наука СПбГУ–2022. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-10-24T08:55:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-10-24T08:55:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Наука СПбГУ–2022. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием, 21 ноября 2022 года. СПб., 2023. — 1318 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-93856-725-2", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44295", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сборник содержит материалы докладов Всероссийской конференции по естественным\r\nи гуманитарным наукам с международным участием «Наука СПбГУ–2022», проходившей\r\n21 ноября 2022 г. в Санкт-Петербургском государственном университете. В сборнике представлены результаты фундаментальных и прикладных исследований по самому широкому\r\nкругу актуальных проблем в областях естественных и точных наук (биология, математика,\r\nмеханика, информатика, медицина, науки о Земле, физика и астрономия, химия), а также\r\nсоциальных и гуманитарных наук (искусство, история, международные отношения и политология, науки о языках и литература, психология, педагогика, когнитивные науки, социология, журналистика и массовые коммуникации, философия, конфликтоведение,\r\nэтика, культурология, религиоведение, экономика и менеджмент, юридические науки).\r\nМеждисциплинарный характер материалов сборника позволяет адресовать его ученым\r\nвсех областей знания, а также использовать в научной, учебной и учебно-методической работе преподавателей высших учебных заведений.\r\nМатериалы докладов в сборнике представлены в авторской редакции.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Наука СПбГУ–2022. Сборник материалов Всероссийской конференции по естественным и гуманитарным наукам с международным участием", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "NSPBGU_2022_f2-small.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44295/1/NSPBGU_2022_f2-small.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "24,22 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44298", "title": "Научная библиотека в годы войны и блокады", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-10-27T11:34:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-10-27T11:34:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44298", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Ко Дню памяти жертв блокадного Ленинграда подготовлена выставка, на которой будут представлены документы, архивные фотографии, уникальные свидетельства того периода, рассказывающие о тяжелых испытаниях Великой Отечественной войны и блокады Ленинграда, выпавших на долю нашей страны, нашего города, Университета и не обошедших стороной библиотеку.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Научная библиотека в годы войны и блокады", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Presentation", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Научная библиотека в годы войны и блокады.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44298/1/%d0%9d%d0%b0%d1%83%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f%20%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b0%20%d0%b2%20%d0%b3%d0%be%d0%b4%d1%8b%20%d0%b2%d0%be%d0%b9%d0%bd%d1%8b%20%d0%b8%20%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%b4%d1%8b.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "7,13 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44339", "title": "АТЛАС ДИАГРАММ ЗАПОЛЯРЬЯ И СТАНЦИЙ ФОНОВОГО МОНИТОРИНГА (химический состав атмосферных осадков)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Свистов, П.Ф.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Першина, Н.А.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павлова, М.Т.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семенец, Е. С.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Полищук, А.И.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Талаш, С.С.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Талаш, А.С.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-01T09:03:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-01T09:03:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Свистов П.Ф., Першина Н.А., Павлова М.Т., Семенец Е.В., Полищук А.И., Талаш С.С., Талаш А.С. Атлас диаграмм Заполярья и станций фонового мониторинга (химический состав атмосферных осадков). М.: Издательство «Перо», 2023. – 222 с.: ил. 264, табл. 74", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-00204-878-6", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44339", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "По Заполярным и станциям фонового мониторинга Российской Федерации даётся графическая и табличная характеристика химического состава атмосферных осадков. Приводятся общие показатели и концентрации с крайними значениями 11 основных компонентов, а для некоторых станций содержание органич6ских кислот и микроэлементов. Период сетевых наблюдений с 1958 г составляет примерно 60 лет. Рассматриваются в основном равновесные влажные выпадения из воздуха. Эти материалы\r\nявляются по существу одним из итогов работы огромного коллектива наблюдателей метеорологов и химиков–аналитиков Гидрометслужбы СССР и Росгидромета.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Издательство «Перо»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "АТЛАС ДИАГРАММ ЗАПОЛЯРЬЯ И СТАНЦИЙ ФОНОВОГО МОНИТОРИНГА (химический состав атмосферных осадков)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "АтлсЗМ2.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44339/1/%d0%90%d1%82%d0%bb%d1%81%d0%97%d0%9c2.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "14,69 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44338", "title": "Атлас диаграмм химического состава атмосферных осадков (применение)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Свистов, П.Ф.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Першина, Н.А.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павлова, М.Т.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-01T08:59:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-01T08:59:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "П.Ф. Свистов, Н. А. Першина, М.Т. Павлова Атлас диаграмм химического состава атмосферных осадков (применение). Москва: Издательство «Перо», 2023. – 140 с.: ил. 145, табл. 26", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-00218-729-4", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44338", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Для оценки возможной антропогенной трансформации экосистем рассматриваются примеры по использованию Атласа диаграмм химсостава атмосферных осадков Заполярья и станций фонового мониторинга. Сетевые измерения охватывают в основном период 1958-2020 гг. Много внимания уделено метеостанции Воейково - экспериментальной базе ГГО. Приводятся образцы таблиц с исходными измерениями. При использовании сетевых наблюдений и экспедиционных измерений соотнесены химические характеристики твердых осадков и снежного покрова. Показаны общие изменения состава осадков в Заполярье за 2016-2022 годы.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Издательство «Перо»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Атлас диаграмм химического состава атмосферных осадков (применение)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "АтлсХСО.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44338/1/%d0%90%d1%82%d0%bb%d1%81%d0%a5%d0%a1%d0%9e.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "7,17 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44362", "title": "THE GENDER-NEUTRAL THIRD-PERSON PERSONAL PRONOUN HEN IN CONTINENTAL SCANDINAVIAN LANGUAGES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigoryeva, Yuliana M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gurova, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Livanova, Aleksandra N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:09:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:09:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063570", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44362", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article examines the peculiarities of the use of the new pronoun hen in the three\r\ncontinental Scandinavian languages. Discussions about gender-neutral pronouns originated\r\nin the 1960s, when the debates about gender equality and women’s rights were\r\nunder way in Scandinavia. Different variants of the new gender-neutral pronoun were\r\nproposed. Owing to its phonetic resemblance to the original Scandinavian pronouns, the\r\nform hen was in favour over other options, but in those years it did not gain wide currency.\r\nIn the 21st century, owing to the development of gender concepts and a different\r\nview on gender identity, the attitude to hen has changed. In 2015, the pronoun hen was\r\nincorporated in the 14th edition of the Swedish Academy Dictionary (SAOL), in 2021 it was\r\nrecorded in the explanatory dictionary of the Swedish language released by the Swedish\r\nAcademy (Svensk Ordbok), but though already codified, it is far from being accepted by\r\neverybody in the Swedish society. In Norway, the pronoun hen was entered into the Norwegian\r\nlanguage dictionaries in June 2022, but ever since theologians have been engaged\r\nin a heated debate about its eventual use in the Bible. In Denmark, the pronoun hen, still uncodified, is mainly used in relation to non-binary persons, yielding in frequency to the\r\npronoun de in the same function.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Danish", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender-neutral pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nordic languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE GENDER-NEUTRAL THIRD-PERSON PERSONAL PRONOUN HEN IN CONTINENTAL SCANDINAVIAN LANGUAGES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "46-58.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44362/1/46-58.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "715,49 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44361", "title": "PERCEPTION OF TIME IN HUNGRVAKA", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Gvozdetskaya, Natalia Yu.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T14:51:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T14:51:14Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063569", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44361", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the perception of time in the Old Icelandic ‘chronicle’ Hungrvaka\r\n‘Awakening hunger’ (13th century) in the aspect of the correlation of local and foreign\r\ntraditions of time counting and time markers. The paper discusses the specifics of usage\r\nof natural temporal names (winter and summer, day and night, etc.), indications of the\r\ntime of power and death of foreign and Icelandic leaders, the role of genealogies and\r\nchronology ‘from the Birth of Christ’, as well as that of church holidays. The author comes\r\nto the conclusion about the combination in this work of the old local tradition, dating\r\nback to oral literary activity, and a new foreign tradition that came from Latin sources\r\nalong with the introduction of Christianity. It is argued that the temporal characteristic of\r\nHungrvaka is not reducible to a chronical list of years. A significant place is occupied in it\r\nby the ‘natural’ (often specific) and ‘genealogical’ perception of time (characteristic of the\r\ntribal community, which did not know the state and royal power), which brings this work\r\ncloser to the family sagas. At the same time, the correlation of the time of power and death of the Icelandic bishops (and also that of the secular leaders of Iceland) with the\r\ntime of the power and death of foreign leaders, as well as with the chronology ‘from the\r\nBirth of Christ’ serves to elevate Icelanders and Iceland in a world-historical perspective.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Icelandic literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bishop sagas (biskupa sögur)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hungrvaka", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Old Icelandic church", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "perception of time", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "genealogies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chronology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "PERCEPTION OF TIME IN HUNGRVAKA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "35-45.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44361/1/35-45.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "694,72 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44364", "title": "BIBLE IN LANDSMÅL AS CULTURAL AND HISTORICAL PHENOMENON", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ermakova, Olga S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Livanova, Aleksandra N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:15:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:15:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063572", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44364", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the prerequisites for creating translations of the Bible into Norwegian\r\nand the history of its first translation into landsmål. The authors describe the evolution\r\nof the Bible translation and incorporation in the translation of Norwegian words\r\nand expressions, and show the influence of society in changing the biblical text. Particular\r\nattention is given to the impact of the Bible translation on the spread of New Norwegian\r\nas a cultural language in present-day Norway. The paper compares excerpts from\r\ntranslations of the Gospel of Mark into Norwegian riksmål (1904) and landsmål (1921)\r\nlanguage varieties. The authors demonstrate the difference between formal and functional\r\nequivalence approaches to translating biblical texts and show that translators into\r\nlandsmål, while trying to stick to the original source, considered it much more important\r\nto convey the poetry of the biblical language and to make it understandable to recipients.\r\nIn conclusion, it is noted that Norwegian society accepted the new translation of the Bible,\r\nwhich in turn opened the way for the acceptance of nynorsk (the New Norwegian) as\r\nthe language of the church.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bible translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Landsmål", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "History of the Norwegian Language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Alexander Seippel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian Bible Society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "BIBLE IN LANDSMÅL AS CULTURAL AND HISTORICAL PHENOMENON", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "66-75.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44364/1/66-75.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "683,73 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44365", "title": "FOUR CENTURIES OF ISLANDIC STUDIES IN ST. PETERSBURG", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zharov, Boris S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:18:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:18:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063573", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44365", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Iceland, its history and culture were known in St. Petersburg already in the 18th century.\r\nIn 1755, the first material was published in one journal, then the number of articles,\r\nbooks, and translations began to grow sharply. The article tells about numerous translations\r\nof monuments of ancient literature written in Old Icelandic, about the study of\r\ncontacts between Icelanders and the inhabitants of Rus’/Russia over the centuries, about\r\nworks devoted to the Old Icelandic language, as well as modern Icelandic. The period in\r\nthe second half of the 20th century was very fruitful, when a large group of philologists\r\nand translators worked in the city, who made a great contribution to familiarizing Russians\r\nwith the culture of Iceland for the benefit of the development of Russian-Icelandic\r\nrelations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iceland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Icelandic language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Icelandic literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translations from Icelandic into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "FOUR CENTURIES OF ISLANDIC STUDIES IN ST. PETERSBURG", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "76-85.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44365/1/76-85.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "676,57 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44360", "title": "AN ENCHANTED ARCHIPELAGO: SWEDISH-LANGUAGE FINNISH LITERATURE IN THE 21ST CENTURY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Vostrov, Alexey V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T14:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T14:45:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063568", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44360", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article reviews the situation in Swedish-language Finnish literature, its trends and\r\nprospects of development. Starting from the Bakhtin’s complex of ideas, and from us\r\nvs. them and center vs. periphery concepts the article analyses the connections of the\r\nnational minority literature with Finnish literature, and with neighboring Swedish literature\r\nthat is kindred by language. Further, considering trends of Swedish-language Finnish\r\nliterature development in the 20th century it infers that the Swedish-language cultural\r\nlegacy reduced its influence on the Finnish society and literature, in particular, and diminished\r\nroles of contemporary writers in the all-Finnish literature process, thereby predetermining\r\ntheir peripheral position. In the conclusion the article discusses the prospects\r\nof Swedish-language Finnish literature development that directly depend on preservation\r\nof the official status of Swedish language in Finland.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish-language Finnish literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Finnish literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "us vs. them concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "center vs. periphery concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "AN ENCHANTED ARCHIPELAGO: SWEDISH-LANGUAGE FINNISH LITERATURE IN THE 21ST CENTURY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "26-34.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44360/1/26-34.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "654,21 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44358", "title": "SOME OBSERVATIONS ON THE WAYS OF INDICATING SPATIAL RELATIONS IN SWEDISH PHRASEOLOGICAL UNITS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Bocharova, Yana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T14:37:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T14:37:04Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063566", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44358", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Based on the concepts of Yury Apresyan and Elena Kubryakova, the author of the article\r\nsuggests that the Swedish language contains a body of phraseological units which derive\r\ntheir meanings from the interpretation of spatial relations through the prism of natural\r\nlanguage. On the basis of two sources, the author makes a selection of phraseological\r\nunits, and then they are classified according to the way of indicating spatial relationships\r\nfrom which the meaning of phraseological units is derived. The paper presents conclusions\r\nabout the prospects of further research of the phraseological units with elements\r\nof spatial relations and the possibility of applying the results of the research in practice,\r\nin teaching the Swedish language in particular.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "spatial relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "naive picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic unity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "place", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SOME OBSERVATIONS ON THE WAYS OF INDICATING SPATIAL RELATIONS IN SWEDISH PHRASEOLOGICAL UNITS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "9-18.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44358/1/9-18.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "696,61 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44363", "title": "EVOLUTION OF RUSSIAN NAVAL LEXICOGRAPHY: FROM MULTILINGUAL TO BILINGUAL DICTIONARIES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Epimakhova, Aleksandra S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:12:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:12:22Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063571", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44363", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper presents an overview of naval dictionaries created in Russia in the 18th–20th\r\ncenturies, with an emphasis on the number of languages involved and the thematic\r\nscope. The multilingual character of these dictionaries can be explained by a range of\r\nreasons. Some of them are created on the basis of existing foreign dictionaries translated\r\ninto Russian; others are the result of interest to collecting linguistic facts in different\r\nlanguages; the authors can also be motivated by the lack of available lexicographic\r\nresources in minor languages. 20th century dictionaries are bilingual, with a narrower\r\nthematic specialization and focus on specific professional purposes. This development\r\ncorresponds to the requirements for lexicographic resources and recommendations for\r\nlexicographers formulated by V. P. Berkov. These dictionaries are mostly English-Russian\r\nones as English is historically associated with Russian marine science and it is also the\r\nlanguage of international maritime communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "naval lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "naval dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilingual lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "bilingual dictionary multilingual dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "EVOLUTION OF RUSSIAN NAVAL LEXICOGRAPHY: FROM MULTILINGUAL TO BILINGUAL DICTIONARIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "59-65.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44363/1/59-65.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "664,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44369", "title": "POEMS ABOUT THE NORTH IN THE “SOUTHERN” LANGUAGE: THE EXPERIENCE OF TRANSLATING POEMS BY J. L. BORGES ABOUT ICELAND AND NORWAY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovalev, Boris V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:30:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:30:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063577", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44369", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article provides an analysis of the images of the Scandinavian countries constructed\r\nin the poetry of J. L. Borges. The individual essential characteristics of Norway and\r\nIceland are revealed, which are used by Borges to build a holistic image. A number of\r\ncases that are difficult for a translator are analyzed and possible translation solutions\r\nare proposed. In the course of the study, it turns out that the image of Iceland is the\r\nmost complex and significant for Borges: constructing it, the poet uses both general\r\ncultural and personal associations. The key constructive elements, functional categories\r\nof the image of Iceland are timelessness, cumulativeness (Iceland as a “hollow of\r\nmemory”, a universal library), isolation and circularity. Each category manifests itself\r\nat different levels, repeating itself in different texts and thus forming a single Icelandic\r\nhypertext in Borges’ poetry.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jorge Luis Borges", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iceland", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Argentinean literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetry translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "POEMS ABOUT THE NORTH IN THE “SOUTHERN” LANGUAGE: THE EXPERIENCE OF TRANSLATING POEMS BY J. L. BORGES ABOUT ICELAND AND NORWAY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "110-117.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44369/1/110-117.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "662,18 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44359", "title": "JOHANNES BRUGMAN’S STYLE AND LEXICOSTATISTICAL ANALYSIS OF A COLLECTION OF SERMONS FROM SAINT AGNES CONVENT IN MAASEIK", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Burtseva, Evgeniia A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T14:42:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T14:42:18Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063567", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44359", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article is devoted to a stylometric study of Johannes Brugman’s sermons collected in\r\nthe manuscript Gent UB hs. 1301, created and used by the nuns of the convent of Saint\r\nAgnes in Maaseik. The study was an attempt to refute the claim that the 10 most closely\r\nrelated texts of Brugman’s oeuvre would show common patterns that can be detected by\r\nlexico-statistical methods. The method of research is the analysis of the most frequent\r\nfunction words in the texts. The analysis of the ten most frequent words leads to the\r\nconclusion that nine out of ten sermons demonstrate patterns in the use of conjunctions:\r\nende ‘and’ is the most frequent lemma, followed by die and dat, which can mean ‘which,\r\nthis, these, that, those’. The probability of a deviation (shifting one of the elements further\r\nthan third place in the ranking or ende not in the first place) increases in inverse proportion\r\nto the volume of the sermon text. The discovery of patterns in the use of service\r\nwords suggests that the study has failed to refute the assumption that individual stylistic\r\nfeatures of Brugman’s sermons can be detected.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylometry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "manuscript", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sermon", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "genre specificity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Middle Dutch language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "JOHANNES BRUGMAN’S STYLE AND LEXICOSTATISTICAL ANALYSIS OF A COLLECTION OF SERMONS FROM SAINT AGNES CONVENT IN MAASEIK", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "19-25.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44359/1/19-25.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "642,84 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44366", "title": "SWEDISH INTENSIFYING ADVERBS AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhiltsova, Elena L.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:22:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:22:15Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063574", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44366", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article is dedicated to an analysis of intensifying adverbs in the Swedish language and\r\nthe peculiarities of their translation into the Russian language. The research was based\r\non the novels written by contemporary Swedish writers S. Larsson and L. Marklund. The\r\nauthor’s main goal is to find out the ways of rendering the high degree of intensity of the\r\nattribute and the expressiveness via the expressive means of the Russian language. The\r\nanalysis of the research material has shown that the translation of Swedish intensifying\r\nadverbs depends on the additional shades of meaning they carry. As a whole, the Russian\r\nintensifying adverbs used in the translations are less semantically diverse and emotionally\r\ncoloured than the Swedish ones. This is attested to by the fact that in the translation\r\ninto Russian the adverb ‘оченьʼ (‘very’), the most commonly used intensifier in Russian,\r\nsignifying solely a high degree of manifestation of an attribute, and stylistically and emotionally\r\nneutral, is used. The analysis of the translation has also led to a conclusion that intensifying adverbs are less actively used in the Russian language than in the Swedish\r\nlanguage. The Russian equivalent of a Swedish expression consisting of an intensifier\r\nadverb and an emotionally neutral adjective is commonly solely an emotionally coloured\r\nadjective. In a number of instances the Swedish intensifiers are not translated into Russian\r\nat all.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intensifying adverb", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic group", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expressiveness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SWEDISH INTENSIFYING ADVERBS AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "86-93.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44366/1/86-93.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "711,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44374", "title": "“WINGED” LEXICOGRAPHY OF VALERY PAVLOVICH BERKOV", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Mokienko, Valery M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:42:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:42:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063582", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44374", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The author of the article shares his memories of meetings with professor V. P. Berkov and\r\njoint work with him on the “Big Dictionary of Russian Catchwords”. This work was preceded\r\nby many years of work by a well-known Scandinavian on his fundamental bilingual dictionaries,\r\nthe original part of which were also sections with winged words and expressions. In\r\nthem, the scientist saw valuable linguoculturological information and therefore paid special\r\nattention to such linguistic units. Having created their extensive file cabinet, V. P. Berkov\r\nsuggested to the author of the article and professor S. G. Shulezhkova to join forces in\r\ncreating a large monolingual dictionary of Russian winged words and expressions. This dictionary\r\nincludes both turns from Russian and foreign classical literature, as well as winged\r\nwords and expressions from the most modern journalism. The article provides the structure\r\nof the dictionary and a sample dictionary entry. According to experts, this dictionary,\r\ninitiated by V. P. Berkov, became a new word in Russian and world lexicography.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполняется за счет гранта Российского научного фонда (проект № 23-18-\r\n00252, реализуемый в Санкт-Петербургском государственном университете) в рамках проекта\r\n«Библейское наследие восточнославянских языков в лингвокультурологической и лексикографи-\r\nческой интерпретации (Большой русско-белорусско-украинско-русинский словарь библеизмов)».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Valery Pavlovich Berkov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paramiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "winged words and expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "“WINGED” LEXICOGRAPHY OF VALERY PAVLOVICH BERKOV", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "147-155.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44374/1/147-155.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "692,66 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44368", "title": "ON SOME TRENDS IN THE SATIRICAL LITERATURE AND CINEMATOGRAPHY OF SWEDEN AT THE END OF THE 20TH — BEGINNING OF THE 21ST CENTURY (C.-J. VALLGREN AND R. ÖSTLUND)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Koblenkova, Diana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:28:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:28:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063576", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44368", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article deals with satirical tendencies in Swedish literature and cinema of the end\r\nof the 20th — beginning of the 21st century. On the example of the book by C.-J. Vallgren\r\n“This is for you for a brochure, Mr. Bachmann” and R. Östlund’s paintings “Turist” (“Force\r\nMajeure”), “Voluntarily-compulsory”, “The Square” and “Triangle of Sadness”, the main\r\nproblems of Swedish society are analyzed, which are becoming pan-European scale. The\r\npaper concludes that both authors consider the most significant problems to be the disappearance\r\nof independent thinking, the distortion of ethical principles, the fear of losing\r\npersonal well-being against the backdrop of growing ethnic and class contradictions in Europe, indicating the beginning of a new socio-political stage in society. Comprehending\r\nEuropean double standards, hypocrisy, ostentatious political correctness, the authors\r\ntestify that European society is turning into a refined capitalist minority that has lost\r\nits main value orientation — Christian humanism. The poetics of the literary and cinematographic\r\nworks of Vallgren and Östlund differ significantly from the methods of their\r\npredecessors: modern authors abandon the satirical principles of secondary convention,\r\nallowing themselves only slight exaggeration. This testifies to the desire for journalism,\r\ndocumentary depiction, the movement from fiction to non-fiction, to the understanding\r\nof the historical context and socio-political perspective.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "swedish cinema", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "satire", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vallgren", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Östlund", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ON SOME TRENDS IN THE SATIRICAL LITERATURE AND CINEMATOGRAPHY OF SWEDEN AT THE END OF THE 20TH — BEGINNING OF THE 21ST CENTURY (C.-J. VALLGREN AND R. ÖSTLUND)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "103-109.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44368/1/103-109.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "642,33 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44373", "title": "SISTER BEATRICE IN BELGIUM, THE NETHERLANDS AND RUSSIA 20TH–21ST CENTURIES", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Michajlova, Irina M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:39:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063581", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44373", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article aims to trace the ways of transfer of the medieval Dutch story about Sister\r\nBeatrice (Beatrijs) into Russia and its reception by Russian culture in the 20th–21st centuries.\r\nTo do this, the plot of the Legend about Beatrice (manuscript 14th century) is briefly\r\noutlined and three of the most outstanding works by Dutch and Belgian authors based\r\non the same plot, are described. The story of Beatrijs reached Russia thanks to the play\r\nof Maeterlinck, a cult playwright among Russian symbolists. In 1906–1908, the performance\r\nof the Komissarzhevskaya Theater “Sister Beatrice” staged by V. E. Meyerhold was\r\na huge success. This performance inspired at least three Russian composers to create\r\noperas based on this Western European story. The creation of Roerich’s masterpiece “In\r\nthe Monastery’ (1914), which embodied his synesthetic experiences, is connected with\r\nthe musical interpretation of the theme of Beatrice.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "mediaeval Dutch literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transfer of Dutch literature to Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Beatrijs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "A. T. Gretchaninov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Anatoly Lyadov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nicholas Roerich", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SISTER BEATRICE IN BELGIUM, THE NETHERLANDS AND RUSSIA 20TH–21ST CENTURIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "138-146.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44373/1/138-146.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "680,94 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44367", "title": "IS WALTHARIUS A BACKSTORY TO LEGEND ABOUT THE NIBELUNGS?", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhiliuk, Sergei A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:25:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:25:08Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063575", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44367", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses a Latin poem Waltharius (8th–10th centuries) based on a legend\r\nabout Walther of Aquitaine. The action of the Waltharius take place before that of the\r\nlegend about the Nibelungs, but having been compared to each other, the plots do not\r\nhave much in common. Waltharius is not a backstory, it is rather another German epic\r\npoem in terms of its plot. There are differences in the ending (wounds of Guntharius\r\nand Hagano are not mentioned in the Lay), the character of Hagano is much more\r\nelaborated, Guntharius and Hagano belong to the Francs. Nevertheless both texts have\r\nsimilar motives, e. g. there are those of treasure and acquisition of a bride, Guntharius’\r\ncharacter reflects peculiarities of his historical prototype Gundahar, king of the Burgundians.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Waltharius", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "medieval latin poem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "legend about the Nibelungs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German heroic epic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Lay of the Nibelungs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "IS WALTHARIUS A BACKSTORY TO LEGEND ABOUT THE NIBELUNGS?", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "94-102.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44367/1/94-102.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "670,68 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44372", "title": "PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF NICKNAMES IN THE LANDNÁMABÓK", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Litovskikh, Elena V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:36:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:36:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063580", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44372", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Old Norse nicknames (both ordinary and in the form of prepositive name extensions)\r\nfound in written sources should not be transliterated, but translated for a better\r\nunderstanding of plot twists and turns and ease of perception of the text by a Russianspeaking\r\nreader. In view of the relative small size of the Old Icelandic society, the same\r\nIcelanders are not only mentioned in the Landnámabók (‘The Book of Settlements’),\r\nbut also act as characters in various Icelandic family sagas, which, in turn, have several\r\nindependent translations into Russian. A comparative analysis of the material of the\r\nfamily sagas and the Landnámabók helps to choose the most appropriate version of the\r\ntranslation of nicknames (especially in the case of polysemy of roots), and the presence\r\nof a commentary in problem situations will allow the Russian-speaking reader to identify\r\nthe carriers of these nicknames.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "anthroponymy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nicknames", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Landnámabók", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Icelandic family sagas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "PROBLEMS OF THE TRANSLATION OF NICKNAMES IN THE LANDNÁMABÓK", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "131-137.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44372/1/131-137.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "687,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44370", "title": "ABOUT NON-IMPERATIVE FORMS OF MOTIVATION IN DANISH: VIL DU HJÆLPE MIG? — VIL DU IKKE HJÆLPE MIG?", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Krylova, Elvira B.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:33:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:33:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063578", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44370", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article for the first time offers a comparative analysis of two non-imperative forms\r\nof motivation in Danish that have common structure and propositional content, but differ\r\nin the absence or presence of negation: Vil du (ikke) + Inf.? The author studies these\r\ninterrogative expressions in various contextual situations to specify their motivational\r\nmeanings, to explain ways to induce one of the alternative answers (ja/jо — nej) from\r\nan interlocutor, and also to suggest ways of translating them into Russian. It is shown\r\nthat unlike the expression without negation Vil du hjælpe? the expression with negation\r\nVil du ikke hjælpe? contains the speaker’s implied confidence that the listener will agree\r\nwith the assessment of the described situation expressed in the statement component of\r\nthe question and will provide the requested assistance. The expression without negation\r\ndoes not contain such inducement, which expands the scope of its usage in communication\r\nand makes it possible to use it as part of an alternative question.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Danish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interrogative structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech act of prompting/requesting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speaker’s attitude", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "answer alternative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ABOUT NON-IMPERATIVE FORMS OF MOTIVATION IN DANISH: VIL DU HJÆLPE MIG? — VIL DU IKKE HJÆLPE MIG?", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "118-125.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44370/1/118-125.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "698,2 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44376", "title": "INSIGHTS INTO THE CATEGORY OF GENDER IN THE DANISH LANGUAGE", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Nemtseva, Anastasia A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063584", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44376", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article examines some peculiarities of the category of gender in the Danish language\r\nthrough the prism of combinability of nouns with agreement forms. Step-by-step analysis\r\nof the samples comprising both spoken and written Danish enables us to come to a conclusion\r\nthat insofar as the Danish language is concerned the category of gender is not a\r\npurely grammatical category expressed in article forms. It transpires that the opposition\r\nof “specific denotatum” (common gender) and “matter” (neuter gender) makes the category\r\nof gender a semantic category as well. Besides, the category of gender in the Danish\r\nlanguage can also be viewed as a pragmatic category. It can be observed when a speaker\r\nviolates grammatical norms, expressing his/her attitude to denotatum/situation. Similar\r\nprocesses are registered in the category of number in the Danish language, especially\r\nwhen “indefinite plurality” is to be distinguished from «indefinite amount» or when one\r\ndemonstrates his/her attitude to the situation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nouns of material", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of number", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical category", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "INSIGHTS INTO THE CATEGORY OF GENDER IN THE DANISH LANGUAGE", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "163-169.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44376/1/163-169.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "670,79 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44371", "title": "SIRI PETTERSEN’S THE RAVEN RINGS. TRANSLATION OF THE REALITIES OF THE FANTASY WORLD", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Lavrinaitis, Ekaterina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T15:36:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T15:36:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063579", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44371", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article describes some practical issues of translating the realities and concepts of a\r\nfantasy world based on the translation of the trilogy The Raven Rings by the Norwegian\r\nwriter Siri Pettersen into Russian. The first book in the trilogy came out in 2013, the final\r\none — in 2015. The novel Odin’s Child opens the trilogy and introduces the fantasy world\r\nof Ymland and its inhabitants. The second novel, The Rot, brings the readers to the human\r\nworld. The third book, The Might, describes a new fantasy world, inhabited by the\r\nBlinds, who are considered to be the main threat to the existence of Ymland. Even though\r\nthere are no direct references to Scandinavian mythology in the novels, according to the\r\nauthor, they represent a kind of the Scandinavian cultural code. The author compiled\r\ndetailed instructions for translators on how to translate and not translate the realities\r\nof the world she invented, and actively assisted in the translation work. The article describes\r\nseveral specific examples of translation with a description of the approach to\r\nunderstanding realities and concepts of a fantasy world.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "fantasy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Pettersen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norway", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mythology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "SIRI PETTERSEN’S THE RAVEN RINGS. TRANSLATION OF THE REALITIES OF THE FANTASY WORLD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "126-130.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44371/1/126-130.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "636,07 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44375", "title": "MICROTOPONYMS AND PROPER NAMES IN TRANSLATIONS OF FICTION LITERATURE: TRANSLATION KILLERS OR CHANCE FOR EXPERIMENTS?", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Naumova, Anastasia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:45:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063583", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44375", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the problem of microtoponyms and some proper nouns when\r\ntranslating fiction works from the Norwegian to the Russian language. It is noted that\r\ncommonly used transliteration, as well as transcription of microtoponyms, does not\r\nseem to be the most effective solution for the translated fiction text and might be affect\r\nreaders’ perception of it. As a waiver of the rule, it is analysed a number of translation\r\nsolutions in novel by contemporary Norwegian fiction writer Tomas Espedal Against Art.\r\nIt is also brought up translation issues of proper nouns when the translation of the proper\r\nnoun might be essential for text understanding, used with effect or is substantial for\r\nthe plot. As an example of a successful translation solution, it is provided Russian translation\r\nof children’s graphic novel by Vilde Kamfjord On the detour home.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "microtoponyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transliteration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proper nouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tomas Espedal", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vilde Kamfjord", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "MICROTOPONYMS AND PROPER NAMES IN TRANSLATIONS OF FICTION LITERATURE: TRANSLATION KILLERS OR CHANCE FOR EXPERIMENTS?", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "156-162.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44375/1/156-162.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "664,97 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44381", "title": "(NON-)TRANSLATION OF MURALS POETRY IN THE NETHERLANDS: BACKGROUND AND REALISATION", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Tereshko, Ekaterina V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T18:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T18:18:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063589", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44381", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "When you come to the Netherlands, you don’t expect to see poems in Russian, Chinese,\r\nBerber, or North American Indian on city walls. Even more surprising is the lack of translation\r\nor explanation of these texts. However, the (non)translation of murals in the Netherlands\r\nhas a social background: at the same time when the poetry projects were most\r\nactive, there was a heated discussion in the Netherlands about the possibility of creating\r\na multicultural society. This idea dictated to the creators of the projects the image of\r\na potential reader and obviated the need to translate poetry. In this article we will look\r\nat the ideas behind Dutch poetry projects, as well as the realization and functions of (un)\r\ntranslated murals. The collapse of the idea of a multicultural society has led to the need\r\nto translate poetry through various means, including modern online media. This allows\r\nus to speak of the intermediality of poetry and the mutual influence of the original text\r\nand the translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 19-18-\r\n00429) в Институте языкознания РАН.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "murals poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "accommodation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "multicultural society", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "visual poetry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "(NON-)TRANSLATION OF MURALS POETRY IN THE NETHERLANDS: BACKGROUND AND REALISATION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "203-216.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44381/1/203-216.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,4 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44380", "title": "THE IMAGERY METAPHORS OF SPACE IN THE DUTCH WAR NON-FICTION WORKS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Stepanenko, Evgenia A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T18:01:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T18:01:16Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063588", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44380", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article explores the roles space metaphors play in the Dutch war non-fiction novels\r\npublished during the period of 2010–2020. We hereby define metaphor as instrument the\r\nauthors use to make up a personal view and to portray the events described, as well as to\r\nintroduce and to define a war metaphor as well as to study the functions metaphors can\r\nhave within a non-fiction texts. Another point of the article is a phenomenon of war metaphor\r\nseen as complex cognitive units which principal function is to underline the subjects\r\nrelated to the World War II. War metaphors are present in the texts explicitly (x is y)\r\nbut also implicitly, as images. Among the principal war metaphors in the texts are ‘war is\r\nlack of freedom’, ‘war is a a disclosed space’, ‘war is an up-and-down movement’. These\r\nmetaphors are nationally marked and are transparent for the Dutch as nation. As the\r\nnotion of space is deeply rooted in the Dutch culture, we suggest that the war is also presented\r\nin the Dutch non-fiction as lack of space and distortion of common living space.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "war metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "space metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "non-fiction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic view of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE IMAGERY METAPHORS OF SPACE IN THE DUTCH WAR NON-FICTION WORKS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "195-202.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44380/1/195-202.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "681,6 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44379", "title": "EARLY DUTCH PRINTED BOOKS AND SOME PUZZLES OF RUSSIAN LEXICOGRAPHY", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Squires, Catherine R.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:58:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:58:59Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063587", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44379", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper is devoted to the problem of distinguishing between loanwords of High-, Low\r\nGerman and Dutch origin in Russian lexicography. A case study of the loanword шланг,\r\nusually erroneously attributed to High German, demonstrates a combined method of\r\nlinguistic analysis (comparison in grammar, semantics, and phonetics) assisted using textual\r\nevidence found in a rare Dutch printed book (Amsterdam, 1690). All copies of the\r\nvaluable book held in Russian libraries (the RSL in Moscow and BAN in Saint-Petersburg)\r\nwere examined and the copy from the Academy of Sciences was singled out as a possible\r\nsource for borrowing the technical term. On this basis the history of the Russian word is\r\ntraced down to the invention of the fire-pump hose by the van der Heydens in Amsterdam\r\nand the copy in the library of Peter the Great.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "17th-century Dutch prints", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammar", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonetics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Peter the Great", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "technical inventions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Jan van der Heyden", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "EARLY DUTCH PRINTED BOOKS AND SOME PUZZLES OF RUSSIAN LEXICOGRAPHY", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "185-194.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44379/1/185-194.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,87 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44382", "title": "THE PECULIARITIES OF THE FRENCH SPOKEN IN BRUSSELS", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Ulianitckaia, Liubov A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T18:21:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T18:21:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063590", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44382", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the main stages in the development of the language situation in\r\nthe Brussels — Capital Region in the context of historical and socio-cultural phenomena.\r\nThe purpose of the study is to illustrate the influence of the Dutch language on the Belgian\r\nvarieties of French. The tasks to be solved are the substantiation of the legitimacy\r\nof the division of the Belgian variants of the French language into Brussels and Walloon\r\nvariants, as well as the clarification of the issue of recognizing the Marolian as a mixed\r\nFranco-Dutch language. As a result of the study, it was revealed that the division of the Belgian version of the French language into Brussels and Walloon is, to a greater extent,\r\nof a historical nature and is currently difficult. Modern Dutch, along with English\r\nand Arabic, influences Belgian French throughout the country, however, given Brussels’\r\nmetropolitan status, as well as being surrounded by Flemish territory, it can be assumed\r\nthat this influence is especially noticeable in the Brussels-Capital Region. Elements of the\r\nMarolian language are used mainly as original linguocultural inclusions in the Dutch and\r\nFrench languages of the capital. The result of this study of the features of the french spoken\r\nin Brussels is the conclusion that this variant retains features that are very different\r\nfrom Walloon French. On the one hand, the transition to a common French norm blurs\r\nthe lines between these two options, on the other hand, the Flemish prehistory of the\r\nBrussels-Capital Region introduces many Dutch elements into the French language of\r\nthis enclave. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time it takes\r\ninto account the influence of the Marolian language on the formation of the Brussels\r\nversion of French, and also reveals the specifics of the functioning of this version in the\r\nconditions of multilingualism, characteristic of modern Brussels.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brussels", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dutch", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "French", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Marols", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language mixing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociolinguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE PECULIARITIES OF THE FRENCH SPOKEN IN BRUSSELS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "217-223.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44382/1/217-223.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "645,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44377", "title": "HISTORICAL AND CULTURAL CONTENT OF THE URBANONYMS OF STOCKHOLM", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Prirodina, Ulyana P.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:52:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:52:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063585", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44377", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article presents the results of the study of one of the segments of the toponymic\r\nsystem of the Swedish language, namely urbanonyms (godonyms and agoronyms) of\r\nStockholm, motivated by zoological and phytonymic vocabulary; mythonyms; vocabulary\r\nof the social sphere. Thematic groups of names of urbanonyms demonstrate the universality\r\nof toponym formation, contribute to the definition of the historical and cultural\r\nspecifics of the Swedish onomasticon. The etymological analysis of a number of urbanonyms\r\nestablishes the connection of names with the landscape features of the countryʼs\r\nterritory, economic activity, traditions and the system of views of the ethnic group. The\r\nresults of the study allow us to expand our understanding of the toponymic system of\r\nthe Swedish language and make some contribution to the development of onomastics.\r\nThe article may be of interest to specialists in the field of linguistics and cultural studies,\r\nteachers of the Swedish language, historians, graduate students and students of linguistic\r\nand cultural studies, a wide range of readers interested in the stated issues.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "urbanonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "godonym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "agoronym", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Stockholm", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Swedish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "HISTORICAL AND CULTURAL CONTENT OF THE URBANONYMS OF STOCKHOLM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "170-176.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44377/1/170-176.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "675,29 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44384", "title": "TRANSLATION OF THE NORWEGIAN SECOND PERSON SINGULAR PRONOUN DU INTO RUSSIAN", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Iakovleva, Dariia V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T18:27:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T18:27:01Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063592", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44384", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article says about translation challenges related to the Norwegian second person\r\nsingular pronoun du. The research aims to reveal translation alternatives that help to\r\nshow pronoun usage characteristics in Russian and Norwegian. The point is that, apart\r\nfrom few exceptions, only pronoun du is used for address to one person in Norwegian\r\nnowadays, whereas Russian has two pronouns used in such a way. Based on theory and\r\nexample analysis, translation guidelines have been presented. The general conclusion is\r\nthat one might use either the pronoun ты, the pronoun вы, or the verb’s infinitive form\r\ninstead of one of the pronouns, which depends on the situation considered and the text\r\ntype, for it is important that the option should sound natural given the context.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian second person pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian pronouns", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pronoun translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speaking etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "advertisement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "recipes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "instructions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "TRANSLATION OF THE NORWEGIAN SECOND PERSON SINGULAR PRONOUN DU INTO RUSSIAN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "231-239.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44384/1/231-239.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "687,4 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44378", "title": "THE FORMATION OF LITERARY DUTCH ON THE TERRITORY OF MODERN BELGIUM", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Repina, Ksenia S.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T17:55:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T17:55:55Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063586", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44378", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The Kingdom of Belgium is a small European country with three official languages, among\r\nthem Dutch. It was not until the 20th century that Dutch became firmly established as the\r\nofficial state language in this country. In addition, the language which is spoken by the\r\nFlemish people has some peculiarities which make it different from the Dutch language\r\nwhich is used in the Netherlands. In order to understand the reasons for these differences,\r\nit is necessary to look at the history of the country. This article traces the history of the\r\nformation of literary Dutch in the territory of modern Belgium and shows the different\r\nstages from the 13th century to the present, which led to the formation of a complex continuum\r\nof languages in this region. The author also answers the question of the place of\r\nthe southern version of the Dutch language in the Dutch-speaking region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "Dutch language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Belgium", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Flanders", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Flemish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Flemish movement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "THE FORMATION OF LITERARY DUTCH ON THE TERRITORY OF MODERN BELGIUM", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "177-184.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44378/1/177-184.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "660,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44383", "title": "NORM AND VARIATION IN SWEDISH", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Chekalina, Elena M.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-09T18:24:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-09T18:24:06Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/11701/9785288063591", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44383", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper examines the functional peculiarities of syntactic constructions with supine\r\nand participle 1 that came into existence by grammatical analogy but have not been included\r\nin the literary norm of the Swedish language. They are found in 16th–17th century\r\nSwedish texts and are persistently used in everyday colloquial speech. “Double” supine\r\nin predicates with preterit perfect forms derived from verbs with modal semantics expressing\r\nirreality, appear in the perfective-resultative meaning by analogy with the perfect\r\ninfinitive ha + supine, in which the first component can be omitted in the preterite\r\nafter modal verbs. The variation form of participle 1 with the final morpheme -s came\r\ninto being by analogy with adverbs derived from nominal phrases with genitive forms\r\nand having the same final consonant. It forms part of predicates with the verbs komma\r\n(with participle 1 of verbs of movement to express the way the moving subject appears)\r\nand bli (with participle 1 of verbs of spatial position to express delimitative semantics).\r\nFurthermore, a participle with a final -s is used in adverbial functions of the subjective and objective predicative, as well as in syntactic constructions with secondary parts of\r\nsentence of the verbal type that express secondary predication. Thus, the variation form\r\nof the participle 1 with a final -s expresses the additional grammatical feature of “non-attribution”,\r\nwhich is not found in the standard Swedish language.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 4", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "the Swedish language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "normalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "variation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "supine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "participle 1", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "NORM AND VARIATION IN SWEDISH", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "224-230.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44383/1/224-230.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "672,82 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44396", "title": "Беломорская студенческая научная сессия СПбГУ — 2023. Тезисы докладов.", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-20T15:51:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-20T15:51:23Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Беломорская студенческая научная сессия СПбГУ — 2023. Тезисы докладов. — Санкт-Петербург: Свое издательство, 2023. — 106 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-4386-2233-8", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44396", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборнике представлены материалы докладов с конференции «Беломорская студенческая научная сессия СПбГУ — 2023» (2–3 февраля 2023 г., Санкт-Петербург). Конференция традиционно посвящена исследованиям, связанным с Арктическим регионом. Она является площадкой, на которой молодые ученые в дружелюбной атмосфере могут поделиться результатами своих оригинальных исследований. Для студентов младших курсов БСНС является прекрасной возможностью попробовать свои силы и представить свои (даже самые первые) результаты. Программа конференции включает доклады приглашенных ученых, а также устные и постерные доклады студентов, аспирантов и молодых ученых, сгруппированные в пять секций: (1) экология; (2) океанология, геология, почвоведение; (3) ботаника; (4); зоология; (5) эмбриология, молекулярная биология. На конференции представлено более двадцати организаций (вузы, научные институты, заповедники, учреждения дополнительного образования) из разных городов России. Конференция проходила при поддержке ООО «Диаэм», лаборатории гидробиологии Центра морских исследований МГУ им. М.В. Ломоносова и кафедры зоологии беспозвоночных СПбГУ.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Беломорская студенческая научная сессия СПбГУ — 2023. Тезисы докладов.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Abstract-book-WSSS-2023.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44396/1/Abstract-book-WSSS-2023.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "1,78 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44424", "title": "Перевод и иностранные языки в глобальном диалоге культур: сб. статей", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-11-30T10:48:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-11-30T10:48:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44424", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Сборник по материалам I Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Перевод и иностранные языки в глобальном диалоге культур» представляет собой коллекцию научных статей бакалавров, магистрантов, аспирантов и молодых ученых, содержащих теоретические и практические исследования в сфере перевода и межкультурной коммуникации. Вошедшие в сборник статьи свидетельствуют о разновекторном интересе молодых исследователей и в полной мере отражают взаимосвязь различных областей знаний и междисциплинарность современного научного подхода.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Перевод и иностранные языки в глобальном диалоге культур: сб. статей", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Перевод и иностранные языки_сборник_макет.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44424/1/%d0%9f%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%20%d0%b8%20%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5%20%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b8_%d1%81%d0%b1%d0%be%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba_%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,19 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44427", "title": "Карл Гун. Художник и этнограф", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-12-04T09:34:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-12-04T09:34:00Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44427", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Карл Федорович Гун (1831–1877) — российский художник, академик, профессор исторической и портретной живописи Императорской Академии художеств, один из первых членов Товарищества передвижных художественных выставок, основоположник латышского реалистического искусства.\r\nВ 1862–1863 годах К. Ф. Гун по приглашению елабужского городского головы купца И. И. Стахеева расписывал иконостас Покровской церкви в Елабуге.\r\nОдновременно он выполнял частные заказы на портреты, делал многочисленные зарисовки городских и сельских сценок, рисовал русских, татар, удмуртов, марийцев, проживавших как в самом городе, так\r\nи в селениях Вятской, Оренбургской и Казанской губерний. В книге воспроизведены более двухсот\r\nработ художника, из них свыше ста — это рисунки и акварели из елабужского альбома, представляющие уникальную коллекцию материалов для этнографов, историков и краеведов Прикамья. Их дополняют живописные и графические работы К. Ф. Гуна из музейных и частных коллекций России\r\nи Латвии, дающие представление о творческом пути мастера. В проекте участвовали искусствоведы,\r\nжурналисты, сотрудники музеев из Елабуги (Татарстан), Риги и Огре (Латвия), а также более тридцати государственных музеев и библиотек из России, Латвии, Узбекистана.\r\nИздание дополняют биографические очерки о художнике, написанные авторами XIX века и давно ставшие библиографической редкостью. Настоящее издание Елабужского государственного музея-заповедника реализовано в рамках гранта Президента Российской Федерации для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства и при финансовой поддержке Акционерного общества «Аммоний».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Карл Федорович Гун", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Карл Гун. Художник и этнограф", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Karl_Guhn_Artist_Ethnographer.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44427/1/Karl_Guhn_Artist_Ethnographer.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "196,04 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44475", "title": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ РСПП по совершенствованию уголовного и уголовно-процессуального законодательства в сфере экономической деятельности", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-12-07T08:24:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-12-07T08:24:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44475", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ РСПП\r\nпо совершенствованию уголовного и уголовно-процессуального законодательства в сфере экономической деятельности", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ПРЕДЛОЖЕНИЯ РСПП по совершенствованию уголовного и уголовно-процессуального законодательства в сфере экономической деятельности", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Working Paper", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "РСПП-1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44475/1/%d0%a0%d0%a1%d0%9f%d0%9f-1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "195,95 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44474", "title": "ПОПРАВКИ к проекту федерального закона № 327269-8 «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации», внесенному депутатами Государственной Думы А.Г. Нечаевым, В.А. Даванковым, А.В. Деминым, принятому Государственной Думой в первом чтении 30 мая 2023 г.", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-12-07T08:23:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-12-07T08:23:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44474", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Редакция проекта поправок Правительства Российской Федерации к проекту федерального закона № 327269-8 «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации» (далее – проект поправок), доработанная с учетом позиции Государственно-правового управления Президента Российской\r\nФедерации.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "ПОПРАВКИ к проекту федерального закона № 327269-8 «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации», внесенному депутатами Государственной Думы А.Г. Нечаевым, В.А. Даванковым, А.В. Деминым, принятому Государственной Думой в первом чтении 30 мая 2023 г.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Working Paper", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "corrections_law_ 327269_8.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44474/1/corrections_law_%20327269_8.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "237,09 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44493", "title": "Неопределенность судейского балансирования и интенсивность конституционного контроля", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Должиков, Алексей Вячеславович", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-12-16T13:39:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-12-16T13:39:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Должиков, А. В. Неопределенность судейского балансирования и интенсивность конституционного контроля // Журнал Конституционного правосудия. 2023. № 2. С. 18-24.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44493", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В конституционном правосудии широко распространен приём балансирования частных и публичных интересов. Нередко эта судейская методология критикуется за свою неопределённость. Отчасти проблема неопределенности может быть решена за счёт учёта фактических обстоятельств конкретного дела. Однако такое ad hoc балансирование порождает непредсказуемость для сторон конституционного судопроизводства. Способом разрешения данного затруднения является смешанная (абстрактно-конкретная) модель судейского балансирования. Автор поддерживает тезис об изменении интенсивности конституционного контроля. В статье критикуется позиция о судейском самоограничении (сдержанности) в качестве единственной методологии конституционного правосудия. В качестве главного вывода настоящей статьи предлагается перечень факторов, которые могут влиять на интенсивность конституционного контроля обжалуемых законоположений от минимального до максимального.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "принцип соразмерности", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "судейское балансирование", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "правовая определенность", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "интенсивность конституционного контроля", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "судейское самоограничение", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "судейский активизм", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Неопределенность судейского балансирования и интенсивность конституционного контроля", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "2023 Должиков Неопредленность балансирования и интенсивность контроля.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44493/1/2023%20%d0%94%d0%be%d0%bb%d0%b6%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2%20%d0%9d%d0%b5%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%20%d0%b1%d0%b0%d0%bb%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f%20%d0%b8%20%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c%20%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d1%80%d0%be%d0%bb%d1%8f.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "102,39 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44545", "title": "Химический анализ в экологии. Учебно-методическое пособие", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Савинов, Сергей Сергеевич", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-12-22T17:14:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-12-22T17:14:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44545", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Учебно-методическое пособие написано в соответствии с рабочей программой дисциплины «Химический анализ в экологии» образовательной программы магистратуры «Химия». В пособии в сжатой и доступной форме приведены общие подходы к анализу, указаны некоторые особенности анализа природных вод и почв, изложены основы ряда физико-химических и физических методов анализа (потенциометрия, молекулярная спектрофотометрия, атомно-эмиссионная и атомно-абсорбционная спектрометрия, рентгенофлуоресцентный анализ), описаны установки, используемые при выполнении лабораторных работ, подходы к обработке получаемых результатов Даны необходимые указания для выполнения лабораторных работ в рамках учебной дисциплины.\r\nУчебно-методическое пособие предназначено для обучающихся химических и нехимических специальностей, прежде всего для обучающихся 2 курса магистратуры «Химия», изучающих дисциплину «Химический анализ в экологии».", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "электронное издание", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Химический анализ в экологии. Учебно-методическое пособие", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Методичка_ХАвЭbb.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44545/1/%d0%9c%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%b0_%d0%a5%d0%90%d0%b2%d0%adbb.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Химический анализ в экологии. Учебно-методическое пособие", "size": "18,4 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44589", "title": "Америка против всех. Геополитика, государственность и глобальная роль США: история и современность", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-12T09:40:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-12T09:40:24Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Америка против всех. Геополитика, государственность и глобальная роль США: история и современность. – М.: ООО «Содружество культур», 2023 – 588 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.isbn", "value": "978-5-6045984-0-5", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44589", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящее издание посвящено анализу и оценке исторической эволюции американской и в целом западной геополитической стратегии, рассмотренной через призму становления и развития США как государства.\r\nРабота состоит из четырех частей, в которых прослеживается формирование в Америке экспансионистских и империалистических идей, исторические корни американской государственности (XVII–XIX вв.), распространение гегемонии США в различных регионах, а также в глобальном масштабе (с конца XIX в. до нашего времени). Книгу завершает анализ недемократической сущности США, а также глубоких противоречий, свойственных политическому \r\nи социально-экономическому устройству современной Америки. Отдельное внимание уделено российскому вкладу в сохранение государственности США и ряда других западных держав, в борьбу с германским нацизмом, японским милитаризмом и попытками их возрождения после 1945 г., а также роли нашей страны в сломе колониализма и противодействии неоколониальным практикам.\r\nПредставленный в книге анализ основывается на достижениях современной американистики и смежных дисциплин, широко используются документальные свидетельства, приведены обширные статистические данные и высказывания очевидцев и участников исторических событий. Отдельное внимание уделяется критическим оценкам общественно-политического строя и курса США, исходящим от видных западных интеллектуалов.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Америка против всех. Геополитика, государственность и глобальная роль США: история и современность", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Book", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "america_against_all.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44589/1/america_against_all.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "489,21 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/41698", "title": "Труд молодежи в XXI веке: вызовы и возможности. Диалог поколений. Материалы Петербургского международного молодежного форума труда — 2021–2022. Санкт-Петербург", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2023-06-28T12:28:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2023-06-28T12:28:03Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Труд молодежи в XXI веке: вызовы и возможности. Диалог поколений. Материалы Петербургского международного молодежного форума труда — 2021–2022. Санкт-Петербург / под ред. О. А. Никифоровой, О. В. Вередюк, Р. В. Карапетяна. — СПб.: Изд‑во С.‑Петерб. ун‑та, 2023. — 282 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/41698", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящий сборник вошли материалы выступлений и научные статьи участников Петербургского международного молодежного форума труда (ПММФТ) — 2021 и 2022 гг. Это первая в России международная площадка для дискуссий представителей молодого поколения по всему спектру актуальных проблем в сфере труда, занятости, человеческого капитала, кадрового менеджмента, а также для диалога молодежи с государством, бизнесом, НКО и учеными. Цель Форума — усилить роль молодых специалистов в дискуссиях по разрешению современных проблем и новых вызовов в сфере труда молодежи.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Труд молодежи в XXI веке: вызовы и возможности. Диалог поколений. Материалы Петербургского международного молодежного форума труда — 2021–2022. Санкт-Петербург", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "123069_ПММФТ(2021-2022)-макет.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41698/4/123069_%d0%9f%d0%9c%d0%9c%d0%a4%d0%a2%282021-2022%29-%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,28 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44597", "title": "Мониторинг правоприменения 2022–2023: труды экспертов СПбГУ", "metadata": [{"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T20:52:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T20:52:26Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Мониторинг правоприменения 2022–2023: труды экспертов СПбГУ / под науч. ред. С. А. Белова, Н. М. Кропачева. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. — 538 с.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44597", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В сборнике представлены материалы мониторинга правоприменения, проведенного экспертами и учащимися Санкт-Петербургского государственного университета в 2022–2023 гг. Данное издание является уже третьим выпуском, в котором публикуются результаты проводимых в СПбГУ мониторинговых исследований. Анализируются самые разные темы, в частности применение норм уголовного, гражданского и трудового права, права социального обеспечения, норм законодательства о защите животных, осуществление контрольно-надзорной деятельности, реализация на практике процессуальных норм. При подготовке материалов проанализировано более 10 тыс. правоприменительных актов.\r\nВошедшие в сборник статьи позволяют понять, как законодательные нормы реализуются на практике, каково реальное правовое регулирование в том виде, как оно применяется российскими судами. Проведенный анализ по ряду вопросов носит междисциплинарный характер, так как в изучение правоприменительной практики были вовлечены не только юристы, но и специалисты в других областях.\r\nИздание предназначено для практикующих юристов и работников правоприменительных органов, а также для преподавателей и учащихся вузов.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Мониторинг правоприменения 2022–2023: труды экспертов СПбГУ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "Мониторинг правоприменения 2022-2023_макет.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44597/1/%d0%9c%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%bd%d0%b3%20%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%202022-2023_%d0%bc%d0%b0%d0%ba%d0%b5%d1%82.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "4,44 MB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44601", "title": "Discursive-cognitive paradigm of the category of politeness in scientific communication (on the material of German-language reviews)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Mkhitaryants, Evelina G.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T21:25:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T21:25:07Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Mkhitaryants E. G. Discursive-cognitive paradigm of the category of politeness in scientific communication (on the material of German-language reviews). German Philology in St. Petersburg State University, 2023, vol. 13, pp. 42–62. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.102 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.102", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44601", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Problems of functioning of linguistic category of politeness in scientific\r\ndiscourse is relevant and not fully studied. The purpose of this article is a discourseoriented\r\nanalysis of the implementation of that category. Within the framework\r\nof this study, textual typological, anthropocentric and intertextual features are\r\ntaken into account. Secondary informativeness of the review is characterized\r\nby compression of the content space of the primary scientific text and by other\r\nfeatures. The material of the study was reviews of articles and monographs in\r\nthe field of German studies, sociolinguistics and methods of teaching German\r\nas a foreign language. The research methods are the contextual method, the\r\nmethod of linguistic interpretation of the text, the comparative method. Forms of\r\npoliteness are the object of study from the point of view of various perspectives.\r\nAs the analysis showed, the concept of conventional academic politeness reveals\r\nits polytextual nature, interacting with such categories as accentuation, evaluation,\r\nmodality, intertextuality, dialogicity. Communication in the scientific-critical\r\ndiscourse has its own characteristics, which reveal themselves in the evaluativemodal\r\nmarkers of positive and negative politeness. Three microfields of negative\r\nassessment can be distinguished: reinforcing, neutral and mitigating. The last of the\r\nlisted microfields can be considered as negative politeness. The modal and temporal\r\nmarkedness of the modes of reinforcing and mitigating a negative assessment is\r\nlocalized in the compositional and semantic structure of the review text. Positive\r\nand negative politeness accompanies the evaluative-argumentative segments of the\r\ncommunicative-pragmatic paradigm of scientific-critical intertext.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "secondary scientific texts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intertextuality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluation category", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discursive-cognitive paradigm of the category of politeness in scientific communication (on the material of German-language reviews)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "42-62.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44601/1/42-62.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "696,42 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44600", "title": "Evaluation as a tool of professional politeness of researchers and experts", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Nefedov, Sergey T.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kondratenko, Polina I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T21:11:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T21:11:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Nefedov S. T., Kondratenko P. I. Evaluation as a tool of professional politeness of researchers and experts. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, vol. 13, pp. 24–41. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.101 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.101", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44600", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The researcher is constantly evaluating ideas presented and embedding a certain\r\ndegree of categoricality in the value-laden statements. On the one hand, the researcher\r\nmust be categorical and persuasive to defend a personal point of view in a scientific\r\ndiscussion with colleagues. On the other hand, the researcher should maintain a\r\nmaximal degree of politeness, keeping an open mind for further dialogue by avoiding\r\noverly categorical assertions. Otherwise, one may damage one’s professional face by\r\nprovoking counter-critical reactions. Similar factors determine the communicative behavior\r\nof an expert, which balances between striving for an objective appraisal of the\r\nwork reviewed as a whole not only of its positive and negative qualities and the establishment\r\nof respectful relations between the participants of scientific-expert communication.\r\nThe aim of the present paper is to analyse the axiological aspect of socio-humanitarian\r\nresearch articles and scientific-expert texts in order to reveal the strategies\r\nof politeness in interpersonal projection. The research data are two corpora of theoretical\r\narticles on sociology in German and Russian and two corpora of German and\r\nRussian scientific reviews on Linguistics. The analysis focuses on the linguistic means\r\nof expressing the evaluative positions of the communicants and the strategies of polite\r\ncommunication employed by them. The methodology is based on the positions of sociological\r\npoliteness theories, pragmalinguistics and discourse linguistics. The results\r\nfill the gaps in the description of the communicative profiles of scientific articles and reviews in German and Russian and identify linguistic and cultural specificity in the\r\nuse of professional politeness strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "The study was prepared with the support of the Russian Science Foundation\r\n(project 22-28-01024 “Evaluation language in scholarly humanities practices and\r\ndiscourses of Germany and Russia”) at the St. Petersburg State University.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professional academic communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluative language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cognitive evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expert evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evaluation as a tool of professional politeness of researchers and experts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "24-41.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44600/1/24-41.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "667,01 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44602", "title": "Evaluative (de)intensifiers in the service of polite academic expert communication: linguistic and cultural specifics", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Kondratenko, Polina I.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T21:28:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T21:28:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Kondratenko P. I. Evaluative (de)intensifiers in the service of polite academic expert communication: linguistic and cultural specifics. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, vol. 13, pp. 63–81. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.103 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.103", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44602", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article actualises the connection between the category of politeness and the\r\ncategory of expert evaluation seen as a special discursive evaluation variety in the scientific\r\nand expert socio-communicative practice. (De)intensifiers of evaluation — lexical\r\nand grammatical means used for strengthening or softening of categorical character\r\nof evaluative statements in the academic reviews — are considered as elements\r\nof politeness strategies, aimed at maintaining of the reviewer’s and author’s image. The\r\nnecessity of polite scientific expert communication is explained by the parameters of\r\nsocio-communicative situation, in which academic journal reviews are embedded,\r\nfirst of all, by the fact that the new scientific knowledge presented in reviews has not\r\nyet been verified and is therefore particularly vulnerable to criticism. Due to image\r\nrisks, reviewers are expected to perform cooperative communicative behavior in order\r\nto mitigate the effects of criticism. The study of evaluation (de)intensifiers as politeness\r\nmarkers is embedded in the modern discourse-linguistic and socio-communicative\r\nresearch paradigm. The research relevance is also explained by the insufficient comparative\r\nstudy of (de)intensification in the evaluative language. The qualitative-quantitative\r\ncontent analysis of 50 German- and Russian-language academic reviews in\r\nlinguistics allows to highlight the means of (de)intensification of expert evaluation\r\nand to present them as center-periphery models (depending on the frequency of lexical\r\nand grammatical units in the data). In addition, the inclusion of these means into\r\ncertain strategies of positive and negative politeness is considered. The hypothesis of linguistic and cultural specificity in the use of contextual (de)intensifiers of evaluation\r\nis confirmed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.description.sponsorship", "value": "The study was prepared with the support of the Russian Science Foundation\r\n(project 22-28-01024 “Evaluation language in scholarly humanities practices and\r\ndiscourses of Germany and Russia”) at the St. Petersburg State University.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "academic review", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German academic expert discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian academic expert discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "expert evaluation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluative intensifiers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "evaluative de-intensifiers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Evaluative (de)intensifiers in the service of polite academic expert communication: linguistic and cultural specifics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "63-81.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44602/1/63-81.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "964,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44599", "title": "Preface I. In memory of S. Т. Nefedov", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Baeva, Galina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Jesan, Irina J.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippov, Konstantin A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T21:05:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T21:05:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Baeva G. A., Jesan I. J., Filippov K. A. Preface I. In memory of S. Т. Nefedov. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, vol. 13, pp. 9–23. (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44599", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Preface I. In memory of S. Т. Nefedov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.title", "value": "Preface I. In memory of S. Т. Nefedov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "9-23.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44599/1/9-23.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "632,38 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44603", "title": "Linguistic and pragmatic aspects of category of politeness in chess literature (in German and Russian languages)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Filippov, Andrei K.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-18T21:34:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-18T21:34:11Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Filippov A. K. Linguistic and pragmatic aspects of category of politeness in chess literature (in German and Russian languages). German Philology in St. Petersburg State University, 2023, vol. 13, pp. 82–93. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.104 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.104", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44603", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article studies linguistic expression of politeness and its pragmatic\r\nvalue in chess literature, focusing on works by Z. Tarrash, A. Nimzowitsch and\r\nA. Alekhine. In the beginning of the 20th century, authors of books on chess aimed\r\nat popularizing the game among amateurs, as well as engaging in arguments with\r\nother chess players. Accordingly, the studied texts represent a number of techniques\r\nfor expressing politeness towards the reader and towards the players whose games\r\nare analyzed. Politeness in regard to a participant of a game can be expressed by\r\na compliment in relation to a strong move, as well as in “polite surprise” at a bad\r\ndecision taken by a strong chess player. Politeness towards the reader includes\r\ndirect address, sometimes using ritual formulas, unobtrusive advice, and various\r\ntechniques of authorial distancing as an indicator of modesty. A method specific to\r\nchess literature is referring to the participants of a game as Weiß/белые (‘white’) and\r\nSchwarz/черные (‘black’), even if one of the sides is the author of the commentary.\r\nAnother way is using plural pronouns instead of singular, which is characteristic of\r\nthe scientific style. In Russian texts, there are also cases of distancing through the\r\nuse of impersonal constructions. The pragmatic purpose of politeness in relation to\r\nthe reader is most likely winning them over, while politeness towards chess players\r\ncan serve various purposes.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "chess", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "specialized text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "educational literature", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic pragmatics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic and pragmatic aspects of category of politeness in chess literature (in German and Russian languages)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "82-93.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44603/1/82-93.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "677,48 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44604", "title": "Linguistic politeness strategies in corporate discourse (by the example of corporate codes of conduct of companies)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Imeretinskaya, Natalia D.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T20:53:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T20:53:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Imeretinskaya N. D. Linguistic politeness strategies in corporate discourse (by the example of corporate codes of conduct of companies). German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 94–118. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.105 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.105", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44604", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This article attempts to study linguistic politeness strategies in corporate discourses\r\nwith means of linguopragmatic analysis of Codes of Conducts, available on the Internet\r\nopen sources. Codes of Conduct are meant to evoke in the addressee (company\r\nemployees, business partners, customers, government agencies, or society as a whole)\r\na positive impression, while formulating corporate behavior norms obligatory for\r\nthe employees and partners to comply with. Being a set of directive and commission\r\nspeech acts, on the one hand, and on the other hand, being a document that forms\r\nthe image of the company, Codes of Conduct represent an interesting material for\r\nthe analysis of the ways to reduce face-threatening acts. The methodological basis of\r\nthe undertaken research are the communication theory, corporate discourse and the\r\nsociolinguistic postulates of Brown and Levinson’s Theory of Politeness. Politeness,\r\nas an essential condition for any kind of communication, is a social and cultural phenomenon,\r\nas it signifies linguistic features associated with norms of social behavior.\r\nRespectful attitude towards each other correlates in business communication with\r\nsuperior-subordinate relationship. Social norms or behavioral rules adopted in corporate\r\ndiscourse determine the speaker’s choice of politeness strategies and linguistic\r\nfeatures. The article analyzes linguistic politeness strategies, aimed to reduce communicative\r\npressure within the directive speech act, as well as interaction of these strategies\r\nand their linguistic execution. The most often-used politeness strategies to be\r\nfind in Codes of Conduct are use of in-group identity markers and stating a directive\r\nspeech act as a general rule or a practice already established in a company.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "directive speech act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "face threatening speech act", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic politeness strategies in corporate discourse (by the example of corporate codes of conduct of companies)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "94-118.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44604/1/94-118.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "851,46 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44605", "title": "Category of politeness in Russian and German business correspondence", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Grigorieva, Liubov N.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Jesan, Irina J.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kovtunova, Elena A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T20:58:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T20:58:25Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Grigorieva L. N., Jesan I. J., Kovtunova E. A. Category of politeness in Russian and German business correspondence. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 119–140. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.106 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.106", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44605", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Politeness is an integral part of any communication — it acts as a regulator of\r\nthe communicative process in different spheres of human activity. This category is\r\nparticularly significant in the official communication, where careful selection of language\r\nmeans is necessary. The actual study of politeness in the official and business\r\ncommunication styles is presented in a contrastive aspect, comparing national-cultural\r\npeculiarities of politeness in different countries. Therefore, the novelty of this\r\narticle lies in the comparative analysis of business letters in German and Russian and\r\nin the study of the means of politeness expression in separate communicative blocks\r\nas well. This study is structured considering modern trends in the development of\r\nconventional norms of official communication, the processes of their personalization,\r\ndemocratization, dialogization and individualization. The textbooks on business correspondence\r\npublished in Germany and Russia are used as material. In addition, this\r\narticle uses contextual and semantic analysis. The authors for the first time resort to\r\nthe method of rubricating business letters into communicative blocks, identifying verbal\r\nmeans of politeness expression. As a result, differences between the analyzed types\r\nof German and Russian business letters were identified not only in the manifestation\r\nof the above-mentioned trends, but also in the representation of politeness expression\r\nin each of the communicative blocks. The results reveal socio-cultural specificity of\r\nthese texts in German and Russian correspondence, which allows us to use them in\r\nteaching native and foreign language for business communication, as well as in the\r\nprocess of teaching translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparativism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "official correspondence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "category of politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "means of politeness expression in German and Russian business letters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Category of politeness in Russian and German business correspondence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "119-140.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44605/1/119-140.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "677,47 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44608", "title": "Terms of endearment in German and the aspects of their lexicographic description within the framework of the linguoculturological approach", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Nikitina, Olga A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gudkova, Olga A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T21:10:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T21:10:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Nikitina O. A., Gudkova O. A. Terms of endearment in German and the aspects of their lexicographic description within the framework of the linguoculturological approach. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 177–197. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.109 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.109", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44608", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the terms of endearment that function as the affectionate\r\netiquette expressions in German. Some terminological problems related to determining\r\ntheir status as the primary element of intimate discourse are considered. The main ways\r\nof building of terms of endearment as well as their semantic and derivational features\r\nare revealed. The terms of endearment are considered to be the linguistic universals\r\nthat have the special cultural potency due to their ability to express typical emotive and\r\nevaluative reactions and represent the most significant stereotypes and standards of\r\nthe linguocultural community. The describing of the terms of endearment requires a\r\nsynergetic approach, which is not limited only to structural and semantic classification.\r\nIt is necessary to study and interpret the images in the categories of a particular linguistic\r\nculture through the prism of cultural stereotypes, ideas and attitudes. The terms of\r\nendearment are created by speakers mainly through the use of metaphorical and\r\nmetonymic images supplemented by diminutive suffixation and word composition. The\r\nmost productive is the biomorphic cultural code. In addition, the article presents some\r\nconceptual considerations about the structure and content of the dictionary of German\r\nterms of endearment with cultural and historical comments. The linguoculturological\r\ncomment on the inner forms of terms of endearment allows describing the cultural\r\nstereotypical vision and perception of partners. The use of linguistic symbols in the terms\r\nof endearment is due to archetypal ideas, mythologems, as well as social stereotypes and\r\nattitudes in the German linguistic and cultural community.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "the terms of endearment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "etiquette expressions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic and cultural comments", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexicography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Terms of endearment in German and the aspects of their lexicographic description within the framework of the linguoculturological approach", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "177-197.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44608/1/177-197.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "678,34 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44606", "title": "National and cultural features of the speech act congratulations in the modern German language (compared to Russian)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Burenkova, Svetlana V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T21:01:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T21:01:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Burenkova S. V. National and cultural features of the speech act congratulations in the modern German language (compared to Russian). German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 141–159. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.107 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.107", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44606", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The proposed paper analyzes the features of the speech act congratulation\r\nin modern German in comparison with Russian. The author proceeds from the\r\nunderstanding of etiquette speech acts as representatives of the communicative\r\ncategory politeness, characterizes these phenomena as socially conditioned,\r\nchangeable and, as a result, requiring repeated study. The purpose of the article\r\nis the comparative consideration of congratulation in informal communication in\r\nGerman and Russian. The tasks of the work include a review of available research\r\npapers on the issue, a comparative description of congratulations in two nationalcultural\r\ncommunities taking into account traditions and customs of the people and\r\nthe specifics of language units. The dictionary platforms of the German, authentic\r\ndidactic resources and examples from the author’s personal correspondence are\r\nused as practical material. An analysis of the semantic and syntactic properties of the\r\nperformatives constituting the speech act congratulation in both languages allows\r\nto draw conclusions regarding the use of etiquette formulas in close connection\r\nwith a holidays certain category: in contrast of the Russian verb поздравлять,\r\nthe German verb gratulieren is used in congratulations on personal events of the\r\naddressee, at that time how congratulations on state or church holidays are good\r\nwishes, expressed by nominal phrases. The novelty of the research lies also in\r\naddressing the issues of stereotyping and modification of the semantic meanings\r\nof particular holidays in German culture, emerging of new significant occasions\r\nunder the influence of democratization processes in society, due to the spread of\r\npolitical correctness ideas, which determines the relevance of the corresponding\r\ncongratulatory phrases.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech act congratulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "performative", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "comparative analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "norm changes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "National and cultural features of the speech act congratulations in the modern German language (compared to Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "141-159.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44606/1/141-159.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "695,12 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44612", "title": "Speech culture: Strategies for speech regulation and maneuvering in the history of the German language", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Baeva, Galina A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T21:25:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T21:25:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Baeva G. A. Speech culture: Strategies for speech regulation and maneuvering in the history of the German language. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 241–258. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.113 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.113", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44612", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article deals with the normative, communicative and aesthetic aspects of the\r\nconcept of culture of speech and politeness in the history of the German language. Ideas\r\nabout the effectiveness, relevance, politeness and correctness of speech, implemented\r\nin the communicative practice of speakers of distant epochs, can be obtained from\r\nvarious sources. This makes it possible to reconstruct certain norms of speech behavior\r\nin action and trace the principles and rules of social communication, their changes\r\nover the centuries and determine strategies for speech regulation and maneuvering,\r\nbecause politeness initially performed the function of coding social belonging and\r\nhierarchy. The article focuses on the period of the court knightly culture of the Middle\r\nAges, as well as the culture of speech in the aristocratic society of the Baroque era and\r\nthe “gallant period” of the 18th century, carried out through language regulation and\r\nmaneuvering. The system of markers of polite speech behavior (various pronouns,\r\nperformative verbs, modal verbs, constructions of indirect polite distancing, etc.) is\r\nalready formed in the Middle German language, but in the future it is subject to revision\r\ndepending on the socio-cultural guidelines of society (the influence of French culture\r\nand language) and expands by increasing primarily artificial politeness in the form\r\nof mannered and ceremonial expressions, devoid of sincerity and truthfulness. The\r\narticle shows that the communicative norms of polite speech behavior are determined\r\nby sociolinguistic and cognitive factors and reflect the state of speech culture and the\r\ndevelopment of the German language at a particular stage of society development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "culture of speech", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative practice", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regulation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formulaicity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "etiquette", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Speech culture: Strategies for speech regulation and maneuvering in the history of the German language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "241-258.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44612/1/241-258.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "682,37 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44610", "title": "Rendering means of expressing politeness in the translation of N. V. Gogol’s poem Dead Souls into German", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Melgunova, Anna V.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T21:19:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T21:19:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Melgunova A. V. Rendering means of expressing politeness in the translation of N. V. Gogol’s poem Dead Souls into German. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 212–227. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.111 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.111", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44610", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article discusses the linguistic means of expressing politeness N. V. Gogol’s\r\npoem Dead Souls and the possibilities of their rendering in German translation\r\nsuggested by F. Löbenstein in 1846. The poem features numerous communicative\r\nsituations in which speakers strive to achieve their goals using various speech\r\nstrategies determined by the social status and interpersonal relationships of the\r\ninterlocutors. The novelty of the research lies in the consideration of the poem’s\r\ntext of the translation precisely in regard to conveying various shades of polite\r\ntreatment by Gogol’s contemporary. The introduction provides a brief overview of the\r\nscientific works that served as the theoretical basis for this article. They are devoted\r\nto politeness in Russian and German linguocultures, fiction and translation. Special\r\nattention is paid to addressing the interlocutor, speech etiquette formulas, the request\r\nand the apology. Discrepancies between the Russian and German versions resulting\r\nfrom the lack of equivalents in German are revealed. For example, the address barin\r\nʻmasterʼ is translated as gnӓdiger Herr — milostivyy gosudar’ ʻdear sirʼ. In some cases\r\ndifferences in the German text can be considered a translator’s decision influenced by\r\nhis perception of the plot and a nature of characters, which manifests in, for instance,\r\nusing a different mood in translation or other means of expressing modality. The\r\narticle describes some features of etiquette formulas inherent to the Russian-speaking\r\nculture of the 19th century and analyzes ways in which the means of expressing\r\npoliteness are rendered in German translation as well as their appropriateness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "19th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "N. V. Gogol", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation from Russian into German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Rendering means of expressing politeness in the translation of N. V. Gogol’s poem Dead Souls into German", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "212-227.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44610/1/212-227.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "725,76 kB"}]}

{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/44607", "title": "Lexical and grammatical features of corporate Сhristmas and New Year’s greetings in German and Russian cultures", "metadata": [{"name": "dc.contributor.author", "value": "Zhiliuk, Sergei A.", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-01-22T21:07:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-01-22T21:07:02Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2023", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.citation", "value": "Zhiliuk S. A. Lexical and grammatical features of corporate Сhristmas and New Year’s greetings in German and Russian cultures. German Philology in St. Petersburg State University, 2023, iss. 13, pp. 160–176. https://doi.org/10.21638/spbu33.2023.108 (In Russian)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "10.21638/spbu33.2023.108", "lang": "-"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/44607", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article focuses on the text type greeting in German and Russian languages. It\r\naims at identifying lexical and grammatical means of corporate greeting in German\r\nlanguage culture. The study is novel in that it discusses contemporary corporate\r\ngreetings in German and in Russian as a part of the language politeness. The methods\r\nused in the study include continuous sampling method, lexical and semantical\r\nanalysis, and comparison. The greetings under discussion consist of three obligatory\r\n(address, wishes and signature) and two extra parts (introduction and gratitude). The\r\nintroduction aims at establishing of festive mood and can have a quote in German\r\ngreetings. In Russian congratulations, the introduction is rare, in certain cases it is\r\nreplaced with congratulation on a holiday. The reason why in German texts there is\r\nno congratulation is the fact that the congratulation is written on a card which has\r\npre-printed greeting. There are semantical differences between Russian and German\r\nwishes. The Russians tend to express wishes for the whole upcoming year. They\r\nare about job and private life of an addressee. The Germans focus their wishes on\r\nChristmas, and an addressee is supposed to spend it in a quiet company of relatives\r\nand friends. The wishes on New Year’s Day are similar to Russian ones. The difference\r\nin wishes partly would raise from the difference in calendars: While the Germans\r\ncelebrate Christmas right after working days, the Russians have it at the end of a series\r\nof days-off at the beginning of January.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.publisher", "value": "St Petersburg State University", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.relation.ispartofseries", "value": "German Philology in St Petersburg State University;Volume 13", "lang": "-"}, {"name": "dc.subject", "value": "language politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "greeting as text type", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "greeting’s structure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics of wishes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "German culture studies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical and grammatical features of corporate Сhristmas and New Year’s greetings in German and Russian cultures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.type", "value": "Article", "lang": "en_GB"}], "resources": [{"filename": "160-176.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/44607/1/160-176.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": null, "size": "952,11 kB"}]}

содержание .. 57 58 59 60 ..