Главная Книги - Разные Архив метаданных публикаций открытого репозитория СПбГУ (от 20 марта 2025 года)
поиск по сайту правообладателям
|
|
содержание .. 12 13 14 15 ..
{"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46090", "title": "English, Russian and Chinese idioms with a \"parts of the body\" component", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ефремова Мария Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Efremova Maria Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжоу Хунли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czou Hunli", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084002", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46090", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена изучению структурно-семантических особенностей английских, русских и китайских фразеологических единиц с компонентом «части тела». В теоретической главе дано определение понятию «фразеологическая единица» и рассмотрены признаки фразеологических единиц, а также описаны классификации фразеологических единиц. В практической главе исследования проанализированы фразеологические единицы с компонентом «части тела» в английском, русском и китайском языках, а также определены общие и специфические особенности данных фразеологизмов в этих трех языках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the study of structural and semantic features of English, Russian and Chinese phraseological units with the component \"body parts\". In the theoretical chapter the definition of the concept of \"phraseological unit\" is given and the features of phraseological units are considered, as well as the classifications of phraseological units are described. The practical chapter of the study analyses phraseological units with the component \"body parts\" in English, Russian and Chinese languages, and identifies the common and specific features of these phraseological units in these three languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "идиомы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические сращения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологическиеединства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические сочетания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "частитела", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological phrases", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological conjunctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological unities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological combinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "particle body", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English, Russian and Chinese idioms with a \"parts of the body\" component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Фразеологические единицы с компонентом «части тела» в английском, русском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "CzouHunli__VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46090/2/CzouHunli__VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "426,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Hunli.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46090/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Hunli.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084002_Czou_Hunli_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46090/4/reviewSV_st084002_Czou_Hunli_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,78 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46104", "title": "Ensuring Women's Employment in Henan Province under the Implementation of the New \"Two Children\" Policy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Григорьева Ирина Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Grigoreva Irina Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Вань Ихань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Ihan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сизова Ирина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sizova Irina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084149", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46104", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Корректировка политики рождаемости оказала значительное влияние на трудоустройство профессионально занятых женщин. Уровень гарантий занятости женщин значительно влияет на их желание иметь второго ребенка, что, в свою очередь, влияет на результаты реализации политики\"двух детей\". Политика гарантий занятости для женщин не только связана с трудовыми правами женщин и их экономическими доходами, но и играет важную роль в согласованном развитии семьи и общества. Эффективное урегулирование противоречий между рождаемостью и профессиональным развитием женщин, решение трудностей, с которыми женщины могут столкнуться в период беременности и родов, положительно влияет на реализацию политики\"двух детей\". Обеспечение реализации политики гарантий занятости женщин, уменьшение гендерной дискриминации на рабочем месте имеют решающее значение для продвижения равенства, порядка и здорового развития общества.\n В работе представлены две главы. Первая глава четко излагает концепции и теоретические основы, связанные с занятостью женщин, а также рассматривает споры вокруг реализации политики второго ребенка. В последней главе проводится специальный анализ региональной политики в области занятости женщин в провинции Хэнань. В части эмпирического исследования был проведен опрос среди 161 женщины детородного возраста (от 20 до 49 лет) из трех городов провинции Хэнань для изучения их текущего состояния занятости и реализации политики. В этой главе проводится глубокий анализ вызовов, с которыми сталкиваются работающие женщины при рождении второго ребенка, включая дискриминацию по признаку пола на рабочем месте, реализацию политики обеспечения занятости и общественные услуги. Также указываются проблемы, существующие в текущей политике обеспечения занятости. Эти анализы направлены на усиление защиты занятости женщин и на поддержку эффективной реализации политики \"двух детей\" на теоретическом и практическом уровнях.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Adjustments to the fertility policy have had a significant impact on the employment of professional women. The level of employment security for women significantly affects their desire to have a second child, which in turn impacts the effectiveness of the \"two-child\" policy. Women's employment security policies not only concern women's employment rights and economic income but also play a crucial role in harmonizing the development of families and society. Effectively balancing women's childbirth and career development, and addressing potential employment difficulties during maternity, positively influences the implementation of the \"two-child\" policy. Ensuring the implementation of women's employment security policies and reducing gender discrimination in the workplace are crucial for promoting social equality, order, and healthy development.\n The paper is divided into two chapters. The first chapter clearly articulates concepts and theoretical foundations related to women's employment and examines the controversies surrounding the implementation of the \"two-child\" policy. The final chapter specifically analyzes regional policies in the employment sector for women in Henan Province. In the empirical research section, a survey was conducted among 161 women of childbearing age (ages 20 to 49) from three cities in Henan Province to understand their current employment security status and the implementation of policies. This chapter provides an in-depth analysis of the employment challenges faced by professional women when having their second child, from aspects such as gender discrimination in employment, the implementation of employment security policies, and public social services. It also identifies problems in the current employment security policies. These analyses aim to strengthen the employment security for women, thereby supporting the effective implementation of the \"two-child\" policy through theoretical and practical insights.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Универсальная политика двух детей，Профессиональные женщины， Политика обеспечения занятости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Universal Two-child Polich，Professional Women，Employment security policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ensuring Women's Employment in Henan Province under the Implementation of the New \"Two Children\" Policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Обеспечение занятости женщин в провинции Хэнань в условиях реализации новой политики «Двое детей»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Van_Ihan_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46104/2/Van_Ihan_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "558,04 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Van_Ihan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46104/3/reviewSV_OTZYV_Van_Ihan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "114,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084149_Van_Ihan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46104/4/reviewSV_st084149_Van_Ihan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,91 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46058", "title": "Investigation of self-tuning distributed database management systems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кулабухова Наталия Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kulabuhova Natalia Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Кравцов Тимур Тихонович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Kravcov Timur Tihonovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Корхов Владимир Владиславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korhov Vladimir Vladislavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080538", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46058", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию самонастраивающихся распределенных систем управления базами данных. В работе производится выделение основных компонентов архитектуры самонастраивающихся систем баз данных. Анализ и сравнение основных методов настройки подобных систем. Небольшой обзор инструментов настройки. На основе всего вышеперечисленного проектируется и реализовывается собственная система с последующими замерами эффективности с разными методами настройки и разными рабочими нагрузками.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The diploma work is devoted to the investigation of self-tuning distributed database management systems. The paper highlights the main components of the architecture of self-tuning database systems. Analysis and comparison of the main tuning methods of such systems. A small overview of the tuning tools. Based on all of the above, a proprietary system is designed and implemented with subsequent efficiency measurements with different tuning methods and different workloads.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "самонастройка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распреденая система управления базами данных", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "self-tuning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distributed database management system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Investigation of self-tuning distributed database management systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование самонастраивающихся распределенных систем управления базами данных", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Kravcov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46058/2/VKR_Kravcov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,75 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Kravcov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46058/3/reviewSV_Otzyv_Kravcov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "369,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080538_Kravcov_Timur_Tihonovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46058/4/reviewSV_st080538_Kravcov_Timur_Tihonovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,69 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46042", "title": "Development of a Brand Platform for a Restaurant Business in Tanzania", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Starov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рознова Екатерина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Roznova Ekaterina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078467", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46042", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена разработке бренд платформы для ресторанного бизнеса в Танзании. В качестве инструмента, помогающего определить уровень влияния внешних факторов на ресторанный рынок Танзании был выбран PEST анализ. Определены факторы, которые могут оказать влияние на бизнес и прибыль компании в течение 3-5 лет. Для сегментации потребительского рынка проведено исследование потребительских предпочтений, в нем приняли участие 262 человека местного населения г. Дар эс Салам. Для выбора лидера логотипа проведен опросе Пола Рэнда на тест логотипа, в котором приняли участие 266 человек местного населения г. Дар эс Салам.\nДля проведения сегментирования и дальнейшего выбора целевого сегмента была проведена обработка данных в системе IBM SPSS. В первую очередь был проведен факторный анализ для определения того, какие факторы имеют наибольшую значимость для респондентов при выборе места общественного питания. По результатам анализа сделан вывод, что качество продукции и использование качественных ингредиентов имеют первостепенное значение для успеха бренда. Разработаны элементы платформы бренда, определена суть бренда, использован инструмент «Колесо бренда». Также сформирован маркетинг микс по модели 7P и даны рекомендации по выстраиванию коммуникаций бренда, с целью его продвижения на рынке быстрого питания в г. Дар эс Салам.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the development of a brand platform for the restaurant business in Tanzania. PEST analysis was chosen as a tool to help determine the level of all external factors in the Tanzania restaurant market. Factors that can affect the company's business and profit within 3-5 years are identified. To segment the consumer market, a study of consumer preferences was conducted, in which 262 people from Dar es Salaam local population took part. To select the leader of the logo by Paul Rand a logo testing survey was conducted in which 266 people from the Dar es Salaam local population took part.\nTo carry out segmentation and further selection of target segments, data was processed in the IBM SPSS system. First of all, a factor analysis was carried out to determine which factors are most important for respondents when choosing a place for eating. The analysis concluded that product quality and the use of quality ingredients are of paramount importance to the success of the brand. Elements of the brand platform were developed, the essence of the brand was determined, the “Brand Essence Wheel” tool was used. A marketing mix was also developed according to the 7P model and recommendations were given for building brand communications in order to promote it in the fast-food market in Dar es Salaam.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "брендинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд-платформа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "колесо бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "логотип", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суть бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миссия бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сегментация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественное питание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетинг-микс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "branding", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand essence wheel", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "factor analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "logo", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand essence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "brand mission", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "segmentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "catering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketing mix", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of a Brand Platform for a Restaurant Business in Tanzania", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка бренд-платформы для ресторанного бизнеса в Танзании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Roznova_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46042/2/Roznova_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "44,26 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_Roznova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46042/3/reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_Roznova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "185,11 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46086", "title": "The Role of Business in the Development of Vocational Education in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рогова Анна Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rogova Anna Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Дяньчэн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Dancen", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пашков Михаил Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Paskov Mihail Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083945", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46086", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В статье рассматривается роль бизнеса в развитии профессионального образования в Китае. Автор делает следующие выводы. Китайский бизнес постепенно превращается в активных участников и лидеров инноваций в профессиональном образовании, эффективно преодолевая разрыв между образованием и промышленностью посредством сотрудничества между образовательными учреждениями и бизнесом, интеграции преподавания в промышленности и других диверсифицированных методов, а также повышая практичность и адаптивность профессионального образования. Бизнес не только предоставляет базы для стажировок и обучения, но и сотрудничает с профессиональными учебными заведениями, адаптируя их учебные программы таким образом, чтобы содержание обучения соответствовало рыночному спросу. Исследование показывает, что прямые инвестиции бизнеса в капитал, технологии и управленческий опыт имеют решающее значение для повышения качества и эффективности образования, а готовность бизнеса участвовать в этом процессе повышается благодаря таким политическим стимулам, как налоговые льготы. Глубокое вовлечение бизнеса в профессиональном образовании оказывает значительное положительное влияние на качество, актуальность, развитие талантов и экономику, демонстрируя актуальность модернизации системы образования и незаменимость бизнеса.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The article examines the role of business in the development of vocational education in China. The author draws the following conclusions. Chinese businesses are gradually becoming active participants and innovation leaders in vocational education, effectively bridging the gap between education and industry through cooperation between educational institutions and businesses, integrating teaching with industry and other diversified methods, and enhancing the practicality and adaptability of vocational education. Business not only provides internship and training bases, but also cooperates with vocational education institutions to adapt their curricula so that the training content meets market demand. The study shows that direct business investment in capital, technology, and management expertise is critical to improving the quality and effectiveness of education, and business willingness to participate is enhanced by policy incentives such as tax credits. The deep involvement of business in vocational education has a significant positive impact on quality, relevance, talent development and the economy, demonstrating the relevance of modernizing the education system and the indispensability of business.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "профессиональное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бизнес", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "vocational education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "business", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of Business in the Development of Vocational Education in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль бизнеса в развитии профессионального образования в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Li_Dancen_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46086/2/Li_Dancen_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "127,55 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Dancen_Li.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46086/3/reviewSV_Otzyv_Dancen_Li.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "28,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083945_Li_Dancen_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46086/4/reviewSV_st083945_Li_Dancen_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,87 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46045", "title": "Variability of folklore formula (based on the epic \"Dyuk Stepanovich and Churila Plenkovich\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Куликовская Екатерина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kulikovskaa Ekaterina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цветкова Мария Дмитриевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cvetkova Maria Dmitrievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Садова Татьяна Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sadova Tatana Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "078677", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46045", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа представляет собой результат работы над текстом малоизученной былины «Дюк Степанович и Чурила Пленкович» и посвящена лингвистическому анализу группы фольклорных формул, составляющих ядро одного тематического блока. Цель работы – установить и описать закономерности и механизмы их стабилизации и варьирования.\nСущественным является вопрос дефиниции фольклорной формулы применительно к былине, поскольку единого ее определения в науке не существует. Принимается следующее определение: фольклорная формула – минимальная четко оформленная речевая структура, вербализующая отдельное культурно маркированное содержание и способная существовать как самостоятельная текстовая единица внутри различных былинных сюжетов благодаря своей абсолютной конструктивно-смысловой завершенности.\nВ работе предложен вариант решения актуальной для фольклористической текстологии (и былиноведения в частности) методологической проблемы – структурно-тематическое членение целого былинного текста с учетом его композиционно-содержательной и лексико-семантической специфики. Разработана и опробована на практике теория композиционной блоковости классического текста русской былины.\nРезультаты многоуровневой сравнительной обработки отобранного материала позволяют дать категориям традиционности и вариативности в фольклоре лингвистическое основание – каждая отдельная формула, отражая в своем содержании конкретный фрагмент былинного универсума, как правило, демонстрирует относительную устойчивость своего компонентного лексического состава и общего синтаксического оформления, а любое изменение в ней регулируется имеющимся традиционным каноном.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study examines the text of the relatively underexplored Russian bylina “Dyuk Stepanovich i Churila Plenkovich” through the lens of linguistic analysis of a group of folklore formulae that make up the nucleus of one of its thematic blocks. The goal of the paper is to establish and describe the patterns and mechanisms of stabilization and variation in these folklore formulae. \nOne salient issue is the definition of folklore formula as applied to the bylina, as there is no uniform interpretation in literature. We accept that folklore formula is the smallest well-defined sequence of words that verbalizes a discrete, culturally salient unit of meaning and can exist as a self-contained text entity within various bylina narratives due to its absolute structural and semantical integrity. \nThe paper addresses a relevant methodological problem of folklore textual criticism in general and the study of bylinas in particular by proposing a method of structural and thematical decomposition of the complete text of a bylina into its constituents – formulaic blocks and eventually linguistic formulae – based on the composition, content, and lexico-semantic particularities of the given text. An example of a practical application of this theory to the text of the classical Russian bylina is given. \nThe results of multilevel comparative analysis of the selected material allow us to provide a linguistic foundation to the study of tradition and variation in folklore. Each distinct linguistic formula describes a concrete event in the bylina's universum by using relatively consistent lexical components and overall syntactic structure, their variation regulated by the traditional canon.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "былина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фольклорная формула", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "блок формул", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вариативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "традиционность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интегральные и дифференциальные компоненты формулы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структурно-смысловое единство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "bylina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "folklore formula", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "formulaic blocks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "variation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "tradition", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stability", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integral and differential components of a formula", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structural-semantical integrity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Variability of folklore formula (based on the epic \"Dyuk Stepanovich and Churila Plenkovich\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Вариативность фольклорной формулы (на материале былины «Дюк Степанович и Чурила Пленкович»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cvetkova_20.B02_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46045/2/VKR_Cvetkova_20.B02_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_Cvetkova_otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46045/3/reviewSV_Cvetkova_otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "52,57 kB"}, {"filename": "reviewSV_st078677_Cvetkova_Maria_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46045/4/reviewSV_st078677_Cvetkova_Maria_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,79 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46052", "title": "Using Multimodal Topic Models for Conducting Linguistic Research on Hidden Communities in a Social Media Corpus", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Беляева Лариса Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Belaeva Larisa Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мамаев Иван Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mamaev Ivan Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Митрофанова Ольга Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Mitrofanova Olga Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079541", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46052", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работы в форме научного доклада выполнена на тему «Лингвистическое исследование скрытых сообществ в корпусе социальных медиа с применением мультимодальных тематических моделей». Автор работы — Мамаев Иван Дмитриевич, аспирант 3 курса филологического факультета кафедры математической лингвистики СПбГУ.\nРабота состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы. Во введении отражены актуальность работы, цель и задачи, научная новизна исследования, теоретическая и практическая значимость. Первая глава посвящена лингвистическим особенностям интернет-дискурса. Во второй главе уточнено понятие скрытых сообществ, а также представлены подходы к созданию моделей скрытых сообществ. Третья глава посвящена построению модели скрытых сообществ с помощью дискретной автор-тематической модели на основе русскоязычного корпуса социальной сети ВКонтакте. Для предложенной модели приводится соответствующее формальное и содержательное описание. Тематические скрытые сообщества подвергаются лингвистическому анализу на трех уровнях: морфологическом, синтаксическом и лексическом. В заключении обобщается проделанная работа, приводятся перспективы исследования. \nНаучный доклад содержит 26 страниц машинописного текста, 8 рисунков, 2 таблицы, 38 наименований в списке использованной литературы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The title of the graduation paper (in the form of an academic report) is \"Using Multimodal Topic Models for Conducting Linguistic Research on Hidden Communities in a Social Media Corpus\" by Ivan D. Mamaev, 3rd year graduate student of the Faculty of Philology, Department of Mathematical Linguistics, St. Petersburg State University. The graduation paper consists of an introduction, three chapters, a conclusion and a reference list. The introduction includes the relevance of the work, purpose and objectives, scientific novelty of the research, theoretical and practical significance. The first chapter is devoted to the linguistic features of Internet discourse. The second chapter clarifies the concept of hidden communities, and also presents approaches to creating models of hidden communities. The third chapter is devoted to creating a model of hidden communities using a discrete author-topic model based on the Russian corpus of the VK social network. For the proposed model, a corresponding formal and substantive description is given. Topical hidden communities are subject to linguistic analysis at three levels: morphological, syntactic and lexical. In conclusion, the work is summarized and the prospects for the research are given. The academic report contains 26 pages, 8 figures, 2 tables, 38 titles in the reference list.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "скрытые сообщества социальных сетей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистическое профилирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфосинтаксические характеристики постов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластерный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "hidden communities of social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic profiling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphological and syntactic characteristics of posts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Using Multimodal Topic Models for Conducting Linguistic Research on Hidden Communities in a Social Media Corpus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лингвистическое исследование скрытых сообществ в корпусе социальных медиа с применением мультимодальных тематических моделей", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Naucnyj_doklad_Mamaev_I.D..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46052/2/VKR_Naucnyj_doklad_Mamaev_I.D..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "8,62 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Mamaev.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46052/3/reviewSV_Otzyv_Mamaev.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "72,79 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079541_Mamaev_Ivan_Dmitrievic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46052/4/reviewSV_st079541_Mamaev_Ivan_Dmitrievic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,85 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46060", "title": "Russian proverbs with a component - the name of kinship: Linguistic and culturological aspect (against the background of Chinese)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абрамова Евгения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abramova Evgenia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дун Жуйхань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dun Zujhan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Усенко Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Usenko Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080673", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46060", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "лингвокультурологический анализ паремий русского языка с компонентами-наименованиями родства на фоне их китайских аналогов позволит выделить сходные и различные лингвокультурные установки у русского и китайского народа относительно семейных отношений.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "linguistic and cultural analysis of paremia of the Russian language with components-names of kinship against the background of their Chinese analogues will make it possible to distinguish similar and different linguistic and cultural attitudes among the Russian and Chinese people regarding family relations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвокультурология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural linguistics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Russian proverbs with a component - the name of kinship: Linguistic and culturological aspect (against the background of Chinese)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Русские паремии с компонентом-наименованием родства: лингвокультурологический аспект (на фоне китайского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_dun_zujhan_2_red_20_05_2024_4__1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46060/2/VKR_dun_zujhan_2_red_20_05_2024_4__1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,17 MB"}, {"filename": "reviewSV_st080673_Dun_Zujhan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46060/3/reviewSV_st080673_Dun_Zujhan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "8,7 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46059", "title": "Semantics and functioning of the verbal synonims with the dominant \"to fear\" (in comparison with Chinese)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абрамова Евгения Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abramova Evgenia Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Цзиньцзяо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Czinczao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Усенко Ирина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Usenko Irina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "080644", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46059", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Диссертация посвящена исследованию многочленного синонимического глагольного ряда с доминантой бояться, который включает в себя 11 единиц – бояться, опасаться, страшиться, ужасаться, пугаться, трусить, робеть, трепетать, дрожать, трястись, дрейфить. В китайском языке синонимический ряд глаголов с семантикой страха включает 7 единиц: 害怕 惧怕 畏惧 畏缩 忌惮 恐惧 恐慌 . \nВ работе сопоставлены сходства и различия глагольных синонимов с доминантой \"бояться\" между собой в разных контекстах употребления, а также выделены сходства и различия указанных глаголов с их китайскими аналогами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The dissertation is devoted to the study of multinomial synonymic verb series with the dominant verb \"to be afraid\" includes 11 units - to be afraid, to be apprehensive, to be terrified, to be frightened, to be cowardly, to be timid, to tremble, to tremble, to shake, to drift. Chinese has 7 verbs害怕 惧怕 畏惧 畏缩 忌惮 恐惧 恐慌 . \nThe work compares the similarities and differences of verb synonyms with the dominant verb \"to be afraid\" between each other in different contexts of use, and also highlights the similarities and differences of these verbs with their Chinese counterparts.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": " синонимы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глаголы с доминантой \"бояться\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "synonyms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbs with the dominant verb \"to be afraid\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantics and functioning of the verbal synonims with the dominant \"to fear\" (in comparison with Chinese)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Семантика и функционирование глагольных синонимов с доминантой «бояться» (на фоне китайского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Li_Czinczao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46059/2/VKR_Li_Czinczao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "543,98 kB"}, {"filename": "reviewSV_st080644_Li_Czinczao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46059/3/reviewSV_st080644_Li_Czinczao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,46 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46095", "title": "The language of Internet-communication and its functioning in the modern youth environment (based on \"Vkontakte\" social network)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чиковани Ольга Авенировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cikovani Olga Avenirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Цзыан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cen Czyan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Косарева Елена Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kosareva Elena Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084046", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46095", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Аннотация к выпускной квалификационной работе\n\nбакалавра лингвистики Чэнь Цзыан на тему:\n\n«Особенности функционирования языка интернет-коммуникации в современной молодёжной среде (на материале социальной сети «ВКонтакте»)»\n\nНаучный руководитель – к.ф.н., доцент Косарева Е. В.\n\nКлючевые слова и словосочетания: интернет-коммуникация, ВКонтакте, эмоциональные смайлики, заглавные буквы, графический смайлик, сленг, новые образования.\n\nВыпускная квалификационная работа посвящена выявлению и описанию языковых особенностей в общении современной российской молодёжи в интернет-пространстве.\n\nМатериалом для исследования послужили является группа русской студенческой социальной сети ВКонтакте включает 250 участников. Объем исследуемого материала содержит более 20000 сообщений, размещенных в группе за период с 1 сентября 2022 года по 1 января 2023 года.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract for the graduate qualification work\n\nBachelor of Linguistics Chen Ziang on the topic:The language of Internet-communication and its functioning in the modern youth environment (based on \"Vkontakte\" social network)\n\nSupervisor – Chikovani Olga Avenirovna\n\nKey words and phrases: Internet communication, VKontakte, emotional emoticons, capitalization, graphic emoticon, slang, new formations. .\n\nThe graduate qualification work is devoted to the identification and description of linguistic features in the communication of modern Russian youth in the Internet space.\n\nThe material for the study is a group of Russian student social network VKontakte includes 250 participants. The volume of the studied material contains more than 20000 messages posted in the group for the period from September 1, 2022 to January 1, 2023.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "молодёжная среда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная сеть", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "графические и лексические особенности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internet communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "youth environment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social network", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "graphic and lexical features.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The language of Internet-communication and its functioning in the modern youth environment (based on \"Vkontakte\" social network)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности функционирования языка интернет-коммуникации в современной молодёжной среде (на материале социальной сети «Вконтакте»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cen_Czyan_2024_1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46095/2/VKR_Cen_Czyan_2024_1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "634,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_Cen_Czyan_20240603_0002.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46095/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Kosareva_EV_Cen_Czyan_20240603_0002.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "1,23 MB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46066", "title": "Features of Gender-based Neologisms in American English", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Грецкая Татьяна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Greckaa Tatana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Дин Цзефу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Din Czefu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081274", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46066", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая работа посвящена изучению новых слов и выражений, содержащих гендерный компонент значения, в американском английском языке. Цель исследования заключается в анализе специфики образования и использования американских неологизмов с учетом их гендерной составляющей. В первой главе рассматриваются основные теоретические положения по теме исследования. Особое внимание уделяется изучению понятия неологизма и гендера, а также особенностям неологизмов с гендерным компонентом. Вторая глава посвящена анализу семантика, структуры, способов образования неологизмов с гендерным компонентом в американском варианте английского языка.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the study of new words and expressions containing the gender component of meaning in American English. The purpose of the study is to analyse the specifics of formation and use of American neologisms, taking into account their gender component. The first chapter describes the main theoretical concepts of the research topic. Particular attention is paid to the study of the concept of neologisms and gender, as well as the peculiarities of neologisms with a gender component. The second chapter is devoted to the analysis of semantics, structure and formation methods of neologisms with a gender component in the American variant of English.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендерный компонент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "американский английский", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "American English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Features of Gender-based Neologisms in American English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности неологизмов с гендерным компонентом значения в американском английском", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_DIN_Czefu.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46066/2/VKR_DIN_Czefu.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "466,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Din_Czefu.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46066/3/reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Din_Czefu.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081274_Din_Czefu_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46066/4/reviewSV_st081274_Din_Czefu_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,63 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46077", "title": "Abbreviation in English scientific functional style", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Коцюбинская Любовь Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kocubinskaa Lubov Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шао Юйгэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sao Ujge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:43Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082095", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46077", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная дипломная работа посвящена изучению особенностей аббревиатуры научного функционального стиля в различных текстах，основана на работах известных лингвистов и использует методы анализа и классификации для изучения характеристик аббревиатур в английском научном функциональном стиле. Первая глава посвящена аналитическому обзору литературы и рассмотрению основных теоретических положений по теме исследования, а именно: понятие научного функционального стиля, классификации типов научных текстов, понятие и видов аббревиации. Вторая глава посвящена анализу сокращений в разных типах научных текстов в английской лингвокультуре.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis is devoted to the study of the characteristics of abbreviations in the scientific functional style in various texts; it is based on the works of famous linguists and uses methods of analysis and classification to study the characteristics of abbreviations in the English scientific functional style. The first chapter is devoted to an analytical review of the literature and consideration of the main theoretical provisions on the research topic, namely: the concept of scientific functional style, classification of types of scientific texts, the concept and types of abbreviation. The second chapter is devoted to the analysis of abbreviations in different types of scientific texts in English linguistic culture.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "аббревиатура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сокращений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функционального стиля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "abbreviation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abbreviations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Abbreviation in English scientific functional style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Использование сокращений в английском научном функциональном стиле", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sao_Ujge____VKR_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46077/2/Sao_Ujge____VKR_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "347,64 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sao_U_Otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46077/3/reviewSV_Sao_U_Otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082095_Sao_Ujge_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46077/4/reviewSV_st082095_Sao_Ujge_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,47 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46071", "title": "English and Chinese idioms with a \"food\" component", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чугунекова Галина Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cugunekova Galina Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Юйтун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Ujtun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:42Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "081949", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46071", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа посвящена исследованию фразеологических единиц, связанных с едой, в английском и китайском языках. В теоретической главе рассматривается понятие «фразеологическая единица», описываются классификации фразеологизмов Виноградова В. В., Кунина А. В., Балли Ш. и других исследователей. Из фразеологических словарей методом сплошной выборки отобраем 75 английских и 45 китайских фразеологизмов с компонентом «продукты питания» и проанализировали их с точки зрения семантической слитности (классификация В. В. Виноградова) и их синтаксических особенностей (классификация А. В. Кунина). Фразеологизмы являются метафорическими языковыми единицами,которые имеют особые значения и фиксированная структура, не могут переключаться по порядку, как обычные фразы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The diploma work is devoted to the study of phraseological units related to food in English and Chinese languages. In the theoretical chapter the concept of \"phraseological unit\" is considered based on the classifications of phraseological units of Vinogradov V. V., Kunin A. V., Bally Sh. V. V., Bally S. and other researchers. We select 75 English and 45 Chinese phraseological units with the component \"food\" from phraseological dictionaries by the method of continuous sampling and analyze them from the point of view of semantic cohesion (classification of V. V. Vinogradov) and their syntactic features (classification of A. V. Kunin). Phraseologisms are metaphorical linguistic units, which have special meanings and a fixed structure, cannot be switched in order like ordinary phrases.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "свободные словосочетания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "привычные сочетания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические ряды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические сращения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "идиомы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фразеологические единства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "колллокации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "номинативные фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "номинативно-коммуникативные фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "междометные фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникативные фразеологические единицы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевые штампы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "различного рода клише", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "крылатые выражения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseologism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free word combinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "habitual combinations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological series", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological conjunctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "idioms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phraseological unities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "collocations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nominative phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nominative-communicative phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interdominant phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communicative phraseological units", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech stamps", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "various kinds of clichés", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "winged expressions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "English and Chinese idioms with a \"food\" component", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Английские и китайские фразеологизмы с компонентом «продукты питания»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ujtun_vkr.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46071/2/Ujtun_vkr.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "772,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_Li_Ujtun_Otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46071/3/reviewSV_Li_Ujtun_Otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_st081949_Li_Ujtun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46071/4/reviewSV_st081949_Li_Ujtun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,8 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46053", "title": "Formation of discursive and strategic competencies when teaching monologue statements in project activities (based on the material of Internet blogs)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щукина Дарья Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sukina Dara Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Долганова Нина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Dolganova Nina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Марусенко Наталия Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Marusenko Natalia Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "079596", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46053", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию процесса формирования языковых компетенций у изучающих русский язык как иностранный. В работе рассматриваются теоретические основы изучения языковых компетенций в рамках обучения монологическому высказыванию, анализируется языковой материал, представленный в интернет-блогах, а также приводится типология наиболее распространенных ошибок в монологических высказываниях. Проанализированный языковой материал интерпретируется как инструмент формирования дискурсивной и стратегической компетенций у иностранных учащихся.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the process of developing language competencies among students studying Russian as a foreign language. The paper examines the theoretical foundations of studying language competencies as part of teaching monologue utterances, analyzes language material presented in Internet blogs, and also provides a typology of the most common errors in monologue utterances. The analyzed language material is interpreted as a tool for developing discursive and strategic competencies in foreign students.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые компетенции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурсивная компетенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегическая компетенция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык как иностранный", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "монологическое высказывание", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интернет-блог", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иностранный язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "language competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discursive competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "strategic competence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian as a foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "monologue statement", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet blog", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Formation of discursive and strategic competencies when teaching monologue statements in project activities (based on the material of Internet blogs)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Формирование дискурсивной и стратегической компетенций при обучении монологическому высказыванию в проектной деятельности (на материале интернет-блогов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Dolganova_N.A._2024_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46053/2/VKR_Dolganova_N.A._2024_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "42,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Dolganova_otzyv.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46053/3/reviewSV_Dolganova_otzyv.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,33 kB"}, {"filename": "reviewSV_st079596_Dolganova_Nina_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46053/4/reviewSV_st079596_Dolganova_Nina_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,8 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46084", "title": "Study of Factors Influencing Purchasing Intentions in the Residential Real Estate Market of Saint Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Старов Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Starov Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рябинина Вероника Руслановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rabinina Veronika Ruslanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Alkanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083854", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46084", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Строительство является одной из ключевых отраслей российской экономики, обеспечивающей вклад в ВВП на уровне 5,7% и более 6,5 миллионов рабочих мест. С 2020 года на фоне экономического кризиса и высокой ключевой ставки главным драйвером рынка недвижимости в России были льготные ипотечные программы. Однако их действие закончится летом 2024 года, и до сих пор не было анонсировано продления большей части этих программ или запуска новых, а условия продленных программ значительно ухудшились. Уже на данный момент строительная отрасль находится в кризисе. о чем свидетельствуют рекордные с 2020 года объемы нераспроданного жилья. Поскольку в ближайшее время на рынке не появятся \"новые\" внешние драйверы спроса на жилую недвижимость, необходимо работать с \"внутренними\" стимулами потенциальных потребителей, которые могут позволить себе приобретение недвижимости в текущих рыночных условиях, но откладывают покупку.\nДля этого в рамках проведенного исследования на основании проведенных глубинных интервью была сформулирована общая модель поведения потребителей на рынке жилой недвижимости Санкт-Петербурга, а также на основе особенностей формирования покупательского намерения с использованием инструмента кластерного анализа выделены три покупательских профиля. \nВыделение профилей позволило определить мотивацию каждого из профилей к покупке квартиры в Санкт-Петербурге, а также сдерживающие факторы, не позволяющие им приобрести желаемую недвижимость в данный момент. На основе готовности профилей использовать различные источники финансирования длястейкхолдеров работы, агентств по недвижимости, были выдвинуты рекомендации по стимулированию представителей профилей совершить покупку недвижимости в ближайшее время.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Construction is one of the key sectors of the Russian economy, contributing 5.7% to the GDP and providing more than 6.5 million jobs. Since 2020, amidst an economic crisis and high key interest rates, the main driver of the real estate market in Russia has been preferential mortgage programs. However, these programs are set to expire in the summer of 2024, and so far, there has been no announcement of extending most of these programs or launching new ones, with the conditions of the extended programs significantly deteriorating. Currently, the construction sector is in crisis, as evidenced by record levels of unsold housing since 2020. With no \"new\" external demand drivers for residential real estate expected to emerge in the near future, it is necessary to work with \"internal\" incentives of potential buyers who can afford to purchase property in the current market conditions but are delaying their purchase.\n\nAs part of the conducted research, a general model of consumer behaviour in the St. Petersburg residential real estate market was formulated based on in-depth interviews, and three consumer profiles were identified using cluster analysis to understand the formation of purchase intentions. The identification of these profiles allowed for determining the motivation of each profile to buy an apartment in St. Petersburg, as well as the inhibiting factors preventing them from acquiring the desired property at the moment. Based on the willingness of the profiles to use various sources of funding, recommendations were made to stakeholders such as real estate agencies to stimulate representatives of these profiles to make a property purchase in the near future.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Недвижимость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поведение потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "покупательское намерение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластерный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Real estate", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "St. Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "consumer behavior", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "purchase intention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Study of Factors Influencing Purchasing Intentions in the Residential Real Estate Market of Saint Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование факторов формирования покупательского намерения на рынке жилой недвижимости Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rabinina_VKR_rejdi.docx.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46084/2/Rabinina_VKR_rejdi.docx.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "6,41 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_2024_Rabinina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46084/3/reviewSV_Otzyv_NR_Bakalavry_2024_Rabinina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "178,59 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46105", "title": "Linguistic means of expressing politeness in a business letter (based on the material of English and Chinese)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Лю Инцзе", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Lu Incze", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084153", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46105", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена лингвистическому исследованию категории вежливости как залога успешной письменной деловой коммуникации. В данном контексте важно понимать, что коммуникативные намерения и их восприятие адресатом определяются набором социальных, национальных и культурных норм, принятых в деловом сообществе. Цель данной работы - сравнить языковые средства, используемые для выражения категорий вежливости в китайской и английской письменной деловой коммуникации. Анализируемый материал представляет собой выборку различных видов деловой переписки. В результате проведенного анализа выявлены как различия, так и сходства, в частности, представители китайской и английской культур в равной степени используют более вежливые формы дистанцирования в письменном деловом общении, даже если собеседники используют неформальные формы обращения в частном общении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the linguistic study of the category of politeness as a guarantee of successful written business communication. In this context it is important to understand that communicative intentions and their perception by the addressee are determined by a set of social, national and cultural norms accepted in the business community. The aim of this paper is to compare the linguistic means used to express politeness categories in Chinese and English written business communication. The analysed material is a sample of different types of business correspondence. The analysis reveals both differences and similarities, in particular, representatives of Chinese and English cultures equally use more polite forms of distancing in written business communication, even if interlocutors use informal forms of address in private communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "деловое письмо", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковые средства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вежливость.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "business writing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic means", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic means of expressing politeness in a business letter (based on the material of English and Chinese)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые средства выражения вежливости в деловом письме (на материале английского и китайского языков)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Lu_Incze.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46105/2/VKR_Lu_Incze.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,92 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Lu_Incze.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46105/3/reviewSV_OTZYV_Lu_Incze.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,94 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084153_Lu_Incze_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46105/4/reviewSV_st084153_Lu_Incze_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,95 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46096", "title": "Lexical-semantic groups of transitive and non-transitive verbs as a device of contrast in the novel “The Librarian” by M.Elizarov", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щитка Неля Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sitka Nela Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Синь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Sin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павлов Алексей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlov Aleksej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084058", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46096", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена стилистическим особенностям функционирования переходных и непереходных глаголов в романе М. Елизарова «Библиотекарь» и выявлению природы их противопоставления. В исследовании анализируются лексико-семантические группы (ЛСГ) переходных и непереходных глаголов, рассматривается их грамматическая природа, а также стилистический прием противопоставления переходности/непереходности в художественном тексте. Все глаголы разделяются по семантическому принципу.\nАнализ проводится на основании изучения нескольких примеров с глаголами определённой семантической группы, что позволяет не только обобщить все их основные значения, но и определить особенности функционирования в произведении.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper is devoted to the stylistic peculiarities of the functioning of transitive and non-transitive verbs in M. Elizarov's novel ‘The Librarian’ and to the identification of the nature of their opposition. The study analyses the lexico-semantic groups (LSG) of transitive and non-transitive verbs, examines their grammatical nature, as well as the stylistic technique of contrasting transitivity/non-transitivity in the fiction text. All verbs are divided according to the semantic principle.\nThe analysis is based on the study of several examples with verbs of a certain semantic group, which allows not only to generalise all their basic meanings, but also to determine the peculiarities of their functioning in the work.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "лексико-семантические группы (ЛСГ); переходные глаголы; непереходные глаголы; семантика; стилистика; противопоставление; залог; возвратный глагол; стилеобразующая функция; лексическое значение слова", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-semantic groups (LSG); transitive verbs; non-transitive verbs; semantics; stylistics; opposition; pledge; return verb; style-forming function; lexical meaning of a word", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Lexical-semantic groups of transitive and non-transitive verbs as a device of contrast in the novel “The Librarian” by M.Elizarov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Лексико-семантические группы переходных и непереходных глаголов как приём противопоставления в романе «Библиотекарь» М. Елизарова", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Leksiko_semanticeskie_gruppy_perehodnyh_i_neperehodnyh_glagolov_kak_priem_protivopostavlenia_v_romane_Bibliotekar_M._Elizarova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46096/2/Leksiko_semanticeskie_gruppy_perehodnyh_i_neperehodnyh_glagolov_kak_priem_protivopostavlenia_v_romane_Bibliotekar_M._Elizarova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "681,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084058_Van_Sin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46096/3/reviewSV_st084058_Van_Sin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,84 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46088", "title": "The social dialect in M. Puzo's novel \"The Godfather\" and the peculiarities of its translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abdulmanova Adela Hamitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Хао", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Hao", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083981", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46088", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе рассматривается феномен использования социальных диалектов в романе М. Пьюзо «Крестный отец» и анализируются особенности перевода диалектов с английского на русский язык. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятий как «социальных диалект», «социолингвистика» и «языковая ситуация» по научным источникам, исследованы функции социальных диалектов в художественном произведении и даны их классификации. В практической части работы детально рассматриваются лингвистические характеристики социальных диалектов на примере произведения М. Пьюзо «Крёстный отец», исследуется влияние социального контекста на использование языковых средств персонажами этого романа, и способы перевода диалектных особенностей с английского языка на русский.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work examines the phenomenon of the use of social dialects in M. Puzo's novel \"The Godfather\" and analyzes the features of the translation of dialects from English into Russian. The paper examines the main theoretical provisions of such concepts as \"social dialect\", \"sociolinguistics\" and \"language situation\" according to scientific sources, examines the functions of social dialects in a work of fiction and gives their classifications. In the practical part of the work, the linguistic characteristics of social dialects are considered in detail on the example of M. Puzo's work \"The Godfather\", the influence of the social context on the use of linguistic means by the characters of this novel, and ways of translating dialect features from English into Russian are investigated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальный диалект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественное произведение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические характеристики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистическая целостность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "artwork", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic integrity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The social dialect in M. Puzo's novel \"The Godfather\" and the peculiarities of its translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социальный диалект в романе М. Пьюзо «Крестный отец» и особенности его перевода на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Li_Hao.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46088/2/VKR_Li_Hao.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "420,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Li_Hao.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46088/3/reviewSV_OTZYV_Li_Hao.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083981_Li_Hao_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46088/4/reviewSV_st083981_Li_Hao_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,8 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46079", "title": "Study of the effect of mutations in the UPF1 gene on the viability of the yeast Saccharomyces cerevisiae carrying mutations in the sup35 and sup45 genes", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Егорова Анна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Egorova Anna Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Биеонгхюн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Bieonghun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рогоза Татьяна Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rogoza Tatana Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:44Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "082317", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46079", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Терминация трансляции является заключительным этапом биосинтеза белка и в этом процессе основную роль у эукариот играют факторы eRF1 и eRF3, которые кодируются у дрожжей генами SUP45 и SUP35. Нонсенс-супрессия – это процесс прочтения преждевременного стоп-кодона, возникшего в результате мутации, как значащего может возникать в том числе в результате мутаций в генах, кодирующих факторы терминации трансляции. В клетке существует несколько систем контроля качества мРНК, одной из которых является система NMD (nonsense-mediated mRNA decay - Нонсенс-опосредованный распад мРНК) — это механизм, который обеспечивает распад дефектных мРНК, содержащих преждевременные стоп-кодоны, и одним из главных компонентов этого механизма, является белок Upf1. Ранее в нашей лаборатории было показано, что делеция гена UPF1 приводит к повышению жизнеспособности нонсенс- и миссенс-мутантов по гену SUP35 или SUP45. В нашей работе мы проводили мутационный анализ гена UPF1 для выявления участков белка Upf1, связанных с жизнеспособностью нонсенс мутантов по генам SUP35 и SUP45, в результате которого выявили две мутации, повышающие жизнеспособность нонсенс-мутантов по гену SUP45.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Termination of translation is the final stage of protein biosynthesis, and in this process, the main roles in eukaryotes are played by the factors eRF1 and eRF3, which are encoded in yeast by the genes SUP45 and SUP35. Nonsense suppression, the reading of a premature stop codon resulting from a mutation as a sense codon, can occur due to mutations in the genes encoding the translation termination factors. Cells have several mRNA quality control systems, one of which is the NMD (nonsense-mediated mRNA decay) system, a mechanism that ensures the degradation of defective mRNAs containing premature stop codons. One of the key components of this mechanism is the Upf1 protein. Previously in our laboratory, it was shown that deletion of the UPF1 gene increases the viability of nonsense and missense mutants in the SUP35 or SUP45 gene. In this work, we conducted mutational analysis of the UPF1 gene to identify regions of the Upf1 protein associated with the viability of nonsense mutants in the SUP35 and SUP45 genes, which resulted in the identification of two mutations that increase the viability of nonsense mutants in the SUP45 gene.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Терминация трансляции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дрожжи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "eRF1", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "eRF3", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sup35", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sup45", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нонсенс-мутация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "NMD", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нонсенс-супрессия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "белок Upf1", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Translation termination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "yeast", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eRF1", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "eRF3", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sup35", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sup45", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nonsense mutation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NMD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "nonsense supression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protein Upf1", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Study of the effect of mutations in the UPF1 gene on the viability of the yeast Saccharomyces cerevisiae carrying mutations in the sup35 and sup45 genes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Изучение влияния мутаций в гене UPF1 на жизнеспособность дрожжей Saccharomyces cerevisiae, несущих мутации в генах sup35 и sup45", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "2024_VKR_Li.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46079/2/2024_VKR_Li.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46079/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "113,8 kB"}, {"filename": "reviewSV_st082317_Li_Bieonghun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46079/4/reviewSV_st082317_Li_Bieonghun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,06 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46110", "title": "Employment of University Graduates in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Галкин Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Galkin Konstantin Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цзян Цзя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czan Cza", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сизова Ирина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sizova Irina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084252", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46110", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "С расширением китайских университетов и увеличением числа выпускников ситуация с трудоустройством выпускников вузов в Китае становится все более тяжелой. Выпускники университетов сталкиваются с очевидными проблемами при поиске работы в Китае, и изучение их статуса занятости, дилемм, предпочтений при выборе работы и т. д. имеет большое практическое значение для содействия качественному трудоустройству выпускников вузов.\n В данном тексте автор проанализировала соответствующую литературу по теме «Трудоустройство выпускников китайских вузов» и выбрала теорию структурной безработицы, теорию сегментации рынка труда и теорию человеческого капитала в качестве теоретической основы данного текста. Автор проводит анкетный опрос и эмпирическое исследование трудоустройства студентов старших курсов в Китае. Исходя из аспектов статуса трудоустройства выпускников и предпочтений в выборе места работы, а также факторов, влияющих на дилемму трудоустройства выпускников, изучается статус трудоустройства свежих выпускников бакалавриата в университетах. Проведя статистику и анализ данных исследований, автор установила, что китайские выпускники старших курсов сталкиваются с такими дилеммами, как неоднозначные цели трудоустройства выпускников и сложное психологическое давление выпускников в процессе поиска работы. В то же время выпускники бакалавриата надеются повысить свою конкурентоспособность при трудоустройстве за счет улучшения образования, основной причиной трудностей с трудоустройством выпускников крупных вузов считаются расширение вузов, а новые китайские города первого уровня стали предпочтительным местом работы для выпускников вузов.\n Наконец, автор предлагает способы улучшения ситуации с трудоустройством выпускников вузов в Китае с четырех точек зрения: правительства, университета, социального рынка и личность студента.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "University graduates' employment background in China is grim. With the expansion of Chinese universities and the surge in the number of graduates, the employment situation has become more and more severe. University graduates face obvious challenges in their job search in China, and the study of their employment status and dilemmas is of great practical significance in promoting high-quality employment for university graduates.\n In this text, the author compiles the relevant literature on the employment of Chinese university graduates, and selects the structural unemployment theory, the labour market segmentation theory and the human capital theory as the theoretical basis of this text. The author conducts a questionnaire survey and empirical research on fresh undergraduates employed in China. From the dimensions of graduates‘ employment status and employment workplace selection preference, and the influencing factors of graduates’ employment dilemma, the employment status of fresh undergraduate graduates in universities is understood. Through the statistics and analysis of the research data, the authors found that university undergraduates are currently facing dilemmas such as ambiguous employment goals of graduates, complex psychological pressure of graduates and the desire of graduate undergraduates to improve their employment competitiveness by improving their education level in China in the process of job search, university expansion is considered to be the main reason for the employment difficulties of large graduates, and China's new first-tier cities have become the university's graduates' preferred workplace.\n Finally, the author proposes recommendations for improving the employment situation of university graduates in China from four perspectives: the government, universities, the social market, and the individual undergraduates.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "выпускники вузов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "статус занятости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "варианты трудоустройства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дилемма трудоустройства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "university graduates", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment status", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment options", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employment dilemma", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Employment of University Graduates in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трудоустройство выпускников вузов в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Trudoustrojstvo_vypusknikov_vuzov_v_Kitae.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46110/2/Trudoustrojstvo_vypusknikov_vuzov_v_Kitae.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,43 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Cza.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46110/3/reviewSV_OTZYV_Cza.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "112,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084252_Czan_Cza_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46110/4/reviewSV_st084252_Czan_Cza_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,33 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46092", "title": "Problems of Distance Education Development in China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Меньшикова Галина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mensikova Galina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Янь Кайжань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "An Kajzan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Пашков Михаил Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Paskov Mihail Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084008", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46092", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель этого исследования - понять отношение китайских студентов и преподавателей к дистанционному образованию и его изменения. Результаты исследования выявляют проблемы в процессе дистанционного обучения учащихся. Его выводы помогут школам усовершенствовать модель дистанционного обучения и предоставятбольше предложений по современным формам обучения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The purpose of this study is to understand the attitude of Chinese students and teachers towards distance education and its changes. The results of the study reveal problems in the process of distance learning for students. His findings will help schools improve the distance learning model and provide more suggestions on modern forms of education.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Дистанционное образование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Distance Education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Problems of Distance Education Development in China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проблемы развития дистанционного образования в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Problemy_distancionnogo_obrazovania_11.05_1_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46092/2/Problemy_distancionnogo_obrazovania_11.05_1_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "212,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_An_Kajzan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46092/3/reviewSV_Otzyv_An_Kajzan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,15 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084008_An_Kajzan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46092/4/reviewSV_st084008_An_Kajzan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,5 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46083", "title": "The Migration of Ethnic Koreans from Russia to Korea", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Стариков Валентин Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Starikov Valentin Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пак Анна Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pak Anna Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лисицын Павел Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lisicyn Pavel Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:45Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083720", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46083", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Начиная с 1860-х годов, на территории России проживают этнические корейцы, их история, а именно их миграционные процессы, вызывают научный интерес как отечественных научных деятелей, так и зарубежных. Однако до сих пор проблема этнических корейцев не освещена в полной мере. Данная работа посвящена анализу миграционных процессов этнических Корейцев из России в Республику Корея. Целью данной работы является выявление основных факторов, мотивирующие этнических корейцев мигрировать в Республику Корея. \n\nРабота состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. \n\nВ первой главе \"Этнические корейцы: история и современность\" рассматриваются характерные черты и культурные особенности этнических корейцев. Также рассматриваются этапы освоения территорий России этническими корейцами. \n\nВо второй главе рассматриваются \"особенности миграционных процессов этнических корейцев из России в Корею\". Также рассматриваются опыты репатриации в других странах.\n\nВ третьей главе проводится эмпирическое исследование на тему \"Миграция этнических корейцев из России в Корею\". \n\nВ заключении предоставляются выводы и результаты работы. \n\nВ литературный список входят работы, связанные с историей, сущностью этнических корейцев. \n\nВ приложения входят: гайд интервью и транскрибации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Abstract of the graduate qualification work on the topic: \"Migration of ethnic Koreans from Russia to Korea\". \n\nSince the 1860s, ethnic Koreans have lived on the territory of Russia, their history, namely their migration processes, have aroused the scientific interest of both domestic and foreign scholars. However, until now, the problem of ethnic Koreans has not been fully covered. This paper analyzes the migration processes of ethnic Koreans from Russia to the Republic of Korea. The purpose of this paper is to identify the main factors that motivate ethnic Koreans to migrate to the Republic of Korea. \n\nThe paper consists of an introduction, three chapters, conclusion, list of references and appendices. \n\nThe first chapter \"Ethnic Koreans: History and Modernity\" examines the characteristics and cultural features of ethnic Koreans. It also examines the stages of ethnic Koreans' exploration of Russia. \n\nThe second chapter examines \"peculiarities of migration processes of ethnic Koreans from Russia to Korea\". Repatriation experiences in other countries are also examined.\n\nThe third chapter conducts an empirical study on \"Migration of ethnic Koreans from Russia to Korea\". \n\nThe conclusion provides conclusions and results of the work. \n\nThe literature list includes works related to the history, essence of ethnic Koreans. \n\nThe appendices include: interview guide and transcribations.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнические корейцы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "репатриация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "миграционные процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "этнос", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnic koreans", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "repatriation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "migration processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ethnicity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Migration of Ethnic Koreans from Russia to Korea", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Миграция этнических корейцев из России в Корею", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Pak_Anna_Alekseevna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46083/2/VKR_Pak_Anna_Alekseevna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "687,11 kB"}, {"filename": "reviewSV_Pak.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46083/3/reviewSV_Pak.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "235,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_st083720_Pak_Anna_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46083/4/reviewSV_st083720_Pak_Anna_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,11 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46099", "title": "\"Rural revitalization plan\" in the PRC strategy", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шепелева Антонина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sepeleva Antonina Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чэнь Сыжу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cen Syzu", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермолина Марина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermolina Marina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084084", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46099", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "«План возрождения сельских районов Китая» — это стратегия, предложенная генеральным секретарем Си Цзиньпином в докладе 19-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая 18 октября 2017 года. Как и в большинстве стран, сельская экономика Китая в основном опирается на землю для развития сельского хозяйства. В то же время социальная структура и социальная культура, представленные сельской местностью, также нуждаются в дальнейшей защите. В этой статье, основанной на возрождении сельских районов, анализируется текущая экономическая ситуация в сельских районах Китая, а также различные экономические и гуманистические условия в каждом регионе. На основе этих теорий в нем подробно рассматриваются модели экономического и культурного развития различных регионов Китая на примерах из разных регионов (деревня Шанкешу на севере Китая, деревня Цзинхун на юге Китая, Тибет в Синьцзяне и деревня Чжоушань в восточном Китае). В то же время в данной статье также анализируются новые проблемы, возникающие в настоящее время в сельской местности, и даются собственные предложения. В конце статьи автор фокусируется на Повестке дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года и подробно останавливается на поддержке и помощи, которую Организация Объединенных Наций оказала Китаю в этой стратегии. Он также подробно останавливается на поддержке Китаем других стран в рамках программы ООН.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The \"China Rural Revitalization Plan\" is a strategy proposed by General Secretary Xi Jinping in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China on October 18, 2017. Like most countries, China's rural economy relies heavily on land for agricultural development. At the same time, the social structure and social culture represented by rural areas also need further protection. Based on rural revitalization, this article analyzes the current economic situation in rural China, as well as the different economic and humanistic conditions in each region. Based on these theories, it examines in detail the economic and cultural development patterns of different regions of China using examples from different regions (Shangkeshu Village in northern China, Jinghong Village in southern China, Tibet in Xinjiang, and Zhoushan Village in eastern China). At the same time, this article also analyzes the new problems currently emerging in rural areas and makes its own suggestions. At the end of the article, the author focuses on the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and elaborates on the support and assistance that the United Nations has provided to China in this strategy. He also elaborates on China's support for other countries under the UN program.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Стратегия КНР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "План возражения сельского района", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ООН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Мировая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Устойчивое развитие ООН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "International relationships", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Strategy of the People's Republic of China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rural Objection Plan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UN", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Global politics;", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "UN Sustainable Development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "\"Rural revitalization plan\" in the PRC strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«План возрождения сельских районов» в стратегии КНР", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Cen_Syzu_Plan_vozrozdenia_selskih_rajonov_v_strategii_KNR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46099/2/Cen_Syzu_Plan_vozrozdenia_selskih_rajonov_v_strategii_KNR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "241,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_CEN_SYZU.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46099/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_CEN_SYZU.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "463,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084084_Cen_Syzu_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46099/4/reviewSV_st084084_Cen_Syzu_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084084_Cen_Syzu_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46099/5/reviewSV_st084084_Cen_Syzu_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,25 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46093", "title": "Means of forming English neologisms (based on the Oxford English Dictionary", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Щербак Нина Феликсовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Serbak Nina Feliksovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чао Итун", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cao Itun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084016", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46093", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено анализу процесса формирования неологизмов в современном английском языке. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятий, как неологизм и теории происхождения неологизмов, включая стилистическую, лексикографическую, психолингвистическую, денотативную, структурную и конкретно-историческую. Особое внимание уделено причинам появления неологизмов, их классификации, анализу основных методов словообразования и способам образования неологизмов, таким как словосложение, конверсия, аффиксация и другие. Исследование выявляет многообразие языковых средств, используемых для обозначения новых явлений и предметов, сопровождающих развитие общества, науки и техники.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study focuses on analyzing the process of forming neologisms in contemporary English. The paper examines key theoretical concepts such as neologism and theories of neologism origin, including stylistic, lexicographical, psycholinguistic, denotative, structural, and concrete-historical approaches. Special attention is given to the reasons for the emergence of neologisms, their classification, analysis of the main methods of word formation, and ways of forming neologisms such as compounding, conversion, affixation, and others. The research reveals the diversity of linguistic means used to denote new phenomena and objects accompanying the development of society, science, and technology.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теории происхождения слов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "современный английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистическая динамика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theories of word origin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contemporary English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic dynamics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Means of forming English neologisms (based on the Oxford English Dictionary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы образования английских неологизмов (на материале Оксфордского словаря английского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Cao_Itun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46093/2/VKR_Cao_Itun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Cao_Itun.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46093/3/reviewSV_OTZYV_Cao_Itun.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084016_Cao_Itun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46093/4/reviewSV_st084016_Cao_Itun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,9 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46097", "title": "Expressing Politeness in English, Russian and Chinese (Based on the Speech Acts of Greeting, Address, Request)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Осипова Екатерина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Osipova Ekaterina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ли Хаоань", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Li Haoan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084063", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46097", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа посвящена комплексному анализу вежливости как многоаспектного культурного феномена в контексте межкультурной коммуникации и изучению способов её выражения в английском, русском и китайском языках. В работе изучается способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках на примере речевых актов приветствия, обращения, просьбы. Первая глава посвящена теоретическому обзору понятия вежливости, её основных концепций и компонентов; Во второй главе проанализированы способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках; определить общие и специфические особенности способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках. Исследование подчеркивает значимость понимания вежливости в межкультурном взаимодействии для снижения риска конфликтов и улучшения межличностного общения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to a comprehensive analysis of the politeness category and the study of its expression in English, Russian and Chinese on the example of speech acts of greeting, address, request. The first chapter focuses on a theoretical overview of the category of politeness, its fundamental concepts and components. The second chapter analyses the ways of expressing politeness in English, Russian and Chinese, while also identifying general and specific features of politeness expression in these languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "вежливость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "межкультурная коммуникация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "речевые акты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурные различия.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "politeness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "intercultural communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speech acts", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural differences.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Expressing Politeness in English, Russian and Chinese (Based on the Speech Acts of Greeting, Address, Request)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы выражения вежливости в английском, русском и китайском языках (на примере речевых актов приветствия, обращения, просьбы)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "LI_Haoan_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46097/2/LI_Haoan_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "661,14 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Li_Haoan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46097/3/reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Li_Haoan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "26,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084063_Li_Haoan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46097/4/reviewSV_st084063_Li_Haoan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,85 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46120", "title": "Ways of Expressing Gender Category in the English Language in Comparison with Chinese", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Жилюк Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ziluk Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сюй Шунь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suj Sun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084425", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46120", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В контексте растущего внимания общества к вопросам гендерного равенства и мультикультурной идентичности, исследование гендерных категорий в языке становится все более актуальным. Данная работа посвящена сопоставительному анализу способов выражения категории гендера в английском и китайском языках. Целью исследования является выявление сходств и различий в подходах к гендерной категории в различных языковых и культурных контекстах. В ходе анализа выявляются основные способы, которыми гендер выражается в английском и китайском языках, включая как лексические, так и грамматические аспекты. После этого проводится сопоставительный анализ результатов, что позволяет выделить сходства и различия в способах выражения категории гендера в исследуемых языках.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the context of growing public attention to the issues of gender equality and multicultural identity, the study of gender categories in language is becoming more and more relevant. This paper is devoted to a comparative analysis of the ways of expressing the category of gender in English and Chinese. The aim of the study is to identify similarities and differences in approaches to the gender category in different linguistic and cultural contexts. The analysis identifies the main ways in which gender is expressed in English and Chinese, including both lexical and grammatical aspects. This is followed by a comparative analysis of the results, which highlights similarities and differences in the ways in which the category of gender is expressed in the languages under study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сопоставительный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социокультурные особенности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультикультурная идентичность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "сопоставительный анализ", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "социокультурные особенности", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "мультикультурная идентичность.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Ways of Expressing Gender Category in the English Language in Comparison with Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Способы выражения категории гендера в английском языке в сопоставлении с китайским", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Suj_Sun_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46120/2/Suj_Sun_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "732,05 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Suj_Sun.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46120/3/reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Suj_Sun.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "27,36 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084425_Suj_Sun_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46120/4/reviewSV_st084425_Suj_Sun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,58 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46115", "title": "Interlanguage homography in Chinese and Japanese (based on media texts)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Костыркин Александр Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kostyrkin Aleksandr Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сюй Гуйфан", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suj Gujfan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Емельченкова Елена Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Emelcenkova Elena Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084347", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46115", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе проводится многоаспектное исследование межъязыковой омографии в китайском и японском языках с целью выявить общие и частные характеристики единиц этого типа, а также предложить относительно полную систему их описания. В данной работе также предпринимается попытка выявить, какие семантические различия имеют одни и те же иероглифические знаки в разных культурных средах. Ранее эта проблема в фокус научного интереса российских ученых не попадала. Данным исследованием частично восполняется лакуна, имеющаяся в русскоязычной литературе, по вопросу сравнительного изучения двух языковых систем, использующих общую иероглифическую письменность. Материалом для исследования послужили публицистические тексты, полученные из языковых корпусов. При работе с эмпирическим материалом используются важнейшие лингвистические методы, в том числе метод компонентного анализа и методы корпусной лингвистики, также привлекался культурологический материал, собранный методом анкетирования носителей соответствующих языков.\nВ первой главе дается краткая историческая справка складывания систем письменности в Китае и Японии, подводится теоретическая база исследованию через обсуждение подходов к трактовке понятия межъязыковой омографии в лингвистике. Вторая глава разъясняет исторические предпосылки зарождения феномена межъязыковой омографии между китайским и японским языками, а также дает общую характеристику процессу лексического взаимодействия между языками двух соседствующих стран и последствия такого взаимодействия. Третья глава представляет классификацию межъязыковых омографов, которую автор, основываясь на имеющихся в науке подходах, предлагает дополнить и детализировать, обрисовывая собственный взгляд на типологию омографов в китайском и японском языке. Четвертая глава посвящена анализу культурных сходств и различий, отраженных в межъязыковых омографах. На примере ряда отобранных единиц показано, какие культурные проекции могут закрепляться в лингвоспецифичной семантике омографов и как отражается социальный контекст. Особое внимание в работе отводится обсуждению вопроса влияния средств массовой информации на возникновение семантических сдвигов у омографов, раскрывая роль массмедиа в развитии лексических значений у старых и новых слов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper conducts a multidimensional study of interlingual homography in the Chinese and Japanese languages in order to identify general and specific characteristics of units of this type, as well as to propose a relatively complete system for their description. This work also attempts to identify what semantic differences the same hieroglyphic signs have in different cultural environments. Previously, this problem was not the focus of scientific interest of Russian scientists. This study partially fills the gap existing in the Russian-language literature on the issue of comparative study of two language systems that use a common hieroglyphic script. The material for the study was journalistic texts obtained from language corpora. When working with empirical material, the most important linguistic methods are used, including the method of component analysis and methods of corpus linguistics, and cultural material collected by questioning native speakers was also used.\nThe first chapter provides a brief historical background on the development of writing systems in China and Japan and provides a theoretical basis for the study through a discussion of approaches to the interpretation of the concept of interlingual homography in linguistics. The second chapter explains the historical background for the emergence of the phenomenon of interlingual homography between the Chinese and Japanese languages, and also gives a general description of the process of lexical interaction between the languages of two neighboring countries and the consequences of such interaction.The third chapter presents a classification of interlingual homographs, which the author, based on existing approaches in science, proposes to supplement and detail, outlining the view of the typology of homographs in Chinese and Japanese. The fourth chapter is devoted to the analysis of cultural similarities and differences reflected in interlingual homographs. Using the example of a number of selected units, it is shown which cultural projections can be fixed in the linguistic-specific semantics of homographs and how the social context is reflected. Particular attention in the work is given to discussing the issue of the influence of the media on the emergence of semantic shifts in homographs, revealing the role of mass media in the development of lexical meanings in old and new words.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "межъязыковая омография", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "омограф", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "иероглифическая письменность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические сдвиги при заимствовании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "interlingual homography", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "homograph", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "hieroglyphic writing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical shifts during borrowing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Interlanguage homography in Chinese and Japanese (based on media texts)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Межъязыковая омография в китайском и японском языках (на материале публицистических текстов)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Suj_Gujfan_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46115/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_Suj_Gujfan_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "883,78 kB"}, {"filename": "reviewSV_Suj_Gujfan_Otzyv_NR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46115/3/reviewSV_Suj_Gujfan_Otzyv_NR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "466,71 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084347_Suj_Gujfan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46115/4/reviewSV_st084347_Suj_Gujfan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,86 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46117", "title": "Discursive characteristics of English-language promotional videos in the aspect of translation into Russian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Рыженкова Анна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ryzenkova Anna Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чиркова Александра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cirkova Aleksandra", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Абдульманова Аделя Хамитовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Abdulmanova Adela Hamitovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084383", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46117", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В представленном исследовании проанализированы дискурсивные характеристики англоязычных рекламных видео для определения особенностей их перевода на русский язык и выявление различий в переводе рекламных видео между английским и русским языками. Эти вопросы являются ключевыми понимании влияния культурно-языковых особенностей на рекламные стратегии в видеороликах, а также в исследовании того, как дискурсивные особенности видеорекламы влияют на эффективность доносимой до потребителей информации в различных культурных контекстах. Это позволит эффективно реализовывать коммуникативные, потребительские и культурные цели перевода.\nВ ходе исследования были выделены основные дискурсивные характеристики, встречающиеся наиболее часто в аспекте данных видов рекламы. Кроме того, проведен анализ перевода рекламных видеороликов на русский язык, проведена оценка адекватности и эквивалентности данного перевода, а также предложены собственные варианты перевода.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study analyzes the discourse characteristics of English-language promotional videos to determine the specifics of their translation into Russian and to identify differences in the translation of video advertising between English and Russian. These issues are key to understanding the influence of cultural and linguistic features to advertising strategies in videos, as well as in the study of how the discourse features of video advertising affect the effectiveness of the information conveyed to consumers in different cultural contexts. This will enable the communicative, consumer and cultural purposes of translation to be effectively realized.\nThe study highlights the main discourse characteristics that occur most frequently in the aspect of these types of advertising. In addition, the translation of promotional videos into Russian was analyzed, the adequacy and equivalence of this translation were assessed, and the authors' own translations were suggested.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискурсивные характеристики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная и политическая реклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "видеореклама", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адекватность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эквивалентность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discourse characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social and political promotion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "promotional videos", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation transformations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adequacy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "equivalence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Discursive characteristics of English-language promotional videos in the aspect of translation into Russian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Дискурсивные характеристики англоязычных рекламных видео в аспекте перевода на русский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_CirkovaA__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46117/2/VKR_CirkovaA__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,74 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_VKR_Cirkovoj_A._24.05.2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46117/3/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_VKR_Cirkovoj_A._24.05.2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "141,12 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084383_Cirkova_Aleksandra_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46117/4/reviewSV_st084383_Cirkova_Aleksandra_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,99 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46108", "title": "Typical Lexico-Grammatical Errors of Chinese Students Studying English", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Доброва Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobrova Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мэн Линь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Men Lin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Копыловская Мария Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kopylovskaa Maria Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084165", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46108", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе анализируются типичные лексическо-грамматические ошибки, допускаемые китайскими студентами при изучении английского языка: плеоназмы и тавтологии, местоимения, морфологические ошибки, использование слова в неправильном значении, нарушение норм лексической сочетаемости, расширение или сужение значения слова, неправильное использование омонимов, антонимов, синонимов, неустранение многозначности в контексте. Китайские студенты часто допускают лексическо-грамматические ошибки при изучении английского языка в силу различных причин, среди которых межязыковая интерференция, межсистемные барьеры в изучении языка и ряд других.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper analyses the typical lexico-grammatical errors made by Chinese students when learning English: pleonasms and tautologies, pronouns, morphological errors, use of a word in the wrong meaning, violation of lexical combination norms, expansion or contraction of a word's meaning, incorrect use of homonyms, antonyms, synonyms, failure to eliminate multiple meanings in context. Chinese students often make lexico-grammatical errors when learning English due to various reasons, among which are: the interlanguage interference, inter-system barriers in language learning, etc.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение иностранному языку", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "системные различия между китайским и английским языками", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "типичные ошибки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексические ошибки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматические ошибки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексическо-грамматические ошибки.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "systemic differences between Chinese and English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "typical errors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical errors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical errors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexico-grammatical errors.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Typical Lexico-Grammatical Errors of Chinese Students Studying English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Типичные лексическо-грамматические ошибки китайских студентов, изучающих английский язык (на материале письменных работ)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Men_Lin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46108/2/VKR_Men_Lin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "421,84 kB"}, {"filename": "reviewSV_MEN_LIN.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46108/3/reviewSV_MEN_LIN.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084165_Men_Lin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46108/4/reviewSV_st084165_Men_Lin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,67 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46103", "title": "Digital era of trilateral trade: cooperation and trade prospects between Russia, Central Asia and China", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Парфенёнок Николай Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Parfenenok Nikolaj Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сун Юй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Uj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сытник Анна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sytnik Anna Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084106", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46103", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Зона свободной торговли (ЗСТ) - это территория, на которой страны-участницы, подписавшие соглашение о свободной торговле, полностью отменили тарифы и количественные ограничения на торговлю товарами, что позволяет свободно перемещать товары между странами-участницами.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Free Trade Area (FTA) is an area in which member countries that have signed a free trade agreement have completely eliminated tariffs and quantitative restrictions on trade in goods, allowing the free flow of goods between member countries.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Международная торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "зоны свободной торговли", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "International trade", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "free trade areas", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digital era of trilateral trade: cooperation and trade prospects between Russia, Central Asia and China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровая эпоха трехсторонней торговли: сотрудничество и перспективы торговли между Россией, Центральной Азией и Китаем", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46103/2/VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "82,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_Sun_Uj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46103/3/reviewSV_Sun_Uj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "161,81 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46100", "title": "Sociodynamics of Digitalisation of Rural China: Sociological Analysis", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Камышина Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kamysina Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ху Сянюй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hu Sanuj", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дерюгин Павел Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Derugin Pavel Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084088", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46100", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Под цифровым разрывом понимается разрыв между теми, кто имеет регулярный и эффективный доступ к цифровым технологиям, особенно к Интернету, и теми, у кого его нет. Глобальный цифровой разрыв часто используется для описания разрыва между экономически развитыми и экономически слаборазвитыми странами, а на национальном уровне обычно существует разрыв между городом и деревней. Этот цифровой разрыв может быть обусловлен технологическими различиями в домашних подключениях к Интернету, а также цифровыми возможностями и отношением к цифровым технологиям. Кроме того, различия в образовании и возрасте могут объяснить различия в цифровых навыках между городскими и сельскими районами. В этом исследовании в основном изучается уровень проникновения ИКТ, цифровых навыков и отношения к цифровым технологиям в деревне Шанбяо(山彪), Китай. и их связь с образованием и возрастом. Коэффициент корреляции показывает, что образование и возраст имеют сильную корреляцию с цифровым разрывом.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The digital divide refers to the gap between those who have regular and effective access to digital technologies, especially the Internet, and those who do not. The global digital divide is often used to describe the gap between economically developed and economically underdeveloped countries, and at the national level, there is usually an urban-rural divide. This digital divide may stem from technological differences in home internet connections as well as digital capabilities and attitudes towards digital technology. Additionally, differences in education and age may explain differences in digital skills between urban and rural areas. This study mainly examines the penetration rate of ICT, digital skills and digital attitudes in Shanbiao(山彪) Village, China. and their relationship with education and age. The correlation coefficient shows that education and age have a strong correlation with the digital divide.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровой разрыв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Навыки ИКТ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровой разрыв в сельской местности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Доступ в Интернет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digital divide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ICT skills", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Rural digital divide", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internet access", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Sociodynamics of Digitalisation of Rural China: Sociological Analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Социодинамика цифровизации сельской местности Китая: социологический анализ", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sociodinamika_cifrovizacii_selskoj_mestnosti_Kitaa_sociologiceskij_analiz.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46100/2/Sociodinamika_cifrovizacii_selskoj_mestnosti_Kitaa_sociologiceskij_analiz.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "994,51 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NR_Derugin___Hu_Sanuj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46100/3/reviewSV_OTZYV_NR_Derugin___Hu_Sanuj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "96,88 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46089", "title": "The Introduction of Artificial Intelligence in the Recruitment of Company X", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Бордунос Александра Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bordunos Aleksandra Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гончарова Алина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Goncarova Alina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Денисов Александр Федорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Denisov Aleksandr Fedorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:46Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "083996", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46089", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность исследования заключается в необходимости изучения работы ИИ в подборе персонала. Это обусловлено тем, что компании стремятся максимизировать качество отбора кандидатов, сократить время на их поиск и повысить эффективность работы всего HR-отдела своей компании. \nУправленческая проблема заключается в том, что внедрение искусственного интеллекта в рекрутмент компаний будет нести ряд ограничений и рисков, которые не в полной мере осознаются работодателями перед внедрением.\nЦель выпускной квалификационной работы – сформулировать рекомендации для компании X по внедрению искусственного интеллекта в рекрутмент.\nЭмпирическая база исследования включает анализ отечественных компаний, которые внедрили искусственный интеллект в рекрутмент: Яндекс, Альфа-Банк, сервис HH.RU, результаты проводимого экспертного интервью с руководителем компании X и руководителем отдела кадров, а также проводимого интернет-опроса среди сотрудников компании. \nОсновные результаты исследования заключаются в том, что при грамотном использовании ИИ-решений компании могут значительно ускорить процесс подбора персонала, улучшить качество найма и создать привлекательный бренд. Кроме того, в первой главе нами были выявлены преимущества и недостатки применения ИИ в рекрутменте. Во второй главе были проанализированы компании, которые применили ИИ в рекрутменте и выявлены особенности. В третьей главе было проведено экспертное интервью с руководителем компании X и руководителем отдела кадров о выявлении возможных проблем в методах подбора персонала и получении мнений от экспертов по конкретным вопросам. Также, было проведено исследование в виде онлайн-опроса, где мы узнали позицию сотрудников о внедрении ИИ в рекрутмент компании X. Кроме того, компании X были предложены рекомендации по внедрению искусственного интеллекта в рекрутмент.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of the research is the need to study the work of AI in recruitment. This is due to the fact that companies seek to maximize the quality of candidate selection, reduce the time to find candidates and increase the efficiency of the entire HR department of their company. \nThe managerial problem is that the introduction of artificial intelligence in company recruitment will carry a number of limitations and risks that are not fully realized by employers before implementation.\nThe purpose of the graduate qualification work is to formulate recommendations for company X to implement artificial intelligence in recruitment.\nThe empirical basis of the research includes the analysis of domestic companies that have implemented artificial intelligence in recruitment: Yandex, Alfa-Bank, HH.RU service, the results of an expert interview with the head of company X and the head of the HR department, as well as an online survey among the company's employees.\nThe main results of the study are that with the competent use of AI solutions, companies can significantly speed up the recruitment process, improve the quality of hiring and create an attractive brand. In addition, in the first chapter we identified the advantages and disadvantages of using AI in recruitment. In the second chapter, we analyzed the companies that have applied AI in recruitment and identified the features. In the third chapter, an expert interview was conducted with the head of company X and the head of the HR department to identify possible problems in recruitment methods and to obtain opinions from experts on specific issues. Also, a research in the form of an online survey was conducted where we found out the employees' position on the implementation of AI in recruitment of company X. In addition, company X was offered recommendations on how to implement AI in recruitment.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Искусственный интеллект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рекрутмент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "нейросети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "чат-бот", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автоматизация процессов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Artificial intelligence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "recruitment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "neural networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "chatbot", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "process automation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Introduction of Artificial Intelligence in the Recruitment of Company X", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Внедрение искусственного интеллекта в рекрутмент компании Х", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Goncarova_A.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46089/2/VKR_Goncarova_A.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,12 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Goncarova_SKAN_1.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46089/3/reviewSV_Otzyv_Goncarova_SKAN_1.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "342,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Goncarova_SKAN_2.jpg", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46089/4/reviewSV_Otzyv_Goncarova_SKAN_2.jpg", "format": "JPEG", "description": "ReviewSV", "size": "106,67 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46121", "title": "Digitisation of Education at Chinese Universities", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Белоусов Константин Юрьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Belousov Konstantin Urevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чжэн Сяокэ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Czen Saoke", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Яшина Мария Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Asina Maria Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084426", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46121", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Важным элементом цифрового общества является цифровизация системы образования. В Китае цифровая трансформация образования является одной из важнейших задач на данном этапе. Цифровизацию образования можно понимать как накопление и применение цифрового капитала в сфере образования. Педагоги и студенты являются инициаторами и непосредственными бенефициарами цифровизации образования. Исследование образовательных практик китайских преподавателей и студентов высших учебных заведений в процессе цифровизации образования поможет оценить результаты цифровизации высшего образования в Китае на данном этапе. В работе анализируется понятие цифровизации образования с точки зрения цифрового капитала. Дается описание особенностям развития цифровизации образования в Китае. Результаты опроса китайских преподавателей и студентов показывали, что они обладают высоким уровнем цифрового капитала, обладают собственным пониманием цифровизации образования и хорошо относятся к цифровизации высшего образования в целом. Однако, в сфере образования в Китае по-прежнему существует цифровое неравенство, проявляющееся главным образом в дисбалансе между городским и сельским образованием и личными цифровыми навыками и цифровой грамотностью.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "An important element of a digital society is the digitalization of the education system. In China, the digital transformation of education is one of the most important tasks at this stage. Digitalization of education can be understood as the accumulation and application of digital capital in the field of education. Teachers and students are the initiators and direct beneficiaries of the digitalization of education. A study of the educational practices of Chinese teachers and students of higher education institutions in the process of digitalization of education will help to assess the results of digitalization of higher education in China at this stage. The paper analyzes the concept of digitalization of education from the point of view of digital capital. The description of the peculiarities of the development of digitalization of education in China is given. The results of the survey of Chinese teachers and students showed that they have a high level of digital capital, have their own understanding of the digitalization of education and feel good about the digitalization of higher education in general. However, there is still a digital divide in education in China, manifested mainly in the imbalance between urban and rural education and personal digital skills and digital literacy.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Цифровизация образования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровой капитал", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровое неравенство", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "преподаватель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Китай", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Digitalization of education", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital capital", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital inequality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teacher", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "student", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "China", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Digitisation of Education at Chinese Universities", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Цифровизация образования в китайских вузах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Czen_Saoke_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46121/2/Czen_Saoke_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,56 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Saoke.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46121/3/reviewSV_Otzyv_Saoke.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "21,04 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46119", "title": "Images-standards as objects of Russian stable comparisons, denoting a person’s body constitution (against the background of the Chinese language)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ардатова Екатерина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ardatova Ekaterina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сюй Икунь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suj Ikun", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Николаева Елена Каировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikolaeva Elena Kairovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:49Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084405", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46119", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе анализируется лингвокультурологический потенциал устойчивых сравнений со значением «толстый» и «худой», представляющих фрагмент русской и китайской языковой картины мира, выявляются релевантные признаки характеристики комплекции человека, образы-эталоны не только общие и различные в двух лингвокультурах, но и актуальные для современных носителей языка. Это позволяет охарактеризовать универсальность и национальную специфичность культур, сделать выводы о сходствах и различиях в картинах мира представителей двух лингвокультур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper analyzes the linguocultural potential of stable comparisons with the meaning of \"fat\" and \"thin\", representing a fragment of the Russian and Chinese language picture of the world. The paper also considers relevant characteristics of a person’s body, as well as the images-standards which not only have their similarities and differences for both linguocultures, but are also relevant for modern native speakers. This allows to characterize the universality and national specificity of cultures, to draw conclusions about the similarities and differences in the world pictures of representatives of two linguocultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Лингвокультурология; образы-эталоны; устойчивые сравнения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguoculturology; images-standards; stable comparisons", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Images-standards as objects of Russian stable comparisons, denoting a person’s body constitution (against the background of the Chinese language)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Образы-эталоны как объекты русских устойчивых сравнений, характеризующих комплекцию человека (на фоне китайского языка)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Obrazy_etalony_kak_obʺekty_russkih_ustojcivyh_sravnenij__harakterizuusih_komplekciu_celoveka__na_fone_kitajskogo_azyka_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46119/2/Obrazy_etalony_kak_ob%ca%baekty_russkih_ustojcivyh_sravnenij__harakterizuusih_komplekciu_celoveka__na_fone_kitajskogo_azyka_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,38 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Suj_Ikun.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46119/3/reviewSV_Otzyv_Suj_Ikun.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "63 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46146", "title": "Euphemisms in English and Chinese: structure, semantics and functioning", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сун Цзя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sun Cza", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084764", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46146", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена исследованию особенностей структуры, семантики и функционирования эвфемизмов в английском и китайском языках. Рассматриваются эвфемизмы как лингвистический феномен, широко используемый в обеих языковых культурах для смягчения неприятных или табуированных слов и выражений. Анализируются структурные особенности эвфемизмов, их семантика и функциональные характеристики в контексте обоих языков, а также выявляются культурные и социальные факторы, влияющие на использование эвфемизмов в различных сферах.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The thesis explores the peculiarities of structure, semantics, and functioning of euphemisms in English and Chinese. Euphemisms are considered as a linguistic phenomenon widely utilized in both linguistic cultures to soften unpleasant, tabooed сconcepts. The research analyzes the structural features, semantics, and functional characteristics of euphemisms within the contexts of both languages, while also identifying the cultural and social factors influencing the usage of euphemisms across various communication domains.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "эвфемизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классификации эвфемизмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функции эвфемизмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "структура эвфемизмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантики эвфемизмов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "euphemism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "classifications of euphemisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functions of euphemisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "structure of euphemisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics of euphemisms.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Euphemisms in English and Chinese: structure, semantics and functioning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности структуры, семантики и функционирования эвфемизмов в английском и китайском языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_SUN_CZA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46146/2/VKR_SUN_CZA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,16 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditeoa_Sun_Cza.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46146/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditeoa_Sun_Cza.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "26,67 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084764_Sun_Cza_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46146/4/reviewSV_st084764_Sun_Cza_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,79 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46138", "title": "Linguistic features of Southern American English (based on the novel “The Grapes of Wrath” by J. Steinbeck)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Вишаренко Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Visarenko Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Фань Ваньцин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Fan Vancin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Тимофеева Елена Константиновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Timofeeva Elena Konstantinovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084703", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46138", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе исследуются фонетические, лексические и грамматические особенности южноамериканских диалектов английского языка. В работе рассмотрены основные теоретические положения таких понятия, как диалект, норма и вариативность по научным источникам, исследованы вопросы об особенностях американского варианта английского языка и представлены лингвистические характеристики южных диалектов американского языка. В практической части работы детально рассмотрены языковые особенности южноамериканского диалекта на материале корпуса примеров из романа Джона Стейнбека «Гроздья гнева» («The Grapes Of Wrath» by John Steinbeck) и проанализированы лингвистические особенности южноамериканского варианта английского языка на фонетическом, лексическом, грамматическом уровнях. Результаты исследования имеют практическое значение для изучения иностранных языков, а также могут способствовать взаимопониманию и взаимовлиянию языков и культур.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work examines the phonetic, lexical and grammatical features of South American dialects of English. The work examines the main theoretical principles of such concepts as dialect, norm and variability according to scientific sources, explores questions about the features of the American English language and presents the linguistic characteristics of the southern dialects of the American language. In the practical part of the work, the linguistic features of the South American dialect are examined in detail using the corpus of examples from John Steinbeck’s novel “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck and the linguistic features of the South American version of the English language are analyzed at the phonetic, lexical, and grammatical levels. The results of the study have practical significance for the study of foreign languages, and can also contribute to mutual understanding and mutual influence of languages and cultures.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диалект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистические особенности диалектов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "южноамериканский вариант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая характеристика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "dialect", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic features of dialects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "South American variant", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic characteristics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Linguistic features of Southern American English (based on the novel “The Grapes of Wrath” by J. Steinbeck)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Языковые особенности южного американского диалекта английского языка (на материале романа Дж. Стейнбека «Гроздья гнева»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Fan_Vancin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46138/2/VKR_Fan_Vancin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "796,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Fan_Vancin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46138/3/reviewSV_OTZYV_Fan_Vancin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084703_Fan_Vancin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46138/4/reviewSV_st084703_Fan_Vancin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,23 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46114", "title": "Adaptation of Chinese Loanwords in English (Based on Dictionaries)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Колесниченко Марина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kolesnicenko Marina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Ин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van In", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Белова Марина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Belova Marina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084324", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46114", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена изучению специфики освоения китайских заимствований в современном английском языке. В теоретической части основное внимание уделяется понятию заимствования, описанию истории заимствований из китайского в английской, а также особенностям и классификации адаптации заимствований. Вторая глава представляет собой анализ фонетической, семантической и грамматической адаптации заимствований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study explores the specifics of assimilating Chinese loanwords into contemporary English. The theoretical part primarily focuses on the concept of borrowing, the historical development of borrowed vocabulary in the English language from Chinese, as well as the characteristics and classifications of loanword adaptation. The second chapter is devoted to the analysis of phonetic, semantic, and grammatical adaptation of loanwords.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "заимствование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "фонетическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "грамматическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантическая адаптация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "китайский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "loanwords", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "phonetic adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "grammatical adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Chinese", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Adaptation of Chinese Loanwords in English (Based on Dictionaries)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Адаптация китайских заимствований в английском языке (на материале словарей)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Van_In_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46114/2/Van_In_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "435,89 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Van_In.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46114/3/reviewSV_OTZYV_NAUCNOGO_RUKOVODITELA_Van_In.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "26,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084324_Van_In_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46114/4/reviewSV_st084324_Van_In_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,52 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084324_Van_In_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46114/5/reviewSV_st084324_Van_In_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1 B"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46116", "title": "Transforming China's Elderly Care Industry", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Галкин Константин Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Galkin Konstantin Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Пэн Вэй", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pen Vej", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сизова Ирина Леонидовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sizova Irina Leonidovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084358", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46116", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы исследования：\nПоскольку старение населения становится все более серьезным, индустрия ухода за пожилыми людьми в Китае стала важной проблемой. Индустрия ухода за пожилыми людьми является не только ключевой сферой предоставления услуг и защиты пожилых людей, но и потенциальным рынком развития. С развитием Интернета и экономики меняются модель ухода за пожилыми людьми в Китае и спрос на услуги по уходу за пожилыми людьми. Чтобы адаптироваться к этим изменениям, индустрия ухода за пожилыми людьми в Китае нуждается в срочной трансформации и модернизации.\n В этом исследовании в качестве темы рассматривается трансформация индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, а объектом - китайские компании по уходу за пожилыми людьми. В ней будут рассмотрены предпосылки, причины и направление развития трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае на нескольких уровнях, таких как государственная политика, рыночный спрос и модели обслуживания пожилых людей.\nТрансформация индустрии ухода за пожилыми людьми является результатом сочетания факторов со всех сторон. Цель исследования – понять проблемы и мотивы трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, а также указать на роль государства и предприятий для содействия устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми.\nЗадачами исследования являются:\n1.Проанализировать причины и значение формирования модели ухода за пожилыми людьми в Китае, обобщить преимущества и недостатки.\n2.Изучить проблемы, возникающие в процессе трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, включая такие вопросы, как инновационная модель обслуживания и подготовка кадров.\n3.Ознакомиться с ролью правительства и предприятий для содействия устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми.\nМы будем использовать исследовательские методы сбора литературы и эмпирические исследования, чтобы понять текущую ситуацию и причины трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми, а затем предложить ряд эффективных предложений и мер по трансформации. С помощью этих мер мы надеемся способствовать устойчивому развитию индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае и улучшить качество и уровень услуг по уходу за пожилыми людьми. Наконец, мы проведем эмпирическое исследование посредством онлайн-опросов в Интернете, чтобы получить более глубокое понимание влияния Интернета на трансформацию индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае. После получения валидной анкеты обработайте и проанализируйте собранные данные опроса. Появление модели «Интернет + уход за пожилыми людьми на дому» открывает новый способ решения проблем старения и ухода за пожилыми людьми в моей стране, делая услуги по уходу за пожилыми людьми интеллектуальными и способствуя развитию множества моделей ухода за пожилыми людьми.\nИзучение трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае может предоставить новые случаи и эмпирические данные для социологической теории, а также обогатить теоретические дискуссии о структуре семьи, системах социальной поддержки и защите прав и интересов пожилых людей в стареющем обществе. Трансформация китайской индустрии ухода за пожилыми людьми имеет практическое значение для содействия здоровому развитию отрасли, обеспечивает основу для принятия решений и пути развития для правительства и предприятий, помогает выявлять существующие проблемы и предлагать меры по улучшению, способствует повышению уровня преобразование, содействие социальному и культурному строительству, которое уважает и заботится о пожилых людях, а также отвечает разнообразным и индивидуальным потребностям пожилых людей. Таким образом, теоретическое и практическое значение трансформации китайской индустрии ухода за пожилыми людьми имеет большое значение.\nПодводя итог, мы надеемся, что это исследование может дать полезные идеи и предложения по трансформации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, чтобы способствовать трансформации и модернизации индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае, решать проблемы старения населения и улучшать качество и уровень услуг по уходу за пожилыми людьми.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Relevance of the research topic：\nAs the aging population is becoming more and more serious, the elderly care industry in China has become an important issue. The elderly care industry is not only a key service and protection area for the elderly, but also a potential development market. With the development of the Internet and the economy, the model of elderly care in China and the demand for elderly care services are changing. To adapt to these changes, the elderly care industry in China needs urgent transformation and modernization.\n This study takes the transformation of China's elderly care industry as the topic and Chinese elderly care companies as the object. It will examine the background, causes and development direction of the transformation of China's elderly care industry at several levels, such as government policies, market demand and service models for the elderly.\nThe transformation of the elderly care industry is the result of a combination of factors from all sides. The purpose of the study is to understand the problems and motives of the transformation of the elderly care industry, and to point out the roles of the government and enterprises to promote the sustainable development of the elderly care industry.\nThe objectives of the study are:\n1.Analyze the reasons and significance of the formation of elderly care model in China, and summarize the advantages and disadvantages.\n2.Examine the challenges in the transformation of the elderly care industry, including issues such as innovative service model and training.\n3.To familiarize with the role of government and enterprises to promote the sustainable development of elderly care industry.\nWe will use exploratory methods of literature collection and empirical research to understand the current situation and reasons for the transformation of the elderly care industry, and then propose a series of effective suggestions and measures for transformation. Through these measures, we hope to promote the sustainable development of China's elderly care industry and improve the quality and level of elderly care services. Finally, we will conduct an empirical study through online surveys on the Internet to gain a deeper understanding of the impact of the Internet on the transformation of China's elderly care industry. After obtaining a valid questionnaire, process and analyze the collected survey data. The emergence of the “Internet + home-based elderly care” model opens up a new way to solve the problems of aging and elderly care in my country, making elderly care services intelligent and promoting the development of multiple elderly care models.\nStudying the transformation of China's elderly care industry can provide new cases and empirical evidence for sociological theory, and enrich theoretical discussions on family structure, social support systems and the protection of rights and interests of the elderly in an aging society. The transformation of China's elderly care industry has practical significance to promote the healthy development of the industry, provide a decision-making framework and development path for the government and enterprises, help identify existing problems and propose improvement measures, promote the level of transformation, promote social and cultural construction that respects and cares for the elderly, and meet the diverse and individual needs of the elderly. Thus, the theoretical and practical significance of the transformation of China's elderly care industry is of great significance.\nTo sum up, we hope that this study can provide useful ideas and suggestions for the transformation of China's elderly care industry, so as to promote the transformation and modernization of China's elderly care industry, solve the problems of population aging and improve the quality and level of elderly care services.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Индустрия ухода за пожилыми людьми", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель ухода за пожилыми людьми", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "старение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Elderly care industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elderly care model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "aging", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Transforming China's Elderly Care Industry", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Трансформация индустрии ухода за пожилыми людьми в Китае", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR5.13.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46116/2/VKR5.13.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "4,01 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Pen_Vej.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46116/3/reviewSV_OTZYV_Pen_Vej.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "112,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084358_Pen_Vej_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46116/4/reviewSV_st084358_Pen_Vej_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,97 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46129", "title": "Segmentation of ODUVAN Flower Shop Consumers to Improve the Company's Communication", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ручьёва Алина Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ruceva Alina Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Понамарева Полина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ponamareva Polina", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:50Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084519", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46129", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа представляет собой прикладной проект по разработке рекомендаций по выстраиванию коммуникационной стратегии для московского цветочного магазина ODUVAN на основании сегментации потребителей. В работе проанализирован московский рынок срезанных цветов, а также проведены качественные и количественные исследования потребителей на рынке и исследования текущих клиентов цветочного магазина ODUVAN с применением инструментов: регрессионный анализ, факторный анализ, кластерный анализ. На их основе выявлены сегменты потребителей и сформулированы рекомендации по выстраиванию коммуникаций для данных сегментов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is an applied project to develop recommendations for building a communication strategy for the Moscow ODUVAN flower shop based on consumer segmentation. The paper analyzes the Moscow market of cut flowers, as well as qualitative and quantitative studies of consumers in the market and studies of current customers of the ODUVAN flower shop using tools: regression analysis, factor analysis, cluster analysis. Based on them, consumer segments are identified and recommendations for building communications for these segments are formulated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Сегментация потребителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетинговые коммуникации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "коммуникационная стратегия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цветы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рынок срезанных цветов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кластерный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модель SAF", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прикладной проект", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Consumer segmentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketing communications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "communication strategy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "flowers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cut flower market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cluster analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "factor analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SAF model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "application project", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Segmentation of ODUVAN Flower Shop Consumers to Improve the Company's Communication", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сегментация потребителей цветочного магазина ODUVAN для совершенствования коммуникационной стратегии компании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ponamareva_Polina.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46129/2/VKR_Ponamareva_Polina.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "55,05 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Ponamareva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46129/3/reviewSV_Otzyv_NR_Ponamareva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "175,45 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46106", "title": "Central America as a migration bridge", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Волкова Анна Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Volkova Anna Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алварадо Наварро Марилаура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alvarado Navarro Marilaura", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Грибанова Галина Исааковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gribanova Galina Isaakovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:47Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084162", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46106", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование представляет собой всестороннее исследование миграционных процессов в Центральной Америке, в котором рассматриваются многогранные социально-политические факторы, лежащие в основе этого явления. Тщательный анализ показывает, как перемещение населения оказало значительное влияние на демографическую структуру региона за последние десятилетия. Особое значение имеет изучение глубокого воздействия пандемии на динамику миграции с акцентом на уникальный опыт женщин, путешествующих по миграционным маршрутам. Такой акцент на гендерной проблематике проливает свет на разнообразные проблемы и возможности, с которыми сталкиваются женщины-мигранты, и вносит ценный вклад в более широкое обсуждение вопросов миграции в регионе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study provides a comprehensive exploration of migration patterns within Central America, delving into the multifaceted socio-political factors that underpin this phenomenon. Through meticulous analysis, it highlights how population movements have significantly influenced the region's demographic makeup over recent decades. Of particular significance is the examination of the pandemic's profound impact on migration dynamics, emphasizing the unique experiences of women as they navigate through migratory routes. This focus on gender sheds light on the diverse challenges and opportunities faced by female migrants, contributing valuable insights to the broader discourse on migration within the region.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Центральная Америка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Дети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Нелегальная миграция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Нелегальные мигранты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Тенденции миграции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Статья 42", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "США", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Женщины", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Central America", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Children", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "COVID-19", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Illegal migration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Illegal migrants", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Migration tendencies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Title 42", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "USA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Women", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Central America as a migration bridge", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Центральная Америка как миграционный мост", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Centralnaa_Amerika_kak_Migracionnyj_Most.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46106/2/Centralnaa_Amerika_kak_Migracionnyj_Most.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "96,45 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084162_Alvarado_Navarro_Marilaura_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46106/3/reviewSV_st084162_Alvarado_Navarro_Marilaura_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,12 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46112", "title": "Attitudes of Chinese Students towards Health and a Healthy Lifestyle", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Тарандо Елена Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Tarando Elena Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сюй Цзыси", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suj Czysi", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Дудина Виктория Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Dudina Viktoria Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:48Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084312", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46112", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В контексте быстрой трансформации и модернизации сегодняшнего китайского общества, как важной группы для будущего социального развития, важность здорового образа жизни и отношения студентов становится все более заметной. В данной статье использованы результаты анкетирования китайских студентов для изучения основных характеристик, механизмов формирования, факторов влияния и их связи со здоровьем среди студентов. Сосредоточив внимание на таких факторах, как социокультурная среда, символическое взаимодействие, социальный статус и социальные изменения, изучалось влияние, которое они оказывают на отношение студентов к здоровью. Формирование ценностей студентов, личностное познание и психическое здоровье в процессе личностной социализации являются основными факторами, влияющими на отношение студентов к здоровью. Результаты исследования имеют значение в содействии формированию здорового образа жизни среди студентов, содействию распространению здоровой культуры, ускорению прогресса социальной цивилизации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In the context of the rapid transformation and modernization of today's Chinese society, as an important group for future social development, the importance of students' healthy lifestyles and attitudes has become increasingly prominent. This article uses the results of a survey of Chinese students to study the main characteristics, formation mechanisms, influencing factors and their relationship with health among students. By focusing on factors such as sociocultural environment, symbolic interaction, social status, and social change, the influence they have on students' health attitudes was examined. The formation of students' values, personal cognition and mental health in the process of personal socialization are the main factors influencing students' attitudes towards health. The results of the study are important in promoting the formation of a healthy lifestyle among students, promoting the spread of a healthy culture, and accelerating the progress of social civilization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "здоровье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отношение к здоровью", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "студенты", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "образ жизни", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "убеждение о здоровье", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "health", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "health attitude", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "students", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lifestyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "health belief", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Attitudes of Chinese Students towards Health and a Healthy Lifestyle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Отношение китайских студентов к здоровью и здоровому образу жизни", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Otnosenie_kitajskih_studentov_k_zdorovu_i_zdorovomu_obrazu_zizni.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46112/2/Otnosenie_kitajskih_studentov_k_zdorovu_i_zdorovomu_obrazu_zizni.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Czysi_Suj.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46112/3/reviewSV_Otzyv_Czysi_Suj.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "97,72 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084312_Suj_Czysi_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46112/4/reviewSV_st084312_Suj_Czysi_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,11 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46145", "title": "Taking into account the differences in the linguistic picture of the world between Sinophones and Anglophones as a way to optimize English language teaching", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Дудкина Анастасия Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dudkina Anastasia Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ду Цзяи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Du Czai", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Копыловская Мария Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kopylovskaa Maria Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084762", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46145", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Дипломная работа \"Учет различий в языковой картине мира синофонов и англофонов как способ оптимизации обучения английскому языку\" посвящена изучению различий в языковой картине мира среди синофонов и англофонов и их влиянию на эффективность обучения английскому языку. В первой главе исследования рассматривается понятие формирования языковой картины мира, ее характеристики, а также конкретные различия между языковыми картинами мира синофонов и англофонов. Во второй главе работы рассматривается возможность оптимизации процесса обучения английскому языку на основе языковой картине мира синофонов. В этой части исследования обсуждается использование языковой картины мира в обучении, приводятся примеры предложений на английском языке при переводе китайскими студентами, а также предлагаются упражнения, способствующие эффективному обучению студентов английскому языку с учетом выявленных различий. Данная работа представляет интерес для специалистов в области образования, лингвистики и межкультурного общения, а также может быть полезна для преподавателей и студентов, занимающихся изучением иностранных языков.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The diploma work \"Taking into account differences in the linguistic picture of the world between Sinophones and Anglophones as a way to optimize English language teaching\" is devoted to the study of differences in the linguistic picture of the world among Sinophones and Anglophones and their impact on the effectiveness of teaching English. The first chapter of the study examines the concept of the formation of a linguistic picture of the world, its characteristics, as well as specific differences between the linguistic pictures of the world of Sinophones and Anglophones. The second chapter of the work examines the possibility of optimizing the process of teaching English based on the linguistic picture of the Sinophone world. This part of the study discusses the use of language worldview in teaching, provides examples of English sentences when translated by Chinese students, and also suggests exercises to facilitate students' effective learning of English, taking into account the identified differences. This work is of interest to specialists in the field of education, linguistics and intercultural communication, and may also be useful for teachers and students studying foreign languages.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "различия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синофонов и англофонов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оптимизация обучения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обучение английского языка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "упражнения по переводу", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Language picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "differences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Sinophones and Anglophones", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "optimization of teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "teaching English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation exercises", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Taking into account the differences in the linguistic picture of the world between Sinophones and Anglophones as a way to optimize English language teaching", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Учет различий в языковой картине мира синофонов и англофонов как способ оптимизации обучения английскому языку", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "DU__CZAI__Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46145/2/DU__CZAI__Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,6 MB"}, {"filename": "reviewSV_DU_CZAI.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46145/3/reviewSV_DU_CZAI.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,3 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084762_Du_Czai_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46145/4/reviewSV_st084762_Du_Czai_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,1 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46144", "title": "Abbreviation as a way of word-building in English in different functional styles", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Середа Елена Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sereda Elena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Цай Янсянь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Caj Ansan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Журавлева Ольга Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Zuravleva Olga Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:52Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084761", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46144", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе было проведено исследование использования аббревиаций как способа словообразования в английском языке на примере текстов научного, публицистического и художественного стилей. В ходе исследования были рассмотрены: понятие аббревиации как способа словообразования, типы и особенности аббревиации в английском языке, типы функциональных стилей и их особенности, и их использование в различных функциональных стилях, также был осуществлен анализ типов аббревиатур, применяемых в англоязычных текстах научного, публицистического и художественного стилей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study explores the use of abbreviations as a means of word formation in the English language, using examples from texts in scientific, journalistic, and artistic styles. The research examines the concept of abbreviation as a means of word formation, types and features of abbreviations in the English language, types of functional styles and their characteristics, and their use in different functional styles. Additionally, an analysis of the types of abbreviations used in English-language texts of scientific, journalistic, and artistic styles is being conducted.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Аббревиация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "словообразования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функциональные стили", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сокращение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "научный стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "публицистический стиль", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный стиль.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Abbreviation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "word formation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "functional styles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "contraction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "scientific style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "journalistic style", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary style.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Abbreviation as a way of word-building in English in different functional styles", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Аббревиация как способ словообразования в английском языке (на материале разных функциональных стилей)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Caj_Ansan.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46144/2/VKR_Caj_Ansan.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "384,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_Caj_Ansan_Otzyv_rukovoditela.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46144/3/reviewSV_Caj_Ansan_Otzyv_rukovoditela.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "15,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084761_Caj_Ansan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46144/4/reviewSV_st084761_Caj_Ansan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,17 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46237", "title": "Regionalist movements in Canada in 1980-2023", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Чернов Игорь Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Cernov Igor Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шампаров Андрей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Samparov Andrej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Акимов Юрий Германович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Akimov Urij Germanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:40Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085903", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46237", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается деятельность регионалистских движений в Канаде в период от 1980г. по 2023г. В частности, анализируются основные партии и движения, придерживающиеся политики суверенизма или автономизма в Квебеке и Западных провинциях Канады.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work examines the activities of regionalist movements in Canada from 1980 to 2023. In particular, it analyses the main parties and movements that have pursued a policy of sovereignty or autonomy in Quebec and the Western Provinces of Canada.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Канада", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Квебек", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Западные Провинции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Альберта", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Саскачеван", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Манитоба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Британская Колумбия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регионализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "суверенизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "автономизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Canada", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Quebec", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Western Provinces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Alberta", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saskatchewan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Manitoba", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "British Columbia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regionalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sovereignty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "autonomism.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Regionalist movements in Canada in 1980-2023", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Регионалистские движения в Канаде в 1980-2023 годы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Samparov_AI.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46237/2/VKR_Samparov_AI.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "Article", "size": "472 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Samparov.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46237/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_Samparov.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "53,5 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085903_Samparov_Andrej_Igorevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46237/4/reviewSV_st085903_Samparov_Andrej_Igorevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,16 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46152", "title": "Two-way permutation automata: transformation to one-way and the non-emptiness problem", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кузнецов Степан Львович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kuznecov Stepan Lvovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Радионова Мария Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Radionova Maria Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Охотин Александр Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ohotin Aleksandr Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084881", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46152", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе впервые изучены sweeping перестановочные автоматы, которые двигаются по входной строке, проходя её поочерёдно слева направо и справа налево, и имеют биективную функцию переходов. Доказано, что они распознают то же семейство языков, что и классические перестановочные автоматы (Thierrin, \"Permutation automata\", Mathematical Systems Theory, 1968). Доказательство конструктивное: двусторонний перестановочный автомат с n состояниями преобразуется к одностороннему перестановочному автомату с не более, чем F(n)=max_{k + l = n, m <= l} k * { l \\choose m} * {k - 1 \\choose l - m} * (l - m)! состояниями (здесь максимум берется по всем разбиениям числа n на k состояний с переходами направо и l состояний с переходами налево, и m — число состояний, из которых нет перехода по метке начала строки). В работе также доказано, что это число состояний необходимо в худшем случае, и его рост оценён как F(n) = n^{n/2 - (1 + ln(2))/2 * n/ln(n) * (1 + o(1))}.\n\nВо второй части работы исследована сложность задач распознавания свойств, таких как пустота, универсальность, эквивалентность и включение, для различных видов обратимых конечных автоматов. Для перестановочных автоматов они все L-полные. Для перестановочных автоматов со множественными начальными состояниями пустота L-полная, а остальные — co-NP-полные. Для sweeping перестановочных автоматов все задачи co-NP-полные, но задача с ограничением на длину строки оказывается PSPACE-полной. Для обратимых автоматов результаты такие же, как для детерминированных автоматов, но универсальность проще: L-полная для одного начального состояния (ср. NL-полная для DFA), co-NP-полная для множественных начальных состояний (ср. PSPACE-полная для DFA со множественными начальными) и co-NP-полная в случае sweeping автоматов (ср. PSPACE-полная для двусторонних DFA). Также в работе изучены задача о минимальности и унарный случай.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work introduces sweeping permutation automata, which move over an input string in alternating left-to-right and right-to-left sweeps and have a bijective transition function. It is proved that these automata recognize the same family of languages as the classical one-way permutation automata (Thierrin, \"Permutation automata\", Mathematical Systems Theory, 1968). The proof is constructive: an n-state two-way permutation automaton is transformed to a one-way permutation automaton with at most F(n)=max_{k + l = n, m <= l} k * { l \\choose m} * {k - 1 \\choose l - m} * (l - m)! states (here the maximum is over all partitions of n into k states with transitions to the right and l states with transitions to the left, where m states have no transitions on the left end-marker). This number of states is proved to be necessary in the worst case, and its growth rate is estimated as F(n) = n^{n/2 - (1 + ln(2))/2 * n/ln(n) * (1 + o(1))}.\n\nIn the second part of this work, for different kinds of reversible finite automata, the complexity of decision problems, such as emptiness, universality, equivalence and inclusion, is investigated. For permutation automata they are all L-complete. For permutation automata with multiple initial states, emptiness is L-complete and the rest are co-NP-complete. For sweeping permutation automata all are co-NP-complete, whereas length-bounded emptiness is PSPACE-complete. For reversible automata, the results are similar to deterministic automata, but universality is easier: L-complete for one initial state (cf. NL-complete for DFA), co-NP-complete for multiple initial states (cf. PSPACE-complete for multiple-entry DFA) and co-NP-complete in the sweeping case (cf. PSPACE-complete for two-way DFA). The minimality problem and the unary case are also investigated.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "конечные автоматы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "обратимые вычисления", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сложность по числу состояний", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вычислительная сложность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "finite automata", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reversible computation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state complexity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "computational complexity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Two-way permutation automata: transformation to one-way and the non-emptiness problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Двухсторонние перестановочные автоматы: преобразование к односторонним и задача о непустоте", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46152/2/thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "652,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_radionova_bsc_2024_supervisor_v3_signed.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46152/3/reviewSV_radionova_bsc_2024_supervisor_v3_signed.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "71,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084881_Radionova_Maria_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46152/4/reviewSV_st084881_Radionova_Maria_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,42 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46179", "title": "On differential operators with periodic coefficients on the real line", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Слоущ Владимир Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Slous Vladimir Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Марарескул Герман Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Marareskul German Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Филонов Николай Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Filonov Nikolaj Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085067", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46179", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Модификация оператора Шредингера с периодическим потенциалом на прямой повышением порядка производной до 4 приводит к расщеплению минимума первой зонной функции на два минимума второго порядка, расположенных симметрично относительно нуля.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Modification of Shroedinger operator with periodic potential on the real line by raising the order of derivative to 4 splits the minimum of first zone function into two minima of order 2, positioned symmetrically relative to zero.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "периодические операторы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "оператор четвертого порядка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "минимум спектра", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "periodic operators", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fourth order operator", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "minimum of spectrum", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "On differential operators with periodic coefficients on the real line", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "О дифференциальных операторах с периодическими коэффициентами на вещественной оси", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diploma_marareskul.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46179/2/diploma_marareskul.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "410,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_otzGMar.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46179/3/reviewSV_otzGMar.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "128,54 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46172", "title": "Pejorative connotation in interpreting of political discourse", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Силинская Наталия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Silinskaa Natalia Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Першина Арина Алексеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Persina Arina Alekseevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Денисова Наталья Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Denisova Natala Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085006", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46172", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Настоящая выпускная квалификационная работа призвана осветить способы межъязыковой передачи пейоративной коннотации в устном общественно-политическом переводе. Основное внимание в исследовании уделяется рассмотрению переводческих трансформаций, использованных синхронными и последовательными переводчиками на международных форумах и межгосударственных встречах высшего уровня. На основе отобранных для анализа речей сравнивается степень лингвокультурологической дозволенности англоязычной и русскоязычной традиций. На материале устных и письменных источников, фиксирующих сложившуюся практику переводческих решений, проводится анализ наиболее частотных и универсальных трансформаций для грамотной передачи уничижительных единиц. Выявлено, что самыми распространёнными приёмами являются перевод с помощью функционального аналога или эквивалента и калькирование. В заключении приводятся рекомендации по межъязыковому переносу пейоративно маркированных единиц. Приложение содержит комплекс упражнений на отработку навыков передачи единиц с пейоративной коннотацией.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The paper seeks to highlight how pejorative connotation is conveyed in political discourse. The study looks into the translation procedures used by simultaneous and consecutive interpreters at international forums and top-level intergovernmental meetings. The speeches analyzed provide an insight into the degree of linguistic and cultural permissiveness of the English and Russian languages. The oral and written sources reflect the common practice of translating derogatory terms and show the most frequent and universal procedures of transferring pejorative words. The study reveals that the most common methods include functional analogues, equivalents, and calque. The paper concludes with recommendations on the translation of pejorative language and offers a set of exercises aimed at developing the skills necessary for interpreting pejoratively charged items.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Общественно-политический дискурс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устный перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пейоративная коннотация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие трансформации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лингвистическая безопасность.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interpreting", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pejorative connotation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation procedures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "linguistic safety.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Pejorative connotation in interpreting of political discourse", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Специфика передачи пейоративной коннотации в устном общественно-политическом переводе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_PersinaB37.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46172/2/VKR_PersinaB37.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "156,08 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Persina_A.A._pejorat.konnot_v_UP.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46172/3/reviewSV_Otzyv_Persina_A.A._pejorat.konnot_v_UP.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "18,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085006_Persina_Arina_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46172/4/reviewSV_st085006_Persina_Arina_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "9,86 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46151", "title": "The location of pick-up points in St Petersburg", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Баринов Сергей Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Barinov Sergej Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Хачикян Марина Шираковна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Hacikan Marina Sirakovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лачининский Станислав Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lacininskij Stanislav Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:53Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084875", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46151", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию рынка пунктов выдачи заказов Санкт-Петербурга. Рассматривается влияние различных факторов на выбор местоположения пунктов выдачи заказов. В качестве факторов были рассмотрены: близость общественного транспорта, численность постоянного населения, численность «дневного» населения, посчитанная исходя из численности занятых, уровень доходов населения и факторы соседства с различными видами объектов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of the market of order pickup points in St. Petersburg. It considers the influence of various factors on the choice of location of the pickup points. As factors were considered: the nearness of public transportation, the number of permanent population, the number of “daytime” population, calculated on the basis of the number of employed people, the income level of the population and factors of proximity with different types of objects.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "геомаркетинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "пункты выдачи заказов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "маркетплейсы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "местоположение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "факторы влияния", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "соседство объектов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "geomarketing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "order pickup points", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "marketplaces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "location", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "influence factors", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proximity of objects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The location of pick-up points in St Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Особенности размещения пунктов выдачи заказов на территории Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Hacikan.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46151/2/VKR_Hacikan.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "14,23 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Hacikan_RUKOVODITEL.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46151/3/reviewSV_OTZYV_Hacikan_RUKOVODITEL.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "143,63 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084875_Hacikan_Marina_Sirakovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46151/4/reviewSV_st084875_Hacikan_Marina_Sirakovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,79 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46137", "title": "Development of China's transport infrastructure: assessment, prospects and international cooperation", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шепелева Антонина Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sepeleva Antonina Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Юй Сяоян", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Uj Saoan", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ермолина Марина Анатольевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ermolina Marina Anatolevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:48:51Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084681", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46137", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследуется развитие транспортной инфраструктуры Китая и её влияние на экономический рост и качество жизни. Рассматриваются экономические факторы, технологические инновации и устойчивость. Особое внимание уделяется инициативе \"Пояс и путь\" и международному сотрудничеству, включая взаимодействие с Центральной и Восточной Европой. Анализируются железные дороги, автомагистрали, порты, авиация и городской транспорт Китая. На основе комплексного анализа предлагаются рекомендации для будущей политики и международного сотрудничества. Научная новизна заключается в всестороннем анализе текущих тенденций и перспектив развития транспортной инфраструктуры Китая.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines the development of China's transport infrastructure and its impact on economic growth and quality of life. Economic factors, technological innovation and sustainability are examined. Particular attention is paid to the Belt and Road Initiative and international cooperation, including interaction with Central and Eastern Europe. China's railways, highways, ports, aviation and urban transport are analyzed. Based on a comprehensive analysis, recommendations for future policy and international cooperation are proposed. The scientific novelty lies in a comprehensive analysis of current trends and prospects for the development of China's transport infrastructure.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Развитие транспортной инфраструктуры Китая，экономический рост，технологические инновации，устойчивость，инициатива \"Пояс и путь\"，международное сотрудничество，инвестиции в транспортную инфраструктуру，государственная политика Китая，международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "China's transport infrastructure development，economic growth，technological innovation，sustainability，Belt and Road Initiative，international cooperation，transport infrastructure investment，Chinese government policy，foreign relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of China's transport infrastructure: assessment, prospects and international cooperation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие транспортной инфраструктуры Китая: оценка, перспективы и международное сотрудничество", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "uj_saoan_VKR_2105_2905.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46137/2/uj_saoan_VKR_2105_2905.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "362,83 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_UJ_SAOAN__2_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46137/3/reviewSV_Otzyv_NR_BAK_2024_UJ_SAOAN__2_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "463,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084681_Uj_Saoan_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46137/4/reviewSV_st084681_Uj_Saoan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,35 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084681_Uj_Saoan_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46137/5/reviewSV_st084681_Uj_Saoan_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,14 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46157", "title": "Developing a virtual pet game", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шишигин Игорь Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sisigin Igor Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Микрюкова Алиса Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mikrukova Alisa Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Щербаков Павел Петрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Serbakov Pavel Petrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084915", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46157", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Название выпускной квалификационной работы: «Создание игры жанра виртуальный питомец».\n\nЦелью данной работы является создание рабочей версии игры жанра виртуальный питомец с использованием игрового движка Unreal Engine 5. В работе освещаются процессы разработки дизайна персонажа и окружения, создание 3D-моделей, развертки и текстур для них, а также процессы создания анимация, разработки механик и их реализации в игровом движке Unreal Engine 5. В процессе работы использовались программы Autodesk Maya, Blender, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Substance Designer, Unreal Engine 5 и Adobe Photoshop. Все используемые программы имеют бесплатную или учебную лицензию на их использование.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The title of the final graduation work: “Creating a Tamagotchi genre game”.\n\nThe purpose of this work is to create a working version of virtual pet game using the Unreal Engine 5 game engine. The work covers the processes of developing character and environment design, creating 3D models, UV-maps and textures for them, as well as the processes of creating animation, developing mechanics and their implementation in the game engine Unreal Engine 5. Various programs such as Autodesk Maya, Blender, Pixologic ZBrush, Substance Painter, Substance Designer, Unreal Engine 5 and Adobe Photoshop were used during the work. All programs used have a free or educational license for their use.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Игра жанра виртуальный питомец", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "3D-моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "3D-анимация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "игровые механики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "игровой движок Unreal Engine 5", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Virtual pet game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "3D modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "3D animation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "game mechanics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Unreal Engine 5 game engine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Developing a virtual pet game", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Создание игры жанра виртуальный питомец", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Zadanie_na_VKR_Mikrukova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/2/Zadanie_na_VKR_Mikrukova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "19,76 kB"}, {"filename": "Build_for_Windows.zip", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/3/Build_for_Windows.zip", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "771,42 MB"}, {"filename": "Unreal_Engine_Project_tom.zip.001", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/4/Unreal_Engine_Project_tom.zip.001", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "1,02 GB"}, {"filename": "Unreal_Engine_Project_tom.zip.002", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/5/Unreal_Engine_Project_tom.zip.002", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "1,02 GB"}, {"filename": "Unreal_Engine_Project_tom.zip.003", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/6/Unreal_Engine_Project_tom.zip.003", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "735,33 MB"}, {"filename": "Result_video.mp4", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/7/Result_video.mp4", "format": "Unknown", "description": "Article", "size": "112,83 MB"}, {"filename": "VKR_Mikrukova.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/8/VKR_Mikrukova.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "10,29 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Anglijskij_Mikrukova_Alisa.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/9/reviewSV_Otzyv_VKR_Anglijskij_Mikrukova_Alisa.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "758,92 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Mikrukova_Alisa.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/10/reviewSV_Otzyv_VKR_Mikrukova_Alisa.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "825,27 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084915_Mikrukova_Alisa_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/11/reviewSV_st084915_Mikrukova_Alisa_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,85 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084915_Mikrukova_Alisa_Sergeevna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46157/12/reviewSV_st084915_Mikrukova_Alisa_Sergeevna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,49 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46218", "title": "The concept of family in the Georgian linguistic worldview: Evidence from proverbs", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Селиверстова Елена Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Seliverstova Elena Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Крицкая Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Krickaa Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кагирова Василиса Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kagirova Vasilisa Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085407", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46218", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Языковая картина мира — это одно из ключевых понятий в лингвокультурологии. Изучение паремиологического фонда языка способствует пониманию специфических черт обыденного сознания как отдельных индивидов, так и всего этноса. В настоящей работе интерпретация паремиологического корпуса акцентирует представления, установки, доминирующие понятия в грузиноязычном обществе.\nЦелью работы является исследование специфики концепта \"Семья\". Материалом для исследования послужил корпус паремиологических единиц. В рамках исследования на основе метода Г.Л. Пермякова был проведён структурный анализ паремий, связанных с концептом \"Семья\", и выявлены особенности данного концепта в языковой картине мира грузин.\nРабота представляет интерес для филологов, культурологов и специалистов по межкультурной коммуникации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The linguistic picture of the world is one of the key concepts in linguoculturology. The study of the paremiological fund of language contributes to the understanding of the specific features of common consciousness of both individuals and the entire ethnic group. In this work, the interpretation of the paremiological corpus emphasizes ideas, attitudes, and dominant concepts in the Georgian-speaking society.\nThe purpose of the work is to study the specifics of the concept \"Family\". The material for the study was the corpus of paremiological units. As part of the study based on the method of G.L. Permyakov, a structural analysis of the proverbs associated with the concept “Family” was carried out, and the features of this concept in the linguistic picture of the world of Georgians were identified.\nThe work is of interest to philologists, cultural scientists and specialists in intercultural communication.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Концепт", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Концепт \"Семья\"", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковая картина мира", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "паремиология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Concept", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "The Concept of \"Family\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Linguistic picture of the world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "proverbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "paremiology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The concept of family in the Georgian linguistic worldview: Evidence from proverbs", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Концепт «семья» в грузинской языковой картине мира на материале паремий", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Krickaa_A.E._SV.5181.2020.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46218/2/Krickaa_A.E._SV.5181.2020.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "2,14 MB"}, {"filename": "reviewSV_Recenzia_Krickaa.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46218/3/reviewSV_Recenzia_Krickaa.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "12,74 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085407_Krickaa_Anastasia_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46218/4/reviewSV_st085407_Krickaa_Anastasia_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,92 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46186", "title": "The area of St Petersburg as an industrial tourism development resource", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Титова Светлана Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Titova Svetlana Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рябова Екатерина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rabova Ekaterina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Исаченко Татьяна Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Isacenko Tatana Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085153", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46186", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе представлено исследование территории Санкт-Петербурга как ресурса для развития промышленного туризма. В работе рассматриваются теоретические аспекты промышленного туризма, анализируется мировой и российский опыт развития индустриального туризма, проводится исследование топонимики Санкт-Петербурга и наследия промышленных предприятий и фабрикантов XIX-XX вв. в современном пространстве города, приводятся примеры ревитализации бывших промзон, оценивается вклад действующих предприятий города в развитие промышленного туризма. Итогом работы является комплекс рекомендаций по стимулированию развития промышленного туризма в Санкт-Петербурге и тур по городу с промышленной тематикой.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines the area of the Russian city of Saint Petersburg as an industrial tourism development resource. The paper deals with the theory of industrial tourism as well as the analysis of global and Russia's experience of industrial tourism, origins of place names in Saint Petersburg, the industrial heritage of the nineteenth- and twentieth-century, revitalization of industrial buildings, and the role of operating enterprises in the development of industrial tourism in the city. The results section of the paper presents a set of guidelines for stimulating the development of industrial tourism in Saint Petersburg along with an industrial tour to the city.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Санкт-Петербург", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "промышленный туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индустриальный туризм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "производственные экскурсии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "разработка тура", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Saint Petersburg", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrial tourism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "factory tours", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "creating a tour", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The area of St Petersburg as an industrial tourism development resource", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Пространство Санкт-Петербурга как ресурс для развития промышленного туризма", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Rabova_E.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46186/2/Rabova_E.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,66 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Rabova_E.A..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46186/3/reviewSV_Otzyv_rukovoditela_Rabova_E.A..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "138,44 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085153_Rabova_Ekaterina_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46186/4/reviewSV_st085153_Rabova_Ekaterina_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,2 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46166", "title": "Personalized fashion items recommendation system", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Григорьев Дмитрий Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Grigorev Dmitrij Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Васильев Иван Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vasilev Ivan Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084988", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46166", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Рекомендательные системы в наши дни являются одним из ключевых направлений применения технологий машинного обучения. В рамках исследовательской работы были изучены современные методологии построения рекомендательных систем. Целью работы было построение компонентов рекомендательной системе в области моды. Необходимо было разработать и внедрить инфраструктуру, обучить качественные модели семантических представлений для изображений, разработать ранжирующую систему. Задачи работы были достигнуты, обученные модели показали прирост качества и на валидационных выборках, и на реальных продуктовых показателей приложения, в которое была интегрирована система.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The current level of development of machine learning technologies enables it to be employed for a wide range of tasks. One of the most important applications of machine learning is recommender systems. The task of the thesis was to study modern state-of-the-art approaches in the field and build a recommender system for fashion e-commerce application. It was required to develop service infrastructure, train effective embedders for images of looks and clothes, and create a ranking model. All the goals were reached, with the trained models demonstrating high results during an offline validation and enabling product metrics of the application to significantly rise.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Глубокое обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Рекомендательные системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Компьютерное зрение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Machine Learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Deep Learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Recommender System", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Computer Vision", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Personalized fashion items recommendation system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Персонализированная рекомендательная система предметов одежды и образов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Ivan_Vasilev_VKR.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46166/2/Ivan_Vasilev_VKR.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "697,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_I.L.Vasilev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46166/3/reviewSV_I.L.Vasilev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "9,45 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46211", "title": "Parameter Efficient Fine-Tuning methods in text to speech models", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Платонов Владимир Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Platonov Vladimir Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Комнацкий Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Komnackij Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085318", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46211", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследуется задача эффективного по параметрам дообучения акустической модели синтеза речи FastPitch на голоса новых дикторов. Проанализирована эффективность применения различных методов Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT), таких как Adapters, LoRA и (IA)3, для адаптации модели к новым голосам. Результаты экспериментов показали, что Vanilla Adapters обеспечивают наилучшее сочетание качества синтезированной речи и эффективности по параметрам. Работа подтверждает перспективность PEFT методов для решения задачи малоресурсного TTS и масштабирования TTS систем.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work investigates the problem of parameter-efficient fine-tuning of the FastPitch acoustic speech synthesis model for new speaker voices. The effectiveness of various Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) methods, such as Adapters, LoRA, and (IA)3, for adapting the model to new voices is analyzed. Experimental results demonstrate that Vanilla Adapters provide the best combination of synthesized speech quality and parameter efficiency. The study confirms the potential of PEFT methods for addressing low-resource TTS and scaling TTS systems.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Синтез речи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "TTS", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "FastPitch", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адаптация диктора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "малоресурсное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эффективное по параметрам дообучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "PEFT", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adapters", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "LoRA", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "(IA)3", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "косинусная близость эмбеддингов дикторов", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "средний балл схожести", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Speech synthesis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "TTS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "FastPitch", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "speaker adaptation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "low-resource learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parameter-efficient fine-tuning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PEFT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Adapters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LoRA", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "(IA)3", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Speaker Embedding Cosine Similarity", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Similarity Mean Opinion Score.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Parameter Efficient Fine-Tuning methods in text to speech models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Эффективное по параметрам дообучение моделей синтеза речи", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085318.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46211/2/st085318.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "634,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_A.V._Komnackij.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46211/3/reviewSV_A.V._Komnackij.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "9,31 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46192", "title": "Implementation of the orchestrator service controlling building of the distributed code model", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Леонов Антон Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Leonov Anton Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Павленко Даниил Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Pavlenko Daniil Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085186", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46192", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SUDU — облачная платформа для IDE, основная цель которой решить проблему долгой индексации и больших задержек запросов к кодовой модели, используя преимущества облачных вычислений. Таким образом, SUDU облегчает работу разработчиков, которые имеют дело с большими проектами. Построение кодовых моделей в SUDU происходит по инкрементальному принципу, когда построение новой кодовой модели основывается на уже ранее построенной. В такой системе, особое место занимает задача по управлению очередностью построения кодовых моделей и управлению имеющимися ресурсами. Для решения этой задачи появилась потребность в сервисе, который мог бы оркестрировать построение инкрементальных кодовых моделей. \n\nДанная работа посвящена исследованию и имплементации сервиса, оркестрирующего построение распределенной кодовой модели. В ходе работы были сформированы функциональные и нефункциональные требования к сервису-оркестратору; структура сервиса оркестратора и все сопровождающие детали перед имплементацией были оформлены в качестве документа, который был принят командой; полностью реализован и оттестирован сервис-оркестратор, управляющий построением распределенной кодовой модели, который стал частью SUDU.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "SUDU is a cloud platform IDE the main purpose of which is to speed up building of code model indexes and improve code model performance using the advantages of cloud computing. Thus, SUDU improves the work of developers who deal with large codebases. In SUDU, code models are built in an incremental way: a new code model is being built on top of one of previously built code models. In such a system, the task of managing the order of the code models building and managing available resources is crucial. To solve this task, there was a need for a service that could orchestrate the building of incremental code models.\n\nThis work is dedicated to the research and implementation of the service that orchestrates the building of code models. As a result of this work, the following results were achieved: functional and non-functional requirements for the orchestrator service were formed; before implementation, the structure of orchestrator service was proposed as a document that was approved by the team; the orchestrator service was implemented and tested and, as a result, became a part of SUDU system.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "оркестрация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "распределенные системы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кодовая модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "orchestration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "distributed systems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "code model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implementation of the orchestrator service controlling building of the distributed code model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реализация сервиса оркестратора, управляющего построением распределенной код-модели", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085186.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46192/2/st085186.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "768,07 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085186_Pavlenko_Daniil_Pavlovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46192/3/reviewSV_st085186_Pavlenko_Daniil_Pavlovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46158", "title": "Liberal and conservative \"camps\" in the political process in Iran", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ковалев Виктор Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kovalev Viktor Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Сухих Кирилл Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Suhih Kirill Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андреев Артем Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andreev Artem Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084923", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46158", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе исследуется противостояние либерального и консервативного \"лагерей\" в политическом процессе Исламской Республики Иран. Исследование охватывает исторический контекст формирования современного иранского политического режима, начиная с периода монархии и до настоящего времени. Основное внимание уделено анализу внутренних политических сил, их идеологических установок и методов политической борьбы. В работе рассматриваются ключевые политические события и фигуры, формирующие динамику политической жизни Ирана. Используется комплексный междисциплинарный подход, включающий методы политологии, истории и религиоведения, что позволяет всесторонне изучить взаимодействие и противостояние либерального и консервативного \"лагерей\". Теоретическая значимость работы заключается в углубленном понимании механизмов внутренней политики Ирана, а практическая значимость – в возможности использования полученных результатов для формирования внешнеполитических стратегий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis examines the confrontation between the liberal and conservative \"camps\" within the political process of the Islamic Republic of Iran. The study covers the historical context of the formation of the modern Iranian political regime, from the period of the monarchy to the present day. The focus is on analyzing internal political forces, their ideological positions, and methods of political struggle. The thesis reviews key political events and figures that shape the dynamics of Iran's political life. A comprehensive interdisciplinary approach, combining methods from political science, history, and religious studies, is employed to thoroughly investigate the interaction and opposition between the liberal and conservative \"camps.\" The theoretical significance of the work lies in the in-depth understanding of the mechanisms of Iran's internal politics, while the practical significance is in the potential application of the findings to formulate foreign policy strategies.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Иран", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политический процесс", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "либеральный лагерь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "консервативный лагерь", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Исламская революция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "шиитский ислам", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Велаят-е факих", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешняя политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внутриполитические силы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая борьба", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реформы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "модернизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iran", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political process", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "liberal camp", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "conservative camp", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Islamic Revolution", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Shia Islam", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Velayat-e Faqih", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "internal political forces", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political struggle", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reforms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "modernization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Liberal and conservative \"camps\" in the political process in Iran", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Либеральный и консервативный «лагери» в рамках политического процесса в Иране", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Sukhikh_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46158/2/Sukhikh_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "143,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084923_Suhih_Kirill_Dmitrievic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46158/3/reviewSV_st084923_Suhih_Kirill_Dmitrievic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,38 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46173", "title": "Professionalisation of a Streamer Activities in the Context of the Development of New Types of Digital Employment", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Крупец Яна Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Krupec Ana Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ох Евгения Романовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Oh Evgenia Romanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сергеева Ольга Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sergeeva Olga Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085007", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46173", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе исследуется феномен профессионализации стримеров на платформе Twitch. Работа рассматривает стриминг как новую форму цифровой занятости, анализируя его специфику в контексте теорий прекариата и персоналиата. Особое внимание уделяется процессу формирования профессиональной идентичности стримеров, их взаимодействию с аудиторией и стримерским сообществом, а также проблемам и рискам, связанным с этой деятельностью, включая гендерную дискриминацию.\nЭмпирическую базу работы составляют данные глубинных полуструктурированных интервью с русскоязычными стримерами. Анализ интервью показывает, что стримеры проходят сложный путь от восприятия стриминга как хобби к осознанию его как профессии, развивая необходимые навыки и компетенции, строя личный бренд и выстраивая отношения с аудиторией. Исследование также выявляет ряд проблем, с которыми сталкиваются стримеры, таких как нестабильность доходов, токсичность аудитории и гендерная дискриминация, которые препятствуют их профессионализации и создают условия прекарности.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis explores the phenomenon of streamer professionalization on the Twitch platform. The study examines streaming as a new form of digital labor, analyzing its specifics within the framework of the precariat and personalitat theories. Particular attention is given to the process of professional identity formation among streamers, their interaction with the audience and the streaming community, as well as the challenges and risks associated with this activity, including gender discrimination.\nThe empirical basis of the study consists of data from in-depth semi-structured interviews with Russian-speaking streamers. The analysis of the interviews shows that streamers undergo a complex journey from perceiving streaming as a hobby to recognizing it as a profession, developing the necessary skills and competencies, building a personal brand, and establishing relationships with the audience. The study also reveals a number of challenges faced by streamers, such as income instability, audience toxicity, and gender discrimination, which hinder their professionalization and create conditions of precarity.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "стриминг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Twitch", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "профессионализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая занятость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "прекариат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "персоналиат", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сообщество", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "аудитория", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "гендер", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "цифровая экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "streaming", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Twitch", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "professionalization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital labor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "precariat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "personalitat", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "community", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audience", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "gender", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "digital economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Professionalisation of a Streamer Activities in the Context of the Development of New Types of Digital Employment", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Профессионализация деятельности стримера в условиях развития новых видов цифровой занятости", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "oh_evgenia_VKR_final__2_.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46173/2/oh_evgenia_VKR_final__2_.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "407,76 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Oh.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46173/3/reviewSV_Otzyv_Oh.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "79,91 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46180", "title": "V.V. Nabokov: real and artistic dreams", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шадурский Владимир Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sadurskij Vladimir Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шашкова Полина Максимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Saskova Polina Maksimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сухих Игорь Николаевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Suhih Igor Nikolaevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085072", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46180", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Тема ВКР: «В. В. Набоков: сны реальные и художественные». Целью дипломной работы стало выявление особенностей художественного дискурса в дневнике реальных сновидений В. В. Набокова. Подобная цель обусловила ряд задач:\n1. Изучить и обобщить теоретический материал по анализу реальных сновидений в современных областях науки о снах;\n2. Проанализировать и систематизировать особенности развития сновидения как литературного приема в творчестве Набокова; \n3. На основе полученной систематизации изучить стилистические особенности дневника сновидений писателя.\nЦель и задачи работы определили её структуру, которая включает в себя введение, три главы, заключение и библиографию. \nВ первой главе приводятся научно-теоретические подходы к изучению феномена сновидения. Во второй главе проведен анализ художественных сновидений в русскоязычных романах писателя (\"Машенька\", \"Король, дама, валет\", \"Защита Лужина\", \"Приглашение на казнь\", \"Дар\"). В третьей главе, обращаясь к теоретико-методологическим исследованиям в области сомнологии, мы рассматриваем особенности поэтики записей сновидений на материале дневника писателя.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Theme of the final qualifying work: “V. V. Nabokov: real and artistic dreams.” The goal of the thesis was to identify the features of artistic discourse in the diary of real dreams by V. V. Nabokov. This goal led to a number of tasks:\n1. Study and summarize theoretical material on the analysis of real dreams in modern areas of dream science;\n2. Analyze and systematize the features of the development of dreams as a literary device in Nabokov’s works;\n3. Based on the resulting systematization, study the stylistic features of the writer’s dream diary.\nThe purpose and objectives of the work determined its structure, which includes an introduction, three chapters, a conclusion and a bibliography.\nThe first chapter presents scientific and theoretical approaches to the study of the phenomenon of dreams. The second chapter contains an analysis of artistic dreams in the writer’s Russian-language novels (\"Mary\", \"King, Queen, Knave\", \"The Defense\", \"Invitation to a Beheading\", \"The Gift\"). In the third chapter, turning to theoretical and methodological research in the field of somnology, we consider the features of the poetics of dream recordings based on the material of the writer’s diary.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "В. В. Набоков", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поэтика сновидений", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественный текст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дневник писателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "V. V. Nabokov", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "poetics of dreams", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "literary text", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "writer’s diary", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "V.V. Nabokov: real and artistic dreams", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "В.В. Набоков: сны реальные и художественные", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Saskova_Polina_Maksimovna.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46180/2/VKR_Saskova_Polina_Maksimovna.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "114,01 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085072_Saskova_Polina_Maksimovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46180/3/reviewSV_st085072_Saskova_Polina_Maksimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,17 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46229", "title": "Protection of linguistic rights of the Russian-speaking population in the post-Soviet countries (using the example of the Baltic states)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Костюк Руслан Васильевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kostuk Ruslan Vasilevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Селиванова Анастасия Евгеньевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Selivanova Anastasia Evgenevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Чернов Игорь Вячеславович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cernov Igor Vaceslavovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085689", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46229", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследования феномена языковых прав человека и рассмотрению особенностей положения и соблюдения прав русскоязычного населения в Эстонии, Латвии и Литве. Вопрос о положении русскоязычных жителей в указанных странах стоит особенно остро, именно поэтому данный регион и был выбран для исследования. \nПомимо современной языковой политики в Прибалтике, автор работы рассматривает исторические аспекты, повлиявшие на формирование языкового законодательства в Эстонии, Латвии и Литве. Также, рассматривается деятельность правозащитных организаций по защите прав русскоязычного населения Прибалтики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This Bachelor's thesis are devoted to the study of the phenomenon of linguistic human rights and the consideration of the peculiarities of the situation and observance of the rights of the Russian-speaking population in Estonia, Latvia and Lithuania. The issue of the situation of Russian-speaking residents in these countries is particularly acute, and that is why this region was chosen for the study. \nIn addition to modern language policy in the Baltic States, the author examines the historical aspects that influenced the development of language legislation in Estonia, Latvia and Lithuania. Also, the activities of human rights organizations to protect the rights of the Russian-speaking population of the Baltic States are considered.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Языковые права", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русскоязычное население", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "защита языковых прав", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дискриминация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковая инспекция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Language rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian-speaking population", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "protection of language rights", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "discrimination", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language inspection", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Protection of linguistic rights of the Russian-speaking population in the post-Soviet countries (using the example of the Baltic states)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Защита языковых прав русскоговорящего населения в странах постсоветского пространства (на примере стран Прибалтики)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Selivanova_A.E._VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46229/2/Selivanova_A.E._VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "183,06 kB"}, {"filename": "reviewSV_Selivanova.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46229/3/reviewSV_Selivanova.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "28 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085689_Selivanova_Anastasia_Evgenevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46229/4/reviewSV_st085689_Selivanova_Anastasia_Evgenevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,15 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46168", "title": "The Preservation of the Memory and Urban Transformation in the Interpretations of Italian Architectural Theorists of the XX Century", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Беззубова Ольга Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bezzubova Olga Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Глушкова Анастасия Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gluskova Anastasia Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Смирнов Алексей Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smirnov Aleksej Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084997", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46168", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Рассмотрение вопросов, связанных с практиками сохранения памяти о прошлом в пространстве города, не утрачивает своей актуальности и продолжает привлекать внимание специалистов, являясь неотъемлемой частью культурологических исследований. Целью данной работы стал комплексный анализ опыта городских трансформаций с учетом воззрений итальянских теоретиков архитектуры ХХ в. на проблемы сохранения культурной памяти. Настоящее исследование обращается к каноническим примерам, демонстрирующим разнообразные методы работы с фактами городской среды. Таковыми стали архитектурная реставрация, реорганизация районов, пагубно влияющих на развитие мегаполисов, учреждение градостроительных планов по переустройству территорий и ревитализация неиспользуемых сооружений. В ходе исследования было установлено, что результаты изысканий итальянских мыслителей применяются на практике и по сей день, являясь образцом для специалистов международного класса, занимающихся валоризацией культурного наследия в городе.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Consideration of issues related to the practices of preserving the memory of the past in the space of the city does not lose its relevance and continues to attract the attention of specialists, being an integral part of cultural studies. The purpose of this work is a comprehensive analysis of the experience of urban transformations, taking into account the views of Italian architectural theorists of the 20th century on the problems of preserving cultural memory. The present study addresses canonical examples demonstrating a variety of methods of dealing with the facts of the urban environment. These were architectural restoration, reorganization of areas that adversely affect the development of metropolis, the establishment of urban development plans for the reconstruction of territories and the revitalization of unused structures. During the study, it has been found that the results of the research of Italian thinkers are applied in practice to this day, being a model for international-class specialists engaged in the valorization of cultural heritage in the city.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Культурная память", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "город", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трансформация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теоретики архитектуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Италия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "XX век", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "философия архитектуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "культурное наследие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cultural memory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "city", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "transformation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "architectural theorists", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Italy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "20th century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "philosophy of architecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cultural heritage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Preservation of the Memory and Urban Transformation in the Interpretations of Italian Architectural Theorists of the XX Century", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Сохранение памяти и трансформация города в интерпретациях итальянских теоретиков архитектуры XX века", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Gluskova_A._I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46168/2/VKR_Gluskova_A._I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,31 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Gluskovoj_VKR.doc", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46168/3/reviewSV_Otzyv_Gluskovoj_VKR.doc", "format": "Microsoft Word", "description": "ReviewSV", "size": "33 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46160", "title": "Strategies of rendering realia and literary stylization techniques in the translation of E. Vodolazkin's novel \"Laurus\" into Romanian", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Быценко Анастасия Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bycenko Anastasia Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алексеев Станислав Кириллович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alekseev Stanislav Kirillovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Кубасова Анна Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Kubasova Anna Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084956", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46160", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Исследование посвящено выявлению основных стратегий передачи реалий и приёмов стилизации художественного текста в единственном существующем на данный момент переводе романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» на румынский язык. В работе анализируется уместность выбора тех или иных стратегий переводчиком; выявляются сильные и слабые стороны текста перевода; предлагается, если это возможно, иной способ передачи той или иной лексической единицы.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The study is focused on the identification of the main strategies of conveying realia and stylization techniques of a literary text in the only currently existing translation of E. Vodolazkin's novel \"Laurus\" into Romanian. The paper analyzes the appropriateness of the translator's choice of particular strategies; highlights the advantages and disadvantages of the translation; suggests, if possible, a different way of conveying a certain lexical unit.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переводческие стратегии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Е.Г. Водолазкин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Лавр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реалии", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translator's strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "E. Vodolazkin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Laurus", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "realia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Strategies of rendering realia and literary stylization techniques in the translation of E. Vodolazkin's novel \"Laurus\" into Romanian", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Стратегии передачи реалий и приёмов стилизации художественного текста в переводе романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» на румынский язык", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Alekseev_S.K._20.B24_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46160/2/VKR_Alekseev_S.K._20.B24_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,49 MB"}, {"filename": "reviewSV_Alekseev_SK_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46160/3/reviewSV_Alekseev_SK_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_na_VKR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "17,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084956_Alekseev_Stanislav_Kirillovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46160/4/reviewSV_st084956_Alekseev_Stanislav_Kirillovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "7,89 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46212", "title": "Metaphor in German-language writings of the 17th-18th centuries", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Амзаракова Ирина Петровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Amzarakova Irina Petrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Богданова Елизавета Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Bogdanova Elizaveta Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Корышев Михаил Витальевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Korysev Mihail Vitalevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085319", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46212", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена системному описанию немецкоязычной метафоры XVII-XVIII вв. в рамках исторической лингвостилистики. Материалом исследования послужили письмовники обозначенного периода: «Der Teutsche Secretarius» (1674) Г.Ф. Харсдерффера, «Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmack in Briefen» (1769) Х. Ф. Геллерта, «Neuer kurzer doch gründlicher Briefsteller auf alle Fälle des Lebens» (1790), изданный К.Ф. Валлизером. \nВ XVII-XVIII вв. сборники эпистолярных образцов переживают расцвет и являются зеркалом языка и культуры своей эпохи. В них фиксируется смена стилистических направлений, что позволяет проследить на указанном материале процесс развития моделей метафоризации в пределах обозначенных хронологических рамок, охватывающих течения барокко, классицизма и сентиментализма. \nВ настоящей работе производится анализ как семантических, так и структурных характеристик метафоры с целью расширить границы динамического подхода к исследованию данного тропа, прежде сосредоточенного на описании лексико-семантических закономерностей развития метафорических моделей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The bachelor’s thesis is devoted to the systematic description of the German-language metaphor of the 17-18th centuries in the framework of historical linguistics. The research is carried out on letter writing guides published in the mentioned period: “Der Teutsche Secretarius” (1674) by G.F. Harsdörffer, “Briefe, nebst einer praktischen Abhandlung von dem guten Geschmack in Briefen” (1769) by C.F. Gellert, “Neuer kurzer doch gründlicher Briefsteller auf alle Fälle des Lebens” (1790), published by C. F. Walliser. \nIn the 17-18th centuries, letter writing guides are experiencing their heyday and can be seen as a mirror of the language and culture. They reflect changes in figurative language, which makes it possible to trace the development of metaphorical modeling within the specified chronological framework, covering the baroque, classicism, and sentimentalism.\nThis thesis analyses both semantic and structural characteristics of metaphor in order to expand the boundaries of the dynamic approach to the metaphor studies, previously focused on lexical and semantic patterns of metaphorical models’ development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "метафора", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диахроническая метафорология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "эпистолярный жанр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "письмовники", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "классицизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "барокко", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "сентиментализм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "metaphor", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diachronic metaphorology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "epistolary genre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "letters", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "classicism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "baroque", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sentimentalism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Metaphor in German-language writings of the 17th-18th centuries", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Метафора в немецкоязычных письмовниках XVII-XVIII вв.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_BogdanovaEM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46212/2/VKR_BogdanovaEM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,95 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BogdanovaEM.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46212/3/reviewSV_Otzyv_NR_BogdanovaEM.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "13,2 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_BogdanovaEM.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46212/4/reviewSV_Otzyv_NR_BogdanovaEM.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "421,7 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085319_Bogdanova_Elizaveta_Mihajlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46212/5/reviewSV_st085319_Bogdanova_Elizaveta_Mihajlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,12 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46215", "title": "Translating and Interpreting Librettos in Musical Theatre", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Абдуллина Галина Вадимовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Abdullina Galina Vadimovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ринк Александра Амадея Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rink Aleksandra Amadea Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ходорковская Елена Семеновна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Hodorkovskaa Elena Semenovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085367", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46215", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "К проблеме перевода мюзиклов на русский язык \n\n Индустрия мюзикла существует в России сравнительно недавно, с конца ХХ века. Первыми мюзиклами можно назвать такие произведения, как «Орфей и Эвридика» в постановке Розовского и «Юнона и Авось», хотя, если говорить о канонических мюзиклах в том значении, как мы понимаем их сейчас, то скорее стоит говорить о «Норд-Осте». Одновременно с этими спектаклями, изначально создававшимися на русском языке, в Россию приходили и иноязычные мюзиклы — в частности, бродвейские или французские. Именно их и то, как они интерпретировались в нашей стране с точки зрения перевода и адаптации, я бы и хотела подробно рассмотреть в своей работе. \n Целью моего исследования является вывод некоторых критериев, которым должно соответствовать качественно переведённое на русский язык либретто. На мой взгляд, этой проблеме в нашей стране ещё не уделялось должного внимания, так как сам жанр мюзикла для нас ещё достаточно нов и непривычен; в своей работе я собираюсь изучить уже имеющиеся переводы на русский язык и на другие языки, в других странах, сравнить их между собой, чтобы понять, какие из них более качественно сделаны — живее звучат, лучше ложатся на музыку и точнее передают смысл. Результатом сравнения должны стать выводы о том, что именно делает тот или иной вариант перевода качественным и потенциально успешным, чтобы в заключении собрать своеобразное руководство для переводчика, которое позволило бы развить жанр мюзикла в России и сделать его чуть более успешным и качественным. Если у меня получится вывести некий набор критериев, опираясь на выявленные мной параметры качественного перевода либретто музыкального спектакля, я смогу считать своё исследование успешным. В качестве источников я планирую обращаться к литературоведческим и театроведческим исследованиям таких авторов, как Бахтин, Галь, к оригинальным и переведённым на другие языки либретто различных мюзиклов, к своим собственным переводам, а также к некоторым статистическим данным, полученным в итоге моих экспериментов и опросов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "On the problem of translating musicals into Russian \n\n The musical industry has existed in Russia relatively recently, since the end of the twentieth century. The first musicals can be called such works as “Orpheus and Eurydice” staged by Rozovsky and “Juno and Avos”, although if we talk about canonical musicals in the sense as we understand them now, then we should rather talk about “Nord-Ost” . Simultaneously with these performances, which were originally created in Russian, foreign-language musicals, in particular Broadway or French, also came to Russia. It is them and how they were interpreted in our country from the point of view of translation and adaptation that I would like to consider in detail in my work. \nThe purpose of my research is to derive some criteria that a libretto translated into Russian must meet in a quality manner. In my opinion, this problem has not yet received due attention in our country, since the musical genre itself is still quite new and unusual for us; In my work, I am going to study the existing translations into Russian and into other languages, in other countries, compare them with each other in order to understand which of them are made better - they sound more lively, fit better to the music and more accurately convey the meaning.\nIf I can derive a certain set of criteria based on the parameters I have identified for a high-quality translation of the libretto of a musical performance, I can consider my research successful. As sources, I plan to turn to literary and theater studies of such authors as Bakhtin, Gal, to the original and translated librettos of various musicals, to my own translations, as well as to some statistical data obtained as a result of my experiments and surveys.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "либретто", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мюзикл", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "театр", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "libretto", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "musical", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "theater", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Translating and Interpreting Librettos in Musical Theatre", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Различные интерпретации либретто при переводе в музыкальном театре", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKRRinkMuzyka4_kurs.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46215/2/VKRRinkMuzyka4_kurs.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "687,38 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_na_VKR_Rink_A.A..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46215/3/reviewSV_Otzyv_na_VKR_Rink_A.A..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "14,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085367_Rink_Aleksandra_Amadea_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46215/4/reviewSV_st085367_Rink_Aleksandra_Amadea_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,62 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46175", "title": "Project for improving the public space \"Kudrovo Residents' Park\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Малиновская Валерия Ивановна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Malinovskaa Valeria Ivanovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Семичева Анастасия Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Semiceva Anastasia Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Петрашень Евгения Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Petrasen Evgenia Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085010", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46175", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Актуальность темы обусловлена федеральным проектом “формирование комфортной городской среды” и запросом АНО “Шаги по экотропе” на благоустройство лесопарка в городе Кудрово, в границах улиц Пражская, Центральная, Итальянский переулок.\n\nЦелью выпускной квалификационной работы являлось создание комфортной, безопасной и эстетически привлекательной среды для жителей близлежащих домов, а также в улучшении качества жизни и состояния физического и ментального здоровья населения. \n \nВ ходе работы над проектом был проведен тщательный анализ существующей территории, включая ее географические, климатические и социальные особенности. Также был проведен анализ аналогов, что позволило выявить наиболее успешные практики и подходы в области ландшафтного дизайна, которые могут быть применены в данном случае.\n\nНа основе комплексного анализа территории, а также анализа уже существующих проектов, была сформирована концепция, определившая общий вид и структуру ландшафтного проекта. Она включает в себя планировку зон, определение их функций, а также выбор элементов наполнения: растения, декоративные элементы, элементы освещения и мебели. \n\nПроект содержит: пояснительную записку на 45 страниц; проектную часть на трех выставочных планшетах формата, включающую в себя схемы, 3-D визуализации, компьютерную презентацию.\n\nПроектная часть работы выполнена в связке 3D-модели, созданной в «SketchUp 2023» и постобработки в «Lumion 12.5», чертежи сделаны в «Autodesk AutoCAD 2023», презентационные планшеты собраны в «Adobe Illustrator 2023», верстка пояснительной записки создана в «Microsoft Word 2019».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The relevance of this topic is underscored by the federal initiative \"Creating a Comfortable Urban Environment\" and the request from the Autonomous Non-Profit Organization \"Steps Along the Eco-Trail\" for the improvement of the forest park in the city of Kudrovo, within the boundaries of Prague Street, Central Street, and Italian Lane.\n\nThe objective of the final qualifying project was to establish a comfortable, secure, and aesthetically appealing environment for the residents of the surrounding dwellings, with the aim of enhancing the quality of life and the physical and mental well-being of the population.\n\nIn the course of working on the project, a meticulous analysis of the existing territory was conducted, encompassing its geographical, climatic, and social characteristics. Additionally, an analysis of comparable projects was undertaken, which enabled the identification of the most successful practices and approaches in landscape design that could be applied to this particular case.\n\nBased on a comprehensive analysis of the territory and an examination of existing projects, a concept was developed that defined the overall appearance and structure of the landscape design. This concept encompasses the layout of zones, the determination of their functions, and the selection of elements for enrichment: plants, decorative features, lighting fixtures, and outdoor furniture.\n\nThe project contains: explanatory note on 45 sheets; project part on three exhibition format tablets, including schemes, drawings, 3-D visualizations, computer presentation.\n\nThe design part of the work is made in a bundle of 3D model created in “SketchUp 2023” and post-processing in “Lumion 12.5”, drawings are made in “Autodesk AutoCAD 2023”, presentation tablets are assembled in “Adobe Illustrator 2023”, layout of the explanatory note is created in “Microsoft Word 2019”.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "дизайн среды", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ландшафтный дизайн", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "общественный парк", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "environmental design", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "landscape architecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "public park", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Project for improving the public space \"Kudrovo Residents' Park\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Проект благоустройства общественного пространства «Парк жителей Кудрово»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Semiceva_Anastasia_vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46175/2/Semiceva_Anastasia_vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "65,1 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085010_Semiceva_Anastasia_Pavlovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46175/3/reviewSV_st085010_Semiceva_Anastasia_Pavlovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,15 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46242", "title": "Application of Spatial-Temporal Voronoi Diagram for Vehicle Routing Problems", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Демин Дмитрий Федорович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Demin Dmitrij Fedorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Черепанова Алёна Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Cerepanova Alena Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086011", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46242", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Стремительное развитие рынка онлайн-магазинов и онлайн-платформ и рост конкуренции в этой сфере привели к увеличению затрат на важную составляющую – логистику.\nЦена на товары в значительной степени определяется затратами на продвижение и логистику – доставку товаров до заказчика. Основными критериями при выборе логистического провайдера являются издержки и качество обслуживания: срок доставки, количество выполненных заказов, длительность цикла обслуживания и т. п.\n\nЛогистическая задача маршрутизации транспортных средств (VRP) – задача о построение маршрутов для транспортных средств с учетом различных ограничений и условий.\nРешение VRP позволяет более эффективно использовать автопарк компании, что приводит к снижению эксплуатационных расходов, увеличению рентабельности и улучшению качества обслуживания.\n\nVRP является NP-трудной, и для её решения на практике применяют различные эвристические подходы. В рамках этой работы исследуются эвристики, использующие пространственно-временную диаграмму Вороного.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The rapid development of the market for online stores and online platforms and increased competition in this area have led to an increase in costs for an important component – logistics.\nThe price of goods is largely determined by the costs of promotion and logistics – delivery of goods to the customer. The main criteria when choosing a logistics provider are costs and quality of service: time windows, number of completed orders, duration of the service cycle, etc.\n\nThe logistics vehicle routing problem (VRP) is the problem of constructing routes for vehicles taking into account various constraints and conditions.\nThe VRP solution allows for more efficient use of a company's fleet, which leads to lower operating costs, increased profitability and improved quality of service.\n\nVRP is NP-hard, and various heuristic approaches are used in practice to solve it. This work explores heuristics using the space-time Voronoi diagram.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "диаграмма Вороного", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "задача маршрутизации транспортных средств", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Voronoi diagram", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Vehicle Routing Problem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Application of Spatial-Temporal Voronoi Diagram for Vehicle Routing Problems", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение пространственно-временной диаграммы Вороного для решения задач маршрутизации транспортных средств", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st086011.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46242/2/st086011.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "295,54 kB"}, {"filename": "reviewSV_cerepanova_vkr_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46242/3/reviewSV_cerepanova_vkr_otzyv_naucnogo_rukovoditela.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "25,17 kB"}, {"filename": "reviewSV_st086011_Cerepanova_Alena_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46242/4/reviewSV_st086011_Cerepanova_Alena_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "2,88 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46169", "title": "The dynamics of the socio-economic development of the Stavropol Territory towns in modern times", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Соловьев Иван Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Solovev Ivan Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Рябчук Даниил Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Rabcuk Daniil Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Лачининский Станислав Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Lacininskij Stanislav Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:30Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084998", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46169", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Представленное исследование посвящено проблеме оценки социально-экономического развития городов Ставропольского края. Её уникальность заключается в использовании и аппробации методов, ранее не применявшихся к городам Ставропольского края, таких как расчёт валового городского продукта. Данная работа опирается на уникальную собранную статистическую базу, опирающуюся на открытые данные в разрезе муниципальных образований, что делает используемую в работе методику возможной для применения в отношении любых городов России.\nВ ходе данной работы были рассчитаны демографические, экономические и социальные показатели, характеризующие уровень социально-экономического развития городов Ставропольского края. Затем, для его интегральной оценки были произведены расчёт интегрального индекса социально-экономического развития, а также типологизация городов Ставропольского края по уровню и динамике социально-экономического развития.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The presented study is devoted to the problem of assessing the socio-economic development of cities in the Stavropol Territory. Its uniqueness lies in the use and approbation of methods not previously applied to the cities of the Stavropol Territory, such as the calculation of the gross urban product. This work is based on a unique collected statistical base based on open data in the context of municipalities, which makes the methodology used in the work possible to apply to any cities in Russia.\nIn the course of this work, demographic, economic and social indicators characterizing the level of socio-economic development of the cities of the Stavropol Territory were calculated. Then, for its integral assessment, the integral index of socio-economic development was calculated, as well as the typologization of the cities of the Stavropol Territory according to the level and dynamics of socio-economic development.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социально-экономическое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "городские поселения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интегральные индексы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "socio-economic development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "urban settlements", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "integral indices", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The dynamics of the socio-economic development of the Stavropol Territory towns in modern times", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Динамика социально-экономического развития городов Ставропольского края в современный период", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota__Rabcuk_Daniil.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46169/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota__Rabcuk_Daniil.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "5,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_RABCUK_RUKOVODITEL1.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46169/3/reviewSV_OTZYV_RABCUK_RUKOVODITEL1.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "199,91 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084998_Rabcuk_Daniil_Andreevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46169/4/reviewSV_st084998_Rabcuk_Daniil_Andreevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "11,12 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46161", "title": "Development of an Internal HR Brand as a Factor of a Company’s Attractiveness in the Labor Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павенков Владимир Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavenkov Vladimir Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Чех Анастасия Геннадьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ceh Anastasia Gennadevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рубцова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rubcova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:28Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084959", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46161", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Современный рынок труда характеризуется рядом трансформаций трудовых ценностей среди соискателей. Работодателям важно понимать, каким образом конструирование внутреннего HR-бренда сможет обеспечить высокий уровень лояльности среди сотрудников для поддержания производительности труда на предприятии, что объясняет актуальность данной работы. Выпускная квалификационная работа посвящена анализу элементов внутреннего HR-бренда компании, поддерживающих уровень лояльности сотрудников к организации. Работа представлена двумя частями: теоретической и практической. В первой части будут приведены основные понятия, характеристики и сущность HR-брендинга и внутреннего HR-бренда организации, а также организационной лояльности. Далее будет разработана теоретическая модель проведения практической части исследования и осуществлен сбор данных в рамках исследовательской темы. В проводимом исследовании для сбора данных будет использован метод онлайн анкетирования. Одними из ключевых задач работы являются систематизация данных о наличии взаимосвязей между элементами внутреннего HR-бренда компании и уровнем лояльности сотрудников к организации, а также подготовка рекомендаций по поддержанию лояльности сотрудников к компании путем реализации элементов внутреннего HR-бренда. Таким образом, реализация разработанных в ходе исследования мероприятий по поддержанию лояльности сотрудников к компании позволит улучшить физические и психологические условия труда в организации, а повышение уровня удовлетворенности сотрудников, в свою очередь, приведет к увеличению эффективности деятельности предприятия. Работа будет сопровождена заключением с подведением итогов относительно соответствия результатов исследовательской гипотезе, списком используемых источников и приложением в виде графиков и разработанной анкеты. Всего работа включает двадцать пять графиков, один рисунок и пять таблиц.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The modern labor market is characterized by a number of transformations in labor values among job seekers. It is important for employers to understand how an internal HR brand construction can ensure a high level of loyalty among employees for maintaining labor productivity, which explains the relevance of this work. The final qualification work is devoted to the analysis of elements of the company’s internal HR brand that maintains the level of employee loyalty to the organization. The work is presented in two parts: theoretical and practical. The first part will present the basic concepts, characteristics and essence of HR branding and the internal HR brand of the organization, as well as organizational loyalty. Next, a theoretical model for conducting the practical part of the study will be developed and data will be collected within the framework of the research topic. In this study, the online survey method will be used for the data collection. One of the key tasks of the work is to systematize data on the existence of relationships between elements of the company’s internal HR brand and the level of employee loyalty to the organization, as well as to prepare recommendations for maintaining employee loyalty to the company by implementing elements of the internal HR brand. Thus, the implementation of measures developed during the study to maintain employee loyalty to the company will improve the physical and psychological working conditions in the organization, and the level of employee satisfaction increasing, in turn, will lead to a rise in the efficiency of the enterprise. The work will be accompanied by a conclusion summarizing the correspondence of the results to the research hypothesis, a list of sources used and an application in the form of graphs and a developed questionnaire. In total, the work includes twenty-five graphs, one drawing and five tables.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Внутренний HR-бренд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "бренд работодателя", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "элементы внутреннего HR-бренда", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лояльность сотрудников", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Internal HR-brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employer brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "elements of internal HR-brand", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employee loyalty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of an Internal HR Brand as a Factor of a Company’s Attractiveness in the Labor Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Развитие внутреннего HR-бренда как фактор привлекательности компании на рынке труда", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Ceh_A.G._20.B04_s.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46161/2/VKR_Ceh_A.G._20.B04_s.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "770,73 kB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Ceh_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46161/3/reviewSV_OTZYV_Ceh_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "115,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_st084959_Ceh_Anastasia_Gennadevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46161/4/reviewSV_st084959_Ceh_Anastasia_Gennadevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,57 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46182", "title": "Main trends of the United Kingdom's foreign policy in 2016–2023", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Боголюбова Наталья Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bogolubova Natala Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Иванов Глеб Иннокентьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ivanov Gleb Innokentevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Портнягин Дмитрий Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Portnagin Dmitrij Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085101", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46182", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Цель данной работы - выявить особенности внешней политики Великобритании на основных для нее направлениях в 2016-2023 годах с учетом реализации концепции «Глобальной Британии». Для осуществления поставленной цели были рассмотрены проблемы и результаты переговоров Великобритании и ЕС по поводу Брекзита, эволюция «особых отношений» с США, а также проблемы и перспективы британской внешней политики в отношении Украины и Индо-Тихоокеанского региона. В результате исследования делается вывод о том, как поменялись британские внешнеполитические приоритеты, с помощью каких инструментов Великобритания проводит свою политику в указанных регионах и насколько эффективно, а также, как эти действия способствуют воплощению в реальность концепции «Глобальная Британия».", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The aim of this study is to identify the features of the United Kingdom's foreign policy in its main areas from 2016 to 2023, taking into account the implementation of the concept of \"Global Britain\". To achieve this goal, the problems and results of the negotiations between the UK and the EU on Brexit, the evolution of the \"special relationship\" with the US, as well as the problems and prospects of British foreign policy regarding Ukraine and the Indo-Pacific region were examined. As a result of the research, conclusions are drawn about how British foreign policy priorities have changed, what tools the United Kingdom employs to conduct its policy in the specified regions and how effective they are, as well as how these actions contribute to the implementation of the \"Global Britain\" concept.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Великобритания", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Брекзит", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "«особые отношения»", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Украина", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Индо-Тихоокеанский регион", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Глобальная Британия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "United Kingdom", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Brexit", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "«Special Relationship»", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Ukraine", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Indo-Pacific", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Global Britain", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Main trends of the United Kingdom's foreign policy in 2016–2023", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Основные направления внешней политики Великобритании 2016-2023 гг.", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR__Ivanov_G.I._.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46182/2/VKR__Ivanov_G.I._.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "135,82 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Ivanov_G._I..pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46182/3/reviewSV_Otzyv_Ivanov_G._I..pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "64,21 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46219", "title": "The Phenomenon of an Interactive book at the Intersection of Art and Engineering", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кулакова Ольга Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kulakova Olga Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ефанова Екатерина Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Efanova Ekaterina Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Степанов Александр Викторович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stepanov Aleksandr Viktorovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085417", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46219", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена выявлению специфики интерактивной книги как предмета книжного искусства. Для выявления специфики, автор обращается к истории интерактивной книги, а также к анализу книг с механизмами, через синтез инженерного и художественного аспекта. Для выявления особенностей синтеза, автор рассматривает по отдельности каждый из аспектов. Помимо этого, в работе приводится анализ современных интерактивных книг. В итоге, через анализ исторического контекста, синтеза механического и художественного аспекта, а также анализа современных работ, автор выводит специфические особенности интерактивной книги, а также те характеристики, которыми должна обладать интерактивная книга как предмет книжного искусства.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to identifying the specifics of an interactive book as a subject of book art. To identify the specifics, the author turns to the history of the interactive book, as well as to the analysis of books with mechanisms, through a synthesis of the engineering and artistic aspects. To identify the features of the synthesis, the author considers each aspect separately. In addition, the work provides an analysis of modern interactive books. As a result, through an analysis of the historical context, a synthesis of the mechanical and artistic aspects, as well as an analysis of contemporary works, the author deduces the specific features of an interactive book, as well as those characteristics that an interactive book should have as an object of book art.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "интерактивная книга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "предмет книжного искусства", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "инженерия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "механизм", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "художественый мир", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "interactive book", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "subject of book art", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "engineering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mechanism", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "art world", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Phenomenon of an Interactive book at the Intersection of Art and Engineering", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Феномен интерактивной книги на стыке искусства и инженерии", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Efanova_E.O._VKR._2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46219/2/Efanova_E.O._VKR._2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,68 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085417_Efanova_Ekaterina_Olegovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46219/3/reviewSV_st085417_Efanova_Ekaterina_Olegovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,96 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46232", "title": "The Functioning of Neologisms in French-language Media (based on newspaper publications from 2021 to 2023)", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Якушкина Ксения Валерьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Akuskina Ksenia Valerevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ананских Татьяна Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ananskih Tatana Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Миретина Мария Сергеевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Miretina Maria Sergeevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085769", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46232", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию феномена неологизмов, их использования во франкоязычных средствах массовой информации в период с 2021 по 2023 годы. \nОсновная задача проведенной работы – создать концепцию того, как используются неологизмы во франкоязычных средствах массовой информации, а также выявить их влияние на разные сферы жизни и деятельности. \nДля достижения цели был проведен анализ корпуса текстов франкоязычных СМИ с использованием методов текстового, морфологического и семантического анализов. Основное содержание исследования составляет анализ структурно-функциональных и смысловых категорий неологизмов, выявленных в медийном контенте. \nПо итогам изучения сделан вывод, что неологизмы во франкоязычных СМИ играют ключевую роль в отражении современных социокультурных сдвигов и технологического прогресса. Наблюдается их значительное влияние на общественный диалог и медийный дискурс, а также их роль в адаптации к современным реалиям.\nДанная работа определила основные тенденции в динамике французской лексики и информационного поля, показывая неологизмы как элемент языкового развития, способствуя обновлению языковой культуры и содействуя межкультурному обмену. Результаты могут быть использованы для дальнейших исследований в области культурологии и лингвистики.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The present research is dedicated to the exploration of the phenomenon of neologisms, their utilization in Francophone mass media during the period from 2021 to 2023. The primary objective of the conducted study is to formulate a concept of how neologisms are employed in Francophone mass media, as well as to ascertain their impact on various spheres of life and activity.\n\nTo achieve this goal, an analysis of the corpus of texts from Francophone mass media was carried out, employing methods of textual, morphological, and semantic analyses. The core content of the research comprises the analysis of the structural-functional and semantic categories of neologisms identified in media content.\n\nThe research concludes that neologisms in Francophone mass media play a pivotal role in reflecting contemporary sociocultural shifts and technological progress. Their significant influence on public dialogue and media discourse is observed, as well as their role in adapting to modern realities.\n\nThis work has determined the main trends in the dynamics of French lexicon and the information field, demonstrating neologisms as an element of linguistic development, contributing to the renewal of linguistic culture, and facilitating intercultural exchange. The results may be utilized for further research in the fields of cultural studies and linguistics.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "неологизмы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "французский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "масс-медиа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социокультурные изменения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "языковое развитие", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "neologisms", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "French language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mass media", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sociocultural changes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "language development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Functioning of Neologisms in French-language Media (based on newspaper publications from 2021 to 2023)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Функционирование неологизмов во франкоязычных СМИ (на материале газетных изданий за 2021-2023 гг.)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Diplom_okoncatelnyj__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46232/2/Diplom_okoncatelnyj__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "585,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_AnanskihTI.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46232/3/reviewSV_Otzyv_AnanskihTI.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "908,29 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085769_Ananskih_Tatana_Igorevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46232/4/reviewSV_st085769_Ananskih_Tatana_Igorevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,69 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46164", "title": "Customer-base analysis in a noncontractual setting for search services", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Архипова Ольга Андреевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Arhipova Olga Andreevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ануфриев Даниил Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Anufriev Daniil Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:29Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "084977", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46164", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В работе рассматривается задача анализа клиентской базы поисковых сервисов в условиях, не связанных с заключением контракта. Представлен обзор современных статистических моделей для прогнозирования поведения пользователей, таких как BG/BB, Gamma-Gamma, регрессионные модели. Разработана и успешно реализована регрессионная модель, основанная на удержании пользователей, которая применяется для прогнозирования DAU, LTV и количества поисков. Изучены и модифицированы классические параметрические модели для анализа индивидуального поведения пользователей.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis investigates the analysis of customer base in search services under non-contractual settings. The work presents an overview of modern statistical models for predicting user behavior, including BG/BB, Gamma-Gamma, and regression models. A regression model based on user retention was developed and successfully implemented, which is used to predict DAU, LTV, and search volume. Classic parametric models for individual user behavior analysis, were studied and modified.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Анализ клиентской базы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "поисковые сервисы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "удержание пользователей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "моделирование аудитории", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "отток пользователей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "BG/BB модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gamma-Gamma модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "регрессионная модель", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Retention", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "DAU", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "LTV", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "временной ряд", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Байесовский вывод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Customer base analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "search services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "user retention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "audience modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "customer churn", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "BG/BB model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gamma-Gamma model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "regression model", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Retention", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "DAU", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LTV", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "time series", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Prophet", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bayesian Inference", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Customer-base analysis in a noncontractual setting for search services", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Анализ клиентской базы в условиях, не связанных с заключением контракта, для поисковых сервисов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diploma_anyfree8.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46164/2/diploma_anyfree8.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "696,41 kB"}, {"filename": "reviewSV_D.A._Anufriev.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46164/3/reviewSV_D.A._Anufriev.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "8,27 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46177", "title": "Cadastral work in the reconstruction and replanning of real estate objects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Галеев Марат Рахимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Galeev Marat Rahimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Якимова Елена Викторовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Akimova Elena Viktorovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Поликарпов Анатолий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Polikarpov Anatolij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:31Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085025", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46177", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В выпускной квалификационной работе проводиться анализ кадастровых работ при реконструкции и перепланировках. Описаны понятия «реконструкция» и «перепланировка», их отличие друг от друга и особенности проведения кадастровых работ при уточнении изменений характеристик объектов недвижимости с целью их дальнейшей регистрации, предложены рекомендации при проведении кадастровых работ после реконструкции и перепланировки объектов недвижимости для разных типов зданий.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The final qualification work involves analyzing cadastral works during reconstruction and re-planning. The concepts of «reconstruction» and «replanning» are described, their differences from each other, and the features of conducting cadastral works when refining changes in the characteristics of real estate objects for the purpose of their further registration are outlined. Recommendations are offered for conducting cadastral works after the reconstruction and re-planning of real estate objects for different types of buildings.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Государственный кадастровый учет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "кадастровые работы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перепланировка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "реконструкция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "объект недвижимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "State cadastral registration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cadastral works", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "re-planning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "reconstruction", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "estate object", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Cadastral work in the reconstruction and replanning of real estate objects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Кадастровые работы при реконструкции и перепланировке объектов недвижимости", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Akimova_E.V._VKR_2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46177/2/Akimova_E.V._VKR_2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,87 MB"}, {"filename": "reviewSV_2024_Otzyv_rukovoditela_Akimova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46177/3/reviewSV_2024_Otzyv_rukovoditela_Akimova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "289,05 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46178", "title": "Iran's financial sphere under political pressure and economic sanctions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Урушадзе Амиран Тариелович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Urusadze Amiran Tarielovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Емельянцев Дмитрий Олегович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Emelancev Dmitrij Olegovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Андреев Артем Алексеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Andreev Artem Alekseevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085061", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46178", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Международное санкционное давление в последние годы стало особенно актуальной темой. Начало специальной военной операции на территории Украины привело к тому, что Россия оказалась страной, на которую наложено самое большое количество санкционных мер. Однако уже долгое время существовала еще одна страна, на которую были наложены схожие меры, если не еще более серьезные и глубокие. После Исламской Революции на Иран были наложены первые ограничительные меры в сфере торговли. Позже добавились международные санкции со стороны Совета Безопасности ООН из-за попыток Ирана создать ядерное оружие. Очень большое количество мер было нацелено на финансовую сферу, но при этом спустя почти 20 лет Исламская Республика Иран продолжает своё существование, также, как и ее финансовый сектор. В ходе исследования был осуществлен анализ основных финансовых институтов – фондового рынка и банковского сектора в условиях санкционного давления. Были рассмотрены основные аспекты санкционных механизмов, наложенных на Иран. \nВ ходе работы были рассмотрена структура банковского сектора Ирана, его история, ключевые метрики, а также проанализированы основные проблемы, с которыми сталкивается банковский сектор. В случае с фондовой биржей были также изучены ключевые метрики, история, механизмы функционирования и проблемы, которые присутствуют на сегодняшний день.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "International sanctions pressure has become a particularly relevant topic in recent years. The beginning of a special military operation on the territory of Ukraine led to the fact that Russia turned out to be the country on which the largest number of sanctions measures were imposed. However, for a long time there has been another country that has been subjected to similar measures, if not even more serious and profound. After the Islamic Revolution, the first restrictive trade measures were imposed on Iran. Later, international sanctions were added by the UN Security Council due to Iran's attempts to create nuclear weapons. A very large number of measures were aimed at the financial sector, but at the same time, after almost 20 years, the Islamic Republic of Iran continues to exist, as well as its financial sector. The study analyzed the main financial institutions – the stock market and the banking sector under the conditions of sanctions pressure. The main aspects of the sanctions mechanisms imposed on Iran were considered.\nIn the course of the work, the structure of the Iranian banking sector, its history, key metrics were considered, as well as the main problems faced by the banking sector were analyzed. In the case of the stock exchange, the key metrics, history, functioning mechanisms and problems that are present today were also studied.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Иран", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая система", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "банкинг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "биржа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "санкции", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "международные отношения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Iran", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial system", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "banking", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stock exchange", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "international relations", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Iran's financial sphere under political pressure and economic sanctions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Финансовая сфера Ирана в условиях политического давления и экономических санкций", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Emelancev_2024.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46178/2/VKR_Emelancev_2024.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "1,69 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085061_Emelancev_Dmitrij_Olegovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46178/3/reviewSV_st085061_Emelancev_Dmitrij_Olegovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,02 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46184", "title": "Development of Tariffs for the Warehouse Operator \"Acolit Logistic\"", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Шарахин Павел Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Sarahin Pavel Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Саприга Кирилл Вадимович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sapriga Kirill Vadimovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Стулов Игорь Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stulov Igor Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085113", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46184", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работы описывает процесс разработки тарифов для складского оператора ООО «Аколит Логистик», специализирующегося на грузоперевозках и планирующего расширение своей деятельности за счет введения складских услуг. Целью работы является разработка тарифов, которые будут использоваться для работы с заказчиком built-to-suit склада – компанией, занимающейся торговлей бумажной продукцией.\n В первая глава содержит общий обзор компании «Аколит Логистик» и её клиента, включая информацию о требованиях заказчика и параметрах склада и грузопотока. Во второй главе рассматриваются различные методы ценообразования, анализируются существующие практики и подходы к установлению цен на рынке услуг и в сегменте B2B. Кроме того, во второй главе описывается подход к разработке тарифов складского оператора, который использовался для расчета. В третьей главе проведена оценка ресурсов, затрачиваемых на складские операции, и на основе полученных данных сформированы тарифы.\n Для определения себестоимости использовался метод Activity-based costing (ABC), который позволил детально рассчитать затраты на каждую услугу, включая хранение, приёмку, отгрузку и распаллетку грузов. Такой подход обеспечил прозрачность и обоснованность расчётов, что является важным аспектом для успешного взаимодействия с клиентом и обеспечения финансовой устойчивости компании.\n На основе анализа и расчетов были разработаны тарифы для различных услуг складского оператора «Аколит Логистик», которые соответствуют требованиям клиента и рыночным условиям.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper describes the process of developing tariffs for the warehouse operator Acolit Logistic LLC, which specialises in cargo transportation and plans to expand its activities by introducing warehousing services. The purpose of this paper is to develop tariffs that will be used to work with a built-to-suit warehouse customer - a paper products trading company.\n Chapter One provides a general overview of Acolite Logistic and its customer, including information on the customer's requirements and the parameters of the warehouse and cargo flow. The second chapter discusses different pricing methods, analyzing existing practices and approaches to price setting in the service market and in the B2B segment. In addition, chapter two describes the approach to developing the warehouse operator's tariffs that was used for the calculation. In the third chapter, the resources spent on warehouse operations were evaluated and tariffs were generated based on the data obtained. \nThe Activity-based costing (ABC) method was used to determine the cost of sales, which allowed us to calculate in detail the costs of each service, including storage, acceptance, shipment and unpacking of cargo. This approach ensured transparency and validity of calculations, which is an important aspect for successful interaction with the client and ensuring financial stability of the company.\nBased on the analysis and calculations, tariffs were developed for various services of the warehouse operator Acolit Logistic, which meet the client's requirements and market conditions.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Тарифы складского оператора Аколит Логистик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Калькуляция затрат на основе деятельности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Затратное ценообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Tariffs for the Warehouse operator Acolit Logistic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Activity-Based costing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Cost-based pricing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Development of Tariffs for the Warehouse Operator \"Acolit Logistic\"", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Разработка тарифов складского оператора «Аколит Логистик»", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Razrabotka_tarifov_skladskogo_operatora__22Akolit_Logistik_22.xlsx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46184/2/Razrabotka_tarifov_skladskogo_operatora__22Akolit_Logistik_22.xlsx", "format": "Microsoft Excel XML", "description": "Article", "size": "57,52 kB"}, {"filename": "VKR_Sapriga_K.V..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46184/3/VKR_Sapriga_K.V..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "5,48 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_Sapriga__002_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46184/4/reviewSV_Otzyv_NR_na_VKR_Sapriga__002_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "488,44 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46189", "title": "Germany's Economic Relations with the Global South: comprehensive analysis of trade and foreign economic policy of the Federal Republic of Germany at the present stage", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Добронравин Николай Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Dobronravin Nikolaj Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Грабарева Екатерина Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Grabareva Ekaterina Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Власов Николай Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Vlasov Nikolaj Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085175", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46189", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена анализу эволюции внешнеэкономической политики Германии в отношении стран Глобального Юга в период с 2008 по 2024 гг. В работе исследуются тенденции, цели и инструменты внешнеэкономической политики ФРГ, рассматриваются основные экономические и политические факторы, влияющие на торговлю и сотрудничество с этими регионами. В частности, анализируются данные о внешней торговле, динамика экспорта и импорта, а также ключевые проекты и инициативы, направленные на укрепление экономических связей. Особое внимание уделено изменяющимся геополитическим условиям, включая разрыв торговых связей с Россией и американо-китайские противоречия, которые вынуждают Германию диверсифицировать свои экономические партнерства. Работа подчеркивает стратегическую значимость стран Глобального Юга для экономического роста и укрепления геополитического влияния Германии.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis analyzes the evolution of Germany's foreign economic policy towards Global South countries from 2008 to 2024. The study examines the trends, goals, and instruments of Germany's foreign economic policy, and considers the main economic and political factors affecting trade and cooperation with these regions. Specifically, it analyzes foreign trade data, export and import dynamics, and key projects and initiatives aimed at strengthening economic ties. Special attention is given to changing geopolitical conditions, including the break in trade relations with Russia and U.S.-China tensions, which compel Germany to diversify its economic partnerships. The work emphasizes the strategic importance of Global South countries for Germany's economic growth and the strengthening of its geopolitical influence.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Глобальный Юг", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ФРГ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "внешнеэкономическая политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "диверсификация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Global South", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Germany", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "foreign economic policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "diversification", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "trade", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Germany's Economic Relations with the Global South: comprehensive analysis of trade and foreign economic policy of the Federal Republic of Germany at the present stage", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Германия и Глобальный Юг: эволюция торговли и внешнеэкономической политики ФРГ на современном этапе", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Grabareva_E..docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46189/2/VKR_Grabareva_E..docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "3,76 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Grabareva.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46189/3/reviewSV_Otzyv_NR_Grabareva.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "702,62 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085175_Grabareva_Ekaterina_Urevna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46189/4/reviewSV_st085175_Grabareva_Ekaterina_Urevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,12 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46194", "title": "Role of the Central Bank in the anti-sanctions policy of sustainable development", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Радушинская Александра Игоревна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Radusinskaa Aleksandra Igorevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Поляков Данил Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Polakov Danil Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сморгунов Леонид Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Smorgunov Leonid Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:34Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085208", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46194", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию роли Центрального Банка Российской Федерации (ЦБ РФ) в реализации антисанкционной политики, направленной на обеспечение устойчивого развития страны в условиях международного санкционного давления. Основное внимание уделяется анализу независимости ЦБ РФ и его взаимодействию с государственными структурами в контексте преодоления экономических вызовов, связанных с санкциями. Работа подчеркивает важность сохранения автономии ЦБ РФ для успешного проведения антисанкционной политики и необходимости тесного сотрудничества с государственными органами для координации экономических мер в условиях внешних экономических вызовов.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the study of the role of the Central Bank of the Russian Federation (CBRF) in the implementation of anti-sanctions policy aimed at ensuring sustainable development of the country under international sanctions pressure. The main attention is paid to analysing the independence of the CBR and its interaction with government structures in the context of overcoming economic challenges associated with sanctions. The paper emphasises the importance of maintaining the autonomy of the Central Bank of the Russian Federation for the successful implementation of the anti-sanctions policy and the need for close cooperation with government agencies to coordinate economic measures in the context of external economic challenges.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Центральный Банк России", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "антисанкционная политика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "санкционное давление", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политика устойчивого развития", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "политическая автономия", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "государственные структуры", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "экономические вызовы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Central Bank of Russia", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "anti-sanctions policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sanctions pressure", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sustainable development policy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "political autonomy", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "state structures", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "economic challenges", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Role of the Central Bank in the anti-sanctions policy of sustainable development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль Центробанка в антисанкционной политике устойчивого развития", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Polakov_2024.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46194/2/VKR_Polakov_2024.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "621,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_VKR_Polakov.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46194/3/reviewSV_Otzyv_VKR_Polakov.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "160,28 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085208_Polakov_Danil_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46194/4/reviewSV_st085208_Polakov_Danil_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,31 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085208_Polakov_Danil_Aleksandrovic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46194/5/reviewSV_st085208_Polakov_Danil_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,53 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46208", "title": "The Role of an Organisation's Social Policy in Motivating Employees' Work", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Павенков Владимир Григорьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Pavenkov Vladimir Grigorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мишин Даниил Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Misin Daniil Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Рубцова Мария Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Rubcova Maria Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085285", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46208", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе рассматривается роль социальной политики организации в мотивации труда сотрудников. Разбираются различные аспекты социальной политики, такие как система льгот и компенсаций, программы обучения и развития персонала, корпоративная культура и др. Для оценки эффективности социальной политики в различных организациях были проведены полуструктурированные интервью с наёмными работниками российских компаний различных профилей и форм собственности. Результаты показали, что социальная политика может значительно повысить мотивацию труда сотрудников и улучшить результаты деятельности компании. Было установлено, в частности, что для того, чтобы меры поддержки сотрудников имели положительный эффект, они должны быть персонифицированы, то есть ориентированы на достижения работников и их актуальные запросы. Респондентами отмечается, что наиболее действенным способом преодоления проблемы текучести кадров в этом смысле является многоступенчатый отбор при приеме сотрудников на работу, а также поддержание благоприятного эмоционального климата в организации.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This paper examines the role of the organization's social policy in motivating employees. Various aspects of social policy have been analyzed, such as the system of benefits and compensation, personnel training and development programs, corporate culture, etc. To assess the effectiveness of social policy in various organizations, semi-structured interviews have been conducted with employees of Russian companies of various specializations and forms of ownership. The results show that social policy can significantly increase employee motivation and improve company performance. It has been found, in particular, that in order for employee support measures to have a real effect, they must be personalized, celebrate the achievements of the employee and meet his requests. Respondents have noted that the most effective way to overcome the problem of staff turnover is a high-quality, multi-stage selection when hiring employees, as well as maintaining a favorable emotional climate in the organization.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "социальный пакет", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мотивация сотрудников", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальная политика организации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "social package", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "corporate benefits", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "human resources", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "employees’ motivation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Role of an Organisation's Social Policy in Motivating Employees' Work", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Роль социальной политики организации в мотивации труда сотрудников", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Misin_Daniil.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46208/2/VKR_Misin_Daniil.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "2,08 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_Misin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46208/3/reviewSV_OTZYV_Misin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "177,69 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085285_Misin_Daniil_Igorevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46208/4/reviewSV_st085285_Misin_Daniil_Igorevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,35 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46230", "title": "Political, Economic, and Cultural Changes in the RSFSR in 1921-1931 as Reflected in the System of Professional Retraining and Advanced Training of Soviet School Teachers", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Воюшина Мария Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Vousina Maria Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Алешко Галина Александровна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Alesko Galina Aleksandrovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Монахов Валерий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Monahov Valerij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085695", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46230", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В настоящей ВКР исследуется влияние преобразований в РСФСР в 1920-е гг. на систему переподготовки и повышения квалификации учителей. Работ, посвященных этой теме, найдено не было, в основном ученые занимались реконструкцией событийной канвы становления системы повышения квалификации педагогов. Изменения в содержании повышения квалификации отражают перемену представлений об идеальном гражданине и будущем страны. Выявление влияния государственных преобразований на систему повышения квалификации учителей помогает полнее раскрыть сами масштабные изменения: реформы НЭПа, его слом, коллективизацию и индустриализацию. Кроме того, в ВКР создана периодизация развития системы переподготовки и повышения квалификации учителей в 1920-е гг.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This study focuses on the influence of political, economic and cultural changes in the RSFSR in the 1920-s on the system of professional retraining and advanced training of the soviet teachers. It has not been the main topic of any research yet. Changes in the system of professional retraining and advanced training of the soviet teachers show alterations in the image of the perfect citizen and the future of the country. Studying them makes comprehension of such large changes as NEP, industrialization and collectivization more complex. This paper also suggests a new periodization of the development of the system of professional retraining and advanced training of the soviet teachers in the 1920-s.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "РСФСР", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "1920-х гг.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "переподготовка и повышение квалификации учителей", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "НЭП", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "индустриализация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "RSFSR", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the 1920-s", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "the system of professional retraining and advanced training of teachers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "NEP", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "industrialization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Political, Economic, and Cultural Changes in the RSFSR in 1921-1931 as Reflected in the System of Professional Retraining and Advanced Training of Soviet School Teachers", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Отражение общественно-политических, экономических и культурных преобразований в РСФСР в 1921-1931 годах в системе переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров единой трудовой школы", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "Alesko_G._VKR._2024.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46230/2/Alesko_G._VKR._2024.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,11 MB"}, {"filename": "reviewSV_st085695_Alesko_Galina_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46230/3/reviewSV_st085695_Alesko_Galina_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,6 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46191", "title": "The Relationship Between Financial Slack and Financial Performance of the Company", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Окулов Виталий Леонидович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Okulov Vitalij Leonidovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Оснач Софья Васильевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Osnac Sofa Vasilevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Никулин Егор Дмитриевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Nikulin Egor Dmitrievic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:33Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085183", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46191", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "На сегодняшний день не существует единого мнения о характере влияния финансового резерва на финансовую результативность компании. С одной стороны, финансовый резерв способствует улучшению результативности фирмы через стимулирование инвестиций. С другой стороны, наличие финансового резерва способствует возникновению «упущенных возможностей», несет за собой ненужные расходы и риски, негативно влияя на результативность. Цель данного исследования — установить характер взаимосвязи между финансовым резервом и финансовой результативностью российских публичных компаний. Для достижения цели в соответствии с поставленными задачами рассматриваются различные подходы к определению финансового резерва, его видов и мотивов формирования. Также, рассматривается понятие финансовой результативности компании и производится обзор исследований на тему взаимосвязи резерва и результативности. Далее, проводится регрессионный анализ по панельным данным выборки 175 российских публичных компаний, акции которых торговались на Московской Бирже в период с 2017 г. по 2021 г., и формируются содержательные выводы. Основные результаты проведенного анализа таковы: между доступным финансовым резервом и финансовой результативностью российских публичных компаний существует положительная взаимосвязь в текущем периоде, в то время как влияние потенциального резерва на результативность является значимым и тоже положительным только в случае, если речь идет об отложенном влиянии (через год). Также, установлено, что доступный финансовый резерв сильнее влияет на финансовую результативность компаний, чья рыночная стоимость выше или равна балансовой. Значимой взаимосвязи между доступным финансовым резервом и результативностью российских публичных компаний с рыночной стоимостью меньше балансовой не установлено.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "As of today, there are contradictory views on the relation between financial slack and firm performance. On the one hand, facilitating investment activities financial slack contributes to the improvement of the firm performance. On the other hand, financial slack implicates opportunity costs and additional risks for the company and hence, could negatively affect its financial performance. That is why the goal of this paper was formulated as follows: to identify how financial slack affects firm performance of Russian public companies. To meet this goal in line with the formulated tasks we first examine different definitions and types of financial slack as well as firm’s motives to hold it. In addition, the paper reviews the definition of performance and provides an overview of previous studies that examine the relationship between financial slack and financial performance of the company. Next, this paper conducts a regression analysis by investigating a panel data set consisting of 175 Russian public firms whose shares are traded at Moscow Exchange over the 2017–2021 period. The empirical findings show a positive relationship between available slack and financial performance of Russian public firms in the same period, while potential slack’s positive influence on current firm performance is only significant when slack is measured in the previous year. The results also show that available slack has a stronger positive influence on performance of companies, whose market value is equal to or greater than their book value. However, the results are inconclusive whether the same relationship exists between available slack and financial performance of Russian public companies, whose market value is lower than their book value.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Финансовый резерв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "доступный резерв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "потенциальный резерв", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "финансовая результативность", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "российские публичные компании", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Financial slack", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "available slack", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "potential slack", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "financial performance", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian public companies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "The Relationship Between Financial Slack and Financial Performance of the Company", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Взаимосвязь финансового резерва и финансовой результативности компании", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Osnac_10.06.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46191/2/VKR_Osnac_10.06.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,33 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_NR_Osnac.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46191/3/reviewSV_Otzyv_NR_Osnac.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "639,49 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46213", "title": "Limit theorems for randomized martingale-differences", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ананьевский Сергей Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ananevskij Sergej Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мошкин Алексей Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Moskin Aleksej Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Давыдов Юрий Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Davydov Urij Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085336", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46213", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В дипломе изучены возможные пути обобщения центральной предельной теоремы. Рассмотрены предельные теоремы для мартингалов, мартингал-разностей, а также стационарных процессов с различными условиями слабой зависимости. Показан метод рандомизации, позволяющий ослабить требования на зависимость между величинами в стационарном процессе. Также рассмотрена тема устойчивых законов и сходимости к ним.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This thesis explores potential ways to generalize the Central Limit Theorem. It examines limit theorems for martingales, martingale differences, and stationary processes under various conditions of weak dependence. A randomization method is demonstrated that relaxes the dependency requirements among variables in a stationary process. Additionally, the topic of stable laws and convergence to them is discussed.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Центральная предельная теорема", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "мартингал-разности", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стационарные процессы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "устойчивые распределения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "условия слабой зависимости", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "рандомизация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Central Limit Theorem", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Martingale Differences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Stationary Processes", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Stable Distributions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Conditions of Weak Dependence", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Randomization", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Limit theorems for randomized martingale-differences", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Предельные теоремы для рандомизированных мартингал-разностей", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "diploma.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46213/2/diploma.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "335,25 kB"}, {"filename": "reviewSV_Moskin_otzyvNR.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46213/3/reviewSV_Moskin_otzyvNR.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "3,4 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46210", "title": "Verbs of motion in translation from Norwegian into Russian and English", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Михайлова Ирина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Mihajlova Irina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Межис Дмитрий Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mezis Dmitrij Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Таратонкина Ирина Павловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Taratonkina Irina Pavlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085316", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46210", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Данная работа посвящена исследованию способов перевода глаголов движения с норвежского на русский и английский языки. Актуальность выбранной темы состоит в анализе вариантов перевода конкретной семантической конструкции с норвежского языка на русский и английский языки на основе конкретного текста.\nОбъектом данного исследования является текст романа Ю Несбё “Sorgenfri” 2002 года и его переводы на русский и английский языки. Предмет исследования – глаголы движения, использованные в рамках материала исследования. Целью работы является определение и сравнение способов перевода глаголов движения с норвежского на русский и английский языки в художественном тексте.\n\tПервая глава посвящена понятию глагол движения, приводятся классификации глаголов движения разных лингвистов, вводятся понятия, связанные с переводом, а также термины “сателлит” и “герундий”, необходимые для дальнейшего понимания текста.\nВторая глава посвящена переводу глаголов движения на русский язык. На материале перевода О. Рождественского и А. Чеканского производится анализ способов перевода глаголов движения на русский язык, их классификация, и общие тенденции.\nТретья глава посвящена переводу глаголов движения на английский язык. На материале перевода Д. Бартлетта производится анализ способов перевода глаголов движения на английский язык, их классификация. Затем производится сравнение общих тенденций перевода на русский и английский языки. В заключении работы обобщены итоги проведенного исследования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This work is devoted to the study of ways to translate verbs of motion from Norwegian into Russian and English. The relevance of the chosen topic lies in the analysis of options for translating a specific semantic structure from Norwegian into Russian and English based on a specific text.\nThe object of this study is the text of Jo Nesbø’s 2002 novel “Sorgenfri” and its translations into Russian and English. The subject of the study is the verbs of motion used within the framework of the research material. The purpose of the work is to identify and compare methods for translating verbs of motion from Norwegian into Russian and English in a literary text.\nThe first chapter is devoted to the concept of verb of motion, classification of verbs of motion by different linguists is given, concepts related to translation are introduced, as well as the terms “satellite” and “gerund”, which are necessary for further understanding of the text.\nThe second chapter is devoted to the translation of verbs of motion into Russian. Based on the translation material of O. Rozhdestvensky and A. Chekansky, an analysis is made of the methods of translating verbs of motion into Russian, their classification, and general trends.\nThe third chapter is devoted to the translation of verbs of motion into English. Based on the material of D. Bartlett's translation, an analysis of the methods of translating verbs of motion into English and their classification is carried out. Then a comparison is made of the general trends in translation into Russian and English. The conclusion of the work summarizes the results of the study.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "глаголы движения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "норвежский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "английский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "русский язык", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "перевод", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "verbs of motion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Norwegian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "English language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Russian language", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "translation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Verbs of motion in translation from Norwegian into Russian and English", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Передача глаголов движения в переводе с норвежского на русский и английский языки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "MezisDA_20B19_fl.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46210/2/MezisDA_20B19_fl.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "798,43 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Mezis_DA.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46210/3/reviewSV_Otzyv_Mezis_DA.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "852,44 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46220", "title": "Definiteness/indefiniteness as a syntactic dominant of description. (on the material of Yevgeny Vodolazkin's story \"Kindergarten\")", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Ракова Ирина Владимировна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Rakova Irina Vladimirovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Ван Сыин", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Van Syin", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Павлов Алексей Игоревич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Pavlov Aleksej Igorevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085428", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46220", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию категории «определенность / неопределенность» как синтаксической доминанты описания на материале рассказа Евгения Водолазкина «Детский сад». В исследовании рассматриваются различные способы выражения этой категории на лексическом, грамматическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Особое внимание уделено структурной организации описания как функционально-смыслового типа речи и синтаксической организации текста Водолазкина. Практическая исследования посвящена практическому анализу рассказа «Детский сад», в котором выявляются и классифицируются средства выражения определённости и неопределённости на всех языковых уровнях. Результаты исследований могут быть полезны в преподавании литературы и лингвистики, помогая студентам лучше понимать сложные аспекты текста. Они также могут быть применимы в литературной критике и редактуре.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The graduate qualification work is devoted to the study of the category ‘certainty / uncertainty’ as a syntactic dominant of description on the material of the story ‘Kindergarten’ by Yevgeny Vodolazkin. The study considers various ways of expressing this category at the lexical, grammatical, morphological and syntactic levels. Special attention is paid to the structural organisation of description as a functional and semantic type of speech and to the syntactic organisation of Vodolazkin's text. Practical research is devoted to the practical analysis of the story ‘Kindergarten’, in which the means of expressing definiteness and indefiniteness at all linguistic levels are identified and classified. The results of the research can be useful in teaching literature and linguistics, helping students to better understand complex aspects of the text. They can also be applied in literary criticism and editing.The graduate qualification work is devoted to the study of the category ‘certainty / uncertainty’ as a syntactic dominant of description on the material of Yevgeny Vodolazkin's story ‘Kindergarten’. The study considers various ways of expressing this category at the lexical, grammatical, morphological and syntactic levels. Special attention is paid to the structural organisation of description as a functional and semantic type of speech and to the syntactic organisation of Vodolazkin's text. Practical research is devoted to the practical analysis of the story ‘Kindergarten’, in which the means of expressing definiteness and indefiniteness at all linguistic levels are identified and classified. The results of the research can be useful in teaching literature and linguistics, helping students to better understand complex aspects of the text. They can also be applied in literary criticism and editing.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Определённость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неопределённость", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантика", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стилистическая функция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "лексический уровень", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "синтаксические средства выражения", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "морфология", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "описание.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Certainty", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "indefiniteness", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "stylistic function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "lexical level", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "syntactic means of expression", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "morphology", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "description.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Definiteness/indefiniteness as a syntactic dominant of description. (on the material of Yevgeny Vodolazkin's story \"Kindergarten\")", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "«Определённость/неопределённость» в качестве синтаксической доминанты описания (на материале рассказа Евгения Водолазкина «Детский сад»)", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_20._B46_Van_Syin.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46220/2/VKR_20._B46_Van_Syin.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "319,37 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085428_Van_Syin_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46220/3/reviewSV_st085428_Van_Syin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,84 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46235", "title": "Creating a multimedia training course on 3D modelling", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Маятин Александр Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Maatin Aleksandr Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гультяева Анна Вячеславовна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gultaeva Anna Vaceslavovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гаевская Елена Георгиевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gaevskaa Elena Georgievna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:39Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085891", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46235", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Название выпускной квалификационной работы \"Создание мультимедийного учебного курса по 3D моделированию\" .\nРабота направлена на разработку раздела «Содержание учебных занятий» Программы учебного курса по 3D моделированию для 7 класса средней школы. Раздел включает в себя пять модулей, отражающих историю развития 3D анимации, приложения Blender, а также этапы 3D моделирования и анимации. Каждый раздел представляет собой модуль, включающий следующие компоненты: видеоролик, детальные инструкции для учеников по созданию 3D моделей посредством Blender, набор практических заданий.\nКурс разрабатывается по заказу ГБОУ школа №341, и предназначен для преподавания в средней школе.\nСтруктура курса включает Введение, 5 разделов, Заключение, Приложение, Список источников. \nВо Введении обоснована актуальность ВКР, а также указаны цели и задачи ВКР. Первый раздел посвящен изучению понятия предметной области и истории развития трехмерной анимации, а также обзору истории развития и основных модулей приложения Blender. 2-5 разделы отражают этапы разработки и анимации 3D моделей, включая создание различных геометрических фигур и моделирование объектов, наложение материалов и текстур с помощью редактора материалов, специфику анимации различных трехмерных объектов и вопросы постановки света. В Заключении отмечено выполнение целей и задач исследования, а также область применения ресурса, который разработан выпускником. В Приложении представлены задания по модулям курса, систематизированные на основе таксономии педагогических целей Б.Блум и К.Андерсон и дидактического конструктора Л.С. Илюшина. \nПрикладным результатом ВКР является мультимедийный учебный контент, который может быть использован в педагогическом процессе средней школы. \nВ процессе работы использованы следующие программы: Blender 3.5/4.1, Adobe Premiere Pro 2020, Adobe Media Encoder 2020, OBS Studio, Adobe audition 2020.\nОбъем работы: 109 страниц текста, 76 иллюстраций, 17 источников литературы и 2 приложения.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The title of the final qualification work is \"Creation of a multimedia training course on 3D modeling\".\nThe work is aimed at developing the section \"Content of training sessions\" of the Program of the training course on 3D modeling for the 7th grade of secondary school. The section includes five modules reflecting the history of 3D animation development, Blender application, as well as the stages of 3D modeling and animation. Each section is a module that includes the following components: a video clip, detailed instructions for students on how to create 3D models using Blender, and a set of practical tasks.\nThe course is developed by order of the State Budgetary Educational Institution School No. 341, and is intended for teaching at secondary schools.\nThe course structure includes Introduction, 5 sections, Conclusion, Appendix, List of sources. \nThe Introduction substantiates the relevance of the final qualifying work, as well as the goals and objectives of the final qualifying work. The first section is devoted to the study of the concept of the subject area and the history of development of three-dimensional animation, as well as a review of the history of development and the main modules of the application Blender. Sections 2-5 reflect the stages of development and animation of 3D models, including the creation of various geometric shapes and modeling objects, the imposition of materials and textures with the help of the material editor, the specifics of animation of various three-dimensional objects and the issues of staging light. The Conclusion notes the fulfillment of the aims and objectives of the research, as well as the scope of the resource that was developed by the graduate. The Appendix presents the tasks for the course modules, systematized on the basis of the taxonomy of pedagogical goals of B. Bloom and K. Anderson and didactic constructor L.S. Ilyushin. \nThe applied result of final qualifying work is multimedia educational content that can be used in the pedagogical process of secondary school. \nThe following programs were used in the process of work: Blender 3.5/4.1, Adobe Premiere Pro 2020, Adobe Media Encoder 2020, OBS Studio, Adobe audition 2020.\nScope of work: 109 pages of text, 76 illustrations, 17 sources of literature and 2 appendices.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "3D моделирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "приложение Blender", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "электронное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "3D modeling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Blender application", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "e-learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Creating a multimedia training course on 3D modelling", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Создание мультимедийного учебного курса по 3D моделированию", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Gultaeva_A.V.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/2/VKR_Gultaeva_A.V.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "Article", "size": "18,32 MB"}, {"filename": "VKR_Gultaeva_A.V.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/3/VKR_Gultaeva_A.V.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "5,66 MB"}, {"filename": "reviewSV_Review_of_the_Thesis_of_Anna_Gultyeva_signed.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/4/reviewSV_Review_of_the_Thesis_of_Anna_Gultyeva_signed.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "177,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Gultaevoj_RU_PODPIS.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/5/reviewSV_Otzyv_Gultaevoj_RU_PODPIS.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "270,46 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085891_Gultaeva_Anna_Vaceslavovna_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/6/reviewSV_st085891_Gultaeva_Anna_Vaceslavovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "10,81 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085891_Gultaeva_Anna_Vaceslavovna_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46235/7/reviewSV_st085891_Gultaeva_Anna_Vaceslavovna_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "6,27 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46185", "title": "Implementation of interval analysis using abstract interpretation for searching for vulnerabilities in JavaScript projects", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Кичин Егор Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Kicin Egor Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Выгузов Артем Андреевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Vyguzov Artem Andreevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:32Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085118", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46185", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках данной работы был спроектирован интервальный домен и реализован интервальный анализ для абстрактного интерпретатора проектов на языке JavaScript. В работе рассматриваются существующие абстрактные числовые домены, приводятся детали реализации интервального анализа на спроектированном домене и результаты сравнения с анализом распространения констант.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work, an interval domain was designed and interval analysis was implemented for the abstract interpreter of JavaScript projects. The work examines existing abstract numerical domains, provides implementation details of interval analysis on the designed domain and results of comparison with constant propagation analysis.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "статический анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "абстрактная интерпретация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "анализ распространения констант", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "интервальный анализ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "static analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "abstract interpretation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "constant propagation analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "interval analysis", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Implementation of interval analysis using abstract interpretation for searching for vulnerabilities in JavaScript projects", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Реализация интервального анализа путём абстрактной интерпретации для поиска уязвимостей в проектах на языке JavaScript", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085118.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46185/2/st085118.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "377,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_Vyguzov.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46185/3/reviewSV_Vyguzov.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "16,32 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085118_Vyguzov_Artem_Andreevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46185/4/reviewSV_st085118_Vyguzov_Artem_Andreevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "4,6 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46216", "title": "Constructions of Nesnevich squares and their applications", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Панин Иван Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Panin Ivan Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Гайдай-Турлов Иван Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "GajdajTurlov Ivan Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Иванов Сергей Владимирович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Ivanov Sergej Vladimirovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085388", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46216", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной работе мы приводим новое доказательство\nосновного утверждения знаменитой статьи С.Блоха и А.Огуса . Грубо говоря, оно\nутверждает, что если расширить носитель когомологического класса, то этот класс\nбудет обнуляться в окрестности любой точки. Главная особенность этого нового доказательства в том, что на когомологическую теорию мы накладываем очень мало\nтребований (в отличии от статьи С. Блоха и А. Огуса)", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this paper, we present a new short proof\nof the main statement of the famous S.Bloch-A.Ogus paper. Roughly speaking, it\nstates that if we extend the support of a cohomology class, then this class\nvanishes locally. The main feature of this new proof is that we impose very few requirements on cohomology theory\n(unlike the article by S. Bloch and A. Ogus)", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "Квадраты Нисневича", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Гипотеза Герстена", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "когомологии алгебраических многообразий", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "Nesnevich squares", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Gersten's conjecture", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "cohomology of varieties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Constructions of Nesnevich squares and their applications", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Конструкции квадратов Нисневича и их приложения", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085388.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46216/2/st085388.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "344,48 kB"}, {"filename": "reviewSV_Rec_Ruk_la_na_Ivana_G_Turlova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46216/3/reviewSV_Rec_Ruk_la_na_Ivana_G_Turlova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "43,37 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46201", "title": "Estimation of the fractional integration operator for irregular martingales", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Затицкий Павел Борисович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Zatickij Pavel Borisovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Горбунов Леонид Павлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Gorbunov Leonid Pavlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Столяров Дмитрий Михайлович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Stolarov Dmitrij Mihajlovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085249", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46201", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена доказательству мартингальной версии неравенства Харди–Литтлвуда–Соболева. Используя метод функции Беллмана, мы решаем несколько более общую задачу и получаем явную оценку на норму оператора дробного интегрирования.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "We prove the martingale analogue of the Hardy–Littlewood–Sobolev inequality. We use the Bellman function method and solve a bit more general problem. Also we find the estimation of the fractional integration operator norm.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "мартингалы", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "дробное интегрирование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "неравенство Харди–Литтлвуда–Соболева", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "функция Беллмана", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "martingales", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "fractional integration", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Hardy–Littlewood–Sobolev inequality", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "Bellman function", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Estimation of the fractional integration operator for irregular martingales", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Оценка оператора дробного интегрирования для нерегулярных мартингалов", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "st085249.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46201/2/st085249.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "301,47 kB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_o_rabote_Gorbunova.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46201/3/reviewSV_Otzyv_o_rabote_Gorbunova.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "71,23 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46227", "title": "Waterproofing works at a field in its final stage of development", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Глазунов Павел Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Glazunov Pavel Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Мохаммед Мохаммед Султан Саид", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Mohammed Mohammed Sultan Said", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Сутормин Сергей Евгеньевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Sutormin Sergej Evgenevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:38Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085613", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46227", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данной выпускной квалификационной работе рассмотрено применение технологии водоизоляционных работ на месторождении, находящемся на заключительной стадии разработки. Работа основывается на материалах производственной практики, учебников и учебных пособий по нефтегазовому направлению. \nВ первом разделе представлены геолого-физические условия, выполнен анализ состояния разработки месторождения и анализ фонда скважин.\nВо втором разделе проведён обзор существующих технологий водоизоляционных работ, анализ применяемых водоизоляционных работ на месторождении, а также обоснование и выбор технологии - произведён расчет основных параметров и эффективности мероприятия. \nВ третьем разделе рассчитана экономическая эффективность предлагаемой технологии. \nВыпускная квалификационная работа содержит 70 страниц, 3 раздела,14 таблиц, 15 рисунков. 38 источников.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This final qualifying work examines the Application of waterproofing works at a field in its final stage of development. The work is based on the materials of industrial practice, textbooks and teaching aids for the oil and gas sector.\nThe first section presents the geological and physical conditions and the analysis of the state of field development and an analysis of the well stock.\nIn the second section devoted to the review of existing waterproofing technology, the analysis of waterproofing works on the field, the rationale and the choice of technology -calculations of the main parameters of the technology and calculation of the effectiveness of the measure were made.\nIn the third section, the economic efficiency of the proposed technology is calculated.\nThe final qualifying work contains 70 pages, 3 sections, 14 tables, 15 figures. 38 sources.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "МЕСТОРОЖДЕНИЕ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЗАЛЕЖЬ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ПЛАСТ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "СКВАЖИНА", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ОБВОДНЕННОСТЬ СКВАЖИНОЙ ПРОДУКЦИИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ВОДОИЗОЛЯЦИОННЫХ РАБОТ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СТАДИЯ РАЗРАБОТКИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АНАЛИЗ ПОКАЗАТЕЛЕЙ РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "АНАЛИЗ ФОНДА СКВАЖИН", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ИСТОЧНИК ОБВОДНЕНИЯ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ПРОНИЦАЕМОСТЬ ПЛАСТОВ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ТЕХНОЛОГИИ ВОДОИЗОЛЯЦИИ", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "FIELD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "DEPOSIT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "LAYER", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "WELL", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "WATER CUT OF WELL PRODUCTION", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "WATERPROOFING WORKS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "FINAL STAGE OF DEVELOPMENT", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ANALYSIS OF DEVELOPMENT INDICATORS OF FIELD", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "ANALYSIS OF WELL FUND", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "SOURCE OF OBV CONDITIONS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "PERMEABILITY OF LAYERS", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "WATERPROOFING TECHNOLOGIES", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Waterproofing works at a field in its final stage of development", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Применение водоизоляционных работ на месторождении, находящемся на заключительной стадии разработки", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Mohammed.M.S.S._primeninie_vodoizlacionnyh_rabot.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46227/2/VKR_Mohammed.M.S.S._primeninie_vodoizlacionnyh_rabot.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "3,17 MB"}, {"filename": "reviewSV_OtzyvRukovoditela_MohammedSultanSaid.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46227/3/reviewSV_OtzyvRukovoditela_MohammedSultanSaid.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "429,61 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46214", "title": "Semantic Cues as a Tool for Managing Buyers' Perception", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Смирнова Мария Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Smirnova Maria Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Плюснина Алиса Олеговна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Plusnina Alisa Olegovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Гладких Игорь Валентинович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Gladkih Igor Valentinovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:36Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085344", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46214", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В данном эмпирическом исследовании впервые подробно изучается влияние семантических подсказок (реплик), составленных на русском языке, на восприятие предложения покупателем. В работе представлен обзор прошлых исследований по теме, предложена классификация семантических подсказок на русском языке, а также результаты качественных и количественных исследований, позволяющих рассуждать о разнице в восприятии семантических подсказок российской молодежью, наличии общих численных интерпретаций этих подсказок, а также о влиянии типа розничного продавца как внешнего фактора на эффективность предложения. Интерпретация результатов исследований выдвигает ряд рекомендаций российским розничным продавцам и список семантических подсказок, отличившихся наилучшими и наихудшими показателями в ходе исследований.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "This empirical study for the first time examines in detail the influence of semantic cues, composed in Russian language, on the consumer perception of the deal. The paper provides an overview of past research on the topic, a classification of semantic cues in Russian is proposed, as well as the results of qualitative and quantitative studies that allow us to speculate about the difference in the perception of semantic cues by Russian youth, the presence of shared numerical interpretations of these cues, as well as the influence of the type of retailer as an external factor on the effectiveness of the offer. The interpretation of the research results puts forward a number of recommendations to Russian retailers and a list of semantic cues that have distinguished themselves by the best and worst indicators in the course of research.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "ценообразование", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические подсказки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "семантические реплики", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "стратегии ценообразования", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "розничная торговля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "ценник", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "pricing", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "semantic cues", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "pricing strategies", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "retail", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "price tag", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Semantic Cues as a Tool for Managing Buyers' Perception", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Cемантические подсказки как инструмент управления восприятием цен покупателями", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Plusnina_Alisa_Olegovna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46214/2/VKR_Plusnina_Alisa_Olegovna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "1,28 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_Plusnina.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46214/3/reviewSV_Otzyv_Plusnina.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "219,97 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46244", "title": "Improving the SMM Program to Promote the \"Non Stop Party\" Brand in the St. Petersburg Party Market", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Алканова Ольга Николаевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Alkanova Olga Nikolaevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Шульга Арина Михайловна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Sulga Arina Mihajlovna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Черенков Виталий Иванович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Cerenkov Vitalij Ivanovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:41Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "086043", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46244", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "Работа посвящена решению бизнес-проблемы бренда \"Non Stop Party\", связанной с привлечением новой аудитории через социальные сети. В рамках работы был проведен ряд исследований, позволивших лучше понять рынок, аудиторию, её предпочтения, боли и поведение, на основе чего удалось построить эффективную SMM-программу для продвижения бренда на рынке вечеринок Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "The work is devoted to solving a business problem for the “Non Stop Party” brand, related to attracting a new audience through social networks. As part of the work, a number of studies were conducted that made it possible to better understand the market, the audience, its preferences, pain points and behavior, on the basis of which it was possible to build an effective SMM program for promoting the brand in the St. Petersburg party market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "SMM-программа", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "трафик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "социальные сети", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продвижение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "контент", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "продажи", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "вечеринки", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "SMM program", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "traffic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "social networks", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "promotion", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "content", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "sales", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "parties", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Improving the SMM Program to Promote the \"Non Stop Party\" Brand in the St. Petersburg Party Market", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Совершенствование SMM-программы для продвижения бренда «Non Stop Party» на рынке вечеринок Санкт-Петербурга", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Sulga_Arina_Mihajlovna.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46244/2/VKR_Sulga_Arina_Mihajlovna.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "12,34 MB"}, {"filename": "reviewSV_Otzyv_CERENKOV_SULGA_NR_Bakalavry_2021.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46244/3/reviewSV_Otzyv_CERENKOV_SULGA_NR_Bakalavry_2021.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "159,36 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46202", "title": "Modeling the adsorption of contaminants by microplastics in aqueous solutions", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Миляева Ольга Юрьевна", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Milaeva Olga Urevna", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Давыдов Никита Анатольевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Davydov Nikita Anatolevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Викторов Алексей Исмаилович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Viktorov Aleksej Ismailovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:35Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085262", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46202", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В последние годы все более серьезной становится проблема нахождения частиц микропластика в окружающей среде, в том числе и самом организме человека. Хотя на данный момент в литературе нет убедительных доказательств того, что частицы микропластика могут негативно влиять на здоровье человека, существуют предположения, что такие частицы могут адсорбировать на себе токсичные органичные молекулы и переносить их в организм человека, где те, затем, десорбируются. В связи с этим представляет интерес изучение адсорбции молекул такими частицами. В данной работе проведено теоретическое описание полимерной щетки на поверхности частицы микропластика и адсорбция примеси в ней с использованием теории среднего поля. Свободная энергия щетки представляется как сумма свободной энергии упругости и свободной энергии смешения. Результатом решения системы уравнений теории является профиль распределения примеси, полимера и растворителя. Было показано, что такая модель качественно воспроизводит классические закономерности для полимерных щеток, а также позволяет предсказать микрофазное разделение внутри щетки при учете третьего вириального коэффициента. Также было установлено, что учет корреляций в квазихимическом приближении Гуггенгейма изменяет концентрацию примеси в щетке в несколько раз.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In recent years increasing attention is drawn to the problem of microplastics occurrence in the environment including human body. Although there is no convincing evidence in the literature that microplastics particles can affect human health in negative way there are some assumptions that such particles can adsorb toxic substances on the surface and transfer them to the human organism and then release them. Hence this is of interest to investigate the process of adsorption of such molecules by these particles. In present work one has conducted a theoretical description of polymer brush on the surface of microplastics particle and adsorption of contaminant within it using mean field theory. Free energy of the brush is represented as a sum of elasticity and mixing terms. Solving equations of this theory one can get distribution profiles of contaminant, polymer and solvent. It was shown that this model reproduces qualitatively classical rules for polymer brushes and enables one to predict microphase separation inside the brush in case third virial coefficient is taken to the account. Also it was found that contaminant concentration in the brush changes significantly if correlations in quasichemical Guggenheim approximation are taken to the account.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "микропластик", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "адсорбция", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "полимерная щетка", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "теория среднего поля", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "microplastics", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "adsorption", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "polymer brush", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "mean field theory", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Modeling the adsorption of contaminants by microplastics in aqueous solutions", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Моделирование адсорбции примесей частицами микропластика в водных растворах", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "VKR_Davydov_Nikita_Anatolevic__1_.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46202/2/VKR_Davydov_Nikita_Anatolevic__1_.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "4,84 MB"}, {"filename": "reviewSV_OTZYV_nikita.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46202/3/reviewSV_OTZYV_nikita.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "ReviewSV", "size": "187,53 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085262_Davydov_Nikita_Anatolevic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46202/4/reviewSV_st085262_Davydov_Nikita_Anatolevic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "3,9 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085262_Davydov_Nikita_Anatolevic_(supervisor)(En).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46202/5/reviewSV_st085262_Davydov_Nikita_Anatolevic_%28supervisor%29%28En%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "1,94 kB"}]} {"url": "https://dspace.spbu.ru/handle/11701/46217", "title": "Research and development of a method for effective representation of the project context for large language models in tasks applicable to source texts in programming languages", "metadata": [{"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Булычев Егор Геннадьевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.advisor", "value": "Bulycev Egor Gennadevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Савин Сергей Александрович", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.author", "value": "Savin Sergej Aleksandrovic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Шалымов Дмитрий Сергеевич", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.contributor.editor", "value": "Salymov Dmitrij Sergeevic", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.date.accessioned", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.available", "value": "2024-07-25T11:49:37Z", "lang": "-"}, {"name": "dc.date.issued", "value": "2024", "lang": null}, {"name": "dc.identifier.other", "value": "085395", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.identifier.uri", "value": "http://hdl.handle.net/11701/46217", "lang": "-"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "В рамках данной работы предлагается метод эффективного представления проектного контекста для больших языковых моделей в задаче генерации документации. Он заключается в анализе графа вызовов проекта для определения используемых функций и дообучении модели на понимание контекстной информации. Описанный метод был протестирован для языков C/C++ и модели Code Llama Instruct с 7 миллиардами параметров.", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.description.abstract", "value": "In this work, an approach to effectively represent project context for large language models in the task of documentation generation is proposed. Its key idea is to analyze the project call graph to find used functions and finetune the model to understand contextual information. The proposed approach was tested for C/C++ languages and the Code Llama Instruct model with 7 billion parameters.", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.language.iso", "value": "ru", "lang": null}, {"name": "dc.subject", "value": "машинное обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "глубокое обучение", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "большие языковые модели", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "генерация документации", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "документация", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "длинный контекст", "lang": "ru_RU"}, {"name": "dc.subject", "value": "machine learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "deep learning", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "large language models", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "documentation generation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "documentation", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.subject", "value": "long context", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title", "value": "Research and development of a method for effective representation of the project context for large language models in tasks applicable to source texts in programming languages", "lang": "en_GB"}, {"name": "dc.title.alternative", "value": "Исследование и разработка метода эффективного представления проектного контекста для больших языковых моделей в задачах, применимых к исходным текстам на программных языках", "lang": "ru_RU"}], "resources": [{"filename": "thesis.pdf", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46217/2/thesis.pdf", "format": "Adobe PDF", "description": "Article", "size": "247,24 kB"}, {"filename": "reviewSV_review_Savin.docx", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46217/3/reviewSV_review_Savin.docx", "format": "Microsoft Word XML", "description": "ReviewSV", "size": "19,13 kB"}, {"filename": "reviewSV_st085395_Savin_Sergej_Aleksandrovic_(supervisor)(Ru).txt", "url": "https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46217/4/reviewSV_st085395_Savin_Sergej_Aleksandrovic_%28supervisor%29%28Ru%29.txt", "format": "Text", "description": "ReviewSV", "size": "5,4 kB"}]}
содержание .. 12 13 14 15 ..
|
||
|
|