Sollers ST6. Руководство пользователя (2024 год)

Держатель карт на

Ременьбезопасности

солнцезащитном козырьке

Зачем пристегивать ремень безопасности?

полностью защищены при каждом столкновении.

●

Ремни

безопасности

являются

Однако в большинстве случаев

наиболее

эффективным

средством

ремни безопасности снижают риск серьезных

безопасности для взрослых и детей старшего

травм.

возраста.

●

Они могут обеспечить защиту

практически от всех типов аварий.

⚠ Предупреждение

●

Люди, которые не пристегнуты

•

Ремень

безопасности

может

ремнями безопасности, более подвержены

использовать только один человек.

травмам, чем те, кто пристегнут ремнями

безопасности,

при

переворачивании

Не

используйте

ремень

автомобиля.

безопасности для пристегивания

●

Они помогают снизить риск

себя и ребенка.

Солнцезащитный козырек для основного

столкновения с элементами салона вашего

•

Не

перекручивайте

ремень

места водителя оборудован держателем

автомобиля и другими пассажирами.

безопасности во время его

квитанций, IC-карт и т.п.

●

Они позволяют избежать риск быть

пристегивания.

выброшенным из автомобиля в случае аварии.

•

Убедитесь,

что

ремень

●

Они помогают сохранять безопасное

безопасности не разорван, не

положение при срабатывании подушки

безопасности. Правильное сидячее положение

поврежден

металлические

снижает риск получения травмы при

детали не

деформированы, в

разворачивании подушки безопасности и

противном случае его следует

обеспечивает наилучшую защиту подушки

заменить.

безопасности.

•

Если

ремень

безопасности

●

Неправильное

пристегивание

загрязнен, его следует промыть

ремней безопасности может привести к

нейтральным моющим средством

серьезным травмам или смерти в результате

и теплой водой и просушить на

столкновения,

даже

если

автомобиль

воздухе в тени.

оборудован подушками безопасности. Ремни

безопасности не гарантируют, что вы будете

•

Не используйте химические реагенты для удаления пятен на ремне

Осмотр и обслуживание ремня

безопасности, это может повлиять на его прочность и

безопасности

функциональность.

- Регулярно проверяйте исправность

•

После ДТП все использованные ремни безопасности следует

ремня безопасности, пряжку, язычок

заменить, даже если они в визуально хорошем состоянии, - повторное

пряжки, втягивающее устройство

использование этих ремней запрещается.

ремня безопасности. Проверьте работу

•

Ремни безопасности обеспечивают максимальную безопасность,

механизма натяжения и на наличие

когда спинка сиденья находится в полностью вертикальном

других повреждений, с целью

положении. При наклоне спинки сиденья пассажиры могут

обеспечения эффекта безопасности.

выскользнуть из ремня безопасности и получить травму во время

- Не кладите на ремень безопасности

аварии, особенно при лобовом столкновении.

предметы с острыми краями.

•

Не разбирайте, не снимайте, не модифицируйте и не ремонтируйте

- Если будет обнаружено, что ремень

систему ремней безопасности, в противном случае ремень

безопасности имеет надрезы, не

безопасности не будет исправно функционировать при столкновении.

натягивается,

потрескался

или

По вопросам эксплуатации и замены ремня безопасности

подвергается ударной нагрузке, его

обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Избегайте

следует заменить.

использование ремня безопасности в других целях, а также

- Убедитесь, что крепежные болты

поврежденного вследствие защемления дверью или сиденьем.

надежно прикреплены к полу.

- Все детали, в которых обнаружены

•

При использовании ремня безопасности руководствуйтесь

- неисправности следует заменить

принципом комфорта, но старайтесь затянуть его настолько, чтобы

- Содержите ремень безопасности в

обеспечить максимальную защиту. Незатянутые ремни безопасности

значительно снизят защитный эффект для пользователя.

чистом и сухом состоянии.

- Для очистки используйте только

щелочной мыльный раствор и теплую

воду.

автомобиле

установлены

Если вы наклонитесь или медленно

трехточечные ремни безопасности

двинетесь вперед, ремень безопасности

автоматически растянется. Однако в случае

внезапного

или

сильного

столкновения

ремень

безопасности

автоматически

блокируется

контролирует

положение

тела

пользователя. Если вы резко наклонитесь

вперед,

ремень

безопасности

автоматически заблокируется.

2) Отрегулируйте ремень

⚠ Внимание

безопасности

Металлическую пряжку ремня можно

Ремень

безопасности

следует

вставить только в соответствующее

При использовании трехточечного ремня

расположить вниз до бедер, а не до

сиденье пряжки с замком, в противном

безопасности ознакомьтесь со следующей

талии. Это позволяет твердым костям

случае это повлияет на защиту и

информацией и точно следуйте ей.

таза

и верхней части тела

увеличит вероятность травмы.

противостоять

ударам,

снижая

1) Пристегните ремень

вероятность внутренних травм. Кроме

безопасности

того, если ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности из

находится в верхней части вашего

втягивающего устройства, медленно и

тела, ваше тело может выскользнуть

равномерно натяните его на грудь и

из-под него в случае аварии или

бедра и вставьте металлическую пряжку

экстренного торможения. Это может

в соответствующую пряжку ремня

привести к серьезным травмам или

безопасности, пока не услышите щелчок.

смерти. Не размещайте руки по одну и

После регулировки поясного ремня он

ту же сторону ремня безопасности,

автоматически

удлиняется

руки следует разместить по обеим

сторонам ремня безопасности.

уменьшается по размеру вашего бедра.

При использовании двухточечного ремня

безопасности ознакомьтесь со следующей

⚠ Предупреждение

информацией и точно следуйте ей.

Неправильное пристегивание ремней

безопасности может привести к

серьезным травмам или смерти в

результате столкновения.

Не подсовывайте трехточечный

ремень под руку или за спину - это

увеличивает вероятность серьезной

травмы при погрузке.

3) Отстегивание ремня

безопасности

Удерживая пряжку, нажмите на кнопку

разблокировки.

Когда

ремень

1) Пристегните ремень

безопасности отстегнут, он автоматически

убирается втягивающим устройством. Если

безопасности

нет, проверьте, не перекручен ли ремень

Удерживая пряжку рукой, вставьте

безопасности или не завязан ли узел, и

металлическую

пряжку

ремня

повторите попытку.

безопасности в соответствующее сиденью

пластиковое гнездо. Когда металлическая

4) Регулировка высоты ремня

пряжка будет заблокирована, раздастся

безопасности

щелчок.

Вручную

отрегулируйте

При использовании ремня безопасности,

натяжение ремня безопасности. Метод

если длина ремня безопасности

не

отстегивания

аналогичен

методу

подходит, необходимо привести регулятор

пристегивания

трехточечного

ремня

высоты ремня безопасности в правильное

безопасности.

положение. Нажмите кнопку на крышке

направляющего кольца ремня безопасности,

чтобы установить его в надлежащем

положении, и отпустите кнопку.

⚠ Предупреждение

Двухточечные ремни безопасности

должны проходить через бедро (они

не должны проходить через живот) и

Высоко

всегда плотно прилегать.

Низко

Нормально

2) Отрегулируйте ремень

3) Натяните ремень

безопасности

Высота двухточечного статического ремня

При

регулировке

длины

ремня

безопасности

должна

регулироваться

безопасности установите металлическую

вручную, чтобы он мог плотно прилегать к

пряжку под углом к ремню безопасности

вашему

телу.

Пристегните

ремень

и натяните ремень на желаемую длину.

безопасности и затяните свободный конец.

Нажмите на металлическую пряжку,

Ремень безопасности должен располагаться

чтобы упростить регулировку.

как можно ближе к бедру, а не к животу, и,

если он будет находится слишком высоко, это

увеличит вероятность травмы в случае аварии.

Подушка безопасности

Перед запускомдвигателя

1. Отрегулируйте положение сиденья.

2.Отрегулируйте внутреннее и внешнее

зеркало заднего вида автомобиля.

На приборной панели находится индикатор

подушки безопасности, на котором

отображается соответствующий символ.

Как только будет запущен двигатель

4) Укоротите ремень

автомобиля, система проверит исправность

безопасности

подушек безопасности, а также проверит на

Укоротите ремень безопасности,

наличие

каких-либо

электрических

просто потянув свободный конец

неисправностей. Системные проверки

ремня на нужную длину и закрепив

включают датчики подушек безопасности,

излишек

ремня

безопасности

модули

подушек

безопасности,

пластиковой пластиной.

электрические и диагностические модули.

При запуске автомобиля, загорается

индикатор на 7 секунд, а затем гаснет. Это

означает,

что

система

подушек

безопасности исправна.

Если индикатор подушки безопасности не

⚠ Внимание

гаснет после запуска двигателя или

•

Если вы не пристегнетесь ремнем

включается во время движения, это

безопасности (даже если ваш

указывает на неисправность в системе

автомобиль оборудован подушкой

подушек безопасности, а это в свою

безопасности),

авария

может

очередь обозначает, что автомобиль

привести к серьезной травме.

следует немедленно проверить и

Подушки

безопасности

отремонтировать в ближайшем сервисном

используются как вспомогательная

центре послепродажного обслуживания.

система

безопасности,

эффективность работы которой

Описание системы

зависит от пристегнутого ремня.

подушек безопасности

•

Все пассажиры в автомобиле

Ваш автомобиль оборудован подушками

должны пристегиваться ремнями

безопасности: одна для водителя, а другая

безопасности надлежащим образом,

- для переднего пассажира.

независимо от того, оснащен ли

описаны

предостережения

автомобиль

подушками

касательно

использования

систем

безопасности.

подушек безопасности.

•

В соответствии с принципом

управления автомобилем водитель

должен сидеть как можно дальше от

руля и передней панели. Пассажирам

первом

ряду

запрещается

опираться на двери или спать на них.

Полезная информация о подушке

⚠ Внимание

безопасности

1) Когда активируется подушка?

Подушка безопасности активируется

Если между пассажиром и подушкой

Подушки безопасности водителя и

при

различных

условиях

безопасности будет находиться

правого

переднего

пассажира

столкновения, например:

какое-либо препятствие, это может

используются для срабатывания при

привести

- если автомобиль столкнется с

неполному

лобовом ударе от умеренного до

неподвижным

объектом,

разворачиванию

подушки,

сильного, но эти подушки безопасности

интенсивность замедления будет

нанесению серьезных травм или

срабатывают только тогда, когда сила

отличаться

от

интенсивности

летальному исходу. Не кладите

удара превышает заданный порог. Порог

замедления при столкновении с

ничего на рулевое колесо, крышку

наддува учитывает различные условия

движущимся объектом;

подушки безопасности или рядом с

желаемого и нежелательного надувания и

ней. Не закрывайте боковую

- если при столкновении с объектом он

используется

для

своевременного

деформируется, то интенсивность

подушку

безопасности

чехлом

прогнозирования

серьезности

замедления будет отличаться от

сидения.

столкновения,

чтобы

подушка

интенсивности при столкновении с

безопасности надувалась и защищала

недеформируемым объектом;

пассажира. Будет ли надуваться передняя

- если автомобиль ударится об узкий

подушка

безопасности,

также

объект

(например,

столб),

то

необходимость ее надувания зависит не от

интенсивность замедления будет

скорости автомобиля, а от объекта, с

отличаться от интенсивности при

которым происходит столкновение,

столкновении с более широким

направление

столкновения

объектом (например, стеной).

интенсивность замедления транспортного

средства.

Невозможно точно определить, основываясь

Подушка безопасности дополняет защиту ремня

только на повреждениях автомобиля, должна

безопасности для водителя и пассажира на

Что произойдет после

ли была сработать подушка безопасности.

переднем сидении, распределяет силу удара

раскрытия подушки

Активация

фронтальных

подушек

более равномерно, препятствуя быстрому

безопасности определяется углом удара при

перемещению тела пассажира. Однако во многих

После того, как подушка безопасности

надуется, она быстро сдуется. Некоторые

фронтальном

столкновении

типах столкновений фронтальные подушки

части модуля подушки безопасности за

интенсивностью замедления автомобиля.

безопасности

не

работают,

включая

короткое время сильно нагреваются, - эти

Какие факторы влияют на

опрокидывание, столкновения с задней частью

компоненты включают рулевое колесо, на

автомобиля и многие боковые столкновения.

разворачивание подушек

котором расположена передняя подушка

Боковые подушки безопасности могут не

безопасности

безопасности водителя, и приборную

активироваться при многих типах столкновений,

При достаточно серьезном столкновении

панель, на которой расположена передняя

включая фронтальное или близкое к

система фиксирует входные параметры и

подушка безопасности переднего правого

фронтальному, переворачивание, столкновение

принимает решение об активации подушек.

пассажира.

Некоторые

компоненты

сзади.

Команда

управление

подаётся

на

подушки безопасности, соприкасающиеся

газогенератор для надувания подушки

с вашим телом, могут быть теплыми. Из

безопасности. Газогенераторы, подушки

вентиляционных

отверстий

подушки

безопасности и сопутствующие устройства

безопасности может выделяться немного

являются

частью

модуля

подушки

дыма и пыли.

безопасности.

Как защищает подушка

безопасности?

При фронтальных столкновениях средней и

тяжелой

степени

даже

пассажиры,

пристегнутые ремнями безопасности, могут

удариться о рулевое колесо или приборную

панель. При боковых ударах средней и

сильной степени человек, пристегнутый

ремнем безопасности, может удариться о

внутренние элементы автомобиля.

⚠ Внимание

Во многих серьезных авариях, которые

⚠ Внимание

вызывают

срабатывание

подушки

При

надувании

подушки

безопасности, лобовое стекло может

Если вы повредите корпус подушки

безопасности пыль рассыпается в

лопнуть из-за деформации автомобиля.

безопасности

водителя

или

воздухе. Эта пыль может вызывать

Надувание правой передней подушки

переднего пассажира или повредите

безопасности

также

усугубляет

респираторные проблемы у людей,

корпус подушки безопасности на

страдающих астмой или другими

повреждение переднего лобового стекла.

спинке сиденья водителя или

респираторными проблемами. Во

Срабатывание подушки безопасности

правого

переднего

пассажира,

избежание

данной

ситуации

возможно только один раз. После

подушка безопасности не будет

пассажирам следует как можно

активации подушки потребуется замена

функционировать

должным

скорее покинуть автомобиль. При

элементов системы безопасности. Если вы

образом. Возможно, вам придется

наличии проблем с дыханием и при

не замените эти детали, система

заменить

модуль

подушки

затруднении движения при надутой

безопасности не обеспечит защиту в

безопасности на рулевом колесе,

подушки безопасности, откройте

случае

столкновения.

Компоненты

модуль подушки безопасности

окно или дверь, чтобы подышать

системы подушки безопасности, которые

правого переднего пассажира и

свежим воздухом. Если у вас

необходимо заменить, включают модуль

панель приборов. Не открывайте и

возникли проблемы с дыханием

подушки безопасности в сборе. Замена

не повреждайте крышку подушки

после

надувания

подушки

других деталей указана в руководстве по

безопасности.

обратитесь

за

медицинской

ремонту автомобиля. Ваш автомобиль

помощью.

оснащен модулем обнаружения и

диагностики столкновений, который

записывает некоторую информацию после

столкновения.

Убедительная просьба: для проведения

профессионального

обслуживания

системы обратиться авторизованный

центр послепродажного обслуживания.

III. Двери и замки

Дверной замок

Чтобы запереть дверь снаружи

⚠ Внимание

автомобиля,

вставьте

ключ

Температура в салоне автомобиля

поверните его по часовой стрелке.

может повышаться очень быстро и

Чтобы разблокировать, поверните

значительно превышать температуру

ключ против часовой стрелки.

снаружи.

Не оставляйте детей или домашних

животных в машине без присмотра,

иначе это может привести к серьезным

травмам. Дети могут манипулировать

электрическими стеклоподъемниками

или другими элементами управления и

даже завести машину.

Не оставляйте ребенка с ключом в

машине. Эти действия могут привести

Открыто Закрыто

Система блокировки левой передней

к серьезным жертвам.

двери может использоваться для

одновременного закрытия и открытия

замков всех дверей поворотом ключа

по (или против) часовой стрелки.

⚠ Внимание

При выходе из автомобиля убедитесь,

Ключ

что все двери закрыты и ключи

извлечены из замка зажигания.

Система открывания левой

передней двери

Внутренняя ручка двери со стороны

водителя имеет функцию однократного

открытия двери. Когда переключатель

замка левой передней двери находится в

заблокированном состоянии, дверь можно

открыть, потянув за внутреннюю ручку, не

трогая переключатель блокировки.

Чтобы запереть дверь изнутри автомобиля,

Чтобы разблокировать дверь изнутри

надавите переключатель двери.

автомобиля, нажмите кнопку блокировки

двери наружу.

(заблокировано и закрыто перед

открытием)

Чтобы открыть дверь изнутри автомобиля,

Потяните внешнюю дверную ручку.

переместите переключатель двери.

Дверь не закрыта

Механическая антиблокировочная

система левой передней двери

Механическая антиблокировочная функция:

приоткрытии боковой двери внутренняя кнопка

блокировки переводится в заблокированное

состояние, и тогда нельзя управлять закрытием

двери при помощи внешней ручки.

(После открытия внутренней ручки

замок открывается автоматически с

помощью внутренней ручки)

Пока дверь не закрыта, на приборной

панели будет гореть индикатор.

При комплектации автомобиля

антиблокировочной системой, если ключ

оставлен в автомобиле, а замок закрыт

изнутри, дверь может быть открыта снаружи

при помощи дверной ручки.

Активация блокировки замка:

Замок безопасности

1. Откройте заднюю дверь, которую хотите

4. Откройте заднюю дверь после активации

запереть.

блокировки двери для безопасности детей.

Все задние двери автомобиля оборудованы

замками для безопасности детей. Блокировка

Найдите рычаг замка двери для

Дверь можно открыть только снаружи

не позволяет пассажирам (в особенности,

безопасности детей на краю двери ближе к

автомобиля. Чтобы отменить блокировку

детям) тянуть за ручку внутренней двери и

середине.

двери для безопасности детей, поверните

Установите рычаг в положение

джойстик в положение «разблокировано».

случайно открывать заднюю дверь.

блокировки.

Примечание

Когда рычаг блокировки для

Блокировка замка от детей

Все задние двери имеют

безопасности детей находится в

Внешняя ручка

Внутренняя ручка

собственные дверные замки.

положении «заблокировано», не

Замки дверей для безопасности

тяните за ручку в автомобиле, иначе

детей на левой и правой задней

ручка может быть повреждена.

двери должны быть активированы

Открыто

вручную

соответствующим

образом.

Закрыто

Блокировка замка от детей

Внешняя ручка

Внутренняя ручка

Открыто

(Заблокировано)

(Разблокировано)

Открытие и закрытие капота

Ручка открытия капота находится в

нижней левой части приборной панели

водителя.

2. Подсуньте руку под капот в передней

части, потяните фиксатор крышки влево и

поднимите капот вверх.

Капот

автомобиля

откроется

автоматически за счет наличия газовых

упоров (в комплектации с газовыми

упорами).

4. Для закрытия капота медленно

потяните его вниз до тех пор, пока не

исчезнет сопротивление газовых упоров

(в комплектации с газовыми упорами), а

затем отпустите его и он плавно

закроется. Убедитесь после закрытия

капота, что он надежно заблокирован.

Если он не заблокирован, повторите

Придерживайтесь следующих шагов для

вышеописанные действия.

открытия и закрытия капота:

1. Потяните капот назад, чтобы открыть

хомут ручки и разблокировать замок

крышки.

Открытие и закрытие задней двери

⚠ Предупреждение

•

Перед началом

движения

убедитесь, что капот надежно

заблокирован. В противном

случае капот может открыться

и перекрыть прямую видимость

во

время

управления

автомобилем, что приведет к

аварийной ситуации.

•

Каждый раз при проверке

двигателя

убедитесь,

что

⚠ Предупреждение

Открывая заднюю дверь, потяните за

газовые амортизаторы капота

рукоятку открытия двери, чтобы

исправны, чтобы предотвратить

разблокировать замок задней двери,

•

Перед тем, как закрыть заднюю

падение

капота

потяните заднюю дверь назад и

дверь, убедитесь, что руки и

травмирование стоящих рядом

медленно

опустите

дверь

другие части тела не находятся в

с автомобилем людей.

горизонтальное положение обеими

данной зоне.

руками. Ограничительные приводы

•

При открытии задней двери не

крышки багажника будут удерживать ее

рекомендуется отпускать ее с

в открытом состоянии. При закрытии

самой высокой точки. Такое

задней двери поднимите заднюю дверь

действие может значительно

из горизонтального положения и слегка

сократить срок ее службы.

надавите на нее.

•

После закрытия задней двери

слегка потяните её ручку вперед и

назад, чтобы убедиться в ее

надежной блокировке.

Крышка заливного отверстия

Внимание

При наличии сложностей при

открытии

крышки

заливной

горловины вследствие обледенения

вокруг нее, постучите по ней или

нажмите на нее, чтобы разбить лед,

затем откройте крышку, но не

пытайтесь нажать на крышку с

усилием.

При

необходимости

распылите специальное средство для

Крышка

заливной

горловины

плавления льда (не используйте

топливного бака установлена на левой

антифриз для радиаторов) вокруг

боковой панели грузового отсека;

крышки или припаркуйте машину в

Ручка открытия крышки топливного

теплое место для растопления льда.

бака находится в районе левого

переднего сиденья. Откройте крышку

заливной горловины, потянув вверх за

ручку. При заправке отвинтите крышку

топливного бака против часовой

стрелки и установите крышку

топливного бака на крепежный

кронштейн крышки топливного бака.

После заправки установите крышку

топливного бака и поверните ее по

часовой стрелке до щелчка, закройте

крышку заливной горловины.

Электрический стеклоподъемник

Блокировка окна

Примечание

•

Водитель обязан

проинформировать пассажира о

безопасной эксплуатации

стеклоподъемника для

предотвращения несчастных

случаев.

•

При выходе из автомобиля

убедитесь, что окно закрыто.

Управление стеклоподъемником со

Переключатель

стеклоподъемника

стороны водителя осуществляется

расположен на панели обивки двери со

через кнопку блокировки. Нажатие на

стороны водителя, и водитель может

кнопку блокировки установит запрет

управлять стеклами всех четырех

на управление стеклоподъемниками

дверей.

Кроме

того,

каждая

для пассажиров переднего и заднего

пассажирская

дверь

имеет

ряда, однако водитель сможет

соответствующий

переключатель

управлять оборудованием, несмотря

стеклоподъемника.

Приподнимите

на его заблокированное состояние.

клавишу, чтобы поднять оконное

Стеклоподъемники возобновят работу

стекло, и нажмите на переключатель,

при повторном нажатии кнопки

чтобы опустить стекло.

блокировки.

IV. Внутреннее освещение салона

Многофункциональный

Потолочная лампа

⚠ Внимание

переключатель потолочной

Дети могут управлять электрическими

лампы:

стеклоподъемниками и могут быть

В этом режиме, независимо от

придавлены стеклоподъемниками во

положения переключателя зажигания,

время эксплуатации. При нахождении

при открытии двери загорается лампа

ребенка на заднем сиденье, водитель

подсветки.После закрытия дверей лампа

должен заблокировать стекло задней

подсветки продолжает гореть и гаснет

двери.

через

30 секунд. Однако если ключ

зажигания находится в положении ON

или все двери закрыты, лампа подсветки

немедленно

гаснет.

Если

дверь

Световой луч от лампы для чтения

переходит из закрытого состояния

удобен для чтения в ночное время или

в открытое лампа гаснет через 15 минут

может использоваться в качестве света

В этом режиме лампа горит

для использования в личных целях.

постоянно.

В этом режиме лампа не горит.

Салонное зеркало заднего вида

Зеркало заднего вида с

Индикатор открытой двери

с функцией противоослепления

электроприводом

Противоослепляющее

Клавиша выбора положения

Стандартное

положение

Сигнальный индикатор открытой

двери расположен на внутренней

Положение

противоослепления

стороне двери. Когда вы открываете

левую и правую переднюю дверь,

Перед началом движения необходимо

Для регулировки наружных зеркал

загораются соответствующие лампы

отрегулировать салонное и наружные

заднего вида необходимо чтобы

внутренней двери, а после того, как

зеркалазаднего вида на оптимальный угол

зажигание было в положении АСС.

вы закрываете любую из передних

обзора. При регулировке зеркала заднего

Затем при помощи переключателя "2"

дверей, соответствующие дверные

вида удерживайте зеркало за середину,

выберите зеркало и отрегулируйте его

фонари гаснут.

отводя его вверх или вниз, а также влево и

при помощи джойстика "1" вместе с

вправо,поканеувидитеавтомобильпозади.

электрическим наружным зеркалом.

Если вам необходима функция защиты от

ослепления, выберите данный режим.

Примечание

⚠ Внимание

•

Не используйте внутреннее

Переключатель

управления

освещение

течение

•

Плохой задний обзор во время

электрическим наружным зеркалом

длительного

времени

при

вождения приведет к столкновению,

заднего вида расположен на панели

неработающем двигателе, иначе

повреждению вашего автомобиля и

переключателей приборов слева от

заряд батареи понизится.

другого имущества, а также и риску

рулевого колеса.

для жизни человека. Вы должны

установить зеркало заднего вида в

правильно

отрегулированном

состоянии и использовать его во время

вождения, для увеличения обзора

окружающих объектов и других

транспортных средств. Если вы не

можете

правильно

определить

расстояние

между

вашим

автомобилем и другими объектами,

это может привести к столкновению и

повреждению вашего автомобиля или

другого имущества или причинить

травму.

•

Ненадлежащее обслуживание зеркала

заднего вида может привести к его

повреждению. Не трите лед с

поверхности зеркала заднего вида. В

случае если обледенение и другие

предметы ограничивают движение

зеркала заднего вида, принудительная

регулировка запрещена.

100

Лампа дальнего света

Габаритные огни

Передний указатель поворота

Ручка управления

освещением

противотуманными

Фонари ближнего

Ручка управления

фарами

света

Передние

освещением

комбинированные фонари

Габаритные огни необходимы для

1) Дальний свет используется для освещения

обозначения автомобиля и его

дороги на большое расстояние и при

размера по отношению к другим

недостаточной освещенности в условиях плохой

транспортным

средствам

видимости.

пешеходам.

Для

включения

Поверните выключатель зажигания в

габаритного огня поверните ручку

положение

«ON».

Поверните

по направлению к

. Включение

многофункциональный выключатель на две

габаритов подтвердит индикатор на

позиции против часовой стрелки из исходного

инструментальной панели

положения до совмещения с обозначением

Затем потяните рычаг от себя, индикатор на

инструментальной

панели

подтвердит

включение света.

101

Ходовые огни

Указатель поворота

Замена ламп фар

Ходовые огни

- это лампы,

Указатель

поворота

Передняя фара оснащена лампами

указывающие на присутствие на

используется для информирования

дальнего / ближнего света, указателя

дороге транспортных средств в

других транспортных средств,

поворота габаритного огня / ходового

дневное время.

движущихся

по

дороге,

огня.

направлении поворота автомобиля

Ближний свет

налево или направо.

1) Этапы замены ламп дальнего

Ближний свет используется для

Поверните переключатель

ближнего света.

освещения дорожного полотна в

зажигания в положение «ON», и

а) Поверните пластиковую крышку ламп

ночное

время

обеспечения

ручку управления освещением

дальнего

ближнего света против

безопасности вождения. Выключатель

комбинированного переключателя

часовой стрелки.

зажигания следует повернуть в

можно включить вверх или вниз в

б) Отсоедините разъем от лампы и

положение «ON», а ручку управления

соответствии

требованиями

отстегните стопорное кольцо.

освещением

комбинированного

вождения для включения указателя

в) Осторожно извлеките лампу дальнего

переключателя - в положение

поворота. Индикатор на приборной

/ ближнего света.

панели подтвердит включение

г) Не трясите и не поворачивайте лампу

во время разборки.

поворота

2) Порядок замены лампы указателя

поворота:

а) Поверните патрон лампы указателя

поворота против часовой стрелки.

б) Осторожно извлеките лампу из

патрона.

в) Не трясите и не крутите лампу во

время разборки.

102

Электрокорректор света фар,

Передняя противотуманная фара

⚠ Внимание

диммер подсветки

•

Избегайте долгого снятия задней

инструментальной панели

крышки или патрона лампы с

фары, так как пыль, влага и т.д.

Корректор

света фар

могут попасть в лампу и повлиять

на

ее

технические

характеристики.

Установите

новую лампу

сразу

после

извлечения лампы и установите

заднюю крышку и патрон лампы.

•

Не прикасайтесь к стеклянной

1) Передняя противотуманная фара

колбе лампы.

улучшает

видимость

дорожного

Корректор света фар позволяет

•

Не трясите и не поворачивайте

полотна при сильном тумане.

отрегулировать высоту светового

лампу во время разборки.

Обеспечивает безопасное управление

потока фар. Диммер размещен с левой

•

После переустановки лампы,

автомобилем.

стороны рулевого колеса и позволяет

необходимо

отрегулировать

2) Поверните ключ зажигания в

отрегулировать

интенсивность

световой

поток

фары.

положение «ON», поверните ручку

подсветки инструментальной панели.

Убедительная

просьба

управления освещением в первое или

Корректор света фар необходим

осуществлять регулировку света

второе положение, поверните ручку

для регулировки высоты светового

фар в авторизованной мастерской.

включения противотуманных фар в

потока

при

разных

загрузках

положение . Вместе с включением

автомобиля. По мере нагрузки на

противотуманных фар включится

заднюю ось требуется понижение

индикатор на приборной панели.

светового потока.

Выключатель зажигания должен

находиться в положении ON для

использования корректора фар.

103

Замена

лампы

передней

Задний противотуманный

Примечание

противотуманной фары:

фонарь

Когда

рукоятка

1) Разберите переднюю

противотуманной

фары

противотуманную фару.

поворачивается

заднему

2) Поверните патрон лампы против

противотуманному фонарю, она

часовой стрелки, чтобы снять патрон

автоматически возвращается в

лампы.

положение

переднего

Противотуманный

3) Извлеките лампу противотуманной

свет

противотуманного

света,

фары из патрона.

включение

выключение

4) Замените лампу противотуманной

которого

происходит

фары и установите патрон лампы.

последовательно через раз.

Замена

лампы

заднего

противотуманного фонаря:

1) Задний противотуманные фонари

1) Извлеките

задний

улучшают

видимость

вашего

противотуманный/задний

транспортного

средства для

других

комбинированный фонарь.

участников движения

2) Поверните

патрон

задней

2) Поверните

ключ

зажигания

противотуманной фары против

часовой стрелки и вытащите

положение «ON», поверните ручку

управления светом в первую или вторую

патрон.

позицию,

поверните

ручку

3) Извлеките лампу из патрона

противотуманной фары в положение,

4) Замените

лампу

задней

противотуманной

фары

.Включатся задние противотуманные

установите

обратной

фонари и подтверждающий индикатор

последовательности

на приборной панели.

104

Стоп-сигнал

Фонари заднего хода

⚠ Внимание

1) В целях Вашей и пассажирской

Сигнал тормоза

безопасности

перед

поездкой

проверьте исправность стоп-сигналов

автомобиля. При наличии каких-либо

неисправностей или повреждений,

Фонарь заднего

пожалуйста,

устраните

их

хода

своевременно во избежание дорожно-

транспортных происшествий.

2) Верхний стоп-сигнал представляет

собой светодиодный источник света

закрытого типа. При неисправности

Стоп-сигналы используются для

меняется в сборе. Для диагностики

предупреждения

водителей

неисправности

обратитесь

1) Фонарь заднего хода используется

тормозящем

транспорте

специализированный центр.

для

напоминания

другим

двигающимся спереди.

водителям и пешеходам, что

Дополнительные

стоп-сигналы

автомобиль движется назад.

используются в дополнение к

Замена лампы стоп-сигнала:

2) При нажатии на педаль тормоза во

сигнальным и предупреждающим

1) Извлеките задний комбинированный

время движения назад загорается

сигналам.

фонарь.

стоп-сигнал.

Когда вы нажимаете педаль тормоза

2) Поверните

патрон

стоп-сигнала

во время движения, загорается стоп-

против часовой стрелки и извлеките

Примечание

сигнал.

Советуем

выйти

из

патрон лампы.

При движении задним ходом

автомобиля, чтобы лучше понять

3) Извлеките лампу стоп-сигнала из

дорожные

условия,

избежать

убедитесь

безопасности

патрона лампы.

движения.

столкновения с предметами и

4) Замените лампу стоп-сигнала и

опрокидывания.

установите патрон лампы обратно.

105

Замена патрона фары заднего

Указатель поворота

Примечание

хода

Рекомендуется

активировать

указатель

поворота

1) Извлеките задний противотуманный

заблаговременно за 50-100 метров

/ задний комбинированный фонарь.

до поворота, чтобы водитель и

2) Поверните патрон лампы против

пешеходы с обеих сторон могли

Указатель поворота

часовой стрелки, чтобы снять

увидеть

направление,

патрон фонаря заднего хода.

предполагаемого движения.

3) Извлеките лампу заднего хода из

патрона.

4) Замените лампочку заднего хода и

установите патрон лампы.

Замена лампочки указателя

1) Сигнал поворота указывает другим

поворота

водителям и пешеходам на смену

направления движения.

1) Демонтируйте

задний

2) Для включения указателя поворотов

комбинированный фонарь.

зажигание должно быть в положении

2) Поверните патрон лампы заднего

«ON», а переключатель перемещен

указателя поворота против часовой

вверх или вниз в зависимости от

стрелки и извлеките патрон лампы.

направления движения.

3) Извлеките лампу заднего указателя

поворота из патрона лампы.

4) Замените

лампочку

заднего

указателя поворота и установите

патрон лампы.

106

Габаритный свет

Освещение номерного знака

Лампа бокового указателя поворота

Задний габаритный

Лампа бокового

фонарь

указателя поворота

1) Габаритный свет подтверждает

1) Освещение

номерного

знака

Лампы бокового указателя поворотов

наличие и ширину транспортного

используется для того, чтобы он

указывают на смену направление

средства.

был хорошо был различим в любое

движения автомобиля. Активируется с

2) Для включения повернуть ручку

время суток.

другими указателями поворота.

управления освещением против

2) Освещение

номерного

знака

часовой стрелки в положение

загорается

после

включения

габаритного света осветительного

прибора.

107

•

Лампа заднего хода и сигнальная

Внимание

лампа

поворота

могут

иметь

одинаковые признаки тумана. Туман

•

Перед заменой перегоревшей лампы

не влияет на срок службы

автомобиля, активируйте ручной тормоз,

осветительной системы.

установите ключ зажигания в положение

«LOCK», выключите осветительный

прибор, дождитесь, пока тепло от лампы

рассеется.

Производите

замену

неисправной лампы на аналогичную, с

такой же мощностью. В противном случае

это

может

вызвать

перегорание

предохранителя,

либо

повреждение

электрических проводов.

•

Если у вас нет необходимого инструмента

или недостаточно опыта, то для замены

лампы обратитесь в официальный

дилерский центр.

•

В холодную или сырую погоду внутри

передней фары образуется туман. Это

вызвано разницей температур между

внутренней и внешней частью линзы

Туман рассеется после включения

ближнего света фар как минимум в

течение 30 минут. По истечению этого

времени на краю линзы передней лампы

все еще могут оставаться признаки тумана,

что не является неисправностью и не

оказывает влияние на срок службы

осветительного прибора.

108

Глава Ⅳ. Шасси

I. Рулевое управление

Люфт рулевого управления

Высота рулевого колеса

Убедитесь в отсутствии затруднений при

повороте, вибраций, отклонении в сторону в

процессе управления автомобилем. Если вы

обнаружите, что зазор между деталями

рулевого механизма слишком большой, вам

следует незамедлительно обратиться в

официальный

дилерский

центр

для

осуществления

проверки

рулевого

управления.

Транспортное средство неподвижно.

Убедитесь, что положение рулевого

Колеса установлены по направлению

колеса по высоте способствует

прямолинейного движения. Двигатель

удобству и безопасности в управлении

заведен. Поверните рулевое колесо в

транспортным средством. Метод

одну и другую сторону до момента

регулировки: ослабьте фиксирующую

начала поворота колес. Люфт

ручку, возьмитесь за руль обеими

рулевого колеса должен быть в

руками и переместите его в нужное

диапазоне 16-32 мм.

положение, затем заблокируйте ручку.

109

Слив жидкости ГУР

Залив жидкости ГУР

4) Проверьте уровень жидкости по

шкале

линейки;

при

необходимости долейте снова.

Убедитесь, что жидкость не

содержит пузырьков воздуха.

1) Поддомкратьте

автомобиль

1) Подсоедините возвратный масляный

установите

фиксирующие

шланг к рулевому механизму и залейте

подпорки.

указанный тип жидкости.

2) Отсоедините эластичный зажим на

2) Добавьте жидкость до MAX отметки

возвратной магистрали рулевого

бачка, затем вручную поверните руль в

управления

отсоедините

крайнее положение и дождитесь, пока

магистраль.

уровень масла не упадет. Продолжайте

3) После слива жидкости рулевого

доливать масло, и доведите его уровень до

управления запустите двигатель на

отметки между линиями. Выполните

короткое время и поверните рулевое

вышеописанное действие 2-3 раза.

колесо в крайнее правое и левое

3) Опустите автомобиль, заведите двигатель

положение не более чем на

и дайте ему поработать на холостом ходу

секунд для слива остатка жидкости.

несколько минут. Затем поверните

рулевое колесо влево и вправо.

110

Наличие аномального звука в системе

Рулевой привод

Проверьте, не ослаблен ли шаровой

рулевого управления

наконечник рулевой тяги. При

Во время рулевого управления или парковки

наличии каких-либо незакрепленных

системы рулевого управления проверяйте

деталей, незамедлительно обратитесь

систему на предмет наличия аномального

к авторизованному дилеру компании

шума. Если невозможно определить и

для выполнения проверки.

устранить аномальный шум, немедленно

обратитесь к авторизованному дилеру

компании для осуществления проверки. Как

правило, аномальный шум вызывается

ослаблением ремня привода рулевого

механизма,

попаданием

воздуха

гидравлическую

систему

рулевого

управления, недостаточным количеством

жидкости

рулевого

управления

или

взаимодействием сдругими компонентами.

Технические параметры системы рулевого управления

Рулевая передача

Рейка -шестерня

Передаточное отношение

42.7

Модель жидкости рулевого управления

ATF III

Объем жидкости рулевого управления (л)

1.2

Максимальное рабочее давление (МПа)

Рабочий поток (л / мин)

7.5

111

Парковка при работающем

II. Тормозная система

двигателе

3) Перед

движением

автомобиля

Не покидайте автомобиль надолго

Ручной тормоз

обязательно

отпустите

ручку

при работающем двигателе. При

стояночного

тормоза,

чтобы

парковке автомобиля с заведенным

убедиться,

что

индикатор

двигателем в плохо проветриваемой

стояночного тормоза не горит.

парковочной зоне выхлопные газы

могут нанести вред вашему здоровью

Метод разблокировки ручного

и здоровью окружающих.

тормоза

Автостоянка

Для разблокировки активированного

ручного тормоза необходимо потянуть

Не паркуйте автомобиль с легко

воспламеняющимися веществами.

рычаг вверх, нажать на его кнопку и

Температура выхлопных газов и

затем опустить рычаг вниз.

элементов выхлопной системы

может быть причиной возгорания.

Парковка на склоне

Убедитесь, что ход рычага стояночного

Для парковки автомобиля на склоне,

тормоза находится в допустимом

Выходя из автомобиля, не

помимо использования ручного тормоза,

диапазоне и что автомобиль можно

забудьте вытащить ключ из замка

включите 1-ю передачу механической

безопасно парковать на крутом склоне при

зажигания, активируйте ручной

коробки парковочных огней.

использовании

только

стояночного

тормоз, закройте все двери

тормоза.

автомобиля. В темное время суток,

Управление ручным тормозом

возможно, потребуется включение

1) Для активации потяните рычаг

парковочных огней.

стояночного тормоза на себя. Для

деактивации опустите рычаг вниз.

2) Активизацию стояночного тормоза

подтверждает

индикатор

на

инструментальной панели

112

Ход рукоятки стояночного тормоза

Педаль тормоза

Метод

регулировки

высоты

педали тормоза

При поднятии рычага стояночного

Метод регулировки высоты педали

тормоза будут

слышны

щелчки

тормоза:

храпового механизма. Количество

1) Снимите рычаг педали тормоза и

слышимых щелчков определяется

удалите

штифт

толкателя

регулировкой механизма. Регламентное

вакуумного усилителя.

значение

7-10 щелчков. В случае

2) Поверните регулировочную гайку

превышения этого значения необходимо

вилки в желаемое положение.

обратиться

авторизованную

3) Установите педаль на усилитель,

мастерскую.

чтобы соединить штифт и

стопорный штифт.

Тормозная система

Тормозная система представляет собой

1) Убедитесь, что педаль нажимается

двухконтурную тормозную систему.

плавно, без рывков и с постоянным

Когда один контур выходит из строя,

усилием.

другой все еще может остановить

Стандартное

значение

транспортное средство; В этом случае

регулировки педали:

потребуется нажимать на педаль

свободный ход педали: от 3 до 8

тормоза с большим усилием, чем

мм; полный ход педали: 110 мм.

обычно. Как можно быстрее безопасно

2) Проверьте работу вакуумного

припаркуйте автомобиль и обратитесь

усилителя.

Обязательно

за

помощью в авторизованный

соблюдайте расстояние между

дилерский центр. При неработающем

половым ковриком и педалью.

двигателе усилие на педали тормоза

изменится после двукратного нажатия

на тормоз.

113

Это очень важно, в особенности при

Резервуар для хранения

Если

требуется

дополнительная

буксировке автомобиля. Пожалуйста,

тормозной жидкости

жидкость, можно использовать только

уделите этому особое внимание!

синтетическую тормозную жидкость

DOT4.

Вакуумный усилитель

Вакуумный

усилитель

использует

вакуумный насос двигателя для

увеличения тормозного усилия. Если

Предупреждение

двигатель

выключить

во

время

Тормозная жидкость вредна для

движения,

вакуумный

усилитель

человеческого организма и является

потеряет источник вакуума, что снизит

очень агрессивным веществом. В

эффективность

торможения

случае

случайного

контакта

значительно увеличит тормозной путь.

немедленно промойте пораженный

Запрещается выключать двигатель для

участок мыльной водой и несколько

движения по инерции!

раз промойте водой. Если вы случайно

Уровень тормозной жидкости и

проглотили тормознуюжидкость,

Примечание по работе педали

немедленно

обратитесь

за

жидкости сцепления

тормоза

медицинской помощью.

Бачок для жидкости установлен на левой

Чтобы избежать резкого торможения,

передней стенке панели приборов и

педаль тормоза должна нажиматься

является

общим

для

жидкости

плавно. Если двигатель остановлен во

сцепления. Убедитесь, что уровень

время движения, вакуумный усилитель

жидкости в тормозном резервуаре

не сможет полностью выполнять свою

достиг указанной отметки. Если уровень

функцию, и эффект торможения также

жидкости в баке ниже отметки MIN,

будет уменьшен. В этом случае

следует

долить

рекомендованную

необходимо приложить большое усилие

тормозную

жидкость.

Уровень

на педаль тормоза, чтобы добиться

тормозной жидкости не должен быть

торможения.

выше отметки MAX.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

114

*Антиблокировочная система (ABS)

АБС

имеет

функцию

самотестирования. В случае любой

АБС не может сократить время и расстояние,

неисправности загорится индикатор

необходимое для остановки автомобиля.

антиблокировочной

системы

Система помогает осуществлять контроль

тормозов на панели приборов (см.

рулевого

управления только

при

Описание комбинации приборов).

торможении. АБС не предотвращает

Это означает, что функция АБС

проскальзывание, вызванное внезапными

вышла из строя. На этом этапе

изменениями

направления

движения,

тормозная система будет по-

например, попыткой быстрого поворота или

прежнему обеспечивать нормальную

внезапной

смены

полосы

движения.

тормозную способность, как у

Независимо

от дорожных условий

обычного

автомобиля

без

погодных условий, управлять автомобилем

антиблокировочной

системы.

нужно осторожно и соблюдая безопасную

Необходимо как можно скорее

скорость и расстояние. АБС не улучшает

обратиться к официальному дилеру

устойчивость автомобиля. Резкий поворот на

для проведения проверки. Если

Тормозная жидкость впитывает

высокой скорости может привести к заносу

одновременно горят

индикатор

влагу.

Следовательно,

если

автомобиля на полосу встречного движения

АБС (антиблокировочный тормоз) и

автомобиль большую часть времени

или съезду с дорожного полотна. При

индикатор тормозной системы, а

используется в районах с высокой

движении по мягкой или неровной дороге,

стояночный тормоз полностью

влажностью воздуха, частота замены

такой как гравийная дорога или заснеженная

отпущен, это означает, что система

тормозной жидкости должна быть

дорога,

транспортному

средству,

распределения тормозных усилий

выше, чем частота, указанная в

оборудованному АБС, может потребоваться

передних и задних колес могла

Руководстве

по

техническому

более длинный тормозной путь чем

выйти из строя. Пожалуйста, как

обслуживанию.

автомобилю без АБС. В этом Случае следует

можно

быстрее

проверьте

снизить скорость и держаться на большем

автомобиль

авторизованном

расстоянии от других транспортных средств.

сервисном центре

*указывает, что подходит для некоторых моделей

115

АБС

помогает

предотвратить

*Электронная система стабилизации

блокировку или проскальзывание

Внимание

ЭСС

колес при резком торможении,

•

Даже при установленном АБС

Электронная система стабилизации может

позволяя сохранить управляемость.

тормозной путь должен быть

помочь вам улучшить устойчивость

При проскальзывании передних колес

достаточным.

Всегда

автомобиля в тяжелых для вождения

вы

не

сможете

управлять

держитесь на безопасном

условиях. Когда система обнаруживает, что

автомобилем, то есть при повороте

расстоянии от впереди идущей

желаемое

направление

движения

рулевого колеса автомобиль все равно

машины.

отличается от фактического, электронная

будет двигаться прямо. АБС помогает

система

стабилизации

выборочно

•

Реакция педали тормоза на

предотвратить

блокировку

притормаживает колеса для возвращения

нажатие

автомобиле,

сохранить управляемость, потому что

оборудованном АБС, будет

автомобиля на курс. Так же происходит

многократное управление давлением

снижение крутящего момента двигателя.

отличаться от автомобиля, не

в тормозной системе происходит за

При работающем ESC, индикатор системы

оборудованного АБС.

короткий промежуток времени. АБС

ESC на инструментальной панели будет

•

При активированной АБС

также

может

сбалансировать

педаль

тормоза

будет

мигать. Вы можете услышать некоторый

распределение

тормозных

сил

шум и почувствовать вибрацию педали

постоянно отскакивать и это

передних и задних колес в

не является неисправностью

тормоза, данная ситуация считается

соответствии с условиями нагрузки

системы.

нормальной

работой

системы.

автомобиля. Для стабильной работы

Продолжайте движение в

желаемом

АБС усилие на педали тормоза во

направлении.

время торможения должно быть

Отключение ЭСС

постоянным.

следующих

случаях

возможно

принудительное отключение системы при

помощи кнопки ESC OFF

Отключение системы будет подтверждено

загоревшимся индикатором.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

116

Пример:

Полный привод и ЭСС

⚠ Внимание

Если автомобиль оснащен полным

•

обязательном

порядке

1) При движении автомобиля с

приводом и оборудован системой ЭСС,

соблюдайте скорость движения в

антискользящей цепью.

то при включении полного привода

зависимости

от

состояния

2) При движении по глубокому снегу

система ЭСС будет отключена. Она

дорожного полотна и погодных

или по мягкому покрытию.

будет активирована автоматически,

условий.

3) При

застревании

автомобиля

когда произойдет переключение из

•

Помните, что ЭСС не может

(например, на грязной дороге) и

режима 4H или 4L в режим 2H.

выходить за пределы физических

необходимости двигаться вперед и

возможностей и не сможет

назад.

удержать автомобиль на дороге

Если ничего из вышеперечисленного

особенно при движении по

не произошло, оставьте функцию ESC

мокрой дороге или буксировки

включенной.

прицепа.

•

Водитель должен в любой

момент изменить стиль вождения

Включение ЭСС

в соответствии с дорожными

После выключения функции ЭСС снова нажмите кнопку ESC OFF, система снова

условиями

включится, а индикатор выключения системы на измерителе погаснет. Когда

движения.

скорость автомобиля становится ≥100км/ч, функция ESC автоматически включается.

•

ЭСС не может снизить риск

аварий,

вызванных

неправильным

вождением,

например превышением скорости

или

слишком

близким

расположением

впереди

движущему автомобилю.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

117

Система помощи при трогании в

Для гарантии исправной работы

⚠ Внимание

ЭСС, все четыре колеса должны

гору (HHC)

быть

оснащены

шинами

Данная система является расширением

•

Функция HHC не увеличивает

указанного размера, в противном

функции ЭСС. При трогании с места на

тормозное давление.

склоне система помощи при трогании в

случае функция ЭСС может быть

Тормозное усилие водителя

гору HHC предотвращает скатывание

нарушена

для нажатия на педаль должно

автомобиля после отпускания педали

быть достаточным для

тормоза. Водитель может переместить

остановки транспортного

ногу с педали тормоза на педаль

средства на склоне.

акселератора в течении 1,5 секунд.

•

Помните, что HHC не может

выходить за пределы своих

Условие

деактивации

(любое

из

физических возможностей

перечисленного ниже):

особенно при:

Превышение времени выдержки

проскальзывании на скользкой

давления (около 1.5 с).

дороге или при буксировке

Крутящий

момент

двигателя

прицепа.

достаточен

для

предотвращения

•

Функция HHC не заменяет

скольжения.

Автомобиль буксует при работе

внимания водителя.

HHC.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

118

Гидравлический усилитель тормозов (HBA)

Тормоз

HBA - это расширение функции ЭСС (ESC).

В случае экстренного торможения она

улучшает скорость реакции системы и

сокращает тормозной путь.

В процессе управления автомобилем при

возникновении аварийной ситуации усилие

на педали тормоза часто оказывается

недостаточным. HBA распознает, что усилие

на педали тормоза недостаточное и

автоматически

увеличивает

тормозное

усилие до уровня срабатывания, значительно

сокращая тормозной путь.

Внимание

Переднее колесо представляет собой

1) Во время работы HBA педаль

дисковый тормоз, а заднее колесо

тормоза автоматически опускается.

барабанный или дисковый тормоз.

В это время водитель должен

Проверьте автомобиль на отклонение при

продолжать нажимать на педаль

торможении.

тормоза, и тормоз не может быть

Регулировка барабанного тормоза

отпущен.

переднего дискового и заднего

2) Эффект от функции HBA

барабанного транспортного средства

ограничен, пожалуйста, соблюдайте

Тормозной зазор дискового тормоза

безопасную дистанцию.

регулируется

автоматически.

Зазор

3) Даже при использовании функции

заднего

тормоза

регулируется

HBA водитель должен соблюдать

автоматически, а также

может быть

бдительность.

отрегулирован путем вращения втулки

регулировки зазора. Обычно тормозной

зазор составляет 0,3-0,5 мм.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

119

Регулировка стояночного тормоза

Движение с горы

четырехколесного автомобиля

При движении вниз по крутому склону

⚠ Предупреждение

дискового типа

следует переключить на низшую

•

Не

используйте

сильно

Тормозной зазор дискового тормоза

передачу и использовать моторный

изношенные тормозные колодки.

регулируется автоматически. Зазор

тормоз для снижения скорости

Это

снизит

эффективность

стояночного тормоза регулируется

автомобиля. Следует избегать перегрева

тормозов и приведет к аварии.

вручную с помощью поворотной втулки

тормозных дисков, вызванного частым

•

Регулярно

посещайте

использованием тормоза (т.е. при

регулировки зазора. В целом зазор

специализированный

сервисный

стояночного тормоза составляет 0,3-0,5

слабом тормозном эффекте и при

центр Соллерс для проверки и

мм.

большом тормозном

пути).

Не

замены изношенных тормозных

используйте холодную воду для

накладок

тормозных

охлаждения горячих тормозов.

Действия после попадания

дисков/барабанов.

жидкости на тормозные диски

В частности, если тормозная система

намокла после мойки, то для

Технические параметры тормозной системы

восстановления ее работы требуется ее

активация. Вождение в сильный дождь,

Гидравлический тормоз с двойным трубопроводом

Тип приводного тормоза

после проезда по луже или мойки

и вакуумным усилением

автомобиля на тормозном диске

са на тормоз заднего

Механическое действие тро

образуется водяная пленка, которая

Тип стояночного тормоза

колеса

мешает исправной работе. В этом случае

Передний

Тормозной диск

двигайтесь медленно и несколько раз

Тормоз

осторожно нажмите педаль тормоза,

Задний

Барабанный тормоз / дисковый тормоз

чтобы осуществить сушку тормозов.

идкость DOT-4 класса

Тип тормозной жидкости Синтетическая тормозная ж

Объем тормозной жидкости

0.5 л

*указывает, что подходит для некоторых моделей

120

Технические параметры тормозной системы

Стандартная толщина переднего тормозного диска (мм)

Предел ремонта / минимальная толщина переднего тормозного диска (мм)

* Стандартный внутренний диаметр заднего тормозного барабана (мм)

295

* Предел ремонта / максимальный внутренний диаметр заднего тормозного барабана

297

(мм)

* Стандартная толщина заднего тормозного диска (мм)

* Предел ремонта / минимальная толщина заднего тормозного диска (мм)

Стандартная толщина передней тормозной колодки (дискового типа) (мм)

11.2 (без задней панели)

Предел ремонта / минимальная толщина переднего тормозной колодки (дискового типа)

2 (без задней панели)

(мм)

* Задняя тормозная колодка (барабанного типа) стандартная толщина (мм)

6.3

* Предел обслуживания / минимальная толщина задней тормозной колодки (мм)

* Задняя тормозная колодка (дискового типа) стандартная толщина (мм)

9.5 (без задней панели)

* Предел обслуживания / минимальная толщина задней тормозной колодки (дискового

2 (без задней панели)

типа) (мм)

*указывает, что подходит для некоторых моделей

121

Конкретные указания по использованию

III. Трансмиссия

передачи заднего хода: сначала используйте

Кнопка переключения режимов

Коробка передач

указательный и средний пальцы, чтобы

движения с электронным

потянуть ограничитель заднего хода вверх,

управлением

затем включите передачу заднего хода и,

наконец, опустите ограничитель заднего

хода.

Кнопки переключения режимов

движения и регенерации

Каждый раз перед переключением передачи

2H: Кнопка режима привода на 2 колеса

педаль сцепления нужно выжать. Схема

4H: Кнопка режима привода на 4 колеса

положения переключателя находится в верхней

(повышенная передача)

части рукоятки рычага переключения передач.

4L: кнопка режима привода на 4 колеса

Когда рычаг переключения передач находится в

(пониженная передача)

положении заднего хода, а ключ пускового

При переключении режима движения

переключателя находится в положении

происходит задержка в несколько секунд

«включено», загорается индикаторная лампа

от нажатия кнопки целевого режима

заднего хода.

движения до завершения фактического

Перед переключением на передачу заднего хода

переключения.

автомобиль необходимо полностью остановить.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

122

водителю о необходимости её

При переключении режима привода может

*Принудительная регенерация

выполнения. Во время принудительной

возникать

легкий

механический

регенерации

соответствующий

комбинированный звук удара, что является

индикатор

всегда горит. После

нормальным явлением.

Кнопки переключения режимов

завершения

принудительной

При переключении в режим 2H

движения и регенерации

регенерации и цикла движения

рекомендуется максимальная скорость не

индикатор гаснет.

более 140 км / ч. Если скорость автомобиля

Цикл

движения:

переключатель

зажигания переводится из положения

превышает 140 км / ч, а время движения

ВЫКЛ в положение ПУСК и ВЫКЛ

превышает 30 минут, это может привести к

или переключатель зажигания

- из

повреждению трансмиссии автомобиля.

положения ПУСК в ВЫКЛ и ПУСК.

Когда

мигает

индикатор

принудительной

регенерации,

автомобиль следует припарковать в

безопасном месте и произвести

Принудительная регенерация требуется,

принудительную

регенерацию

если

ранее

несколько

пассивных

соответствии с описанным выше

регенераций не

были завершены. Это

методом работы.

действие выполняется, когда на приборной

Процедура запускается нажатием

панели горит индикатор принудительной

кнопки принудительной регенерации,

регенерации. Когда загорается индикатор

расположенной на панели приборов,

принудительной регенерации, как показано

как показано на рисунке выше.

справа

Специальная операция выглядит

следующим образом:

1) Во время нормальной регенерации

индикатор

принудительной

регенерации не горит. При достижении

состояния

принудительной

регенерации

триггера

индикатор

принудительной

регенерации

загорается и мигает, чтобы напомнить

*указывает, что подходит для некоторых моделей

123

До выполнения принудительной регенерации

Коробка

передач должна быть

Блокировка дифференциала

необходимо припарковать автомобиль в

переведена в нейтральное положение.

Eaton

безопасном месте (открытое пространство без

Педаль

сцепления

остается

Блокировка дифференциала Eaton - это

легковоспламеняющихся и взрывоопасных

отпущенной.

разновидность механической блокировки

материалов вокруг и под транспортным

Педаль тормоза остается отпущенной.

дифференциала.

Блокировка

этого

средством, - запрещено парковать автомобиль

Педаль

акселератора

остается

дифференциала автоматическая и не

в закрытом помещении, таком как подземная

отпущенной.

требуетот водителя управления, поэтому ее

парковка, парковка в гараже и т.д.). Когда

Указатель температуры охлаждающей

еще

называют

самоблокирующейся

пользователь нажимает кнопку

жидкости двигателя поднялся более чем

блокировкой

дифференциала.

Когда

удерживает ее нажатой в течение 3 и более

на 1 деление шкалы.

сцепление колес с обеих сторон разное и

секунд, при этом время работы двигателя

если разница в скорости вращения колес с

превышает

20 секунд, то начинается

Если какое-либо из вышеперечисленных

обеих сторон достигает предельного

принудительная регенерация.

условий

не

выполняется,

процесс

значения, то блокировка дифференциала

Индикатор регенерации загорится и будет

регенерации прекращается.

Eaton

автоматически

блокирует

включен в течение всего процесса. Во время

Если ручная регенерация прошла успешно,

дифференциал, так что колеса с обеих

принудительной

регенерации

частота

частота вращения двигателя переходит к

сторон имеют одинаковые скорость

вращения двигателя возрастает до 1500-2200

режиму холостого хода, а индикатор

вращения.

Кроме

того,

для

об / мин, а полная регенерация длится около

регенерации гаснет после цикла движения.

самоактивирующейся

блокировки

1520 секунд.

Если индикатор регенерации все еще

дифференциала требуется предварительное

Меры

предосторожности

при

мигает, рекомендуется снова нажать

условие: скорость должна быть ниже 30

принудительной регенерации:

переключатель ручной регенерации, чтобы

км/ч. Если она выше этой скорости,

Автомобиль

должен

быть

выполнить операцию регенерации вручную.

блокировка дифференциала не будет

припаркован и двигатель должен работать

Если «индикатор регенерации» продолжает

заблокирована.

Цель

обеспечить

на холостом ходу.

мигать после двух попыток принудительной

безопасность автомобиля при движении на

Перед

запуском

регенерации

регенерации, рекомендуется дополнительно

высокой скорости. После блокировки левая

рекомендуется включить кондиционер

проверить систему регенерации у дилера

и правая оси жестко связаны, разницы в

(увеличивая нагрузку на двигатель, что

Соллерс.

скорости нет. Если вы повернете на

способствует повышению температуры

высокой скорости, это может вызвать

выхлопных газов).

опрокидывание автомобиля.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

124

Педаль газа

⚠ Внимание

Блокировка

дифференциала

Eaton

отличается электронным управлением,

механической конструкцией и высокой

надежностью. Эта структура также

определяет его уникальный метод

управления, то есть стоит не закрывать

дроссельную

заслонку

при

проскальзывании,

продолжать

энергично нажимать на дроссельную

заслонку, чтобы разницу в скорости

вращения можно было дополнительно

увеличить до заданного

значения.

Чтобы избежать излишнего расхода

Однако блокировка дифференциала

топлива, педаль акселератора должна

Eaton может работать как блокировка

работать исправно без подклинивания и

только при скорости ниже 30 км/ч. После

провалов.

этой скорости он становится обычным

дифференциалом и не влияет на

повседневную езду.

*указывает, что подходит для некоторых моделей

125

Тормозная педаль

Педаль сцепления

Внимание

Если вам нужно добавить коврик в

кабину, убедитесь, что он не мешает

при полном выжиме педали

сцепления.

Рекомендуется, чтобы толщина

коврика не превышала

5 мм,

максимальная толщина не должна

превышать 15 мм, а самое высокое

положение бортика коврика не

должно попадать под педаль

сцепления при полном выжиме,

иначе это приведет к неполному

Чтобы избежать резкого торможения,

Чтобы выключить сцепление, педаль

выключению

сцепления

педаль тормоза должна нажиматься

сцепления должна быть выжата до

преждевременному

износу

плавно. Если двигатель остановлен,

упора. Иначе трансмиссия будет

фрикционного диска сцепления, и

усилитель тормозов не сможет

издавать посторонний звук, что

повреждениям в коробке передач.

полностью выполнить свою функцию,

может стать причиной быстрого

поэтому эффективность торможения

изнашивания фрикционного диска

будет снижена. В этом случае

сцепления и повреждений в коробке

потребуется приложить значительные

передач. Не ставьте ногу на педаль

усилия на педаль тормоза, чтобы

сцепления, если не требуется

добиться тормозного эффекта.

переключение передач.

126

Расширительный бачок

Крышка заливной горловины

Бачок для хранения жидкости

топливного бака

сцепления

Проверьте антифриз в расширительном

Бачок для хранения жидкости

баке,

- не отворачивайте крышку

установлен с левой стороны под

расширительного бачка, если в этом нет

капотом и является общим с бачком

особой необходимости.

для тормозной жидкости.

Для получения подробной информации,

пожалуйста, обратитесь к разделу

«Техническое обслуживание».

Переместите рычаг крышки топливного

бака в нижней левой части сиденья

водителя,

- крышка топливного бака

откроется автоматически, - и поверните

крышку топливного бака против

часовой стрелки, чтобы отвернуть ее.

127

Крепление запасной шины

Запасное колесо крепится к задней

Домкрат находится под подушкой

В центре под задней панелью находится

части рамы вместе с поддоном и балкой

заднего левого сиденья. Инструмент

овальное кольцо лебедки. Вставьте в

запасного колеса. Чтобы опустить или

размещается под левым задним

него

поворотную

рукоятку,

два

поднять запасное колесо используйте

сиденьем вместе с баллонным

удлинителя с баллонным ключом и

специальный

инструмент

ключом,

двумя

удлинителями

вращайте кольцо лебедки по часовой

автомобильном комплекте.

домкрата и поворотной рукояткой.

стрелке для поднятия запасного колеса,

Соедините два удлинителя домкрата

или против часовой стрелки, чтобы

с поворотной рукояткой, установите

опустить запасное колесо. Когда

баллонный ключ с торца удлинителя,

запасное колесо полностью опущено,

как показано на рисунке.

высвободите кронштейн запасного

колеса от лебедки.

128

Установка и использование

Инструменты, поставляемые с

огнетушителя

Внимание

автомобилем

•

Из-за разницы

в размерах

Кол-

№

Наименование

Модель

огнетушителя,

положение

во

прижимной

планки

нужно

Знак аварийной

правильно отрегулировать при

остановки

установке огнетушителя для его

надежной фиксации.

Плоскогубцы

•

Некоторые

модели

не

Отвертка

оборудованы

огнетушителями.

Проконсультируйтесь с вашим

Два удлинителя

местным дилером, если ваш

домкрата

автомобиль

оборудован

Кронштейн

огнетушителя

огнетушителем.

Баллонный

находится в кабине под сиденьем

•

Регулярно проверяйте давление в

ключ

пассажира, который подходит для

огнетушителе и заменяйте его,

установки огнетушителя размером

если давление ниже требуемого.

Инструменты

2 кг.

Поворотная

Отверните

правую

рукоятку

рукоятка

кронштейна

огнетушителя,

установите огнетушитель, а затем

Гаечный ключ

8-10

заверните

рукоятку,

чтобы

зафиксировать.

Домкрат в сборе

Снятие

огнетушителя

осуществляется

обратном

порядке.

135

8. Переключение режима раздаточной коробки

2H/4H-4L.

А. Если автомобиль стоит на месте:

1) Нажмите педаль сцепления и держите

сцепление полностью нажатым не менее 5

с.

2) Нажмите кнопку режима движения.

3) Подождите, пока переключение режима

движения завершится, то есть индикатор на

переключателе

режима

движения

включится.

4) Начните движение.

Б. Если автомобиль находится в движении

6. При движении в гору, во

7. При движении под уклон, чтобы

(2H/4H):

избежание перегрузки двигателя,

получить

эффект

торможения

1) Двигайтесь прямо со скоростью менее 15

своевременно переведите рычаг

двигателем, рычаг переключения

км/ч.

переключения передач на низшую

передач должен быть переведен на

2) Нажмите педаль сцепления и держите

передачу, прежде чем двигатель

низшую передачу.

сцепление полностью нажатым не менее 5

начнет замедляться.

с.

3) Нажмите кнопку режима движения.

4) Подождите, пока переключение режима

движения завершится и индикатор на

переключателе

режима

движения

включится.

5) Отпустите педаль сцепления.

Примечание: Переключение 4Н-2Н аналогично

шагу операции переключения режимов 2Н-4Н.

Однако, когда переключение режима движения

завершено, индикатор на переключателе режима

движения 4Н не горит, а режим движения 2Н не

отображается.

136

Кнопки переключения режимов

Примечание: Переключение 4L-

Внимание

движения и регенерации

2H/4H

- это тот же этап, что

Не

переключайте

режим

переключение

режима

2H/4H-4L,

движения, когда заднее колесо

однако, при переключении режима

автомобиля скользит по льду и

движения

4L-2H

индикатор

на

снегу.

переключателе режима движения 4L не

При движении в условиях

загорается и переключается на привод

холодного

климата

может

2Н. При переключении режима

возникать шум при переключении

движения 4L-4H индикатор 4L

режима движения с «2H» на «4H».

выключен, а индикатор переключения

В этом случае переключитесь

режима 4Н всегда горит.

после остановки автомобиля.

9. Переключении режима раздаточной

Не переключайте режим движения

коробки 2H / 4H-4L

с «4H» на «4L» во время движения

1) Остановите автомобиль, чтобы он

автомобиля.

оставался неподвижным.

Если рулевое колесо находится не

2) Рычаг переключения передач

центральном

положении,

включите на передачу N.

сопротивление увеличивается при

3) Нажмите педаль сцепления и

переключении режима движения

удерживайте сцепление полностью

между

«4H» и

«4L». Это

нажатым не менее 5 с.

нормально и не указывает на

4) Нажмите

кнопку

режима

неисправность.

движения.

Не используйте режим движения

5) Подождите, пока переключение

«4H» или «4L» при движении по

режима движения завершится, то

обычной дороге или шоссе. В

есть индикатор на переключателе

противном случае возникнут

режима движения включится.

следующие проблемы:

C. Увеличение расхода топлива.

A. Повышенный шум.

Повреждение

приводной

Б. Увеличение износа шин.

системы.

В. Увеличение расхода топлива.

6) Начните движение.

Г. Повреждение приводов

трансмиссии.

137

10. Не допускайте попадания воды в

11. При движении в сильный дождь

12.

Никогда не останавливайте

двигатель и трансмиссию при

или по мелководью обращайте особое

двигатель во время движения, иначе

внимание на управление автомобилем,

эффективность торможения будет

движении по мелководью или

лужам

- это может привести к

поскольку эффективность торможения

снижена, так как перестает работать

временно

снижается

вследствие

усилитель тормозов. Если во время

серьезным повреждениям агрегатов.

После движения в таких условиях

сырости и снижения коэффициента

движения замок зажигания установлен

убедитесь, что трансмиссионное

сцепления шин с поверхностью.

положение

«LOCK»,

это

масло переднего и заднего мостов и

чрезвычайно

опасно,

поскольку

коробки передач не смешано с

рулевое колесо заблокируется и

водой. При обнаружении воды ее

управление

автомобилем

будет

невозможно.

следует

слить

заменить

трансмиссионное масла.

139

Режим

повышенной

передачи

полного привода (4H) используется при

движении с нормальной скоростью по

скользкой дороге, такой как грязная

дорога, песок, дождь и снег.

Максимальная скорость - 80 км/ч.

При необходимости увеличения тяги

используйте

режим

пониженной

передачи полного привода

(4L).

Например, при подъеме и спуске,

движении по полю и буксировке

автомобилей. Максимальная скорость

движения - 40 км/ч.

При

переключении

рычага

Привод на два колеса

(2H)

переключения передач на прямую или

используется при движении по

повышенную передачу автомобиль

обычным

дорогам

шоссе.

должен поддерживать определенную

Максимальная скорость - 140 км/ч. В

скорость.

процессе

переключения

режимов

передние колеса не должны быть

повернуты на слишком большой угол,

иначе плавное переключение режимов

будет затруднено. При большом угле

поворота колес выйдите из режима

полного привода, иначе это вызовет

торможение, а также ускорит износ

шин.

140

⚠ Внимание

•

При нагретом двигателе и

радиаторе,

не

открывайте

напорную

крышку

расширительного

бочка.

противном

случае

горячая

жидкость и пар вырвутся наружу

под давлением и вызовут ожоги.

•

Добавляя

охлаждающую

жидкость в двигатель, старайтесь

не пролить ее на выхлопную

систему и ремень двигателя.

6. Во время движения следите, чтобы

7. Ненакачанные шины

температура антифриза находилась в

увеличивают расход топлива.

пределах нормы. Если обнаружен

сигнал о повышении температуры,

автомобиль следует остановить и

своевременно осуществить проверку.

В противном случае это приведет к

серьезному повреждению двигателя.

142

Глава VI. Аварийные ситуации

I. Буксировка

II. Завоздушивание топливной системы

При

буксировке

автомобиля,

2. Если трансмиссия вышедшего из

Если в топливном баке закончилось

обратите внимание на следующие

строя

автомобиля

неисправна,

топливо, то вероятно, в систему попал

моменты:

необходимо демонтировать приводной

воздух. Когда топливная система

1. Если трансмиссия вышедшего из

вал. Протяните буксирный трос

засасывает воздух, подача топлива

строя автомобиля функционирует

(страховочную цепь) между тягачом и

становится невозможной, потому что

исправно,

переведите

рычаг

крюком неподвижного автомобиля и

оно не может плавно поступать в

переключения передач в нейтральное

буксируйте его со скоростью 40 км/ч

двигатель. Чтобы устранить это,

положение.

или меньше.

необходимо произвести прокачку

топливной системы: ослабьте гайку

трубки высокого давления

4-го

цилиндра двигателя, прокрутите

двигатель стартером примерно

секунд.

144

III. Замена колеса

Если загорелся индикатор топливного

фильтра, рекомендуется слить воду из

Подготовка

этого фильтра и фильтра тонкой очистки

1. Припаркуйте автомобиль на ровной

одновременно. Для слива необходимо

поверхности и потяните вверх ручку

выполнить следующие шаги.

стояночного тормоза.

1. Найдите безопасное место для

2. Переведите рычаг переключения

парковки автомобиля.

передач на задний ход.

2. Ослабьте сливной клапан фильтра

3. Включите аварийную сигнализацию.

тонкой очистки в моторном отсеке и

4. Баллонным

ключом

ослабьте

сливной винт, установленный на

колесные гайки, начиная с верхней,

сетчатом фильтре на раме перед

но не демонтируйте ее.

топливным баком. Сливайте воду из

5. Поместите домкрат под точку

клапана до тех пор, пока не вытечет

поддомкрачивания.

вода из фильтра (около 0,1 л) и не

Приподнимите автомобиль

начнет вытекать топливо.

домкратом.

3. После слива затяните сливной

Разместите домкрат непосредственно

клапан фильтра тонкой очистки и

над показанной опорой.

надавите на ручной насос на

Положение опоры переднего моста -

фильтре тонкой очистки до тех пор,

нижняя точка опоры балки подвески;

пока через сливной винт не выльется

положение опоры заднего моста -

вся вода и не начнет вытекать

нижняя поверхность заднего моста.

топливо. После слива затяните

сливной винт сетчатого фильтра.

Поднимите автомобиль с помощью

4. После запуска двигателя проверьте,

домкрата.

не вытекает ли топливо через

Разместите домкрат непосредственно

сливной кран. Также проверьте, не

над показанной опорой.

горит ли индикатор топливного

фильтра.

145

Внимание

⚠ Предупреждение

•

Домкрат следует размещать по

•

Когда автомобиль

возможности на ровной твердой

поддерживается только

поверхности и использовать вместе

домкратом, вход в

с опорой. Демонтируйте колпак

автомобиль запрещен. Если

колеса. Используйте баллонный

кому-либо необходимо

ключ, чтобы повернуть каждую

сесть в машину, следует

гайку шины против часовой

использовать

стрелки на один или два оборота

дополнительные опоры.

(по диагонали). Открутите все

•

При нахождении

Передняя

гайки после того, как шины

автомобиля на опоре,

точка

оторвутся от земли.

двигатель нельзя запускать

поддомкрачивания

•

Осторожно поднимите автомобиль,

или эксплуатировать, а

пока шины полностью не оторвутся

пассажиров нельзя

от земли. Снимите колесную гайку

оставлять в автомобиле.

и снимите колесо.

Задняя

точка

поддомкрачивания

147

Замена колеса

Внимание

•

Домкрат следует размещать по

возможности на ровной твердой

поверхности и использовать вместе с

опорой. Снимите колпак колеса.

Используйте баллонный ключ, чтобы

повернуть каждую гайку шины

против часовой стрелки на один или

два оборота (по диагонали). Снимите

все гайки после того, как шины

оторвутся от земли.

•

Осторожно поднимите автомобиль,

Опускание:

пока шины полностью не оторвутся

После замены шины автомобиль должен

от земли. Снимите колесные гайки и

быть

опущен.

При

опускании

снимите колесо.

1. Ослабьте колесную гайку против

автомобиля баллонный ключ следует

часовой стрелки с помощью баллонного

вращать в противоположном вращению

ключа и не снимайте ее.

при подъеме направлении. Никогда не

Предупреждение

поднимайте автомобиль на склонах или

•

Когда автомобиль поддерживается

на мягком грунте. В противном случае

только

домкратом,

вход

Внимание

возникнет

большая

опасность.

автомобиль запрещен. Если кому-

•

Колпак колеса изготовлен из

Автомобиль

нельзя

поднимать

либо необходимо сесть в машину,

пластика и требует осторожного

домкратом в любом другом месте, кроме

следует

использовать

обращения.

предписанной точки опоры домкрата.

дополнительные опоры.

•

При снятии крышки колеса

•

При нахождении автомобиля на

вручную возможно нанесение

опоре, двигатель нельзя запускать

травм пальцам.

или эксплуатировать, а пассажиров

нельзя оставлять в автомобиле.

148

⚠ Внимание

Никогда не дожимайте ногой и не

прилагайте

дополнительных

усилий к баллонному ключу, так

как гайка колеса может затянуться

слишком сильно.

Предупреждение

После замены шин как можно скорее

затяните гайки динамометрическим

ключом.

Дополнительно

подтягивайте гайки при движении на

1000 км. При затяжке колесной гайки

2. Установите домкрат под точку

4. Используйте баллонный ключ, чтобы

используйте

альтернативное и

поддомкрачивания

на

раме,

затянуть колесную гайку в указанной

сбалансированное

усилие.

Не

приподнимите

автомобиль

ниже

последовательности.

Момент

наносите масло или смазку на шляпку

домкратом, слегка оторвите колесо от

затяжки колесной гайки:

болта. Если колесная гайка затянута

земли, открутите колесные гайки,

Переднее колесо: 130 ± 10 Н • м.

неправильно, колесо отвалиться во

снимите колесо, удалите грязь с

Заднее колесо: 130 ± 10 Н • м.

время движения автомобиля, что

поверхности

ступицы,

шпилек

Опустите автомобиль и снимите

приведет к потере управления.

ступицы или монтажного отверстия

домкрат, установите домкрат, баллонный

колеса, а затем установите запасное

ключ, два удлинителя домкрата и

колесо.

поворотную рукоятку на место и

3. Установите и накрутите колесные

закрепите.

гайки по часовой стрелке. Проверьте,

чтобы колеса не болтались и опустите

колесо на землю.

150

IV. Вызов экстренных оперативных служб

с помощью кнопки ЭРА-ГЛОНАСС

На ваш автомобиль установлено

автомобиля, его VIN код, время ДТП

реализованных в УВЭОС.

устройство

вызова

экстренных

и прочую информацию необходимую

оперативных служб (УВЭОС).

для скорейшего оказания помощи. По

Данное устройство предназначено

завершению передачи данных будет

для оповещения служб экстренного

установлено голосовое соединение с

оператором системы, для чего в

реагирования

произошедшей

составе

устройства

имеется

аварии или возникновении другой

микрофон

и динамик.

Кнопка

чрезвычайной ситуации.

«Экстренный вызов», защищенная от

случайного

нажатия

Общие сведения

откидывающейся

крышкой,

УВЭОС осуществляет вызов в

микрофон и индикатор состояния

систему экстренного реагирования,

устройства расположены в блоке

используя для этого сеть GSM/

интерфейса

пользователя.

Блок

UMTS. Вызов инициируется в ручном

Экстренный вызов

интерфейса пользователя

режиме, при нажатии и удержании в

При возникновении ДТП или

1 -Кнопка «Дополнительные

течение не менее 3 секунд водителем

любой

нештатной

ситуации,

функции»

или пассажиром кнопки «Экстренный

требующей

вызова

экстренных

2 -Микрофон

вызов» или в автоматическом режиме

оперативных служб, действуйте

3 -Защитная крышка

от

встроенного

датчика

следующим образом:

опрокидывания. Экстренный вызов в

4 -Кнопка экстренного вызова «SOS»

Откройте крышку блока интерфейса

ручном режиме возможен при

5 -Индикатор

пользователя, защищающую кнопку

включенном

зажигании.

После

Также

блоке

интерфейса

«Экстренный вызов» от случайного

установления соединения с системой

пользователя расположена кнопка

нажатия.

«Дополнительные

функции»,

ЭРА-ГЛОНАСС система передаст

Нажмите и удерживайте в

набор

данных,

включающий

используемая в случае

активации

течение не менее 3 секунд кнопку

координаты

местоположения

дополнительных

услуг,

151

«Экстренный вызов» или сигнал

отключены.

отдельных компонентов устройство

«Экстренный вызов» будет произведен

будет сообщать о состоянии каждого

Самодиагностика

автоматически от встроенного датчика

из них.

УВЭОС

имеет

функцию

опрокидывания при включенном

самодиагностики работоспособности

⚠ Внимание

зажигании в случае, если

всех основных его компонентов.

При наличии неисправности корректная

отклонение

встроенного

Процедура

самодиагностики

работа УВЭОС не гарантируется. Как

акселерометра

становится

более

включается каждый раз при включении

можно

быстрее

обратитесь

заданного

для

данного

ТС

зажигания, при этом индикатор

авторизованный сервисный центр для

устранения

неисправности.

УВЭОС

критического угла.

состояния УВЭОС загорается красным

оснащено

встроенной

резервной

Вы

можете

отменить

вызов

цветом на время до

7 секунд.

аккумуляторной

батареей,

которая

экстренных служб нажатием кнопки

Самодиагностика проходит также

позволяет осуществлять его работу даже в

«SOS», если связь со службами

периодически при наличии зажигания.

случае разрушения

/ отключения АКБ

экстренного реагирования еще не была

Если в процессе самодиагностики

автомобиля вследствие ДТП.

установлена.

будет

выявлена

неисправность,

При начале экстренного вызова будет

индикатор состояния будет гореть

⚠ Внимание

проиграно голосовое сообщение

красным цветом постоянно (при

Если

отключить

основную

АКБ

«Устанавливаем соединение». После

включенном

зажигании).

Для

автомобиля, встроенная в УВЭОС

установления

соединения

локализации неисправности вы можете

резервная

аккумуляторная

батарея

экстренными

службами

будет

перевести

УВЭОС

режим

разряжается. Поэтому при последующем

произведена передача набора данных с

тестирования.

подключении основного аккумулятора до

полного восстановления заряда резервной

информацией,

необходимой

для

Переход в режим тестирования

АКБ УВЭОС самодиагностика может

скорейшего

оказания

помощи.

возможен только при включенном

выявлять неисправность, что не является

Передача информации может занять до

зажигании и отсутствии перемещения

поводом для обращения в сервисный центр

20 секунд. Дождитесь окончания

автомобиля в течение последней

и ее замены. Заряд резервной АКБ

передачи данных и установления

минуты. Для перехода в режим

производится автоматически при наличии

голосовой связи с оператором службы

тестирования следует нажать кнопку

зажигания. Время полного заряда может

экстренного

реагирования.

Для

“SOS” 5 раз в течении 5 секунд и

достигать 10 часов.

удобства общения с оператором

следовать

инструкциям,

прочие источники звука в салоне

проигрываемым устройством через

автомобиля (аудиосистема) будут

динамик. В процессе проверок

152

Перечень состояний, отображаемых оптическим индикатором с описанием цвета и частоты свечения:

Режим работы

Индикация

Включение УВЭОС после подачи

Горит красным от 3 до 10 секунд.

зажигания

Режим «ЭРА»

Горит зеленым, если внутренняя диагностика прошла успешно.

Горит красным, если есть неисправность.

Неисправность УВЭОС

Горит красным постоянно.

Код неисправности может быть считан по CAN-шине или USB-соединению.

Сеть сотового оператора временно

Пять коротких красных миганий (5 Гц) и голосовая подсказка «Сеть

не доступна

сотового оператора временно не доступна».

Установление соединения в режиме

Медленное мигание красный/зеленый (1 Гц).

«Экстренный вызов»

Голосовая подсказка информирует о режиме:

Передача МНД в режиме

- «Установление соединения» ГОСТ 33464-2015 п.7.5.3.5;

«Экстренный вызов»

- «Передача данных в систему» ГОСТ 33464-2015 п.7.5.3.6;

- «Данные переданы» ГОСТ 33464-2015 п.7.5.3.7.

Голосовое соединение в режиме

Постоянно горит зеленый.

«Экстренный вызов»

Голосовая подсказка «Соединение установлено» ГОСТ 33464-2015 п.7.5.3.8.

Режим «Тестирование»

Горит зеленым, три коротких красных мигания (5 Гц), пауза 2 секунды,

повтор.

Режим «Сервис»

Горит зеленым, три коротких красных мигания (5 Гц), пауза 2 секунды,

повтор. Подается звуковой сигнал каждые 7 сек.

153

Глава Ⅶ. Техническое обслуживание

I. Периодическое ТО

Ⅱ. Обязательное обслуживание

Ⅲ. ТО и ремонт

при обкатке

Периодическое техническое обслуживание

Уровень антифриза

должно

осуществляться в

течение

Первоначальное

обязательное

определенного интервала времени. С

подробной

информацией

можно

обслуживание при обкатке

- один из

ознакомиться в таблице периодического

самых важных периодов технического

обслуживания

руководства

по

обслуживания,

поэтому

важно

техническому обслуживанию.

поддерживать оптимальное состояние

Необходимо убедиться, что двигатель,

Вашего нового автомобиля.

система

контроля

выбросов

механическая система

вашего нового

Примечание

автомобиля

находятся в исправном

состоянии.

Эти

задачи

должны

выполняться

авторизованной сервисной

•

Если

вам

необходимо

станцией. Однако вождение в тяжелых

техническое обслуживание, либо

условиях требует дополнительного или

ремонт при поломке автомобиля,

более частого обслуживания. Вы обязаны

обратитесь

на

станцию

регулярно

выполнять

техническое

обслуживания для осуществления

обслуживание.

Если

уровень антифриза

проверки и регулировки.

расширительном бачке ниже «L»

•

Персонал

по

техническому

Условия вождения в суровых

(нижний предел), то потребуется

обслуживанию

это

условиях:

долить его в расширительный бачок.

профессионалы,

прошедшие

① Частые поездки на короткие расстояния;

Следует проверить, не протекает ли

обучение в Центре технического

радиатор или другие части системы

② Вождение по неровным дорогам;

обслуживания. Они полностью

охлаждения, а

затем

залейте

③ Вождение по пыльным дорогам;

квалифицированы для ремонта

антифриз до отметки «F» (верхний

④ Вождение в холодное время года;

автомобилей Соллерс.

предел) шкалы.

⑤ Вождение в местности с соленым воздухом.

154

Периодическое обслуживание

Если

вы

эксплуатируете

автомобиль в холодных регионах,

используйте

незамерзающую

жидкость, рекомендованную Соллерс.

Уровень антифриза в бачке

следует проверять после охлаждения

двигателя.

Не

снимайте

крышку

расширительного бачка, если в этом

нет необходимости.

Уровень антифриза не должен

превышать шкалу «F» (верхний

предел) расширительного бачка.

Воздушный фильтр

Снятие фильтрующего элемента

Если воздушный фильтр засорен, это

(расположен спереди справа в

не

только

снизит

выходную

моторном отсеке)

мощность двигателя, но и увеличит

Снимите верхние и нижние болты

расход топлива и станет причиной

крышки воздушного фильтра и

появления

черного

дыма.

откройте зажим крышки фильтра для

Следовательно, воздушные фильтры

извлечения фильтрующего элемента.

требуется обслуживать надлежащим

Очистите

корпус

и крышку

образом. При замене фильтра

воздушного фильтра. Удалите пыль с

обязательно

используйте

верхней и нижней внешней крышек

оригинальные

аксессуары

для

корпуса воздушного фильтра и с

фильтров Соллерс.

поверхности

уплотнительной

прокладки.

155

Очистка фильтра

Регулировка педали сцепления

При

очистке

фильтрующего

Ослабьте стопорную гайку и

Отрегулируйте переключатель

элемента используются следующие

поверните упорный болт, чтобы

сцепления так, чтобы он касался

методы: если фильтр загрязнен

отрегулировать

высоту

педали

кронштейна педали в нерабочем

пылью и он находится в сухом

сцепления до указанного значения.

состоянии,

убедитесь,

что

состоянии,

сдуйте

пыль

Затяните стопорную гайку.

металлический

конец

датчика

фильтрующего элемента сжатым

2. Ослабьте стопорную гайку главного

соприкасается

блоком

воздухом.

Давление

сжатого

цилиндра сцепления и отрегулируйте

переключателя педали. Стандартное

воздуха должно быть менее

длину штанги толкателя так, чтобы

значение зазора и высоты педали

кг/см².

свободное расстояние педали сцепления

сцепления.

соответствовало

установленному

Зазор: 5-15 мм.

значению 10 мм + 5 мм (эта операция не

Высота: около 165 мм.

требуется

на

автомобилях,

оборудованных

сервомеханизмом).

Затяните стопорные гайки.

156

Топливный фильтр тонкой очистки

Топливный фильтр грубой очистки

Ослабьте сливной винт на фильтре и сливной

клапан фильтра, пока из сливного клапана не

начнет вытекать жидкость.

Отделите подкачивающий насос от нижней

части корпуса с помощью специальных

инструментов, убедитесь, что все жидкости

удалены,

сопрягаемая

поверхность

подкачивающего насоса и корпуса чистые.

Фильтрующий элемент и нижняя часть

имеют

единую

конструкцию.

Если

фильтрующий элемент подлежит замене,

нужно заменить нижнюю часть корпуса.

После замены затяните нижний кожух

специальными инструментами, нажмите

кнопку подкачивающего насоса топлива на

фильтре и затяните винт выпуска воздуха с

моментом 1,5 Нм, - топливо начнет выходить

из отверстия из-под сливного винта.

После завершения прокачивания системы

топливного фильтра запустите двигатель.

Если двигатель не запускается в течение 10

секунд, повторите шаги 1 и 2.

157

1. Ослабьте сливной винт на фильтре

Тип антифриза

тонкой очистки и сливной клапан

фильтра грубой очистки до тех пор,

Температура воздуха Тип антифриза

пока из сливного клапана не начнет

выше -25℃

-25

вытекать жидкость.

-25℃ ～-30℃

-30

2. Разделите верхнюю и нижнюю

-30℃ ～-35℃

-35

часть

корпуса

помощью

специальных

инструментов.

-35℃ ～-40℃

-40

Убедитесь, что все жидкости

-40℃ ～-45℃

-45

удалены и сопрягаемая поверхность

-45℃ ～-50℃

-50

подкачивающего насоса и корпуса

чистые.

Антифриз

3. Фильтрующий элемент и нижняя

Чтобы заменить антифриз, ослабьте

часть имеют единую конструкцию.

сливной клапан на радиаторе и блоке

Если

фильтрующий

элемент

цилиндров, чтобы слить антифриз из

подлежит замене, нужно заменить

системы

охлаждения.

Систему

нижнюю часть корпуса.

охлаждения

двигателя

следует

4. После замены затяните нижний

промывать не реже одного раза в год для

кожух

специальными

обеспечения наилучшего охлаждающего

инструментами, нажимайте кнопку

эффекта.

подкачивающего насоса топлива на

фильтре и затяните винт выпуска

воздуха с моментом 1,5 Нм, когда

топливо начнет выходить из

отверстия из-под сливного винта.

5. После завершения прокачивания

системы

топливного

фильтра

запустите двигатель.

6. Если двигатель не запускается в

течение 10 секунд, повторите шаги 1

и 2.

158

Удаление воздуха из гидравлического контура сцепления

Попадание воздуха в гидравлический

Для прокачивания гидравлического контура

3. «В» интенсивно и быстро нажимает на

контур

сцепления

приведет

сцепления выполните следующее:

педаль сцепления в кабине и медленно ее

1. Плотно потяните вверх рычаг стояночного

отпускает.

Затем

несколько

раз

неполному отключению сцепления.

тормоза.

повторяет, пока не почувствует большее

Убедитесь, что уровень жидкости в

2. Эта операция требует взаимодействия двух

сопротивление при нажатии на педаль и

бачке достаточный, удалите воздух и

человек (А и В), «А» отвечает за

удерживает ее нажатой с силой. «А»

гидравлического контура сцепления.

прокачивание гидравлического контура, «В»

ослабляет прокачной штуцер рабочего

Процедура удаления воздуха из

нажимает на педаль сцепления в кабине. «А»

цилиндра сцепления 1/2 - 1 оборот под

гидравлического контура сцепления

снимает резиновую заглушку с прокачного

автомобилем.

должны выполняться двумя людьми.

штуцера рабочего цилиндра сцепления,

4. В это время видно, как тормозная

Однако, если объем жидкости в бачке

подсоединяет резиновый шланг и опускает

жидкость вытекает с пузырьками, а

второй конец в сосуд с тормозной

педаль постепенно опускается. Педаль

сцепления недостаточен, и это

жидкостью, заполненной не менее чем

выжимают полностью, затем необходимо

результат ее вытекания, то требуется

наполовину.

затянуть штуцер прокачки.

выполнить проверки гидравлического

контура.

159

Давление в шинах

Примечание.

Перед

затяжкой

выпускного клапана не ослабляйте

педаль, чтобы воздух не попал снова.

5. Ослабьте штуцер прокачки, слейте

жидкость сцепления с пузырьками в

емкость и сразу же затяните ее.

Повторяйте процесс до тех пор, пока в

жидкости, вытекающей из шланга, не

исчезнут пузырьки воздуха. А затем

затяните

штуцер

закройте

резиновым колпачком обратно.

Медленно отпустите педаль

Стандартное давление переднего

сцепления и повторяйте прокачку до

колеса: 250 кПа.

тех пор, пока пузырьки воздуха из

Стандартное давление заднего колеса:

гидравлического контура сцепления

250 кПа.

не исчезнут. Во время процесса

удаления

воздуха

следите

за

Проверяйте давление в шинах, когда

сохранением тормозной жидкости в

шина холодная (стоянка более 3 часов

бачке на заданном уровне. После

или движение менее 1,6 км).

завершения необходимо установить

резиновую заглушку на штуцер

прокачки.

160

Регулировка углов установки колес

Схождение передних

+0°5’ (±4')

колёс - Toe-in

Развал передних

+0°30’ (±30’)

колёс - Camber

Наклон шкворня

переднего колеса

+1° (±30’)

Признаки износа

продольный - Caster

Регулировка углов установки колес

Проверьте следы износа на шине -

Колесная гайка

рекомендуется во время второго

следы

износа

являются

При проверке шин убедитесь, что

технического обслуживания, чтобы

индикаторами состояния шин и

гайки не ослаблены. Во время

предотвратить износ шин и повысить

безопасности. Если следы износа

начального периода движения 5000 км

безопасность.

превышают положение отметки

необходимо регулярно проверять

Балансировка колес

износа, немедленно замените их.

гайки крепления колес и при

Балансировка колес необходима, если

необходимости затягивать их.

на нормальной скорости движения

Регулировка углов установки колес

ощущается вибрации

руля

или

Если при движении по ровной дороге

сиденья.

автомобиль всегда смещается в

сторону или вы видите неравномерный

или аномальный износ шин, то

требуется выполнять регулировку всех

четырех колес.

161

Масло и рекомендуемые смазочные материалы

Чтобы обеспечить максимальную производительность и длительный срок службы вашего автомобиля, выберите подходящие марки смазочного

материала и дизельного топлива, руководствуясь рекомендациями в таблице ниже.

Назначение

Рекомендуемая жидкость / смазка

Кол-во (л)

HFC4DB2-1D1: -35℃~40℃~5W/40 API CK-4;

Моторное масло

7.2

См. Классификацию моторного масла и таблицу температур для определения вязкости.

Масло коробки передач

- GL-4 75W/90 при температуре окружающего воздуха от -40°C до 35°C

2.4

Жидкость гидроусилителя

ATF-Ⅲ

1.2

рулевого управления

Масло переднего моста

При температуре от -40 C до -26 C использовать масло SAE 75W/90, API GL-5;

1.1

Масло заднего моста

При температуре от -40 C до -26 C использовать масло SAE 75W/90, API GL-5;

2.6

Масло раздаточной коробки

Dexron III или FORD ESP-M2C138-CJ

1.2

Тормозная жидкость

DOT4

0.5

Колесный подшипник

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

Промежуточная опора

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

приводного вала

Муфта скольжения приводного

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

вала

Охлаждающая жидкость

Высококачественная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля -45°C

162

Назначение

Рекомендуемая жидкость / смазка

Кол-во (л)

HFC4GA3-4D: -35℃~40℃~5W/40 API SM;

Моторное масло

(5.7 первая

См. Классификацию моторного масла и таблицу температур для определения вязкости.

заправка)

Масло коробки передач

- GL-4 75W/90 при температуре окружающего воздуха от -40°C до 35°C

2.4

Жидкость гидроусилителя

ATF-Ⅲ

1.2

рулевого управления

Масло переднего моста

При температуре от -40 C до -26 C использовать масло SAE 75W/90, API GL-5;

1.1

Масло заднего моста

При температуре от -40 C до -26 C использовать масло SAE 75W/90, API GL-5;

2.6

Масло раздаточной коробки

Dexron III или FORD ESP-M2C138-CJ

1.2

Тормозная жидкость

DOT4

0.5

Колесный подшипник

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

Промежуточная опора

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

приводного вала

Муфта скольжения приводного

Универсальная высокотемпературная консистентная смазка на литиевой основе

вала

Охлаждающая жидкость

Высококачественная охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля -45°C

163

Замена масла коробки передач

Замена масла в дифференциале

переднего моста

заднего моста

Маслозаливная

пробка

Маслозаливная

пробка

Маслозаливная

Сливная

Сливная пробка

пробка

1) Слив

Отверните сливную пробку и слейте

Отверните сливную пробку в нижней части

трансмиссионное масло.

картера переднего моста и слейте

картера

заднего

моста

слейте

Момент затяжки: 35 ~ 45 Н м. Проверяйте

трансмиссионное

масло.

Проверьте

трансмиссионное масло. После того, как

поверхность сливной пробки на наличие

масло полностью сольется, залейте

2,6 л

железных опилок и вовремя удаляйте их.

металлических опилок и удалите их. Затяните

специального трансмиссионного масла по

2) Повторная заливка

болт слива масла.

нижнюю кромку контрольного отверстия

Отверните пробку заливного отверстия и

2) Повторная заливка

уровня масла в картер заднего моста, а затем

долейте новое трансмиссионное масло до

Отверните заливную пробку переднего моста

затяните пробку контрольного отверстия.

уровня масла до указанного предела рядом

и залейте новое трансмиссионное масло.

с монтажным отверстием.

Тип и объем трансмиссионного масла:

Трансмиссионное масло для большегрузных

Масло трансмиссионное 75W / 85 GL-4, -

автомобилей GL-5, объем заправки 1,1 л;

объем заправки:

2,2 л; после заливки

после заливки проверьте уровень масла и

проверьте уровень масла и затяните пробку

затяните пробку заливного отверстия.

заливного отверстия.

164

Замена смазки подшипников

Смазочные детали

передней и задней ступицы

Точка шприцевания

смазкой

При замене смазки ступичного

Пожалуйста, смажьте следующие

подшипника необходимо разобрать и

детали

универсальной

смазкой.

собрать ступицу колеса. Для этого

Используйте консистентную смазку

просим

Вас

обратиться

Foss EPT-2.5 (или ее аналог) для

авторизованную

станцию

смазки

шлицевого

соединения

технического обслуживания Соллерс.

привода.

Правильное обслуживание и вождение

могут не только продлить срок службы

транспортного средства, но также

повысить экономию использования

топлива и масла.

Sollers ST6. Руководство пользователя (2024 год) - часть 2