Sollers ST8. Руководство пользователя (версия 5-1)

Запуск и вождение

двигатель в аварийной ситуации.

Положение

Инструкции

Примечание

Выключение двигателя

Рулевое колесо

нагрева погаснет.

заблокировано, автомобиль

1. Переведите переключатель передач

● Время запуска не должно

START

выключен, и никакие

в положение «N» после полной

превышать 8 секунд, а интервал

электрические приборы

времени каждого запуска должен

остановки автомобиля.

использовать нельзя.

быть не менее 2 секунд. Если

2. Нажмите замок зажигания, двигатель

двигатель по-прежнему не

остановится, и замок зажигания

Запуск двигателя

запускается после трех запусков

переключится в положение «OFF».

1. Перед запуском двигателя установите

подряд, немедленно остановите

рычаг переключения передач в

его и обратитесь за помощью в

Предупреждение

нейтральное положение.

официальный сервисный центр

● После работы двигателя с большой

2. Нажмите на педаль сцепления.

Соллерс.

нагрузкой, он должен поработать на

3. Когда смарт-ключ находится в зоне

● После запуска двигателя его

холостом ходу в течение 3-5 минут

действия, нажмите замок зажигания,

следует держать на холостом ходу

перед остановкой. Цель состоит

чтобы запустить двигатель.

в течение 1-2 минут перед

в том, чтобы охладить двигатель

началом движения.

постепенно и равномерно, чтобы

Примечание

избежать деформации некоторых

● Когда двигатель не запускается, а

Аварийный запуск двигателя

деталей, вызванной резким

замок зажигания находится в

Если двигатель не запускается

охлаждением, и предотвратить

положении «ON», для моделей,

самовозгорание двигателя.

нормально, можно попытаться

оснащенных дизельным

выполнить аварийный запуск:

двигателем, необходимо следить

1. Перед запуском двигателя установите

за индикатором предварительного

рычаг переключения передач в

нагрева на панели приборов

нейтральное положение.

запускать двигатель сразу после

2. Нажмите замок зажигания на

того, как лампа предварительного

15 секунд, чтобы запустить

117

Запуск и вождение

Аварийная остановка двигателя

Нажмите и удерживайте замок зажигания около 3 секунд или нажмите замок зажигания 3 раза подряд в течение 3 секунд,

чтобы выключить двигатель в аварийной ситуации.

Сигнал тревоги на комбинации приборов:

№

Сигнал тревоги

Инструкции

Решения

Напоминание водителю, что при

Ключ оставлен в

запирании автомобиля в автомобиле

Уберите ключ из автомобиля.

автомобиле

есть ключ.

Отключите питание

Напоминание водителю, что питание

Отключите источник питания перед тем, как покинуть

перед выходом из

автомобиля не выключено.

автомобиль.

автомобиля

Ключ находится снаружи

Напоминание водителю о том, что

Пожалуйста, верните ключ, иначе это нарушит

автомобиля

ключ не в автомобиле.

нормальную работу автомобиля.

Напоминание водителю, что

Проверьте положение ключа в автомобиле.

Ключ не распознан

ключ не идентифицирован.

Сигнал о низком заряде

Напоминание водителю о низком

Своевременно замените батарею ключа.

батареи ключа

заряде батареи ключа.

Напоминание водителю, что он должен сначала нажать

Для запуска нажмите

Механическая КПП.

педаль сцепления, а затем нажать кнопку замка

педаль сцепления

зажигания, чтобы завести автомобиль.

ESCL (электронная

Напоминание водителю, что

Слегка поверните рулевое колесо, а затем снова

блокировка рулевой

язычок замка ESCL застрял и не

нажмите кнопку пуска, блокировку рулевого

колонки) не

разблокирован.

колеса можно разблокировать.

разблокирована

118

Запуск и вождение

№

Сигнал тревоги

Инструкции

Решения

Когда питание отключено и дверь

Возможная причина в том, что язычок замка застрял

ESCL не заблокирован,

открывается, если ESCL не

и не выскакивает, когда замок заблокирован. На этом

поверните руль

заблокирован, будет подан сигнал

этапе водителю необходимо повернуть рулевое колесо,

тревоги.

чтобы убедиться, что ESCL заблокирован.

Ошибка самодиагностики

Примечание: напоминание водителю

ESCL. Нажмите замок

о не пройденной самодиагностике

Нажмите замок зажигания еще раз, чтобы запустить

зажигания и попробуйте

системы ESCL, что может повлиять на

самодиагностику ESCL.

еще раз

работу ESCL.

Сигнал скорости автомобиля,

Своевременно обратитесь в официальный сервисный

Сигнал о нехарактерной

полученный ESCL, является

центр Соллерс для проведения осмотра и

скорости автомобиля

нехарактерным, что может повлиять на

технического обслуживания.

работу ESCL.

Неисправность ESCL,

Напоминание водителю, что имеется

обратитесь в

Своевременно обратитесь в официальный сервисный

внутренняя неисправность в

официальный сервисный

центр Соллерс для проведения осмотра и

соединении жгута проводов ESCL или

центр Соллерс для

технического обслуживания.

ESCL.

обслуживания.

119

Запуск и вождение

Вождение

Осторожное вождение

состоянии алкогольного опьянения.

при переключении передач.

Не садитесь за руль, если вы

8. Тормозной путь увеличивается

Осторожное вождение - необходимое

принимаете препараты, вызывающие

после погружения тормоза в воду.

условие безопасности и комфорта.

сонливость.

Двигайтесь с безопасной скоростью

Управляйте автомобилем осторожно.

6. Если левое или правое колесо

и избегайте высокой скорости.

1. Хорошо пристегните ремень

автомобиля выезжает с главной

Одновременно несколько раз

безопасности.

дороги из-за ошибки, должны быть

нажмите на педаль тормоза, чтобы

2. Держитесь на достаточном

приняты следующие меры:

удалить остатки воды.

расстоянии. Потому что невозможно

(1) Сохраняйте спокойствие и не

предсказать, когда передний

паникуйте.

автомобиль внезапно затормозит или

(2) Не тормозите.

повернет.

(3) Крепко держите рулевое колесо

3. Водитель должен быть сосредоточен

обеими руками и продолжайте

на вождении и быть готовым

контролировать рулевое колесо.

реагировать на различные условия.

(4) Отпустите педаль газа и

Любые отвлекающие факторы могут

постепенно уменьшайте скорость,

помешать нормальному вождению и

когда это необходимо.

стать причиной несчастных случаев

(5) После того, как скорость снизится,

(например, разговор по телефону,

вернитесь на дорогу, если это

чтение или поднятие вещей с пола).

позволяют движение и дорожные

4. Избегайте опасного поведения, такого

условия.

как превышение скорости, повороты

7. Поскольку в холодную погоду частота

на высокой скорости и резкое

вращения двигателя выше, поэтому в

поворачивание.

период прогрева после запуска

5. Не садитесь за руль, если вы

автомобиля будьте очень осторожны

чувствуете себя усталым или в

120

Запуск и вождение

Вождение автомобиля

Переключение передач

Предупреждение

с механической КПП

● Предметы в пространстве для ног

Педали автомобиля

со стороны водителя могут мешать

водителю использовать педаль,

что легко может привести к потере

контроля над автомобилем и стать

причиной серьезных травм.

● Не допускайте попадания каких-

либо предметов в пространство

для ног водителя во время

движения.

● Все педали не должны быть

Как показано на рисунке, положение

закрыты какими-либо предметами

каждой передачи отмечено на рычаге

или ковриками. Если есть

переключения передач. Во время

напольный коврик, используйте

подходящую застежку, чтобы

движения автомобиля этапы

1. Педаль газа

зафиксировать коврик в

переключения передач следующие:

2. Педаль тормоза

пространстве для ног. Убедитесь,

1. Полностью выжмите педаль

3. Педаль сцепления

что он не мешает нормальной

сцепления и удерживайте в этом

работе педалей.

положении.

2. Переведите рычаг в желаемое

положение.

3. Отпустите педаль сцепления.

121

Запуск и вождение

Этапы переключения задней передачи

Метод полноприводной

Примечание

следующие:

системы с электронным

1. Автомобиль должен стоять

● Во избежание преждевременного

управлением

неподвижно.

износа и повреждения сцепления

2. Полностью выжмите педаль

не ставьте ноги на педаль

сцепления и удерживайте в этом

сцепления во время движения.

положении.

● Уменьшите скорость перед

3. Поднимите переключатель блокировки

переключением на пониженную

коробки передач в середине рычага

передачу, чтобы избежать

переключения передач и переместите

повреждения двигателя из-за

рычаг переключения передач в

перегрева.

положение «R» влево вверх. В это

● Не нажимайте все время на педаль

время система издаст звук «ди», и на

газа в полусцепном состоянии

экране отобразится интерфейс задней

(сцепление не подключено

передачи автомобиля.

полностью) во время движения,

2H: поворотная ручка режима привода

4. Отпустите педаль сцепления.

иначе это ускорит износ сцепления

на два колеса

Предупреждение

и даже вызовет его выход из строя.

4H: поворотная ручка

высокоскоростного полноприводного

● Не включайте передачу заднего

режима

хода, пока автомобиль движется

4L: поворотная ручка низкоскоростного

вперед. Это может привести к

полноприводного режима

повреждению трансмиссии.

● Неправильный выбор положения

рычага переключения передач

может вызвать потерю управления

автомобилем, аварию и серьезную

травму.

122

Запуск и вождение

Введение в пользование режимов

Примечание

вождения

● При переключении

● В режиме полного привода

Режим

Применение

полноприводного режима

избегайте слишком крутых

(4WD) существует задержка в

поворотов колеса, иначе это

Режим

несколько секунд от поворота

приведет к чрезмерной нагрузке

привода на

Нормальная дорога и шоссе

интеллектуального переключателя

на двигатель и, как следствие,

два колеса

4WD до завершения фактического

к возгоранию, нехарактерному

(2Н)

переключения. При переключении

износу шин и тяжелому рулевому

Высокоско-

может возникнуть легкий

управлению.

ростной

Грязная дорога, песок

механический комбинированный

● Не используйте режим движения

полнопри-

и скользкая дорога, дождь

звук удара, что является

«4H» или «4L» при движении

водный

и снег, максимальная

по обычной дороге или шоссе.

нормальным явлением.

режим

скорость движения 80 км/ч.

В противном случае возникнут

● В процессе переключения режимов

(4Н)

следующие проблемы:

переднее колесо не должно

1. Шум.

находиться под слишком большим

При необходимости

2. Увеличенный износ шин.

углом, иначе переключение

увеличить

3. Увеличенное потребление

Низкоско-

режимов может выйти из строя.

тягу, например, поднять

топлива и урон ходовой части.

ростной

Если угол поворота слишком

автомобиль вверх и вниз по

полнопри-

склону, в грязи или

велик, выйдите из режима полного

водный

буксировка. Максимальная

привода, иначе это ускорит износ

режим

скорость движения

шин, и автомобиль может

(4L)

составляет

потерять управление.

40 км/ч.

123

Запуск и вождение

Метод переключения режимов

переключение завершено. Отпустите

переключатель с «4L» на «2H/4H».

привода с «2H» на «4H»

педаль сцепления, и автомобиль

5. Когда индикатор на интеллектуальном

может начать движение.

переключателе горит, а комбинация

1. Когда автомобиль неподвижен:

приборов показывает «2H/4H»,

(1) Полностью нажмите педаль

Переключение с «2H/4H» на «4L»

переключение завершено. Отпустите

сцепления как минимум на 5 секунд.

1. Остановите автомобиль.

педаль сцепления, и автомобиль

(2) Поверните интеллектуальный

2. Рычаг переключения передач

может начать движение.

переключатель с «2H» на «4H».

находится в нейтральном положении.

(3) Когда индикаторная лампа на

3. Полностью прожмите педаль

интеллектуальном переключателе

сцепления как минимум на 5 секунд.

горит постоянным светом, а

4. Поверните интеллектуальный

комбинация приборов показывает

переключатель с «2H/4H» на «4L».

«4H», переключение завершено.

5. Когда индикатор на интеллектуальном

Отпустите педаль сцепления, и

переключателе горит постоянно,

автомобиль может начать движение.

а комбинация приборов показывает

2. Во время движения:

«4L», переключение завершено.

(1) Ведите автомобиль по прямой,

Отпустите педаль сцепления, и

скорость автомобиля не должна

автомобиль может начать движение.

превышать 80 км/ч.

(2) Полностью нажмите педаль

Переключение с «4L» на «2H/4H»

сцепления как минимум на 5 секунд.

1. Остановите автомобиль.

(3) Поверните интеллектуальный

2. Переключите рычаг переключения

переключатель с «2H» на «4H».

передач в нейтральное положение.

(4) Когда индикатор на

3. Нажмите педаль сцепления как

интеллектуальном переключателе

минимум на 5 секунд до упора.

горит постоянно, а комбинация

4. Поверните интеллектуальный

приборов показывает «4H»,

124

Запуск и вождение

Экономичное вождение

и быстрым ускорением важнее

Предупреждение

Советы по вождению

равномерная скорость. Чем стабильнее

Следуя настоящим советам по

● Не переключайте режим движения,

скорость движения, тем меньше расход

вождению, пользователи могут

когда заднее колесо автомобиля

топлива. Намного эффективнее ехать

повысить топливную экономичность

скользит по льду и снегу.

по шоссе с надлежащей постоянной

● При движении в холодной

автомобиля и снизить выбросы

скоростью, чем часто тормозить и

местности может возникать

углекислого газа.

резко ускоряться.

шум при переключении режима

Используйте функцию круиз-контроля

Плавно нажимайте на педаль

движения с «2H» на «4H».

газа и тормоза

(при наличии), чтобы поддерживать

Остановите автомобиль перед

постоянную скорость во время

Избегайте резких ускорений и

переключением.

высокоскоростной езды.

торможений. Плавно и медленно

● Не переключайте режим движения

нажимайте на педаль газа и тормоза.

Умеренно используйте

с «4H» на «4L» во время движения

вспомогательное

автомобиля.

Предусмотрительное вождение

электрооборудование

● В режиме «4L» или «4H» система

Частые торможения и ускорения

в автомобиле

ESC на автомобилях с бензиновым

неизбежно увеличивают расход

Установите правильную температуру

двигателем не активна, и индикатор

топлива. Поэтому ведите автомобиль

кондиционера. Установите температуру

отключения системы горит

предсказуемо и держитесь на

постоянно. На автомобилях с

кондиционера в соответствии с

достаточном расстоянии от впереди

температурой снаружи автомобиля, не

дизельным двигателем система

идущего автомобиля, чтобы избежать

слишком высокую или слишком низкую.

ESC активна, и индикатор

ненужного торможения и ускорения.

Если цель подогрева была достигнута,

отключения системы

не горит.

Двигайтесь стабильно

подогрев сиденья (при наличии)

● Не начинайте движение, пока не

войдете или не выйдете из режима

и с постоянной скоростью

следует немедленно выключить.

«4L», иначе вы можете повредить

По сравнению с частым торможением

Выключайте обогреватель заднего

детали трансмиссии автомобиля.

125

Запуск и вождение

лобового стекла, если на заднем

Прогрев зимой

который указывает наилучшее время

лобовом стекле нет запотевания или

При движении зимой автомобилю

для переключения, тем самым улучшая

льда.

обычно необходимо простаивать

экономию топлива.

не более 30 секунд, чтобы прогреть

Остановка автомобиля холостым

двигатель перед запуском, чтобы

Избегайте перевозки ненужных

ходом

избежать слишком длительного времени

вещей и снимайте ненужные

Отпустите педаль газа и дайте

прогрева.

части кузова и вспомогательные

автомобилю медленно остановиться,

приспособления

если позволяют условия. Выключайте

Держите автомобиль в прохладе в

Чем легче автомобиль, тем меньше

двигатель, когда автомобилю требуется

жаркую погоду

расход топлива. Уберите ненужные

длительная остановка (например,

Припаркуйте автомобиль на крытой

предметы из автомобиля.

при ожидании на железнодорожном

стоянке или по возможности в тени.

Чем лучше аэродинамические

переезде).

Если вы садитесь в автомобиль, когда

характеристики автомобиля, тем меньше

внутри жарко, открытие окна может

расход топлива. Своевременно снимайте

Избегайте езды на короткие

помочь быстрее охладить автомобиль,

спецтехнику, особенно при подготовке к

расстояния

уменьшая потребность в системе

скоростной езде.

После запуска холодного двигателя

кондиционирования.

Повышение топливной

мгновенный расход топлива

чрезвычайно высок на протяжении

Переключайте передачи заранее

экономичности и сокращение

нескольких первых километров.

Переключение на более высокие

выбросов углекислого газа

Только когда двигатель достигнет

передачи поможет сэкономить топливо.

Чтобы улучшить экономию топлива

и снизить выбросы углекислого

нормальной рабочей температуры,

Двигатель, работающий на высоких

газа, следуйте приведенным ниже

расход топлива может вернуться к

оборотах, потребляет ненужное

рекомендациям помимо прочих хороших

нормальному уровню, поэтому следует

топливо.

привычек вождения:

максимально избегать поездок на

Не двигайтесь на максимальной

1. Убедитесь, что двигатель должным

короткие расстояния.

скорости определенной передачи после

образом протестирован.

переключения на передачу. Автомобиль

2. Следуйте инструкциям по

оснащен индикатором передачи,

126

Запуск и вождение

Система гидроусилителя руля

обслуживанию для регулярного

Электроусилитель руля

Примечание

обслуживания.

При вождении автомобиля

4. Правильно отрегулируйте давление

● Система электроусилителя руля

система рулевого управления с

в шинах. Давление в шинах,

работает только при включенной

электроусилителем автоматически

соответствующее требованиям, может

системе питан ия автомобиля.

регулирует усилие рулевого управления

снизить сопротивление качению

● Если руль поворачивается

в зависимости от скорости

колеса, тем самым снижая расход

неоднократно или непрерывно

автомобиля, угла поворота руля и

во время парковки или движения

топлива.

момента силы на рулевом колесе, чтобы

на очень низкой скорости, усилие

5. Соблюдайте правильную установку

водитель мог лучше управлять рулевым

рулевого управления будет

колес. Неправильное размещение

колесом и получать наилучшие

ослаблено. Это сделано для

может усугубить износ шин и снизить

впечатления от вождения.

предотвращения перегрева и

топливную экономичность.

защиты системы от повреждений,

6. Используйте рекомендованное

затем усилие вернётся в

Предупреждение

моторное масло.

нормальное состояние после

● Рулевое колесо нельзя удерживать

падения температуры

в крайнем положении более

электроусилителя руля.

● Когда усилие электроусилителя

10 секунд, если удерживать

уменьшается или отсутствует,

его в таком положении дольше

вам потребуется большее усилие,

10 секунд, двигатель EPS и

чем обычно, особенно при резких

контроллер EPS будут быстро

поворотах или при движении на

нагреваться, усилие рулевого

низкой скорости.

управления ослабнет и даже

● При быстром вращении рулевого

может повредить систему

колеса вы можете услышать звук

электроусилителя руля.

трения. Это не показатель

неисправности, сохраняйте

спокойствие.

127

Запуск и вождение

в зависимости от доступного

Аварийное рулевое

Боковое скольжение

пространства, чтобы обойти

управление

Автомобиль может выйти из-под

препятствие.

В экстренных ситуациях, если

контроля при скольжении. Различают

тормозной путь недостаточен, рулевое

три типа бокового скольжения и

Примечание

управление более эффективно, чем

соответствующие аварийные действия:

торможение, чтобы избегать людей или

● При аварийном повороте

1. Торможение приводит к пробуксовке

препятствий. Например, когда ваш

удерживайте рулевое колесо

и блокировке колес. Ваш автомобиль

автомобиль переезжает через рампу

в положении 9 и 3 часов, что

оснащен системой ABS, которая

и один грузовик находится на вашей

поможет безопасно и быстро

помогает избежать блокировки колес.

полосе движения, или ребенок или

повернуть рулевое колесо. Верните

2. Высокая скорость или избыточная

другое транспортное средство внезапно

руль в исходное состояние сразу

поворачиваемость при рулевом

появляется на вашей линии движения,

после объезда препятствий.

управлении вызывают пробуксовку

вы можете затормозить, чтобы избежать

колес и потерю рулевого усилия.

столкновения - при условии, что вы

Отпустить педаль газа - лучший

можете вовремя остановить автомобиль.

способ справиться с управлением.

Иногда вы не можете этого сделать из-

3. Ускорение приводит к скольжению.

за недостаточности места. В это время

Быстрое ускорение вызывает

необходимо принять меры для

пробуксовку ведущего колеса.

обхода препятствия.

Отпустить педаль газа - лучший

В подобной аварийной ситуации ваш

способ избежать этого.

автомобиль продемонстрирует свои

превосходные характеристики, если вы

сначала нажмете на педаль тормоза.

В случае столкновения лучше всего

максимально сбавить скорость

и повернуть налево или направо

128

Запуск и вождение

Приводная тормозная система

Предупреждение

● Сила сцепления уменьшится,

● Убедитесь, что ничего не мешает

если на поверхности дороги будет

водителю управлять всеми

вода, лед, снег, песок или другой

педалями.

материал. В целях безопасности

● Используйте подходящую

снизьте скорость.

застежку, чтобы зафиксировать

● При движении по скользкой

коврик для ног в пространстве для

поверхности избегайте резких

ног.

поворотов, ускорений и

●Избегайте экстренного торможения

торможений.

на скользкой дороге. Внезапное

торможение может привести к

заносу или боковому скольжению

Приводная тормозная система в

автомобиля и даже к потере

основном включает педаль тормоза

контроля над автомобилем.

и тормозной механизм. Нажатие на

● Запрещается регулировать высоту

педаль тормоза позволяет поддерживать

педали тормоза и ремонтировать

постоянную скорость на спуске, снижать

детали тормозной системы. Это

скорость или даже останавливаться.

может повлиять на эффективность

Если вам нужно остановиться на

торможения автомобиля и

длительное время, припаркуйте

привести к серьезным авариям

автомобиль.

и травмам. При необходимости

регулировки обратитесь в

официальный сервисный центр

Sollers.

129

Запуск и вождение

Предупреждение об износе

Предупреждение

Примечание

тормозных колодок

● Запрещается регулировать высоту

● При определенных условиях

Когда тормозные колодки изношены

педали тормоза и ремонтировать

движения и погодных условиях во

до определенного предела, при

детали тормозной системы. Это

время торможения иногда могут

нажатии педали тормоза раздастся

может повлиять на эффективность

быть слышны легкие скрипы,

высокочастотный скребущий звук, и

торможения автомобиля и

на комбинации приборов загорится

резкие звуки или другой шум, что

привести к серьезным авариям и

сигнальная лампа износа тормозных

является нормальным явлением

травмам. При необходимости

колодок

. В таком случае

и не влияет на работу тормозной

регулировки обратитесь в

обратитесь в официальный сервисный

системы.

официальный сервисный центр.

центр для проверки и замены.

Соответствующие параметры

тормозной системы

Числовое

Классификация

значение/

мм

Педаль

Свободный

3-8

тормоза

ход

Стандартная

Тормозная

9,5

толщина

колодка

Предел

переднего

истирания

тормоза

Стандартная

Тормозная

10,1

толщина

колодка

Предел

заднего

истирания

тормоза

130

Запуск и вождение

Вспомогательная тормозная система

Предупреждение

включает в себя электронный

контроль устойчивости (ESC),

● Обязательно выбирайте

транспортному средству спереди

антиблокировочную тормозную систему

скорость и способ вождения в

или скорость слишком высока,

(ABS), систему управления тягой

соответствии с видимостью,

вспомогательная тормозная

(TCS), систему помощи при старте

климатом, дорогой и дорожными

система не сможет сыграть свою

на подъёме (HSA), гидравлическую

условиями. Не стоит целиком

роль эффективно.

систему помощи при торможении

полагаться на дополнительные

● Несмотря на то, что

(HBA), систему приоритета тормоза

системы безопасности, чтобы

вспомогательная тормозная

(BOS), электронную систему

избежать несчастных случаев.

система может эффективно

распределения тормозного усилия

● Вспомогательная тормозная

помогать водителю управлять

(EBD) и т. д. Конфигурация различных

система не может нарушать

автомобилем в различных

моделей может отличаться, обратитесь

законы физики. Даже если

условиях движения, важно

к конкретной конфигурации модели.

автомобиль оснащен ESC и

помнить, что устойчивость

Когда система питания работает,

другими системами, все равно

движения автомобиля

вспомогательная тормозная система

существует риск при движении по

непосредственно связана со

может быть эффективной для

мокрой дороге.

сцеплением шин с дорогой.

безопасности вождения.

● При движении на высокой

● Будьте осторожны, нажимая на

скорости по мокрой дороге

педаль газа на скользкой или

Предупреждение

колеса могут оторваться от земли.

обледенелой дороге. Даже если

Если это произойдет, автомобиль

вспомогательная тормозная

● На льду, снегу, мокрой дороге

не сможет тормозить,

система активирована, колеса

езда на высокой скорости легко

поворачивать и может даже

все равно могут скользить, что

может вывести автомобиль из-

потерять управление.

приводит к потере управления

под контроля и даже причинить

● Если автомобиль находится

автомобилем.

серьезные травмы водителю и

слишком близко к другому

пассажирам.

131

Запуск и вождение

качества дороги. Когда автомобиль

водителю вести автомобиль в желаемом

Электронный контроль

движется по дороге со слоем воды, он

направлении в соответствии с

устойчивости (ESC)

подвержен скольжению. Из-за слоя

намерением водителя.

При определенных условиях движения

воды, отделяющей авто от дороги, ESC

ESC может тормозить колеса по

не может определять состояние дороги

Примечание

отдельности, что может эффективно

и играть вспомогательную роль. ESC не

снизить риск бокового скольжения

● Когда автомобиль находится

всегда может справляться со

и повысить устойчивость движения.

в режиме полного привода,

сложными дорожными условиями

ESC может определять экстремальные

контрольная лампа

на

так же эффективно, как на низких

условия движения, такие как

комбинации приборов мигает, а

скоростях, когда автомобили быстро

чрезмерное или недостаточное рулевое

контрольная лампа

гаснет, что

проезжают повороты, особенно на

управление или занос автомобиля,

является нормальным явлением.

участках с несколькими поворотами.

и применять торможение к

Обязательно правильно выбирайте

соответствующим колесам или

ESC должен всегда находиться во

скорость и способ вождения в

уменьшать выходной крутящий момент

включенном состоянии во время

соответствии с видимостью, климатом,

двигателя, чтобы поддерживать

движения.

дорожными и транспортными

движение транспортного средства в

Когда ESC работает, индикатор

условиями. ESC не может нарушить

стабильном состоянии.

на панели приборов будет мигать. В это

законы кинематики, улучшить

Помощь ESC не может выходить

время будьте осторожны.

использование мощности или удержать

за рамки законов физики. Обратите

При необходимости нажмите кнопку

транспортное средство в своей полосе

внимание, что ESC не может работать

чтобы выключить ESC:

движения, когда транспортное средство

в любых условиях движения, чтобы

отклоняется от полосы движения из-за

помочь водителю поддерживать

ошибки водителя. ESC может только

стабильные условия движения.

улучшить устойчивость автомобиля в

Например, ESC не может играть

пределах контролируемого диапазона.

вспомогательную роль при движении по

В экстремальных

участкам дороги с резкими изменениями

условиях вождения ESC может помочь

132

Запуск и вождение

В это время на педали тормоза будет

Антиблокировочная

ощущаться биение с шумом. Это

тормозная система (ABS)

нормальное явление при работе ABS.

Антиблокировочная тормозная система

Использование данной функции:

(ABS) - это усовершенствованная

1. Сильно нажмите на педаль тормоза,

электронная тормозная система,

не отпускайте и не уменьшайте

которая помогает предотвратить

усилие на педаль.

скольжение автомобиля и потерю

2. Не нажимайте на педаль тормоза с

управления. Система позволяет

переменным усилием и не уменьшайте

сохранять определенное усилие

усилие на педали тормоза.

рулевого управления при резком

3. Управляйте авто как требуется.

торможении и может обеспечить

4. Отпустите педаль тормоза или

1. Когда автомобиль движется с цепью

максимально возможную

уменьшите усилие нажатия, ABS

противоскольжения.

управляемость на скользкой дороге.

автоматически перестанет работать.

2. Автомобиль движется по глубокому

Но это не предотвращает несчастных

Электронная система

снегу или по мягкому покрытию.

случаев, вызванных неосторожным или

3. Автомобиль где-то застрял (например,

опасным вождением. Более того,

распределения тормозных

на грязной дороге), и ему необходимо

ABS не может сократить тормозной

усилий (EBD)

двигаться вперед и назад.

путь ни при каких обстоятельствах.

При торможении EBD автоматически

Когда вышеупомянутая ситуация

А тормозной путь, напротив, может

регулирует пропорцию распределения

быть больше, чем у обычной тормозной

закончится, следует немедленно

тормозного усилия на передней и задней

системы, при торможении на песчаной

снова включить ESC.

оси, чтобы избежать неравномерного

и каменной дороге или дороге,

распределения тормозного усилия для

покрытой снегом и льдом; на мокрой

повышения эффективности торможения.

и скользкой дороге.

EBD может сочетаться с ABS для

Если колеса блокируются, система

повышения эффективности тормозов и

ABS будет регулировать давление

обеспечения устойчивости автомобиля.

в тормозной системе.

133

Запуск и вождение

Система контроля тяги (TCS)

1. Время работы HSA достигает

Система приоритета тормоза

2 секунд.

(BOS)

TCS контролирует состояние каждого

колеса с помощью сигнала скорости

2. Автомобиль начал движение вперед,

BOS относится к системе, в которой

вращения колеса.

и откат невозможен.

водитель может остановиться, нажав

Как только ведущее колесо

педаль тормоза, когда педаль газа

пробуксовывает, TCS немедленно

Гидравлическая система

полностью прожата (т.е. прижата к

вмешивается в пробуксовку колеса

помощи при торможении

полу). Иными словами, система

через тормозную систему. В то же

(HBA)

приоритета тормоза автоматически

время TCS будет работать с системой

Гидравлическая система помощи при

переключает двигатель в состояние

управления двигателем, тем самым

торможении (HBA) может работать

холостого хода, когда обнаруживает,

ослабляя буксование ведущего колеса.

только при работающем двигателе.

что водитель пытается затормозить,

TCS позволяет автомобилям легко

Система HBA может эффективно

давая приоритет торможению.

трогаться с места, ускоряться и

сократить тормозной путь. В экстренной

набирать скорость в плохих дорожных

ситуации, когда водитель быстро

условиях.

нажимает на педаль тормоза, HBA

немедленно увеличивает тормозное

Система помощи при старте

давление до максимума, эффективно

на подъёме (HSA)

и быстро активирует ABS, тем самым

Когда автомобиль трогается на подъёме

сокращая тормозной путь.

без использования стояночного тормоза,

Не уменьшайте усилие на педали

эта система позволяет автомобилю

тормоза. Как только педаль тормоза

оставаться заторможенным в течение

отпущена, гидравлическая система

нескольких секунд, когда правая нога

помощи при торможении (HBA)

уже не на педали тормоза, чтобы

немедленно автоматически отключается.

предотвратить откатывание автомобиля

и избежать аварии. Если любое из

следующих условий выполнено,

функция HSA будет выключена:

134

Запуск и вождение

Стояночная тормозная система

Предупреждение

Примечание

● Не останавливайтесь и не

автомобиля или его систем не

● Чтобы избежать нежелательного

паркуйтесь на горючих

оставляйте детей, взрослых,

движения авт омобиля при

материалах, таких как сено,

нуждающихся в уходе, или

парковке, включите стояночный

макулатура или тряпки во

домашних животных одних в

тормоз, прежде чем снимать ногу с

избежание соприкосновения

транспортном средстве. Они могут

педали тормоза.

горячей выхлопной системы

случайно нажать на выключатель,

● Будьте осторожны при движении

с легковоспламеняющимся

что может привести к

по парковке. Обратите внимание

материалом и возникновения

несчастному случаю.

на приподнятые бордюры или

пожара.

● Не управляйте автомобилем при

столбики. Эти неровности могут

● Категорически запрещается

включенном стояночном тормозе,

повредить бамперы и другие части

запускать автомобиль без

иначе тормоз перегреется и выйдет

автомобиля при парковке. Поэтому

присмотра.

из строя, что может привести к

при парковке необходимо

● Не оставляйте детей в автомобиле

аварии.

обращать внимание на то, чтобы

одних. Дети могут случайно

колеса не слишком приближались

щелкнуть выключателем или

к такой неровности.

управляющей клавишей, что

может повлечь серьёзные

последствия.

● Во избежание риска получения

травм или смерти в результате

непреднамеренного использования

135

Запуск и вождение

Электронный стояночный

(красный) на комбинации приборов

переключатель электронного

тормоз (EPB)

загорится, указывая на то, что

стояночного тормоза, индикатор

стояночный тормоз задействован.

работы электронного стояночного

Расположение переключателя

3. Для модели с механической коробкой

тормоза (EPB)

(красный) на

электронного стояночного тормоза

передач переключите передачу в

комбинации приборов погаснет,

показано на рисунке.

положение «N». Если вы паркуетесь

указывая на то, что стояночный

на подъёме, рекомендуется

тормоз был отпущен.

установить передачу на «1». При

Отпускание стояночного тормоза

парковке на спуске рекомендуется

автоматически при запуске

включить передачу заднего хода,

чтобы предотвратить скатывание.

1. Заведите автомобиль, нажмите педаль

4. Заглушите двигатель и отпустите

сцепления и переключитесь на первую

педаль тормоза.

передачу.

2. Нажмите на педаль газа, чтобы начать

Автоматическое применение

движение. Электронный стояночный

стояночного тормоза при

тормоз автоматически отключится.

остановке двигателя

Функция экстренного торможения

Порядок включения стояночного

Когда передача находится в

тормоза:

нейтральном положении, двигатель

Когда ножную педаль тормоза нельзя

1. Плавно нажмите на педаль тормоза,

выключен, автоматически включается

использовать для остановки автомобиля,

пока автомобиль не остановится

электронный стояночный тормоз.

можно использовать функцию

медленно, и оставайтесь на месте.

экстренного торможения автомобиля.

Порядок ручного отпускания

2. Плавно потяните вверх

Удерживая переключатель EPB,

стояночного тормоза

переключатель электронного

автомобиль можно принудительно

стояночного тормоза один раз,

1. Нажмите педаль тормоза и держите

остановить с помощью стояночного

индикатор работы электронного

ее нажатой.

тормоза. Отпустите выключатель EPB,

стояночного тормоза (EPB)

2. Плавно нажмите один раз

чтобы прекратить аварийное торможение.

136

Запуск и вождение

Функция автоматического

Предупреждение

удержания (Auto hold)

● Неправильное использование EPB

Неисправность трансмиссии,

Автоматическое удержание

может привести к несчастному

вызванная неправильной

автоматически включает стояночный

случаю и серьезным травмам.

эксплуатацией, не устраняется в

тормоз после остановки, при этом

● Не используйте стояночный тормоз

рамках гарантийных обязательств.

водитель не удерживает педаль

во время движения автомобиля, за

● Если коробка передач была

тормоза или не включает стояночный

тормоз вручную.

исключением аварийной ситуации.

переключена на какую-то

Поскольку стояночный тормоз

передачу, а двигатель работает,

Расположение переключателя

автоматического удержания показано

применяется только к заднему

не нажимайте на педаль газа при

колесу, тормозной путь намного

проведении работ в моторном

на рисунке.

больше, чем у рабочего тормоза.

отсеке. В противном случае

Обязательно останавливайте

автомобиль может двинуться даже

автомобиль с помощью педали

при включенном стояночном

тормоза.

тормозе.

● Если водитель не пристегнут

ремнем безопасности, электронный

стояночный тормоз не может быть

разблокирован автоматически,

и водитель не сможет

разблокировать его вручную.

В таком случае нажатие на педаль

газа для запуска приведет

к повреждению трансмиссии.

137

Запуск и вождение

Автоматическое удержание

Требование к работе с функцией

Предупреждение

Auto hold

Когда автомобиль больше не движется,

1. Дверь со стороны водителя закрыта.

● Функция автоматического

немедленно включается автоматическое

2. Ремень безопасности водителя

удержания не всегда может

удержание и фиксирует автомобиль.

пристегнут.

удержать автомобиль, когда он

В это время индикатор

3. Электросистема в рабочем состоянии.

трогается на подъёме

комбинации приборов мигает, чтобы

(например, когда дорога мокрая

напомнить водителю о том, что

Ручное включение и отключение

или замерзшая).

работает функция Auto hold.

функции Auto hold

● Функция Auto hold должна быть

Отпускание стояночного тормоза

Нажмите переключатель Auto hold один

отключена до того, как автомобиль

вручную

раз, чтобы включить функцию Auto hold.

будет в зоне автомойки, в

Загорится индикатор.

Стояночный тормоз можно отпустить

противном случае электронный

Снова нажмите переключатель Auto

в режиме ручного отпускания

стояночный тормоз может

hold, функция Auto hold выключится,

стояночного тормоза.

отключиться автоматически, что

и индикатор погаснет.

Стояночный тормоз с

приведет к повреждению.

автоматическим отпусканием

Функция запоминания Auto hold

При трогании с места водитель

Если функция Auto hold включена до

нажимает на педаль газа, система Auto

момента выключения зажигания, система

hold немедленно отпускает тормоз,

автоматически включит функцию Auto

индикатор на дисплее комбинации

hold, когда зажигание будет включено

приборов перестает мигать, и

в следующий раз. Если автоматическое

автомобиль начинает движение.

удержание выключено до выключения

зажигания, система не включит функцию

Auto hold автоматически при повторном

включении зажигания.

138

Запуск и вождение

Система кругового обзора 360°

слепой зоне не видны. Поэтому перед

Предупреждение

обрабатывает мультиплексное

поездкой убедитесь, нет ли в слепой

видеоизображение, собранное в

зоне каких-либо предметов, чтобы

автомобиля может привести к

панорамное изображение вокруг кузова

обеспечить безопасность вождения.

серьезным травмам.

автомобиля с помощью 4

● При парковке важно уделять

Предупреждение

широкоугольных камер, установленных

особое внимание детям и

вокруг автомобиля. Это позволяет

маленьким животным вокруг

● Несоблюдение предупреждений

охватить все пространство вокруг

автомобиля, потому что

и инструкций относительно

автомобиля и отобразить его на экране

ультразвуковые датчики не всегда

правильного использования

центральной консоли. Это позволяет

обнаруживают детей, мелких

системы кругового обзора 360°

водителю в режиме реального времени

животных и предметы.

может привести к серьезным

контролировать переднее/заднее/левое/

● При очистке передней части

травмам или несчастному случаю.

правое видеоизображение вокруг

камеры от грязи или снега следите

● Несмотря на то, что система

автомобиля и избегать аварий. Система

за тем, чтобы не поцарапать линзу

кругового обзора является

кругового обзора 360 ° совмещается

удобной функцией, она не может

камеры.

с изображениями с 4 камер, однако

заменить правильную процедуру

● Предметы в слепой зоне не

объекты на стыках камер (швах) могут

парковки. Перед эксплуатацией

видны, поэтому перед началом

попасть в слепые зоны, поэтому перед

автомобиля проверьте

движения убедитесь, что вокруг

поездкой убедитесь, что на местах

пространство вокруг автомобиля

нет никаких объектов, чтобы

стыка (швах) нет никаких объектов.

и зеркала заднего вида, чтобы

обеспечить безопасность

Поскольку камера имеет

обеспечить безопасное движение.

вождения.

фиксированный угол обзора,

● Водитель должен быть

● Из-за низкой ночной освещенности

существует слепая зона 250 мм перед

внимательным во время вождения.

система кругового обзора 360°,

автомобилем и слепая зона

Неосторожное вождение

на которую влияет сила света,

150 мм позади автомобиля, а объекты в

139

Запуск и вождение

Предупреждение

Примечание

Как работать с системой

кругового обзора 360 °

может создавать «пятна» на

● При въезде на парковку или выезде

Включите систему кругового

экране, что влияет на эффект

с нее будьте осторожны, не

обзора 360 °

отображения окружающего

ударьте бампер, в противном

изображения. Обратите внимание

случае датчик в бампере может

на окружающие условия возле

сместиться или повредиться.

автомобиля перед поездкой для

● При чистке автомобиля с помощью

обеспечения безопасности.

мойки высокого давления и

● В случае любой неисправности

парового очистителя на датчик

системы кругового обзора

можно распылять воду только

360°, немедленно обратитесь в

в течение короткого времени,

официальный сервисный центр

и наконечник шланга должен

для проведения ремонта.

находиться по крайней мере

в 10 мм от датчика.

1. Когда рычаг переключения передач

переведен в положение заднего хода

(R), система по умолчанию переходит

на экран изображения заднего вида.

2. Коснитесь переключателя на экране

мультимедийного дисплея. Когда

автомобиль находится в положении

«N», система отображает интерфейс

«2D-круговой обзор». Когда

автомобиль находится

на передней передаче, система

отображает интерфейс «2D + радар».

140

Запуск и вождение

Отключение системы кругового

Интерфейс дисплея системы

в области радара, чтобы переключиться

обзора 360 °

кругового обзора 360 °

в «2D-видеоизображение».

1. Переключите рычаг переключения

Экран 2D-дисплея

Переключение между 2D- и 3D-

передач на переднюю передачу. Когда

режимами

скорость автомобиля превышает

Нажмите правый верхний значок

15 км/ч в течение более 3 секунд,

на экране дисплея, чтобы

система отключает экран кругового

переключиться на экран «3D».

обзора.

Нажмите значок

, чтобы вернуть

2. Нажмите левый верхний значок «

интерфейс к предыдущему экрану

«2D».

на экране дисплея, чтобы выйти.

Экран 3D-дисплея

Переключатель экрана 2D-дисплея

Когда экран дисплея отображает

круговой обзор, нажмите переднюю/

заднюю/левую/правую область, чтобы

переключиться на соответствующий

«2D-отдельное видеоизображение +

радар».

Когда отображается экран

«2D-отдельное видеоизображение +

радар», нажмите на модель автомобиля

141

Запуск и вождение

Система

парковочного радара

Переключатель экрана

Система парковочного радара основана

3D-дисплея

на принципе ультразвукового измерения

При отображении панорамного

расстояния радарными датчиками для

изображения «3D» потяните левый

определения наличия препятствий

переключатель поворота, чтобы

перед автомобилем и позади него,

переключиться на левое панорамное

а также для указания расстояния до

видеоизображение «3D». Когда сигнал

ближайшего препятствия.

переключателя левого поворота

Система реверсивного радара имеет два

прекращается, экран возвращается

вида:

к предыдущему панорамному

с 4 датчиками в задней части

видеоизображению «3D».

автомобиля, а также систему из

При отображении панорамного

6 датчиков с 2 датчиками в передней

видеоизображения «3D» потяните за

части и 4 датчиками в задней части.

правый переключатель поворота, чтобы

перейти к правому панорамному

Предупреждение

видеоизображению «3D». Когда сигнал

переключателя правого поворота гаснет,

● Система парковочного радара не

экран возвращается к предыдущему

может заменить оценку внешних

панорамному видеоизображению «3D».

ситуаций водителем, и водителю

При отображении панорамного

по-прежнему необходимо

интерфейса «3D» вы можете

сосредоточиться на парковке и

переключиться на соответствующий вид

управлении автомобилем. Всегда

«3D», нажав область A/B/C/D/E/F/G/H

наблюдайте за окружающей

на рисунке.

обстановкой.

142

Запуск и вождение

Предупреждение

Примечание

● Обратите особое внимание на

● Запрещается царапать поверхность

● Если датчик покрыт посторонними

детей и животных из-за слепой

датчика острыми предметами.

веществами (например, снегом,

зоны системы парковочного

● При движении задним ходом

дождем, пылью, грязью и т.д.),

может возникнуть ситуация, когда

система может не работать.

радара. Датчики не могут

низкие препятствия, о которых

● Когда автомобиль движется по

обнаружить их ни при каких

было сделано предупреждение,

неровным дорогам, колеям,

обстоятельствах, что может

исчезают из зоны обнаружения

гравийным дорогам, серпантинам

привести к несчастному случаю.

системы. Таким образом, система

и склонам, реверсивный радар

● Система парковочного

больше не будет выдавать

может работать неправильно.

радара выполняет только

предупреждения.

● Если в зоне обнаружения датчика

вспомогательные функции и не

● Иногда система не может

присутствуют большие помехи

может предугадывать препятствия

обнаружить определенные

(например, излучение лампы

или избегать их, поэтому вы

объекты, такие как цепи, тягово-

дневного света, автомобильный

должны быть сосредоточены во

сцепные устройства, маленькие

громкоговоритель, сильный

время вождения.

окрашенные вертикальные планки

радиосигнал и т. д.), система

● На работу системы парковочного

или ограждения и т.д., поэтому

может работать некорректно.

радара могут влиять многие

невнимательность водителя может

● Сенсорная система может не

факторы и условия окружающей

создать опасную ситуацию.

распознавать ткань или губку,

среды, в результате чего система

● При наличии нескольких

которые могут поглощать частоты.

не может должным образом

препятствий датчик реверсивного

● При необходимости очистите

идентифицировать объекты и

радара обнаруживает только

поверхность датчика от грязи

людей.

ближайшее препятствие. Когда

мягкой губкой и чистой водой.

● Не используйте мойку высокого

автомобиль движется, обратите

● Если высота бампера автомобиля

давления для очистки

внимание, нет ли с другой

или установка датчика изменятся,

парковочного датчика.

стороны автомобиля других

это повлияет на работу системы

препятствий.

реверсивного радара.

143

Запуск и вождение

Работа системы реверсивного

Отключение системы

Тип предупреждения системы

радара

парковочного радара

Включение системы реверсивного

В зависимости от расстояния

Переключите рычаг переключения

радара

до обнаруженных препятствий

передач на переднюю передачу, когда

4-точечная система

реверсивный радар посылает на зуммер

скорость автомобиля превысит 15 км/ч

Когда замок зажигания находится в

импульсный сигнал с разной частотой,

в течение более 3 секунд, реверсивный

положении «ON», включена передача

изменяющей высоту звука зуммера.

радар автоматически отключится.

заднего хода, автоматически

включится парковочный радар.

Зона обнаружения 4 датчиков

6-точечная система

Задний радар

Когда замок зажигания находится

Зона

Частота сигнала

в положении «ON», включена

Центральный

По сторонам

передача заднего хода или система

включена вручную, с системой

1,5 м

0,6 м

Безопасная зона

кругового обзора 360 ° автоматически

Зона предварительного

включается парковочный радар.

1,0-1,5 м

2 Гц

предупреждения

Система проведет быструю

самодиагностику, проверяя, что

0,6-1,0 м

Зона медленного

4 Гц

компоненты работают правильно.

вождения

Результаты самодиагностики

0,35-0,6 м

Зона предупреждения

8 Гц

представлены в таблице ниже:

0-0,35 м

Опасная зона

Протяжный звук

Результат

Сигнал

В норме

один гудок

При сбое

два гудка

144

Запуск и вождение

Зона обнаружения 6 датчиков

Ошибки в работе системы

парковочного радара

Передний

Задний радар

радар

Частота

В следующих условиях датчик

Зона

сигнала

По сторонам

Центральный

По сторонам

парковочного радара может

не активировать тревогу:

0,6 м

1,5 м

0,6 м

Безоп. зона

1. Датчик парковочного радара не может

Зона предв.

обнаружить железную проволоку,

1,0-1,5 м

2 Гц

предуп.

кабель, сеть и подобные предметы.

Зона медл.

2. Датчик реверсивного радара не может

0,6-1,0 м

4 Гц

вождения

обнаруживать камни, деревянные

Зона

блоки и другие мелкие предметы.

0,35-0,6 м

8 Гц

предупреждения

Протяжный

0-0,35 м

Опасная зона

звук

Предупреждение

● Когда расстояние меньше 0,35 м,

звуковой сигнал становится

непрерывным. В таком случае

немедленно остановите

автомобиль.

145

Запуск и вождение

Условиях, при которых датчик

2. Если автомобиль движется задом

3. Если автомобиль оборудован

парковочного радара может

по крутому склону, возможна

высокочастотным радиоприемником

по ошибке вызвать тревогу:

подача ложного сигнала.

или антенной или если поблизости

используется высокочастотный

1. Если датчик покрыт льдом, снегом,

радиоприемник или антенна, система

грязью, система может выдать

реверсивного радара может не

ложный сигнал тревоги.

сработать.

147

Запуск и вождение

Система изображения

заднего хода

4. Если шумы, исходящие от

5. Когда вы едете по снегу или под

Благодаря широкоугольной камере,

гудков, двигателей, выхлопных

дождем, реверсивный радар может

установленной в задней части

газов и т.д. других автомобилей,

также быть не в состоянии подать

автомобиля, информация о дороге

позади автомобиля четко отображается

звучат слишком близко к датчику

сигнал.

на экране мультимедийного дисплея

реверсивного радара, система может

автомобиля, когда автомобиль

не подать сигнал.

движется задним ходом. Это позволяет

водителю в режиме реального времени

отслеживать состояние дороги

за автомобилем, чтобы избежать

несчастных случаев при движении

задним ходом.

Обратитесь в официальный сервисный

центр для проведения технического

обслуживания.

148

Запуск и вождение

При движении задним ходом нужно

Предупреждение

внимательно следить за тем, нет ли на

изображении препятствия. Также будет

● Система изображения заднего

● В датчике есть слепая зона,

отображаться линия помощи при

хода - это лишь вспомогательная

поэтому препятствия и люди в

движении задним ходом, чтобы помочь

система. Перед движением задним

слепой зоне не обнаруживаются.

вам лучше понять расстояние между

ходом и в процессе движения

● Не очищайте объектив

препятствием и автомобилем.

необходимо контролировать

абразивными чистящими

окружающие условия и обратить

Расстояние

материалами и не используйте

внимание на безопасность в

до

Визуальное

твердые предметы, в противном

Зона

препятствия

напоминание

процессе движения задним ходом,

случае качество изображения

(м)

поскольку существует слепая зона,

снизится.

которую нельзя увидеть через

Зеленая

Зона

● Не используйте теплую или

2-3

сплошная

предварительного

камеру.

горячую воду для удаления льда

линия

предупреждения

● Всегда содержите поверхность

и снега с объектива камеры.

Жёлтая

камеры в чистоте, поскольку

Зона

В противном случае объектив

1-2

сплошная

предупреждения

загрязненная камера может не

может быть поврежден.

линия

отображать изображение должным

Красная

Зона

образом.

0,5-1

сплошная

предупреждения

● Препятствия может быть трудно

линия

или невозможно увидеть на экране

Красная

дисплея из-за низкого разрешения

≤0,5

точечная

Опасная зона

линия

или слабого освещения некоторых

объектов (например, тонких

столбиков или перил). Не

полагайтесь полностью на экран

дисплея при движении задним ходом.

149

Запуск и вождение

Система круиз-контроля

(CCS)

Как работать с системой

При движении по прямой и чистой

Примечание

изображения заднего хода

трассе система круиз-контроля

● На экране дисплея могут

поддерживает движение автомобиля с

Включение системы изображения

отображаться только

заданной скоростью, не требуя

заднего хода

2D-видеоизображения,

нажатия на педаль газа.

Когда замок зажигания находится в

снятые камерой. Поскольку

положении «ON», переведите рычаг

Предупреждение

дисплей не может отображать

переключения передач на заднюю

пространственную глубину, может

● Во избежание неправильной

передачу.

быть трудно или невозможно

работы системы круиз-контроля

Система изображения заднего хода будет

обнаружить выбоины на дороге

выключайте ее, когда она не

включена, и на экране мультимедийного

или объекты, выступающие из

используется.

земли.

дисплея автомобиля отобразится

● Неправильное использование

● Камеры не всегда обнаруживают

изображение пространства позади

круиз-контроля может привести

такие объекты, как тонкие перила,

автомобиля.

к аварии.

заборы, столбы, деревья и т.д., что

Выключение системы

● Круиз-контроль следует

может привести к повреждению

изображения заднего хода

использовать только при хорошей

автомобиля.

При выключении передачи заднего хода

погоде и дорожных условиях.

система заднего хода отключается.

Использование системы круиз-

контроля не рекомендуется

в городских условиях, на

извилистой дороге, на скользкой

поверхности, под сильным дождем

или в других суровых погодных

условиях.

150

Запуск и вождение

Использование круиз-

Предупреждение

Примечание

контроля

● Никогда не используйте круиз-

● Может быть некоторое отклонение

контроль при движении вниз по

между заданной скоростью и

склону.

фактической скоростью,

● Водителю запрещено покидать

отображаемой системой круиз-

своё место после активации

контроля.

системы круиз-контроля.

● Эффективность круиз-контроля

● Если вы хотите замедлить

на склоне зависит от скорости,

автомобиль как можно скорее

загрузки и уклона дороги. При

после запуска системы круиз-

подъеме на крутой холм вам

контроля, нажмите педаль

может потребоваться нажать на

тормоза.

педаль газа, чтобы сохранить

● На автомобиле с мех. коробкой

скорость. При спуске вам может

передач запрещается использовать

потребоваться притормозить или

круиз-контроль на 1-й передаче.

Иконка

Краткое описание функции

переключиться на пониженную

передачу, чтобы сохранить

Активация системы круиз-

контроля

скорость. Когда тормоз

активирован, круиз-контроль

Восстановить или увеличить

скорость круиз-контроля

отключается.

Отменить или выключить

систему круиз-контроля

Установить или уменьшить

скорость круиз-контроля

151

Запуск и вождение

Активация системы круиз-

будет постепенно замедляться, и вы

можете отпустить кнопку, когда

контроля

можете отпустить колёсико, когда

автомобиль достигнет желаемой

скорости.

Нажмите кнопку

на рулевом

скорости.

● Коротко и несколько раз проверните

колесе, на комбинации приборов

колёсико в нужном направлении

● Коротко и несколько раз поверните

загорится индикатор круиз-

. Каждый раз, когда вы вращаете

колёсико в нужном направлении.

контроля (белый), система круиз-

колёсико таким образом, скорость

Каждый раз, когда вы вращаете

контроля активирована.

круиз-контроля увеличивается на

колёсико таким образом, скорость

Установка скорости круиз-

1,0 км/ч.

круиз-контроля уменьшается на 1,0

контроля

● Нажмите на педаль газа, чтобы

км/ч.

разогнать автомобиль до желаемой

1. Разгонитесь до минимальной

● Медленно нажмите на педаль тормоза,

скорости, а затем поверните колёсико

скорости активации круиз-контроля

и индикатор круиз-контроля

на

в направлении

, чтобы установить

(40 км/ч).

комбинации приборов загорится

новую скорость.

2. Поверните колёсико в направлении

(белым). После замедления

, и индикатор

круиз-контроля

автомобиля до желаемой скорости

Увеличение скорости на

на панели приборов загорится

поверните колёсико в направлении

некоторое время

зеленым. Скорость автомобиля в это

, чтобы установить новую

Если вы хотите временно ускориться

время - это скорость круиз-контроля.

скорость автомобиля, и индикатор

во время установки скорости, нажмите

3. Отпустите педаль газа, автомобиль

снова станет зеленым.

на педаль газа. После ускорения

будет двигаться с заданной скоростью.

Увеличение скорости круиз-

отпускание педали газа восстановит

Уменьшение скорости круиз-

контроля

установленную скорость.

контроля

Вы можете использовать любой из

Отмена круиз-контроля

Вы можете использовать любой из

следующих способов увеличения

Вы можете отменить круиз-контроль

следующих методов для уменьшения

скорости круиз-контроля:

одним из следующих способов:

скорости круиз-контроля:

● Поверните колёсико в направлении

● Нажмите на педаль тормоза или

и удерживайте его. Автомобиль

● Поверните колёсико в направлении

педаль сцепления.

будет постепенно ускоряться, и вы

и удерживайте его. Автомобиль

●

152

Запуск и вождение

Система контроля выбросов

● Нажмите среднюю кнопку колёсика,

Система непосредственного

Предупреждение

чтобы отменить круиз-контроль.

впрыска топлива высокого

● Модификация любой части

давления

Восстановление скорости круиз-

двигателя или системы контроля

контроля

Система непосредственного впрыска

выбросов запрещена.

После отмены круиз-контроля система

топлива высокого давления состоит из

● Система контроля выбросов будет

круиз-контроля не выключается,

топливного насоса высокого давления,

отличаться в зависимости

индикатор круиз-контроля

на панели

топливной рампы, топливных форсунок

от модели двигателя. Обратитесь

приборов горит белым. Когда скорость

и контроллера. По сравнению с

к характеристикам вашего

составляет не менее 40 км/ч,

традиционным механическим насосом,

автомобиля для конкретной

поверните ролик в направлении

система непосредственного впрыска

конфигурации.

скорость будет автоматически

топлива высокого давления может

восстановлена до установленной

обеспечивать точное управление

Датчик кислорода

скорости.

впрыском, автоматическую регулировку

Датчик кислорода используется для

времени впрыска во всех рабочих

определения концентрации кислорода

условиях, а также самодиагностику

в выхлопных газах и подачи его

неисправностей и другие функции.

обратно в ЭБУ двигателя. Двигатель

Точный контроль впрыска снижает

автоматически регулирует

выбросы, улучшает характеристики

соотношение воздуха и топлива в

двигателя и снижает расход топлива.

двигателе для достижения оптимальной

эффективности сгорания топлива и

уменьшения количества оксида

углерода, углеводородов и оксидов

азота в выхлопных газах.

153

Запуск и вождение

Окислительный

Предупреждение

Рециркуляция выхлопных

каталитический

газов (EGR)

нейтрализатор дизельного

● Не используйте топливо с

Устройство рециркуляции выхлопных

двигателя (DOC)

повышенным содержанием

газов может подавать часть выхлопных

марганца и топливо с

Окислительный каталитический

газов из выхлопной трубы во впускной

повышенным содержанием серы.

нейтрализатор дизельного двигателя -

коллектор и смешивать со свежим

● Не управляйте автомобилем

это устройство обработки выхлопных

воздухом для сжигания в цилиндре,

с очень низким уровнем топлива,

газов, установленное в выхлопной

чтобы реализовать рециркуляцию

это может повредить

системе. Окислительный

выхлопных газов и эффективно снизить

каталитический нейтрализатор.

каталитический нейтрализатор

выбросы оксидов азота.

● Не держите двигатель на холостом

содержит драгоценные металлы,

ходу в течение длительного

Фильтр твердых частиц

которые преобразуют вредные газы,

времени.

такие как оксид углерода,

(DPF)

● Запрещается заводить автомобиль

углеводороды и оксиды азота, в

Описание функции

с толкача или буксировкой.

безвредный диоксид углерода, воду и

Фильтр твёрдых частиц - это

азот путем окисления и восстановления.

устройство, установленное в

При нормальной эксплуатации

выхлопной системе дизельного

каталитического нейтрализатора

двигателя, которое в основном

обслуживание и замена обычно не

поглощает твердые частицы из

требуются. Для замены обратитесь

выхлопных газов и может снизить

в официальный сервисный центр.

загрязнение окружающей среды.

154

Запуск и вождение

системы регенерации.

Требования к использованию

пассивную регенерацию. В связи этим

рекомендуется избегать длительного

Поскольку температура сгорания

фильтра твердых частиц

вождения на низкой скорости. Для

фильтра твёрдых частиц будет

Автомобиль должен эксплуатироваться

очистки сажевого фильтра как

продолжать оставаться на высоком

с дизельным топливом стандарта Евро-5

минимум раз в 500 км необходимо

уровне, как правило, индикатор

с содержанием серы <10 частей

двигаться на скорости не менее 40

температуры охлаждающей жидкости

на миллион. Смазочное масло:

км/час в течение 10 минут.

двигателя

также будет гореть,

используйте смазочное масло

Пассивная регенерация

что является нормальным явлением.

не ниже класса API CJ-4. Ни масло,

Когда оба индикатора выключены,

ни топливо не должны попадать

Когда температура в фильтре твёрдых

регенерация завершена.

в каталитический нейтрализатор

частиц выше 250 ℃, пассивную

2. Регенерация при парковке

во время обслуживания двигателя.

регенерацию можно проводить в

Регенерация во время движения

любое время без контроля человека.

Рекомендации по вождению

происходит, когда накопление частиц

Активная регенерация

Рекомендуется избегать длительного

в DPF низкое. Если частиц слишком

вождения на низкой скорости.

Активная регенерация происходит

много, активная регенерация не может

В процессе работы частицы

при участии человека на парковке или

быть запущена сама по себе. В таком

выхлопных газов будут накапливаться

во время проведения технического

случае загорается 6 индикатор

в фильтре. Когда их кол-во достигнет

обслуживания.

фильтра твёрдых частиц

, который

определенного значения, это приведет

сообщает, что требуется регенерация

1. Регенерация во время движения

к ухудшению характеристик

при парковке.

двигателя, таких как мощность и

Этот процесс контролируется ЭБУ, не

экономичность. Осажденные частицы

требует активного участия. Во время

необходимо вовремя удалить, чтобы

движения индикатор фильтра твёрдых

обеспечить нормальную работу

частиц

мигает, указывая на

фильтра твёрдых частиц, то есть его

регенерацию. Увеличьте скорость

регенерацию. Методы регенерации

автомобиля выше 40 км/ч, чтобы

включают активную регенерацию и

обеспечить нормальную работу

155

Запуск и вождение

Меры предосторожности перед

Запуск регенерации при парковке

автоматически погаснет, и двигатель

запуском регенерации

можно будет выключить через

(1) Автомобиль должен быть

2-3 минуты, когда он вернется к

припаркован, двигатель должен

нормальной скорости холостого

работать на холостом ходу.

хода.

(2) Рекомендуется включить

кондиционер, чтобы увеличить

нагрузку на двигатель, что

● Если индикатор фильтра твёрдых

способствует повышению

частиц продолжает мигать после

температуры выхлопных газов.

регенерации, рекомендуется снова

(3) Коробка передач находится в

выполнить операцию регенерации

нейтральном положении, педали

при парковке.

сцепления, тормоза и газа отпущены.

(1) Когда двигатель работает более 20

● Если необходимо прервать процесс

(4) Указатель температуры

секунд, нажмите и удерживайте

в аварийном порядке, нажмите

охлаждающей жидкости автомобиля

указывает рабочую температуру.

переключатель регенерации фильтра

и удерживайте переключатель

твёрдых частиц более 3 секунд,

регенерации фильтра твёрдых

Если какое-либо из вышеперечисленных

система регенерации запустится

частиц более 3 секунд.

условий не выполнено, процесс

автоматически.

регенерации прекращается.

(2) При запуске системы регенерации

частота вращения двигателя

возрастает до 1 500-2 200 об/мин,

а продолжительность полной

регенерации составляет около 15-20

минут.

(3) После регенерации индикатор

фильтра твёрдых частиц

(4)

156

Запуск и вождение

Различные дорожные ситуации

3. Функция регенерации

Не садитесь за руль после

Вождение в ночное время

Если индикатор фильтра твёрдых частиц

употребления алкоголя

Вождение в ночное время более опасно,

все еще мигает или горит

Строго запрещено управлять

чем вождение днем, поскольку при этом

постоянно после завершения двух

автомобилем после употребления

возникают проблемы с ночным зрением

операций регенерации при парковке,

алкоголя или наркотиков.

и скорой утомляемостью. Снизьте

необходимо обратиться в официальный

скорость и езжайте осторожно.

сервисный центр, чтобы проверить и

Опасность

отремонтировать систему регенерации

Примечание

● Алкоголь, наркотики или

фильтра твёрдых частиц.

лекарства могут повлиять на

● Отрегулируйте положение зеркала

поведение водителя при вождении,

Предупреждение

заднего вида в автомобиле, чтобы

что легко может вызвать серьезные

уменьшить блики от фар

● Компания не несет

аварии и даже смерть.

автомобиля, движущегося сзади.

● Алкоголь, лекарства или

ответственности за любые

● Держитесь на большем расстоянии

наркотики значительно ослабляют

экологические проблемы

восприятие и реакцию водителя,

от других транспортных средств.

или убытки, вызванные

чем серьезно ставят под угрозу

● Сбавьте скорость на трассе.

несоблюдением вышеуказанных

безопасность вождения. Это, в

Передние фары могут освещать

требований.

свою очередь, приводит к потере

только ограниченную область

контроля над автомобилем.

дороги впереди.

● При езде в сельской местности

остерегайтесь животных.

● Если вы чувствуете усталость,

остановите машину на обочине

дороги и отдохните.

157

Запуск и вождение

Езда в городской среде

Вождение по скользкой

Примечание

дороге в дождливые дни

В городах движение довольно

● Фары могут временно ослепить

интенсивное.

Движение по скользкой дороге в

вас, и вашим глазам требуется

Уделите больше внимания поведению

дождливые дни очень опасно, особенно

несколько секунд, чтобы

если вы не подготовлены к подобным

других водителей и следите за сигналами

адаптироваться к темноте. Когда

условиям.

светофора.

вы видите ослепляющие блики,

Примечание

следует снизить скорость. Не

Примечание

смотрите прямо в фары идущего

● Вождение в дождливые дни ухудшит

● Лучше всего двигаться со средней

навстречу автомобиля.

обзор и увеличит тормозной путь,

или низкой скоростью на

● Следите за чистотой внутренней и

поэтому не забудьте снизить

перекрестке или по дороге со

внешней поверхности всех стёкол.

скорость во время вождения.

смешанным движением и

● Если шины автомобиля в плохом

Грязное стекло может усугубить

готовиться к остановке в любое

состоянии, торможение на мокрой

световую слепоту в ночное время.

время, чтобы предотвратить

дороге может привести к скольжению

● Внимательно следите за

внезапное столкновение с другими

автомобиля или даже к аварии,

автомобилем при выполнении

поэтому следите за состоянием

транспортными средствами.

поворота.

шин вашего автомобиля.

● Следите за дорожными знаками.

● При необходимости включите

Приближаясь к перекрёстку,

фары и аварийную сигнализацию.

снизьте скорость и займите

● Если вам кажется, что тормозная

правильную полосу.

система намокла, осторожно

нажмите на педаль тормоза, чтобы

высушить систему.

● После движения вброд по воде

осторожно нажмите на педаль

тормоза, чтобы высушить тормоз.

158

Запуск и вождение

Вождение вброд

Предупреждение

Примечание

Во избежание повреждения автомобиля

● Когда вы едете по воде, грязи и

● Некоторые части автомобиля,

при проезде брода, обратите внимание

скользким поверхностям, эффект

такие как двигатель, трансмиссия,

на следующее:

торможения может уменьшиться,

шасси или электрическая система,

1. Оцените глубину воды перед

а тормозной путь может

могут быть серьезно повреждены

движением вброд. Максимальный

увеличиться, вследствие чего

во время движения вброд.

уровень воды не должен превышать

возникает опасность аварии.

● Волна, идущая от встречного

1/4 высоты колеса.

● После движения вброд по воде

транспортного средства, может

2. Максимальная скорость движения -

избегайте немедленного ускорения

быть выше допустимого уровня

10 км/ч. Если скорость выше, перед

и экстренного торможения.

автомобиля.

автомобилем может образоваться

● После движения вброд по

● Ямы, лужи или камни могут быть

волна, из-за которой вода может

воде необходимо как можно

скрыты в воде, что затрудняет или

попасть в систему впуска двигателя

скорее очистить и высушить

препятствует движению вброд.

или в другие части автомобиля.

тормоза путем прерывистого

● Не проезжайте по соленой

3. Ни в коем случае не останавливайтесь,

торможения. Дайте тормозу

воде, так как это может вызвать

не включайте задний ход и не

высохнуть и очистите тормозной

коррозию металла. Немедленно

выключайте двигатель в воде.

диск в условиях, когда это не

очистите все детали автомобиля,

Передвигайтесь медленно по

может повлиять на других

которые попали в контакт с

4. глубоководным участкам на большие

участников движения, чтобы

соленой водой.

расстояния. Передвигайтесь быстро

избежать дорожно-транспортных

по глубоководным участкам на

происшествий.

короткие расстояния.

159

Запуск и вождение

Движение по склону

Будьте особенно внимательны

Предупреждение

и в гористой местности

при движении по склону

● На спуске высокоинтенсивное

Если вы часто ездите по крутой горной

1. Будьте особенно осторожны, когда

торможение приведет к перегреву

дороге или планируете поехать по

едете по склону. На вашей полосе

ней, следующие советы сделают вашу

могут быть препятствия.

и отказу тормозов, что приведет

поездку более безопасной.

2. При движении по двухполосной

к потере управления автомобилем

горной дороге не меняйте полосу

и аварии. При движении вниз

Поддерживайте автомобиль

движения по собственному желанию и

по длинному склону старайтесь

в хорошем состоянии

поддерживайте правильную скорость

контролировать скорость, двигаясь

При движении по склону и горной

и дистанцию.

на пониженной передаче.

дороге автомобиль испытывает большую

● Очень опасно спускаться на

нагрузку.

Обращайте внимание

нейтральной передаче или

Проверьте уровень всех жидкостей,

на предупреждающие знаки

отключать двигатель при спуске с

тормоза, шины, систему охлаждения и

на обочинах дороги

горы. Перегрев тормозов снижает

трансмиссию, чтобы поддерживать

На горных дорогах можно увидеть

эффективность торможения. Таким

автомобиль в хорошем состоянии.

специальные предупреждающие знаки

образом, при движении на спуске

Отточите навыки спуска

(например, длинный спуск, зона

двигатель должен работать, и

обгона или запретная зона обгона,

При движении по крутому склону или

автомобиль не должен находиться

зона падающих камней или поворот).

длинному спуску следует использовать

на нейтральной передаче.

Во время вождения помните об этих

пониженную передачу для торможения

● Не пытайтесь развернуться при

предупреждающих знаках и примите

двигателем. Запрещено спускаться на

движении по крутому склону.

соответствующие меры.

нейтральной передаче.

Используйте заднюю передачу,

иначе вы рискуете перевернуть

автомобиль.

●

160

Запуск и вождение

(2) При движении на подъём на

Предупреждение

Парковка на склоне

парковке с бордюром поверните

Работа стояночного тормоза:

● Если при движении по

колеса в сторону от бордюра и дайте

1. Включите стояночный тормоз.

задний ход, пока боковое колесо не

склону существует опасность

2. Держите рычаг переключения передач

коснется бордюра, затем включите

опрокидывания автомобиля,

в нейтральном положении.

стояночный тормоз.

необходимо немедленно повернуть

его вдоль склона.

3. При парковке на склоне лучше всего

повернуть колеса так, как показано на

рисунке.

Примечание

(1) При парковке у бордюра со

спуском поверните колесо по

● Когда угол наклона превышает 15°,

направлению к бордюру и двигайте

рекомендуется использовать

автомобиль вперед, пока колесо

низкую передачу (1-ю, 2-ю) для

подъема по склону, чтобы

со стороны бордюра не коснется

бордюра, а затем включите

избежать недостаточной

стояночный тормоз.

мощности.

● Не паркуйте автомобиль на

особенно крутом склоне.

(3) При парковке на подъёме или на

склоне с отсутствующим бордюром.

При подъеме переключите коробку

передач в положение 1-й передачи,

а на спуске переключите коробку

передач в положение заднего хода, а

затем включите стояночный тормоз.

161

Запуск и вождение

Вождение в холодную погоду Аккумулятор

нужно, обратитесь в официальный

В особенно холодном климате, если

сервисный центр.

Предупреждение

аккумулятор недостаточно заряжен,

Проверка щетки

электролит может замерзнуть и

● Держитесь на большем расстоянии

стеклоочистителя

повредить аккумулятор. Чтобы

от впереди идущего автомобиля

Перед включением стеклоочистителя

гарантировать работоспособность

при движении по скользкой

проверьте, не примерзла ли щетка

аккумулятора, его следует регулярно

стеклоочистителя к лобовому стеклу.

дороге.

проверять.

Если щетка стеклоочистителя

● Обледенелая и заснеженная дорога

Использование качественной

примерзла, подождите, пока лед

очень скользкие, движение по ним

охлаждающей жидкости

полностью растает, и щетка

затруднено. Тяга или сцепление,

Необходимо использовать

стеклоочистителя сможет свободно

получаемые автомобилем в этой

охлаждающую жидкость указанного

двигаться.

ситуации, значительно снижаются.

типа и обеспечить замену

Избегайте езды по ледяной

Проверка вентиляционных

и добавление охлаждающей жидкости

и снежной дороге.

отверстий отопителя

в соответствии с требованиями

● При движении по ледяной и

Вентиляционные отверстия следует

технического обслуживания. Зимой

снежной дороге старайтесь резко

чистить после сильного снегопада.

следует проверять охлаждающую

не тормозить и избегать резких

жидкость, чтобы убедиться, что

Предотвращение замораживания

поворотов.

ее точка замерзания соответствует

замка

● Не используйте круиз-контроль

ожидаемой зимней температуре.

Чтобы замок не замерз, вы можете

на скользкой дороге.

залить в замочную скважину

Использование зимнего

антиобледенительную жидкость или

моторного масла

глицерин. Если замочная скважина

При определенных температурах

покрыта льдом, распылите на нее

холодной зимой рекомендуется зимнее

антиобледенительную жидкость,

моторное масло с низкой вязкостью.

чтобы избавиться от льда.

Если вы не уверены, какое масло вам

162

Запуск и вождение

Шины

Зимние аксессуары

Утомляемость в дороге

1. Если зимние шины устанавливаются

Для вождения в зимнее время

Во время длительной поездки можно

на передние/задние колеса

рекомендуется следующее

увидеть только повторяющиеся

автомобиля, размер, диапазон

оборудование:

пейзажи, слышать монотонный звук

нагрузки, конструкция и тип

1. Скребок и жесткая щетка для

шин или ветра, проникающего в

передних/задних шин должны быть

удаления льда и снега с окон.

автомобиль. Это может вызвать

одинаковыми.

2. Прочная опора, способная надежно

сонливость. Следующие советы

удерживать домкрат.

2. При движении в суровых зимних

будут вам полезны:

условиях необходимо установить

3. Лопата для выкапывания автомобиля

1. Убедитесь, что автомобиль

зимние шины на все четыре колеса.

из сугроба.

хорошо проветривается, а в салоне

3. Для увеличения сцепления на

комфортно.

Противодействие коррозии

льду используйте шипованные шины.

2. Не смотрите глазами только в одном

Однако в некоторых регионах

Химические реагенты, используемые

направлении. Регулярно проверяйте

запрещено использование

для борьбы с обледенением дорог,

зеркала и информацию с датчиков.

шипованных шин. Поэтому, прежде

очень агрессивны, что ускоряет

3. Если вы чувствуете сонливость,

чем устанавливать шины с шипами,

коррозию и повреждение деталей

остановитесь и отдохните.

вы должны сначала ознакомиться

в нижней части кузова автомобиля.

с соответствующими местными

Днище автомобиля необходимо

законами.

регулярно очищать.

4. При необходимости можно

использовать цепь противоскольжения.

Убедитесь, что размер цепи

противоскольжения соответствует

размеру шин вашего автомобиля, и

следуйте инструкциям производителя

по её установке.

163

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Система воздушного кондиционирования

Регулировка вентиляции

Система кондиционирования

Предупреждение

нагревает, охлаждает и осушает воздух

внутри автомобиля. Система

● При подозрении на неисправность

кондиционирования лучше всего

в системе кондиционирования

работает с закрытыми окнами. Однако

необходимо немедленно

если температура в автомобиле очень

выключить ее, чтобы избежать

высока после пребывания на солнце,

дальнейшего повреждения

окна должны быть открыты в начале

системы кондиционирования,

работы системы кондиционирования,

и как можно скорее связаться с

Albu... Unknown

чтобы быстро выпустить горячий

официальным сервисным центром

Singer Unknown

воздух в автомобиле и ускорить

для проведения технического

Song Unknown

охлаждающий эффект.

обслуживания.

Предупреждение

Примечание

Переместите ручку в центре

● Не используйте режим

вентиляционного отверстия в любом

рециркуляции воздуха в течение

● Система воздушного

длительного времени, это

кондиционирования может

направлении, чтобы отрегулировать

направление воздушного потока.

препятствует поступлению

работать только при нормальной

свежего воздуха. При этом

подаче наружного воздуха.

Примечание

водитель склонен к усталости,

● Воздухозаборное отверстие

подавленности и рассеянности,

перед передним ветровым

● Не кладите продукты, лекарства

что легко может стать причиной

стеклом должно быть чистым и

или другие термочувствительные

аварии.

не должно быть заблокировано

предметы перед

● Убедитесь, что используете

такими объектами, как лед, снег

вентиляционным отверстием.

систему кондиционирования

или листья, чтобы обеспечить

В противном случае пища или

воздуха корректно.

нормальную работу системы

лекарства могут быть испорчены

воздушного кондиционирования.

или повреждены.

167

Кондиционер и информационно-развлекательная система

№

Значок

Название функции

Инструкция

Контроль скорости

Отрегулируйте поток воздуха, пропускаемого кондиционером:

вентилятора

чем больше число, тем выше скорость вентилятора.

Нажмите значок, чтобы переключить режим циркуляции воздуха.

Регулировка внутренней и

Когда отображается значок

, это указывает на внешний режим.

внешней циркуляции

Когда отображается

, это указывает на внутренний режим

воздуха

рециркуляции воздуха.

Когда кондиционер включен, отображается «ON». Нажмите

Включение/выключение

значок, чтобы выключить кондиционер. Когда кондиционер

ON OFF

системы

выключен, отображается «OFF». После остановки и

кондиционирования

повторного запуска двигателя кондиционер вернется в

последнее состояние.

Нажмите, чтобы управлять режимом воздушного потока, есть шесть

режимов.

Обдув верхней части тела.

Контроль воздушного

Обдув верхней части тела и ног.

потока

Обдув ног.

Обдув лобового стекла и ног.

Обдув лобового стекла.

169

Кондиционер и информационно-развлекательная система

Включение/выключение

Нажмите на значок, чтобы включить/выключить компрессор

компрессора кондиционера

кондиционера.

Установка

Установка температуры системы кондиционирования. Когда требуется

температуры

охлаждение, компрессор кондиционера должен быть включен.

Нажмите на значок, чтобы включить функцию оттаивания лобового

Оттаивание

стекла. Воздух дует прямо на переднее лобовое стекло, и компрессор

лобового стекла

автоматически начинает работать, увеличивая объем наружного

воздуха.

Нажмите на значок, чтобы включить функцию обогрева зеркала

Обогрев наружных зеркал

заднего вида. Функция автоматически выключится через 20 минут

заднего вида

работы.

Нажмите на значок, чтобы включить максимальный режим

охлаждения.

Максимальный режим

Компрессор автоматически начинает работать на максимальный

охлаждения

охлаждающий эффект с максимальной скоростью вращения

вентилятора в режиме рециркуляции воздуха. Автоматически

установится самая низкая температура.

170

Чрезвычайные ситуации

Предупреждение об опасности

174

Использование огнетушителя

184

Кнопка аварийной сигнализации

174

Запуск от внешнего источника питания

184

Знак аварийной остановки

175

Инструкция

184

Стремительная утечка воздуха из шин

176

Подготовка

185

Сигнализация системы контроля давления в шинах

176

Запуск

185

Замена запасного колеса

177

Запуск с толкача

186

Безопасная парковка

177

Освобождение застрявшего автомобиля

187

Набор инструментов

177

Буксировка автомобиля

187

Снятие запасного колеса

178

Экстренные условия вождения

188

Блокировка колёс

179

Самопроизвольная остановка двигателя

188

Снятие колеса

180

Двигатель не запускается

189

Установка запасного колеса

182

Перегрев двигателя

189

Хранение повреждённых колёс и инструментов

183

173

Чрезвычайные ситуации

Предупреждение об опасности

Кнопка аварийной

Следует активировать аварийную

Примечание

сигнализации

сигнализацию, чтобы предупредить

других водителей в следующих

● Когда горит лампа аварийной

Выключатель аварийной сигнализации

ситуациях:

сигнализации, сигналы поворота

выглядит, как показано на рисунке.

1. Вы находитесь в аварийной или

имеют приоритет при повороте

опасной ситуации.

или смене полосы движения.

2. Ваш автомобиль находится в

После выключения переключателя

небезопасном состоянии из-за

сигнала поворота лампа аварийной

неисправности.

сигнализации продолжает мигать.

3. Вы управляете автомобилем в дождь,

● Если в этом нет необходимости,

снег, туман или в условиях плохой

не включайте аварийную

видимости.

сигнализацию на длительное

4. Вы вынуждены остановить машину

время при выключенном

в небезопасной зоне.

двигателе, чтобы избежать

разрядки аккумулятора.

Лампы аварийной сигнализации будут

мигать, пока аккумулятор не разрядится.

Нажмите выключатель аварийной

сигнализации, и все лампы указателей

поворотов начнут мигать. Нажмите еще

раз, чтобы выключить аварийную

сигнализацию.

174

Чрезвычайные ситуации

Знак аварийной

приближающегося транспортного

Предупреждение

остановки

средства.

Светоотражающая способность

● Когда нет возможности

знака призвана привлекать

остановиться в безопасной

внимание водителей других

парковочной зоне, все

транспортных средств, чтобы

присутствующие в автомобиле

избежать возникновения

должны выйти и ждать в

очередного происшествия.

безопасном месте во избежание

вторичных аварий, приводящих

Рекомендации по размещению

к человеческим жертвам.

знака аварийной остановки:

1. На обычных дорогах размещайте его

на расстоянии 50 метров по

направлению к приближающемуся

транспортному средству.

2. На шоссе размещайте его на

Знак аварийной остановки

расстоянии 100 метров по

хранится в красном ящике под

пассажирским сиденьем.

направлению к приближающемуся

Если в случае внезапной аварийной

транспортному средству.

остановки для технического

3. Для особых обстоятельств, например,

дождя, или тумана, или на углу,

обслуживания или аварии на дороге

автомобиль нельзя переместить

поместите его на расстоянии

150 метров по направлению к

на безопасную парковку, должна

приближающемуся транспортному

быть включена аварийная

средству.

сигнализация, а знак аварийной

остановки должен быть

размещен в направлении

175

Чрезвычайные ситуации

Стремительная утечка воздуха из шин

Сигнализация системы

Система контроля давления в шинах

Предупреждение

контроля давления в шинах

может контролировать давление во

индикатор ненормального давления

всех шинах, кроме запасной. Когда на

в шинах

будет мигать в течение

дисплее горит предупреждающий

примерно 1 минуты. Для замены

индикатор ненормального

давления

● Если во время движения горит

шин и сброса системы обратитесь

в шинах, это означает, что возникла

предупреждающий индикатор

в официальный сервисный центр.

ошибка из-за избыточного давления,

ненормального давления в шинах

низкого давления или высокой

, избегайте резких поворотов

● Установка шин, изначально не

температуры в шинах. В таком

предназначенных для данного

или экстренного торможения. Вам

случае не делайте резких маневров и не

автомобиля, повлияет на

следует снизить скорость, съехать

нормальную работу системы

делайте резких торможений. Следует

с дороги в безопасное место и

снизить скорость, как можно быстрее

контроля давления в шинах.

как можно скорее остановиться.

съехать с дороги в безопасное место

● Не вводите в шину жидкий

Если после накачки давления в

герметик, так как это приведет

и остановиться, чтобы проверить

шинах лампа все еще горит

состояние шин.

к выходу из строя датчика

во время движения, возможно,

Когда система TPMS выходит

давления в шинах.

колесо спускает. В таком случае

из строя, горит индикатор TPMS.

как можно скорее замените его

Остановите автомобиль и обратитесь

запасным.

в официальный сервисный центр.

● Поскольку запасная шина не

оснащена системой контроля

давления, при установке

запасного колеса или замене

шины эта система не будет

работать, а предупреждающий

176

Чрезвычайные ситуации

Замена запасного колеса

Безопасная парковка

Набор инструментов

Предупреждение

1. Включите аварийную сигнализацию.

● Не производите замену шин,

2. Соблюдайте осторожность при

когда автомобиль находится на

съезде с дороги и остановитесь в

наклонной, обледенелой или

стороне от движения транспорта.

скользкой дороге.

3. Припаркуйте автомобиль на ровной

● Не заменяйте шины, если

поверхности и включите стояночный

встречный транспорт

тормоз, заглушите двигатель.

приближается к вашему

4. Высадите всех пассажиров из

автомобилю. Обратитесь к

автомобиля и встаньте в безопасном

профессиональной службе

месте вдали от других автомобилей.

спасения на дорогах.

5. Если в автомобиле есть

светоотражающий жилет, наденьте

его при необходимости.

Набор инструментов находится под

6. Установите знак аварийной

левым задним сиденьем.

остановки.

177

Чрезвычайные ситуации

Снятие запасного колеса

Ознакомление с набором

№

Название

Кол-во

инструментов

крюк-удлинитель ⑦ и ключ для

показано

Разные комплектации автомобилей

Знак аварийной

на рисунке, чтобы сформировать

могут иметь разные наборы

остановки

комбинированный рычаг,

инструментов.

закрепленный винтами посередине.

Плоскогубцы

Отвёртка

Удлинитель

Ключ для колесных

гаек

Инструменты

Крюк-удлинитель

Гаечный ключ

Домкрат

гидравлический

178

Чрезвычайные ситуации

2. Вставьте поворотную ручку

⑦ комбинированного рычага в

3. Если повернуть ключ против

Блокировка колёс

центральный овальный проем под

часовой стрелки, запасное колесо

панелью задней двери и зафиксируйте

Поместите подходящий упор для

медленно опустится с шасси на

в прорези подъемника запасного

колеса, расположенного по диагонали

землю, откуда вы можете его

колеса под автомобилем.

от заменяемого, чтобы предотвратить

вытащить.

движение автомобиля

при использовании домкрата.

Предупреждение

● Обязательно заблокируйте

колеса, чтобы предотвратить

движение автомобиля во время

подъема домкратом, что может

привести к травмам.

4. Для установки следуйте обратной

последовательности процедуры

извлечения.

179

Чрезвычайные ситуации

5. Зацепите крючок комбинированного

4. Установите домкрат на ровную

Предупреждение

и твердую поверхность,

рычага ⑦ за домкрат.

отрегулируйте положение домкрата

6. Поверните рукоятку

● Не поднимайте автомобиль вне

гидравлического домкрата по

так, чтобы он находился прямо под

обозначенной точки опоры.

часовой стрелке и осторожно

точкой опоры автомобиля, и так,

● Не поднимайте автомобиль, если в

поднимите автомобиль до тех пор,

чтобы верх домкрата соприкасался

этом нет необходимости.

пока не появится небольшой зазор

с ним в точке опоры.

● Не используйте подушки над или

между колесом и землей. Как только

под домкратом.

колесо поднимется над землёй,

● Когда автомобиль поднят

снимите колёсные гайки.

домкратом, выключите систему

7. Снимите поврежденное колесо и

питания и включите стояночный

начните установку запасного колеса.

тормоз. В противном случае

автомобиль может внезапно

Предупреждение

сдвинуться с места, что может

● Обязательно прочтите и следуйте

привести к аварии.

инструкциям в этой главе.

● Не позволяйте пассажирам

оставаться в автомобиле, когда

● Не залезайте под автомобиль,

колесо оторвано от земли.

поддерживаемый домкратом.

● Обязательно прочитайте этикетку

● Не используйте домкрат, не

с уведомлением на домкрате перед

идущий в комплекте с этим

использованием.

автомобилем.

● Домкрат, установленный на

автомобиле, используется только

для подъема автомобиля при

замене колёс.

181

Чрезвычайные ситуации

Установка запасного колеса

Предупреждение

1. Удалите всю грязь и пыль

● Колесные гайки необходимо

с поверхности колеса и ступицы.

всегда затягивать с требуемым

2. Осторожно установите запасное

крутящим моментом.

колесо и предварительно затяните

Рекомендуется проверять затяжку

гайки колеса по часовой стрелке

колесных гаек при каждом

Убедитесь, что все колесные гайки

техобслуживании.

находятся в плотном контакте с

● Неправильное использование

поверхностью колесного диска.

запасного колеса может привести к

3. Поверните рукоятку гидравлического

потере контроля над автомобилем,

домкрата по направлению против

аварии или другим несчастным

часовой стрелки, медленно опустите

5. Опустите автомобиль и достаньте

случаям, что могут привести

автомобиль, пока колесо не коснется

домкрат.

к человеческим жертвам.

земли.

● Не используйте колесные гайки,

4. Затяните колесные гайки с помощью

не входящие в комплект поставки

ключа для колесных гаек в порядке,

автомобиля. Использование

указанном на схеме. Момент затяжки

неподходящих колесных гаек или

переднего и заднего колеса составляет

неправильная затяжка гаек может

130±10 Н·м.

привести к ослаблению колес или

отсоединению колес от

автомобиля, что может привести

к аварии.

● Не наносите масло или смазку

на шпильки или гайки колес, это

сильно ослабит крепление колеса.

182

Чрезвычайные ситуации

Хранение повреждённых

Предупреждение

колёс и инструментов

● Не используйте запасное колесо,

● После установки колеса следует

Храните домкрат и инструменты

которое было повреждено или

немедленно проверить давление

в отсеке для хранения под сиденьем

полностью изношено.

в шине, после чего сработает

заднего ряда, поврежденное колесо -

● Если размер и модель

система контроля давления в

на месте запасного колеса под кузовом

шинах. Также следует заменить

запасного колеса не полностью

автомобиля.

соответствуют оригинальному

запасное колесо в официальном

сервисном центре.

колесу, скорость движения не

должна превышать 80 км/ч.

Предупреждение

Избегайте резких ускорений,

● После использования убедитесь,

экстренного торможения и крутых

что шины, домкраты и

поворотов.

● Если на ведущую ось установлено

инструменты хранятся должным

запасное колесо, проезжаемое

образом. Иначе в случае аварии

расстояние не должно превышать

или экстренного торможения эти

200 км. Стандартные колеса

предметы будет бросать по салону.

следует установить как можно

скорее. Конструкция запасного

колеса подходит только для

непродолжительного вождения.

● Не используйте более одного

запасного колеса одновременно.

● Запасное колесо неполного

размера не должно оснащаться

цепью противоскольжения.

183

Чрезвычайные ситуации

Использование огнетушителя

Запуск от внешнего

источника питания

Примечание

Инструкция

● Есть разница в размерах

Если аккумулятор разряжен или его

огнетушителя. Положение

заряда недостаточно для запуска

огнетушителя можно правильно

автомобиля, вы можете попробовать

отрегулировать при установке

запустить авто с помощью

огнетушителя, чтобы лучше

другого транспортного средства и

прижать огнетушитель.

соединительных кабелей.

● Огнетушители должны

Предупреждение

регулярно проверяться в

соответствии с местными

● Аккумулятор взрывоопасен.

законами и

Вы можете обжечься кислотой

Если автомобиль оборудован

постановлениями.

из аккумуляторной батареи,

огнетушителем, кронштейн

а короткое замыкание также

огнетушителя находится под сиденьем

может привести к травмам или

переднего пассажира. Кронштейн

повреждению автомобиля.

огнетушителя может быть установлен

● Не приближайте аккумулятор к

при массе огнетушителя не более 2 кг.

искрам или огню.

Поверните правую ручку кронштейна

● Не наклоняйтесь к верхней

огнетушителя, положите огнетушитель,

стороне аккумулятора при запуске

а затем поверните ручку против

двигателя от внешнего источника.

часовой стрелки, чтобы зафиксировать

● Не допускайте контакта

огнетушитель.

наконечников кабеля друг с

другом.

184

Чрезвычайные ситуации

Предупреждение

Подготовка

Запуск

1. Включите нейтральную передачу

Цветовая маркировка на

● При работе с аккумулятором

2. Включите стояночный тормоз

соединительном кабеле

надевайте защитные очки.

3. Выключите все электрические

Положительный кабель обычно красный.

● Не допускайте попадания

приборы

Отрицательный кабель обычно бывает

раствора кислоты в глаза, на

черного, коричневого или синего цвета.

Внимание

кожу, ткань или лакокрасочное

При запуске двигателя от внешнего

покрытие.

● Перед запуском автомобиля

источника подключите соединительные

● Убедитесь, что аккумулятор,

выключите противоугонную

кабели в следующем порядке:

используемый для запуска от

систему. В противном случае это

внешнего источника, имеет

может привести к повреждению

такое же напряжение, что и

системы.

оригинальный.

● Убедитесь, что соединительные

кабели на месте и не касаются

вращающихся частей двигателя,

в противном случае это может

привести к повреждению

автомобиля и травмам.

A: Батарея запускаемого автомобиля

B: Источник питания или заряженная

батарея автомобиля, от которого

производится запуск

185

Чрезвычайные ситуации

Запуск с толкача

1. Один конец положительного кабеля

После подключения соединительного

Не пытайтесь завести автомобиль,

(+) подсоединяется к положительной

кабеля запустите автомобиль с

толкая его. В противном случае это

(+) клемме разряженного

источником питания и зарядите

может привести к повреждению

автомобильного аккумулятора A.

аккумулятор B. После запуска

деталей автомобиля или даже к аварии.

2. Подключите другой конец

разряженного автомобиля осторожно

положительного кабеля (+)

отсоедините соединительные кабели в

к положительной (+) клемме

порядке 4-3-2-1 и оставьте автомобиль A

аккумулятора B.

с работающим двигателем более 20

3. Один конец отрицательного кабеля

минут для зарядки аккумулятора.

(-) подсоединяется

к отрицательной клемме (-)

аккумулятора B для подачи питания.

4. Подключите другой конец

отрицательного кабеля (X) к кузову

автомобиля, которому требуется

питание. Держите отрицательный

кабель подальше от аккумулятора A.

Его нельзя подключать к

отрицательной клемме автомобиля

A. В противном случае аккумулятор

может перегреться или потрескаться,

а электролит может вытечь.

186

Чрезвычайные ситуации

Освобождение застрявшего автомобиля

Буксировка автомобиля

Если автомобиль застрял в песке,

Буксировка автомобиля должна

Предупреждение

снегу, грязи или другом мягком

соответствовать местным законам по

● Не допускайте холостого

дорожном покрытии, выполните

буксировке.

вращения колеса на высокой

следующие действия для

Если происходит следующее, это

скорости. В противном случае

освобождения автомобиля:

указывает на отказ систем автомобиля,

шина может взорваться, что

1. Выключите функцию ESC

и требуется его буксировка:

приведет к серьезным травмам.

автомобиля.

1. Система питания работает,

Детали автомобиля также могут

2. Поверните рулевое колесо влево и

автомобиль не запускается и/или не

быть перегреты и повреждены.

вправо, чтобы освободить место

может двигаться.

● Если автомобиль застрял в песке,

вокруг передних колес.

2. Слышен необычный шум.

снеге, грязи или другом мягком

3. Переключите режим движения на

Когда автомобиль требует буксировки,

дорожном покрытии и не может

«4L».

мы советуем использовать эвакуатор

быть вытащен без буксировки,

4. Медленно раскачайте автомобиль

или бортовой грузовик. Обратитесь

используйте буксировку с

вперед и назад несколько раз,

в официальный сервисный центр

вывешиванием передней части для

максимально уменьшите холостой

или профессиональную компанию

буксировки автомобиля.

ход колес и как можно меньше

по буксировке транспортных средств.

нажимайте педаль газа.

5. Если вы не можете выбраться после

нескольких попыток, используйте

буксировку с вывешиванием

передней части, чтобы вытянуть

машину.

187

Чрезвычайные ситуации

Экстренные условия

вождения

Используйте грузовую платформу

Используйте эвакуатор для

Самопроизвольная остановка

для буксировки автомобиля

буксировки автомобиля

двигателя

1. Постепенно снизьте скорость и

продолжайте движение по прямой.

Осторожно съедьте с дороги

и припаркуйте автомобиль в

безопасном месте.

2. Включите аварийную

сигнализацию.

3. Попробуйте перезапустить двигатель.

Если вы не можете запустить

двигатель, обратитесь в официальный

сервисный центр и как можно скорее

проверьте автомобиль.

При буксировке грузовиком с плоской

При буксировке с вывешиванием

платформой автомобиль должен быть

передней части задние колеса и ось

надежно зафиксирован, как показано

должны быть в хорошем состоянии.

на рисунке.

Стояночный тормоз должен быть

отпущен, и автомобиль должен быть

надежно закреплен.

188

Чрезвычайные ситуации

4. Проверьте, натянут ли ремень насоса,

Двигатель не запускается

Перегрев двигателя

и, если с ремнем проблем нет,

Двигатель не запускается или

Если указатель температуры

проверьте, не течет ли охлаждающая

прокручивается медленно

показывает, что двигатель

жидкость из радиатора и шланга (если

перегревается, мощность двигателя

1. Проверьте соединения аккумулятора,

снижается. Или, если вы слышите стук,

использовался кондиционер, при

чтобы убедиться, что они чистые и

возможно, двигатель перегревается.

парковке вытекание холодной воды

надежные.

В этом случае сделайте следующее:

является нормальным явлением).

2. Включите фары автомобиля. Если при

1. В целях безопасности сверните в

5. Если ремень насоса поврежден

включении стартера свет тусклый или

не горит, аккумулятор разряжен.

безопасное место на обочине дороги

или протекает охлаждающая

3. Если невозможно запустить

и как можно скорее остановитесь.

жидкость двигателя, немедленно

автомобиль, см. инструкции по

2. Переведите переключатель передач

остановите двигатель и обратитесь

запуску с помощью внешнего

в нейтральное положение и включите

в официальный сервисный центр для

источника.

стояночный тормоз. Если

проверки и обслуживания.

Двигатель в норме,

кондиционер работает, выключите его.

6. Если вы не можете найти причину

но не запускается

3. Если из двигателя вытекает

перегрева, подождите, пока

1. Проверьте уровень топлива.

охлаждающая жидкость или

температура двигателя упадет до

2. Когда замок зажигания находится в

из-под капота выходит дым,

нормальной, чтобы проверить

положении «LOCK», проверьте все

остановите двигатель. Подождите,

охлаждающую жидкость двигателя.

разъемы в катушке зажигания и свече

пока охлаждающая жидкость не

Если охлаждающей жидкости

зажигания и снова подсоедините

перестанет течь или не перестанет

двигателя недостаточно, долейте

разъединенные или незакрепленные

выходить дым, затем откройте капот

охлаждающую жидкость до уровня

детали.

двигателя. Если нет утечки

между максимальной и

3. Проверьте топливопровод в моторном

охлаждающей жидкости или выброса

отсеке.

минимальной отметкой.

дыма, оставьте двигатель работать и

4. Если двигатель по-прежнему

7. Запустите двигатель и снова

проверьте, работает ли вентилятор

не запускается, обратитесь в

посмотрите, нет ли признаков

охлаждения двигателя и заглушите

официальный сервисный центр

перегрева. Если проблема

для проверки.

двигатель, если он не работает.

189

Мойкаи техническое обслуживание

Мойка и техническое обслуживание

Инструкции по мойке и техническому обслуживанию …

192

Очистка внешних деталей и техническое обслуживание

193

Очистка внешних деталей

193

Вощение и полировка

194

Днище автомобиля

195

Очистка окон и наружных зеркал заднего вида

196

Очистка колёс

197

Очистка интерьера

198

Профилактика коррозии

200

Общие факторы коррозии транспортных средств

200

Факторы окружающей среды, влияющие на коррозию

200

Профилактика коррозии автомобиля

200

191

Мойкаи техническое обслуживание

Инструкции по очистке и техническому обслуживанию

Регулярное профессиональное

Предупреждение

обслуживание помогает сохранять

стоимость автомобиля, а также является

● Неправильное обслуживание и

технике безопасности на внешней

одним из условий предъявления

очистка автомобильных деталей

упаковке перед использованием

претензий в связи с коррозией кузова

могут повлиять на оборудование

материала для обслуживания.

и повреждением лакокрасочного

безопасности автомобиля, что

● Если от материалов исходят

покрытия.

приведет к травмам.

опасные пары, их следует

Чтобы облегчить обслуживание вашего

● Следует использовать моющее

использовать на открытом воздухе

автомобиля, официальный сервисный

средство, одобренное или

или в хорошо вентилируемых

центр снабжен рядом материалов для

рекомендованное компанией.

помещениях.

обслуживания, специально

● Материалы для обслуживания

● Не используйте топливо,

разработанных для этого автомобиля.

транспортных средств должны

моторное масло или другие

Внимательно прочтите инструкции на

храниться в безопасном месте,

летучие жидкости для очистки

внешней упаковке материалов

чтобы дети не контактировали с

или обслуживания вашего

перед их использованием.

ними, чтобы избежать случайного

автомобиля, так как указанные

отравления.

выше материалы токсичны и легко

Предупреждение

● Во избежание случайного

воспламеняются, что может легко

отравления не храните материалы

вызвать возгорание или взрыв.

● Материалы для ухода за

для ухода за автомобилем

автомобилем могут быть

в неоригинальных емкостях,

токсичными и вредными, а

например, в бутылках и банках

неправильное использование

от еды.

может привести к вашему

● Прочтите и соблюдайте

отравлению или повреждению

автомобиля.

инструкции и предупреждения по

192

Мойкаи техническое обслуживание

Очистка внешних

Примечание

Защита окружающей среды

деталей и техническое

● Моющие средства, содержащие

● Очищайте автомобиль только в

обслуживание

растворители, вызывают коррозию

специально отведенных для этого

Очистка внешних деталей

и могут повредить материал.

местах, чтобы предотвратить

● Когда поверхность автомобиля

попадание сточных вод,

Для насекомых, птичьего помета, смол,

сухая, не пытайтесь удалить с нее

загрязненных маслом, жиром

дорожной пыли, промышленной пыли,

грязь или пыль. Сначала смочите

и мазутом, в канализацию. В

сажи, дорожных реагентов и других

грязь большим количеством

некоторых местах запрещено мыть

коррозионных материалов, чем дольше

они остаются на поверхности кузова,

чистой воды. Не используйте

машину где-либо, кроме этих мест.

тем больше повреждение краски.

сухую ткань или губку при очистке

● Пожалуйста, выбирайте

Поэтому необходимо регулярно проводить

поверхностей автомобиля, так как

экологически чистые материалы

мойку. Днище автомобиля также

они могут повредить краску или

для обслуживания.

● Остатки материалов для

необходимо регулярно тщательно очищать.

стекло.

обслуживания не следует

Предупреждение

утилизировать как бытовой

мусор. Утилизируйте

● Обязательно отключите систему

оставшиеся материалы для

питания перед очисткой или

обслуживания в соответствии

техобслуживанием автомобиля и

с инструкциями на упаковке.

включите стояночный тормоз.

● При очистке днища автомобиля

или внутренней части колпака

колеса обязательно обращайте

внимание на детали с острыми

краями и углами. Будьте

осторожны, не поцарапайте руки.

193

Мойкаи техническое обслуживание

Примечание

Предупреждение

Примечание

для мытья автомобиля, не

● Не допускайте попадания

● Температура воды при мойке не

промывайте замочные скважины

жидкости на воздухозаборник

должна превышать 60 ℃.

или щели в двери, багажнике

двигателя непосредственно во

● Во избежание повреждения

или капоте, чтобы избежать

время очистки.

лакокрасочного покрытия кузова

● После мойки автомобиля на

обледенения замочной скважины

избегайте мытья автомобиля под

тормозной диск и фрикционный

и уплотнителей.

палящим солнцем.

диск тормоза может

● Не мойте автомобиль

воздействовать влага или лед

хозяйственным мылом, бытовыми

Вощение и полировка

(зимой), поэтому тормозной путь

моющими средствами, бензином

может увеличиться. Несколько

Вощение

или растворителем.

раз нажмите на педаль тормоза,

Регулярное покрытие воском помогает

● Не используйте для очистки

чтобы удалить воду и лед с

защитить краску кузова. После очистки

автомобиля губки для удаления

тормоза. Необходимо соблюдать

поверхности кузова автомобиля без

насекомых, грубые кухонные

осторожность, чтобы не мешать

явных капель воды, скатывающихся

губки или аналогичные чистящие

проезжающим транспортным

с лакокрасочной поверхности

средства, в противном случае

средствам и не нарушать

кузова, можно нанести на нее

правила.

поверхность кузова будет

высококачественный раствор воска.

повреждена.

Для эффективной защиты краски

● Не очищайте фару сухой тканью

для кузова рекомендуется наносить

или губкой. Лучше протирать фару

высококачественный твердый воск не

влажной мыльной тканью или

реже двух раз в год, даже если раствор

губкой.

воска часто используется для защиты

● Инструкции по очистке

краски кузова.

автомобиля в холодную погоду:

если вы используете шланг

194

Мойкаи техническое обслуживание

Полировка

Примечание

Днище автомобиля

Когда краска становится тусклой и при

Несмотря на то, что узлы трансмиссии

● Тщательно вымойте автомобиль

обработке воском невозможно добиться

и подвески прошли антикоррозийную

перед нанесением воска.

блеска, необходимо отполировать

подготовку, их повреждение

● Нанесение воска должно

краску кузова.

неизбежно. Предлагаем вам проверить

производиться в соответствии с

защитный слой на днище автомобиля

инструкциями, предоставленными

Примечание

и шасси и при необходимости

производителем.

отремонтировать. Ремонт и другие

● Во избежание повреждений не

● Не используйте материалы,

антикоррозионные процедуры должны

наносите воск и не полируйте

содержащие абразивные вещества,

выполняться в официальном

грубые полировальные пасты

пластмассовые детали, стекла

сервисном центре. В районах, где

фар и задние фонари, покрытые

или моющие средства, чтобы не

зимой используется дорожная соль,

матовой краской.

повредить блеск лакокрасочного

необходимо регулярно чистить днище

● Не полируйте автомобиль, если

покрытия автомобиля.

автомобиля, чтобы предотвратить

он грязный или в пыльном

● Новый автомобиль рекомендуется

накопление соли и пыли, что ускоряет

помещении.

покрыть воском через шесть

коррозию днища и подвески автомобиля.

● Если полироль не содержит

месяцев.

Перед приходом зимы и весной

антисептик, после полировки его

автомобиль необходимо проверить на

необходимо обработать воском.

герметичность и при необходимости

обработать.

195

Мойкаи техническое обслуживание

Выхлопная труба и глушитель

Очистка окон и наружных

Предупреждение

Визуально осмотрите глушитель и

зеркал заднего вида

● Разводы на окнах уменьшат

подвеску на повреждения. Запустите

Смочите окна и зеркала заднего вида

видимость и увеличат риск

двигатель и внимательно

средством для чистки стекол и вытрите

чистой тканью. Остатки резины, масла,

несчастных случаев и травм.

прислушайтесь к любому необычному

жира на стеклах можно удалить с

● В целях безопасности все

шуму утечки отработанного газа.

помощью очистителя для стекол.

окна должны быть чистыми и

Проверьте соединения и при

прозрачными.

необходимости замените их.

Удаление остатков воска

● Окна не должны быть покрыты ни

При работающем двигателе

Оставшийся воск необходимо удалить

снегом, ни запотеванием снаружи

не прикасайтесь к каким-либо

специальным чистящим средством.

или внутри.

компонентам выхлопной системы,

За подробностями обращайтесь

чтобы не обжечься.

в официальный сервисный центр.

При длительной работе не прикасайтесь

Примечание

Очистка от снега

к деталям выхлопной системы в течение

● Не используйте горячую воду для

Используйте небольшую щетку, чтобы

30 минут после остановки двигателя,

удалить снег с окон и зеркала заднего

удаления льда и снега с окон и

чтобы не получить ожог.

вида.

зеркал заднего вида, иначе стекло

может лопнуть.

Очистка ото льда

Лучше всего удалять скопившийся лед

с помощью спрея для удаления льда.

Соскабливайте лед скребком только

в одном направлении.

Соскабливание грязи вперед и назад

может повредить окна.

196

Мойкаи техническое обслуживание

Очистка колёс

Примечание

Регулярно мойте шины и колёсные

● Если зимой вы часто

диски, чтобы они оставались чистыми.

путешествуете по дорогам,

Рекомендуется чистить колёса

посыпанным солью,

нейтральным мылом или моющим

рекомендуется покрыть

средством.

колёсные диски воском, чтобы

избежать коррозии.

Примечание

● Не используйте алюминиевые или

рифленые щетки, содержащие

сильные кислоты или сильные

щелочи, для очистки

алюминиевых дисков или

накладок колёс.

● Не мойте колесо, если шина ещё

горяча.

● После того, как колесо будет

покрыто очистителем, промойте

его в течение 15 минут.

● При чистке колёс не используйте

шлифовальные средства.

● Регулярно очищайте колёсные

диски и шины, особенно после

езды по засоленным дорогам

зимой.

197

Мойкаи техническое обслуживание

Очистка интерьера

Чем дольше загрязнение остается на деталях автомобиля, тем сложнее его очистить и обработать. Застоявшиеся пятна

могут не удалиться.

Обратитесь к следующей таблице для очистки и техобслуживания различных деталей внутри автомобиля.

Материалы

Случаи

Советы

Очистите с помощью очистителя для стекол, высушите с помощью

Окна автомобиля

Грязь

мягкой ткани

Частицы грязи адсорбируются на

Регулярно пользуйтесь пылесосом, чтобы не повредить ткань от

поверхности

трения.

Немедленно удалите с помощью хорошей впитывающей ткани и

Водяные пятна, например от кофе, чая и т.д.

нейтрального мыла.

Нанесите нейтральное мыло, затем высушите растворенное масло

Ткани

Жирные пятна, такие как масло, косметика

и краску хорошей впитывающей тканью. При необходимости снова

Микрофибра

и т.д.

промойте чистой водой.

Искусственная

Особые загрязнения, такие как шариковая

кожа

Используйте специальный пятновыводитель и при необходимости

ручка и чернила, лак для ногтей, латексная

очистите нейтральным мылом.

краска, крем для обуви, пятна крови и т.д.

Ткани, микрофибру или искусственную кожу нельзя обрабатывать

Уход

средствами для ухода за кожей, растворителями, воском для пола,

кремом для обуви или подобными средствами.

Немедленно очистите с помощью хлопчатобумажной ткани и

Новые пятна

нейтрального мыла.

Кожа

Новые пятна: удалите мягкой тканью, хорошо впитывающей воду.

Водяные пятна, например от кофе, чая и т.д.

Сухое пятно: используйте пятновыводитель, подходящий для кожи.

198

Мойкаи техническое обслуживание

Материалы

Случаи

Советы

Новое пятно: используйте пятновыводитель, подходящий для кожи.

Жирные пятна, такие как масло, косметика

и т.д.

Сухие пятна: обработать спреем от жира.

Особые загрязнения, такие как шариковая

ручка и чернила, лак для ногтей, латексная

Обработайте пятновыводителем, подходящим для кожи.

краска, крем для обуви, пятна крови и т.д.

Регулярно наносите защитное масло с защитным эффектом.

После каждой очистки при необходимости используйте

специальную питательную пасту для цветной кожи. При парковке

Уход

на улице в течение длительного времени накройте, чтобы

избежать попадания прямых солнечных лучей. Кожу нельзя

обрабатывать растворителями, воском для пола, кремом для

обуви или подобными средствами.

Пятна

Удалите влажной мягкой тканью.

Пластик и

Удалите с помощью хорошей впитывающей ткани и небольшого

металл

Стойкие пятна

количества нейтрального мыла и при необходимости используйте

очиститель для пластика, не содержащий растворителей.

Очистите с помощью мягкой ткани и небольшого количества воды,

Дисплей

Грязь

обычного средства для чистки стекол или жидкокристаллического

дисплея.

Полностью вытяните ремень, затем оставьте его натянутым.

Ремень

Используйте мягкую щетку для удаления крупных кусков грязи.

Грязь

безопасности

Очистите ремень безопасности нейтральным мылом. Ремень перед

втягиванием должен быть полностью сухим.

199

Мойкаи техническое обслуживание

Профилактика коррозии

Температура

Профилактика коррозии

Общие факторы коррозии

Высокая температура ускорит процесс

автомобиля

транспортных средств

коррозии плохо вентилируемых

Регулярно мойте и наносите воск,

деталей.

чтобы автомобиль оставался чистым.

В корпусе, отверстиях или других

Низкая температура также ускоряет

Обязательно проверьте краску на

частях могут скапливаться влажная

коррозию.

предмет мелких повреждений.

грязь и мусор. Также возможно

Если есть какие-либо повреждения,

повреждение краски и других защитных

Загрязнение воздуха

устраните их как можно скорее.

покрытий из-за мусора, песка или

Промышленное загрязнение,

Держите слив в нижней части дверцы

мелких дорожно-транспортных

присутствие соли в воздухе

чистым, чтобы предотвратить

происшествий.

прибрежных районов или интенсивное

скопление воды. Проверьте днище

Факторы окружающей среды,

использование дорожной соли могут

автомобиля на наличие песка, грязи

влияющие на коррозию

ускорить процесс коррозии. Дорожная

или соли. При обнаружении как можно

соль также ускоряет коррозию и

Влажность

скорее промойте водой.

выцветание окрашенных поверхностей.

Скопление песка, грязи и воды на полу

автомобиля может ускорить коррозию.

Мокрые коврики могут не полностью

высохнуть в автомобиле. Их следует

снять и полностью высушить, чтобы

избежать коррозии пола.

Относительная влажность

Коррозия ускоряется в помещениях

с высокой относительной влажностью.

200

Мойкаи техническое обслуживание

Предупреждение

● Не используйте воду под

● Следите за тем, чтобы гараж был

давлением для смывания грязи,

сухим, и не ставьте автомобиль

песка или другого мусора

на длительное время в гараж

в пассажирском салоне.

с повышенной влажностью

Используйте пылесос, чтобы

и плохой вентиляцией.

убрать мусор.

● Не допускайте контакта

электрических компонентов

автомобиля с водой и другими

жидкостями, так как они могут

повредить электрические

компоненты.

● Обязательно регулярно чистите

днище автомобиля в зимние

месяцы. Химические вещества,

используемые для борьбы с

обледенением дорог, очень

агрессивны и могут ускорить

коррозию и повреждение

тормозных трубок и других

деталей.

201

Техническое обслуживание и самообслуживание

Требования к техническому обслуживанию

204

Проверка стояночного тормоза

219

Регулярное обслуживание

205

Проверка педали ножного тормоза

219

Текущее техническое обслуживание

206

Проверка усилителя тормозов

219

Проверка отсека двигателя

20Тормозная жидкость

219

Подкапотное пространство

208

Жидкость для стеклоомывателя

221

Очистка и защита капотного пространства от коррозии

Стеклоочиститель

222

209

Очистка щетки стеклоочистителя

222

Охлаждающая жидкость двигателя

210

Замена щетки стеклоочистителя

222

Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя

212

Аккумулятор

224

Замена охлаждающей жидкости двигателя

212

Замена предохранителя

224

Моторное масло

213

Замена ламп фар

226

Проверка уровня моторного масла

213

Колёса

227

Замена моторного масла и масляного фильтра

214

Давление в шинах

228

Трансмиссионное масло

216

Типы шин

229

Воздушный фильтр

216

Цепь противоскольжения

230

Перестановка шин

231

Топливный фильтр

217

Фильтр тонкой очистки

217

Износ и повреждения шин

231

Замена колёс и шин

232

Фильтр грубой очистки

218

Регулировка и балансировка колёс

233

Тормоз

219

203

Техническое обслуживание и самообслуживание

Требования к техническому обслуживанию

Техническое обслуживание автомобиля

Предупреждение

включает регулярное и плановое

технического обслуживания. Эти

● Если вам необходимо работать

обслуживание.

работы должны выполняться в

при работающем двигателе,

Регулярное и плановое техническое

официальном сервисном центре.

держите руки, одежду, волосы

обслуживание необходимо для

и инструменты подальше от

поддержания вашего автомобиля в

● Качество запасных частей является

вращающихся вентиляторов,

хорошем состоянии.

важным фактором безопасности,

ремней и других движущихся

Владелец несет ответственность за

экономичности автомобиля

частей.

и защиты окружающей среды.

регулярное техническое обслуживание.

● Перед обслуживанием автомобиля

Поэтому используйте

Будьте осторожны при проведении

рекомендуется застегнуть или

оригинальные запасные части,

любых работ по осмотру или

снять свободную одежду и снять

когда ваш автомобиль нуждается

техническому обслуживанию, чтобы

украшения, такие как кольца и

в ремонте и обслуживании.

не нанести себе серьезных травм и не

часы.

● При проверке или обслуживании

повредить автомобиль.

● Если двигатель необходимо

автомобиля припаркуйте его

запустить в замкнутом

на ровной дороге и включите

Предупреждение

пространстве, например в гараже,

стояночный тормоз.

убедитесь в наличии надлежащей

● При замене или ремонте какой-

● Техническое обслуживание

вытяжной вентиляции для

либо детали убедитесь, что замок

автомобиля опасно. Если у

удаления выхлопных газов.

зажигания находится в положении

вас недостаточно знаний и

● Во время установки домкрата

«OFF» или «LOCK».

опыта в области технического

не лезьте под автомобиль.

● При очень высокой температуре

обслуживания или у вас нет

● Топливо и аккумуляторы следует

двигателя запрещается работать

необходимых инструментов и

хранить вдали от дыма, пламени

под капотом. Обязательно

оборудования, вы можете получить

и искр.

заглушите двигатель и дайте ему

серьезные травмы в процессе

полностью остыть.

204

Техническое обслуживание и самообслуживание

Предупреждение

Регулярное обслуживание

● Не подключайте и не

аккумулятора перед работой

Для облегчения технического

отсоединяйте аккумулятор или

рядом с вентилятором.

обслуживания в прилагаемом

какой-либо компонент, когда

● При работе с транспортным

руководстве по гарантийному

замок зажигания находится

средством необходимо надевать

обслуживанию перечислены элементы

в положении «ON».

защитные очки.

регулярного технического

● Для двигателей, оснащенных

● Когда замок зажигания находится

обслуживания. Вы должны обращаться

системой многоточечного

в положении «ON», не

к этому руководству для

отсоединяйте разъем жгута

впрыска, обратитесь в

обслуживания. Регулярное

проводов двигателя или детали,

официальный сервисный центр

техническое обслуживание автомобиля

относящиеся к коробке передач.

Соллерс для ремонта топливного

должно проводиться в официальном

фильтра и топливопровода,

сервисном центре Соллерс, так как там

поскольку в топливопроводе

Защита окружающей среды

компетентные специалисты

высокое давление, даже когда

и профессиональное оборудование.

двигатель выключен.

● Избегайте прямого контакта с

Мы настоятельно рекомендуем

● Ваш автомобиль оборудован

отработанным моторным маслом,

использовать оригинальные запасные

вентилятором охлаждения

охлаждающей жидкостью и

части при ремонте или замене деталей.

двигателя с автоматическим

другими маслами. Неправильная

управлением. Он может

утилизация моторного масла,

запуститься без предупреждения

охлаждающей жидкости двигателя

или даже когда ключ зажигания

и других автомобильных

находится в положении «OFF»

жидкостей может нанести вред

и двигатель не работает. Во

окружающей среде. Обязательно

избежание травм отключите

соблюдайте местные законы и

отрицательный кабель

правила.

205

Техническое обслуживание и самообслуживание

Текущее техническое обслуживание

Текущее техническое обслуживание включает в себя элементы, которые следует проверять во время нормальной

повседневной эксплуатации автомобиля. Это гарантирует, что ваш автомобиль продолжит нормально функционировать.

Текущее обслуживание требует лишь минимальных механических навыков и некоторых стандартных инструментов

для автомобиля. Эти проверки могут быть выполнены вами, или квалифицированным специалистом, или, при

необходимости, в официальном сервисном центре Соллерс.

Объект осмотра

Содержание осмотра

Проверить, при необходимости устранить неисправность

Проверьте, достаточно ли моторного масла и охлаждающей жидкости

Двигатель

Проверьте, нет ли утечки охлаждающей жидкости или моторного масла

Моторный

Проверьте правильность натяжения приводного ремня и его состояние

отсек

Трансмиссия

Проверьте, нет ли утечки масла

Прочее

Проверьте уровень тормозной жидкости и стелоомывательного раствора, утечки

Двигатель

Проверьте, чистый ли цвет выбросов и есть ли выбросы отработанных газов

Подвеска

Проверьте, нет ли повреждений или трещин в соединительных элементах

Проверьте, в норме ли давление в шинах

Экстерьер

Шины

Проверьте, в норме ли износ шин

Проверьте затяжку колесных гаек

Фары

Проверьте работу всех элементов освещения и наличие повреждений элементов

206

Техническое обслуживание и самообслуживание

Объект осмотра

Содержание осмотра

Номерные знаки

Проверьте, не повреждены ли номерные знаки

Двигатель

Достаточно ли топлива и можно ли запустить двигатель в обычном режиме

Проверьте работу и люфт рулевого управления

Руль

Проверьте работу рулевого управления

Проверьте свободный ход педали тормоза

Тормоза

Проверьте работу тормозов

Проверьте выключатель электронного стояночного тормоза

Проверьте свободный ход сцепления

Интерьер

Трансмиссия

Проверьте переключения передач в обычном режиме

Убедитесь, что все части системы безопасности работают. Проверьте, нет ли на

Ремень безопасности

ремне следов порезов или износа

Наружное зеркало заднего вида

Очистите поверхность

Звуковой сигнал

Проверьте работу звукового сигнала

Стеклоочиститель

Проверьте работу стеклоочистителя и достаточно ли очищающей жидкости

Проверьте работу приборов и всех переключателей

Инструмент и переключатель

207

Техническое обслуживание и самообслуживание

нуждающимся в защите от ржавчины.

Очистка и защита капотного

Примечание

Чистящий раствор и средство для

пространства от коррозии

предотвращения ржавчины,

● При очистке двигателя остаточный

Антикоррозийная обработка внешних

рекомендованные производителем,

бензин, смазка и масло будут

поверхностей моторного отсека и

будут предоставлены официальным

вытекать вместе, и эти сточные

силовой установки произведена на

сервисным центром Соллерс.

воды необходимо очищать

предприятии-изготовителе.

При работе с двигателем или под

с помощью водомасляного

При эксплуатации на дорогах,

капотом, например, при проверке и

сепаратора. Поэтому очистите

посыпанных солью, полностью

заправке жидкости, могут возникнуть

двигатель в официальном

очистите моторный отсек и систему

ожоги или другие повреждения, а

сервисном центре Соллерс.

отвода воды, а затем обработайте

также возникновение пожара.

● Чтобы вовремя обнаружить

антикоррозийным средством для

При заливке жидкостей убедитесь, что

утечки, следует проверять

предотвращения коррозионного

они не смешиваются друг с другом,

землю под автомобилем. Если

воздействия соли. Перед чисткой

иначе это приведет к серьезному

на земле обнаружено масло

выключите замок зажигания.

функциональному отказу.

или другая рабочая жидкость,

При очистке не допускайте попадания

своевременно обратитесь

воды на фары.

в официальный сервисный центр

При очистке моторного отсека или

Предупреждение

Соллерс.

двигателя растворителем

антикоррозийное покрытие также

● Прежде чем прикасаться к

удаляется. Поэтому антикоррозийная

механизму стеклоочистителей,

обработка должна производиться на

выключите систему питания,

всех поверхностях моторного отсека.

чтобы избежать травм.

Это требование также применимо

к другим узлам,

209

Техническое обслуживание и самообслуживание

Охлаждающая жидкость двигателя

Добавляемая в автомобиль

или добавками. В этом случае

Опасность

охлаждающая жидкость не только

охлаждающую жидкость необходимо

обеспечивает защиту от замерзания при

немедленно заменить, иначе это

● Не снимайте крышку радиатора

низких температурах, но и защищает все

приведет к серьезной неисправности

или крышку бачка с охлаждающей

детали в системе охлаждения от

или отказу двигателя.

жидкостью при высокой

коррозии, а также предотвращает

При перегреве двигателя запрещается

температуре двигателя. В

образование отложений и значительно

использовать охлаждающую жидкость с

противном случае хладагент

концентрацией более 60% или менее 35%.

под высоким давлением,

повышает температуру кипения

выбрасываемый из радиатора,

В противном случае это может привести

охлаждающей жидкости.

к повреждению системы охлаждения

может вызвать серьезные ожоги.

Если вам нужна более сильная защита

двигателя.

● Охлаждающая жидкость двигателя

от замерзания по климатическим

При добавлении или замене

токсична, и ее следует бережно

причинам, обратитесь в официальный

хранить в промаркированных

охлаждающей жидкости выберите

сервисный центр Соллерс, чтобы

емкостях, недоступных для детей

подходящую концентрацию

выбрать оригинальную охлаждающую

и домашних животных.

в соответствии со следующей таблицей:

жидкость с более низкой температурой

замерзания. Ни в коем случае нельзя

Температура

Концентрация

смешивать оригинальную

окружающей среды

охлаждающей

охлаждающую жидкость с другими

(℃)

жидкости (%)

охлаждающими добавками. Если цвет

-15

жидкости в бачке охлаждающей

жидкости изменился, это означает, что

-35

охлаждающая жидкость была смешана

-25

с другими охлаждающими жидкостями

-45

210

Техническое обслуживание и самообслуживание

Предупреждение

● Категорически запрещается

жидкость следует доливать при

потере охлаждающего эффекта

использовать охлаждающую

холодном двигателе, в противном

и серьезным повреждениям

жидкость, не соответствующую

случае это может серьезно

двигателя.

нормам и требованиям. Убытки,

повредить двигатель.

● Неправильное использование

вызванные использованием

● Используйте охлаждающую

охлаждающей жидкости в течение

охлаждающей жидкости,

жидкость одной марки, так как

длительного времени может

не соответствующей стандартам,

состав охлаждающей жидкости

вызвать повреждение двигателя

не покрываются гарантией.

разных марок отличается.

из-за коррозии, перегрева и

● В случае аварийной ситуации,

Использование смеси разных

замерзания.

если нет оригинальной

жидкостей может привести

● Избегайте прямого контакта кожи

охлаждающей жидкости, нельзя

к выходу двигателя из строя.

с использованной охлаждающей

добавлять другие жидкости.

● Неразбавленная охлаждающая

жидкостью. В случае контакта

В этом случае допустимо долить

жидкость двигателя легко

с кожей как можно скорее

чистую воду в систему

охлаждения, чтобы

воспламеняется. Если

тщательно промойте мыльной

автомобиль мог как можно скорее

охлаждающая жидкость попадет

водой или дезинфицирующим

добраться до официального

на горячую выхлопную трубу,

средством для рук.

сервисного центра Соллерс для

это может вызвать возгорание.

восстановления правильного

● В охлаждающую жидкость

Защита окружающей среды

состава и охлаждающей жидкости.

двигателя нельзя добавлять

● Когда двигатель находится в

другие материалы, иначе ее

● Обращайтесь с использованной

горячем состоянии, запрещается

коррозионная стойкость будет

охлаждающей жидкостью

доливать в него охлаждающую

снижена, что приведет к коррозии

в соответствии с местным

жидкость. Охлаждающую

деталей системы охлаждения,

законодательством об охране

окружающей среды.

211

Техническое обслуживание и самообслуживание

Бачок охлаждающей жидкости

Проверка уровня

Замена охлаждающей

расположен с левой стороны

охлаждающей жидкости

жидкости двигателя

моторного отсека, как показано на

двигателя

рисунке выше. Когда двигатель

Охлаждающую жидкость двигателя

полностью остынет, уровень

необходимо заменять согласно

охлаждающей жидкости должен

регламенту.

находиться между отметками «F»

Пожалуйста, обратитесь к руководству

(верхний предел) и «L» (нижний

по техническому обслуживанию для

предел).

получения подробной информации.

Если уровень ниже отметки «L»,

Если вам необходимо заменить

охлаждающую жидкость следует

охлаждающую жидкость двигателя,

долить как можно скорее.

обратитесь в официальный сервисный

Чтобы добавить охлаждающую

центр Соллерс. Не заменяйте ее

жидкость в двигатель, выполните

самостоятельно.

следующие действия:

1. Убедитесь, что двигатель и радиатор

полностью остыли.

2. Медленно открутите крышку бачка

с охлаждающей жидкостью.

3. Заполните бачок охлаждающей

жидкостью двигателя около

метки «L».

4. Затяните крышку бачка.

212

Техническое обслуживание и самообслуживание

Моторное масло

5. Вытащите масляный щуп и протрите

9. Еще раз проверьте уровень масла

его начисто.

масляным щупом.

6. Полностью поместите его обратно.

10. После заливки закрутите крышку

7. Выньте масляный щуп и проверьте

маслозаливной горловины.

уровень масла. Уровень масла должен

находиться между двумя отметками

(MAX и MIN).

Проверка уровня моторного

масла

1. Припаркуйте автомобиль на ровной

поверхности и включите стояночный

тормоз.

2. Запустите двигатель и прогрейте

его, пока температура двигателя

не достигнет нормальной рабочей

8. Если уровень масла ниже отметки

температуры (около 5 минут).

(MIN), открутите крышку

3. Отключите двигатель.

маслозаливной горловины и

4. Подождите не менее 10 минут, пока

долейте рекомендованное масло.

Не переполняйте. Не вытягивайте

моторное масло не стечет обратно в

поддон.

масляный щуп при вливании.

213

Техническое обслуживание и самообслуживание

Предупреждение

Примечание

Замена моторного масла

и масляного фильтра

● Ни при каких обстоятельствах

● Добавление масла во время

уровень масла не должен

технического обслуживания или

Моторное масло и масляный фильтр

необходимо регулярно заменять, как

превышать отметку «MAX» на

обкатки является нормальным

указано в руководстве по техническому

щупе. В противном случае

явлением, в зависимости от

обслуживанию.

масло попадет в систему впуска

условий работы автомобиля.

Мы настоятельно рекомендуем вам

воздуха через вентиляционное

● Расход и уровень масла следует

заменить моторное масло и масляный

отверстие картера и будет

регулярно проверять. Езда с

выбрасываться в атмосферу

недостаточным количеством масла

фильтр в официальном сервисном

через систему выпуска

может привести к повреждению

центре Соллерс.

отработавших газов после

двигателя, и на такие повреждения

Предупреждение

гарантия не распространяется.

сгорания. Масло может загореться

● Не допускайте попадания масла

в каталитическом нейтрализаторе

● С отработанным маслом

на детали автомобиля, особенно

и вызвать его повреждение.

необходимо обращаться

на горячие детали двигателя,

● Поскольку температура моторного

правильно. Не выливайте его на

существует опасность возгорания.

масла может быть высокой, будьте

землю, в канавы или в реки.

осторожны, чтобы не обжечь ни

● Поскольку температура

себя, ни других.

моторного масла может быть

● Избегайте прямого контакта

высокой, будьте осторожны, чтобы

кожи с маслом. В случае

не обжечь ни себя, ни других.

контакта с маслом немедленно и

● Избегайте прямого контакта кожи

тщательно промойте с мылом или

с отработанным маслом. Если на

дезинфицирующим средством для

кожу попало отработанное масло,

рук с большим количеством воды.

немедленно промойте ее большим

количеством воды с мылом

214

Техническое обслуживание и самообслуживание

4. Подождите не менее 10 минут, пока

7. Нанесите новое моторное масло на

Предупреждение

моторное масло не стечет обратно в

уплотнение нового масляного

поддон.

фильтра.

или дезинфицирующим

8. Затягивайте масляный фильтр до тех

средством для рук.

5. Используйте домкраты и кронштейны

пор, пока не почувствуете легкое

● Многократное воздействие

домкратов для подъема и поддержки

автомобиля.

сопротивление, затем поверните

отработанного моторного масла с

на 2/3 оборота, чтобы фильтр

течением времени может привести

Замена моторного масла

держался на месте.

к раку кожи.

и масляного фильтра

9. Очистите и снова установите болт

● Храните отработанное моторное

1. Снимите нижнюю защиту двигателя

слива масла и новую шайбу. Затяните

масло в емкости с маркировкой в

(при наличии).

недоступном для детей месте.

сливную пробку гаечным ключом,

2. Поместите большой масляный

● Моторное масло и масляный

не перетягивайте.

поддон под болт слива масла.

фильтр необходимо регулярно

заменять, как указано в

3. Снимите болт слива масла с

Заливка моторного масла

руководстве по техническому

помощью гаечного ключа.

1. Залейте рекомендованное моторное

4. Отвинтите крышку маслозаливной

масло в необходимом объёме.

обслуживанию.

горловины, чтобы полностью слить

Не вытягивайте масляный щуп

масло. Если вам нужно заменить

при наливании моторного масла.

Подготовка к замене

масляный фильтр, снимите его и

2. Плотно установите крышку

1. Припаркуйте автомобиль на ровной

замените.

маслозаливной горловины.

поверхности и включите стояночный

5. Снимите масляный фильтр гаечным

3. Запустите двигатель.

тормоз.

ключом.

4. Проверьте, не протекает ли болт

2. Запустите двигатель и прогрейте

6. Очистите установочную

слива масла.

его, пока температура двигателя не

поверхность масляного фильтра

5. Проверьте уровень моторного масла.

достигнет нормальной рабочей

двигателя чистой тканью.

температуры (около 5 минут).

Обязательно удалите все старые

3. Заглушите двигатель.

уплотнения, оставшиеся на

монтажной поверхности.

Техническое обслуживание и самообслуживание

Защита окружающей среды

Трансмиссионное масло Воздушный фильтр

Трансмиссионное масло необходимо

● Не загрязняйте канализацию, реки

регулярно заменять на указанное

и землю. Утилизация

в руководстве по эксплуатации.

использованного масла и

Для проверки или замены обратитесь

фильтров должна производиться в

в официальный сервисный центр

строгом соответствии с местными

Соллерс.

законами.

Предупреждение

● Используйте только

рекомендованное масло. Не

смешивайте с другими маслами.

● Использование трансмиссионного

масла, отличного от

Замена элемента воздушного

рекомендованного, приведет к

фильтра

повреждению трансмиссии, на что

Замените фильтрующий элемент

не распространяется гарантия.

фильтра в соответствии с интервалом

времени, указанным в руководстве по

техническому обслуживанию. Если

автомобиль эксплуатируется по

пыльной или песчаной местности,

заменяйте фильтрующий элемент

чаще, чем рекомендуется.

216

Техническое обслуживание и самообслуживание

Этапы замены фильтрующего

Топливный фильтр

Предупреждение

элемента:

Фильтр тонкой очистки

1. Отверните три крепежных винта

● Используйте оригинальные

крестовой отверткой.

запчасти Соллерс.

2. Осторожно потяните вперед и

Неоригинальные детали могут не

откройте крышку вверх.

отфильтровывать пыль и твердые

3. Выньте элемент воздушного фильтра.

частицы в воздухе, что приводит

4. Замените фильтрующий элемент

к ненормальному износу двигателя

воздушного фильтра новым.

и влияет на работу устройства

5. Установите крышку и затяните

очистки выхлопных газов.

три крепежных винта крестовой

● Использование загрязне нных

отверткой.

воздушных фильтров напрямую

влияет на объем всасываемого

Предупреждение

воздуха в двигатель, что может

● Не управляйте автомобилем без

привести к неправильной работе

фильтрующего элемента, иначе

двигателя, увеличению износа и

это приведет к серьезному износу

снижению срока службы.

двигателя.

● При снятии фильтрующего

элемента соблюдайте

осторожность, чтобы пыль или

грязь не попали во всасывающую

трубу, иначе это приведет к

повреждению двигателя.

217

Техническое обслуживание и самообслуживание

1. Ослабьте спускной винт на фильтре и

Фильтр грубой очистки

фильтра до тех пор, пока через

спускной клапан фильтра до тех пор,

спускной клапан не начнет вытекать

пока через спускной клапан не начнет

жидкость.

2. Снимите нижнюю часть корпуса

вытекать жидкость.

специальными инструментами, чтобы

2. Снимите фильтр в сборе с автомобиля

убедиться, что все жидкости

и с помощью специального

слились, а сопрягаемые поверхности

инструмента отделите нижнюю часть

верхнего и нижнего корпусов чистые.

корпуса от корпуса фильтра.

3. Фильтрующий элемент и

3. После замены фильтрующего

нижняя часть имеют единую

элемента затяните нижнюю часть

конструкцию. Если фильтрующий

корпуса специальным инструментом.

элемент подлежит замене, нужно

4. Нажимайте ручной насос до тех пор,

заменить нижнюю часть корпуса.

пока топливо не начнет выходить

4. После замены затяните нижнюю

из горловины винта для выпуска

часть корпуса специальными

инструментами, нажмите кнопку

воздуха, затем затяните винт для

ручного насоса масла на фильтре.

выпуска воздуха.

Если есть утечка топлива из винта

5. После того, как воздух из топливной

для выпуска воздуха, затяните винт

системы закончится, запустите

для выпуска воздуха с моментом

двигатель с помощью замка

1,5 Н·м.

зажигания.

5. После того как воздух из топливной

6. Если двигатель не запускается в

системы закончится, запустите

течение 10 секунд, повторите шаги

двигатель.

1 и 2.

1. Ослабьте спускной винт на фильтре

6. Если двигатель не запускается

тонкой очистки и спускной клапан

в течение 10 секунд, повторите шаги

1 и 2.

218

Техническое обслуживание и самообслуживание

Тормоз

2. Нажмите на педаль тормоза, чтобы

Тормозная жидкость

запустить двигатель. Педаль должна

Проверка тормозной жидкости

Проверка стояночного

слегка нажаться.

тормоза

3. Заглушите двигатель, поставив ногу

Проверьте работу стояночного тормоза.

на педаль тормоза. Удерживайте

Если работа не соответствует норме, как

педаль около 30 секунд. Педаль

можно скорее обратитесь в официальный

должна находиться на одном уровне

сервисный центр Соллерс для проверки.

на протяжении этого времени.

Проверка педали ножного

4. Отпустите тормоз и дайте двигателю

тормоза

поработать 1 минуту, затем заглушите

Если педаль тормоза не возвращается в

двигатель. Несколько

нормальное положение или тормозное

раз нажмите на педаль тормоза.

усилие и тормозной путь не соответствуют

Ход педали тормоза уменьшается

норме, как можно скорее проверьте

с каждым шагом, потому что вакуум

тормозную систему в официальном

в усилителе постепенно исчезает.

сервисном центре Соллерс.

5. Если усилитель тормозов не работает

нормально, как можно скорее

Проверка усилителя тормозов

проверьте тормозную систему

Проверьте работу усилителя тормозов,

в официальном сервисном центре

как описано ниже:

Соллерс.

1. При выключенном двигателе

несколько раз нажмите и отпустите

педаль тормоза. Если при каждом

нажатии педаль тормоза проходит

одно и то же расстояние (ход),

переходите к следующему шагу.

219

Техническое обслуживание и самообслуживание

Регулярно проверяйте тормозную

Замена тормозной жидкости

Предупреждение

жидкость в резервуаре с тормозной

Тормозная жидкость гигроскопична и

жидкостью.

впитывает влагу из окружающего

● Категорически запрещается

Уровень жидкости всегда должен

воздуха. Избыток воды в тормозной

смешивать тормозную жидкость

находиться между отметками «MAX»

жидкости может вызвать коррозионное

разных производителей и типов.

(максимум) и «MIN» (минимум).

повреждение тормозной системы. К тому

Если тормозная система

Во время движения из-за износа

же температура кипения тормозной

повреждена из-за смешивания

жидкости значительно падает, поэтому

и автоматической регулировки

тормозной жидкости, на это

тормозную жидкость необходимо

фрикционных тормозных дисков

не распространяется гарантия.

регулярно менять.

уровень жидкости немного упадет,

● Поскольку тормозная система

При замене тормозной жидкости

что является нормальным явлением.

очень важна для безопасного

используйте тормозную жидкость

Если жидкость в резервуаре падает

вождения транспортных средств,

согласно спецификации. Емкость с новой

ниже отметки «MIN» в течение

рекомендуется обратиться в

тормозной жидкостью рекомендуется

короткого периода времени, возможно,

официальный сервисный центр

вскрывать непосредственно перед заливкой.

тормозная система не герметична.

Соллерс для проверки.

Очистите крышку и окружающие ее

Если уровень тормозной жидкости

● Тормозную жидкость следует

части, прежде чем откручивать крышку

низкий, загорится сигнальная лампа

заменять регулярно. Если

резервуара тормозной жидкости, чтобы

неисправности тормозной системы.

тормозная жидкость используется

предотвратить попадание грязи в бак. По

В таком случае немедленно проверьте

техническим причинам замена тормозной

слишком долго, при высокой

тормозную систему в официальном

жидкости требует специальных

тормозной нагрузке в ней

сервисном центре Соллерс.

инструментов и необходимых знаний.

образуется конденсат, который

Настоятельно рекомендуется заменять

влияет на эффективность

тормозную жидкость в официальном

торможения и безопасность

сервисном центре Соллерс.

движения.

220

Техническое обслуживание и самообслуживание

Предупреждение

Жидкость для

стеклоомывателя

● Если тип тормозной жидкости,

● Тормозная жидкость токсична,

добавленной в тормозную

поэтому ее необходимо правильно

систему, неправильный, тормоз

хранить в закрытых оригинальных

не будет работать должным

емкостях, в недоступных для детей

образом или вообще не будет

местах.

работать. Это может привести к

аварии. Следовательно, вы

должны использовать тормозную

Защита окружающей среды

жидкость правильного типа.

● Тормозная жидкость токсична для

● Следует обратить внимание на

окружающей среды. Утилизируйте

добавление тормозной жидкости.

Брызги тормозной жидкости в

использованную тормозную

глаза могут привести к потере

жидкость в соответствии с

зрения. Если тормозная жидкость

действующим законодательством

Всегда проверяйте уровень жидкости

попала на кузов автомобиля, ее

об охране окружающей среды.

в омывателе лобового стекла. Если

нужно немедленно стереть, иначе

жидкости недостаточно, пополняйте ее

краска будет испорчена.

● Количество тормозной жидкости

вовремя. В холодном климате жидкость

не должно быть чрезмерным,

может замерзнуть и расшириться.

излишек тормозной жидкости

Не допускайте превышения уровня

может попасть на двигатель. Если

жидкости более чем на три четверти

температура достаточно высока,

во время заливки, в противном случае

тормозная жидкость загорится,

можно повредить бачок для жидкости

в результате чего вы или кто-то

омывателя лобового стекла.

другой получите травму или

Для лучшей очистки можно добавить

повредите автомобиль.

в воду моющее средство. Зимой

221

Техническое обслуживание и самообслуживание

используйте незамерзающую жидкость

Стеклоочиститель

Замена щетки

для омывателя лобового стекла.

стеклоочистителя

Очистка щетки

Следуйте инструкциям производителя

стеклоочистителя

Обслуживание переднего

по соотношению компонентов смеси.

стеклоочистителя

Регулярно проверяйте

Предупреждение

работоспособность и состояние износа

стеклоочистителя. Если

● По возможности используйте

стеклоочиститель не работает плавно

специальный чистящий раствор.

или издает ненормальный звук,

● Если температура может упасть

возможно, на лобовом стекле или

ниже 0 ℃, необходимо

щетке стеклоочистителя есть воск или

использовать незамерзающую

другие вещества. В таком случае щетка

жидкость.

стеклоочистителя и ветровое стекло

должны быть очищены.

Очистите лобовое стекло снаружи

чистящей жидкостью. Если при

промывании водой больше не

Полностью поднять передний

образуются пузырьки, значит, лобовое

стеклоочиститель можно только

стекло было очищено. Очистите щетку

в положении для обслуживания.

стеклоочистителя, протерев ее тканью,

Переместите стеклоочиститель

содержащей чистящий раствор или

в положение для обслуживания,

нейтральный очиститель. Промойте

выполнив следующие действия:

щетку водой. Если после очистки

1. Капот должен быть закрыт.

стеклоочиститель по-прежнему не

2. Переведите замок зажигания

работает плавно или издает необычный

в положение «ON», а затем

звук, замените его.

переключите в положение «OFF».

222

Техническое обслуживание и самообслуживание

3. В течение 30 секунд удерживайте

Замена щетки стеклоочистителя

5. Верните стеклоочистители

в исходное положение.

рычаг стеклоочистителя в положении

«MIST» и удерживайте его более

Предупреждение

2 секунд, затем переместите передний

стеклоочиститель в положение

● Изношенные стеклоочистители

обслуживания.

могут повредить лобовое стекло

4. Когда замок зажигания находится

и повлиять на обзор водителя.

в положении «ON», переместите

● Не отгибайте рычаг

рычаг стеклоочистителя в

стеклоочистителя перед

положение «MIST», и передний

установкой новой щетки, иначе

стеклоочиститель вернется из

можно повредить лобовое стекло.

положения обслуживания в исходное

● При замене стеклоочистителя

положение.

положите на стекло толстое

Предупреждение

Если щетка изношена, замените её.

полотенце, чтобы предотвратить

Шаги замены следующие:

случайное повреждение рычага

● Можно поднимать рычаг

1. Полностью поднимите рычаг

стеклоочистителя.

щётки только тогда, когда

стеклоочистителя.

стеклоочиститель находится в

2. Нажмите кнопку блокировки

положении для обслуживания,

и вытяните щётку вдоль ручки

в противном случае рычаг

стеклоочистителя.

стеклоочистителя и кожух могут

3. Вставьте новую щётку в держатель

быть повреждены.

стеклоочистителя до щелчка.

● Обязательно верните

4. Проверьте, зафиксирована ли щетка

стеклоочиститель в исходное

стеклоочистителя на месте, и откиньте

положение, прежде чем открывать

рычаг стеклоочистителя обратно

капот или управлять автомобилем.

к переднему лобовому стеклу.

223

Техническое обслуживание и самообслуживание

Аккумулятор

Замена предохранителя

Каждая цепь оснащена

Замена аккумулятора

Место установки аккумулятора строго

предохранителем для предотвращения

спроектировано, организовано и имеет

повреждения цепи из-за короткого

особую безопасность. Оригинальный

замыкания или перегрузки. Если

аккумулятор соответствует

предохранитель перегорел после

действующим правилам технического

замены в короткие сроки, значит

обслуживания и безопасности

в цепи имеется неисправность.

автомобилей. Если вам необходимо

Обратитесь в официальный сервисный

заменить аккумулятор, мы рекомендуем

центр Соллерс для проверки и

вам обратиться в официальный

ремонта. При замене предохранителя

сервисный центр Соллерс.

используйте новый предохранитель

такого же номинала.

Хранение и обслуживание

Ваш автомобиль оснащен

аккумуляторной батареи

Предупреждение

необслуживаемой аккумуляторной

Если вы не собираетесь

● Запрещается извлекать

батареей. Если необходимо заменить

эксплуатировать автомобиль

перегоревший предохранитель

аккумулятор на новый, он должен

по крайней мере в течение 3 недель,

токопроводящим инструментом.

совпадать с номером детали на этикетке

отсоедините отрицательный кабель

Необходимо использовать съемник

оригинального аккумулятора.

аккумулятора, чтобы предотвратить

предохранителя. Использование

его разряд.

электрических проводов, например,

Зарядка аккумулятора

металлов, может вызвать короткое

Поскольку зарядка аккумулятора требует

замыкание, повреждение

профессиональных знаний и зарядки в

электрической системы или даже

контролируемой среде, рекомендуется

пожар, что может привести

заряжать аккумулятор в официальном

к серьезным травмам.

сервисном центре Соллерс.

224

Техническое обслуживание и самообслуживание

Салон автомобиля

Предупреждение

● Обязательно используйте

● Запрещается ремонтировать

предохранители того же типа и

предохранитель и продолжать

номинального тока. В противном

его использование.

Использование неподходящих

случае это может привести к

или отремонтированных

травмам и повреждению вашего

предохранителей или цепей без

автомобиля и другого имущества.

предохранителей может привести

● Никогда не используйте

к пожару и серьезным ожогам.

предохранитель, значение

которого выше или ниже

номинального значения тока,

Отсек двигателя

указанного на крышке блока

предохранителей, в противном

Этапы замены предохранителя:

случае это может повредить

1. Выключите все электрические

электрическую систему или

приборы.

вызвать возгорание.

2. Убедитесь, что замок зажигания

● Не заменяйте предохранители

находится в положении «LOCK».

металлическими листами,

3. Снимите крышку блока

скрепками или подобными

устройствами. Использование

предохранителей.

заменителя предохранителя или

4. Поврежденный предохранитель

предохранителя с неправильным

можно распознать по признаку

номиналом может повредить

перегорания.

электрическую систему или

вызвать пожар.

225

Техническое обслуживание и самообслуживание

Замена ламп фар

5. Снимите предохранитель с помощью

Необходимо регулярно проверять

съемника для предохранителей.

рабочее состояние внешних фар.

Съемник предохранителей находится

Поврежденные лампы накаливания

в крышке блока предохранителей

уменьшат видимость автомобиля

моторного отсека.

и уменьшат возможность отправки

предупреждающих сигналов другим

водителям, что серьезно скажется на

безопасности вождения. Замена лампы

накаливания требует определенных

профессиональных знаний.

Неправильная замена колбы лампы

может привести к несчастным случаям

и даже серьезным травмам. Для замены

① Нормальный предохранитель

лампы настоятельно рекомендуется

② Перегоревший предохранитель

обратиться в официальный сервисный

центр Соллерс. Если необходимо

заменить лампу путем снятия других

частей вокруг нее или заменить

6. Замените на новый предохранитель.

негалогенные лампы, это должно быть

выполнено в официальном сервисном

центре Соллерс.

226

Техническое обслуживание и самообслуживание

Колёса

Предупреждение

Ступицы колес и колеса следует

Предупреждение

очищать одновременно во время

● Перед заменой лампочки фары

● Во время замены всех ламп

регулярной мойки автомобиля, чтобы

включите стояночный тормоз,

необходимо сначала отключить

предотвратить скопление на них мелких

переключите замок зажигания в

отрицательную клемму

абразивных частиц, грязи или

положение «OFF» или «LOCK» и

аккумулятора, чтобы не повредить

рассыпанной соли. Загрязнения от

выключите фары, тем самым давая

лампы и жгут проводов внутри

тормозных механизмов можно удалить

им остыть.

автомобиля.

с помощью промышленных пылесосов.

● Замените перегоревшую лампу на

● Если у вас нет профессиональных

Поврежденную защитную краску

новую с такой же номинальной

инструментов, лампы с

необходимо восстановить до

мощностью, иначе это приведет к

необходимой мощностью и

появления ржавчины.

повреждению предохранителя или

соответствующих навыков работы,

Для заснеженных и ледовых дорог

электрической цепи.

настоятельно рекомендуется

рекомендуются указанные зимние

● Галогеновый газ под высоким

обратиться в официальный

шины. Для стабильного вождения

давлением заключен внутри

сервисный центр Соллерс для

установите на все четыре колеса

замены лампы.

галогенной лампы. Если

шины одинакового размера и рисунка.

стеклянная крышка поцарапана

Зимние шины с износом более 50%

или лампочка фары упадет, она

больше не могут использоваться как

лопнет.

зимние шины. Если зимние шины

● При извлечении лампы касайтесь

не соответствуют требованиям, их

только патрона лампы и не

нельзя использовать.

касайтесь стекла. Прикосновение к

Срок службы шин зависит от

стеклу может серьезно повлиять

нескольких факторов, таких как

на срок службы лампы и ее

давление в шинах, стиль вождения

характеристики.

и балансировка колес.

227

Техническое обслуживание и самообслуживание

Давление в шинах

Предупреждение

Таблица давления в шинах

Предупреждение

в шинах, не реже одного раза в

месяц, особенно перед длительной

● Шины с высоким или низким

поездкой.

давлением могут внезапно

● Обязательно отрегулируйте

потерять давление или даже

давление во всех шинах в

лопнуть во время движения, что

соответствии с нагрузкой на

очень легко может стать

автомобиль.

причиной серьезных травм.

● Не снижайте давление, пока шины

● Из-за недостаточного внутреннего

горячие.

давления шины легко

перегреваются, что приводит

Давление воздуха зимой должно быть

к повреждению протектора и даже

примерно на 20 кПа выше, чем летом.

к разрыву.

Давление в шинах следует проверять не

● Когда автомобиль перегружен на

реже одного раза в месяц и перед

Таблица с давлением в шинах

высокой скорости, шины легко

каждой поездкой на дальние

перегреваются и могут быть

прикреплена к двери водителя, и на ней

расстояния. Не забудьте при этом

внезапно повреждены (включая

можно увидеть размер шин и давление в

запасное колесо.

разрыв шин и отслаивание

шинах.

Давление в запасной шине должно

протектора), что приведет к потере

Рекомендуемое давление в холодном

соответствовать максимальному давлению

контроля над автомобилем.

состоянии, указанное на этой этикетке,

в шине, установленной на автомобиле.

● Если давление в шинах слишком

представляет собой минимальное

При проверке давления в шине она

высокое или слишком низкое, это

давление в шинах, необходимое

должна быть холодной. Не снижайте

приведет к преждевременному

для поддержки максимальной

высокое давление в шине, вызванное

износу шин и ухудшит

грузоподъемности автомобиля.

повышением температуры шины. Если

управляемость автомобиля.

нагрузка на автомобиль сильно

● Регулярно проверяйте давление

меняется, следует соответствующим

228

Техническое обслуживание и самообслуживание

Зимние шины

образом отрегулировать давление в

Типы шин

шинах. Слишком низкое или слишком

Всесезонные шины

Заменяемые зимние шины должны быть

высокое давление в шинах сократит

такого же размера и грузоподъемности,

Наша компания оснащает некоторые

срок их службы и повлияет на ходовые

что и оригинальные шины. В противном

модели всесезонными универсальными

качества автомобиля. Слишком низкое

случае это отрицательно скажется

шинами, которые можно использовать

давление в шинах увеличивает расход

на характеристиках безопасности и

круглый год без ущерба для ходовых

топлива, тем самым увеличивая

управляемости автомобиля.

качеств, в том числе при езде по

ненужное загрязнение окружающей

Для увеличения сцепления на льду

среды. Давление во всех шинах

заснеженным и обледенелым дорогам.

используйте шину с шипами. Однако

следует проверять, когда шины

Всесезонная шина имеет надписи M + S,

в некоторых регионах они запрещены.

полностью остынут. Регулировку

M / S, MS, M&S или ALL SEASON на

Поэтому перед установкой шин

следует производить в соответствии со

боковине шины.

с шипами следует ознакомиться

стандартом давления, указанным на

с соответствующими местными

Летние шины

этикетке давления в шинах.

законами. На мокрой или сухой дороге

Соллерс устанавливает летние шины

После регулировки проверьте, нет ли

шина без шипов может иметь лучшие

для некоторых моделей, чтобы

повреждений или утечки воздуха.

характеристики скольжения и тяги, чем

обеспечить лучшие характеристики на

шина с шипами.

Примечание

сухих дорогах. Характеристики летних

шин значительно ухудшаются на

● Всегда поддерживайте правильное

заснеженной и обледенелой дороге. На

давление в шинах. Если давление в

стенке летних шин нет надписей M + S,

шинах снижено на 50 кПа, расход

M / S, MS, M&S или ALLSEASON.

топлива увеличивается на 5%.

Если вы планируете ездить по снегу

Низкое давление в шинах

или льду, мы рекомендуем установить

увеличивает сопротивление

зимние шины или всесезонные шины

качению, что увеличивает износ

на все четыре колеса.

шин и ухудшает ходовые качества.

229

Техническое обслуживание и самообслуживание

Цепь противоскольжения

Предупреждение

Использование цепей

● Цепь противоскольжения может

● На дороге без снега демонтируйте

противоскольжения может быть

быть установлена только на

цепь противоскольжения как

запрещено в зависимости от

ведущее колесо автомобиля.

можно скорее, иначе это не только

местоположения. Перед установкой

● После установки цепи

скажется на ходовых качествах, но

цепей для шин ознакомьтесь с местными

противоскольжения скорость

и серьезно повредит шины.

законами.

● Не устанавливайте цепь

движения не должна превышать

Устанавливая цепи противоскольжения,

противоскольжения на запасные

40 км/ч и соответствовать

убедитесь, что они соответствуют

колеса.

требованиям к максимальной

размеру шин вашего автомобиля

скорости, рекомендованным

и установлены в соответствии с

производителем цепи.

рекомендациями производителя

● Установка цепи

цепи. При использовании цепей

противоскольжения может

противоскольжения старайтесь избегать

отрицательно сказаться на

полной нагрузки и двигайтесь на

управлении автомобилем. По

небольшой скорости. В противном

возможности следует избегать

случае ваш автомобиль может быть

аварийного ускорения, рулевого

поврежден, что может отрицательно

управления и торможения,

повлиять на управляемость и

в противном случае могут

производительность автомобиля.

возникнуть аварии.

● Если во время движения вы

слышите удары цепи по кузову

или шасси, как можно скорее

остановите автомобиль для

проверки.

230

Техническое обслуживание и самообслуживание

Перестановка шин

Износ и повреждения шин

Перестановка шин требуется каждые

8 000-13 000 км. Если обнаруживается,

что шина чрезмерно изношена, ее

следует заменить раньше и проверить

регулировку колес.

Проверяйте балансировку шины при

смене положения. При перестановке

шины следует проверить, не изношена

ли шина чрезмерно и не повреждены ли

шина и колесо. Чрезмерный износ

обычно вызван неправильным

давлением в шинах, неправильным

Предупреждение

расположением шин, плохим

динамическим балансом колес,

① Индикатор износа

● После замены колес убедитесь,

экстренным торможением или

что все колесные гайки надежно

② Указатель индикатора износа Если

аварийным поворотом. Проверьте

затянуты.

протектор изношен до 2 мм, шину

протектор или сторону шины на наличие

● Обязательно проверьте

необходимо заменить,

неровностей и замените шину, если

и отрегулируйте давление в шинах

чтобы предотвратить скольжение

после замены колес.

обнаружено что-то из вышеописанного.

и пониженную проходимость.

● Неправильный выбор, установка,

Целью регулярной замены шин

техническое обслуживание или

Когда протектор изнашивается

ремонт шин снижают безопасность

до 2 мм, на шине проявится

является обеспечение равномерного

автомобиля, что может привести

встроенный индикатор износа

износа всех шин автомобиля.

к несчастным случаям и травмам.

протектора.

Обязательно выполните перестановку

Если у вас есть сомнения,

Если протектор изнашивается до такой

в соответствии с правильным режимом

обратитесь в официальный

же высоты, что и индикаторы износа

перестановки, как показано на рисунке

сервисный центр Соллерс или

ниже.

к производителю шин.

протектора, шина изношена, и ее

необходимо заменить.

231

Техническое обслуживание и самообслуживание

Шины следует периодически

Замена колёс и шин

Предупреждение

проверять на предмет износа, трещин,

Официальный сервисный центр

вздутия или попадания посторонних

● Шины изнашиваются со временем,

Соллерс предоставит одобренную

предметов в протектор.

и шины (включая запасные шины)

компанией информацию о шинах,

При обнаружении чрезмерного износа,

необходимо заменять через

а также широкий ассортимент шин и

трещин, выпуклостей или глубоких

шесть лет, независимо от износа

колесных дисков.

порезов шину следует заменить. Шины

протектора.

В целях безопасности шины следует

могут быть повреждены при

заменять парами, а не по отдельности.

использовании на бездорожье, поэтому

Все четыре колеса должны быть

рекомендуется проверять их после

одной марки. Если размер запасного

использования на бездорожье.

колеса отличается от размера шины,

Шину следует заменить при

используемой в автомобиле, его

возникновении одного из следующих

можно использовать только в

условий:

течение короткого времени в случае

1. На шине есть как минимум три

неисправности и осторожно

признака износа.

двигаться на низкой скорости. При

2. Открыт корд или ткань шины.

замене шины используйте ту же

3. Корд и ткань покрышек видны в

конструкцию, что и изначально.

трещинах протектора или боковин.

4. Шина вздувается или расслаивается.

Предупреждение

5. Шина проколота, поцарапана или

повреждена в степени, которую

● Не устанавливайте

трудно исправить.

деформированные колеса или

6. Шине исполнилось 6 или более лет

шины, даже если они были

с даты изготовления.

отремонтированы. Такие

колеса или шины могут вызвать

повреждение конструкции и выйти

232

Техническое обслуживание и самообслуживание

Регулировка и балансировка

Предупреждение

колёс

из строя в самый неподходящий

При движении по ровной дороге

момент.

необходимо провести регулировку

● Новые шины необходимо обкатать,

колёс, если автомобиль постоянно

чтобы добиться оптимального

отклоняется в сторону или если вы

сцепления. Первые 500 км едьте

чувствуете неравномерный или

осторожно и плавно.

ненормальный износ шин.

● Использование неподходящих

Балансировка колёс необходима, если

колес, колесных болтов или

есть вибрация руля или сиденья на

колесных гаек может быть

нормальной скорости.

опасным. Это влияет на

характеристики торможения

Угол

схождения

1±2 мм

и управляемости автомобиля,

вызывая сдувание шины и приводя

к потере контроля

Угол развала

0,5°±0,5°

над автомобилем. Это может

Расположение

привести к несчастному

Угол развала

12°±0,75°

случаю и травмировать вас

колес

или окружающих. Поэтому

Угол

обязательно используйте

отклонения

правильное колесо, колесный болт

3°±0,75°

оси колеса по

и колесную гайку.

вертикали

233

Технические параметры

Идентификация автомобиля

Паспортная табличка

Идентификационный номер

Где найти VIN

автомобиля

транспортного средства (VIN)

На автомобиле имеется несколько

идентификационных номеров, среди

Как показано на рисунке, паспортная

Идентификационный номер

которых обычно используются

табличка автомобиля расположена

транспортного средства (VIN) - это

следующие:

на правой стойке B и содержит

уникальный набор из 17 букв или

1. На пластине приборной панели в

следующую информацию: марка,

цифр, используемый на автомобиле для

идентификационный номер автомобиля,

левом нижнем углу лобового стекла,

идентификации производителя,

модель автомобиля, рабочий объем

его видно через лобовое стекло.

трансмиссии, номера шасси и другой

двигателя, модель двигателя,

информации о характеристиках.

максимальная полезная мощность,

полная масса автомобиля,

грузоподъемность, заводской номер и

дата производства.

236

Технические параметры

2. Под сиденьем переднего пассажира,

3. Расположен в бардачке, виден при

Паспортная табличка

видно после сложения коврика.

открытии.

двигателя

Остальные номера VIN находятся

Паспортная табличка двигателя

в следующих местах:

находится на обратной стороне капота.

4. Внутренняя сторона крышки

моторного отсека.

5. На паспортной табличке на правой

стойке B.

6. В нижней части левой колонки B.

7. Экран многофункционального

дисплея (нажмите «Системные

настройки → Об автомобиле»,

будет показан VIN).

237

Технические параметры

Бензиновый

Параметры

Дизельный двигатель

двигатель

Макс. преодолеваемый

подъем (%)

Мин. радиус поворота

6,2

(м)

Угол проходимости/

30,9/23,3

въезда

Тип привода

4×2

4×4

4×2

HFC4DB

Модель двигателя

4K22D4T

2-1D1

2-1B

2-1D1

2-1C

2-1B

Аккумуляторная

Четырёхцилиндровый,

Аккумуляторная

топливная

внутренний охладитель

Тип двигателя

топливная

система+EGR

с турбонаддувом,

система

+DOC+DPF

+DOC

бензиновый

Произво-

дительность

Рабочий объем (куб. см)

1 999

2 378

Максимальная мощность

102/3 600

155/5 200

(кВт/об/мин)

Максимальный крутящий

320/1 600-2 600

320/2 000-4 000

момент (Н·м/об/мин)

Выбросы

Евро V

Евро III

Евро V

Евро IV

Евро III

Евро V

239

Sollers ST8. Руководство пользователя (версия 5-1) - часть 2