Снегоход OSM SM1000 (тип OSM1000RU). Руководство пользователя (2024 год)

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Экипировка

Положение водителя на снегоходе при движении

Перевозка пассажира

Запасные детали и инструмент

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ И ИХ РАСПОЛОЖЕНИЕ

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

1. Руль

2. Рычаг управления дроссельной заслонкой

3. Рычаг тормоза

4. Рычаг стояночного тормоза

5. Устройство блокировки самопроизвольного движения и шнур безопасности

6. Экстренный выключатель двигателя

7. Замок зажигания и ключ

8. Многофункциональный переключатель

9. Переключатели нагревательных элементов

10. Передний и задний бамперы

11. Панель приборов

12. Двухместное сиденье

13. Спинка сиденья пассажира

14. Горная стропа на руле

15. Багажное отделение

16. Тягово-сцепное устройство

17. Боковые панели

18. Капот

19. Аккумуляторная батарея

20. Электрическая розетка 12 В

21. Вещевой отсек

22. USB-розетка

23. Регистрационный номер

ТОПЛИВО И МАСЛО

ПЕРИОД ОБКАТКИ

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Контрольный осмотр снегохода перед выездом

Перед запуском двигателя

Запуск двигателя

После запуска двигателя

Прогрев снегохода

Остановка двигателя

Включение передачи заднего хода

Выключение передачи заднего хода

Буксировка груза

НАСТРОЙКА СНЕГОХОДА

Настройка задней подвески

Регулировка передней подвески

105

Влияние регулировки подвески на управляемость и плавность хода снегохода

107

Регулировка угла наклона фар

108

Регулировка положения руля

110

ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА

112

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

113

ОСМОТР СНЕГОХОДА В ПЕРИОД ОБКАТКИ

113

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

118

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

123

Система охлаждения

124

Моторное масло

128

Воздушный фильтр

134

Система выпуска отработавших газов

137

Свечи зажигания

137

Тормозная жидкость

138

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее «Руководство пользователя» разработано с целью ознакомить владельца/водителя с особенностями

эксплуатации и технического обслуживания данного снегохода, а также правилами техники безопасности, знание

которых необходимо для правильной эксплуатации снегохода.

Работы, связанные с обслуживанием и ремонтом снегохода, должны производить только квалифицированные

сотрудники авторизованного сервисного центра официального дилера.

Это Руководство может быть переведено на другой язык. В случае каких-либо несоответствий русскоязычная версия

имеет преимущественную силу.

Знание настоящего Руководства является необходимым условием правильной эксплуатации снегохода.

Внимательно изучите настоящее Руководство. Берите данное Руководство с собой в каждую поездку, это даст Вам

возможность оперативно получить необходимую для Вас информацию как при эксплуатации и техническом

обслуживании снегохода, так и при поиске и устранении неисправностей. Если Руководство утеряно, обратитесь к

дилеру для его замены.

Важная информация для владельцев и водителей

Снегоход НЕ предназначен для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования (дорогах общей сети).

Данный снегоход подлежит регистрации в органах Государственной технической инспекции (Гостехнадзора). Перед

началом эксплуатации снегохода изучите все местные правила и законы, регламентирующие движение на подобного

рода технике.

Необходимо, чтобы Ваш снегоход был поставлен на гарантийный учет при покупке. Вы должны быть

проинформированы об условиях гарантийного обслуживания и подписать проверочный ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ

ПОДГОТОВКИ, чтобы убедиться, что снегоход полностью готов к эксплуатации. Постановка самоходной машины на

гарантийный учет и осуществление гарантийного обслуживания снегохода возможны при наличии договора купли-

продажи, листа предпродажной подготовки, паспорта самоходной машины (ПСМ), которые подтверждают, что

самоходная машина была импортирована и продана Дистрибьютором.

Соблюдайте регламент технического обслуживания, приведенный в настоящем Руководстве. В ходе планового

техобслуживания, которое должно регулярно проводиться после определенного пробега снегохода, официальный

дилер проверит состояние его узлов и систем.

ВВЕДЕНИЕ

В связи с непрерывным процессом улучшения и модернизации техники компания оставляет за собой право в любой

момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию и документацию своей продукции без

предварительного уведомления и каких-либо обязательств со своей стороны. По этой причине некоторые

характеристики, иллюстрации, формулировки и описания, приведенные в настоящем Руководстве, могут

незначительно отличаться от фактической конструкции приобретенного Вами транспортного средства. Пользоваться

данными этого Руководства следует только в качестве справочной информации.

Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, следует ознакомиться c настоящим Руководством.

Несоблюдение предостережений, содержащихся в настоящем Руководстве, может стать причиной получения

серьезных травм и даже привести к летальному исходу.

Каждый раздел данного руководства имеет собственную нумерацию рисунков и таблиц.

Прочитайте и уясните информацию, содержащуюся на предупреждающих наклейках.

Настоятельно рекомендуется выбирать безопасный маршрут в соответствии с требованиями местного

законодательства.

Указания по выводу из эксплуатации или утилизации снегохода предоставляются пользователю снегохода на

основании проведенной диагностики и оценки технического состояния деталей и узлов квалифицированными

сотрудниками сервисного предприятия авторизованного дилерского центра. Диагностика и оценка выполняются

способом сопоставления текущего технического состояния деталей и узлов с критериями их предельного состояния.

Критерии предельного состояния отдельных деталей и узлов указываются в сервисной документации и доступны

только сотрудникам авторизованного дилерского центра. Критерии предельного состояния некоторых деталей указаны

в регламенте технического обслуживания. Для получения указаний о выводе из эксплуатации и утилизации обратитесь

к авторизованному дилеру. Для безопасной утилизации снегохода обратитесь в специализированную организацию,

выполняющую деятельность по диагностике, разукомплектованию и переработке самоходных машин (снегоходов).

ВВЕДЕНИЕ

Назначение снегохода

Снегоход предназначен для движения по снегу только вне дорог общего пользования. Снегоход не предназначен для

движения и маневрирования на дорогах и ее частях, таких как тротуары, проезжие части, обочины.

Снегоход предназначен для управления лицом, достигшим возраста 16 лет, имеющим удостоверение на право

управления самоходной машиной категории А1 (уполномоченный орган Гостехнадзор), а также обладающим

необходимым опытом, навыками и квалификацией. Снегоход предназначен только для управления лицами,

прошедшими курс обучения управлению данным видом самоходной машины. Снегоход предназначен для перевозки

водителя и одного пассажира. В зависимости от оснащения, снегоход также может быть предназначен для перевозки

дополнительного груза на багажной платформе, а также буксировки груза при использовании тягово-сцепного

устройства в случае его наличия.

Область применения снегохода

Вне дорог общего пользования, по снегу. Гражданское использование. Для перевозки одного пассажира. Снегоход не

предназначен для спортивных соревнований.

Запишите идентификационные номера снегохода и номер ключа зажигания в расположенной ниже таблице. Храните

запасной ключ в надежном месте. Если оба ключа окажутся утеряны, потребуется заменить замок зажигания.

Регистрационный номер:

______________________________________________________

Модель снегохода:

___________________________________________________________

Идентификационный номер снегохода VIN:

_______________________________________

(находится на правой стороне туннеля снегохода)

Заводской номер двигателя:

___________________________________________________

(на картере двигателя справа)

Номер ключа:

________________________________________________________________

Паспорт Самоходной Машины (ПСМ) серия и номер:

_______________________________

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

На протяжении всего Руководства пользователя появляются следующие сигнальные слова и символы. Когда

используются эти слова и символы, речь идет о Вашей безопасности и безопасности окружающих. Прежде, чем читать

данное Руководство, ознакомьтесь с их значением.

Предупредительный символ указывает на потенциальную опасность физической травмы для пользователя или других

лиц.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к серьезным повреждениям снегохода или другого

имущества.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к летальному исходу или серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на дополнительную информацию, необходимую для полного выполнения инструкции.

Всегда соблюдайте общепринятые правила техники безопасности. Производитель и дистрибьютор не несут

ответственности за любой ущерб и / или травмы, возникшие в результате неправильного использования

снегохода, а также его ненадлежащего обслуживания.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 Управление снегоходом требует от водителя полного внимания. Не употребляйте алкоголь, наркотические

или психотропные лекарственные препараты ни до, ни во время поездки на снегоходе. Эти вещества

уменьшают уровень внимания и увеличивают время реакции.

 Снегоход способен развивать высокую скорость. Будьте предельно внимательны при выполнении

маневров.

 Следите за тем, чтобы снегоход всегда находился в исправном техническом состоянии. Всегда перед

поездкой проверяйте его наиболее важные узлы.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ СНЕГОХОДА. Внесение изменений в

конструкцию снегохода и установка оборудования, увеличивающего его скорость или мощность, могут

создать существенную угрозу безопасности, увеличить риск получения травм, а также вызвать серьезную

поломку снегохода. В ходе подобных изменений может быть нарушена аэродинамика снегохода, что в

сочетании с высокой скоростью движения может привести к потере управляемости. Кроме того,

модификация может снизить безопасность работы узлов снегохода, что способно привести к травмам и

летальному исходу.

Гарантийные обязательства утратят силу в случае внесения изменений в конструкцию снегохода и

установке дополнительного оборудования, увеличивающего скорость или мощность снегохода, а также

оборудования и деталей, не одобренных Дистрибьютором и Производителем.

Используйте только одобренные Дистрибьютором и Производителем снегохода детали и аксессуары.

Использование

неоригинальных

деталей,

дополнительного

оборудования,

компонентов

электрооборудования и электрической системы, а также вмешательство в конструкцию снегохода

неквалифицированными

лицами,

лицами

не

являющимися

сотрудниками официального

сертифицированного дилерского центра может привести к преждевременному и непредсказуемому выходу

из строя снегохода, а также к ущербу, травмам и летальному исходу.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Дееспособность водителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Водитель должен быть здравомыслящим, физически хорошо подготовленным человеком, обладать всеми

необходимыми навыками управления снегоходом, а также, не должен находиться в состоянии

алкогольного / наркотического / медикаментозного опьянения, состояния крайней усталости или излишнего

стрессового напряжения.

Избегайте отравления угарным газом.

Отработавшие газы двигателей содержат монооксид углерода (угарный газ), который в определенных условиях может

представлять смертельную опасность. Вдыхание угарного газа может стать причиной появления головной боли,

головокружения, сонливости, тошноты, спутанности сознания и, в конечном итоге, стать причиной летального исхода.

Угарный газ является веществом без цвета и запаха, которое может присутствовать в воздухе, даже если Вы не видите

и не ощущаете запаха отработавших газов. Смертельно опасная концентрация угарного газа может достигаться

достаточно быстро. В плохо проветриваемом помещении опасная концентрация угарного газа может сохраняться в

течение нескольких часов и даже дней. Если Вы чувствуете какие-нибудь симптомы отравления угарным газом,

немедленно покиньте опасное место, подышите свежим воздухом и обратитесь за медицинской помощью.

Для снижения риска получения серьезных травм и летального исхода в результате отравления угарным газом:

 Не эксплуатируйте снегоход в плохо проветриваемых и частично закрытых местах. Даже если Вы попытаетесь

отводить отработавшие газы, концентрация угарного газа может быстро достичь опасного уровня.

 Не запускайте двигатель снегохода на улице, если отработавшие газы могут попасть в помещение через открытые

окна или двери.

Уровень навыков и квалификации пользователя необходимые для эксплуатации

Пользоваться снегоходом могут только лица, достигшие возраста 16 лет, имеющие удостоверение на право управления

самоходными машинами категории А1 согласно требованиям Государственного технического надзора Российской

Федерации. В зависимости от страны эксплуатации требования законодательства могут отличаться. Обратитесь к

соответствующим местным властям, законам, нормативным и правовым актам для страны непосредственной

эксплуатации. Снегоход предназначен только для управления лицами, прошедшими курс обучения управлению данным

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

видом самоходной машины и полностью изучившими, и усвоившими данное Руководство пользователя. Эксплуатация

данного снегохода неопытными водителями не рекомендуется.

Не рекомендуется управлять снегоходом лицам с функциональными нарушениями, которые влияют на скорость

реакции, подвижность и функциональность конечностей, зрение, способность к здравому мышлению.

Берегитесь воспламенения паров бензина.

Пары бензина являются легко воспламеняемыми и взрывоопасными. В целях снижения риска возгорания или взрыва

следуйте приведенным ниже инструкциям:

- производите заправку топливом на улице в хорошо проветриваемом месте вдали от источников открытого огня и искр,

предварительно убедившись, что поблизости нет открытых источников пламени или искрообразования, никто не

курит, а также отсутствуют другие факторы, которые могут стать причиной воспламенения топлива;

- никогда не производите заправку топливом при работающем двигателе;

- никогда не заправляйте топливный бак полностью, оставьте место для компенсации температурного расширения

топлива;

- никогда не запускайте двигатель и не начинайте движение, если не закрыта крышка топливозаправочной горловины;

- для хранения топлива используйте только специальные канистры.

Бензин ядовит и может представлять опасность для здоровья.

- не допускайте попадания бензина в рот или органы дыхания;

- при попадании бензина внутрь или в глаза, а также при вдыхании паров бензина обратитесь за медицинской

помощью;

- при попадании бензина на открытые участки кожи или одежду смойте его мыльной водой. Незамедлительно смените

одежду.

Избегайте контактов с компонентами системы выпуска отработавших газов.

При функционировании компоненты системы выпуска отработавших газов и двигателя разогреваются до очень высоких

температур. Для предотвращения ожогов избегайте контактов с ними во время эксплуатации и спустя некоторое время

после ее окончания.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Нагрузка на снегоход

Слишком большая нагрузка на заднюю часть снегохода может привести к ухудшению управляемости. Не превышайте

допустимую нагрузку и не позволяйте пассажиру садиться на спинку сиденья или багажное отделение.

Превышение скорости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Движение с большой скоростью, особенно в темное время суток, может привести к серьезным

травмам или летальному исходу. Всегда снижайте скорость при движении в условиях плохой видимости или на

незнакомой местности. Соблюдайте все государственные и местные законы и правила, касающиеся эксплуатации

снегоходов. Они приняты для обеспечения Вашей безопасности.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение следующих инструкций может привести к получению СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ, И ДАЖЕ СТАТЬ

ПРИЧИНОЙ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА:



Перед выездом ВСЕГДА производите контрольный осмотр снегохода. Прежде чем запустить двигатель убедитесь,

что рычаг управления дроссельной заслонкой перемещается без заеданий и при отпускании возвращается в

исходное положение.



Не допускается работа двигателя со снятыми защитными кожухами ремня вариатора и тормозного диска, а также

при открытых или снятых боковых панелях или капоте. Не запускайте двигатель при снятом ремне вариатора (кроме

случаев регламентного технического обслуживания (ТО)). Работа двигателя без нагрузки, например, при снятом

ремне вариатора или с поднятой над опорной поверхностью гусеницей может представлять опасность.



Прежде чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.



Каждый, кто впервые садится за руль снегохода, считается начинающим водителем независимо от имеющегося

опыта управления другими транспортными средствами. Безопасность эксплуатации снегохода зависит от многих

факторов: обзорности, скорости движения, погодных условий и условий эксплуатации, наличия других участников

движения, технического состояния снегохода и состояния водителя.



Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода рекомендуется пройти базовый курс обучения вождению. При

изучении Руководства пользователя особое внимание уделите предупреждающим сообщениям.



Каждому, кто впервые садится за руль снегохода, необходимо ознакомиться с предупреждающими наклейками,

расположенными на корпусе и других частях снегохода, а также изучить Руководство пользователя.



Динамические качества данного снегохода могут существенно отличаться от динамических качеств других

снегоходов, которыми Вам, возможно, доводилось управлять ранее. Таким образом, эксплуатация снегохода

новичком или неподготовленным водителем требует дополнительного внимания, концентрации и беспрекословного

следования инструкциям и требованиям. Прохождение базового курса ознакомления с устройством и обучения

эксплуатации снегохода позволит Вам повысить безопасность передвижения на нем, а также убережет от

определенного количества непредвиденных ситуаций на начальном этапе эксплуатации подобной техники.



Снегоход может стать причиной травм или гибели водителя, пассажира и находящихся поблизости людей. К

трагическим происшествиям приводит использование снегохода не по прямому назначению, а также рискованная

манера езды, не соответствующая возможностям водителя или самого снегохода и провоцирующая возникновение

аварийных ситуаций.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ



К управлению снегоходом не должны допускаться лица, не достигшие возраста 16 лет, без удостоверения на право

управления самоходными машинами категории А1.



Изучите и знайте местное законодательство. Правила эксплуатации и контроля безопасного состояния снегоходов

регулируются законами и постановлениями федеральных, региональных и местных органов власти. Владелец

снегохода обязан знать и соблюдать эти законы и постановления. Вы должны знать законы, касающиеся

возмещения причиненного имущественного ущерба и страхования ответственности.



Превышение безопасной скорости может представлять смертельную опасность. Выбирайте такую скорость, которая

в конкретных условиях движения обеспечивает максимальную безопасность. Соблюдайте ограничения скорости при

движении по маршруту следования, в соответствии с требованиями местного законодательства страны, в которой

происходит эксплуатация снегохода.



Двигайтесь только по правой стороне снегоходной трассы при эксплуатации в странах с утвержденным

правосторонним движением. При движении вне трассы помните о связанных с этим опасностями, таких как лавина,

природные или искусственно созданные неровности и препятствия.



Сохраняйте безопасную дистанцию между Вашим и другими снегоходами, а также находящимися поблизости

людьми.



Поездки на снегоходе после приема алкоголя или препаратов, содержащих наркотические вещества (а также,

вызывающих сонливость или спутанность сознания), категорически запрещены.



Не садитесь за руль снегохода, если Вы чувствуете себя усталым или нездоровым.



Не переоценивайте свои способности и навыки управления техникой. Взвешенно рассчитывайте серьезность и

опасность возникающих ситуаций при движении.



Снегоход не предназначен для движения по дорогам общего пользования. Если необходимо проехать какое-то

расстояние по дороге общего пользования, снизьте скорость движения. Помните, что снегоход не предназначен для

движения по дорожным покрытиям. Перед тем как пересечь дорогу под углом 90°, остановитесь и посмотрите в обе

стороны. Остерегайтесь неподвижных транспортных средств.



Всегда проверяйте исправность световых приборов. Возите с собой запасной фонарь.



Запрещается демонтировать оборудование со снегохода. Все снегоходы оснащены многочисленными

предохранительными устройствами, например, защитными щитками и кожухами. Кроме того, на корпусе снегохода

закреплены светоотражающие знаки и предупреждающие наклейки.



Во время остановки или стоянки стойте с краю от трассы так, чтобы Ваш снегоход не мешал движению других

снегоходов.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ



Обязательно надевайте защитный сертифицированный шлем. Используйте защитные очки или визор шлема.

Данное требование также распространяется на пассажира.



Всегда соблюдайте безопасную дистанцию при движении на снегоходе. Дистанция должна быть достаточной для

того, чтобы Вы успели среагировать и остановить свой снегоход. Помните, что тормозной путь снегохода зависит от

условий движения, типа покрытия, сцепных свойств покрытия с гусеницей - для остановки снегохода может

потребоваться большее расстояние, чем Вы думаете. Будьте осторожны и готовы при необходимости свернуть в

сторону.



Дальние поездки на снегоходе в одиночку небезопасны. Вы можете израсходовать весь запас топлива, попасть в

аварию или повредить свой снегоход. Помните, что снегоход за полчаса может проходить большее расстояние, чем

Вы способны покрыть за целый день, передвигаясь пешком.



При торможении или повороте на льду Вы можете потерять контроль над снегоходом. Если Вы оказались на гладком

льду, не пытайтесь тормозить, разгоняться или поворачивать. Плавно снизьте скорость снегохода, осторожно

отпустив рычаг управления дроссельной заслонкой.



Не совершайте прыжки на снегоходе.



В экстренном случае работающий двигатель снегохода можно остановить выключателем двигателя или сняв

колпачок шнура безопасности с устройства блокировки самопроизвольного движения (УБСД).



Не запускайте двигатель в закрытом, невентилируемом помещении.



Не оставляйте работающий двигатель без надзора.



Если Вы не пользуетесь снегоходом, заблокируйте его самопроизвольное движение стояночным тормозом.



Не заряжайте аккумуляторную батарею на борту снегохода.



Начиная движение задним ходом, убедитесь, что позади снегохода нет людей и препятствий.



В целях предотвращения возникновения опасной ситуации, чтобы исключить возможность несанкционированного

использования снегохода детьми или посторонними лицами, а также, чтобы не допустить хищение снегохода всегда

извлекайте ключ из замка зажигания, если снегоход не используется. Также при необходимости снимайте колпачок

со шнуром безопасности с устройства блокировки самопроизвольного движения (УБСД).



Не приподнимайте заднюю часть снегохода при работающем двигателе, так как в стоящего сзади человека могут

полететь куски снега и льда.



Не устанавливайте на гусеницу шипы. Шипы могут отрываться от гусеницы и выбрасываться из-под снегохода.



Не садитесь на снегоход в качестве пассажира, если он не оборудован пассажирским сиденьем, спинкой и

поручнями. В течение всей поездки пассажир должен находиться на соответствующем сиденье.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Поза пассажира должна быть удобной и устойчивой: ноги должны прочно стоять на подножках или опорных

площадках, руки должны дотягиваться до поручней.

 Если Вы, как пассажир, во время поездки почувствуете недомогание или заметите какую-то опасность, немедленно

скажите об этом водителю и попросите его снизить скорость или остановиться.

 Будьте вежливы по отношению к встречным водителям - переключайте фары на ближний свет и уменьшайте

скорость.

 Не допускайте попадания горючих материалов, жидкостей и т.д. на компоненты системы выпуска отработавших

газов и другие нагретые детали снегохода для исключения возгорания. Контакт легковоспламеняющихся жидкостей,

технических жидкостей, горючих материалов (сухой травы, кустарника, листьев, тканей, древесины, пластиков,

резины и прочих) с компонентами системы выпуска отработавших газов или другими нагретыми деталями снегохода

может привести к возгоранию.

 Не допускайте ситуаций (таких как опрокидывание, в том числе переворот, дорожно-транспортные происшествия,

столкновения, движение по полям с высокой сухой травой и т.д.), при которых может произойти возгорание. При

перевороте и опрокидывании возможен риск утечки технических жидкостей из снегохода, что может привести к

возгоранию снегохода.

 Не используйте аппараты для мойки с высоким давлением при очистке и обслуживании снегохода. Нарушение

данного требования может привести к повреждениям пластиковых деталей, резинотехнических изделий,

лакокрасочного покрытия деталей снегохода, электрооборудования и прочих деталей снегохода.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Экипировка

Для поездок на снегоходе следует надевать удобную, соответствующую погодным условиям одежду, обувь и

необходимую экипировку.

Водитель снегохода обязан всегда надевать защитный сертифицированный шлем. Защитный шлем предохраняет

голову от травм или снижает их тяжесть. Под шлем всегда надевайте подшлемник и маску для защиты лица.

Обязательно надевайте защитные очки или пользуйтесь визором шлема.

На руки необходимо надевать перчатки, которые должны быть не только достаточно теплыми, ветро- и

влагозащитными, но и удобными для управления снегоходом.

Наиболее удобной обувью для поездки на снегоходе являются ботинки с кожаным или нейлоновым верхом и на

резиновой подошве. Ботинки должны иметь вынимаемые войлочные стельки.

Не надевайте шарфы, куртки с развевающимися полами, шнурками, застежками и т.д., которые могут попасть в

движущиеся детали снегохода.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Положение водителя на снегоходе при движении

Руль, положение корпуса водителя и равновесие - три основных инструмента, задающие направление движения

снегохода. При повороте на склоне Вы и Ваш пассажир должны быть готовы перенести вес тела для прохождения

поворота. При выполнении данного маневра ни водитель, ни пассажир ни в коем случае не должны убирать ноги с

подножек. С опытом Вы поймете, насколько нужно отклонять корпус при выполнении поворотов на различных скоростях

и для поддержания равновесия при движении под уклоном. В большинстве случаев, для наилучшей управляемости и

устойчивости Вам следует сидеть на снегоходе. Однако в различных условиях Вы можете привставать и вставать при

движении на снегоходе, а также двигаться, поместив согнутую в колене ногу на сиденье.

Начинающий водитель должен освоить приемы безопасного управления снегоходом, тренируясь на ровной снежной

трассе и двигаясь на небольшой скорости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не выполняйте маневров, в успешном завершении которых Вы не уверены. Не предпринимайте ничего, что

выходит за пределы Вашего водительского опыта.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перевозка пассажира

Водитель снегохода несет ответственность за безопасность своего пассажира. Следует проинструктировать пассажира

перед поездкой. Данная модель снегохода разработана для перевозки только 1 пассажира.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пассажир должен иметь возможность удерживать ноги на подножках и держаться за поручни в течение

всей поездки. Важно следовать этим правилам, так как пассажир, сохраняющий равновесие, со

значительно меньшей вероятностью может упасть со снегохода.

Пассажир должен занимать только предназначенное для него место. Размещение пассажира между

водителем и рулем категорически запрещено.

Пассажирское сиденье должно быть оборудовано поручнями и спинкой.

Водитель и пассажир должны носить сертифицированные шлемы в течение всей поездки, а также теплую

экипировку, подходящую для поездок на снегоходе. Убедитесь, что экипировка не оставляет открытых

участков тела.

В случае, если пассажир будет ощущать дискомфорт или опасность во время поездки, он должен

незамедлительно попросить водителя снизить скорость или остановиться.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Запасные детали и инструмент

Каждый снегоход рекомендуется доукомплектовать минимально необходимым набором инструментов, запасных

частей и принадлежностей, которые могут понадобиться в аварийной ситуации Вам или другим владельцам

аналогичных снегоходов. Этот набор включает в себя:

- данное «Руководство пользователя»;

- поставляемый со снегоходом возимый комплект инструментов;

- запасные свечи зажигания;

- запасной ремень вариатора;

- липкую изоляционную ленту;

- полимерные хомуты;

- нож;

- ветроустойчивую зажигалку;

- фонарь с проблесковым огнем;

- паракорд;

- очки с солнцезащитными линзами;

- карту местности;

- аптечку;

- огнетушитель.

Дополнительный комплект возимого инструмента (часть инструментов не поставляется со снегоходом):

- шестигранники 4, 5 и 6 мм;

- пассатижи;

- комбинированные ключи 6, 8, 10, 12,13, 14, 15 и 16 мм;

- торцевые головки 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15 и 17;

- удлинитель для трещотки;

- трещотка или вороток;

- ключ для регулировки предварительного натяжения пружин;

- отвертки с прямым и крестовым шлицем.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ

Будьте информированы

Подготовьте карты, изучите местное природоохранное законодательство и правила пользования рекреационными

зонами. Для этого можно обратиться в местные органы, занимающиеся вопросами природопользования. Соблюдайте

требования нормативных документов, в том числе ограничения максимальной скорости движения по трассе.

Перед поездкой уточните прогноз погоды. Оденьтесь в расчете на самую низкую температуру воздуха, которая дается

в прогнозе. При движении на снегоходе температура окружающего воздуха может восприниматься ниже фактической.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Предупреждающая наклейка «Гусеница / Сиденье»

Наклейка расположена на задней части рамы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не стойте близко к гусенице.

Не сидите на задней части рамы.

Не сидите на спинке сиденья.

Касание гусеницы или падение со спинки может привести к травмам или летальному исходу.

Максимальная грузоподъемность багажного отделения - 30 кг.

2. Предупреждающая наклейка о перевозке пассажира

Наклейка расположена за топливным баком на раме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Снегоход рассчитан только на одного водителя и одного пассажира.

При перевозке пассажира:

 Эффективность торможения и управляемость ухудшаются. Снизьте скорость движения и оставляйте

больше места для маневров.

 Выполните соответствующие регулировки подвески.

 В целях снижения вероятности получения травм, правильно устанавливайте сиденье и надежно

фиксируйте его с помощью защелки.

ПОМНИТЕ: ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО ПАССАЖИРА!

ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРА НА БАГАЖНОЙ ПЛОЩАДКЕ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!

СНЯТИЕ ПАССАЖИРСКОЙ СПИНКИ:

Выключите зажигание. Поверните блокираторы пассажирской спинки с обеих сторон, предварительно

откинув резиновые зажимы.

Отключите электрические разъемы жгута нагревательных элементов рукояток пассажира и розетки

нагревательного элемента шлема пассажира. Извлеките спинку вверх одновременно из обеих опорных

креплений в раме.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3. Предупреждающая наклейка заднего хода

Наклейка расположена с внешней стороны правой боковой панели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение задним ходом даже на малой скорости опасно и может стать причиной опрокидывания,

серьезных травм или гибели.

Чтобы предотвратить потерю управления:

- Следите за обстановкой сзади.

- Не делайте резких поворотов.

Включайте и выключайте передачу заднего хода только после полной остановки.

Порядок включения заднего хода:

- Плавно переместите рычаг переключения передач до упора в крайнее заднее положение.

- ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАДНЕГО ХОДА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ОДНОКРАТНО ПЛАВНО НАЖМИТЕ

НА РЫЧАГ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ.

- Рычаг дроссельной заслонки нажимайте плавно и медленно.

Порядок выключения заднего хода:

- Плавно переместите рычаг переключения передач до упора в крайнее переднее положение.

- ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДНЕГО ХОДА, ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ ОДНОКРАТНО ПЛАВНО НАЖМИТЕ

НА РЫЧАГ ДРОССЕЛЬНОЙ ЗАСЛОНКИ. Указанное действие может сопровождаться металлическим

щелчком, который характеризует совмещение подвижной шестерни со звездочкой элементами

зацепления «Шип-Паз».

- Рычаг дроссельной заслонки нажимайте плавно и медленно.

ПРИМЕЧАНИЕ: более подробную информацию можно найти в Руководстве пользователя.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4. Предупреждающая наклейка о запуске двигателя и уровне топлива

Наклейка расположена между горловиной бака и сиденьем на пластиковой детали.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ:

1. Закрепите свободный конец шнура безопасности на Вашей одежде.

2. Каждый раз перед запуском двигателя проверяйте работоспособность рычага дроссельной заслонки и

рычагов тормоза. При отпускании рычаги должны возвращаться в исходное положение.

3. Задействуйте стояночный тормоз.

4. Поверните руль сначала в одну, а затем в другую сторону, убедитесь, что движению руля ничего не

препятствует.

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ:

1. Снимите колпачок шнура безопасности с УБСД и убедитесь, что при этом двигатель остановился.

2. Вновь запустите двигатель и заглушите его с помощью экстренного выключателя двигателя.

3. В целях предотвращения остановки двигателя, прежде чем начать движение отключите стояночный

тормоз.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ОСУЩЕНИЯ ТОПЛИВНОГО БАКА. Работа двигателя с критически низким уровнем

топлива может привести к поломке топливного модуля.

РУЧНОЙ АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ НЕ ПРЕДУСМОТРЕН.

Запуск двигателя при температуре окружающей среды ниже минус 30 °C не гарантируется.

Используйте предпусковой нагреватель, в качестве процедуры облегчающей запуск двигателя при низких

температурах.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

5. Наклейка с правилами эксплуатации

Наклейка расположена с внешней стороны левой боковой панели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Перед началом эксплуатации снегохода внимательно прочтите все предупреждения и изучите Руководство

пользователя.

- На высокой скорости малозаметные препятствия/неровная местность могут привести к потере управления.

- При движении по незнакомой местности сбросьте скорость и будьте особенно внимательны. Вам может не

хватить времени для реагирования на изменение местности или объезда неожиданного препятствия, ночью

или в условиях ограниченной видимости.

- Не употребляйте алкоголь или наркотики перед, или во время поездки на снегоходе.

- В случае опасности, требующей экстренного выключения двигателя, остановите его с помощью экстренного

выключателя, который находится в верхней части рукоятки акселератора.

- При поездке на снегоходе обязательно надевайте сертифицированный шлем, соответствующую экипировку.

- Снегоход предназначен для управления лицами, достигшими возраста 16-ти и более лет, имеющими

удостоверение на право управления самоходными машинами категории А1.

- При перевозке пассажира двигайтесь с умеренной скоростью и оставляйте больше места для маневров. При

наличии пассажира управляемость снегохода ухудшается.

- При движении по льду, насту и при пересечении дорог управляемость снегохода и эффективность торможения

значительно снижены, двигайтесь на малой скорости и будьте особенно внимательны.

- Частые разгоны и резкие торможения могут привести к внезапной потере эффективности тормозной системы.

- Перед запуском двигателя проверьте работу механизмов дросселя, тормоза и рулевого управления.

Проверьте, закрыт ли капот. Сядьте на сиденье и займите такое положение, которое позволит вам постоянно

держать снегоход под контролем.

- Не добавляйте в топливо моторное масло. Используйте только рекомендованный тип топлива. Проверяйте

уровень масла перед каждой поездкой.

- Не допускайте попадания горючих материалов, жидкостей или газов на компоненты системы выпуска

отработавших газов и другие нагретые детали снегохода для исключения возгорания.

- Не допускайте ситуаций, таких как опрокидывание, в том числе переворот, дорожно-транспортные

происшествия, столкновения, «трюковая езда», движение по полям с высокой сухой травой, и т.д., при

которых может произойти возгорание.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

2. Рычаг управления дроссельной заслонкой

Рычаг

управления

дроссельной

заслонкой

расположен справа на руле. Управление рычагом

осуществляется большим пальцем. Нажатие на

рычаг управления дроссельной заслонкой приводит

к увеличению оборотов коленчатого вала двигателя.

При полном отпускании рычага управления

дроссельной заслонкой двигатель переходит в

режим холостого хода.

Рис. 3

1. Рычаг управления дроссельной заслонкой

2. Кнопка экстренного выключения двигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед запуском двигателя проверяйте функционирование рычага управления дроссельной заслонкой.

Рычаг, отпущенный после нажатия, должен самостоятельно возвращаться в исходное положение.

Эксплуатация снегохода с неисправным механизмом привода дроссельной заслонки категорически

запрещена.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Последовательность действий при включении стояночного

тормоза:

Нажмите и удерживайте рычаг тормоза, после чего зафиксируйте

его положение, используя рычаг стояночного тормоза, как показано

на рисунке.

Шаг 1: Нажмите и удерживайте рычаг тормоза.

Шаг 2: Зафиксируйте положение рычага, используя рычаг

стояночного тормоза.

Последовательность действий при выключении стояночного

тормоза:

Нажмите рычаг тормоза. Блокирующий рычаг стояночного тормоза

автоматически вернется в исходное положение. Прежде чем начать

Рис. 6

движение, всегда выключайте стояночный тормоз.

Шаг 1

Шаг 2

ВНИМАНИЕ

Перед использованием стояночного тормоза убедитесь, что тормозная система остыла. Использование

стояночного тормоза при перегреве тормозной системы может привести к повреждениям тормозных

колодок и диска.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью отключен. При длительном

нажатии на рычаг рабочего тормоза или задействованном рычаге стояночного тормоза во время движения

снегохода возможно повреждение тормозной системы, потеря тормозного эффекта и/или возгорание

снегохода.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

5. Устройство блокировки самопроизвольного движения и шнур безопасности

Устройство

блокировки

самопроизвольного

движения (УБСД) расположено между рулем и

крышкой заливной горловины топливного бака, на

задней детали головной панели. Чтобы запустить

снегоход, колпачок шнура безопасности нужно

установить на контактное устройство УБСД. УБСД -

устройство безопасности, которое служит для

предотвращения самопроизвольного движения

снегохода в случаях, когда водитель покинул

снегоход.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если колпачок шнура безопасности

неправильно установлен на контактном устройстве

УБСД, Вы не сможете запустить двигатель

снегохода.

Рис. 7

1. Шнур безопасности

2. Колпачок шнура безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед запуском двигателя необходимо прикрепить шнур безопасности к петле на одежде. При снятии

колпачка со шнуром безопасности с контактного устройства УБСД двигатель останавливается.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

6. Экстренный выключатель двигателя

Экстренный (аварийный) выключатель двигателя

расположен справа на руле. Выключатель имеет

нажимно-отжимной принцип работы. Для аварийной

остановки двигателя выберите положение кнопки

«OFF» (выкл. - нажата) и одновременно нажмите на

рычаг тормоз. Для запуска двигателя кнопку следует

перевести в положение «ON» (вкл. - отжата).

Водитель обязан тщательно ознакомиться с работой

этого устройства, и уметь им пользоваться при

любой экстренной остановке двигателя, а также в

случаях, когда требуется остановить двигатель за

короткий промежуток времени.

Рис. 9

1. Рычаг управления дроссельной заслонкой

2. Кнопка экстренного выключения двигателя

ВНИМАНИЕ

Если поводом для аварийной остановки двигателя послужила неисправность, то перед запуском

двигателя необходимо найти и устранить ее причину.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

7. Замок зажигания и ключ

Вставьте ключ в замок зажигания (поз. 2, рис. 8) и проверните по часовой стрелке до положения с индикатором

«включение зажигания» (крайнее правое положение), чтобы включить электронные компоненты снегохода. Панель

приборов просигнализирует о включении электронной цепи, также, Вы услышите характерный звук работы топливного

насоса. Фары автоматически включатся при повороте ключа зажигания, в зависимости от положения переключателя

света фар.

Ключ зажигания имеет следующие фиксированные положения в замке:

Положение «включение зажигания» (крайнее правое положение). Электрооборудование включено. Двигатель готов

к запуску. Ключ зажигания извлечь нельзя.

Положение «выключение зажигания» (крайнее левое положение). Электрооборудование отключено. Ключ может

быть извлечен из замка зажигания.

ВНИМАНИЕ

Во время мойки снегохода ключ должен быть извлечен из замка зажигания, а замок зажигания закрыт

влагозащитной крышкой.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

9. Переключатели нагревательных элементов

Кнопки включения нагревательных элементов рукояток руля (поз. 4, рис. 8) и рычага управления дроссельной заслонкой

(поз. 5, рис. 8) расположены слева от рулевой колонки.

Кнопка включения нагревательных элементов рукояток пассажира (поз. 6, рис. 8) расположена справа от рулевой

колонки.

Кнопка (рис. 11) имеет 3 положения:

1) (0) - нагревательный элемент выключен

2) (I) - режим работы нагревательных элементов

(малая мощность)

3) (II) - режим работы нагревательных элементов 2

(повышенная мощность)

Рис. 11

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Тахометр

Тахометр находится в центральной части интерфейса на дисплее

панели приборов. Отображает частоту вращения коленчатого вала

двигателя в оборотах в минуту (об/мин).

В основном режиме интерфейса (km/h) - тахометр показывает

стрелкой значение текущих оборотов коленчатого вала двигателя

на круговой шкале.

Для получения фактической частоты вращения коленчатого вала

необходимо умножить на 1000 показания стрелочного указателя.

Рис. 18

1. Стрелка тахометра; 2. Шкала тахометра;

3. Режим интерфейса и единица измерения

(km/h)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительная эксплуатация в диапазоне оборотов, соответствующих красной зоне на шкале, может

привести к повреждениям двигателя.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Таблица 1 Индикаторы

№

Индикатор

Описание

Неисправность двигателя, обратитесь к авторизованному дилеру.

Низкое давление моторного масла. Как можно скорее остановите снегоход в безопасном

месте, проверьте и, при необходимости, доведите уровень масла до требуемого. Если

уровень масла в норме, прекратите эксплуатацию снегохода и обратитесь к авторизованному

дилеру.

ИНДИКАТОР ЗАГОРАЕТСЯ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ И ГАСНЕТ ПРИ ЗАПУСКЕ

ДВИГАТЕЛЯ, ЕСЛИ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА В НОРМЕ.

Индикатор красного цвета. Неисправности в системе заряда аккумуляторной батареи или

падение напряжения бортовой сети ниже минимального значения. Обратитесь к

авторизованному дилеру

Включена передача заднего хода.

Сопровождается повторяющимся звуковым сигналом.

Включен дальний свет фар.

Включен ближний свет фар.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Продолжение таблицы 1

№

Индикатор

Описание

Индикатор желтого цвета. Малое количество бензина в баке. Незамедлительно заправьте

топливный бак.

Индикатор температуры охлаждающей жидкости (ОЖ) двигателя.

Индикатор желтого цвета (мигает). Активен при температуре ОЖ ниже 45 °С. Дождитесь

прогрева двигателя перед началом движения.

Индикатор белого цвета. Активен при температуре ОЖ от 45 до 110 °С.

Не нажимайте рычаг управления дроссельной заслонкой более чем на четверть или треть

хода до достижения двигателем рабочей температуры. Рабочая температура ОЖ двигателя

приблизительно 90 °С градусов.

Индикатор красного цвета. Активен при температуре ОЖ выше 110 °С. Сигнализирует о

превышении допустимой температуры ОЖ. Убедитесь, что снег попадает на теплообменник

во время движения, ребра охлаждения теплообменника чистые, вентилятор охлаждения

включен, охлаждающая жидкость имеет надлежащий уровень в расширительном бачке. Если

индикатор не гаснет и выполнены все описанные выше условия, остановите снегоход.

Оставьте двигатель работать непродолжительно на холостом ходу для исключения резкого

роста температуры и повреждения двигателя после остановки. Затем остановите двигатель.

Примите дополнительные меры для уменьшения температуры ОЖ. Не запускайте двигатель,

пока температура ОЖ не достигнет допустимого диапазона значений. Обратитесь к

авторизованному дилеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительная эксплуатация при температуре ОЖ выше 110 °С может привести к повреждениям двигателя.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Информационный указатель

На дисплее панели приборов присутствуют часы и

информационный указатель.

Информационный указатель расположен в правом нижнем углу

дисплея панели приборов (поз. 1, рис. 21).

Часы расположены в правом верхнем углу дисплея панели

приборов (поз. 2, рис. 21).

Рис. 21

1. Информационный указатель

2. Часы

Более подробная информация приведена в табл. 2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Считывание информации с приборов отвлекает внимание водителя от управления снегоходом и слежения

за окружающей обстановкой. Это может привести к столкновению с препятствием или другим снегоходом

и закончиться серьезными травмами и увечьями. Перед считыванием показаний с приборов убедитесь,

что никакой внешней опасности нет, и уменьшите скорость движения или остановитесь. Если требуется

произвести какие-то регулировки или настройки, остановите снегоход в безопасном месте.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Таблица 2 Описание информационных указателей

Обозначение

Описание

Часы

Часы располагаются сверху справа на дисплее панели приборов (поз. 2, рис. 21).

Одометр > Счетчик пути А > Счетчик пути B > Моточасы

Для выбора выводимого на дисплей значения информационного указателя, перейдите в

меню настройки. Выберите необходимый тип информации в подразделе «Инфо» из

меню настроек.

Одометр - измеряет общий пробег снегохода в километрах.

Счетчик пути показывает пройденное расстояние за поездку. Отсчет ведется с момента

последнего сброса его показаний.

Моточасы - отображает общее время наработки двигателя.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Таблица 3 Описание указателей и индикаторов на дисплее панели приборов

Обозначение

Описание

Указатель и индикатор уровня топлива

1 - Указатель уровня топлива. При низком уровне топлива последняя ячейка индикатора

меняет цвет на красный. При пустом баке последняя ячейка меняет цвет на черный.

2 - Индикатор низкого уровня топлива. При низком уровне топлива индикатор меняет цвет

на желтый и начинает мигать.

Указатель уровня топлива (поз. 2, рис. 20) отображает остаток топлива в баке. Если дисплей

показывает одно деление, заправьте топливный бак как можно скорее.

Работа двигателя с критически низким уровнем топлива может привести к поломке

топливного модуля.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

1 - Указатель температуры охлаждающей жидкости.

2 - Указатель текущего значения температуры охлаждающей жидкости.

Указатель температуры ОЖ (поз. 2, рис. 20) отображает условное значение в делениях

шкалы между минимальным (C) и максимальным значением (H).

При значениях температуры ОЖ меньше 45 °С, панель приборов не отображает значение

температуры ОЖ. Индикатор мигает желтым цветом. При достижении значения

температуры ОЖ двигателя близкой к максимальной, отображается последнее деление

красного цвета на указателе температуры ОЖ двигателя. При достижении максимально

допустимого значения температуры ОЖ двигателя отображается индикатор (поз. 1, рис. 20)

(поз. 8, табл. 1) красного цвета превышения максимально допустимой температуры ОЖ

двигателя.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Продолжение таблицы 3

Обозначение

Описание

Указатель напряжения бортовой сети

Указатель отображает текущее напряжение бортовой сети рядом с индикатором (поз. 1, рис.

20) и (п. 3, табл. 1) данного раздела.

Индикатор изменяется на соответствующий (п. 3, табл. 1) данного раздела при

возникновении неисправности в системе заряда аккумулятора или падении напряжения

бортовой сети ниже минимального значения.

Указатель режима работы нагревательного элемента рычага управления

дроссельной заслонкой

Указатель отображает текущий режим работы нагревательного элемента рычага

управления дроссельной заслонкой.

Указатель расположен на правой стороне дисплея (поз. 2, рис. 20).

Предусмотрено 3 режима:

- Выключен. Обе ячейки черного цвета;

- Первый режим. Одна нижняя ячейка отображена белым цветом, минимальный подогрев;

- Второй режим. Обе ячейки отображены белым цветом, максимальный подогрев.

Указатель режима работы нагревательных элементов рукояток водителя

Указатель отображает текущий режим работы нагревательных элементов рукояток

водителя.

Указатель расположен на левой стороне дисплея (поз. 2, рис. 20).

Предусмотрено 3 режима:

- Выключен. Обе ячейки черного цвета;

- Первый режим. Одна нижняя ячейка отображена белым цветом, минимальный подогрев;

- Второй режим. Обе ячейки отображены белым цветом, максимальный подогрев.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Рис. 23 Клавиши переключателей панели приборов

Таблица 4 Функции клавиш переключателей управления панелью приборов

Клавиша

Описание

Клавиша «Выбор»

Нажмите клавишу «Выбор»: продолжительно (более 3 сек.) - для входа в Меню Настройки или для

применения параметра, коротко - для выбора функций, которые Вы хотите отобразить на панели

приборов.

Клавиша «Назад»

Нажмите клавишу «Назад»: продолжительно (более 3 сек.) - для выхода из меню настройки на

главный экран, коротко для перемещения к предыдущей функции меню настройки.

Клавиша «Вверх»

Нажмите клавишу «Вверх» для перемещения к предыдущему параметру меню настройки.

Клавиша «Вниз»

Нажмите клавишу «Вниз» для перемещения к следующему параметру меню настройки.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Таблица 5 Типы выводимой информации

Название типа информации

Показания одометра

ODO

Показания одометра

Trip A

Счетчик пути А

Trip B

Счетчик пути Б

«Engine Hours» - моточасы

Таблица 6 Описание пунктов подраздела

Инфо

Описание пунктов подраздела

Время

Меню настройки часов.

Язык

Меню выбора языка. Доступны: русский, китайский, английский.

Инфо

Меню выбора информационного указателя (поз. 1, рис. 24).

Режим

Меню выбора режима отображения интерфейса (поз. 2, рис. 24).

Чередование шкал деления скорости движения снегохода и

оборотов коленчатого вала двигателя.

Смена режима интерфейса на панели приборов (поз. 3, рис. 18; поз. 2, рис. 19; поз. 2, рис. 24) происходит в меню

настроек панели приборов. Для смены режима интерфейса выберите в подразделе «Режим» требуемый пункт: для

основного (km/h) или вспомогательного (rpm) режимов.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Настройка часов

Зайдите в меню настроек рис. 24. Для того чтобы перейти к экрану

меню настроек, нажмите и удерживайте клавишу «Выбор» находясь

в основном или вспомогательном режиме интерфейса. В меню

настройки после входа «мигающая секция» будет располагаться в

подразделе «Время» и в положении «Часы». Цвет наименования

Рис. 25

подраздела будет ярким. Выполните настройку часов согласно

описанию в табл. 7.

Таблица 7 Последовательность действий

1. Используйте клавишу «Вверх» или «Вниз», чтобы перейти к требуемому параметру настройки часов. Выберите

настройку часов, минут или секунд. Выбранная секция начнет мигать.

2. Используйте клавишу «Выбор» для того, чтобы войти в режим редактирования требуемого параметра.

3. Нажмите клавишу «Вверх» / «Вниз», чтобы настроить требуемое значение часов. Часы изменяются с 0 до 23.

4. Нажмите клавишу «Выбор», чтобы подтвердить выбранное значение часов.

5. Используя клавишу «Вверх» / «Вниз», перейдите к настройке минут. Секция минут начнет мигать. Клавишей

«Выбор» войдите в режим редактирования параметра.

6. Нажмите клавишу «Вверх» / «Вниз», чтобы настроить требуемое значение минут. Минуты изменяются с 0 до 59.

7. Нажмите клавишу «Выбор», чтобы подтвердить выбранное значение минут.

8. Используя клавишу «Вверх» / «Вниз», перейдите к настройке секунд. Секция секунд начнет мигать. Клавишей

«Выбор» войдите в режим редактирования параметра.

9. Нажмите клавишу «Вверх» / «Вниз», чтобы настроить требуемое значение секунд. Секунды изменяются с 0 до

59.

10. Нажмите клавишу «Выбор», чтобы принять выбранное значение секунд.

11. Нажмите и удерживайте клавишу «Назад», либо «Выбор» для выхода из меню настроек на экран интерфейса

(основной или вспомогательный).

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

13. Спинка сиденья пассажира

Для снятия спинки сиденья выполните следующее:

1. Предварительно выключите зажигание.

2. Снимите резиновые зажимы (поз. 1, рис. 30) с левого и правого крюков основания спинки (поз. 2, рис. 30).

3. Поверните блокираторы (поз. 3, рис. 30) на 90° с левой и правой стороны спинки.

4. Отключите электрические разъемы нагревательных элементов рукояток пассажира и розетки подключения

нагревательного элемента шлема пассажира, расположенные в области левого кронштейна основания спинки

сиденья.

5. Поднимите спинку за поручни вверх, освободив ее одновременно из левого и правого кронштейнов (поз. 4, рис. 30).

Рис. 30

1. Резиновый зажим; 2. Крюк основания спинки;

3. Блокиратор; 4. Кронштейны

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Для установки спинки сиденья выполните следующее:

1. Предварительно выключите зажигание.

2. Вставьте спинку сиденья одновременно в оба кронштейна (поз. 1, рис. 31).

3. Поверните блокираторы на 90° с левой и правой стороны (поз. 2, рис. 31).

4. Зафиксируйте блокираторы (поз. 2, рис. 31) резиновыми зажимами (поз. 4, рис. 31), надев их на крюки основания

спинки сиденья (поз. 3, рис. 31), с левой и правой стороны.

5. Подключите соответствующие электрические разъемы проводки в последовательности, обратной снятию.

Рис. 31

1. Кронштейны; 2. Блокиратор;

3. Крюк основания спинки сиденья; 4. Резиновый зажим

ВНИМАНИЕ! Запрещается передвигаться на снегоходе с незафиксированными блокираторами спинки сиденья.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

15. Багажное отделение

ВНИМАНИЕ

Предметы на заднем багажном отделении должны быть надежно закреплены. Не перевозите хрупкие

предметы. Тяжелый груз на заднем багажном отделении может ухудшить управляемость снегохода. Не

кладите багаж на кожух задних фонарей во избежание повреждения кожуха.

ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРА НА БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!

Отрегулируйте подвеску в соответствии с предполагаемой нагрузкой. Грузоподъемность багажного

отделения ограничена: МАКСИМУМ - 30 кг. При перевозке груза преодолевайте неровности на малой

скорости.

Рис. 33

1. Ограничители багажного отделения

2. Кожух задних фонарей

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

16. Тягово-сцепное устройство

Буксировка груза при использовании сцепного устройства допускается только на жесткой сцепке. Перед установкой

дополнительного оборудования обратитесь к инструкциям изготовителя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Допустимая масса буксируемого груза - 450 кг. Допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное

устройство - 15 кг. Не превышайте допустимую нагрузку на снегоход.

ВНИМАНИЕ

Использование гибкой сцепки для буксировки груза запрещено. Всегда используйте жесткую

буксировочную штангу. Груз, буксируемый на канате, может врезаться в снегоход при внезапном

торможении или на склоне, что может привести к повреждениям и/или опрокидыванию снегохода.

Буксирный крюк

Подсоединение груза:

1. Снимите фиксирующий шплинт (поз. 1, рис. 34).

2. Установите серьгу буксируемого груза на буксирный крюк.

3. Нажав на серьгу, заведите ее за предохранитель (поз. 2, рис.

34).

4. Зафиксируйте предохранитель шплинтом.

Отсоединение груза:

1. Снимите фиксирующий шплинт.

2. Нажмите на предохранитель, чтобы снять серьгу с

буксирного крюка.

3. Отсоедините буксируемый груз.

4. Установите на место шплинт.

Рис. 34

1. Шплинт

2. Предохранитель

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

3. Отогните заднюю часть панели (поз. 1, рис. 36) на

себя на 1-1,5 см, чтобы фиксирующий винт вышел

из зацепления с панелью.

4. Отщелкните штыревой фиксатор (поз. 5, рис. 36),

наружу в верхней задней части боковой панели

(поз. 1, рис. 36).

5. Выведите переднюю часть боковой панели, чтобы

спереди панель вышла из зацепления с

фиксирующим винтом. Высвободите передний

выступ из расположенной выше панели

движением вниз, одновременно сдвигая верхнюю

часть боковой панели наружу (влево или вправо в

зависимости от демонтируемой панели).

6. Извлеките передние фиксаторы (поз. 6, рис. 36) из

передних профилированных отверстий (поз. 7,

рис. 36) движением вверх.

7. Сдвиньте панель вверх и извлеките крюки (поз. 1,

рис. 37) вверх из пазов (поз. 2, рис. 37).

Рис. 36

1. Боковая панель; 2. Пластиковый фиксатор;

3. Резиновый фиксатор; 4. Передний выступ;

5. Штыревой фиксатор; 6. Передний фиксатор;

7. Переднее профилированное отверстие

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

Установка боковой панели:

1. Заведите панель крюками (поз. 1, рис. 37) сверху в

пазы (поз. 2, рис. 37).

2. Заведите передние фиксаторы (поз. 3, рис. 37) в

передние профилированные отверстия (поз. 4,

рис. 37).

3. Опустите панель до упора вниз. Контролируйте,

чтобы крюки и передние фиксаторы находились

внутри пазов и передних профилированных

отверстий соответственно.

4. Заведите панель отверстиями на фиксирующие

винты (поз. 3, рис. 35).

5. Поверните пластиковые фиксаторы, чтобы

заблокировать панель. Установите резиновый

фиксатор на штатное место.

Рис. 37

1. Крюк; 2. Паз; 3. Передний фиксатор;

4. Переднее профилированное отверстие;

5. Штыревой фиксатор

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

19. Аккумуляторная батарея

Аккумуляторная батарея располагается под сиденьем в специальной нише топливного бака.

Снятие аккумуляторной батареи:

1. Снимите колпачок шнура безопасности с контактного

устройства УБСД.

2. Снимите сиденье (см. раздел «ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ,

ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ», п. 12).

3. Снимите фиксирующий резиновый ремень (поз. 1, рис. 40).

4. Снимите крышку аккумуляторного отсека (поз. 3, рис. 40).

5. Последовательно отсоедините клеммы от выводов

аккумуляторной батареи - сначала отрицательную, затем

положительную.

6. Извлеките аккумуляторную батарею.

Установка аккумуляторной батареи производится в

последовательности, обратной снятию.

Рис. 40

1. Фиксирующий резиновый ремень; 2. Крюк

кронштейна аккумулятора; 3. Крышка

аккумулятора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запуск двигателя и эксплуатация снегохода со снятой крышкой аккумуляторного отсека категорически

запрещены. Замыкание клемм может привести к возгоранию снегохода, травмам и летальному исходу.

Аккумуляторная батарея на Вашем снегоходе является необслуживаемой. Запрещено нарушать

герметичность аккумуляторной батареи.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

23. Регистрационный номер

Рамка регистрационного номера находится с левой стороны снегохода на стенке туннеля рамы. Для установки

регистрационного номера произведите следующие действия:

1. Открутите винты (поз. 2, рис. 44) шестигранником 4 мм и гаечным ключом на 10 мм. С обратной стороны туннеля

рамы находятся гайки, фиксирующие данные винты.

2. Извлеките винты, снимите стопорные шайбы (поз. 3, рис. 44) и фиксирующие гайки, снимите рамку регистрационного

номера (поз. 1, рис. 44).

3. Используйте рамку регистрационного номера в качестве трафарета для разметки положений отверстий на

регистрационном номере. Просверлите отверстия в регистрационном номере (если это не противоречит местному

законодательству).

4. Заведите регистрационный номер под крюк рамки регистрационного номера (поз. 4, рис. 44).

5. Установите рамку с регистрационным номером обратно на туннель снегохода.

6. Заведите гайку за левое крепежное отверстие, проденьте винт в стопорную шайбу, прикрутите рамку с

регистрационным номером. Повторите данные действия для правого отверстия. Во избежание самопроизвольного

ослабления затяжки винтов используйте разъемный фиксатор резьбы.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

ТОПЛИВО И МАСЛО

Рекомендуемое топливо

ВНИМАНИЕ

Всегда используйте только свежий бензин. Бензин подвержен окислению, результатом чего является

снижение его октанового числа, испарение летучих фракций, образование смол и лаковых отложений,

способных стать причиной повреждения топливной системы.

Всегда используйте топливо с рекомендуемым октановым числом. Топливо с октановым числом ниже

рекомендуемого, может вызвать детонацию при сгорании. Это приводит к чрезмерным нагрузкам и

повреждению двигателя.

Качество топлива: неэтилированный бензин с октановым числом минимум 95 (АИ-95, 95 RON).

Заправка топливом: для заправки топливом открутите крышку (поз. 1, рис. 45), а после заправки заверните ее до

упора. Во избежание повреждения уплотнителя крышки не прикладывайте чрезмерных усилий при ее закручивании.

ВНИМАНИЕ

Во время заправки, а также через несколько минут после заправки убедитесь в отсутствии потеков

топлива. Утечка топлива может привести к возгоранию снегохода.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

ВНИМАНИЕ

Перед

заправкой

топливом

всегда

останавливайте

двигатель.

Топливо

является

легковоспламеняющимся, а при определенных условиях взрывоопасным веществом. Производите

заправку в хорошо вентилируемой зоне. Не курите вблизи и не подносите к снегоходу открытое пламя или

искрящие предметы. Медленно отворачивайте крышку топливного бака. Если при этом слышен свист,

свидетельствующий о наличии избыточного давления в баке - возможно, потребуется ремонт перед

дальнейшей эксплуатацией. Не заправляйте бак доверху, если собираетесь оставить снегоход в теплом

помещении. При повышении температуры топливо расширяется и может начать вытекать из-под крышки

заливной горловины. Вытирайте все потеки топлива с корпуса снегохода. Регулярно проверяйте

состояние топливной системы. Запрещается садиться на сиденье или опираться на него, если крышка

топливного бака установлена ненадежно.

Рекомендуемое масло

Согласно классификации American Petroleum Institute (API) может быть использовано моторное масло класса SN или

выше.

Пользуйтесь моторным маслом SAE 0W-40 на синтетической основе, которое соответствует (или превосходит)

требованиям API, предъявляемым к маслам класса SN. На упаковке масла должен иметься сертификационный ярлык

API с указанием соответствующего класса.

Рекомендуемое моторное масло Газпромнефть G-Energy G-Motion 4T 0W-40 API SN. Допускается использовать

моторное масло Газпромнефть G-Energy F Synth 4T 0W-40 API SN.

СВЕДЕНИЯ О СНЕГОХОДЕ

ПЕРИОД ОБКАТКИ

Данному снегоходу необходим период обкатки продолжительностью 20 моточасов или 1000 км. При прохождении

периода обкатки скорость движения не должна превышать 70 км/ч, а нагрузка на снегоход не должна превышать 50 %

процентов от максимально допустимой на протяжении первой 1000 км пробега. В период прохождения обкатки после

первых 10 моточасов или первых 500 км, а также после завершения периода обкатки, необходимо предоставить

снегоход авторизованному дилеру для технического обслуживания.

Двигатель

Во время обкатки дроссельную заслонку не следует открывать более чем на ½ - первые 500 км, и более чем на ¾ - до

достижения первой 1000 км пробега. Однако в обкаточный период полезно давать снегоходу кратковременные плавные

разгоны и двигаться в различных режимах, но не давая больших нагрузок.

ВНИМАНИЕ! Разгоны с полностью открытой дроссельной заслонкой, длительное движение на высокой скорости и

перегрев двигателя противопоказаны для нормальной обкатки.

Ремень вариатора

Новый ремень вариатора прирабатывается на протяжении пробега около 50 км. В течение этого периода следует

избегать интенсивных разгонов и торможений снегохода, буксировки грузов, а также длительного движения с

постоянной высокой скоростью.

Коробка переключения передач (КПП)

Цепь КПП прирабатывается 100-500 км, после чего необходимо проверить натяжение цепи. После первых 100 км

пробега выполните процедуру натяжения цепи КПП. Повторите процедуру после первых 500 км пробега. См. подраздел

«Натяжение цепи КПП» в разделе «ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».

ВНИМАНИЕ

Неправильное натяжение цепи может привести к серьезным повреждениям КПП.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Контрольный осмотр снегохода перед выездом

ВНИМАНИЕ

Контрольный осмотр - это важная часть процедуры подготовки снегохода к выезду. Проверьте

работоспособность основных элементов управления, средств защиты, механических узлов и т.д.

Таблица 8

УЗЕЛ, СИСТЕМА

ОПЕРАЦИЯ



Корпус, сиденья, подножки, световые

Проверить состояние и очистить от снега, льда и грязи.

приборы, воздушный фильтр, органы

Проверить уровень моторного масла, охлаждающей жидкости и

управления и контрольные приборы

т.д.

Лыжи, рулевое управление

Проверить работоспособность (отсутствие заеданий и т.п.)

Багажное отделение

Убедиться, что багажник надежно закреплен, груз надежно

зафиксирован и не превышает допустимую массу

Стояночный тормоз

Проверить работоспособность

Тормозная система

Проверить уровень тормозной жидкости, целостность тормозного

шланга, герметичность тормозной системы, отсутствие

неисправностей и критического износа тормозной системы

Выключатель двигателя, УБСД и шнур

Проверить работоспособность. Проверить состояние шнура

безопасности

безопасности УБСД. Шнур безопасности перед выездом должен

быть надежно прикреплен к одежде водителя

Рычаг управления дроссельной

Проверить работоспособность

заслонкой

Рычаг тормоза

Проверить работоспособность

Убедиться в отсутствии неисправностей деталей ходовой части.

Ходовая часть

Убедиться в отсутствии повреждений гусеницы

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед запуском двигателя

1. Очистите корпус и другие части снегохода (световые приборы, сиденья, подножки, органы управления и приборы) от

снега, льда и грязи.

2. Проверьте и, при необходимости, очистите воздушный фильтр.

3. Убедитесь, что лыжи и части рулевого управления перемещаются без заеданий.

4. Проверьте уровни топлива, моторного масла, охлаждающей жидкости, тормозной жидкости, масла в КПП, а также

убедитесь в отсутствии течей и потеков указанных эксплуатационных жидкостей.

5. Убедитесь, что вещевой отсек закрыт, багаж надежно зафиксирован и не превышает допустимую массу.

6. Проверьте функционирование рычага управления дроссельной заслонкой, убедитесь, что он перемещается плавно

и без заеданий. При отпускании рычаг должен возвращаться в исходное положение.

7. Проверьте функционирование рычага тормоза, убедитесь, что тормоза оказываются полностью задействованы,

прежде чем рычаг коснется рукоятки руля. При отпускании рычаг должен возвращаться в исходное положение.

8. Проверьте работоспособность стояночного тормоза.

Запуск двигателя

1. Включите стояночный тормоз.

2. Еще раз проверьте работу рычага дроссельной заслонки.

3. Наденьте шлем.

4. Убедитесь, что карабин шнура безопасности соединен с петлей на одежде водителя.

5. Убедитесь, что экстренный выключатель двигателя установлен в положение «ON» (вкл.).

6. Убедитесь, что после поворота ключа в положение «включение зажигания» на электронные компоненты подается

электропитание.

7. Убедитесь, что напряжение аккумулятора соответствует минимально необходимому.

8. Нажмите кнопку запуска двигателя для включения электрического стартера и запустите двигатель. После того как

двигатель запустится, незамедлительно отпустите кнопку.

9. Выключите стояночный тормоз перед началом движения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском двигателя убедитесь, что рычаг переключения передач установлен в крайнее

переднее положение.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ! Запрещается оставлять рычаг переключения передач между крайним передним и крайним задним

положениями.

ВНИМАНИЕ

При запуске двигателя не нажимайте рычаг управления дроссельной заслонкой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Ручной аварийный запуск двигателя не предусмотрен.

ВНИМАНИЕ

Не включайте электрический стартер более чем на 10 секунд. Для охлаждения стартера необходимо

делать паузы между попытками запуска. Перед повторной попыткой запуска двигателя дайте остыть

деталям механизма стартера, остановиться маховику и коленчатому валу, так как коленчатый вал может

продолжать вращаться за счет инерции.

ПРИМЕЧАНИЕ: После запуска холодного двигателя, выполните процедуру «ПРОГРЕВ СНЕГОХОДА».

ВНИМАНИЕ

Попадание воды в вариатор, электропроводку и электрокомпоненты, глушитель системы выпуска

отработавших газов и прочие детали снегохода может вызвать необратимые повреждения, которые не

покрываются гарантийными обязательствами на снегоход.

После запуска двигателя

1. Проверьте работоспособность световых приборов (дальнего/ближнего света фар, задних фонарей, стоп-сигнала

(можно выполнять во время прогрева).

2. Проверьте работоспособность УБСД со шнуром безопасности и экстренного выключателя двигателя (выполнить

после прогрева).

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: Если снегоход не начал движение после нажатия на рычаг управления дроссельной заслонкой,

остановите двигатель, снимите колпачок шнура безопасности и выполните следующие действия:

- Убедитесь, что лыжи не застряли и не примерзли Поднимите и опустите поочередно каждую лыжу.

- Убедитесь, что гусеница не застряла и не примерзла. Поднимите заднюю часть снегохода, чтобы гусеница оторвалась

от опорной поверхности.

- Проверьте, что в гусенице нет снега или льда, которые могут помешать ее вращению. При необходимости очистите

гусеницу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед тем как встать позади снегохода или приблизится к гусенице и задней подвеске, убедитесь, что

двигатель выключен, и колпачок шнура безопасности снят с контактного устройства УБСД.

Остановка двигателя

1. Отпустите рычаг управления дроссельной заслонкой и дождитесь, когда частота вращения коленчатого вала

двигателя снизится до оборотов холостого хода.

2. Остановите двигатель, используя экстренный выключатель двигателя, или сняв колпачок шнура безопасности с

контактного устройства УБСД.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда снимайте колпачок шнура безопасности с контактного устройства УБСД, а также извлекайте ключ

зажигания в случае, если снегоход не используется. Этот порядок действий требуется соблюдать, чтобы

предотвратить несанкционированный запуск двигателя детьми или иными лицами, а также для

исключения возможности хищения снегохода.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Включение передачи заднего хода

Для включения передачи заднего хода, выполните указанную ниже последовательность действий:

1. Полностью остановите снегоход.

2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза.

3. Плавно переведите рычаг переключения передач (поз. 1, рис. 1) до упора в заднее положение. Двигатель снегохода

при переключении должен устойчиво работать на холостом ходу. Дождитесь включения предупредительного

звукового сигнала и появления индикатора на панели приборов.

4. Отпустите рычаг тормоза.

5. Однократно плавно нажмите рычаг управления дроссельной заслонкой, чтобы шестерни смогли войти в зацепление.

6. Плавно нажимайте на рычаг управления дроссельной заслонкой, чтобы двигаться задним ходом.

ВНИМАНИЕ

После включения / выключения заднего хода, необходимо однократно плавно нажать на рычаг

управления дроссельной заслонкой, чтобы шестерни / элементы зацепления «шип-паз» совместились.

Данное требование обусловлено конструктивными особенностями КПП. Несоблюдение данного

требования ведет к повышенному износу шестерен КПП.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Соблюдайте осторожность, движение задним ходом с высокой скоростью может стать причиной потери

снегоходом устойчивости. Не вставайте во время движения назад, не делайте резких движений рулем.

Прежде чем начать движение назад, убедитесь, что позади снегохода отсутствуют люди или какие-либо

препятствия.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выключение передачи заднего хода

1. Полностью остановите снегоход.

2. Нажмите и удерживайте рычаг тормоза.

3. Плавно переведите рычаг переключения передач до упора в переднее

положение. Двигатель снегохода при переключении должен устойчиво

работать

на

холостом

ходу.

Дождитесь

выключения

предупредительного звукового сигнала и отключения индикатора на

панели приборов.

4. Отпустите рычаг тормоза.

5. Однократно плавно нажмите на рычаг управления дроссельной

заслонкой, чтобы шестерня со звездой совместились элементами

зацепления «шип-паз» (поз. 3, рис. 2).

Рис. 2

1. Звезда; 2. Подвижное зубчатое

колесо; 3. Элементы зацепления

ВНИМАНИЕ

Чрезмерное открытие дроссельной заслонки в режиме ограничения скорости (при движении задним

ходом) может вызвать скапливание топлива в системе выпуска отработавших газов, что может привести

к хлопкам в системе выпуска и повреждению двигателя.

Двигайтесь задним ходом с малой скоростью, не открывайте полностью дроссельную заслонку для

исключения непредвиденных ситуаций, травм, повреждений снегохода и прочего ущерба.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Буксировка груза

Используйте только жесткую сцепку. Любой буксируемый груз должен быть оснащен защитными «бамперами» с

боковых сторон и сзади.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Буксировка груза на гибкой сцепке категорически запрещена. Используйте только жесткую сцепку.

Использование гибкой сцепки может привести к столкновению груза и снегохода, а также к

опрокидыванию последнего в случае резкого торможения или при движении вниз по склону.

Буксировка другого снегохода

Для буксировки неисправного снегохода используйте жесткую сцепку. Снимите ремень вариатора с буксируемого

снегохода (обратитесь к подразделу «Ремень вариатора» раздела «ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ»). Буксировку производите на скорости не более 20 км/ч. Учитывайте требования местного

законодательства.

ВНИМАНИЕ

Всегда снимайте ремень вариатора с буксируемого снегохода, чтобы предотвратить повреждения ремня

и/или трансмиссии.

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Присоедините сцепку к ОБЕИМ лыжным стойкам (поз. 1,

рис.

3) буксируемого снегохода. Крепление сцепки

должно охватывать каждую стойку целиком. На

буксируемом снегоходе должен находиться водитель

для того, чтобы приводить в действие тормозную

систему. Буксировку производите на малой скорости.

Рис. 3

1. Лыжные стойки

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения повреждения системы рулевого управления, запрещается крепить буксировочный

трос за рукоятки лыж.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с высокой скоростью при буксировке снегохода категорически запрещено. Двигайтесь

медленно, соблюдая особую осторожность.

НАСТРОЙКА СНЕГОХОДА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Настройка подвески может повлиять на управляемость снегохода. Всегда уделяйте достаточно времени

для ознакомления с изменениями в управляемости и плавности хода снегохода после выполнения

настроек.

Управляемость и плавность хода снегохода зависят от настроек подвески. Выбор настроек подвески зависит от веса

водителя, условий эксплуатации, скорости движения и личных предпочтений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед тем, как производить настройку:

- Остановитесь в безопасном месте.

- Снимите колпачок шнура безопасности с контактного устройства УБСД.

- Используйте подходящее подъемное устройство или по возможности обратитесь за помощью, чтобы

распределить нагрузку. Применяйте правильную технику поднятия тяжестей. Используйте силу ног, если

подъемное устройство недоступно.

- Не пытайтесь поднять какую-либо часть снегохода в случае, если Ваших собственных сил недостаточно.

- Поднимите переднюю часть снегохода и поместите ее на подходящую опору перед выполнением

настроек подвески.

- Поднимите заднюю часть снегохода и поместите ее на широкую механическую опору с отражающей

панелью.

- Убедитесь, что используемые опоры устойчивы и надежны.

Изменяйте настройки по одной. Проверяйте настройки подвески тестовым заездом на снегоходе в идентичных

условиях: трасса, скорость движения, состояние снежного покрова, положение водителя на сиденье и т. д. После

проверки внесите корректировку и снова совершите тестовый заезд. Продолжайте регулировку, пока не добьетесь

требуемого результата.

НАСТРОЙКА СНЕГОХОДА

Ленточный ограничитель

Начните движение с низкой скоростью, после чего переходите к разгону. Обратите внимание на работу рулевого

управления. В зависимости от этого отрегулируйте длину ленточного ограничителя.

ВНИМАНИЕ! После изменения длины ленточного ограничителя, необходимо проверить натяжение гусеницы и

отрегулировать при необходимости.

Регулируйте длину ленточного ограничителя (поз. 1,

рис. 2) при помощи отверстий на его поверхности и

болтов с гайками. Используйте рожковый ключ

10 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ: Уменьшение длины ленточного

ограничителя может снизить комфорт во время

движения. Если Вы чувствуете, что на гусеницу

приходится большая нагрузка, прежде всего,

отрегулируйте положение ограничителя хода

рычагов задней подвески.

При движении по глубокому снегу может

потребоваться изменение длины ленточного

ограничителя и/или изменение положения тела для

изменения угла соприкосновения гусеницы с

поверхностью. Знание различных регулировок и

состояние снежного покрова подскажут водителю

наиболее эффективную комбинацию. В общем

случае, увеличение длины ленточного ограничителя

благотворно скажется при движении по глубокому

снегу или равнинному участку.

Рис. 2

1. Ленточный ограничитель

Снегоход OSM SM1000 (тип OSM1000RU). Руководство пользователя (2024 год) - часть 1