содержание .. 1 2 3
Вышивальная машина Brother (Код продукта: 885-U02). Руководство пользователя - часть 3
ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ -———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -- ---
Укажите координаты второй точки и
e
Ввод данных рисунка
нажмите кнопку
В соответствии с эскизом, нарисованным на
координатной сетке, введите данные в швейную
машину.
Установите лапку для выстрачивания
a
монограмм “N”.
Укажите координаты всех точек,
f
повторив пункты
d и
e
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
“Замена прижимной лапки” (стр. 44).
Нажмите кнопку
(Основные
• Если вы сделали ошибку при вводе
b
строчки) на панели управления и
точки, нажмите кнопку
, чтобы
выберите
удалить предыдущую точку.
• Чтобы исправить введенные данные,
нажмите кнопку
. Можно
вставлять, удалять и перемещать точки.
X Появляется экран ввода данных
рисунка.
Задайте координату первой точки в
c
соответствии с рисунком на
После введения всех точек нажмите
g
координатной сетке.
кнопку
Укажите координаты при помощи кнопок
и нажмите кнопку
X Появляется экран шитья.
Выберите тип строчки между этими
d
точками: одинарная или тройная.
Нажмите кнопку
для одинарной строчки
или кнопку
для тройной строчки.
140
- ---------------------------------------------------
Задайте различные настройки строчки
h
(обратные/закрепляющие стежки и т. д.)
таким же образом, как и для других
строчек.
• Чтобы проверить рисунок, нажмите
кнопку
Напоминание
z Созданный рисунок можно сохранить в
памяти для последующего
3
использования. Подробнее см. в
разделе “Дополнительные
принадлежности” на “Сохранение
рисунков в памяти” (стр. 135).
Создание рисунка строчки (функция “My Custom Stitch” (Моя строчка))
141
ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ -———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -- ---
Примеры рисунков
Для вышивания строчки, приведенной в качестве примера, введите данные для каждой указанной
точки.
Точка
Точка
Точка
Точка
1
0
0
21
38
13
1
0
0
21
16
10
2
12
0
22
35
14
2
3
5
22
18
12
3
18
3
23
32
13
3
5
8
23
21
13
4
22
6
24
30
10
4
8
11
24
25
14
5
23
10
25
32
6
5
12
13
25
28
14
6
21
13
26
35
3
6
17
14
26
33
13
7
17
14
27
41
0
7
20
14
27
37
11
8
14
13
28
45
0
8
24
13
28
41
8
9
12
11
29
47
4
9
27
12
29
43
5
10
9
13
30
44
7
10
29
11
30
44
0
11
6
14
31
45
11
11
31
9
12
3
13
32
47
13
12
32
6
13
1
10
33
50
14
13
30
3
14
3
6
34
54
13
14
27
1
15
6
3
35
56
10
15
24
0
16
12
0
36
55
6
16
21
0
17
41
0
37
51
3
17
18
1
18
43
4
38
45
0
18
16
3
19
40
7
39
70
0
19
15
5
20
41
11
20
15
8
Точка
Точка
Точка
Точка
1
0
0
21
10
11
1
0
7
21
20
11
2
30
0
22
12
10
2
5
7
22
21
7
3
32
1
23
8
9
3
4
3
23
24
7
4
32
7
24
12
8
4
5
7
24
23
14
5
32
10
25
7
6
5
8
7
25
24
7
6
33
12
26
12
6
6
7
0
26
27
7
7
35
11
27
6
3
7
8
7
27
27
11
8
35
8
28
10
2
8
11
7
28
27
7
9
37
12
29
5
0
9
11
3
29
32
7
10
35
14
30
10
2
10
11
7
30
27
11
11
32
14
31
16
1
11
16
7
31
23
14
12
30
11
32
19
0
12
11
3
32
20
11
13
30
5
33
23
0
13
7
0
33
16
7
14
29
3
34
22
6
14
4
3
34
20
3
15
26
8
35
17
10
15
0
7
35
23
0
16
24
10
36
22
6
16
4
11
36
27
3
17
18
13
37
23
0
17
7
14
37
32
7
18
13
14
38
19
0
18
11
11
19
12
14
39
42
0
19
16
7
20
13
12
20
21
7
142
4
ВЫШИВАНИЕ
В этой главе описываются операции вышивания.
Успешное выполнение
Работа с ЖК-дисплеем
160
Выбор рисунка вышивания ...162
вышивки
144
Выбор символов
163
Что нужно приготовить
144
Выбор рисунка
Вышивание шаг за шагом
146
обрамления
164
Установка лапки для
Использование вышивальной
вышивания
147
карты (приобретается
отдельно)
165
Установка лапки для
Вышивание
166
вышивания
147
Снятие лапки для
Получение красивых
вышивок
166
вышивания
149
Вышивание рисунка
167
Установка вышивального
Пришивание аппликаций
169
модуля
150
Редактирование рисунков
171
Меры предосторожности при
Корректировка компоновки ...171
работе с вышивальным
Регулировка натяжения
модулем
150
нити
173
Установка вышивального
Регулировка дополнительного
модуля
150
шпульного колпачка (без
Снятие вышивального
маркировки на винте)
174
модуля
152
Повторное шитье
175
Нить заканчивается во время
Подготовка материала
153
вышивания композиции
175
Прикрепление к ткани
Остановка во время
стабилизирующего
вышивания
176
материала
153
Закрепление материала
Использование функции
в пяльцах
154
памяти
178
Установка пялец
157
Меры предосторожности при
Установка пялец
157
работе с данными
Снятие пялец
158
вышивания
178
Сохранение рисунков в
Выбор рисунков вышивания
159
памяти
180
Информация об авторском
Перенос рисунков вышивания с
праве
159
компьютера на машину
181
Типы рисунков вышивания ...159
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Успешное выполнение вышивки
В этом разделе описываются приготовления к вышиванию и основные операции вышивания.
■ Стабилизирующий материал
Что нужно приготовить
Прикрепите к ткани стабилизирующий
материал для вышивания, чтобы
Для вышивания необходимо следующее.
предотвратить ухудшение качества
вышиваемого рисунка.
■ Ткань
Подготовьте материал для вышивания.
Подготовьте кусок материала, размер
которого должен быть немного больше
размера пялец, соответствующих размеру
композиции вышивания.
При вышивания рекомендуется использовать
стабилизирующий материал. При вышивании
Примечание
на органди (тонкая кисея) и тканях с начесом
z При вышивании (особенно при работе с
(например, на полотенцах) используйте
тонкими и стрейчевыми материалами)
всегда используйте стабилизатор.
водорастворимый стабилизатор. Подробнее
Вышивание без стабилизатора может
см. в разделе “Дополнительные
привести к ухудшению качества
принадлежности” на “Дополнительные
вышивания композиции.
принадлежности” (стр. 12).
z При вышивании на больших кусках
■ Вышивальная нить
материала располагайте материал так,
чтобы он не свисал со стола, на котором
В качестве верхней нити используйте
установлена швейная машина. Если для
вышивальную нить или нить для вышивания
вышивки подается материал,
природных цветов (Country).
свисающий с рабочего стола, это может
нарушить правильность движений
вышивального модуля, в результате
чего рисунок будет вышит неправильно.
ОСТОРОЖНО!
В качестве нижней нити используйте
вышивальную нижнюю нить. Подробнее см. в
● Не вышивайте на слишком толстом
разделе “Дополнительные принадлежности” на
материале. Чтобы проверить толщину
“Дополнительные принадлежности” (стр. 12).
материала, установите пяльцы на
вышивальный модуль и нажмите
кнопку
(Положение иглы), чтобы
Примечание
поднять иглу. Если между прижимной
z Для получения вышивки высокого
лапкой и материалом остается зазор,
качества используйте вышивальную
такой материал можно использовать.
нить, предназначенную для
Если зазора нет, не используйте этот
вышивальных машин.
материал для вышивания. В противном
z Перед началом шитья убедитесь, что в
случае игла может сломаться, что
шпульку заправлено достаточно нижней
может привести к травме.
нити. Если продолжить шитье при
● Будьте осторожны при вышивании
недостаточном количестве нижней нити,
перекрывающихся рисунков.
нить может запутаться.
Прокалывание ткани иглой в таком
случае будет затруднено, что может
привести к поломке иглы.
144
- ---------------------------------------------------
■ Игла
Используйте иглу 75/11 для бытовых
швейных машин. Для вышивания на толстых
материалах (таких как джинсовая ткань)
используйте иглу 90/14 для бытовых
швейных машин.
Напоминание
z На заводе-изготовителе на машину
устанавливается игла 75/11.
z Инструкции по замене иглы см. в
разделе “Замена иглы” (стр. 42).
ОСТОРОЖНО!
● Поскольку иглы с закругленным
острием (золотистого цвета)
предназначены для операций и
материалов, для которых очень
вероятен пропуск стежков
4
(например, для узорной строчки и
работы со стрейчевыми
материалами), их категорически
нельзя использовать для
вышивания. Игла может погнуться
или сломаться.
■ Прочее
“Малые” и “средние” пяльцы являются
дополнительным оборудованием
(приобретаются отдельно). Подробнее см. в
разделе “Дополнительные принадлежности” на
“Дополнительные принадлежности” (стр. 12).
Успешное выполнение вышивки
145
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Вышивание шаг за шагом
Ниже описываются основные этапы вышивания.
Установите лапку для вышивания “Q”.
Установка прижимной
1
Инструкции по установке лапки для вышивания см. в разделе
лапки
“Установка лапки для вышивания” (стр. 147).
↓
Используйте иглу, соответствующую типу ткани.
2
Проверка иглы
Инструкции по замене иглы см. в разделе “Замена иглы” (стр. 42).
↓
Установите вышивальный модуль
Установка
3
Инструкции по установке вышивального модуля см. в разделе
вышивального модуля
“Установка вышивального модуля” (стр. 150).
↓
Если используются другие типы вышивальной нижней нити,
используйте дополнительный альтернативный шпульный
Замена шпульного
4
колпачок (винт без цветовой маркировки).
колпачка
Инструкции по замене шпульного колпачка см. в разделе “Очистка
челночного устройства” (стр. 184).
↓
Намотайте нить для вышивания на шпульку и установите ее на
Заправка нити шпульки
место.
5
(нижней нити)
Инструкции по установке шпульки с нитью см. в разделе
“Намотка/установка шпульки” (стр. 25).
↓
Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и закрепите ее в
пяльцах.
6
Подготовка ткани
Инструкции по подготовке материала см. в разделе “Подготовка
материала” (стр. 153).
↓
Установите пяльцы на вышивальный модуль.
7
Установка пялец
Инструкции по установке пялец см. в разделе “Установка пялец”
(стр. 157).
↓
Выберите рисунок вышивания.
8
Выбор рисунка
Инструкции по выбору рисунков вышивания см. в разделе “Выбор
рисунков вышивания” (стр. 159).
↓
Проверьте и настройте размер и позицию вышивки.
9
Проверка макета
Инструкции по корректировке компоновки см. в разделе
“Корректировка компоновки” (стр. 171).
↓
Заправьте нить для вышивания, соответствующую рисунку.
Заправка нити для
10
Инструкции по заправке нити см. в разделе “Заправка верхней
вышивания
нити” (стр. 31).
146
- ---------------------------------------------------
Установка лапки для вышивания
В этом разделе описывается установка лапки для вышивания.
Установка лапки для
ОСТОРОЖНО!
вышивания
● Перед заменой прижимной лапки
необходимо выключить швейную
Установите лапку для вышивания перед
машину, так как иначе при
началом вышивания. Подготовьте лапку для
случайном нажатии кнопки
вышивания “Q” (входит в комплект поставки) и
отвертку.
(Пуск/стоп) машина может прийти в
действие и причинить травму.
Поднимите рычаг лапки.
c
1
2
a Стержень лапки для вышивания
b Цепляется за винт держателя прижимной
a
лапки
4
a Рычаг прижимной лапки
ОСТОРОЖНО!
X Прижимная лапка поднята.
● При вышивании всегда используйте
• Машина поставляется с рычагом
только лапку для вышивания “Q”.
прижимной лапки, находящемся в
Если использовать неправильную
верхнем положении.
лапку, игла может ударить по
прижимной лапке и погнуться или
Нажмите и удерживайте нажатой черную
сломаться.
d
кнопку на задней стороне держателя
прижимной лапки и освободите
Нажмите кнопку
(Кнопка
прижимную лапку.
a
“Положение иглы”) один или два раза,
a
чтобы поднять иглу.
b
1
a Кнопка “Положение иглы”
a Черная кнопка
X Игла поднимается.
b Держатель прижимной лапки
Выключите швейную машину.
b
Установка лапки для вышивания
147
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Ослабьте винт держателя прижимной
Закрепите лапку для вышивания с
e
h
лапки и снимите держатель.
помощью винта держателя прижимной
Поверните отвертку в направлении к
лапки.
задней части машины.
Установите лапку для вышивания
вертикально.
b
a
c
a Отвертка
b Держатель прижимной лапки
c Винт держателя прижимной лапки
Сильно затяните винт держателя
i
прижимной лапки.
Возьмите лапку для вышивания правой
f
Поверните отвертку в направлении к
рукой, как показано на рисунке.
передней части машины.
Держите лапку для вышивания, нажимая
указательным пальцем на рычаг на задней
стороне прижимной лапки.
a
ОСТОРОЖНО!
● При установке не ударяйте по игле
a Рычаг
пальцем или лапкой для
Нажимая на рычаг указательным
вышивания “Q”. Это может
g
пальцем, установите стержень лапки
привести к поломке иглы или
для вышивания на винт иглодержателя,
травме.
чтобы установить лапку для вышивания
● Для надежной затяжки винта
на стержень прижимной лапки.
используйте отвертку, входящую в
комплект поставки машины. Если
винт не затянут, игла может ударить
1
по прижимной лапке и погнуться
или сломаться.
2
● Перед началом шитья всегда
медленно поворачивайте маховик
на себя (против часовой стрелки),
чтобы убедиться, что игла не
касается прижимной лапки. В
a Стержень лапки для вышивания
противном случае игла может
b Винт иглодержателя
погнуться или сломаться.
148
- ---------------------------------------------------
Установите держатель прижимной
e
Снятие лапки для
лапки на место.
вышивания
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
Нажмите кнопку
(Кнопка
“Установка держателя прижимной лапки”
a
“Положение иглы”) один или два раза,
(стр. 46).
чтобы поднять иглу.
1
a Кнопка “Положение иглы”
Выключите швейную машину.
b
4
Поднимите рычаг лапки.
c
a
a Рычаг прижимной лапки
X Прижимная лапка поднята.
Нажимая пальцем на рычаг,
d
расположенный на задней стороне
лапки для вышивания, ослабьте винт
держателя прижимной лапки и снимите
лапку для вышивания “Q”.
Поверните отвертку в направлении к
задней части машины.
Установка лапки для вышивания
149
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Установка вышивального модуля
В этом разделе описывается установка вышивального модуля.
Меры предосторожности при
Установка вышивального
работе с вышивальным модулем
модуля
В этой главе описаны меры предосторожности
Подготовьте входящий в комплект поставки
при работе с вышивальным модулем.
вышивальный модуль.
ОСТОРОЖНО!
● Не перемещайте швейную машину с
установленным вышивальным
модулем. Вышивальный модуль
может упасть, что может привести к
травме.
● Не приближайте руки, а также
различные предметы к каретке
Выключите швейную машину.
вышивального модуля и пяльцам.
a
Несоблюдение этого требования
может привести к травме.
Примечание
Снимите плоскую платформу, сдвинув
z Не прикасайтесь к соединителю в гнезде
b
ее влево.
вышивального модуля. Возможно
повреждение соединителя, что может
стать причиной неисправностей.
z Не поднимайте каретку с пяльцами и не
пытайтесь перемещать ее с усилием.
Это может стать причиной
неисправностей.
Сдвиньте фиксатор на крышке
c
соединительного порта в направлении,
показанном стрелкой, и откройте крышку.
Примечание
z Когда вышивальный модуль не
используется, крышка соединительного
порта должна быть закрыта.
150
- ---------------------------------------------------
Наденьте вышивальный модуль на
d
рукавную платформу машины.
ОСТОРОЖНО!
Задвиньте модуль до щелчка.
● Не приближайте руки и какие-либо
предметы к каретке. Это может
стать причиной травмы.
Примечание
z Если в момент инициализации машины к
каретке были поднесены руки или рядом
с ней находились какие-либо предметы,
дисплей может вернуться к начальному
экрану. После того как пространство
рядом с кареткой будет свободно, снова
включите питание машины.
X Вышивальный модуль установлен.
Включите швейную машину.
X Отображается экран выбора типа
e
рисунка вышивания.
4
X Отображается сообщение с запросом
подтверждения.
Убедитесь, что рядом с вышивальным
f
модулем нет посторонних предметов и
• Более подробную информацию о
что руки находятся на достаточном
рисунках вышивания см. в разделе
расстоянии от него, и нажмите
“Выбор рисунков вышивания” (стр. 159).
Напоминание
z Основные строчки нельзя выбрать,
когда установлен вышивальный модуль.
• Когда на дисплее отобразится
анимированный экран, прикоснитесь
пальцем к экрану; отобразится
показанное выше сообщение.
X Каретка перемещается в исходное
положение.
a
a Каретка
Установка вышивального модуля
151
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Удерживайте нажатой кнопку
d
Снятие вышивального
разблокировки (расположена в левой
нижней части вышивального модуля) и
модуля
медленно сдвиньте вышивальный
модуль влево.
Убедитесь, что швейная машина полностью
остановлена, и выполните приведенные ниже
инструкции.
Снимите пяльцы.
a
• Инструкции по снятию пялец см. в
разделе “Снятие пялец” (стр. 158).
Нажмите кнопку
, а затем кнопку
b
a
a Кнопка разблокировки
X Каретка перемещается в положение, в
X Вышивальный модуль снят со швейной
котором она может быть оставлена.
машины.
Выключите швейную машину.
c
ОСТОРОЖНО!
● Нельзя переносить вышивальный
модуль, держа его за ту часть, где
находится кнопка разблокировки.
ОСТОРОЖНО!
● Всегда выключайте швейную
машину перед снятием
вышивального модуля.
Снятие вышивального модуля при
включенном питании может стать
причиной неисправностей.
152
- ---------------------------------------------------
Подготовка материала
После прикрепления стабилизирующего материала к ткани для вышивания она натягивается на
пяльцы.
Подготовьте кусок стабилизирующего
a
Прикрепление к ткани
материала размером немного больше
используемых пялец.
стабилизирующего материала
Прикрепите к ткани стабилизирующий материал
для вышивания, чтобы предотвратить
ухудшение качества вышиваемого рисунка.
3
1
2
a Ткань
b Размер пялец
Напоминание
c Стабилизирующий материал
z При вышивании рекомендуется
4
использовать стабилизирующий материал.
Если используется стабилизирующий
При вышивании на органди (тонкая кисея)
b
материал с клейкой поверхностью,
и тканях с начесом (например, на
наложите стабилизирующий материал
полотенцах) используйте
липкой стороной к изнаночной стороне
водорастворимый стабилизатор.
ткани и прогладьте стабилизирующий
Подробнее см. в разделе “Дополнительные
материал паровым утюгом.
принадлежности” на “Дополнительные
принадлежности” (стр. 12).
1
Примечание
2
z Всегда используйте стабилизирующий
материал при работе со стрейчевыми и
3
тонкими материалами, материалами с
неплотным переплетением нитей и
a Стабилизирующий материал
материалами, на которых стежки легко
b Ткань (изнаночная сторона)
стягиваются.
c Приклеиваемая поверхность
Если материал невозможно
прогладить или нельзя закрепить в
ОСТОРОЖНО!
пяльцах.
При вышивании на материалах, которые
● При вышивании всегда используйте
нельзя прогладить (например, на
стабилизатор. При вышивании на
полотенцах), или в местах, где глаженье
тонких и стрейчевых материалах
затруднено, поместите стабилизирующий
без стабилизирующего материала
материал под материал и натяните
игла может сломаться или
материал на пяльцы без закрепления
стабилизатора.
погнуться. Кроме того, рисунок
может быть вышит неправильно.
Подготовка материала
153
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Закрепление материала в
ОСТОРОЖНО!
пяльцах
● Используйте пяльцы для
вышивания, размер которых
Материал натягивается на пяльцы. Если
соответствует размеру вышивки. В
материал неплотный, качество вышиваемого
противном случае прижимная лапка
рисунка может оказаться плохим. Закрепите
материал в пяльцах без провисания, выполнив
может ударить по пяльцам и
следующие действия. Подготовьте ткань с
привести к травме или поломке иглы.
закрепленным на ней стабилизирующим
материалом и пяльцы (средние, малые, большие
Ослабьте регулировочный винт пялец и
или сверхбольшие (многопозиционные)).
a
выньте внутренний и внешний обод,
положив внешний обод на ровную
■
Пяльцы (большие)
поверхность.
Можно выполнять вышивание в области
Разделите ободья, подняв внутренний
высотой до 18 см и шириной до 13 см. Эти
обод наверх.
пяльцы используются для вышивания
нескольких рисунков без изменения положения
ткани в пяльцах.
1
2
3
a Внутренний обод
b Внешний обод
■
Пяльцы (средние) (приобретаются отдельно)
c Регулирующий винт
Можно вышивать рисунки высотой до 10 см и
шириной до 10 см.
Положите материал со
стабилизирующим материалом на
b
внешний обод пяльцев.
Лицевая сторона материала должна быть
сверху.
■
Пяльцы (малые) (приобретаются отдельно)
Можно вышивать рисунки высотой до 2 см и
1
шириной до 6 см. Эти пяльцы используются для
вышивания букв и других мелких элементов.
a Лицевая сторона
Вдавите внутренний обод поверх
• Для некоторых рисунков малые пяльцы
c
лицевой стороны ткани.
использовать нельзя.
Совместите метку
на внутреннем ободе
■
Сверхбольшие (многопозиционные) пяльцы
и метку
на внешнем ободе.
Можно выполнять вышивание в области
высотой до 30 см и шириной до 13 см. Эти
пяльцы используются для вышивания
соединенных или комбинированных символов
или рисунков, а также для вышивания
рисунков большого размера.
154
- ---------------------------------------------------
Вручную затяните регулировочный винт
Затяните регулировочный винт,
d
g
ровно настолько, насколько нужно для
натягивая ткань вручную для
удержания материала.
устранения провисания ткани. После
натягивания ткани слегка постучите по
ней, при этом она должна издавать звук,
напоминающий звук ударов по
барабану.
Аккуратно выньте материал из обода,
e
не ослабляя регулирующий винт.
■ Использование листов с сеткой для
вышивания
Если использовать лист с сеткой для
вышивания, установленный на пяльцах,
4
рисунок можно вышить точно в требуемом
Напоминание
месте на материале.
z Эта мера предосторожности позволит
уменьшить искажение рисунка при
вышивании.
Снова вставьте внутренний обод сверху
f
материала, совместив метку
на
внутреннем ободе с меткой
на
внешнем ободе.
Отметьте мелком на ткани
a
предполагаемый центр вышиваемого
рисунка.
1
3
1
2
2
5
4
a Внешний обод
a Рисунок вышивания
b Внутренний обод
b Метка
c Материал (лицевая сторона)
d Стабилизирующий материал
e Выступ внешнего обода
• Аккуратно надавите на внутренний обод
так, чтобы он целиком прижался к
выступу на внешнем ободе.
Подготовка материала
155
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Положите лист с сеткой для вышивания
■ Вышивание на материалах, которые
b
на внутренний обод пялец.
невозможно натянуть на пяльцы
При вышивании на небольших кусках
1
материала, которые невозможно растянуть
на пяльцах, или на узких кусках (например,
3
на ленте), используйте стабилизирующий
материал в качестве основы, натянутой на
пяльцы.
Во всех случаях вышивания рекомендуется
2
использовать стабилизирующий материал.
a Лист с сеткой для вышивания
b Внутренний обод
c Основные линии на листе с сеткой для
1
вышивания
2
Совместите отметку на ткани с
c
основной линией на листе с сеткой для
3
вышивания.
1
3
2
Вставьте внутренний обод с тканью во
d
внешний обод и натяните ткань.
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
стр.154.
1
3
Уберите лист с сеткой.
e
a Стабилизирующий материал
b Закрепка или аэрозольный клей
c Ткань
После вышивания осторожно удалите
стабилизирующий материал.
156
- ---------------------------------------------------
Установка пялец
В этом разделе описывается установка пялец.
Установка пялец
1
Намотайте нить для вышивания на
a
шпульку и установите шпульку в
шпульный колпачок.
• Подробнее см. в разделе
1
“Дополнительные принадлежности” на
“Намотка/установка шпульки” (стр. 25).
a Рычаг
Поднимите рычаг лапки.
b
1
2
a
4
a Рычаг прижимной лапки
2
Проведите пяльцы под прижимной
c
лапкой, приподнимая рычаг прижимной
a Монтажные скобы
b Штырьки
лапки.
3
ОСТОРОЖНО!
Примечание
z Убедитесь, что вставлены оба штырька.
● Не ударяйте по игле пальцем или
Если вставлен только передний или
пяльцами. Это может привести к
задний штырек, рисунок может быть
травме или поломке иглы.
вышит неправильно.
Слегка удерживая рычаг на держателе
d
пялец в левом положении, совместите
ОСТОРОЖНО!
два штырька на держателе пялец с
монтажными скобами на пяльцах и
● Правильно установите пяльцы в
вставьте пяльцы в держатель пялец до
держатель пялец. В противном
характерного щелчка.
случае прижимная лапка может
Установив переднюю монтажную скобу на
ударить по пяльцам, что может
штырек до щелчка, установите на место
привести к повреждению.
заднюю монтажную скобу.
Установка пялец
157
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Проведите пяльцы под прижимной
c
Снятие пялец
лапкой, приподнимая рычаг прижимной
лапки.
Убедитесь, что швейная машина полностью
остановлена, и выполните приведенные ниже
инструкции.
Поднимите рычаг лапки.
a
a
ОСТОРОЖНО!
a Рычаг прижимной лапки
● Не ударяйте по игле пальцем или
пяльцами. Это может привести к
Нажав на рычаг держателя пялец влево,
b
травме или поломке иглы.
поднимите пяльцы наверх и снимите их.
Снимите заднюю монтажную скобу со
штырька, затем снимите переднюю
монтажную скобу.
1
1
a Рычаг
1
2
2
a Монтажные скобы
b Штырьки
3
158
- ---------------------------------------------------
Выбор рисунков вышивания
В этом разделе приводится подробная информация о различных типах имеющихся рисунков
вышивания и описывается процедура выбора рисунка.
■
Рисунки обрамления
Информация об авторском
10 форм (например, окружности или
праве
квадраты) можно скомбинировать с 12
типами строчек.
Рисунки, хранящиеся в памяти швейной машины
• Подробнее см. в разделе
и на вышивальных картах, предназначены
“Дополнительные принадлежности” на
только для частного использования. Любое
“Выбор рисунка обрамления” (стр. 164).
публичное или коммерческое использование
рисунков, охраняемых авторским правом,
■
Карта с данными для вышивания
является нарушением закона об авторском
(приобретается отдельно)
праве и строго запрещено.
Можно вышивать рисунки с вышивальных
карт.
Типы рисунков вышивания
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
Имеются рисунки вышивания следующих типов:
“Использование вышивальной карты
a
b
c
d
(приобретается отдельно)” (стр. 165).
4
■
Рисунки, сохраненные в памяти машины
Рисунки (например, часто используемые
комбинации символов) можно сохранить в
памяти машины, чтобы позднее извлечь их и
использовать для вышивания. Можно
сохранить до 12 рисунков общим объемом до
e
f
g
512 Кбайт.
a Рисунки вышивания
b Дополнительные рисунки вышивания
• Подробнее см. в разделе
c Буквы алфавита
“Дополнительные принадлежности” на
d Рисунки обрамления
“Сохранение рисунков в памяти” (стр.
e Карта с данными для вышивания
180).
f Рисунки, сохраненные в памяти машины
g Рисунки, полученные с флэш-накопителя USB
■
Рисунки, полученные с флэш-накопителя
(флэш-памяти USB)
USB (флэш-памяти USB)
■ Рисунки вышивания (рисунки вышивания/
Можно вышить рисунки, полученные с флэш-
дополнительные рисунки вышивания)
накопителя USB.
Всего имеется 136 рисунков. Вышивание
рисунков выполняется посредством замены
верхней нити в соответствии с инструкциями,
Примечание
отображаемыми на экране.
z К USB-порту вышивальной машины
можно подключать только флэш-
• Подробнее см. в разделе
накопитель USB (флэш-память USB).
“Дополнительные принадлежности” на
“Выбор рисунка вышивания” (стр. 162).
• Подробнее см. в разделе
■ Буквы алфавита
“Дополнительные принадлежности” на
Имеются 6 типов символов (европейские
“Перенос рисунков вышивания с
языки); заглавные и строчные буквы, цифры
компьютера на машину” (стр. 181).
и символы.
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
“Выбор символов” (стр. 163).
Выбор рисунков вышивания
159
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
• НИТЬ SULKY#
Работа с ЖК-дисплеем
• НИТЬ ROBISON-ANTON POLY#
Работа с ЖК-дисплеем выполняется с
использованием кнопок на панели управления.
Ниже объясняется использование этих кнопок
для вышивания.
■ Кнопки управления
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ОТОБРАЖАЕМЫХ
ВЕЛИЧИН
Выбор отображаемых единиц измерения.
[мм/дюйм]
НАТЯЖЕНИЕ НИТИ ДЛЯ ВЫШИВАНИЯ
Настройка натяжения нити для вышивания.
[от -8 до +8]
Возврат к предыдущему экрану.
МАКС. СКОРОСТЬ ВЫШИВАНИЯ (SPM)
Когда рисунки не помещаются на
Выбор максимальной скорости вышивания (в
экране целиком (отображается
стежках в минуту). [650 стежков в минуту или
или
), при нажатии этой
350 стежков в минуту]
кнопки отображаются
предыдущие/последующие
рисунки.
Возврат к экрану выбора типа
рисунков. Отмена выбранного
рисунка.
Эта кнопка используется для
установки языка или изменения
отображения цвета нити или
других настроек.
Нажмите кнопку
(Настройки).
НАЗВ. ЦВЕТА: обычное название цвета
ВРЕМЯ: время, необходимое для вышивания
ЧИСЛО СТЕЖКОВ: номер текущего стежка
#123: выбор из следующих наборов номеров
цветов нитей
• НИТЬ EMBROIDERY
(ПОЛИЭФИРНАЯ)#
• НИТЬ COUNTRY
(ХЛОПЧАТОБУМАЖНАЯ)#
• НИТЬ MADEIRA POLY#
• НИТЬ MADEIRA RAYON#
160
- ---------------------------------------------------
■ Кнопки на ЖК-дисплее
Нажмите эту кнопку для настройки
рисунка.
Если выбран определенный
рисунок, нажмите на эту кнопку и
Нажмите эту кнопку, если нужно
затем нажимайте кнопки
изменить цвет каждого знака при
для переключения
вышивании знаков. Поскольку
швейная машина
отображения. При этом
останавливается после
подтверждаются настройки
вышивания каждого знака,
верхняя нить заменяется по ходу
вышивания (такие как заданная
вышивания.
строка символов и цвет).
Снова нажмите эту кнопку для отмены
многоцветного вышивания.
4
Нажмите эту кнопку для
изменения настроек нити.
Игла вышивает один цвет или
один стежок (при постоянном
нажатии от 9 до 20 стежков) за
раз, после чего меняет позицию
для начала вышивания. Этот
режим используется, если
заданный цвет нити не был вышит
или машина была перезапущена
после выключения питания во
время выполнения операции.
Нажмите эту кнопку для выбора
или отмены запрограммированной
обрезки нитей.
Нажмите кнопку
или
, чтобы
отрегулировать натяжение нити.
Нажмите кнопку
или
,
чтобы изменить толщину нити
(только для текстовых рисунков).
Назад
Вперед на
на один
один цвет
цвет
Назад
Вперед на
на один
один
стежок
стежок
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
“Повторное шитье” (стр. 175).
Выбор рисунков вышивания
161
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Выберите рисунок.
Эта кнопка используется для
b
Перейдите на другой экран при помощи
проверки положения рисунка в
кнопки
(Кнопка “Предыдущая
пяльцах и для изменения размера
страница”) и
(Кнопка “Следующая
и угла поворота.
страница”).
• Подробнее см. в разделе
“Дополнительные принадлежности” на
“Корректировка компоновки” (стр. 171).
• При нажатии кнопки
или
на
экране отображается рисунок,
Напоминание
находящийся на 10 рисунков ранее или
z Кнопки, окруженные пунктирной линией,
позже текущего рисунка.
невозможно использовать.
Выбор рисунка вышивания
В памяти машины записано 136 рисунков
вышивания (таких как изображения фруктов и
животных).
X Когда рисунок выбран, его можно
70 рисунков вышивания
вышить.
66 рисунков вышивания
Напоминание
z Образцы вышитых рисунков с указанием
использованных нитей см. в таблице
“Таблица смены цвета нитей для
рисунка вышивки” в разделе Краткий
справочник.
Выберите тип рисунка вышивания.
a
X Отображается экран выбора рисунков.
162
- ---------------------------------------------------
Выбор символов
Выберите символы для вышивания.
Напоминание
z Когда отображается сообщение
,
больше символов ввести нельзя.
z Нельзя объединять символы,
относящиеся к разным стилям (Sans
Serif, Serif, контурные шрифты и т. д.).
Выберите символьные строчки.
a
4
Выберите стиль символов.
b
Выберите символы.
c
• Если выбран неправильный символ,
нажмите кнопку
• Чтобы ввести пробел, нажмите “_”.
Пример: вышивание слова “Welcome”
Переключение между заглавными/
строчными буквами
Переключение между большим/
средним/малым размером шрифта
Выбор рисунков вышивания
163
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Выберите форму обрамления.
b
Перейдите на другой экран при помощи
кнопки
(Кнопка “Предыдущая
страница”)
(Кнопка “Следующая
страница”) и выберите один из 10
имеющихся типов.
Напоминание
z Созданный вами текстовый рисунок
можно сохранить для последующего
использования. Подробнее см. в
разделе “Дополнительные
X Отображается экран выбора строчки.
принадлежности” на “Сохранение
рисунков в памяти” (стр. 180).
Выберите строчку.
c
Перейдите на другой экран при помощи
кнопки
(Кнопка “Предыдущая
страница”)
(Кнопка “Следующая
Выбор рисунка обрамления
страница”) и выберите одну из 12
имеющихся строчек.
10 форм (например, окружности или квадраты)
можно скомбинировать с 12 типами строчек.
Напоминание
z Список имеющихся форм и строчек см. в
разделе “Рисунки обрамления” в
документе Краткий справочник.
Нажмите кнопку с требуемым рисунком
X Когда строчка выбрана, она может быть
a
обрамления.
вышита.
X Отображается экран выбора фигур
обрамления.
164
- ---------------------------------------------------
Вставьте вышивальную карту в
b
Использование вышивальной
специальное гнездо на правой стороне
швейной машины.
карты (приобретается отдельно)
Поверните вышивальную карту так, чтобы
сторона карты со стрелкой была обращена
Если используется вышивальная карта, можно
к вам, и вставьте карту в гнездо в
вышивать рисунки, отличающиеся от
направлении стрелки.
сохраненных в памяти машины рисунков.
Существует много различных карт с различными
рисунками.
Примечание
z Всегда выключайте машину, перед тем
Включите швейную машину.
c
как вставить или вынуть вышивальную
карту.
z Вставляйте карту в гнездо правильной
4
стороной.
z Не допускайте попадания в гнездо для
карты посторонних предметов.
z Когда вышивальные карты не
используются, храните их в
Нажмите кнопку с изображением карты
d
специальных футлярах.
на экране.
z Применяйте только вышивальные
карты, предназначенные для данной
машины. Применение неразрешенных
карт может привести к нарушению
нормальной работы машины.
z Карты с данными для вышивания,
приобретенные в других странах, могут
оказаться непригодными для работы с
данной машиной.
z Просмотр на экране рисунков большого
размера, записанных на вышивальных
X Появляется экран выбора рисунков,
картах, может быть затруднен.
записанных на карте.
Выберите рисунок.
e
Выключите швейную машину.
Операция идентична операции, описанной
a
в разделе “Выбор рисунков вышивания”
(стр. 159).
Выбор рисунков вышивания
165
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Вышивание
После завершения всех приготовлений можно приступить к вышиванию. В этом разделе
описываются действия для вышивания и пришивания аппликаций.
Получение красивых вышивок
Существует множество факторов, влияющих на создание красивой вышивки. Использование
соответствующего стабилизирующего материала (стр.153) и надлежащее закрепление ткани в пяльцах
(стр.154) являются двумя наиболее важными факторами, которые были описаны ранее. Другим важным
пунктом является соответствие используемой иглы и нити. Ниже приводятся пояснения по нитям. В
комплект данной машины входят два шпульных колпачка. Следуйте объяснениям, приведенным ниже.
Используйте вышивальную нить или нить для вышивания природных
цветов (Country), предназначенные для данной машины.
Верхняя нить
Использование иных вышивальных нитей может не привести к
Нить
оптимальному результату.
Нижняя нить
Используйте нижнюю нить для вышивания, предназначенную для
(нить шпульки)
применения на данной машине.
Напоминание
z При использовании нитей, отличных от перечисленных выше, вышивка может получиться
неправильной.
Шпульный колпачок
Стандартный шпульный колпачок (зеленая маркировка на винте)
предназначен для шитья и вышивания. Шпульный колпачок,
установленный на машине при поставке, имеет зеленую маркировку
на винте.
a
Дополнительный шпульный колпачок (без цветовой маркировки
1 Стандартный шпульный
винта) устанавливается с более сильным натяжением для
колпачок
вышивания с нижними нитями различной плотности и различными
(зеленая маркировка на
техниками вышивания. Шпульный колпачок обозначается темной
винте)
отметкой на внутренней стороне полости шпульки. При
Дополнительный
необходимости можно отрегулировать затяжку винта на колпачке.
шпульный колпачок
(без цветовой маркировки
на винте)
• Инструкции по снятию шпульного колпачка см. в разделе “Очистка челночного устройства” (стр. 184).
• Инструкции по настройке дополнительного шпульного колпачка см. в разделе “Регулировка
дополнительного шпульного колпачка (без маркировки на винте)” (стр. 174).
Примечание
z Перед вышиванием проверьте наличие достаточного количества нити на шпульке. Если
продолжать шитье при отсутствии достаточного объема нити на шпульке, нить может
запутаться.
z В зоне движения пялец не должно находиться никаких предметов. Пяльцы могут ударяться о
такой предмет, что приведет к ухудшению качества рисунка вышивания.
z При вышивании на больших швейных изделиях (особенно на куртках или на другой одежде из
плотных тканей) следите за тем, чтобы ткань не свешивалась со стола. В противном случае
вышивальный модуль не сможет свободно двигаться, и рисунок может получиться не таким,
каким был задуман.
166
- ---------------------------------------------------
Пример: выбран номер вышивальной
Вышивание рисунка
нити
Вышивание рисунков выполняется с заменой
нити после вышивания каждого цвета.
Приготовьте нить с цветом, указанным
a
на экране.
c
a
b
d
e
a Пяльцы, которые могут использоваться для
вышивания
b Номер текущего цвета/число цветов в
композиции
c Название текущего цвета
Установите вышивальную нить и
d Детали, вышиваемые текущим цветом
b
заправьте нить в иглу.
4
e Детали, вышиваемые следующим цветом
• См. раздел “Заправка верхней нити” (стр.
• Набор номеров цветов нитей,
31) и раздел “Заправка нити в иглу” (стр.
отображаемый для цветов нитей, можно
34).
изменить. Нажмите кнопку
(Настройки) и затем измените настройку
Примечание
на экране настроек. Подробную
z Перед использованием нитевдевателя
информацию см. в разделе “Работа с
необходимо опустить прижимную лапку.
ЖК-дисплеем” (стр. 160).
Проведите нить через отверстие в лапке
c
для вышивания и слегка придержите
нить левой рукой.
Нить должна немного провисать.
ОСТОРОЖНО!
● Если нить натянута слишком
сильно, игла может сломаться или
погнуться.
● Не ударяйте о каретку пальцами или
какими-либо предметами во время
шитья. В противном случае может
нарушиться выравнивание рисунка.
Вышивание
167
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Опустите рычаг прижимной лапки.
Еще раз нажмите кнопку
(Кнопка
d
h
“Пуск/Стоп”).
X Вышивание продолжится.
X Вышивание строчки останавливается
автоматически, и после завершения
вышивания одного цвета выполняются
закрепляющие стежки. Если настроена
функция автоматической обрезки нити,
1
нить обрезается.
a Рычаг прижимной лапки
Установите вышивальную нить для
i
Нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
следующего цвета, повторив пункты с
e
Стоп”).
a по
h
Обрежьте излишек нити.
j
X После вышивания последнего цвета на
экране появляется сообщение
Нажмите кнопку
, после чего
дисплей вернется к начальному экрану.
1
a Кнопка “Пуск/Стоп”
Напоминание
Выполните 5-6 стежков, нажмите кнопку
z Информацию о функции автоматической
f
(Кнопка “Пуск/Стоп”), чтобы
обрезки см. в разделе “Работа с ЖК-
остановить машину.
дисплеем” (стр. 160).
Обрежьте нить в начале строчки
g
ножницами.
Обрежьте нить на краю строчки.
• Если нить не будет обрезана в начале
строчки, она может быть прошита при
продолжении вышивания рисунка, что
очень затруднит обработку нити после
завершения вышивания рисунка.
Обрежьте нить в самом начале строчки.
168
- ---------------------------------------------------
Пришивание аппликаций
Приготовьте основной рабочий материал и кусок
материала с аппликацией. Нажмите кнопку
(Настройки) и выберите для отображения цвета
нити значение “НАЗВ. ЦВЕТА”, чтобы на экране
отображались надписи “МАТЕРИАЛ
Снимите ткань с пялец и вырежьте
d
АППЛИКАЦИИ”, “РАСПОЛОЖЕНИЕ
аппликацию вдоль линии отреза.
АППЛИКАЦИИ” и “АППЛИКАЦИЯ”.
Аккуратно вырежьте аппликацию вдоль
строчки и затем удалите нить.
Выберите аппликацию.
a
• Если вырезать не по строчке, полученная
После появления на экране надписи
аппликация будет выглядеть неопрятно.
b
“МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ” прикрепите с
помощью утюга стабилизирующий
Натяните основную ткань на пяльцы.
материал к изнаночной стороне ткани
4
e
для аппликации и натяните ее на пяльцы.
Заправьте нить для аппликации.
f
Опустите рычаг прижимной лапки и
g
нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
Стоп”).
X Швейная машина прошивает строчку
вокруг позиции для аппликации и затем
Опустите рычаг прижимной лапки и
останавливается.
c
нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
Стоп”).
X Прошивается линия отреза аппликации,
и швейная машина останавливается.
1
2
a Позиция аппликации
1
b Основная ткань
X На экране отображается надпись
“АППЛИКАЦИЯ”.
2
a Линия отреза
b Кусок ткани для аппликации
X На экране отображается надпись
“РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ”.
Вышивание
169
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Нанесите тонкий слой специального
h
клея или аэрозоля на изнаночную
сторону вырезанной аппликации и
приклейте ее в позиции для аппликации.
Опустите рычаг прижимной лапки и
i
нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
Стоп”).
Примечание
z Когда отображаются надписи
“МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ”,
“РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ” и
“АППЛИКАЦИЯ”, конкретный цвет нити
не отображается. Используйте нить
надлежащего цвета, соответствующего
цвету ткани аппликации.
Следуйте инструкциям на экране и
j
измените цвета нитей при переходе к
шитью.
170
- ---------------------------------------------------
Редактирование рисунков
В этом разделе описываются способы редактирования, настройки и перемещения рисунков.
Проверьте и скорректируйте компоновку.
c
Корректировка компоновки
a
b c d f e
Нормальная позиция рисунка - в центре пялец.
Перед началом вышивания можно проверить
компоновку рисунка и изменить его позицию и
g
размер.
k
h
j
i
Напоминание
a Положение рисунка в пяльцах
z Кнопки, окруженные пунктирной линией,
b Доступные пяльцы
c Единица измерения отображаемых величин
невозможно использовать.
(см/дюйм)
d Кнопки изменения положения рисунка
e Кнопка изменения размера
После выбора рисунка вышивания
f Кнопка изменения компоновки
a
g Кнопка поворота рисунка
нажмите кнопку
h Кнопка горизонтального зеркального отображения
X Отображается экран вышивания.
i Расстояние от центра
j Размер вышивки
4
k Кнопка начальной точки
Размер пялец
Эти значки мигают в том случае,
если были изменены размеры
рисунка, изменено положение
рисунка или изменен
рекомендуемый размер пялец.
Значки пялец, затененные серым
цветом, невозможно использовать.
Нажмите кнопку
b
Кнопка изменения размера
Эта кнопка используется для
увеличения/уменьшения размера
рисунка. Для возврата к
первоначальному экрану нажмите
кнопку
X На дисплее отображается экран
компоновки.
Уменьшение размера
Возврат к исходному размеру
Рисунок возвращается в центр
пялец (если рисунок был
перемещен с помощью кнопки
изменения позиции)
Увеличение размера
Кнопки изменения положения
рисунка
Эти кнопки используются для
перемещения позиции вышивания
вверх, вниз, влево и вправо.
Редактирование рисунков
171
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Кнопка начальной точки
Напоминание
Нажмите эту кнопку, чтобы
z Если вы запишете значения,
переместить пяльцы и проверить
положение вышивки или изменить
отображаемые в нижней части экрана,
положение иглы перед вышиванием.
вы можете выполнить вышивание с
После нажатия этой кнопки
такими же размером и компоновкой,
появляется экран, показанный ниже.
даже если придется повторно включить
• Нажмите кнопку
для возврата к
питание машины во время работы.
предыдущему экрану.
Кнопка изменения компоновки
Нажмите эту кнопку для перехода
к экрану поворота рисунка.
Перемещение иглы в положение
выбранной начальной позиции
иглы.
Перемещение пялец для
проверки положения рисунка.
Кнопка поворота рисунка
Поворот рисунка на один градус,
10 градусов или 90 градусов.
• Нажмите кнопку
(Назад) для
возврата к предыдущему экрану.
ОСТОРОЖНО!
Поворот рисунка на 90 градусов
влево
● Запрещается опускать иглу во
Поворот рисунка на 90 градусов
время перемещения пялец. Игла
вправо
может погнуться или сломаться.
Поворот рисунка на 10 градусов
● При корректировке рисунка
влево
проверьте отображение доступных
Поворот рисунка на 10 градусов
вправо
пялец и используйте
Поворот рисунка на 1 градус
соответствующие пяльцы. При
влево
использовании пялец, которые не
Поворот рисунка на 1 градус
отображаются как доступные для
вправо
использования, прижимная лапка
Восстановление исходной
во время вышивания может ударить
позиции рисунка
по пяльцам, что может привести к
Кнопка горизонтального
травме.
зеркального отображения
Зеркальное отображение рисунка
относительно вертикальной оси
(влево и вправо).
172
- ---------------------------------------------------
Нажмите кнопку
(Кнопка “Назад”)
d
Регулировка натяжения нити
для возврата к первоначальному
экрану.
Если вышивание не удалось, очень сложно
вынуть нить обратно, ткань при этом может быть
повреждена. Поэтому перед вышиванием
проверьте настройку натяжения нити и другие
параметры на ненужном кусочке такого же
материала.
Чтобы отрегулировать натяжение нити, нажмите
кнопку
(Настройки).
Напоминание
z После выключения питания
восстанавливаются исходные установки
компоновки.
z Можно также проверить размер рисунка
и расстояние от центра, нажав кнопку
Нажмите кнопку
, чтобы ослабить натяжение
после начала вышивания.
нити.
4
Нажмите кнопку
, чтобы увеличить
натяжение нити.
■ Правильное натяжение нити
Натяжение считается правильным, если
верхняя нить едва видна на изнаночной
стороне ткани.
1
2
a Лицевая сторона
b Изнаночная сторона
■ Слишком сильное натяжение верхней нити
Нижняя нить видна с лицевой стороны ткани.
В этом случае уменьшите натяжение верхней
нити.
1
2
a Лицевая сторона
b Изнаночная сторона
■ Слишком слабое натяжение верхней нити
Верхняя нить имеет слабину. В этом случае
увеличьте натяжение верхней нити.
1
2
a Лицевая сторона
b Изнаночная сторона
Редактирование рисунков
173
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
■ Слишком сильное натяжение нижней нити
Регулировка дополнительного шпульного
Видно, что верхняя нить на лицевой стороне
колпачка (без маркировки на винте)
материала приподнята или петлится, а
нижняя нить на изнаночной стороне не
Если используется прилагаемая нижняя нить для
видна.
вышивания, при шитье или вышивании
основными строчками необходимо использовать
шпульный колпачок с зеленой отметкой. Если в
режиме вышивания используется любая другая
нижняя нить (не та, которая прилагается к данной
1
2
машине), необходимо использовать
a Лицевая сторона
дополнительный шпульный колпачок (без
b Изнаночная сторона
цветовой маркировки на винте). Дополнительный
В этом случае поверните винт с прямым
шпульный колпачок (без цветовой маркировки на
шлицем (-) против часовой стрелки примерно
винте) можно легко отрегулировать, когда
требуется изменить натяжение нижней нити
на 30-45 градусов, чтобы уменьшить
соответственно используемой нити. См. раздел
натяжение нижней нити. Будьте осторожны,
“Получение красивых вышивок” (стр. 166).
не ослабьте винт слишком сильно!
Чтобы отрегулировать натяжение нижней нити
для функции вышивания при использовании
дополнительного шпульного колпачка (без
цветовой маркировки на винте), поверите винт с
прямым шлицем (-) небольшой отверткой.
ОСТОРОЖНО!
● При регулировке дополнительного
шпульного колпачка обязательно
a Не закручивайте винт с крестовым шлицем (+).
снимайте шпульку с
b Отрегулируйте при помощи отвертки (малой).
дополнительного шпульного
■ Правильное натяжение
колпачка.
Верхняя нить немного видна на изнаночной
● Не меняйте затяжку винта (+) с
стороне материала.
крестовым шлицем на
дополнительном шпульном
колпачке, поскольку это может
1
2
привести к неисправимому
a Лицевая сторона
повреждению шпульного колпачка.
b Изнаночная сторона
● Если винт с прямым шлицем (-)
■ Слишком слабое натяжение нижней нити
проворачивается с трудом, не
Нижняя нить немного видна на лицевой
прилагайте усилия. Слишком
стороне материала.
сильная затяжка винта или слишком
большое усилие в любом
направлении вращения может
привести к повреждению шпульного
1
2
a Лицевая сторона
колпачка. В случае повреждения
b Изнаночная сторона
шпульный колпачок, возможно, не
сможет обеспечивать надлежащее
В этом случае поверните винт с прямым
шлицем (-) по часовой стрелке примерно на
натяжение нити.
30-45 градусов, чтобы увеличить натяжение
нижней нити. Будьте осторожны, не
затягивайте винт слишком сильно!
174
- ---------------------------------------------------
Повторное шитье
Нить заканчивается во время
вышивания композиции
Если при шитье использовалась верхняя нить
неправильного цвета, рисунок можно прошить
Если во время шитья заканчивается верхняя
повторно правильным цветом.
нить или нижняя нить (нить шпульки), швейная
машина автоматически останавливается.
Нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
Верните иглу примерно на десять стежков назад
a
Стоп”), чтобы остановить швейную
и возобновите шитье.
машину.
Установите верхнюю или нижнюю нить.
Нажмите кнопку
a
b
Нажмите кнопку
b
Нажмите кнопку
c
Нажмите кнопку
c
4
Нажмите кнопку
(Назад на один
d
цвет), чтобы вернуться к началу
Нажмите кнопку
(Назад на один
вышивания ошибочного цвета.
d
стежок), чтобы вернуть иглу примерно
на 10 стежков назад.
При нажатии кнопки
(Вперед на один
стежок) игла перемещается вперед на один
стежок.
Заправьте верхнюю нить правильного
e
цвета.
Нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
f
Стоп”), чтобы продолжить вышивание
Возобновите вышивание.
композиции.
e
Редактирование рисунков
175
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Нажмите кнопку
(Кнопка “Назад”) для
Остановка во время
возврата к экрану вышивания.
вышивания
Нажмите кнопку
(Кнопка выбора
c
режима вышивания).
Если вышивание остановлено до окончания,
перед выключением швейной машины
запомните номер текущего стежка.
Напоминание
z После выключения питания
восстанавливаются исходные размер и
компоновка вышивки.
Нажмите кнопку
(Кнопка “Пуск/
X Отображается сообщение с запросом
a
Стоп”), чтобы остановить швейную
подтверждения.
машину.
Нажмите кнопку
Проверьте и запишите текущие
d
b
показания счетчика стежков на экране.
X Выбранный рисунок удаляется, и
отображается экран выбора типа
рисунка вышивания.
Если счетчик стежков не отображается,
нажмите кнопку
(Настройки) и затем
Выключите швейную машину.
e
нажмите кнопку
для отображения
следующего экрана.
• При перемещении швейной машины
всегда снимайте вышивальный модуль.
Включите швейную машину и выберите
f
рисунок.
Нажмите кнопку
g
176
- ---------------------------------------------------
Нажмите кнопку
h
Нажмите кнопку
(Вперед на один
i
цвет), чтобы переместиться к началу
вышивания нужного цвета.
4
Нажмите кнопку
(Вперед на один
j
стежок) для увеличения количества
стежков.
При удержании кнопки
в нажатом
положении показание счетчика изменяются
следующим образом: 1 -> 9 -> 30 стежков.
Переместитесь вперед до достижения
числа стежков, которое будет примерно на
10 стежков меньше показания, полученного
в пункте
b
Возобновите вышивание.
k
Редактирование рисунков
177
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Использование функции памяти
Меры предосторожности при работе с данными вышивания
При использовании данных о вышивании, отличных от тех, которые созданы и сохранены на этой
вышивальной машине, необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности.
ОСТОРОЖНО!
● При использовании данных о вышивании, отличных от оригинальных рисунков,
при вышивании строчки слишком высокой плотности или трех и более
перекрывающихся стежков может произойти обрыв нити или может быть
повреждена игла. В этом случае с помощью одной из наших оригинальных
систем создания данных отредактируйте данные для вышивания.
■ Типы разрешенных к использованию данных вышивания
• На этой машине могут использоваться только файлы данных вышивания с расширениями .pes
и .dst. Использование данных, отличных от тех, которые сохранены с помощью наших систем
создания данных или швейных машин, может привести к нарушению нормальной работы
вышивальной машины.
■ Типы разрешенных к использованию USB-носителей
Данные вышивания могут быть получены с флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB) любого
объема.
Примечание
z К USB-порту вышивальной машины можно подключать только флэш-накопитель USB (флэш-
память USB).
z Некоторые USB-носители могут быть несовместимыми с данной машиной. Более подробную
информацию см. на нашем веб-сайте.
z Если используется USB-носитель с индикатором состояния, после подключения носителя к
компьютеру или вышивальной машине индикатор состояния начнет мигать; распознавание
носителя компьютером или машиной может занять примерно 5-6 секунд. (Необходимое
время распознавания различается в зависимости от USB-носителя.)
z Дополнительная информация приведена в руководстве, прилагаемом к приобретенному USB-
носителю.
Напоминание
z В именах файлов можно использовать буквы и цифры. Кроме того, если имя файла содержит
не более 8 символов, на экране будет отображаться все имя файла. Если имя файла
содержит более 8 знаков, на экране в качестве имени файла будут отображаться только
первые 6 знаков имени со знаком “~” и номером.
Это относится только к файлам данных вышивания с расширением .dst.
z Отображаются только имена файлов .dst.
178
- ---------------------------------------------------
■ Меры предосторожности при создании и сохранении данных на компьютере
• Если имя файла данных вышивания не удается идентифицировать (например, из-за наличия в
нем специальных символов), файл не отображается. В этом случае измените имя файла.
Рекомендуется использовать в именах файлов только 26 букв английского алфавита
(прописные и строчные), цифры от 0 до 9, а также знаки “-” и “_”.
• Размер всех композиций не должен превышать размер поля рисунка: 18 см (В) × 13 см (Ш). Если
выбранный рисунок помещается в поле рисунка размером 18 см (В) × 13 см (Ш) только после
поворота на 90°, появится запрос на поворот рисунка на 90°.
• Невозможно отобразить PES-файлы, в которых количество стежков, количество цветов или
количество скомбинированных рисунков превышает заданные предельные значения. С
помощью одной из наших оригинальных программ создания данных отредактируйте рисунок
вышивки таким образом, чтобы он соответствовал требованиям.
• Машина распознает данные для вышивания, даже если вышивальный модуль не установлен.
• Сохраните рисунки в корневом каталоге USB-носителя. Если данные вышивания сохранены в
одном из подкаталогов USB-носителя, машина не сможет получить эти данные.
■ Данные вышивания Tajima (.dst)
• При импорте файла .dst просмотреть рисунок можно только путем выбора рисунка (имени
файла).
Затем нажмите кнопку
для отображения рисунка на экране.
4
Использование функции памяти
179
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Выберите рисунок, который
b
Сохранение рисунков в
необходимо вызвать из памяти.
Экраны переключаются с помощью кнопки
памяти
(Кнопка “Предыдущая страница”) и
Измененные пользователем рисунки вышивания
(Кнопка “Следующая страница”).
и буквы алфавита могут быть сохранены в
памяти швейной машины.
b
Поскольку сохраненные в памяти рисунки не
a
стираются при выключении питания машины,
они могут быть вызваны в любой момент. Это
c
удобно для хранения рисунков для вышивания
имен и т. п. Можно сохранить до 12 рисунков или
данные общим объемом до 512 Кбайт.
■ Сохранение рисунка
После выбора рисунка для сохранения
a
a Использованный объем памяти
нажмите кнопку
(Кнопка
b Общий объем памяти
обращения к памяти).
c Номер отображаемой в текущий момент
страницы из общего числа страниц.
X Выбранный рисунок отображается в
инвертированном виде.
Нажмите кнопку
c
Чтобы удалить сохраненный рисунок,
нажмите кнопку
X После сохранения рисунка в памяти на
экране снова появится начальный экран.
X Сохраненный рисунок извлечен из
Примечание
памяти.
z Не выключайте машину во время
сохранения рисунка в памяти, так как это
X Появляется экран вышивания, и теперь
может привести к потере данных.
можно выполнить вышивание
извлеченного рисунка.
■ Вызов рисунка из памяти.
Нажмите кнопку
(Вызов из
a
памяти).
Примечание
z Чтобы вызвать сохраненные символы с
вышивальной карты, необходимо
вставить в машину вышивальную карту,
чтобы получить доступ к данным,
X Отображаются сохраненные в памяти
сохраненным на вышивальной карте.
рисунки.
180
- ---------------------------------------------------
Скопируйте данные рисунка в папку
c
Перенос рисунков вышивания
“Съемный диск”.
с компьютера на машину
Примечание
z К USB-порту вышивальной машины
можно подключать только флэш-
накопитель USB (флэш-память USB).
z Рисунок вышивания можно перенести на
вышивальную машину с USB-носителя,
только если на USB-носителе записано
не более 200 рисунков вышивания.
z Невозможно перенести рисунки
вышивания USB-носителя на машину,
если на USB-носителе записано более
200 рисунков вышивания. В этом случае
уменьшите число рисунков вышивания,
Безопасно извлеките USB-носитель из
сохраненных на USB-носителе.
d
z Кроме того, если композиция вышивания
USB-порта компьютера.
содержит слишком много цветов (конкретное
число цветов может различаться в
зависимости от рисунка), перенос рисунка на
машину может оказаться невозможным,
даже если на USB-носителе записано менее
200 рисунков вышивания. В этом случае
4
также следует уменьшить число рисунков
вышивания, сохраненных на USB-носителе.
z Сохраните рисунки в корневом каталоге USB-
носителя. Если данные вышивания сохранены
a USB-порт компьютера
в одном из подкаталогов USB-носителя,
b USB-носитель
машина не сможет получить эти данные.
Вставьте USB-носитель в USB-порт
e
машины.
Вставьте USB-носитель в USB-порт
a
компьютера.
a USB-порт компьютера
b USB-носитель
На мониторе компьютера в “Компьютер
b
(Мой компьютер)” появляется значок
“Съемный диск”.
a USB-порт
(для флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB))
b USB-носитель
Использование функции памяти
181
ВЫШИВАНИЕ———— -———————— -———————— -— ------- -- ------------
Нажмите кнопку
Выберите рисунок, который
f
g
необходимо вызвать из памяти.
Экраны переключаются с помощью кнопки
(Кнопка “Предыдущая страница”) и
(Кнопка “Следующая страница”).
a
X Отображаются сохраненные в памяти
рисунки.
Примечание
z Если появится сообщение
, это
значит, что на USB-носителе записано
более 200 рисунков вышивания или
рисунки вышивания содержат слишком
a Номер отображаемой в текущий момент
много цветов (хотя общее количество
страницы из общего числа страниц.
рисунков может быть меньше 200).
•При нажатии кнопки
или
на
В этом случае отсоедините USB-носитель
от машины, подключите его обратно к
экране отображается рисунок,
находящийся на 10 рисунков ранее или
компьютеру и удалите несколько рисунков
позже текущего рисунка.
с USB-носителя.
Закройте сообщение об ошибке на машине
X Выбранный рисунок отображается в
и повторите процедуру, начиная с пункта
инвертированном виде.
e
Нажмите кнопку
h
Напоминание
z Имена файлов рисунков отображаются в
алфавитном порядке.
z Отображаются только имена файлов .dst.
X Сохраненный рисунок извлечен из
памяти.
X Появляется экран вышивания, и теперь
можно выполнить вышивание
извлеченного рисунка.
При необходимости настройте рисунок
i
и приступайте к вышиванию.
182
5
ПРИЛОЖЕНИЕ
В этом разделе описаны различные процедуры технического обслуживания, а
также процедуры поиска и устранения неисправностей.
Уход и техническое обслуживание
184
Ограничения, касающиеся смазки
184
Наружная очистка машины
184
Очистка челночного устройства
184
Поиск и устранение неисправностей
186
Сообщения об ошибках
191
Регулировка ЖК-дисплея
195
Звуковая сигнализация
195
Отключение звуковой сигнализации
196
Обновление программного обеспечения машины с помощью USB-
носителя
197
Указатель
198
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Уход и техническое обслуживание
Ниже описаны простые операции по техническому обслуживанию машины.
Выньте разъем кабеля питания из
Ограничения, касающиеся
b
гнезда на правой стороне машины.
смазки
ОСТОРОЖНО!
Для предотвращения повреждения данной
● Перед очисткой машины выньте
машины она не должна смазываться
вилку кабеля питания из розетки; в
пользователем. При производстве данная
противном случае возможна травма
машина была смазана достаточным
или поражение электрическим током.
количеством масла, обеспечивающим
Снимите плоскую платформу или
правильное функционирование, что исключает
c
вышивальный модуль (если они
необходимость периодической смазки.
установлены).
В случае возникновения проблемы (например,
маховик начнет вращаться с затруднением или
Возьмитесь за обе стороны крышки игольной
будет возникать шум) немедленно прекратите
d
пластины и снимите ее, сдвинув на себя.
использование машины и обратитесь к своему
официальному дилеру или в ближайший
авторизованный сервисный центр.
Наружная очистка машины
Если наружные поверхности машины загрязнены,
a
слегка смочите чистую ткань нейтральным моющим
a Крышка игольной пластины
средством, выжмите ее и протрите поверхности
X Крышка игольной пластины снята.
машины. После очистки протрите машину влажной
тканью и затем вытрите ее сухой тканью.
Снимите шпульный колпачок.
e
Возьмитесь за шпульный колпачок и
выньте его.
ОСТОРОЖНО!
● Перед очисткой машины выньте
вилку кабеля питания из розетки; в
противном случае возможна травма
или поражение электрическим током.
1
Очистка челночного
a Шпульный колпачок
устройства
При помощи щеточки или пылесоса
f
удалите обрывки нити и пыль из
Накопление пыли в шпульном колпачке
челнока и из окружающих его
приводит к ухудшению рабочих характеристик
механизмов и с поверхностей.
машины, поэтому следует регулярно очищать
шпульный колпачок.
Выключите швейную машину.
a
a
b
a Щеточка для очистки
b Челнок
• Не смазывайте маслом шпульный колпачок.
184
- ---------------------------------------------------
Вставьте шпульный колпачок так,
g
чтобы метка ▲ на шпульном колпачке
ОСТОРОЖНО!
совпала с меткой ● на машине.
● Запрещается использовать
шпульный колпачок,, если на нем
имеются царапины. Это может
привести к запутыванию верхней
a
нити, поломке иглы или ухудшению
работы машины. Новый шпульный
колпачок (номер по каталогу:
XC3153-321 (зеленая маркировка),
XC8167-551(без цветовой
b
маркировки на винте)) можно
приобрести в ближайшем
a
b
авторизованном сервисном центре.
● Убедитесь в правильной установке
шпульного колпачка; в противном
случае возможна поломка иглы.
* Совместите метки ▲ и ●.
5
a Метка ▲
b Метка ●
c Шпульный колпачок
Вставьте крышку игольной пластины в
h
предназначенные для нее пазы на
игольной пластине и задвиньте крышку
на место.
a
a Крышка игольной пластины
Уход и техническое обслуживание
185
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Поиск и устранение неисправностей
Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр
выполните следующие проверки. Если проблема остается, обратитесь по месту покупки
машины или в ближайший уполномоченный сервисный центр.
Проблема
Возможная причина
Метод устранения
Описание
Машина не включена в
Включите машину.
стр.19
электросеть.
Не была нажата кнопка “Пуск/
Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”.
стр.53
Стоп”.
Машина не
работает.
Поднята прижимная лапка.
Опустите рычаг прижимной лапки.
стр.52
Не используйте кнопку “Пуск/
Кнопка “Пуск/Стоп” была
Стоп”, если подключена педаль.
нажата при подключенной
стр.53
Чтобы пользоваться кнопкой
педали.
“Пуск/Стоп”, отключите педаль.
Игла неправильно установлена.
Установите иглу правильно.
Слабо затянут винт
Надежно затяните винт
стр.42
иглодержателя.
иглодержателя отверткой.
Игла погнута или затупилась.
Замените иглу.
Неправильно выбрано
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с данным
стр.41
иглы.
материалом.
Используемая прижимная
Установите прижимную лапку,
лапка не подходит для
соответствующую выбранному
стр.70
выбранного типа строчки.
типу строчки.
Слишком сильное натяжение
Ослабьте натяжение верхней
стр.59
верхней нити.
нити.
При шитье вы слишком сильно
Подавайте материал без усилия.
-
тянете материал.
Неправильно установлена
Установите катушку надлежащим
Ломается игла.
стр.31
катушка.
образом.
Замените игольную пластину.
Царапины или зазубрины на
Обратитесь по месту покупки
поверхности вокруг отверстия
-
машины или в уполномоченный
игольной пластины.
сервисный центр.
Замените прижимную лапку.
Царапины или зазубрины
Обратитесь по месту покупки
вокруг отверстия прижимной
-
машины или в уполномоченный
лапки.
сервисный центр.
Замените шпульный колпачок.
Появились царапины или
Обратитесь по месту покупки
зазубрины на шпульном
-
машины или в уполномоченный
колпачке.
сервисный центр.
Неподходящие шпульки не будут
Используется шпулька, не
работать надлежащим образом.
предназначенная для этой
Применяйте только специально
стр.25
машины.
предназначенные для этой
машины шпульки.
186
- ---------------------------------------------------
Проблема
Возможная причина
Метод устранения
Описание
Неправильно заправлена
верхняя нить (например,
неправильно установлена
катушка с нитью, слишком
Заправьте верхнюю нить
стр.31
велик для используемой
надлежащим образом.
катушки колпачок или нить
вышла из нитенаправителя
игловодителя).
На нити имеются петли или
Удалите петли и узелки.
-
узелки.
Выбранная игла не подходит
Выберите иглу в соответствии с
для шитья используемой
стр.41
типом используемой нити.
нитью.
Слишком сильное натяжение
Ослабьте натяжение верхней
стр.59
верхней нити.
нити.
Удалите запутавшуюся нить. Если
Нить запуталась (например, в
нить запуталась в шпульном
стр.184
шпульном колпачке).
колпачке, очистите челнок.
Рвется верхняя
Игла погнута или затупилась.
Замените иглу.
нить.
стр.42
Игла неправильно
Установите иглу правильно.
установлена.
Замените игольную пластину.
Царапины или зазубрины на
Обратитесь по месту покупки
поверхности вокруг отверстия
-
машины или в уполномоченный
игольной пластины.
сервисный центр.
5
Замените прижимную лапку.
Царапины или зазубрины
Обратитесь по месту покупки
вокруг отверстия прижимной
-
машины или в уполномоченный
лапки.
сервисный центр.
Замените шпульный колпачок.
Появились царапины или
Обратитесь по месту покупки
зазубрины на шпульном
-
машины или в уполномоченный
колпачке.
сервисный центр.
Неподходящие шпульки не будут
Используется шпулька, не
работать надлежащим образом.
предназначенная для этой
Применяйте только специально
стр.25
машины.
предназначенные для этой
машины шпульки.
Вытянутая из шпульки нить не
Намотайте вытянутую нить на
намоталась на шпульку
шпульку по часовой стрелке 5-6
стр.27
Нижняя нить
надлежащим образом.
раз.
неравномерно
наматывается
Сдвиньте регулятор скорости
на шпульку.
Шпулька вращается медленно.
шитья вправо (это соответствует
стр.28
высокой скорости).
Поиск и устранение неисправностей
187
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Проблема
Возможная причина
Метод устранения
Описание
Нижняя нить (нить шпульки)
Заправьте нижнюю нить
стр.29
неправильно заправлена.
надлежащим образом.
Царапины или зазубрины на
шпульке, затрудненное
Замените шпульку.
-
вращение шпульки.
Запутывается
или рвется
Удалите запутавшуюся нить и
Нить запуталась.
стр.184
нижняя нить
очистите челнок.
Неподходящие шпульки не будут
Используется шпулька, не
работать надлежащим образом.
предназначенная для этой
Применяйте только специально
стр.25
машины.
предназначенные для этой
машины шпульки.
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
стр.31
верхняя нить.
надлежащим образом.
Нижняя нить (нить шпульки)
Заправьте нижнюю нить
стр.29
неправильно заправлена.
надлежащим образом.
Неправильно выбрано
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с данным
стр.41
иглы.
материалом.
Неправильно
отрегулировано
Неправильно установлен
Установите держатель прижимной
стр.46
натяжение нити.
держатель прижимной лапки.
лапки правильно.
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
стр.59
натяжение нити.
верхней нити.
Неподходящие шпульки не будут
Используется шпулька, не
работать надлежащим образом.
предназначенная для этой
Применяйте только специально
стр.25
машины.
предназначенные для этой
машины шпульки.
Неправильно заправлена
Правильно заправьте верхнюю
стр.29,
верхняя нить или неправильно
нить и правильно заправьте нить
стр.31
установлена шпулька.
в шпульку.
Неправильно установлена
Установите катушку надлежащим
стр.31
катушка.
образом.
Неправильно выбрано
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с данным
стр.41
Материал
иглы.
материалом.
сморщивается
Игла погнута или затупилась.
Замените иглу.
стр.42
При использовании тонкого
Уменьшите длину стежка или
материала получается
стр.59,
подложите под ткань
слишком большая длина
стр.66
стабилизирующий материал.
стежка.
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
стр.59
натяжение нити.
верхней нити.
188
- ---------------------------------------------------
Проблема
Возможная причина
Метод устранения
Описание
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
стр.31
верхняя нить.
надлежащим образом.
Неправильно выбрано
Выберите иглу и нить,
сочетание материала, нити и
подходящие для работы с данным
стр.41
иглы.
материалом.
Пропуск
Игла погнута или затупилась.
Замените иглу.
стр.42
стежков.
Игла неправильно
Установите иглу правильно.
стр.42
установлена.
Накопилась пыль под игольной
Снимите крышку игольной
пластиной или в шпульном
стр.184
пластины и очистите челнок.
колпачке.
Пыль забила гребенки
транспортера или скопилась в
Очистите челнок.
стр.184
шпульном колпачке.
Неправильно заправлена
Заправьте верхнюю нить
стр.31
верхняя нить.
надлежащим образом.
Шум высокого
Замените шпульный колпачок.
Появились царапины или
тона во время
Обратитесь по месту покупки
зазубрины на шпульном
-
шитья.
машины или в уполномоченный
колпачке.
сервисный центр.
Неподходящие шпульки не будут
Используется шпулька, не
работать надлежащим образом.
предназначенная для этой
Применяйте только специально
стр.25
машины.
предназначенные для этой
машины шпульки.
5
Игла не была поднята до
Нажмите кнопку “Положение
стр.34
Нить не
нужного положения.
иглы”.
проходит через
игольное ушко.
Игла неправильно
Установите иглу правильно.
стр.42
установлена.
Используемая прижимная
Установите прижимную лапку,
лапка не подходит для
соответствующую выбранному
стр.70
выбранного типа строчки.
типу строчки.
Строчка шьется
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
стр.59
неправильно
натяжение нити.
верхней нити.
Удалите запутавшуюся нить. Если
Нить запуталась (например, в
нить запуталась в шпульном
стр.184
шпульном колпачке).
колпачке, очистите челнок.
Сдвиньте переключатель
Гребенки транспортера
положения гребенок
стр.110
опущены.
транспортера вправо
Слишком короткий стежок.
Увеличьте длину стежка.
стр.59
Материал не
Используемая прижимная
Установите прижимную лапку,
подается.
лапка не подходит для
соответствующую выбранному
стр.70
выбранного типа строчки.
типу строчки.
Удалите запутавшуюся нить. Если
Нить запуталась (например, в
нить запуталась в шпульном
стр.184
шпульном колпачке).
колпачке, очистите челнок.
Поиск и устранение неисправностей
189
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Проблема
Возможная причина
Метод устранения
Описание
Обратитесь по месту покупки
Лампочка подсветки
Не горит
машины или в уполномоченный
-
перегорела.
лампочка
сервисный центр.
подсветки
Машина не включена в электросеть.
Включите машину.
стр.19
На ЖК-дисплее
Слишком велика или слишком
Отрегулируйте яркость ЖК-
ничего не
стр.195
мала яркость ЖК-дисплея.
дисплея.
видно.
Машина не
ЖК-дисплей находится в
Прикоснитесь к ЖК-дисплею
реагирует на
режиме показа анимационной
пальцем, после этого
стр.20
нажатие кнопки.
заставки.
анимационная заставка пропадет.
Не выбран рисунок.
Выберите рисунок.
стр.159
Вышивальный
модуль не
Вышивальный модуль
Установите вышивальный модуль
двигается.
стр.150
установлен неправильно.
правильно.
Материал не полностью
Натяните материал на пяльцы
натянут на пяльцы. Материал
стр.154
надлежащим образом.
провисает.
Всегда используйте
стабилизирующий материал при
работе со стрейчевыми и тонкими
На прикреплен
материалами, материалами с
стр.153
стабилизирующий материал.
неплотным переплетением нитей
и материалами, на которых
стежки легко стягиваются.
Удалите запутавшуюся нить. Если
Нить запуталась и шпульный
шпульный колпачок забит,
стр.184
колпачок и т. д. забился.
очистите челнок.
Неправильно отрегулировано
Отрегулируйте натяжение
стр.173
натяжение нити.
верхней нити.
Если каретка вышивального
модуля или пяльцы ударяются о
Вблизи каретки или пялец
какие-либо предметы,
находятся посторонние
стр.151
Вышивка
выравнивание рисунка будет
предметы.
выполнена
нарушено. В зоне движения пялец не
неаккуратно.
должно быть посторонних предметов.
Заново натяните материал на
пяльцы так, чтобы выходящий из
Выходящий из пялец материал
пялец материал не вызывал
-
вызывает проблемы.
проблем, поверните рисунок и
продолжите вышивание.
Если материал при вышивании
Выполняется вышивание на
свисает со стола, то
плотном материале, и
вышивальный модуль двигается
-
материал свисает со стола.
хуже. Поддерживайте материал во
время вышивания.
Остановите швейную машину и
Материал цепляется.
установите материал
-
Материал зажат.
надлежащим образом.
Если каретка переместилась во
Каретка переместилась во
время этого процесса,
время снятия или установки
выравнивание рисунка может быть
-
пялец во время вышивания.
нарушено. Будьте осторожны при
снятии и установке пялец.
190
- ---------------------------------------------------
Сообщения об ошибках
В случае выполнения ошибочных действий на ЖК-дисплее отображаются сообщения и рекомендации
для данной операции. Следуйте отображаемым указаниям. Если при появлении на дисплее сообщения
об ошибке нажать кнопку
или выполнить операцию правильно, это сообщение исчезнет.
Сообщение об ошибке
Возможная причина
Это сообщение отображается в том случае, если существует
возможность того, что данные выбранного рисунка искажены.
Кнопка “Пуск/Стоп” или кнопка “Обратные/закрепляющие стежки”
была нажата на другом экране (не на экране шитья).
Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата до завершения редактирования
при помощи функции в режиме “My custom stitch” (Моя строчка).
Кнопка “Пуск/Стоп” нажата при неподключенной педали, а
настройка регулировки ширины строчки при помощи регулятора
скорости шитья установлена на “ON” (Вкл.).
Выбран рисунок, для которого регулировка ширины не может
быть использована.
Выбрана настройка шитья двойной иглой, в то время как выбран
рисунок, который не может быть вышит двойной иглой.
Нажмите
, чтобы отменить настройку шитья двойной иглой.
Если установлена двойная игла, замените ее на одинарную иглу.
Затем снова выберите рисунок.
5
Нажмите кнопку
для возврата к предыдущему экрану.
Верхняя нить оборвана.
Верхняя нить заправлена неправильно.
Верхняя нить закончилась.
ОСТОРОЖНО!
Заново заправьте нить в машину. Если нажать кнопку “Пуск/
Стоп” без повторной заправки нити в машину, натяжение
нити может оказаться неправильным или может сломаться
игла, что может привести к травме.
Вы попытались создать при помощи функции “My Custom Stitch”
(Моя строчка) композицию со слишком большим числом точек.
Машина удаляет ранее сохраненный рисунок в режиме
редактирования вышивки.
Кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при подключенной педали.
Вы попытались использовать педаль для вышивания.
Поиск и устранение неисправностей
191
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Сообщение об ошибке
Возможная причина
Вы попытались выбрать рисунок, после того как USB-носитель с
записанным на нем рисунком был отсоединен и затем снова
подключен.
На ЖК-дисплее была нажата кнопка
, но сама карта не
вставлена.
Выбрана строчка, отличная от строчки для обметывания петель,
закрепки или штопки, и кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при
опущенном рычажке обметывания петель.
Вы попытались выбрать рисунок, когда USB-носитель не
подключен.
Выбрана строчка для обметывания петель, закрепки или штопки,
и кнопка “Пуск/Стоп” была нажата при поднятом рычажке
обметывания петель.
Кнопка “Пуск/Стоп”, “Обратные/закрепляющие стежки” или
“Обрезка нитей” была нажата при поднятой прижимной лапке.
Вы попытались скомбинировать более 70 декоративных,
атласных, крестовидных или комбинированных основных
строчек.
Память машины заполнена, и строчка или рисунок не может быть
сохранен.
Кнопка “Назад”, кнопка выбора основной строчки или кнопка
выбора режима вышивания была нажата при выбранном
рисунке.
Вы изменили настройки рисунка строчки и затем попытались
сохранить их, нажав кнопку сохранения рисунка в памяти.
Вы попытались выбрать рисунок вышивания или изменить
компоновку при опущенной игле.
Машина включена, когда игла опущена и подсоединен
вышивальный модуль.
192
- ---------------------------------------------------
Сообщение об ошибке
Возможная причина
Это сообщение отображается в случае попытки инициализации
вышивального модуля в то время, когда лапка для вышивания
опущена.
Попытка получения рисунка с флэш-накопителя USB (флэш-
памяти USB), на котором записано более 200 рисунков вышивания.
Это же сообщение об ошибке появляется, если на USB-носителе
сохранены рисунки с большим количеством цветов, даже если их
общее число не превышает 200.
Получение рисунка
Кнопка “Обратные/закрепляющие стежки”, “Положение иглы” или
“Обрезка нитей” нажата, когда вал устройства намотки шпульки
сдвинут вправо.
Выполняется сохранение рисунка в памяти.
Кнопка “Пуск/Стоп” или “Обратные/закрепляющие стежки”
5
нажата, когда не выбран рисунок.
Нижняя нить закончилась.
На шпульке осталось мало нити.
Вышивальный модуль установлен.
Вы попытались выбрать такое число символов, которое не
помещается в пяльцах.
Верхняя нить запуталась, намотавшись вокруг шпульного
колпачка, игла погнулась и ударяется об игольную пластину и т.
д., поэтому машина остановилась (см. стр.186).
Вы попытались использовать функцию, которую нельзя
использовать при подключенном вышивальном модуле.
Поиск и устранение неисправностей
193
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Сообщение об ошибке
Возможная причина
Вставлена вышивальная карта, несовместимая с данной
машиной, и вы попытались выбрать рисунок с этой карты.
Выбран рисунок вышивания, несовместимый с данной машиной.
Нажата кнопка выбора основной или символьной строчки, когда
подключен вышивальный модуль.
Вы попытались извлечь рисунок, загруженный для другой
машины.
Машина работает в режиме вышивания, а комбинированный
текстовый рисунок слишком велик для пялец. Можно повернуть
рисунок на 90 градусов и продолжить комбинирование знаков.
Кнопка “Пуск/Стоп”, кнопка выбора режима вышивания или
кнопка обращения к памяти нажата в режиме вышивания, но
вышивальный модуль не установлен.
Происходит намотка нити на шпульку.
194
- ---------------------------------------------------
Регулировка ЖК-дисплея
Звуковая сигнализация
Если при включенной швейной машине на
При каждом нажатии кнопки подается звуковой
экране дисплея ничего не видно, возможно,
сигнал. При выполнении некорректной операции
яркость ЖК-дисплея слишком велика или
машина подает два или четыре звуковых
слишком мала. В этом случае выполните
сигнала.
следующую операцию.
■ При нажатии какой-либо кнопки
(корректная операция)
Выключите швейную машину.
a
Подается один звуковой сигнал.
■ Если выполнена недопустимая операция
Подается два или четыре звуковых сигнала.
■ Машина заблокирована (например из-за
того, что запуталась нить)
Швейная машина подает звуковой сигнал в
Включите швейную машину,
b
течение четырех секунд и затем
одновременно прикасаясь к любому
месту экрана.
останавливается.
Выясните причину остановки, устраните ее и
продолжайте работу.
5
Нажмите кнопку
или
c
Выключите машину и включите ее
d
снова.
Поиск и устранение неисправностей
195
ПРИЛОЖЕНИЕ ——— -———————— -———————— -— -—————— -- ------- -- ---
Нажмите кнопку
(Кнопка "Назад").
e
Отключение звуковой
сигнализации
На заводе-изготовителе машина настроена так,
что при каждом нажатии любой кнопки на панели
управления раздается звуковой сигнал. Этот
звуковой сигнал можно отключить.
Включите швейную машину.
a
X Снова появится начальный экран.
X Включается ЖК-дисплей.
Нажмите кнопку
(Кнопка
b
"Настройки") на панели управления.
X Появляется экран настройки.
Нажмите кнопку
(Кнопка
c
"Следующая страница") три раза.
Нажмите кнопку “OFF” (Выкл.) для
d
зуммера.
X Появляется экран изменения настроек
звуковой сигнализации.
196
- ---------------------------------------------------
Обновление программного обеспечения машины с помощью USB-носителя
Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно на USB-
носитель или на компьютер.
Если на нашем веб-сайте http://solutions.brother.com имеется программа обновления, загрузите
файл(ы), выполнив инструкции, приведенные на веб-сайте и в описании ниже.
Примечание
z При использовании USB-носителя для обновления программного обеспечения перед
запуском обновления убедитесь, что на используемом USB-носителе не сохранено никаких
данных, кроме файла обновления.
z Файл обновления может быть получен с флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB) любого объема.
Напоминание
z При обновлении программного обеспечения машины сохраненные комбинации символьных и
декоративных строчек стираются. Но сохраненные рисунки вышивания не стираются.
Нажмите и удерживайте клавишу
a
(Настройка) во время включения
Примечание
машины.
z Если используется USB-носитель с
индикатором состояния, после подключения
X Появляется следующий экран.
носителя к компьютеру или вышивальной
машине индикатор состояния начнет мигать;
распознавание носителя компьютером или
машиной может занять примерно 5-6 секунд.
(Необходимое время распознавания
различается в зависимости от USB-носителя.)
5
Нажмите кнопку
c
X Появляется следующий экран.
Вставьте USB-носитель в USB-порт
b
машины. Носитель должен содержать
только файл обновления.
Примечание
z При возникновении ошибки отобразится
соответствующее сообщение об ошибке.
В этом случае выключите машину и
начните операцию заново с пункта
a
Когда обновление завершится,
d
появится следующее сообщение:
a USB-порт для подключения носителей
данных
b USB-носитель
Выньте USB-носитель, затем
e
выключите и снова включите машину.
Обновление программного обеспечения машины с помощью USB-носителя
197