Вышивальная машина Brother (Код продукта: 885-U02). Руководство пользователя

- ---------------------------------------------------

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте эти инструкции по безопасности перед началом использования машины.

ОПАСНО! - Для предотвращения возможности поражения электрическим током:

Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, а также

отключайте ее перед проведением очистки или любых из описанных в данном

руководстве регулировок, выполняемых пользователем, а также перед тем как оставить

машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ! - Для снижения риска возгорания, поражения электрическим

током, получения ожогов или травм:

Всегда отключайте машину от электрической сети перед снятием крышек, смазкой или

выполнением любых других регулировок, описанных в руководстве пользователя.

• Чтобы отключить машину от сети, установите выключатель в положение “O” (Выкл.),

затем возьмитесь за вилку кабеля питания и выньте ее из розетки. Не тяните за кабель

питания.

• Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку. Не используйте удлинители.

• Всегда отключайте машину от сети в случае отключения электроэнергии.

3 Запрещается использовать машину, если у нее поврежден кабель питания или вилка,

если машина плохо работает, если ее уронили, если она была повреждена или если на

нее попала вода. В этих случаях отправьте машину ближайшему официальному дилеру

BROTHER или в официальный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее

электрической или механической части.

• При хранении или использовании машины, заметив что-либо необычное (запах, нагрев,

изменение цвета или формы и т.п.), прекратите работу и немедленно отсоедините

кабель питания от розетки.

• При транспортировке швейную машину необходимо переносить, взявшись за ручку. Если

поднимать швейную машину, взявшись за любую другую ее часть, возможно

повреждение или падение машины, что может привести к травме.

• При перенесении швейной машины будьте осторожны и не делайте резких движений,

поскольку резкие движения могут привести к травмам спины или колен.

4 Всегда следите, чтобы на рабочем месте не было лишних предметов:

• Запрещается работать на машине, если заблокированы какие-либо из вентиляционных

отверстий. Следите, чтобы рядом с вентиляционными отверстиями машины и педалью

не накапливалась пыль и обрывки ткани и ворса.

• Не кладите на педаль никаких предметов.

• Не используйте удлинители. Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную

розетку.

• Запрещается ронять или вставлять любые предметы в любые отверстия машины.

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли

или подается чистый кислород.

• Не устанавливайте швейную машину на неровной поверхности (например на

неустойчивом или наклонном столе), так как это может привести к падению машины и,

как следствие, к получению травмы.

- --------------------------------------------------

5 При шитье требуется особая осторожность:

• Всегда внимательно следите за иглой. Не используйте погнутые или поврежденные

иглы.

• Не приближайте пальцы к любым движущимся частям машины. Будьте особенно

осторожны при работе рядом с иглой.

• При выполнении любых операций в зоне иглы выключайте машину, установив

выключатель питания в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или неправильную игольную пластину, поскольку это

может привести к поломке иглы.

• Не тяните и не подталкивайте материал во время шитья, а при шитье со свободной

подачей материала строго соблюдайте инструкции, чтобы не погнуть и не сломать иглу.

6 Эта машина - не игрушка:

• Будьте особенно внимательны, когда машина используется детьми или когда во время

работы на машине рядом находятся дети.

• Пластиковый пакет, в который упакована швейная машина, следует выбросить или

хранить так, чтобы он не попал в руки детям. Ни в коем случае не разрешайте детям

играть с пакетом, так как при неосторожном обращении с ним они могут задохнуться.

• Не используйте машину для работы вне помещения.

7 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой

влажности. Не используйте и не храните машину вблизи нагревательных приборов

(например, включенного утюга, галогенных ламп) или вблизи других источников тепла.

• Для очистки машины используйте только нейтральные моющие средства или мыло.

Категорически запрещается использование бензина, других растворителей и абразивных

чистящих порошков, поскольку это может привести к повреждению корпуса машины.

• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует

обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнить все

необходимые операции.

8 При необходимости ремонта или наладки машины:

• В случае выхода из строя модуля подсветки его замена должна производиться

официальным дилером Brother.

• В случае возникновения неисправности или при выполнении необходимой настройки

сначала попробуйте самостоятельно осмотреть и наладить машину, следуя указаниям в

таблице поиска и устранения неисправностей в конце данного руководства по

эксплуатации. Если неисправность устранить самостоятельно не удается, обратитесь к

местному официальному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, согласно описанию в

настоящем руководстве.

Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и

указаны в данном руководстве.

Содержимое настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут

быть изменены без предварительного уведомления.

Для получения дополнительной информации и обновлений посетите наш веб-сайт

www.brother.com.

- ---------------------------------------------------

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Данная машина предназначена только

для бытового применения.

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не

имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за

ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за

детьми и не допускайте, чтобы они играли с данным устройством.

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с

сертификацией ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой

) с номиналом,

указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать

вилку, если не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины,

обратитесь к дилеру для получения соответствующего кабеля питания.

- ---------------------------------------------------

Содержание

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Введение

Функции швейной машины

Принадлежности

Принадлежности в комплекте поставки

Дополнительные принадлежности

Части машины и их функции

Вид спереди

Зона иглы и прижимной лапки

Вид справа/сзади

Кнопки управления

Панель управления

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Включение и выключение машины

Меры предосторожности, связанные с источником питания

Включение машины

Выключение машины

Работа с ЖК-дисплеем

Просмотр ЖК-дисплея

Изменение настроек машины

Проверка рабочих процедур машины

Намотка/установка шпульки

Меры предосторожности при обращении со шпульками

Намотка шпульки

Установка шпульки

Заправка верхней нити

Информация о катушках с нитью

Заправка верхней нити

Заправка нити в иглу

Заправка нити в иглу вручную (без нитевдевателя)

Использование двойной иглы

Вытягивание нижней нити

Замена иглы

Меры предосторожности при обращении с иглами

Типы игл и их назначение

Проверка иглы

Замена иглы

Замена прижимной лапки

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой

Замена прижимной лапки

Снятие и установка держателя прижимной лапки

Работа с трубчатыми деталями

Режим “свободный рукав”

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Выполняется шитье

Общий порядок действий при шитье

Выбор строчки

Расположение материала

Начало шитья

Закрепление строчки

Обрезка нити

Настройка строчки

Регулировка ширины строчки

Регулировка длины стежка

Регулировка натяжения нити

- --------------------------------------------------

Полезные функции

Автоматическое выполнение обратных или закрепляющих стежков

Автоматическая обрезка нити

Зеркальное отображение строчек

Полезные советы для шитья

Пробное шитье

Изменение направления шитья

Шитье по кривой

Регулировка давления прижимной лапки

Работа с толстым материалом

Работа с тонкими материалами

Работа со стрейчевыми материалами

Работа с кожей и виниловыми материалами

Шитье с одинаковым припуском на шов

Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

Таблица настроек строчек

Основные строчки

Другие строчки

Выбор строчки

Типы строчек

Выбор строчки

Сохранение настроек строчек

Краеобметочные строчки

Выполнение краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки “G”

Выполнение краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки “зигзаг” “J”

Выполнение краеобметочных строчек с использованием бокового ножа

Простая строчка

Сметка

Простая строчка

Потайные подшивочные строчки

Обметывание петель/пришивание пуговиц

Обметывание петель

Пришивание пуговиц

Втачивание застежки “молния”

Вшивание центральной молнии

Вшивание боковой молнии

Вшивание молнии/канта

101

Вшивание центральной молнии

101

Вшивание канта

102

Работа со стрейчевыми материалами и эластичной тесьмой

103

Стрейчевая строчка

103

Пришивание эластичной тесьмы

104

Аппликация, пэтчворк и выстегивание

105

Строчка для пришивания аппликации

106

Пэтчворк (лоскутное шитье)

107

Стачивание двух полотен материала

107

Выстегивание

109

Выстегивание со свободной подачей материала

110

Выполнение атласных строчек с использованием регулятора скорости шитья

111

Закрепляющие стежки

113

Тройная стрейчевая строчка

113

Закрепки

113

Штопка

115

Обметывание глазков

117

Горизонтальная строчка

118

Декоративные строчки

120

Строчка-мережка

121

Фестонная строчка

122

Украшение сборками или буфами

122

Строчка-ракушка

123

Декоративное стачивание

124

Имитация ручной вышивки

125

- ---------------------------------------------------

Вышивание различных встроенных декоративных рисунков

128

Вышивание красивых рисунков

128

Вышивание рисунков

128

Изменение размера рисунка

129

Изменение плотности строчки

129

Изменение длины стежка для атласных строчек

130

Смещение рисунков

131

Комбинирование рисунков

132

Сохранение рисунков в памяти

135

Повторное выравнивание рисунка строчки

136

Создание рисунка строчки (функция “My Custom Stitch” (Моя строчка))

139

Создание эскиза рисунка

139

Ввод данных рисунка

140

Примеры рисунков

142

ВЫШИВАНИЕ

143

Успешное выполнение вышивки

144

Что нужно приготовить

144

Вышивание шаг за шагом

146

Установка лапки для вышивания

147

Установка лапки для вышивания

147

Снятие лапки для вышивания

149

Установка вышивального модуля

150

Меры предосторожности при работе с вышивальным модулем

150

Установка вышивального модуля

150

Снятие вышивального модуля

152

Подготовка материала

153

Прикрепление к ткани стабилизирующего материала

153

Закрепление материала в пяльцах

154

Установка пялец

157

Установка пялец

157

Снятие пялец

158

Выбор рисунков вышивания

159

Информация об авторском праве

159

Типы рисунков вышивания

159

Работа с ЖК-дисплеем

160

Выбор рисунка вышивания

162

Выбор символов

163

Выбор рисунка обрамления

164

Использование вышивальной карты (приобретается отдельно)

165

Вышивание

166

Получение красивых вышивок

166

Вышивание рисунка

167

Пришивание аппликаций

169

Редактирование рисунков

171

Корректировка компоновки

171

Регулировка натяжения нити

173

Регулировка дополнительного шпульного колпачка (без маркировки на винте)

174

Повторное шитье

175

Нить заканчивается во время вышивания композиции

175

Остановка во время вышивания

176

Использование функции памяти

178

Меры предосторожности при работе с данными вышивания

178

Сохранение рисунков в памяти

180

Перенос рисунков вышивания с компьютера на машину

181

- ---------------------------------------------------

Введение

Благодарим вас за покупку этой швейной машины! Перед началом работы с машиной

внимательно прочитайте раздел “ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ” (стр. 1) и

изучите инструкции по правильному выполнению различных функций, приведенные в

настоящем руководстве. После изучения данного руководства храните его в легкодоступном

месте, чтобы можно было при необходимости быстро получить нужную справку.

Функции швейной машины

a Простая операция намотки шпульки

Намотка шпульки осуществляется легко и быстро (стр.25).

b Встроенные строчки

Можно выбрать любую из имеющихся встроенных строчек: основные или декоративные строчки (стр.70).

c Система быстрой заправки нижней нити

Можно приступать к шитью без предварительного вытягивания нижней нити (стр.29).

d Автоматическая обрезка нити

После шитья нить может быть обрезана автоматически (стр.62).

e Вышивание

Можно вышивать встроенные рисунки вышивания, знаки, рисунки обрамления и композиции, представленные

на дополнительных вышивальных картах (стр.143).

f Коленоподъемник

Использование коленоподъемника для опускания и подъема прижимной лапки оставляет руки свободными для

работы с материалом (стр.67).

Введение / Функции швейной машины

- --------------------------------------------------

Принадлежности

Принадлежности в комплекте поставки

Открыв коробку, убедитесь в наличии всех перечисленных ниже принадлежностей. Если какие-либо

из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу машины.

Примечание

z Винт держателя прижимной лапки

можно приобрести у официального

дилера.

(Номер по каталогу: 132730-122)

z Ящик для хранения принадлежностей

можно приобрести у официального

дилера.

(Номер по каталогу: XC4489-051)

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.*

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

*2 иглы 75/11

2 иглы 90/14

2 иглы 90/14: Игла с закругленным

острием

(золотистая)

- ---------------------------------------------------

Код изделия

№

Наименование

Другие

№

Наименование

Другие

Америка

страны

Лапка для обметывания

Колпачок катушки

XC2691-023

XE1372-001

петель “A”

(средний) (2 шт.)

Лапка для

Колпачок катушки

130013-124

краеобметочных работ

XE6305-101

(малый)

“G”

Стержень для второй

XC4654-151

Лапка для

катушки

выстрачивания

XD0810-031

Сетка для катушки

XA5523-020

монограмм “N”

XZ5098-001

Лапка для вшивания

(страны ЕС)

X59370-021

Педаль

“молнии” “I”

XZ5100-001

Лапка для строчки

(другие страны)

“зигзаг” “J” (установлена

XC3021-031

Руководство

XF2503-001

на машине)

пользователя

Лапка для потайной

Краткий справочник

XD1237-221

XE2650-001

строчки “R”

Лапка для вышивания

XD0474-151

Лапка для пришивания

“Q”

XE2643-001

пуговиц “M”

Комплект пялец

Шагающая лапка

SA140

F033N

(больших)

SA444/

EF84

Стегальная лапка

SA129

F005N

18 см (В) × 13 см (Ш)

Направляющая лапка

Комплект пялец

SA160

F035N

“P”

(сверхбольшие

SA445/

EF85

Регулируемая лапка

(многопозиционные))

EF85

для вшивания молнии/

SA161

F036N

30 см (В) × 13 см (Ш)

канта

Стабилизирующий

Скользящая лапка

SA114

F007N

материал для

SA519

BM3

вышивания

Лапка с открытым

SA186

F060

мыском

Нижняя нить для

SA-EBT

EBT-CEN

вышивания (белая)

Стегальная лапка 1/4

SA125

F001N

дюйма

Дополнительный

шпульный колпачок

Боковой нож “S”

SA177

F054

XC8167-551

(без цветовой

Направляющая для

SA132

F016N

маркировки на винте)

выстегивания

Коленоподъемник

XA6941-052

Вспарыватель для

XZ5082-001

Комплект листов с

петель

SA527

GS4

координатной сеткой

Шпулька (4)

SA156

SFB

Ножницы

XC1807-121

Набор игл

X58358-021

Жесткий футляр

XC9701-052

Двойная игла

X59296-121

Сумка для

Щеточка для очистки

X59476-021

XC4487-021

принадлежностей

Прошивка

XZ5051-001

Дискообразная

XC1074-051

Отвертка (большая)

XC8349-021

отвертка

Отвертка (малая)

X55468-021

Колпачок катушки

130012-024

(большой)

Принадлежности

- --------------------------------------------------

Дополнительные

Напоминание

z Приобрести дополнительные

принадлежности

принадлежности или детали можно у

дилера или в ближайшем

Данные принадлежности являются

авторизованном сервисном центре.

дополнительными и приобретаются отдельно.

z Все спецификации соответствуют

фактическим на момент издания

руководства. Коды изделий (номера по

каталогу) могут быть изменены без

предварительного уведомления.

z Полный перечень дополнительных

принадлежностей для вашей машины

можно получить у местного

официального дилера Brother.

Код изделия

№

Наименование

Другие

Америка

страны

Нижняя нить для

SA-EBT

EBT-CEN

вышивания (белая)

Нижняя нить для

SAEBT999

EBT-CEBN

вышивания (черная)

Карта с данными для

вышивания

Комплект пялец

SA442/

(малых)

EF82

2 см (В) × 6 см (Ш)

Комплект пялец

SA443/

(средних)

EF83

10 см (В) × 10 см (Ш)

Водорастворимый

SA520

BM5

стабилизатор

Стабилизирующий

материал для

SA519

BM3

вышивания

Стол-приставка

SA551

WT5

Модуль для кругового

SACIRC1

CIRC1

вышивания

- ---------------------------------------------------

Части машины и их функции

Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции.

Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.

Вид спереди

a Пластина нитенаправителя

h Гнездо для коленоподъемника

При заправке верхней нити проведите нить вокруг

К этому гнезду подключается коленоподъемник.

пластины нитенаправителя.

i Соединительное гнездо вышивального модуля

b Крышка нитенаправителя

К этому гнезду подключается соединитель

Как и в случае с пластиной нитенаправителя, при

вышивального модуля.

заправке верхней нити проведите нить вокруг

j Рычаг прижимной лапки

крышки нитенаправителя.

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы

c Стержень для катушки

соответственно поднять или опустить прижимную лапку.

Этот стержень предназначен для установки

k Кнопки управления

катушки с нитью.

Эти кнопки используются для работы на машине.

d Нитенаправитель для намотки шпульки

l Плоская платформа

Перед намоткой шпульки проведите нить вокруг

Вставьте ящик для принадлежностей в отсек для

этого нитенаправителя.

принадлежностей на плоской платформе.

e Верхняя крышка

Снимайте плоскую платформу при обработке

Откройте верхнюю крышку, чтобы установить

трубчатых деталей (таких как манжеты).

катушку с нитью на стержень.

m Приспособление для обрезки нити

f Устройство намотки шпулек

Для обрезки пропустите нить через приспособление.

Служит для намотки нити на шпульку.

n Рычажок нитевдевателя

g Панель управления

Это устройство используется для заправки нити в иглу.

Панель управления используется для просмотра и

o Окно проверки положения рычага нитепритягивателя

редактирования настроек строчек, а также для

Посмотрите в это окно для проверки положения

отображения операций по использованию машины

рычага нитепритягивателя.

(стр.16).

Части машины и их функции

- --------------------------------------------------

Зона иглы и прижимной лапки

Вид справа/сзади

a Рычажок для выметывания петли

a Ручка

Опускайте рычажок обметывания петель при

Служит для переноски швейной машины.

обметывании петель или закрепке.

b Маховик

b Нитенаправляющий диск

При вращении маховика на себя (против часовой

При использовании устройства для заправки нити в

стрелки) игла поднимается и опускается для

иглу проведите нить через направляющие диски.

выполнения одного стежка.

c Нитенаправитель игловодителя

c Гнездо для вышивальных карт

Пропустите верхнюю нить через нитенаправитель

Вставьте вышивальную карту.

игловодителя.

d USB-порт (для флэш-накопителя USB

(флэш-памяти USB))

d Игольная пластина

USB-порт используется для прямого подключения

На игольной пластине нанесена разметка для

USB-носителя при импорте рисунков с флэш-

вышивания прямых швов.

накопителя USB (флэш-памяти USB).

e Крышка игольной пластины

e Вентиляционное отверстие

Крышка игольной пластины снимается для очистки

Вентиляционное отверстие предназначено для

шпульного колпачка и челнока.

циркуляции воздуха вокруг двигателя. Не закрывайте

f Крышка челночного устройства/шпульный

это отверстие во время работы машины.

колпачок

f Выключатель питания

Снимите крышку и вставьте шпульку с нитью в

Главный выключатель питания служит для

шпульный колпачок.

включения (положение “ВКЛ.”) и выключения

g Гребенки транспортера

(положение “ВЫКЛ.”) машины.

Гребенки транспортера служат для подачи ткани в

g Гнездо подключения педали

направлении шитья.

В это гнездо вставляется разъем кабеля педали.

h Прижимная лапка

h Гнездо подключения сетевого шнура

Прижимная лапка служит для приложения к

Вставьте в это гнездо разъем сетевого шнура.

материалу постоянного давления во время шитья.

i Переключатель положения гребенок

Устанавливайте лапку, соответствующую

транспортера

выбранной строчке.

Служит для опускания и подъема гребенок

i Держатель прижимной лапки

транспортера ткани.

Прижимная лапка устанавливается на держатель

j Регулятор прижима лапки

прижимной лапки.

Регулятор прижима лапки предназначен для

регулирования давления прижимной лапки на материал.

k Рычаг прижимной лапки

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы

соответственно поднять или опустить прижимную лапку.

Напоминание

z Во время освоения швейной машины

используйте справочную информацию

на стр. 13-16.

- ---------------------------------------------------

Кнопки управления

Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции.

a Кнопка “Пуск/Стоп”

Нажимайте кнопку “Пуск/Стоп” для начала или

ОСТОРОЖНО!

остановки шитья. Если после начала шитья

удерживать эту кнопку нажатой, машина будет

● Не нажимайте кнопку обрезки нити,

шить на малой скорости. После остановки машины

если нить уже была обрезана. Это

игла остается опущенной (находится в материале).

Подробнее см. в разделе “Дополнительные

может привести к поломке иглы,

принадлежности” на “Начало шитья” (стр. 53).

запутыванию нитей или

Цвет кнопки зависит от режима работы машины.

повреждению машины.

Зеленый:

Машина готова к шитью или

уже шьет.

Красный:

Шитье невозможно.

Примечание

Оранжевый: Нить наматывается на

z Не нажимайте кнопку обрезки нити во

шпульку, либо вал устройства

намотки шпульки находится в

время шитья или в том случае, если под

правом положении.

прижимной лапкой нет материала, так

как это может привести к повреждению

b Кнопка обратных/закрепляющих стежков

машины.

Используйте эту кнопку для выполнения обратных

или закрепляющих стежков. Для выполнения

z Для обрезки нитей толще № 30,

обратных стежков нажмите и удерживайте кнопку в

нейлоновых нитей или других

нажатом положении. Закрепляющие стежки

специальных нитей используйте

выполняются прошиванием 3-5 стежков один

приспособление для обрезки,

поверх другого. Подробнее см. в разделе

расположенное на боковой стороне

“Дополнительные принадлежности” на

“Закрепление строчки” (стр. 55).

машины. Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на

c Кнопка “Положение иглы”

“Использование устройства для обрезки

Нажимайте кнопку “Положение иглы” для поднятия

или опускания иглы. При двукратном нажатии этой

нити” (стр. 57).

кнопки прошивается один стежок.

d Кнопка обрезки нити

После остановки шитья нажмите кнопку обрезки

нити, чтобы обрезать верхнюю и нижнюю нити.

Подробнее см. в разделе “Дополнительные

принадлежности” на “Обрезка нити” (стр. 56).

e Регулятор скорости шитья

Переместите регулятор скорости шитья для

настройки скорости шитья.

Части машины и их функции

- --------------------------------------------------

Панель управления

На передней панели управления находятся ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) и кнопки

управления.

a ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)

f Кнопка выбора основной строчки

(сенсорный экран)

На ЖК-дисплее отображаются выбранные

Эта кнопка служит для выбора основной или

настройки рисунков и сообщения.

декоративной строчки или для создания рисунка

Для выполнения операций нажимайте кнопки,

строчки при помощи функции “My Custom Stitch”

отображаемые на ЖК-дисплее.

(Моя строчка).

Подробнее см. в разделе “Дополнительные

принадлежности” на “Работа с ЖК-дисплеем” (стр.

g Кнопка выбора режима вышивания

20).

Эта кнопка служит для переключения в режим

вышивания.

b Кнопка "Назад"

При нажатии на эту кнопку отображается

h Кнопка “Настройки”

предыдущий экран.

Эта кнопка служит для определения положения

иглы при остановке, настройки звукового сигнала и

c Кнопка “Предыдущая страница”

т. д.

При нажатии на эту кнопку отображается

предыдущий экран (если имеются элементы, не

i Кнопка справки швейной машины

отображенные на ЖК-дисплее).

Эта кнопка служит для вызова справки по

использованию машины.

d Кнопка “Следующая страница”

При этом на ЖК-дисплее отображаются краткие

При нажатии на эту кнопку отображается

инструкции по заправке верхней нити,

следующий экран (если имеются элементы, не

наматыванию шпульки, заправке нижней нити,

отображенные на ЖК-дисплее).

замене иглы, подключению вышивального модуля,

установке пялец, установке лапки для вышивания

e Кнопка обращения к памяти

и замене прижимной лапки.

Эта кнопка служит для записи в память машины

рисунков букв/символов, комбинированных

рисунков строчек, строчек, созданных с помощью

функции “My Custom Stitch” (Моя строчка) и т. д.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В этой главе описаны различные подготовительные операции, выполняемые

перед началом шитья.

Включение и выключение машины

Меры предосторожности, связанные с источником питания

Включение машины

Выключение машины

Работа с ЖК-дисплеем

Просмотр ЖК-дисплея

Изменение настроек машины

Проверка рабочих процедур машины

Намотка/установка шпульки

Меры предосторожности при обращении со шпульками

Намотка шпульки

Установка шпульки

Заправка верхней нити

Информация о катушках с нитью

Заправка верхней нити

Заправка нити в иглу

Заправка нити в иглу вручную (без нитевдевателя)

Использование двойной иглы

Вытягивание нижней нити

Замена иглы

Меры предосторожности при обращении с иглами

Типы игл и их назначение

Проверка иглы

Замена иглы

Замена прижимной лапки

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой

Замена прижимной лапки

Снятие и установка держателя прижимной лапки

Работа с трубчатыми деталями

Режим “свободный рукав”

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Включение и выключение машины

В этом разделе описан порядок включения и выключения швейной машины.

Меры предосторожности, связанные с источником питания

Соблюдайте следующие меры предосторожности, касающиеся источника питания.

ВНИМАНИЕ!

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть.

Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку, а разъем - в

соответствующее гнездо на машине.

● Не подключайте вилку кабеля питания к неисправной розетке.

● Выключайте машину и вынимайте вилку из розетки в следующих случаях:

• если вы оставляете машину без присмотра;

• по окончании работы на машине;

• в случае отключения электропитания во время работы;

• если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений

или иных причин;

• во время грозы.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только кабель питания из комплекта поставки.

● Не пользуйтесь удлинителями или разветвителями, в которые включено

несколько бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

● При отключении машины от сети электропитания сначала всегда выключайте

выключатель питания. При отключении машины от сети электроснабжения

беритесь только за вилку. Никогда не тяните за сетевой шнур - это может

привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

● Не допускайте повреждения сетевого шнура, его обрывов, растягивания,

перегибов, перекручивания или образования узлов. Не производите никаких

модификаций шнура. Не ставьте на шнур никаких предметов. Не подвергайте

сетевой шнур воздействию повышенной температуры. Невыполнение этих

требований может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной

возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения

сетевого шнура или вилки отправьте машину уполномоченному дилеру фирмы

для ремонта.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из

розетки. В противном случае может произойти возгорание.

- ---------------------------------------------------

Включение машины

Выключение машины

Подготовьте кабель питания, входящий в

По окончании работы на швейной машине ее

комплект поставки.

необходимо выключить. Швейную машину

следует выключать также перед ее

Проверьте, что швейная машина

перенесением на другое место.

выключена (выключатель питания

переключен в положение “

”), и

Убедитесь, что машина не выполняет

вставьте разъем кабеля питания в

шитье.

гнездо на правой стороне машины.

Чтобы выключить машину, нажмите на

Вставьте вилку кабеля питания в

левую сторону выключателя питания

розетку электросети.

(положение “

”), расположенного на

правой стороне машины.

X После выключения машины лампочки

подсветки гаснут.

Выньте вилку кабеля питания из

розетки.

a Гнездо подключения сетевого шнура

Обесточивая машину, беритесь только за

вилку кабеля питания.

Чтобы включить машину, нажмите на

правую сторону выключателя питания

Выньте разъем кабеля питания из

(положение “I”), расположенного на

гнезда на машине.

правой стороне машины.

Примечание

z Если во время работы машины

произошло аварийное отключение

электропитания, выключите машину и

выньте вилку кабеля питания из розетки.

X Когда машина включается, включается

При повторном включении машины

подсветка и ЖК-дисплей и

выполните все необходимые инструкции

подсвечивается кнопка

(Пуск/Стоп).

по правильному включению машины.

Включение и выключение машины

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Работа с ЖК-дисплеем

На ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей) на передней панели швейной машины

отображаются выбранная строчка, настройки рисунка и необходимые сообщения.

Просмотр ЖК-дисплея

Когда питание включено, ЖК-дисплей включается и на нем отображается следующий экран.

Управление данными на ЖК-дисплее осуществляется при помощи кнопок, расположенных под

экраном, а операции выполняются путем прикосновения к значкам на ЖК-дисплее.

■ Экран выбора основной строчки

a Выбранная строчка

i Количество строчек выбранного типа

b Прижимная лапка, которую следует использовать

j Зеркальное отображение по горизонтали

c Строчки

k Автоматическая обрезка нити

d Настройки строчек и шитье двойной иглой

l Автоматическое выполнение обратных/

e Ширина строчки (мм)

закрепляющих стежков

f Длина стежка (мм)

m Шитье одинарной/двойной иглой и положение

g Натяжение нити

иглы при остановке

h Номер выбранной строчки

■ Экран выбора типа строчки

Нажмите кнопку

(Основные строчки), чтобы перейти к экрану выбора типа строчки.

Подробнее см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

Напоминание

z Когда подключен вышивальный модуль, отображается другой экран.

z Описание сообщений, отображаемых на ЖК-дисплее, см. в разделе “Сообщения об ошибках”

(стр. 191).

z На некоторых моделях швейной машины при включении питания отображается

анимационная заставка. Если прикоснуться к ЖК-дисплею во время отображения

анимационной заставки, отобразится показанный выше экран.

- ---------------------------------------------------

Изменение настроек машины

С панели управления можно изменять различные настройки швейной машины и корректировать

выполнение различных операций.

Ниже перечислены настраиваемые параметры строчек или швейной машины.

Параметр

Значок

Сведения

Настройки

Положение

Определение положения иглы в

Внизу

Вверху

иглы

момент остановки швейной машины.

Регулировка

Позволяет изменять ширину строчки

ширины

регулятором скорости шитья.

строчки

Регулировка

Настройка положения деталей рисунка

рисунка по

по вертикальной оси (вверх/вниз)

От -9 до +9

вертикали

(стр.136).

Регулировка

Настройка положения деталей рисунка

рисунка по

по горизонтальной оси (вправо/влево)

От -9 до +9

горизонтали

(стр.136).

Цвет нити/Время вышивания/

Изменение отображения цвета нити на

Номер текущего стежка/Номер

экране вышивания.

Экран цветов

нити (#123)

нитей

Вышивальная/Country/Madeira

(Когда выбран пункт “Thread No. #123”.)

полиэфирная/Madeira Rayon/

Sulky/Robison-Anton

Единица

измерения

Выбор отображаемых единиц

мм/дюйм

отображаемых

измерения (только для вышивания).

величин

Натяжение

Настройка натяжения нити для

нити для

От -8 до +8

вышивания (только для вышивания).

вышивания

Максимальная

Установка максимальной скорости

скорость

вышивания.

вышивания

Включение или отключение звукового

Зуммер

сигнала, сигнализирующего о каждой

операции (стр.196).

Используется для включения и

отключения заставки, появляющейся

Заставка при

на экране при включении питания.

включении

(В некоторых моделях этот параметр изменить

нельзя.)

Исходное

Выбор положения иглы для прямой строчки,

положение

автоматически занимаемого иглой при

иглы

включении машины.

Английский/Французский/

Испанский/Португальский/

Корейский/Другие

Напоминание

Для определенных моделей

Изменение языка, используемого на

Язык

могут также быть доступны

экранах дисплея.

следующие языки:

Немецкий/Итальянский/

Нидерландский/Японский/

Датский/Норвежский/Финский/

Шведский/Русский/Тайский

Работа с ЖК-дисплеем

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Параметр

Значок

Сведения

Настройки

Яркость ЖК-

Настройка яркости ЖК-дисплея

Светлее

Темнее

дисплея

Отображение значения сервисного

счетчика и общего количества стежков

вышивки. Значение сервисного

счетчика служит для напоминания о

Счетчик

том, когда требуется выполнить

стежков

очередное регламентное техническое

обслуживание машины. (Для получения

более подробной информации

свяжитесь с уполномоченным дилером

компании Brother вашего региона.)

Номер

В поле “NO.” указан номер швейно-

NO.:

машины

вышивальной машины.

Версия

Отображение номера версии

ВЕРСИЯ:

программы

программы.

Включите швейную машину.

X Включается ЖК-дисплей.

Нажмите кнопку

(Кнопка

“Настройки”) на панели управления.

X Появляется экран настройки.

Выберите необходимые элементы

нажатием на дисплей.

Экраны переключаются с помощью кнопки

(Кнопка “Предыдущая страница”) и

(Кнопка “Следующая страница”).

- ---------------------------------------------------

Проверка рабочих

процедур машины

На ЖК-дисплее отображаются краткие

инструкции по заправке верхней нити,

наматыванию шпульки, заправке нижней нити,

замене иглы, подключению вышивального

модуля, установке пялец, установке лапки для

вышивания и замене прижимной лапки.

• Элементы с инвертированным

выделением соответствуют установкам

Включите швейную машину.

на момент покупки.

Пример. Изменение положения иглы при

остановке

X Включается ЖК-дисплей.

Нажмите кнопку

(Кнопка справки

швейной машины) на панели

управления.

После завершения настройки нажмите

кнопку

(Кнопка “Назад”).

X Появляется экран справки для швейной

машины.

Нажмите на элементы, которые нужно

отобразить.

X Снова появится начальный экран.

Примечание

z При выключении питания машины

измененные настройки сохраняются.

a Заправка верхней нити

b Намотка шпульки

c Установка шпульки

d Замена иглы

e Установка вышивального модуля

f Установка пялец

g Установка лапки для вышивания

h Замена прижимной лапки

Работа с ЖК-дисплеем

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

X Появляется первый экран с описанием

Когда вы закончите изучение, нажмите

выполнения процедуры выбранной

кнопку

(Кнопка “Назад”) дважды.

операции.

• При нажатии кнопки

(Кнопка

“Назад”) выполняется возврат к экрану

выбора операции.

Нажмите кнопку

(Кнопка

“Следующая страница”), чтобы перейти

к следующей странице.

Если нажать кнопку

(Кнопка

“Предыдущая страница”), экран вернется к

X Появляется исходный экран строчки.

предыдущей странице.

Пример. Заправка верхней нити

Примечание

z Подробную информацию по каждому

вопросу см. на соответствующих

страницах данного руководства

пользователя.

- ---------------------------------------------------

Намотка/установка шпульки

В этом разделе описывается намотка шпульки и ее установка в машину.

Меры предосторожности при

Намотка шпульки

обращении со шпульками

Намотайте шпульку, чтобы подготовить нижнюю

Соблюдайте перечисленные ниже меры

нить для шитья.

предосторожности, касающиеся обращения со

шпульками.

Включите швейную машину.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только шпульку (номер

по каталогу: SA156, SFB),

предназначенную специально для

Откройте верхнюю крышку.

данной машины. Использование

каких-либо иных шпулек может

привести к травме или

повреждению машины.

● Шпулька, входящая в комплект

поставки, разработана специально

для этой швейной машины.

Если использовать шпульки,

предназначенные для других

Наденьте шпульку на вал устройства

моделей, машина не будет работать

намотки так, чтобы пружина на валу

правильно. Используйте только

вошла в паз шпульки.

шпульку из комплекта поставки или

Нажмите на шпульку, пока она не

шпульки того же типа (номер по

зафиксируется со щелчком.

каталогу: SA156, SFB).

Реальный размер

11,5 мм

Для данной

Для других

модели

моделей

a Выемка

b Пружина на валу устройства намотки шпульки

Сдвиньте устройство намотки шпульки

в направлении, показанном стрелкой,

пока оно не зафиксируется со щелчком.

•

Кнопка “Пуск/Стоп” загорается

оранжевым цветом.

Намотка/установка шпульки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Снимите колпачок, надетый на стержень

Наденьте на стержень колпачок катушки.

для установки катушки.

Сдвиньте колпачок катушки как можно дальше

вправо, как показано на рисунке (при этом

закругленная сторона должна быть слева).

a Стержень для установки катушки

b Колпачок катушки

ОСТОРОЖНО!

Установите катушку для намотки

● При неправильной установке

шпульки на стержень.

колпачка или катушки нить может

Наденьте катушку на стержень таким образом,

запутаться вокруг стержня или

чтобы катушка располагалась горизонтально и

может сломаться игла.

нить разматывалась спереди и снизу.

● К машине прилагаются колпачки

катушки трех размеров, что

позволяет выбрать колпачок в

соответствии с размером

используемой катушки с нитью.

Если колпачок слишком мал для

используемой катушки, нить может

попасть в прорезь катушки, что

может привести к поломке иглы.

• Если нить не будет правильно

●

сматываться с катушки, она может

запутаться вокруг стержня для установки

катушки.

- ---------------------------------------------------

Проведите нить под пластиной

Напоминание

нитенаправителя и затем вытяните ее

z Если шитье выполняется тонкой

вправо.

перекрестно намотанной на катушку

нитью, то используйте малый колпачок

катушки и оставьте небольшой зазор

между колпачком и катушкой.

a Колпачок катушки (малый)

a Пластина нитенаправителя

b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой)

c Зазор

Протяните нить под крючком на

z Если используется нить, которая быстро

нитенаправителе, затем проведите ее

сматывается с катушки (например,

против часовой стрелки под натяжным

прозрачная нейлоновая нить или

диском.

металлическая нить), перед установкой

катушки на стержень наденьте на нее

сетку из комплекта поставки.

Если сетка слишком длинная, подогните

ее по высоте катушки.

a Сетка для катушки

b Катушка

c Колпачок катушки

d Стержень для катушки

a Нитенаправитель

Удерживая нить рядом с катушкой правой

рукой, как показано на рисунке, вытяните

Примечание

нить левой рукой и затем проведите ее за

z Убедитесь, что нить проходит под

крышкой нитенаправителя и потом вперед.

натяжным диском.

a Крышка нитенаправителя

Намотка/установка шпульки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Удерживая нить левой рукой, правой рукой

Нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) один

намотайте вытянутую нить на шпульку по

раз, чтобы начать намотку шпульки.

часовой стрелке пять или шесть раз.

a Кнопка “Пуск/Стоп”

Примечание

z Убедитесь, что нить между катушкой и

• При замедлении намотки шпульки

шпулькой сильно натянута.

нажмите кнопку

(Пуск/Стоп) один

z Убедитесь, что нить наматывается на

шпульку по часовой стрелке, в противном

раз, чтобы остановить машину.

случае нить будет наматываться на вал

устройства намотки шпульки.

ОСТОРОЖНО!

● При замедлении намотки шпульки

Пропустите конец нити через

остановите швейную машину, в

направляющую прорезь в седле

устройства намотки шпулек и затем

противном случае возможно ее

потяните нить вправо для ее обрезки.

повреждение.

Ножницами обрежьте нить, намотанную

на шпульку.

a Направляющая прорезь в седле устройства

намотки шпульки

(со встроенным устройством обрезки нити)

ОСТОРОЖНО!

Сдвиньте вал устройства намотки

шпульки влево и после этого снимите с

● Обязательно обрежьте нить, как

него шпульку.

описано выше. Если шпулька будет

намотана без обрезки нити при

помощи встроенного устройства

обрезки, то когда нить будет

заканчиваться, она может запутаться

на шпульке, что может привести к

тому, что игла погнется или сломается.

Сдвиньте регулятор скорости шитья вправо.

Снимите катушку для намотки шпульки

со стержня и затем закройте верхнюю

крышку.

Напоминание

z При пуске машины или при вращении

маховика после намотки шпульки

раздается щелчок. Это не является

a Регулятор скорости

неисправностью.

- ---------------------------------------------------

Снимите крышку челночного

Установка шпульки

устройства.

Возьмите шпульку правой рукой. Левой

Установите намотанную шпульку на машину.

рукой возьмите конец нити.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте для шитья только

правильно намотанную шпульку; в

противном случае возможны

поломка иглы или неправильное

натяжение нити.

• Будьте внимательны - не уроните

шпульку.

Вставьте шпульку в шпульный колпачок

так, чтобы нить сматывалась с нее

влево.

● Шпулька, входящая в комплект

поставки, разработана специально

для этой швейной машины. Если

использовать шпульки,

предназначенные для других

моделей, машина не будет работать

нормально. Используйте только

шпульку из комплекта поставки или

шпульки того же типа (номер по

• Установите шпульку надлежащим

каталогу: SA156, SFB).

образом.

Реальный размер

ОСТОРОЖНО!

11,5 мм

● Установите шпульку таким образом,

чтобы нить сматывалась с нее в

Для данной

Для других

надлежащем направлении. В

модели

моделей

противном случае возможен обрыв

нити или не будет обеспечено ее

Сдвиньте защелку крышки челночного

нормальное натяжение.

устройства вправо.

Напоминание

z Последовательность, в которой нить

шпульки (нижняя нить) должна быть

пропущена через шпульный колпачок,

обозначена метками вокруг шпульного

колпачка. Заправьте нить в

a Крышка челночного устройства

соответствии с этими обозначениями.

b Защелка

X Крышка челночного устройства

открывается.

Намотка/установка шпульки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Слегка прижмите шпульку правой рукой

Повторно установите крышку

и левой рукой направьте нить, как

челночного устройства.

показано на рисунке.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

ОСТОРОЖНО!

X Заправка нижней нити завершена.

● При установке шпульки

После этого заправьте верхнюю нить.

Перейдите к выполнению операции,

придерживайте ее пальцем. При

описанной в разделе “Заправка верхней

неправильной установке шпульки не

нити” (стр. 31).

будет обеспечено нормальное

натяжение нити.

Напоминание

Проведите нить через прорезь, как

z Начать шить можно без

показано на рисунке, а затем потяните

предварительного вытягивания нижней

ее на себя.

нити. Если перед началом шитья

необходимо вытянуть нижнюю нить,

выполните действия, описанные в

разделе “Вытягивание нижней нити”

(стр. 39).

a Устройство обрезки нити

X Нить обрезается устройством обрезки.

Примечание

z Убедитесь, что нить проходит

надлежащим образом через отверстие в

пружине регулировки натяжения нити

шпульного колпачка. Если она не

проходит через отверстие в пружине

регулировки натяжения нити, повторите

процедуру заправки нити.

a Пружина регулировки натяжения нити

- ---------------------------------------------------

Заправка верхней нити

В этом разделе описывается установка катушки с верхней нитью и ее заправка в иглу.

ОСТОРОЖНО!

● При заправке верхней нити строго следуйте инструкциям. Неправильная

заправка нити может привести к запутыванию нити или поломке иглы.

Информация о катушках с

Заправка верхней нити

нитью

Установите катушку с нитью на стержень для

Информация о катушках с нитью приводится

установки катушек и затем заправьте нить в

ниже.

машину.

Включите швейную машину.

ОСТОРОЖНО!

● К машине прилагаются колпачки

катушки трех размеров, что

позволяет выбрать колпачок в

соответствии с размером

используемой катушки с нитью.

Если колпачок слишком мал для

Поднимите рычаг прижимной лапки,

используемой катушки, нить может

чтобы поднять прижимную лапку.

попасть в прорезь катушки, что

может привести к поломке иглы.

a Рычаг прижимной лапки

Примечание

z Если прижимная лапка не поднята,

правильная заправка нити невозможна.

Заправка верхней нити

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Нажмите кнопку

(Положение иглы)

Наденьте катушку с нитью на стержень.

один или два раза, чтобы поднять иглу.

Наденьте катушку на стержень таким

образом, чтобы катушка располагалась

горизонтально и нить разматывалась

спереди и снизу.

a Кнопка “Положение иглы”

X Игла поднята полностью, если метка на

маховике находится сверху, как показано на

рисунке. Проверьте положение маховика.

ОСТОРОЖНО!

Если эта метка не находится в этом

положении, нажимайте кнопку

● При неправильной установке

(Положение иглы), пока она не окажется в

колпачка или катушки нить может

этом положении.

запутаться вокруг стержня или

может сломаться игла.

Наденьте на стержень колпачок

катушки.

Сдвиньте колпачок катушки как можно

дальше вправо, как показано на рисунке

(при этом закругленная сторона должна

быть слева).

a Метка на маховике

Откройте верхнюю крышку.

Аккуратно удерживая нить правой

рукой, вытяните нить левой рукой и

затем проведите ее за крышкой

Снимите колпачок, надетый на стержень

нитенаправителя и вперед.

для установки катушки.

a Стержень для катушки

b Колпачок катушки

a Крышка нитенаправителя

- ---------------------------------------------------

Проведите нить под пластиной

Проведите нить за нитенаправителем

нитенаправителя и затем вытяните ее

игловодителя.

наверх.

Нить можно легко провести за

нитенаправителем игловодителя,

удерживая нить левой рукой и протягивая

нить правой рукой, как показано на рисунке

ниже.

a Пластина нитенаправителя

Аккуратно удерживая нить, пропущенную

a Нитенаправитель игловодителя

под пластиной нитенаправителя,

проведите ее через направляющие в

порядке, показанном на рисунке ниже.

a Шторка

Примечание

z Если прижимная лапка опущена и

шторка закрыта, заправка нити в машину

невозможна. Для заправки нити в

машину обязательно поднимите

прижимную лапку и откройте шторку.

Кроме того, поднимать прижимную лапку

и открывать шторку необходимо и перед

снятием верхней нити.

z Эта машина укомплектована окном

проверки позиции рычага

нитепритягивателя. Посмотрите в это

окно для проверки правильности

прохождения нити через рычаг

нитепритягивателя.

Заправка верхней нити

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Заправка нити в иглу

Примечание

z Если нить вытягивается и обрезать ее не

удается, опустите прижимную лапку,

В этом разделе описана заправка нити в иглу.

чтобы зафиксировать нить. Если эта

операция выполнена, пропустите пункт

z При использовании нити, которая

Напоминание

быстро сматывается с катушки,

z Нитевдеватель можно использовать с

например металлической нити, может

иглами для швейных машин размером от

быть трудно заправить нить в иглу, если

75/11 до 100/16.

нить обрезана.

z Не разрешается использовать

В этом случае не используйте

нитевдеватель с нитью толщиной 130/20

устройство для обрезки нити, а вытяните

или более.

примерно 80 мм нити после ее проводки

z Нельзя использовать нитевдеватель для

через нитенаправляющие диски

заправки нити в иглу с крылышками или

(с маркировкой “7”).

в двойную иглу.

z Если нитевдеватель нельзя

использовать, см. инструкции в разделе

“Заправка нити в иглу вручную (без

нитевдевателя)” (стр. 35).

Вытащите влево конец нити,

пропущенный через нитенаправитель

игловодителя, проведите нить через

a 80 мм или больше

направляющие диски спереди.

Опустите рычаг прижимной лапки,

чтобы опустить прижимную лапку.

a Рычаг прижимной лапки

Опустите рычажок нитевдевателя на

левой боковой стороне машины до

a Нитенаправляющий диск

щелчка и затем медленно поднимите

рычажок в исходное положение.

Обрежьте нить при помощи

приспособления для обрезки нити на

левой боковой стороне машины.

a Рычажок нитевдевателя

a Устройство обрезки нити

X Нить заправлена в игольное ушко.

- ---------------------------------------------------

Примечание

Заправка нити в иглу вручную

z Если нить не была полностью

(без нитевдевателя)

заправлена в иглу, но в игольном ушке

образовалась петля, осторожно

При использовании специальной нити, нити

потяните за петлю нити, проведенной

толщиной 130/20 или более, иглы с крылышками

через игольное ушко, чтобы вытянуть

или двойной иглы, для которых нитевдеватель

конец нити.

не применяется, заправьте нить в иглу, как

описано ниже.

Заправьте нить в нитенаправитель

игловодителя.

• Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на

“Заправка верхней нити” (стр. 31).

Опустите рычаг прижимной лапки.

ОСТОРОЖНО!

● При вытягивании нити не

прикладывайте чрезмерные

усилия. В противном случае игла

может погнуться или сломаться.

Поднимите рычаг прижимной лапки,

a Рычажок прижимной лапки

проведите нить через лапку и вытяните

ее примерно на 5 см по направлению к

Проденьте нить в игольное ушко

задней части машины.

спереди назад.

a 5 см

X Заправка верхней нити завершена.

Теперь, когда заправка верхней и

Поднимите рычаг прижимной лапки,

нижней нитей завершена, машина

проведите нить через лапку и вытяните

подготовлена к шитью.

ее примерно на 5 см по направлению к

задней части машины.

Примечание

z Если игла не поднята, нитевдеватель не

сможет заправить нить в иглу. Перед

использованием устройства заправки

нити нажмите кнопку

(Положение

иглы), чтобы поднять иглу.

Заправка верхней нити

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Вручную заправьте верхнюю нить для

Использование двойной

левой иглы.

Нить в игольное ушко вдевайте с передней

иглы

стороны.

Используя двойную иглу, можно шить две

параллельные линии одной и той же строчки

двумя различными нитями. Обе верхние нити

должны быть одинаковой толщины и одного

сорта. Убедитесь в наличии двойной иглы,

стержня для второй катушки и колпачка катушки.

Подробнее о строчках, которые могут

вышиваться двойной иглой, см. в разделе

“Таблица настроек строчек” (стр. 70).

• Для заправки нити в двойную иглу

нитевдеватель не используется. Попытка

использовать нитевдеватель для этой

иглы может привести к повреждению

машины.

Установите стержень для второй

катушки на вал устройства намотки

шпульки.

Устанавливайте этот стержень

перпендикулярно валу устройства намотки

ОСТОРОЖНО!

шпульки.

● Используйте только оригинальную

двойную иглу (номер по каталогу:

X59296-121). Использование других

игл может привести к поломке иглы

или повреждению машины.

● Запрещается использовать

погнутые иглы. Погнутая игла легко

может сломаться, что может

привести к травме.

a Вал устройства намотки шпульки

Установите двойную иглу.

Поверните стержень для второй

катушки в горизонтальное положение.

• Инструкции по установке иглы см. в

разделе “Замена иглы” (стр. 42).

Заправьте верхнюю нить в ушко левой

иглы.

• Подробнее см. пункты

k в разделе

“Заправка верхней нити” (стр. 31).

- ---------------------------------------------------

Установите на этот стержень катушку с

Установите лапку для строчки “зигзаг”

нитью для правой иглы и закрепите ее

“J”.

колпачком.

• Инструкции по смене прижимной лапки

С катушки нить должна сматываться

см. в разделе “Замена прижимной лапки”

сверху спереди.

(стр. 44).

ОСТОРОЖНО!

● При использовании двойной иглы

необходимо установить прижимную

лапку для строчки “зигзаг” “J”. Если

получается наложение стежков,

используйте прижимную лапку “N”

a Колпачок катушки

или прикрепите стабилизирующий

b Катушка

материал.

Заправьте верхнюю нить таким же

Включите швейную машину и выберите

образом, как была заправлена верхняя

нить для левой иглы.

строчку.

• Инструкции по выбору строчки см. в

разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

• Информацию о строчках, для которых

используется двойная игла, см. в

разделе “Таблица настроек строчек” (стр.

70).

Примечание

a Крышка нитенаправителя

z Когда для выполнения прямых защипов

двойной иглой используется лапка для

• Подробнее см. пункты

j в разделе

защипов (приобретается отдельно),

“Заправка верхней нити” (стр. 32).

выберите строчку с центральным

положением иглы.

Не проводя нить через нитенаправитель

на игловодителе, вручную заправьте

нить в правую иглу.

Нить в игольное ушко вдевайте с передней

ОСТОРОЖНО!

стороны.

● При работе с двойной иглой

обязательно выбирайте

соответствующую строчку, так как в

противном случае возможна

поломка иглы или повреждение

машины.

• Для заправки нити в двойную иглу

нитевдеватель не используется. Попытка

использовать нитевдеватель для этой

иглы может привести к повреждению

машины.

Заправка верхней нити

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Нажмите кнопку

Начните шить.

• Инструкции по началу шитья см. в

разделе “Начало шитья” (стр. 53).

X Две строчки прошиваются параллельно

друг другу.

X Появляется экран настройки

использования двойной иглы.

Нажмите кнопку

Примечание

z Если необходимо изменить

направление шитья, нажмите кнопку

(Кнопка “Положение иглы”), чтобы

поднять иглу над материалом, затем

поднимите рычаг прижимной лапки и

поверните материал.

выделяется обратной подсветкой.

• Если ее нажать еще раз, она снова

ОСТОРОЖНО!

примет вид

● Не пытайтесь поворачивать

Теперь можно использовать двойную иглу.

материал, если двойная игла

остается в нем. Это может привести

Нажмите кнопку

(Кнопка “Назад”).

к поломке иглы или повреждению

X Еще раз отображается начальный экран,

машины.

и появляется

ОСТОРОЖНО!

● Для работы с двойной иглой

обязательно выберите настройку на

двойную иглу. В противном случае

возможна поломка иглы или

повреждение машины.

- ---------------------------------------------------

Осторожно потяните за верхнюю нить

Вытягивание нижней нити

вверх, чтобы вытянуть конец нижней

нити.

Перед выполнением сборок или перед

выстегиванием со свободной подачей

материала вытяните нижнюю нить, как описано

ниже.

Вставьте шпульку в шпульный

колпачок.

• См. пункты

e в разделе “Установка

шпульки” (стр. 29).

Проведите нить шпульки через прорезь.

Проведите нижнюю нить под

Не обрезайте нить при помощи устройства

прижимной лапкой и вытяните ее

обрезки.

примерно на 10-15 см в направлении от

себя.

Слегка придерживая верхнюю нить

левой рукой, два раза нажмите кнопку

(Кнопка “Положение иглы”), чтобы

поднять иглу.

Повторно установите крышку

челночного устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу

крышки челночного устройства, а затем

слегка нажмите на ее правую сторону.

a Кнопка “Положение иглы”

X Нижняя нить оборачивается вокруг

верхней нити и теперь ее можно

вытянуть.

Заправка верхней нити

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Замена иглы

В этом разделе описывается замена иглы.

Меры предосторожности при обращении с иглами

Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к обращению с иглами. Несоблюдение этих мер

может привести к опасной ситуации (например, если обломки сломавшейся иглы разлетаются в

стороны). Внимательно изучите и строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте только иглы, предназначенные для бытовых швейных машин.

Использование других игл может привести к поломке иглы или повреждению

машины.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.

- ---------------------------------------------------

Типы игл и их назначение

Тип используемой иглы зависит от материала и толщины нити. При выборе иглы и нити

соответственно свойствам материала руководствуйтесь следующей таблицей.

Нить

Тип материала/применение

Размер иглы

Тип

Размер*

Сукно

Х/б нить

60-80

Синтетическая

Ткани средней

Тафта

нить

75/11-90/14

плотности

Фланель,

Шелковая нить

габардин

Батист

Х/б нить

Тонкие

Синтетическая

60-80

Жоржет

65/9-75/11

материалы

нить

Шали, атлас

Шелковая нить

Джинсовая

Х/б нить

30-50

ткань

Толстые

Синтетическая

90/14-100/16

материалы

Вельвет

нить

Твид

Шелковая нить

Джерси

Игла с закругленным

Нить для

Эластичный

острием

трикотажных

50-60

материал

(золотистая)

Трико

материалов

75/11-90/14

Х/б нить

Синтетическая

50-80

Легко осыпающиеся материалы

65/9-90/14

нить

Шелковая нить

Синтетическая

нить

Для расстрачивания

90/14-100/16

Шелковая нить

* Английская нумерация хлопчатобумажных ниток

■ Номер нити и иглы

Чем меньше номер нити, тем толще нить.

ОСТОРОЖНО!

Чем больше номер иглы, тем больше игла.

● Возможные сочетания материала, нити

■ Игла с закругленным острием (золотистая)

и иглы приведены в вышеупомянутой

Чтобы предотвратить пропуск стежков, при

таблице. При неправильном сочетании

работе со стрейчевыми материалами

материала, нити и иглы, особенно при

используйте иглы с закругленным острием.

шитье тонкими иглами (65/9 - 75/11)

■ Прозрачная нейлоновая нить

толстых материалов (например,

Используйте только иглы 90/14-100/16

джинсовой ткани), игла может

независимо от материала или нити.

погнуться или сломаться. Кроме того,

при этом возможны неравномерная

■ Вышивальные иглы

строчка, сморщивание материала или

Используйте иглу 75/11 для бытовых швейных

пропуск стежков.

машин. Для вышивания на толстых материалах

(таких как джинсовая ткань) используйте иглу

90/14 или 100/16 для бытовых швейных машин.

• На заводе-изготовителе на машину

устанавливается игла 75/11.

Замена иглы

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Проверка иглы

Замена иглы

Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно,

Замена иглы осуществляется в соответствии с

поскольку игла может сломаться во время

описанной ниже процедурой. Для замены иглы

работы машины.

воспользуйтесь отверткой. Устанавливайте только

прямую иглу, проверив ее согласно инструкциям,

Перед тем как использовать иглу, положите ее

приведенным в разделе “Проверка иглы”.

плоской частью на какую-либо плоскую

поверхность и убедитесь в том, что просвет

Нажмите кнопку

(Кнопка

между иглой и поверхностью одинаков по всей

“Положение иглы”) один или два раза,

длине иглы.

чтобы поднять иглу.

a Кнопка “Положение иглы”

Выключите швейную машину.

a Плоская часть иглы

b Маркировка типа иглы

ОСТОРОЖНО!

● Если расстояние между иглой и плоской

ОСТОРОЖНО!

поверхностью неодинаково по всей длине

● Перед заменой иглы необходимо

иглы, это означает, что игла погнута. Не

выключить швейную машину, так как

пользуйтесь погнутыми иглами.

иначе при случайном нажатии кнопки

(Пуск/Стоп) машина может прийти

в действие и причинить травму.

Положите ткань или бумагу под

прижимную лапку, чтобы закрыть

отверстие в игольной пластине.

Примечание

z Перед заменой иглы закройте отверстие

в игольной пластине тканью или

бумагой, чтобы предотвратить падение

иглы внутрь машины.

Опустите рычаг прижимной лапки.

a Плоская поверхность

a Рычаг прижимной лапки

- ---------------------------------------------------

Удерживая иглу левой рукой, с

Удерживая иглу левой рукой, затяните

помощью отвертки ослабьте винт

отверткой винт иглодержателя.

иглодержателя (поверните его к себе, то

есть против часовой стрелке) и снимите

иглу с машины.

Двойная игла устанавливается аналогично.

a Отвертка

b Винт иглодержателя

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прилагайте

ОСТОРОЖНО!

чрезмерные усилия, так как это может

привести к повреждению некоторых

● Вставьте иглу до упора и надежно

деталей машины.

затяните винт иглодержателя

отверткой. В противном случае

возможна поломка иглы или

повреждение машины.

Вставьте иглу плоской стороной к

задней части машины так, чтобы она

коснулась ограничителя.

a Стопор иглы

Замена иглы

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Замена прижимной лапки

В этом разделе описывается процедура замены прижимной лапки.

Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой

При обращении с прижимной лапкой соблюдайте следующие меры предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте прижимную лапку, соответствующую выбранному виду строчки. В

противном случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться.

● Применяйте только прижимные лапки, предназначенные специально для этой

швейной машины. Использование любых других прижимных лапок может

привести к травме или повреждению машины.

Поднимите рычаг лапки.

Замена прижимной лапки

Замена прижимной лапки выполняется в

следующем порядке.

Нажмите кнопку

(Кнопка

“Положение иглы”) один или два раза,

чтобы поднять иглу.

a Рычаг прижимной лапки

X Прижимная лапка поднята.

Нажмите черную кнопку на задней

стороне держателя прижимной лапки.

a Кнопка “Положение иглы”

Выключите швейную машину.

a Черная кнопка

b Держатель прижимной лапки

X Прижимная лапка высвобождается из

ОСТОРОЖНО!

держателя.

● Перед заменой прижимной лапки

необходимо выключить швейную

машину, так как иначе при

случайном нажатии кнопки

(Пуск/Стоп) машина может прийти в

действие и причинить травму.

- ---------------------------------------------------

Положите под держатель другую

прижимную лапку так, чтобы стержень

Примечание

на лапке находился точно под пазом

z Когда строчка выбрана, на экране

держателя.

дисплея появляется значок

Прижимную лапку нужно расположить так,

соответствующей прижимной лапки.

чтобы была видна буква, обозначающая

Перед началом шитья убедитесь, что на

тип лапки (A, G, I, J, M, N или R).

машине установлена правильная лапка.

Если установлена не та лапка,

выключите швейную машину,

установите нужную лапку и снова

выберите нужную строчку.

a Держатель прижимной лапки

b Выемка

c Стерженек

Лапка для обметывания

петель “A”

Плавно опустите рычажок прижимной

Лапка для краеобметочных

лапки так, чтобы стержень на

работ “G”

прижимной лапке зафиксировался в

Лапка для строчки “зигзаг”

пазу держателя.

“J”

Лапка для пришивания

пуговиц “M”

Лапка для выстрачивания

монограмм “N”

Лапка для потайной строчки

“R”

Боковой нож “S”

z Подробнее о прижимных лапках,

которые должны использоваться для

a Рычаг прижимной лапки

выбранной строчки, см. в разделе

“Таблица настроек строчек” (стр. 70).

X Прижимная лапка установлена.

Поднимите рычаг прижимной лапки и

убедитесь, что лапка закреплена

надежно.

Замена прижимной лапки

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Удерживая держатель на месте правой

Снятие и установка держателя

рукой, левой рукой затяните винт

крепления держателя отверткой.

прижимной лапки

Снимайте держатель прижимной лапки перед

очисткой швейной машины или перед

установкой прижимной лапки, для которой

держатель не требуется (например, лапки для

вышивания и лапки для выстегивания). Для

снятия держателя прижимной лапки используйте

отвертку.

a Отвертка

Снимите прижимную лапку.

• Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на

Примечание

“Замена прижимной лапки” (стр. 44).

z При неправильной установке держателя

прижимной лапки натяжение нити будет

Отверткой ослабьте винт крепления

неправильным.

держателя лапки.

a c

a Отвертка

b Держатель прижимной лапки

c Винт держателя прижимной лапки

■ Установка держателя прижимной лапки

Поднимите рычаг лапки.

Совместите держатель прижимной

лапки с левой нижней стороной

стержня.

- ---------------------------------------------------

Работа с трубчатыми деталями

Режим “свободный рукав” облегчает работу с трубчатыми деталями.

Закончив работу на рукавной

Режим “свободный рукав”

платформе, установите плоскую

платформу на место.

Снятие плоской платформы позволяет

использовать режим “свободный рукав”, который

упрощает работу с трубчатыми деталями

(например, с манжетами и брючинами).

Снимите плоскую платформу, сдвинув

ее влево.

X После снятия плоской платформы

можно использовать остальную часть

основания в качестве рукавной

платформы.

Наденьте деталь на рукавную

платформу и выполните шитье, начиная

сверху.

Работа с трубчатыми деталями

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В этой главе описаны основные операции, выполняемые при шитье.

Выполняется шитье

Общий порядок действий при шитье

Выбор строчки

Расположение материала

Начало шитья

Закрепление строчки

Обрезка нити

Настройка строчки

Регулировка ширины строчки

Регулировка длины стежка

Регулировка натяжения нити

Полезные функции

Автоматическое выполнение обратных или закрепляющих стежков... 61

Автоматическая обрезка нити

Зеркальное отображение строчек

Полезные советы для шитья

Пробное шитье

Изменение направления шитья

Шитье по кривой

Регулировка давления прижимной лапки

Работа с толстым материалом

Работа с тонкими материалами

Работа со стрейчевыми материалами

Работа с кожей и виниловыми материалами

Шитье с одинаковым припуском на шов

Подъем и опускание прижимной лапки без помощи рук

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Выполняется шитье

Ниже описаны основные действия при шитье.

Перед началом работы на швейной машине изучите следующие указания по безопасности.

ОСТОРОЖНО!

● Во время работы на машине особое внимание следует обращать на район иглы.

Кроме того, держите руки на расстоянии от любых движущихся деталей (игла,

маховик и т.п.), иначе возможны травмы.

● Во время шитья не тяните и не толкайте материал слишком сильно, это может

привести к травме или к поломке иглы.

● Запрещается использовать погнутые иглы. Погнутая игла легко может

сломаться, что может привести к травме.

● Убедитесь, что во время шитья игла не ударит по наметочным булавкам, иначе

она может сломаться или погнуться.

Общий порядок действий при шитье

При шитье выполняются следующие основные действия.

Включите швейную машину. Инструкции по включению машины

Включите машину.

см. в разделе “Включение машины” (стр. 19).

↓

Выберите строчку, подходящую для данной области. Инструкции

Выберите строчку.

по выбору строчки см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

↓

Установите прижимную лапку, соответствующую выбранной

Установите прижимную

строчке. (Необходимо выключить машину перед заменой

лапку.

прижимной лапки.) Инструкции по замене прижимной лапки см. в

разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 44).

↓

Разместите участок материала, на котором будет выполняться

шитье, под прижимной лапкой. Убедитесь, что детали сшиваются

Разместите материал.

в правильном порядке и что лицевая и изнаночная стороны

материала совмещены правильно. Инструкции по расположению

материала см. в разделе “Расположение материала” (стр. 52).

↓

Приступайте к шитью. Инструкции по началу шитья см. в разделе

Приступайте к шитью.

“Начало шитья” (стр. 53).

↓

Закончив шитье, обрежьте нить. Инструкции по обрезке нити см. в

Обрежьте нить.

разделе “Обрезка нити” (стр. 56).

- ---------------------------------------------------

Выбор строчки

Выбор строчек осуществляется на ЖК-дисплее.

В машине имеется 71 основная строчка. При

включении машины автоматически выбирается

прямая строчка с левым положением иглы.

Машину можно настроить так, чтобы

выбиралась прямая строчка с центральным

положением иглы. Инструкции по изменению

настройки см. в разделе стр.21.

Определите строчку, которую вы будете

использовать, и подготовьте

соответствующую прижимную лапку.

• См. раздел “Таблица настроек строчек”

(стр. 70).

Установите прижимную лапку.

Машина поставляется с установленной

лапкой для строчки “зигзаг” “J”.

• Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на

Пример. Выбрана строчка ¹¹

“Замена прижимной лапки” (стр. 44).

ОСТОРОЖНО!

● Используйте прижимную лапку,

соответствующую выбранной строчке.

Если использовать неправильную лапку,

игла может ударить по прижимной лапке

X Выбрана строчка, и на экране

и погнуться или сломаться.

отображаются номер и настройки строчки.

Включите швейную машину.

При необходимости настройте функцию

выполнения обратных/закрепляющих

стежков и настройте длину стежка и т. д.

Напоминание

z Объяснения относительно

X На дисплее отображается прямая

использования строчек и других

строчка с левым положением иглы,

параметров см. в разделе “ОСНОВНЫЕ

автоматически выбранная при

СТРОЧКИ” (стр. 69).

включении машины.

z Объяснения относительно функции

автоматического выполнения обратных/

• Когда на дисплее отобразится

закрепляющих стежков и других настроек см.

анимированный экран, прикоснитесь к

в разделе “Полезные функции” (стр. 61).

экрану пальцем.

z Настройка натяжения нити описана в

разделе “Регулировка натяжения нити”

Выберите строчку.

(стр. 59).

При нажатии кнопки

(Кнопка

z Изменение ширины строчки и длины

"Предыдущая страница") отображается

стежка описано в разделах “Регулировка

предыдущий экран, при нажатии кнопки

ширины строчки” (стр. 58) и

(Кнопка "Следующая страница") -

“Регулировка длины стежка” (стр. 59).

следующий экран.

Выполняется шитье

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Левой рукой придерживая конец нити и

Примечание

материал, правой рукой поверните

z Когда строчка выбрана, на экране

маховик на себя (против часовой

появляется значок прижимной лапки,

стрелки), чтобы игла вошла в материал

которую необходимо использовать.

в начале строчки.

Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на

“Замена прижимной лапки” (стр. 44).

Перед началом шитья убедитесь, что на

машине установлена правильная лапка.

Если установлена не та лапка,

выключите швейную машину,

установите нужную лапку и снова

выберите нужную строчку.

Расположение материала

Убедитесь, что детали сшиваются в правильном

порядке и что лицевая и изнаночная стороны

материала совмещены правильно.

Включите швейную машину.

Опустите рычаг прижимной лапки.

Нажмите кнопку

(Кнопка

“Положение иглы”) один или два раза,

чтобы поднять иглу.

a Рычаг прижимной лапки

X Материал размещен и готов к шитью.

a Кнопка “Положение иглы”

Положите материал под прижимную

лапку.

• Если припуск на шов находится справа,

шитье по прямой линии будет легче и с

подачей материала проблем не

возникнет.

- ---------------------------------------------------

Начало шитья

Если вы готовы приступить к шитью, можно

запускать швейную машину. Скорость шитья

можно изменять либо регулятором скорости

шитья, либо педалью.

• Если после начала шитья удерживать

Примечание

нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина

Если подключена педаль, кнопку

будет шить на малой скорости.

(Пуск/Стоп) невозможно использовать

Когда вы дойдете до конца строчки,

для пуска или остановки шитья.

нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/

Стоп”) один раз.

■ Использование кнопки управления

Шитье можно начать и остановить при

X Машина останавливается с опущенной в

помощи кнопки управления

(Кнопка

материал иглой.

“Пуск/Стоп”).

После окончания шитья нажмите кнопку

(Кнопка “Положение иглы”).

Для выбора нужной скорости шитья

сдвиньте регулятор скорости шитья

X Игла поднята.

влево или вправо.

Чтобы уменьшить скорость шитья,

Обрежьте нити.

сдвиньте регулятор скорости влево; чтобы

• Подробнее см. в разделе

увеличить скорость шитья, сдвиньте

“Дополнительные принадлежности” на

регулятор вправо.

“Обрезка нити” (стр. 56).

Примечание

z Машина автоматически

останавливается, когда нить на шпульке

почти заканчивается. Когда машина

остановится, замените нижнюю нить и

затем нажмите кнопку

(Пуск/Стоп),

чтобы продолжить шитье.

a Регулятор скорости шитья

■ Использование педали

Машину можно запускать и останавливать с

Нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/

помощью педали.

Стоп”) один раз.

Выключите швейную машину.

Перед подключением педали обязательно

выключите машину во избежание ее

случайного запуска.

a Кнопка “Пуск/Стоп”

X Машина начинает шитье.

Выполняется шитье

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Вставьте разъем педали в гнездо на

При достижении конца строчки

правой стороне швейной машины.

полностью отпустите педаль.

X Машина останавливается с иглой,

опущенной в материал.

После окончания шитья нажмите кнопку

(Кнопка “Положение иглы”).

X Игла поднята.

Обрежьте нити.

a Гнездо подключения педали

• Подробнее см. в разделе “Дополнительные

принадлежности” на “Обрезка нити” (стр.

Включите швейную машину.

56).

Напоминание

z Если подключена педаль, кнопку

(Пуск/Стоп) невозможно использовать

для пуска или остановки шитья.

Сдвиньте регулятор скорости шитья влево

z После остановки машины игла остается

или вправо, чтобы выбрать максимальную

опущенной (находится в материале).

скорость шитья для педали.

Однако машину можно настроить так,

Сдвиньте регулятор скорости шитья влево,

чтобы после остановки игла находилась

чтобы выбрать более низкую

вверху. Инструкции по настройке

максимальную скорость шитья, или вправо,

машины, при которой игла остается в

чтобы выбрать более высокую

верхнем положении при остановке

максимальную скорость шитья.

машины, см. в разделе “Изменение

настроек машины” (стр. 21).

ОСТОРОЖНО!

● Не допускайте скопления пыли или

обрывков нити внутри педали, это

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

a Регулятор скорости шитья

● Не ставьте на педаль никакие

Если вы готовы приступить к шитью,

предметы, это может привести к

плавно нажмите на педаль.

повреждению машины или к травме.

Нажатие на педаль увеличивает скорость

● Если машина не будет

шитья. При отпускании педали скорость

использоваться длительное время,

шитья уменьшается.

отключите педаль. В противном

случае возможно возгорание или

поражение электрическим током.

Медленнее

Быстрее

• Медленно нажмите на педаль. При

резком нажатии на педаль машина

начнет шить слишком быстро.

X Машина начинает шитье.

- ---------------------------------------------------

Закрепление строчки

При шитье прямой строчкой (например, в конце

проема или в месте, где швы не перекрываются)

для закрепления конца нити применяйте

обратные или закрепляющие стежки.

Опустите иглу в материал в месте

начала строчки, а затем опустите рычаг

прижимной лапки.

a Кнопка обратных/закрепляющих стежков

X Пока кнопка

(Обратные/

закрепляющие стежки) удерживается

нажатой, выполняются обратные

стежки.

Когда машина дойдет до начала

строчки, отпустите кнопку

(Обратные/закрепляющие стежки).

X Машина останавливает шитье.

Нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/Стоп”)

или нажмите на педаль.

Нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/

X Машина начинает шить в нормальном

Стоп”) или нажмите на педаль.

направлении.

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(Пуск/Стоп), машина будет шить на

малой скорости.

Когда машина дойдет до конца строчки,

нажмите кнопку

(Кнопка обратных/

a Кнопка “Пуск/Стоп”

закрепляющих стежков).

• Подробнее см. в разделе

Удерживайте нажатой кнопку

“Дополнительные принадлежности” на

(Обратные/закрепляющие стежки), пока не

“Начало шитья” (стр. 53).

будут выполнены 3-5 обратных стежков.

X Машина начинает шитье.

X Пока кнопка

(Обратные/

закрепляющие стежки) удерживается

После того как машина выполнит 3-5

нажатой, выполняются обратные стежки.

стежков, нажмите кнопку

(Кнопка

обратных/закрепляющих стежков).

Удерживайте нажатой кнопку

(Обратные/закрепляющие стежки), пока

машина не вернется к началу строчки.

• Когда кнопка

(Обратные/

закрепляющие стежки) удерживается

нажатой, машина шьет на малой

скорости.

Выполняется шитье

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

После того как будут выполнены 3-5

обратных стежков, отпустите кнопку

Обрезка нити

(Кнопка обратных/закрепляющих стежков).

X Машина останавливает шитье.

Закончив шитье, обрежьте нити.

Нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/Стоп”)

■ Использование кнопки “Обрезка нити”

или нажмите на педаль.

Если теперь удерживать нажатой кнопку

(Пуск/

Когда нужно закончить строчку, нажмите

Стоп), машина будет шить на малой скорости.

кнопку

(Кнопка обрезки нити) один

раз.

X Машина начинает шить в нормальном

направлении.

При достижении конца строчки

остановите машину.

Отпустите кнопку

(Пуск/Стоп) или педаль.

a Кнопка обрезки нити

X Нити обрезаются, и игла поднимается.

Поднимите рычаг прижимной лапки, а

затем уберите материал.

a Начало строчки

b Конец строчки

■ Выполнение стежков

Предварительно установлено выполнение

обратных стежков для строчек ¹

и ⁷

a Рычаг прижимной лапки

Когда кнопка

(Кнопка обратных/

закрепляющих стежков) нажата для любых

ОСТОРОЖНО!

строчек, кроме указанных, выполняются

закрепляющие стежки. Закрепляющие стежки

● Не нажимайте кнопку

(Обрезка

- это 3-5 стежков, которые вышиваются

нити), если нити уже были обрезаны,

один поверх другого в одном месте.

так как это может привести к поломке

иглы, запутыванию нитей или

повреждению машины.

● Не нажимайте кнопку

(Обрезка

нити), если под прижимной лапкой

нет материала или если машина

a Обратные стежки

выполняет шитье, так как это может

b Закрепляющие стежки

привести к повреждению машины.

Напоминание

z Швейную машину можно настроить на

Напоминание

автоматическое выполнение обратных или

z Машину можно настроить так, чтобы по

закрепляющих стежков в начале и в конце

окончании шитья нити обрезались

строчки. Подробнее см. в разделе

автоматически. Инструкции по настройке

“Дополнительные принадлежности” на

автоматической обрезки нитей см. в

“Автоматическое выполнение обратных

разделе “Автоматическая обрезка нити”

или закрепляющих стежков” (стр. 61).

(стр. 62).

- ---------------------------------------------------

■ Использование устройства для обрезки

нити

Обрезайте нити толще № 30, а также

нейлоновые, металлические или другие

специальные нити с помощью устройства

для обрезки нити, расположенного на

боковой стороне машины.

Если нужно закончить шитье и швейная

машина остановлена, нажмите кнопку

(Кнопка “Положение иглы”) один

раз, чтобы поднять иглу.

a Кнопка “Положение иглы”

X Игла поднята.

Поднимите рычаг лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Вытяните материал влево от машины,

проведите нити через устройство для

обрезки нити и обрежьте их.

a Приспособление для обрезки нити

Выполняется шитье

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Настройка строчки

В данной машине для каждой строчки установлены значения по умолчанию для ширины строчки,

длины стежка и натяжения верхней нити. Однако любую из этих настроек можно изменить: для

этого нажмите кнопку

на экране и выполните инструкции, приведенные в данном разделе.

Примечание

z Если не удается настроить требуемое натяжение нити, см. информацию в разделе “Поиск и

устранение неисправностей” (стр.188).

z Настройки для некоторых строчек нельзя изменить. Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на “Таблица настроек строчек” (стр. 70).

z Для настроек строчек восстанавливаются значения по умолчанию (если они были изменены),

когда машина выключается или когда выбирается другая строчка до сохранения измененной

настройки строчки.

Регулировка ширины строчки

Напоминание

z Нажмите кнопку

, чтобы восстановить

Ширину строчки (ширину зигзага) можно

значение по умолчанию для настройки.

увеличивать и уменьшать.

z Если была выбрана прямая строчка (с

левым положением иглы) или тройная

стрейчевая строчка, то при изменении

ширины строчки изменяется и положение

иглы. При увеличении ширины строчки игла

сдвигается вправо; при уменьшении - влево.

z Швейную машину можно настроить так,

что ширина строчки будет изменяться

регулятором скорости шитья. Подробнее

При каждом нажатии кнопки

строчка “зигзаг”

становится уже.

см. в разделе “Дополнительные

принадлежности” на “Выполнение

атласных строчек с использованием

регулятора скорости шитья” (стр. 111).

означает, что эта настройка не

может быть изменена.

При каждом нажатии кнопки

строчка “зигзаг”

ОСТОРОЖНО!

становится шире.

● После настройки ширины строчки

медленно поверните маховик на себя

(против часовой стрелки) и убедитесь,

что игла не касается прижимной лапки.

Если игла ударит по лапке, она может

погнуться или сломаться.

- ---------------------------------------------------

Регулировка длины стежка

Регулировка натяжения нити

Длину стежка можно увеличить и уменьшить,

В зависимости от применяемой ткани и нити

чтобы сделать строчку более грубой или более

может потребоваться изменить натяжение нити.

мелкой.

■ Правильное натяжение нити

Верхняя и нижняя нити должны пересекаться

При каждом нажатии кнопки

стежок

в середине слоя материала. С лицевой

становится короче.

стороны материала должна быть видна

только верхняя нить, а с изнаночной - только

нижняя.

При каждом нажатии кнопки

стежок

становится длиннее.

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

c Верхняя нить

d Нижняя нить (нить шпульки)

■ Слишком сильное натяжение верхней

нити

Если нижняя нить видна с лицевой стороны

материала, это означает, что верхняя нить

натянута слишком туго.

Напоминание

z Нажмите кнопку

, чтобы

восстановить значение по умолчанию

для настройки.

означает, что эта настройка не

может быть изменена.

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

ОСТОРОЖНО!

c Верхняя нить

d Нижняя нить (нить шпульки)

● Если стежки наезжают друг на друга,

e Нижняя нить видна с лицевой стороны

увеличьте длину стежка. Если

материала.

продолжать шить с

При каждом нажатии кнопки

натяжение нити

перекрывающимися стежками, игла

ослабевает.

может погнуться или сломаться.

Настройка строчки

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Если верхняя нить видна с изнаночной

стороны материала, это означает, что

верхняя нить натянута слишком слабо.

a Изнаночная сторона материала

b Лицевая сторона материала

c Верхняя нить

d Нижняя нить (нить шпульки)

e Верхняя нить видна с изнаночной стороны

материала.

При каждом нажатии кнопки

натяжение нити

увеличивается.

Напоминание

z Нажмите кнопку

, чтобы

восстановить значение по умолчанию

для настройки.

Примечание

z Настройка правильного натяжения нити

невозможна, если заправка верхней

нити или установка шпульки выполнены

неправильно. Если добиться

правильного натяжения нити не удается,

заново заправьте верхнюю нить и

установите шпульку правильно.

- ---------------------------------------------------

Полезные функции

Ниже описываются функции, способные повысить эффективность работы.

Расположите материал под прижимной

Автоматическое выполнение обратных

лапкой и нажмите кнопку

(Кнопка

“Пуск/Стоп”) один раз.

или закрепляющих стежков

Швейную машину можно настроить на автоматическое

выполнение обратных или закрепляющих стежков в

начале и в конце строчки. Конкретный вариант

(обратные стежки или закрепляющие стежки) зависит

от выбранной строчки. Подробнее см. в разделе

“Дополнительные принадлежности” на “Таблица

настроек строчек” (стр. 70).

a Кнопка “Пуск/Стоп”

X Выполнив обратные/закрепляющие

Включите швейную машину.

стежки, швейная машина начинает

вышивать нормальную строчку.

Когда машина дойдет до конца строчки,

нажмите кнопку

(Кнопка обратных/

закрепляющих стежков) один раз.

Это действие не требуется, если выбрана

X Включается ЖК-дисплей.

строчка (например, для обметывания петель

или для закрепки), в которой закрепляющие

Выберите строчку.

стежки прошиваются автоматически.

• Инструкции по выбору строчки см. в

разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

Нажмите кнопку

на ЖК-дисплее.

a Кнопка обратных/закрепляющих стежков

X Выполнив обратные/закрепляющие стежки,

швейная машина останавливается.

X Она меняет вид на

; теперь на

швейной машине включено

автоматическое выполнение обратных/

закрепляющих стежков.

Напоминание

• Чтобы выключить автоматическое

z Обратные/закрепляющие стежки не

вышивание обратных/закрепляющих

вышиваются, если в конце строчки нажата

стежков, нажмите кнопку

кнопка

(Пуск/Стоп). Необходимо

• При выключении машины настройка на

нажимать кнопку

(Обратные/

автоматическое выполнение обратных/

закрепляющие стежки) в конце строчки.

закрепляющих стежков не сохраняется.

Полезные функции

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Правильно расположите материал и

Автоматическая обрезка

нажмите кнопку

(Кнопка “Пуск/

Стоп”) один раз.

нити

Швейную машину можно настроить так, чтобы

она автоматически обрезала нити в конце

строчки. Это называется “запрограммированной

обрезкой нитей”. Если запрограммирована

обрезка нитей, то и функция автоматического

выполнения обратных/закрепляющих стежков

тоже активна.

Включите швейную машину.

a Кнопка “Пуск/Стоп”

X Выполнение строчки начинается после

вышивания обратных или закрепляющих

стежков.

Когда машина дойдет до конца строчки,

X Включается ЖК-дисплей.

нажмите кнопку

(Кнопка обратных/

закрепляющих стежков) один раз.

Выберите строчку.

Если выбрана строчка, предполагающая

• Инструкции по выбору строчки см. в

выполнение закрепляющих стежков

разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

(например, строчка для обметывания

петель или закрепок), это действие не

Нажмите кнопку

на экране.

требуется.

X После того как вышивание обратных или

закрепляющих стежков будет закончено,

машина останавливает шитье и нить

обрезается.

X Появляются кнопки

; теперь на

швейной машине включены функции

запрограммированной обрезки нитей и

автоматического выполнения обратных/

закрепляющих стежков.

Нить обрезается здесь.

Напоминание

z Запрограммированная обрезка нитей не

• Чтобы отключить запрограммированную

выполняется, если во время шитья

обрезку нитей, нажмите кнопку

нажата кнопка

(Пуск/Стоп).

Нажмите кнопку

(Обратные/

закрепляющие стежки) в конце строчки.

z Если питание отключается,

запрограммированная обрезка нитей

выключается.

- ---------------------------------------------------

Зеркальное отображение

строчек

Для строчки можно вышить строчку,

представляющую собой ее зеркальное

отображение по горизонтали (влево или вправо).

Включите швейную машину.

X Включается ЖК-дисплей.

Выберите строчку.

• Инструкции по выбору строчки см. в

разделе “Выбор строчки” (стр. 51).

Нажмите кнопку

на экране.

X Она меняет вид на

, и в верхней

части экрана отображается зеркальное

отражение узора строчки.

• Чтобы отключить зеркальное

отображение, нажмите кнопку

Напоминание

z Зеркальное отображение невозможно

для строчек для обметывания петель и

других строчек, для которых

отображается кнопка

z Когда машина выключается, настройка

зеркального отображения не

сохраняется.

Полезные функции

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Полезные советы для шитья

Ниже описываются различные способы достижения лучших результатов при работе на швейной

машине. Рекомендуем следовать этим советам.

Пробное шитье

Шитье по кривой

После заправки нити и установки иглы с учетом

Чтобы шить по кривой, остановите шитье и

свойств материала машина автоматически

немного измените направление шитья.

задает натяжение нити, ширину строчки и длину

Инструкции по шитью с одинаковым припуском

стежка для выбранной строчки. Тем не менее,

на шов см. в разделе “Шитье с одинаковым

рекомендуется выполнить пробное шитье на

припуском на шов” (стр. 66).

кусочке материала, поскольку в зависимости от

типа материала и выбранной строчки желаемые

результаты могут быть не достигнуты.

Для пробного шитья следует использовать

кусочек того же материала и такую же нить,

которые будут использоваться в работе.

Проверьте натяжение нити, ширину строчки и

длину стежка. Поскольку результаты зависят от

вида строчки и количества прошиваемых слоев

При шитье строчкой “зигзаг” вдоль кривой линии

материала, выполните пробную строчку при тех

уменьшите длину стежка, чтобы получить более

же условиях, которые будут иметь место при

красивую строчку.

дальнейшей работе.

Регулировка давления

Изменение направления

прижимной лапки

шитья

Давление прижимной лапки (усилие, с которым

Когда строчка дойдет до угла,

лапка прижимает материал) можно

остановите машину.

регулировать. Для получения наилучших

Оставьте иглу опущенной (в материале).

результатов при работе со стрейчевыми или

Если после остановки машины игла

тонкими материалами уменьшайте давление, а

остается вверху, нажмите кнопку

при работе с толстыми материалами -

(Кнопка “Положение иглы”), чтобы опустить

увеличивайте давление.

иглу.

Опустите рычаг прижимной лапки,

Поднимите рычаг прижимной лапки и

чтобы опустить прижимную лапку.

поверните материал.

Материал поворачивайте вокруг иглы.

a Рычаг прижимной лапки

Опустите рычаг прижимной лапки и

продолжайте шить.

- ---------------------------------------------------

Для регулировки давления прижимной

Если подгиб слишком толстый и не

лапки используйте регулятор с задней

помещается под лапкой, поднимите

стороны машины.

рычаг лапки.

На шкале регулятора указаны значения от 1

(слабый прижим) до 4 (сильный прижим).

На левой стороне лапки для строчки

Поверните регулятор вправо (уменьшение

“зигзаг” “J” нажмите черную кнопку

значения) для уменьшения прижима лапки.

(фиксатор прижимной лапки).

Поверните регулятор влево (увеличение

Удерживая эту кнопку нажатой, опустите

значения) для увеличения прижима лапки.

прижимную лапку рычагом.

a Больше

b Меньше

a Фиксатор прижимной лапки

X Отпустите кнопку. Лапка зафиксируется

Закончив работу, установите регулятор в

на уровне подгиба, что позволит

положение “3” (стандартная настройка).

подавать материал.

Работа с толстым

материалом

■ Если материал не помещается под

прижимной лапкой

Если материал не помещается под прижимной

лапкой, поднимите рычаг лапки выше, чтобы

перевести лапку в крайнее верхнее положение.

X После того как трудное место будет

пройдено, лапка вернется в свое

нормальное положение.

ОСТОРОЖНО!

● При обработке материала толще 6 мм

или при проталкивании материала со

слишком большим усилием игла

может погнуться или сломаться.

■ Если подгиб слишком толстый и материал

не подается в начале строчки

Лапка для строчки “зигзаг” “J” имеет

механизм фиксации на нужном уровне.

a Направление шитья

Полезные советы для шитья

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ———————— -———————— -— -—————— -— -—————— -— -——

Работа с тонкими

Работа с кожей и

материалами

виниловыми материалами

При работе с тонким материалом возможны

Перед работой с кожей, тканями с полимерным

перекос строчки или неправильная подача

покрытием или другим материалом, который

материала. В этом случае подложите под

может прилипнуть к прижимной лапке,

материал тонкую бумагу или стабилизирующий

установите скользящую лапку.

материал и шейте их вместе. Закончив шитье,

оторвите бумагу.

a Кожа

a Стабилизирующий материал или бумага

Шитье с одинаковым

припуском на шов

Работа со стрейчевыми

материалами

Для получения ровного шва начните шить так,

чтобы припуск на шов находился справа от

Сначала сметайте куски материала друг с

прижимной лапки, и сохраняйте постоянное

другом, затем шейте, не растягивая материал.

расстояние от края материала до правого края

лапки или до разметки на игольной пластине.

■ Выравнивание материала по прижимной

лапке

При шитье удерживайте край материала на

постоянном расстоянии от правого края

прижимной лапки.

a Сметка

Для получения наилучших результатов при

работе с трикотажными материалами

используйте стрейчевые строчки,

рекомендованные ниже. Также необходимо

использовать иглу для трикотажного материала.

a Шов

b Прижимная лапка

■ Выравнивание материала по

направляющей лапке

При шитье направляйте правый край материала

по нужной метке направляющей лапки.

a Шов

b Направляющая лапка

c Метки

- ---------------------------------------------------

■ Выравнивание материала по разметке

игольной пластины

Подъем и опускание прижимной

Разметка игольной пластины показывает

лапки без помощи рук

расстояние от иглы при выполнении прямой

строчки (с иглой в левом положении). При

Если использовать коленоподъемник, опускать и

шитье направляйте край материала по линии

поднимать прижимную лапку можно коленом.

разметки на игольной пластине. Цена

При этом руки остаются свободными для работы

деления верхней шкалы составляет 3 мм, а

с материалом.

шаг координатной сетки составляет 5 мм.

■ Установка коленоподъемника

Выключите швейную машину.

Вставьте коленоподъемник в

монтажное гнездо на передней стороне

швейной машины в нижнем правом

a Шов

углу.

b Прижимная лапка

c Сантиметры

Совместите выступы на коленоподъемнике

d Дюймы

с пазами в монтажном гнезде и вставьте

e Игольная пластина

коленоподъемник в гнездо до упора.

f 1,6 см

Примечание

z Если коленоподъемник не полностью

вставлен в гнездо, он может выпасть во

время работы швейной машины.

Полезные советы для шитья

ОСНОВНЫЕ СТРОЧКИ

В этой главе описаны различные строчки и их применение.

Таблица настроек строчек

Пэтчворк (лоскутное шитье) ...107

Основные строчки

Стачивание двух полотен

Другие строчки

материала

107

Выбор строчки

Выстегивание

109

Выстегивание со свободной

Типы строчек

подачей материала

110

Выбор строчки

Выполнение атласных строчек с

Сохранение настроек

использованием

строчек

регулятора скорости шитья ...111

Краеобметочные строчки

Закрепляющие стежки

113

Выполнение краеобметочных

Тройная стрейчевая строчка...113

строчек с использованием

Закрепки

113

краеобметочной лапки “G”

Штопка

115

Выполнение краеобметочных

Обметывание глазков

117

строчек с использованием лапки

Горизонтальная строчка

118

для строчки “зигзаг” “J”

Декоративные строчки

120

Выполнение краеобметочных

строчек с использованием

Строчка-мережка

121

бокового ножа

Фестонная строчка

122

Простая строчка

Украшение сборками или

буфами

122

Сметка

Строчка-ракушка

123

Простая строчка

Декоративное стачивание

124

Потайные подшивочные

Имитация ручной вышивки

125

строчки

Вышивание различных

Обметывание петель/пришивание

встроенных декоративных

пуговиц

рисунков

128

Обметывание петель

Вышивание красивых

Пришивание пуговиц

рисунков

128

Втачивание застежки “молния” ...96

Вышивание рисунков

128

Вшивание центральной

Изменение размера рисунка ...129

молнии

Изменение плотности

Вшивание боковой молнии

строчки

129

Вшивание молнии/канта

101

Изменение длины стежка

для атласных строчек

130

Вшивание центральной

Смещение рисунков

131

молнии

101

Комбинирование рисунков

132

Вшивание канта

102

Сохранение рисунков в

Работа со стрейчевыми

памяти

135

материалами и эластичной

Повторное выравнивание

тесьмой

103

рисунка строчки

136

Стрейчевая строчка

103

Создание рисунка (функция “My

Пришивание эластичной

Custom Stitch” (Моя строчка))

139

тесьмы

104

Создание эскиза рисунка

139

Аппликация, пэтчворк и

Ввод данных рисунка

140

выстегивание

105

Примеры рисунков

142

Строчка для пришивания

аппликации

106

Вышивальная машина Brother (Код продукта: 885-U02). Руководство пользователя - часть 1