Гарри Поттер и философский камень (2001 год). Цитаты и фразы из фильма
«Га́рри По́ттер и филосо́фский ка́мень» (англ. Harry Potter and the
Philosopher’s Stone, в США и Индии вышел под названием Harry Potter and
the Sorcerer’s Stone) — британско-американский фэнтезийный фильм 2001
года режиссёра Криса Коламбуса по сценарию Стива Кловиса.
Все фразы и цитаты
Я должен был догадаться, что вы будете здесь. Профессор Макгонагал?
Добрый вечер, профессор Дамблдор.
Так слухи говорят правду, Албус?
Боюсь, что да, профессор. И хорошие и плохие
А мальчик?
Хагрид принесет его
Вы думаете это мудро, доверить Хагриду нечто столь важное, как это?
Профессор, Хагриду я доверил бы свою жизнь.
Профессор Дамблдор, сэр. Профессор Макгонагал.
Надеюсь, не было проблем, Хагрид?
Нет, сэр. Малыш заснул по-дороге,
когда пролетали над Бристолем.
Постарайтесь не разбудить его.
Вот он.
Албус, ты серьезно думаешь,
что его можно доверить этим людям?
Я следила за ними весь день. Это наихудший вид магглов.
Неужели после...
Они - единственная семья которая у него есть.
Этот мальчик будет знаменит. Не будет ни одного ребенка, который не знал
бы его имени!
Именно так.
Этого достаточно, чтобы он рос подальше от всего этого.
Пока он не будет готов.
Да-да, Хагрид. Мы же не покидаем его, на самом деле.
Удачи, Гарри Поттер.
Гарри Поттер и философский камень.
Вставай! Вставай!
Сейчас же!
Вставай кузен, мы поедем в зоопарк.
Вот он идет именинник!
С днем рождения, сынок.
Почему бы тебе не дожарить завтрак. И невздумай сжечь что-нибудь
Да, тетя Петуния.
Я хочу, чтобы все было идеально
в такой особый день для Дадли.
Поскорей! Подай мой кофе, парень.
Да, дядя Вернон.
Разве они не прекрасны, мой дорогой?
Сколько их тут?
Тридцать шесть! Сам пересчитывал.
Тридцать шесть!
Но в прошлом году было тридцать семь!
Ну, некоторые по-больше, чем в прошлом году.
Мне не кажется, что они больше.
Подожди, подожди. Мы еще кое-что собирались сделать.
Мы собирались купить еще два подарка. Как тебе это?
Я предупреждаю тебя сейчас, парень,
Хоть одна шуточка, все равно какая,
и останешься без еды на неделю.
Садись.
Сделай, чтобы она двигалась!
Она спит.
Она скучная
Прости его. Он не понимает, что значит лежать здесь день за днем.
под смотрящими на тебя противными людскими лицами...
Ты слышишь меня?
Я просто... никогда не разговаривал со змеями раньше.
А ты... ну... часто разговариваешь с людьми?
Ты из Бирмы?
Там было хорошо? Тебя забрали от семьи?
Надпись: выведен в неволе.
Вижу. У меня точно так же. Я никогда не видел своих родителей.
Мама! Папа! Идите сюда!
Вы не поверите что эта змея вытворяет!
Спасибо
В любое время...
Змея!
Мам... Мама! Помоги мне. Помоги!
Как ты там оказался?
Что произошло?
Я не знаю, клянусь! В одно мгновение стекло исчезло, как по-волшебству!
Такой штуки как волшебство - НЕТ!
Адрес: Гарри Поттеру, Чулан под лесницей, Прайвет драйв 4, Сюррей.
Мардж заболела, что-то нехорошее съела.
Смотрите, смотрите! Гарри получил письмо.
Отдай его - это мне!
Кто же будет тебе писать?
Больше никаких писем в этот ящик.
Удачного дня, дорогой.
Кыш!
Отличный день - воскресенье!
По-моему, лучший день в неделе.
Знаешь почему, Дадли?
Потому что по-восресеньям нет почты?
Ты прав, Гарри.
Нет почты по-воскресеньям?
Ни проклятых писем сегодня...
ни одного противного письма. Ни одного!
Ни мрачного, ни проклятого...
Отдай мне его, отдай это письмо...
Отпусти...
Это мои письма! Отпусти меня
Хватит! Мы уезжаем отсюда! Далеко отсюда!
Туда где они несмогут достать нас!
Папа сошел с ума, неправда ли?
Загадай желание, Гарри.
Кто там?
Извините за дверь.
Я требую, чтобы вы оставили нас. Вы незаконно вломились.
Заткнись Десли, старый сморчек.
О, а это Гарри. Невидел тебя с тех пор, когда ты был совсем маленьким.
Но ты здорово подрос. Больше, чем я ожидал,
особенно по-серединке.
Я... я не Гарри...
Это я.
Ну конечно же это ты!
У меня кое-что есть для тебя, правда я на него нечаянно сел, но вкус-то
от этого не пострадал.
Моего приготовления.
Спасибо.
Не каждый же день молодому человеку исполняется одиннадцать.
Извините. А кто вы?
Рубеус Хагрид. Егерь и лесник Хогвартса.
Ну, ты же все знаешь про Хогвартс.
Простите, нет.
Нет? Черт возьми, Гарри.
Ты что никогда не интересовался где твои папа и мама научились всему
этому?
Чему - всему?
Ты волшебник, Гарри.
Я - кто?
Волшебник! И будешь очень хорошим, когда подучишься немного.
Нет, вы ошибаетесь... я немогу быть волшебником.
Я имею в виду, что я просто... Гарри. Просто Гарри.
Хорошо, "просто Гарри".
Разве ничего никогда не случалось, что нельзя объяснить, когда ты был
зол или испуган?
Дорогой мистер Поттер. Мы рады сообщить вам, что вы зачислены в
Хогвартскую школу чародейства и волшебства.
Я запрещаю говорить мальчику что-нибудь! Мы поклялись, когда взяли его,
положить конец этой чуши.
Вы знали! Вы все знали и никогда не говорили мне!
Ну конечно мы знали!
Как же не знать, когда моя прекрасная сестрица была тем кем была.
И мои мама и папа были горды в тот день, когда она получила такое же
письмо.
У нас была колдунья в семье. Это было здорово.
Я была единственная, кто видел кто она на самом деле - выродок!
Когда она встретила этого Поттера, и появился ты,
я знала, что ты тоже будешь такой же странный и ненормальный.
И когда, если позволишь, они где-то там взорвались, ты достался нам.
Взорвались? Вы говорили что мои родители погибли в автокатастрофе!
Автокатастрофе? Автокатастрофа погубила Лили и Джеймса Поттера? Это
неприемлимо! Это скандал!
Он никуда не поедет.
Хотел бы посмотреть, как такой маггл как ты, остановит его.
Маггл?
Неволшебный народ...
Этот мальчик и его имя были записаны с рождения.
И он поступит в прекраснейшую школу колдовства и волшебства в мире.
и у него будет самый лучший директор, какой только был в Хогвартсе -
Албус Дамблдор.
Я не буду платить, чтобы какой-то выживший из ума старик учил его
магическим трюкам!
Никогда не оскорбляй Албуса Дамблдора в моем присутствии.
Хорошо бы никому не говорить об этом в Хогвартсе. Строго говоря, мне
нельзя колдовать.
Хорошо.
Немного задержался, пора нам уходить.
Если ты, конечно, не предпочтешь остаться.
Все студенты должны иметь оловянный котел стандартного размера
и могут взять, или сову, или кошку, или жабу.
Где мы все это найдем в Лондоне?
Места знать надо...
О, Хагрид! Полагаю, как обычно?
Нет, спасибо. Я по официальному делу Хогвартса.
Просто помогаю молодому Гарри подготовиться к школе.
О боже, это Гарри Поттер!
Добро пожаловать, мистер Поттер, добро пожаловать.
Дорис Крокфорд, мистер Поттер. Не могу поверить, что наконец-то встетила
вас.
Гарри Поттер, немогу сказать как я рад встретить вас.
Здравствуйте профессор. Я не заметил вас сразу.
Гарри, это профессор Квирелл. Он будет твоим преподавателем защиты от
темных сил в Хогвартсе.
Приятно встретиться с вами.
Очаровательный предмет.
Но он вам как бы и не нужен, а, Поттер?
Мы должны идти - много надо купить.
До свидания.
Видишь, Гарри - ты знаменит.
Почему я знаменит, Хагрид?
Откуда те люди знают кто я?
Я неуверен, что я тот человек который тебе должен это сказать.
Добро пожаловать на Диагон-аллею
...перья и чернила...
...книги по колдовству...
О! Смотри! Это Нимбус-2000!
Самая быстрая на свете...
Хагрид, но как я заплачу за все это? У меня нет денег.
Вот твои деньги, Гарри - Гринготтс! Банк волшебников. Нет места
надежней, ну, кроме Хогвартса.
Хагрид, кто эти существа?
Гоблины. Умнейшие, но не самые дружелюбные твари. Стань рядом.
Мистер Гарри Поттер желает посетить свое хранилище.
А есть ли у мистера Гарри Поттера его ключ?
Подождите минутку, где-то был.
Вот он, маленький чертенок! И кое что еще...
Профессор Дамблдор дал мне это.
Это о том, сами-знаете-чем, в сейфе сами-знаете-каком.
Хорошо.
Хранилище номер 687
Лампу, пожалуйста.
Ключ, пожалуйста.
Ты же не думал, что мама с папой тебе не оставили ни гроша?
Хранилище номер 713.
Что здесь, Хагрид?
Не могу сказать. Дело Хогвартса. Очень секретное.
Отойдите назад!
Лучше никому не говорить об этом.
Мне еще нужна - волшебная палочка.
Палочка! Вот Оливандер, нет лучшего места. Почему бы тебе не пойти туда
и подождать меня там?
Здравствуйте...
Здравствуйте.
Я гадал, когда же увижу вас, мистер Поттер.
Кажется только вчера, твои мама и папа покупали здесь свои первые
волшебные палочки.
Вот она...
Взмахни ею, взмахни...
Очевидно, нет.
Возможно, эта.
Нет, нет - определенно нет.
Неважно...
Я изумлен...
Странно, очень странно
Извините, но что странно?
Я помню все палочки, что я продал, мистер Поттер.
Так случилось, что феникс, хвостовое перо которого находится в вашей
палочке, дал еще одно перо.
Странно то, что тебе досталась эта палочка, в то время как ее сестра
дала тебе этот шрам.
А кому принадлежит та палочка?
Мы непроизносим его имя...
Помни, палочка выбирает волшебника, мистер Поттер.
Не всегда понятно почему.
Но я думаю, это совершенно ясно
что мы можем ожидать великие дела от вас.
В конце-концов, тот, Кого-не-называют-по-имени, творил великие дела...
Ужасные! Да. Но - великие.
Гарри, Гарри! С днем рождения!
С тобой все в порядке, Гарри? Что-то ты очень тихий...
Кто убил моих родителей? Кто дал мне это? Ты знаешь, Хагрид. Я знаю, что
ты это знаешь.
Во-первых, ты должен понять Гарри, потому что это очень важно - не все
волшебники хорошие.
Некоторые стали плохими. Несколько лет назад один волшебник стал плохим,
насколько это возможно.
Его звали... Вол...
Может напишешь?
Нет, немогу выговорить...
Ну хорошо - Волдеморт.
Волдеморт?
Тсссс.
Это были темные времена, Гарри, темные времена.
Волдеморт учил и собирал своих сторонников,
увлекал их на темную сторону
Всех, кто выступал против - находили мертвыми.
Твои родители боролись против него,
но никто не выживал, кого он решал убить.
Никто. Ни один, кроме тебя.
Меня? Волдеморт пытался убить меня?
Да. Вот почему у тебя на лбу шрам.
Он появляется от прикосновения заклятия, злого заклятия.
А что случилось с... Сам-знаешь-кем?
Ну, некоторые говорят что он умер.
Вздор, по-моему.
Некоторые считают, что он по прежнему здесь, но слишком слабый чтобы
продолжать бороться.
Но одно абсолютно ясно, что-то в тебе остановило его той ночью.
Вот почему ты знаменит,
вот почему все знают твое имя.
Ты, мальчик, который выжил.
Чего уставились?
Черт возьми, уже пора!
Извини Гарри, я должен покинуть тебя.
Дамблдор хочет... Э-э-э, хочет встретиться со мной.
Твой поезд через десять минут, вот твой билет.
Держи его, Гарри - это очень важно.
Платформа девять и три четверти...
Но Хагрид, здесь какая-то ошибка - тут написано платформа 9 3/4. Такой
же не бывает?
Извините, сэр. Не могли бы вы мне сказать где найти платформу 9 3/4?
Девять и три четверти?
Думаешь чертовски остроумно, да?
...и каждый год, толпы магглов, конечно. Идем!
Магглов?
Выход на платформу 9 3/4 здесь!
Ну хорошо. Перси - ты первый.
Фред, ты следующий.
Это не он! Это я - Фред!
Прекрасно, женщина, и вы называете себя нашей матерью
Ох, извини, Джордж.
Просто пошутили. Я - Фред
Извините,
Не подскажете как...
Как попасть на платформу?
Не беспокойся. Вот Рон тоже впервые едет в Хогвартс.
Это совсем несложно.
Надо только идти прямо в стену
между платформами 9 и 10.
Если нервничаешь, то лучше разбежаться.
Удачи.
Извините, здесь свободно? Повсюду уже занято.
Здесь не занято.
Я Рон, кстати - Рон Визли.
Я Гарри - Гарри Поттер.
Так это правда? И у тебя вправду есть...
Что?
Шрам.
Какой ужасный!
Хотите что-нибудь купить, дорогие?
Нет, спасибо. У меня с собой.
Мы возмем кучу всего!
Ого!
Драже любого вкуса Берти Ботт.
Когда они говорят "любого вкуса" это и значит, что любого - не только
шоколад и мята
но и шпината, печенки и требухи.
Джордж клялся, что однажды досталась со вкусом соплей.
Это не настоящие лягушки?
Просто заколдованные. Кстати, в каждой коробке есть карточка со
знаменитыми волшебниками.
У меня их около пяти сотен.
Хватай ее!
Ускакала. Они всегда хорошо прыгают вначале.
Мне достался Дамблдор.
У меня шесть таких.
Эй! Он исчез!
Не думаешь же ты, что он будет торчать там весь день.
Это Скабберз, между прочим.
А чего у него синий хвост.\/
Фред дал мне заклинание, чтобы сделать его желтым. Хочешь посмотреть?
Ага!
Солн...
Не видел кто-нибудь жабу?
Мальчик по-имени Невилл потерял.
Нет.
О, вы колдуете? Дайте тогда посмотреть!
Солнце, лютики, шалфей
- толстый жирный крыс желтей.
Ты уверен, что это настоящее заклинание?
Кажется оно не очень хорошее.
Конечно, я пробовала несколько простых
и все у меня срабатывали.
Например. Окулос репаре!
Так лучше, не правда ли?
О, с ума сойти! Ты - Гарри Поттер! Я Эрмиона Грангер... А ты?
Я... Рон Визли.
Приятно.
Вам обоим лучше переодеться в мантии.
Кажется, мы скоро прибудем.
У тебя на носу грязно, кстати. Вот здесь.
Первогодки, все сюда, пожалуйста. Поживей.
Привет, Гарри.
Привет, Хагрид.
Ого!
Первогодки, сюда, к лодкам. Идите за мной.
Добро пожаловать в Хогвартс.
Скоро вы пройдете через эти двери и присоединитесь к своим однокашникам.
Но перед тем как вы займете свои места, вы должны быть распределены по
домам.
Это Гриффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло и Слитерин.
Пока вы здесь, ваши дома будут вам как семья.
Ваши достижения будут давать вам очки,
нарушения правил - и вы потеряете очки.
В конце года дом, с наибольшим количеством очков, будет награжден
Кубком.
Тревор!
Извините.
Церемония сортировки скоро начнется.
Так это правда, что я слышал в поезде - Гарри Поттер поступил в
Хогвартс.
Это Крабб и Гойл. А я Малфой - Драко Малфой.
Тебе кажется мое имя смешным?
Нет нужды спрашивать твое - рыжие волосы и поношенная мантия - ты должен
быть Визли.
Ты скоро обнаружишь что некоторые семьи волшебников лучше чем другие.
Ты не должен получить друзей третьего сорта.
Я помогу тебе в этом.
Я думаю, что я сам могу выбрать себе друзей. Спасибо.
Мы готовы встречать вас - идите за мной.
Это настоящий потолок. Он заколдован, чтобы выглядеть как ночное небо.
Я прочитала об этом в "Истории Хогвартса".
Становитесь здесь, пожалуйста.
Теперь, прежде чем мы начнем, профессор Дамблдор хотел бы сказать
несколько слов.
У меня есть несколько замечаний, которые я хочу объявить.
Первогодки должны запомнить, что Лес запретное место для всех учеников.
Так же комендант, мистер Филч, просил напомнить,
что коридор на третьем этаже в правом крыле
закрыт для доступа всем, кто не хочет умереть мучительной смертью.
Спасибо.
Когда я назову ваше имя, выходите вперед
Я помещу Сортировочную шляпу вам на голову и вы будете назначены в свой
дом.
Эрмиона Грангер.
Ох, нет. Хорошо, расслабся.
Она зубрила - говорю тебе.
Хм. Хорошо, тогда... хорошо - Гриффиндор!
Драко Малфой.
Слитерин!
Не было ни одной ведьмы или колдуна, кто перешел на темную сторону и не
был бы в Слитерине.
Сьюзан Бонес.
Гарри, что с тобой?
Ничего, я впорядке.
...я знаю! Хаффлпафф!
Рональд Визли!
Ха! Еще один Визли! Я знаю куда тебя деть - Гриффиндор!
Гарри Поттер.
Гарри Поттер.
Хм, трудно, очень трудно. Много мужества,
неплохая голова. О, тут и талант... о да, и жажда проявить себя.
Но куда тебя поместить?
Только не в Слитерин, только не Слитерин.
Не в Слитерин? Ты уверен?
Ты будешь великим, ты знаешь, это все в твоей голове и Слитерин поможет
тебе на пути к славе.
Не сомневаешься в этом, нет?
Хорошо, если так уверен, то лучше пусть будет...
Гриффиндор!
Немного внимания, пожалуйста.
Пусть банкет начнется.
Я половина на середину. Папа маггл, мама ведьма. Это был небольшой шок
для него когда он это узнал.
Скажи, Перси, кто тот преподаватель, разговаривающий с профессором
Квиреллом?
О, это профессор Снейп, глава дома Слитерина.
А что он преподает?
Зелья. Он знает много о защите от темных сил. И давно мечтает о месте
Квирелла.
Привет! Как поживаете? Добро пожаловать в Гриффиндор.
Привет, сэр Николас. Как провели лето?
Отвратительно. Снова мне отказали на запрос о вступлении в клуб
безголовых охотников.
Я знаю кто ты! Ты почти безголовый Ник.
Я предпочитаю, сэр Николас, если вы не против.
Почти безголовый?
Как можно быть почти безголовым?
А вот так!
Гриффиндорцы, следуйте за мной. Живее. Спасибо.
Рейвенкло, идите за мной, сюда.
Это самый прямой путь к спальням. И следите за лесницами - им нравится
меняться.
Живее, пожалуйста. Следуйте за мной.
Картины живые.
Добро пожаловать в Хогвартс.
Пароль?
Капут Драконис
Следуйте за мной. Скорее.
Становитесь вокруг.
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Спальни мальчиков по лестнице слева от вас,
девочек - справа. Там вы найдете свои вещи.
Представляешь лицо Макгонагалл, если бы увидела что мы опоздали?
Это было чертовски здорово!
Спасибо за вашу аттестацию, мистер Визли.
Возможно, вы были бы более полезны, если бы я трасфигурировала мистера
Поттера или вас в карманные часы?
Тогда другой был бы вовремя!
Мы заблудились.
Тогда, возможно, в карту?
Я надеюсь она вам не нужна, чтобы найти свои места?
У вас не будет дурацких размахиваний палочкой или глупых бормотаний в
этом классе.
Так же, я не ожидаю, что большинство из вас поймет изящество науки
точного искусства, которым является приготовление зелий.
Однако, тех, избранных, кто овладеет и покажет знания
Я смогу научить как обворожить разум и застить чувства. Я расскажу как
закупорить величие, приготовить славу и даже, остановить смерть.
Однако, некоторые из вас пришли в Хогвартс, чувствуя себя слишком
самоуверенными
чтобы СОВСЕМ НЕ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ!
Мистер Поттер - наша новая знаменитость.
Скажи мне, что я получу если добавить измельченный корень асфоделя в
настой чернобыльника?
Ты не знаешь.
Попробуем еще. Где, мистер Поттер, вы будете искать, если я попрошу
найти безоаровый камень?
Я не знаю, сэр.
И в чем отличие между наперстянкой и волчью пастью?
Я не знаю, сэр.
Жаль. Действительно, слава это еще не все.
Не так ли, мистер Поттер?
Глаз зайченка, старый дом - преврати мне воду в ром.
Что Шеймус хочет сделать из стакана воды?
Превратить в ром. Он уже пробовал вчера чай заколдовать пока у него...
О, почта пришла!
Могу взять это?
Спасибо.
Эй, смотрите, Невилл получил напоминар.
Я читала о таких. Когда дым внутри окрашивается в красный цвет, это
означает, что ты что-то забыл.
Только одна проблема, я непомню, что я забыл.
Эй, Рон. Кто-то пытался ограбить Гринготтс. Слушай.
Полагаем, что это дело рук неизвестного темного колдуна или ведьмы.
Гринготтские гоблины подтверждая взлом, настаивают, что ничего не было
украдено.
Хранилище номер 713 было ранее опустошено в тот же день.
Это тот сейф, к которому Хагрид и я ходили.
Добрый день, класс
Добрый день, мадам Хуч.
Добрый день, Аманда.
Добро пожаловать на ваш первый урок полетов. Чего же вы ждете? Все
станьте слева от метлы. Живей!
Протяните правую руку над метлой и скажите "вверх".
Вверх!
С чувством!
Заткнись, Гарри.
Теперь, когда вы держите метлу, я хочу чтобы вы взобрались на нее.
Держитесь крепко, чтобы не соскальзывать к концу.
Теперь, когда я дам сигнал, каждый из вас должен хорошо оттолкнуться от
земли.
Держите свои метлы ровно, немного попарите, наклонитесь вперед и плавно
опуститесь.
По моему свистку: три, два...
Мистер Лонгботтом...
Немедленно спускайтесь вниз!
Все с дороги!
Ох, дорогой. Сломано запястье. Поднимайся. Пойдем.
Всем держать ноги крепко прижатыми к земле, пока я отведу мистера
Лонгботтома в госпитальное крыло.
Поняли? Если я увижу хоть одну метлу в воздухе,
этот наездник вылетит из Хогвартса быстрее чем сможет сказать "квиддич".
Видели его лицо? Может спрятать эту вещицу, чтобы он долго не мог
вспомнить свою глупость?\/
Дай сюда, Малфой!
Нет. Я думаю, пусть Лонгботтом его поищет
Как насчет крыши?
Что случилось Поттер? Это за пределами твоих возможностей?
Гарри, ни за что! Ты слышал, что сказала мадам Хуч. Кроме того, ты даже
незнаешь как летать!
Что за идиот.
Дай сюда, Малфой или я сброшу тебя с метлы!
Как это?
Тогда возьми, если сможешь!
Гарри Поттер! Следуй за мной.
Жди здесь.
Профессор Квирелл, простите.
Могу я забрать Вуда на время?
Да. Конечно.
Поттер, это Оливер Вуд.
Вуд, я нашла тебе ловца.
Ты слышала, Гарри Поттер будет гриффиндорским ловцом? Я всегда знал, что
он далеко пойдет.
Ловец? Но первогодок никогда не берут в команды. Ты будешь самым молодым
игроком в Квиддич столетия.
Это благодаря Макгонагалл.
Отлично, Гарри! Вуд нам только что сказал.
Фред и Джордж тоже в команде - отбивающие.
Наша работа позаботиться о том,
чтобы тебя сильно не побили.
Квиддич - грубая игра.
Жестокая, но никто не погибал уже много лет.
Некоторых сбивали случайно,
но они возвращались через месяц или два.
Ну же, Гарри. Квиддич великолепен. Лучшие наездники неба. Ты тоже будешь
великим.
Но я никогда не играл в квиддич.
Что если я выставлю себя дураком?
Ты не выставишь себя дураком.
Это у тебя в крови.
Гарри, ты никогда мне не говорил, что твой отец тоже был ловцом.
Я незнал.
Я говорил тебе - она шпионка, она знает больше чем ты.\/
Что случилось?
Лестницы меняются, забыл?
Пошли. Сюда!
Пока лестницы не начали снова меняться.
Такое ощущение, что мы не должны быть здесь.
Мы и не должны здесь быть.
Это третий этаж - он запретный.
Пошли.
Это кошка Филча.
Бежим!
Скорее, спрячемся за той дверью.
Закрыта.
Вижу, не дурак.
Ох, отойдите.
Алохомора
Алохомора?
Книга стандартных заклинаний. Седьмая глава.
Кто-нибудь есть здесь, моя дорогая?
Пойдем.
Филч ушел.
- Но почему эта дверь закрыта?
- Она БЫЛА закрыта...
И по хорошей причине.
Что они думают делают,
держа такую зверюгу запертой в школе?
Ты своими глазами совсем не пользуешься?
Ты не видел на чем она стояла?
Я не смотрел на ее ноги, я был слишком занят головами. Может ты
незаметила, их было три.
Она стояла на люке. Это значит, что она там неслучайно. Она наверняка
что-то сторожит.
Что-то сторожит?
Именно так!
Теперь, если позволите, я пойду спать, прежде чем кому-нибудь из вас
придет новая умная идея
как сделать чтобы нас убили или еще хуже - выгнали из школы.
Ей следует разобраться со своими приоритетами.
Квиддич достаточно прост для понимания. Каждая команда состоит из семи
игроков - три нападающих, два отбивающих, защитник и ловец - это ты.
Здесь три вида мячей. Этот называется кваффл. Нападающие пытаются
забросить его в одно из тех трех колец.
Защитник, это я, защищает кольца. Ухватываешь?
Думаю, да.
Зачем вот эти?
Лучше возьми это
Теперь осторожно, он возвращается.
Неплохо, Поттер. Ты мог бы быть неплохим отбивающим.
Что это?
Бладжер. Маленький опасный бладжер.
Но ты - ловец.
Единственная вещь, о которой ты должен беспокоиться - вот это - золотой
снитч.
Мне нравится этот мячик.
Сейчас он тебе понравится, только подожди. Он скоро проснется и тогда
его невозможно увидеть.
И что мне с ним делать?
Ловить его. Прежде чем поймает ловец другой команды. Поймаешь его и игра
окончена.
Поймаешь его, Поттер, и мы победили.
Прекраснейшим заклинанием начального уровня является левитация -
способность парить объекты.
Вы приготовили перья? Хорошо. Теперь, не забудьте то изящное движение
запястьем, которое мы заучивали.
Взмах и касание. Все вместе!
И произносится: Вингардиум левиоза. Все вместе...
Стоп, стоп. Ты так кому-нибудь глаз выколешь.
И между прочим, ты говоришь неправильно. Надо говорить "леви-о-за", а не
"левиоз-а-а"
Тогда сама сделай, если такая умная. Давай, давай.
О! Отлично! Смотрите все, мисс Грангер сделала это! Великолепно.
Я думаю, что нам потребуется другое перо, профессор...
Надо говорить "леви-о-за", а не "левиоз-а-а"...
Она кошмар! Правда!
Неудивительно, что у нее нет друзей.
Я думаю, она тебя слышала
Где Эрмиона?
Парвати Патил говорила, что она заперлась в туалете, была там весь
вечер. Плачет.
Тролль в подземелье. Все ломает в подземелье.
Думал, надо вам сказать.
Тихо!
Прошу всех - без паники.
Префекты - отведите свои дома в спальни,
преподаватели - следуйте за мной в подземелье.
Гриффиндор - живей и будьте осторожны.
Как мог тролль попасть сюда?
Ни малейшего понятия. Тролли очень глупые. Наверняка кто-то пошутил.
Что?
Эрмиона! Она же не знает.
Я думаю, тролль ушел из подземелий.
Он идет в девченочий туалет.
Эрмиона, уходи!
Помогите!
Сделай что-нибудь!
Сделай что-нибудь!
Сделай что-нибудь!
Что?
Все-равно что!
Скорей!
Взмах и касание!
Класс.
Он умер?
Недумаю. Просто в нокауте
Сопли тролля
О боже. Объяснитесь, вы оба!
Это моя вина, профессор Макгонагал.
Мисс Грангер?
Я пошла искать тролля. Я про них много читала и думала, что справлюсь с
ним.
Но я ошибалась.
Если Гарри и Рон не нашли бы меня,
Я, возможно, была бы мертва.
Мертва... Это невероятная глупость.
Я ожидала более разумного поведения от вас.
Вы очень разочаровали меня, мисс Грангер.
Пять пунктов будет снято с Гриффиндора
за ваше серьезное нарушение правил.
А что касается вас обоих, надеюсь
вы осознаете как вам повезло.
Далеко не каждый первогодник может
справиться со взрослым горным троллем,
и остаться в живых.
Пять пунктов...
заслужил каждый из вас.
За совместное везение.
Вам лучше идти, он может скоро очнуться
Съешь что-нибудь, давай.
Рон прав, Гарри.
Тебе сегодня понадобятся твои силы.
Я не голоден
Удачи тебе, Поттер
После состязания с троллем, какая-то игра в квиддич, должна быть простым
делом для тебя
Даже если это против Слитерина.
Вот откуда у него кровь!
Кровь?
Слушай, мне кажется,
Снейп устроил диверсию прошлой ночью
Чтобы проскочить мимо трехголовой собаки.
Но она его покусала.
Вот почему он хромает.
Зачем кто-нибудь будет подходить к этой собаке?
В тот день, я и Хагрид, что-то забрали из сейфа
Он сказал, что это дело Хогвартса
Очень секретное
Так ты хочешь сказать...
Это то что собака сторожит.
Это то за чем Снейп охотится.
Немного за рано для почты...
Разверни
Я никогда ничего не получал.
Давай откроем это.
Это метла
Это не просто метла
Это Нимбус-2000!
Страшно, Гарри?
Немного
У меня было так-же во время первой игры
Что-то случилось?
Я толком не помню
Получил бладжером по голове
Очнулся в больнице через неделю
Добро пожаловать на первую игру этого сезона.
Сегодняшняя игра
Слитерин против Гриффиндора.
Игроки заняли свои позиции, и мадам Хуч
выходит на поле, чтобы начать игру.
Я хочу видеть хорошую и чистую игру.
От всех вас.
Бладжеры вырвались, следом - золотой снитч
Помните, снитч дает 150 очков.
Ловец, поймавший снитч, завершает игру.
Кваффл вброшен и игра началась
Ангелина Джонсон забросила мяч
десять очков Гриффиндору.
Молодцы
Слитерин завладел кваффлом.
Флетчер пасует Маркусу Флинту
Еще 10 очков Гриффиндору.
Дай мне биту
Заходи с той стороны
Что случилось с метлой Гарри?
Это Снейп
Он заклинает метлу
Заклинает метлу?
Что нам делать?
Оставь это мне
Скорей же, Эрмиона
Локонум Инфламоре
Огонь! Ты горишь!
Пошел, пошел, пошел!
Похоже, его сейчас стошнит
Он поймал снитч
Гарри Поттер получает 150 очков
Гриффиндор победил
Чушь!
Зачем Снейпу накладывать заклятье на метлу Гарри
Кто знает,
Зачем ему надо было проходить
трехголовую собаку в Хеллоуин
Как вы узнали про Пушка
Пушка?
У этой зверюги есть имя?
Ну конечно у него есть имя - он мой!
Я приобрел его в прошлом году у греческого паренька
и одолжил Дамблдору охранять...
Больше никаких вопросов!
Это совершенно секретно
Неважно, что Пушок охраняет, но Снейп пытается украть это
Чушь. Профессор Снейп преподаватель Хогвартса.
Преподаватель или нет, я знаю когда
накладывают заклятие если вижу такое
Он должен сохранять зрительный контакт
А Снейп совсем не моргал.
Точно!
Слушайте меня все трое.
Вы лезете в такие дела, куда вам неследует лезть
Это опасно
То что эта собака сторожит
Строго секретно между профессором Дамблдором
и Николасом Фламелем
Николас Фламель?
Ох, я не должен был это говорить
Николас Фламель, кто это - Николас Фламель?
Я незнаю.
Конь на e5
Ферзь на e5
Это полное варварство!
Это волшебные шахматы
Я смотрю, ты уже собралась
Я вижу, что ты еще нет
Планы изменились
Мои родители решили съездить в Румынию,
посетить моего брата Чарли
Он там изучает драконов.
Отлично, тогда поможешь Гарри. Он собирался поискать в библиотеке
информацию о Николасе Фламеле.
Ну мы же сто раз там искали!
Но не в запретной секции.
Счастливого рождества
Я думаю, мы на нее плохо влияем
Гарри, просыпайся!
С рождеством, Гарри
С рождеством, Рон
Что это ты надел?
Моя мама связала это
Похоже, что ты тоже что-то получил
Я получил подарки?
Да!
Вот они
Твой отец оставил это мне перед смертью.
Настало время вернуть это тебе
Пользуйся с умом.
Что это?
Похоже на плащ
Посмотрим. Надень его
Мое тело исчезло!
Я знаю, что это!
Это плащ-невидимка
Я невидимый!
Это действительно редкость
Кто это тебе подарил?
Тут не написано.
Только, "Используй с умом"
Николас Фламель, где же ты?
Кто здесь?
Тебе не спрятаться
Кто здесь?
Покажись!
Ты же не хочешь быть моим врагом, Квирелл.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты отлично знаешь, что я имею в виду
Как насчет небольшой беседы?
Когда у тебя будет время решить на чьей ты стороне.
Профессора!
Профессора!
Я нашел это в запретной секции.
Она все еще горячая
Это значит, кто-то из учеников не спит.
Мама?
Папа?
Рон! Ты должен это увидеть!
Рон, давай! Вылазь из кровати!
Почему?
Там есть кое-что, что тебе надо увидеть
Пошли, посмотришь на моих родителей
Я вижу только нас.
Посмотри хорошенько, стань здесь.
- Там видишь их?
- Это я!
Я лучший ученик! И держу квиддичный кубок.
И, черт возьми! Я капитан команды, вдобавок!
Я выгляжу здорово...
Гарри, ты думаешь, зеркало показывает будущее?
Как это может быть? Мои родители, ведь, мертвы.
Снова здесь, Гарри?
Я вижу что ты, как и многие до тебя
открыл наслаждение зеркала джедаН.
Я надеюсь, что ты понимаешь, что оно делает?
Позволь дать тебе подсказку.
Самый счастливый человек на земле, посмотрит в зеркало
И увидит себя таким каков он есть.
Значит оно показывает то что мы хотим...
все что мы хотим?
Да. И нет.
Оно показывает нам не больше и не меньше
Чем самое глубочайшее и потаенное желание.
Ты, Гарри, никогда не знал своей семьи
И ты видишь их стоящими рядом с тобой.
Но помни, Гарри
Это зеркало не дает ни знаний, ни правды.
Люди чахли перед этим зеркалом.
И даже, сходили с ума.
Поэтому, завтра его перенесут в другое место
И я должен тебя попросить
Не ищи его снова.
Не хорошо жить в одних мечтах, Гарри
Забыв о жизни
Я все время искала не там
Как я могла быть такой глупой!
Я взяла ее несколько недель назад для легкого чтения.
Это - легкое?
Ну конечно! Вот оно!
Николас Фламель - единственный известный изготовитель философского камня
- Чего?
- Вы двое, и вправду, ничего не читаете?
Философский камень - легендарная субстанция
С изумительными свойствами.
Она преобразует любой метал в чистое золото и используется для получения
Эликсира Жизни.
Который делает употребляющего его бессмертным.
Бессмертным?
- Это значит - никогда не умрешь
- Я знаю, что это значит
Единственный существующий камень принадлежит
мистеру Николасу Фламелю,
Который в прошлом году отпразновал свое 665-летие
Вот что Пушок сторожит на третьем этаже.
Вот что находится под люком.
Философский камень
- Хагрид
- Привет.
Извините, нехочу показаться грубым, но у меня нет времени развлекать вас
сегодня.
Мы знаем про Философский камень
Мы думаем, что Снейп пытается его украсть.
Снейп? Черт, зачем ему нужно его красть?
Хагрид, мы знаем, что он хочет украсть, но не почему.
Снейп, один из учителей охраняющих камень!
Он не может его красть.
- Что?
- То что слышал.
Давайте, я сегодня немного занят.
Подождите минутку. Один из учителей?
Ну конечно! Есть и другие вещи защищающие камень! Не так ли?
Заклинания, чары.
Именно так. Потратили зря кучу времени, я вам скажу.
Никто не знает как пройти Пушка.
Ни одна душа, за исключением меня и Дамблдора...
Ну я не должен был это вам говорить
Хагрид, что это?
Это... э-э-э... Это...
Я знаю, что это. Но, Хагрид, где ты его взял?
Выиграл его у странника, которого встретил в пабе.
Кажется, он был рад избавиться от него... на самом деле.
Это... дракон?
Это не просто дракон. Это норвежский шипохвост.
Мой брат Чарли работает с ними в Румынии.
Он прелесный.
Черт возьми, смотрите, он узнает мамочку.
Привет Норберт.
- Норберт?
Он же должен иметь имя, не так ли?
Почему бы не Норберт?
Его надо немного подрессировать, конечно.
Кто это?
Малфой
О боже.
Хагрид всегда хотел иметь дракона.
Он сказал мне при первой встрече.
Он сумасшедший.
И хуже всего, что Малфой узнал.
- Я непонимаю, это плохо?
- Это плохо.
Добрый вечер.
Ничто. Повторяю, ничто не дает права ученикам
шляться вокруг школы ночью.
Поэтому, в наказание за ваши действия, 50 очков будет снято...
- Пятьдесят?
- С каждого!
И для предотвращения повторения этого, вы, все четверо, получите
наказание.
Извините, профессор, возможно, я ослышался
но мне показалось вы сказали "все четверо".
Нет, вы услышали правильно, мистер Малфой.
несмотря на ваши честные намерения, вы тоже не были в кровати.
Поэтому вы присоединитесь к однокласникам.
Как жаль, что старые наказания больше не используют.
Были времена, когда в наказание подвешивали за руки в подземелье.
Господи, как мне не хватает этих стонов.
Вы будете выполнять наказание у Хагрида.
У него есть для вас работка в лесу.
Мне жаль, что ты его потерял, Хагрид.
Боже правый, ты все еще печалишься об этом проклятом драконе.
Нортберта нет. Дамблдор отослал его в Румынию
Жить в колонии.
Ну это же хорошо, не так ли?
Он там будет со своими сородичами.
Да, но что если ему не понравится в Румынии?
Что если другие драконы будут его обижать?
Он же еще малыш, в конце-концов.
Господи, сжалуйся. Соберись, мужик.
Ты же собираешься в лес, чтобы делать дело.
В лес?
Я думал это шутка. Мы не можем туда идти.
Ученикам туда нельзя. И еще там...
...оборотни!
Там не только оборотни, в этой странной земле.
Будьте в этом уверены.
- Доброй ночи.
- Хорошо.
Пошли.
- Хагрид, что это?
- Это для чего мы здесь
Смотрите, это кровь единорога.
Я нашел одного мертвого несколько недель назад.
А теперь, кто-то ранил еще одного.
Наша работа найти несчасное животное.
- Рон, Эрмиона, вы пойдете со мной
- Хорошо.
Гарри, ты пойдешь с Малфоем.
Хорошо, но тогда я возьму Клыка.
Отлично, только чтобы знал, он страшно трусливый.
Будь уверен, мой отец узнает об этом. Это работа прислуги!
Если бы я незнал тебя лучше, Драко, я бы подумал, что ты струсил.
Струсил... Поттер...
Ты слышал это?
Пошли, Клык. Струсил...
Что там, Клык?
Гарри Поттер, ты должен уйти. Ты побеспокоил множество тварей.
Лес, сейчас небезопасное место.
Особенно для тебя.
Но что это за тварь, от которой ты меня спас?
От чудовищного создания.
Это ужасное преступление - убить единорога.
Употребление крови единорога может сохранить тебе жизнь,
даже, если ты в дюйме от смерти.
Но за ужасную цену.
Если ты убиваешь нечто столь чистое,
С того момента, как кровь каснется твоих губ,
Твоя жизнь станет проклятой.
Кто же может выбрать такую жизнь?
А ты ни о ком подумать не можешь?
Ты хочешь сказать...
Та тварь, что убила единорога, пила его кровь,
Это Волдеморт?
Ты знаешь, что сейчас спрятано в школе, мистер Поттер?
Философский камень.
Гарри!
Привет, Фиренс
Вижу, ты встретил молодого Поттера
С тобой все в порядке, Гарри?
Гарри Поттер, теперь я покину тебя.
Ты теперь в безопасности. Удачи.
Ты хочешь сказать, что Сам-знаешь-кто скрывается в лесу?
Но он слаб. Поэтому, он убивает единорогов.
Ты не видишь? Мы ошибались.
Снейп не хочет взять камень себе.
Он хочет украсть его для Волдеморта.
С помощью Эликсира жизни, Волдеморт снова станет сильным.
И он сможет вернуться.
Если он вернется, ты не думаешь, что он снова попытается тебя убить.
Я думаю, что если у него был бы шанс, он мог бы меня убить этой ночью.
А я еще беспокоился об экзамене по зельям.
Подождите! Мы забыли одну вещь.
Кого из волшебников Волдеморт больше всего боялся?
Дамблдора!
Пока Дамблдор поблизости, Гарри, ты в безопасности.
Пока Дамблдор поблизости, тебя никто не тронет.
Я всегда слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасно тяжелые.
Но оказалось, они довольно простые.
- Говори за себя. Что с тобой, Гарри?
Мой шрам... он горит.
- У тебя было такое раньше?
- Не так сильно как сейчас.
Возможно, тебе надо обратиться к врачу?
Я думаю, это предупреждение. Какая-то опасность близится.
- Ну конечно!
- Что?
Вам не кажется это немного странным?
Хагрид больше всего мечтает о драконе,
и первый попавшийся странник, оказывается имеет его.
Я хочу сказать, сколько народу шляется вокруг
с драконьими яйцыми в карманах?
Как я это сразу не понял?
Хагрид, тот кто дал тебе драконье яйцо, как он выглядел?
Я незнаю. Я не видел его лица - он не снимал капюшон.
Но вы должны были разговаривать, о чем вы говорили?
Ну он спрашивал за какими созданиями я присматриваю.
Я сказал ему, что после Пушка, дракон не создаст проблемы.
- Значит он интересовался Пушком?
- Ну, конечно, он интересовался Пушком!
Сколько трехголовых псов вы повстречали, даже если вы торговец?
Но я сказал ему, что можно справиться с любой тварью, если знаешь как
повалить ее!
Возьмите, например, Пушка
Сыграй ему немного музыки и он завалится спать!
Я не должен был вам это говорить...
Эй, куда вы побежали?
Нам надо увидеть профессора Дамблдора. Немедленно!
Боюсь, что профессора Дамблдора здесь нет!
Он получил срочное письмо из министерства магии.
И он немедленно отправился в Лондон.
Его нет? Но это очень важно. Это связано с Философским камнем!
- Как вы узнали?
- Кто-то пытается его украсть.
Я незнаю, как вы трое узнали о камне
Но я уверена, что он отлично защищен.
А сейчас вам лучше вернуться в спальни. И без шума.
Теперь мы знаем, что за странника встретил Хагрид.
Это был Снейп. Значит, он уже знает как пройти Пушка.
И Дамблдора нет.
Добрый день
И что три молодых гриффиндорца, таких как вы,
делают в помещении, в такой день как этот?
Мы только...
Будьте осторожны. Люди могут подумать, что вы...
...замышляете что-то
Что теперь мы будем делать?
Пойдем к люку. Сегодня ночью.
Тревор...
Тревор, убирайся! Тебя не должно быть здесь.
И вас тоже.
Вы опять убегаете.
Нет Невилл, послушай...
Нет, я вам непозволю. Вы снова подведете Гриффиндор.
Я... буду драться с вами.
Невилл, мне действительно очень жаль
Петрификус тоталус
Ты иногда пугаешь меня...
Ты знаешь. Ты блестящая, но... пугающая.
Пошли.
Извини. Это для твоего же блага.
- Ты наступил мне на ногу
- Извини
Алохомора
Подождите... Он спит.
Снейп уже был здесь.
Он заколдовал арфу.
У него отвратительное дыхание
Нам надо подвинуть его лапу.
- Что?
- Ну давай же!
Хорошо, толкай!
Я пойду первым. Не следуйте за мной, если не подам знак.
Если что случится, убирайтесь отсюда.
Вам не кажется, что стало слишком тихо?
Арфа! Она перестала играть!
Слюни!
Прыгайте!
Повезло, что тут трава растет.
Не двигайтесь!
Возможно, это Силки дьявола.
Надо расслабиться. Так она быстрее нас убьет.
Быстрее убьет? Нельзя сдаваться!
Эрмиона!
- Что же нам делать?
- Просто расслабтесь!
Эрмиона, где ты?
Делайте что я сказала! Поверьте!
Гарри!
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Помогите!
- Он не расслабится?
- Явно, нет.
- Надо что-то сделать
- Но что?
Я помню, читала что-то в травоведении
Силки дьявола, силки дьявола... они смертельны, но погибают от солнца...
Так и есть! Силки дьявола боятся солнечного света.
Люмос солем!
- Рон, ты в порядке?
- Ага.
Хорошо что мы не запаниковали.
Хорошо, что Эрмиона была внимательна на травоведении.
- Что это?
- Незнаю
- По-звуку, похоже на крылья
Странно, я никогда не видела таких птиц.
Это не птицы, это ключи. Могу поспорить, один из них от этой двери.
- Для чего все это?
- Я незнаю.
Странно...
Алохомора!
Ну, хотя бы надо было попробовать
Что же нам теперь делать? Здесь тысячи ключей!
Нам надо искать большой старинный ключ. Возможно, ржавый как ручка.
Вон там, я вижу. Летит с поломанным крылом.
- Что-то не так, Гарри?
- Это слишком просто...
Давай же, Гарри! Если Снейп смог поймать на старой метле, ты тоже
сможешь.
Ты же самый молодой ловец столетия!
Это оказалось немного сложнее...
Хватайте ключ!
Скорее!
Мне здесь не нравится. Что-то мне тут не не нравится.
Где мы? Кладбище?
Это не кладбище...
Это шахматная доска.
Вон там дверь!
Что теперь нам делать?
Ну это же очевидно? Мы должны выиграть проход через комнату.
Хорошо, Гарри, ты займи свободную клетку слона
Эрмиона, ты будешь ферзевой ладьей.
А я, буду конем
Ну и что будет теперь?
Ну белые начинают...
И мы будем играть.
Рон, тебе не кажется, что это напоминает...
Настоящие волшебные шахматы?
Эй, ты! Иди на d5!
Да, Эрмиона. Я думаю, это действительно волшебные шахматы.
Ладья e4
На c3
- Подождите...
- Ты правильно понял, Гарри.
Когда я сделаю свой ход, ферзь возьмет меня.
Тогда ты сможешь поставить мат королю.
Нет, Рон! Нет!
В чем дело?
Он собирается пожертвовать собой!
Нет, ты не можешь! Должен быть другой выход!
Вы хотите остановить Снейпа или нет?
Гарри, ты должен пойти туда!
Не я, не Эрмиона - ты!
Конь на h3
Шах
Рон!
Нет! Не двигайся! Незабывай, мы все еще играем.
Мат
Позаботься о Роне. И уходите отсюда.
Пошлите сову Дамблдору
Рон прав
Мне надо идти
С тобой все будет в порядке, Гарри.
Ты великий волшебник. На самом деле.
Не такой хороший как ты.
Я? Книги и ум.
Есть более важные вещи. Дружба и смелость.
И, Гарри, просто будь осторожен.
Вы?
Нет, это должен быть Снейп. Он...
Он соответствующий тип, не так ли?
После него, кто бы подумал, на бедненького,
заикающегося профессора Квирелла?
Но во время квиддичного матча,
Снейп пытался убить меня...
Нет, дорогой мальчик.
Это я пытался убить тебя!
И поверь, если бы плащ Снейпа не загорелся и не прервал мой зрительный
контакт
Мне бы это удалось.
Даже, несмотря, на контрзаклинания Снейпа
Снейп пытался спасти меня?
Я знал, что ты опасен для меня.
Особенно после Хеллоуина
Значит, это вы дали троллю попасть сюда?
Молодец, Поттер - да!
Снейп, к сожалению, не дурак.
Пока все бегали по подземелью,
Он направился прямиком на третий этаж и перехватил меня
Он, конечно, больше не доверяет мне.
Он отвернулся от меня... Но он не понимает
Что я никогда не был один. Никогда.
Но что же это зеркало делает?
Я вижу, что я желаю.
Я вижу себя держащим камень. Но как взять его?
Используй мальчишку.
Иди сюда, Поттер! Немедленно!
Скажи мне что ты видишь?
Что там? Что ты видишь?
Я пожимаю руку Дамблдору.
Я выиграл Кубок домов.
Он лжет.
Говори правду! Что ты видишь?
Дай мне поговорить с ним
Хозяин, вы еще недостаточно сильны
Для этого мне хватит сил
Гарри Поттер, мы снова встретились
- Волдеморт
- Да. Видишь каким я стал.
Видишь, что я должен делать чтобы выжить.
Жить в другом, пить кровь единорога, чтобы поддерживать себя.
Но это не может вернуть мне тело
Но, тут кое-что есть, что может.
Нечто, достаточно сильное,
что лежит у тебя в кармане
Останови его!
Не будь дураком.
Зачем мучительно умирать, когда можно присоединиться ко мне и остаться в
живых.
Никогда!
Смело.
Твои родители тоже были такими.
Скажи мне, Гарри,
Хотел бы ты увидеть,
своих маму и папу снова?
Вместе, мы можем вернуть их назад.
Все что я прошу, кое что вернуть.
Да, вот это, Гарри.
Нет ни добра, ни зла.
Есть только сила.
И те, кто слишком слаб,
чтобы получить это
Вместе, мы сможем делать невероятные вещи.
Только дай мне камень
Ты лжец!
Убей его!
Что это за магия?
Дурак! Возьми камень!
Добрый день, Гарри.
Знаки признания от твоих почитателей
Почитателей?
Ну, то что случилось между тобой и профессором Квиреллом в подземелье
Совершенно секретно,
Так что, естесственно, вся школа знает.
О, я смотрю, Рон избавил тебя от неприятности с прыгающими шоколадными
лягушками.
Рон здесь? С ним все впорядке? А что с Эрмионой?
В порядке. Они оба в порядке.
А что случилось с камнем?
Успокойся. Камень уничтожен.
Мы с моим другом Николасом побеседовали и решили что так будет лучше для
всех.
Но, тогда... значит что он умрет?
У него еще достаточно запасено эликсира.
Но, да - он умрет.
Но как мне удалось получить камень?
В одно мгновение я смотрел в зеркало, а в другое...
Только тот, кто хочет найти камень,
Найти, но не использовать, мог взять его.
Это одна из моих блестящих идей.
И, между нами говоря, в этом что-то есть.
Значит, если больше таких камней нет
Волдеморт, больше никогда не вернется?
Боюсь, есть еще множество путей, какими он может вернуться.
Гарри, знаешь ли ты
Почему профессор Квирелл не мог вынести твоего прикосновения?
Это из-за твоей матери.
Она пожертвовала собой для тебя.
Оставив нечто вроде отметины.
Нет, нет. Эту отметину нельзя увидеть.
Она в тебе самом, в твоей коже.
Тогда что это?
Любовь, Гарри. Любовь.
Драже Любого вкуса Берти Боттс...
В молодости с ними не везло,
попадались только со вкусом рвоты.
И с тех пор они мне разонравились, я их избегал.
Но эти кажутся безобидными,
Увы, ушной воск.
- Как ты, Рон?
- В порядке. А ты?
Нормально.
- Эрмиона?
- Никогда не было лучше.
Еще один год прошел.
И как я понимаю, Кубок должен быть вручен.
Очки распределились так.
На четвертом месте - Гриффиндор с 312 очками.
На третьем - Хаффлпафф, с 352 очками.
Второе место занимает Рейвенкло с 426 очками.
И на первом месте, с 472 очками - Слитерин
Молодцы, Слитерин, молодцы.
Однако, последние события,
тоже должны быть приняты во внимание.
И у меня есть несколько последних награждений.
Мисс Эрмионе Грангер
За хладнокровное использование логики,
перед лицом опасности
50 очков.
Во-вторых, Рональду Визли.
За отличную игру в шахматы,
какой в Хогвартсе давно не видели,
50 очков.
И в-третьих, мистеру Гарри Поттеру,
за крепкость духа и невероятную смелость
Я награждаю Гриффиндор 60-ю очками
Мы сравнялись со Слитерином!
И наконец, нужно много смелости
чтобы противостоять врагу.
Но гораздо больше нужно,
чтобы противостоять друзьям.
Я награждаю десятью очками Невилла Лонгботтома.
Принимая, мои расчеты правильными,
Я полагаю, требуется небольшая смена декораций.
Гриффиндор выиграл Кубок домов.
Давайте, по-живей. Вы опаздываете.
Живей, поезд уже отходит.
- Пошли, Гарри.
- Минутку
Не думал же ты уехать не попрощавшись?
Это тебе.
Спасибо, Хагрид.
Ну все, все.
О, слушай, Гарри
Если этот Десли, твой кузен,
Дадли будет тебя обижать,
Ты всегда можешь попугать его
Прекрасной парочкой ушей, к тому его хвостику.
Но, Хагрид, нам нельзя колдовать вне Хогвартса.
Ты же знаешь это.
Я знаю, но твой кузен - нет.
Чувствуешь себя странно, возвращаясь домой.
Я не возвращаюсь домой. На самом деле, нет.
Конец.