содержание      ..      1       2         ..

ABB Преобразователи частоты типа ACS 400 в диапазоне от 2,2 до 37 кВт. Руководство пользователя (2001 год) - часть 1

Справочные разделы

A Параметры окружающей среды при хранении,

транспортировке и стационарном применении

Таблица 1

ACS 400

Стационарное применение

Хранение и транспортировка

в защитной упаковке

Высота установки над

•

0…1000 м при P_N и I₂ 100%

-

уровнем моря

•

1000…2000 м, если значения

P_N и I₂ уменьшаются на 1% от

номинала через каждые 100

м на высоте более 1000 м.

Температура

•

0…40 °C

-40...+70 °C

окружающей среды

•

макс. 50 °C, если значения

P_N и I₂ снижаются до 90%

Относительная влажность

< 95% (отсутствие конденсации)

Уровни загрязнения

Не допускается наличие электропроводящей пыли.

(IEC 721-3-3)

Преобразователь ACS 400 должен быть установлен в чистой атмосфере, в

соответствии с классификацией IP.

Охлаждающий воздух должен быть чистым и не должен содержать

коррозионных веществ и электропроводящей пыли.

В установках UL преобразователь ACS 400 должен быть установлен в сухой

и чистой атмосфере, свободной от водяных капель.

•

химические газы: класс 3C2

Хранение

•

твердые частицы: класс 3S2

•

химические газы: класс 1C2

•

твердые частицы: класс 1S3

Транспортировка

•

химические газы: класс 2C2

•

твердые частицы: класс 2S2

Атмосферное давление

Синусоидальная

•

2-9 Гц, 0,3 мм

Хранение

вибрация

•

9-200 Гц, 2 м/с²

•

2-9 Гц, 1,5 мм

(IEC-60068-2-6)

•

9-200 Гц, 5 м/с²

Транспортировка

•

2-9 Гц, 3,5 мм

•

9-200 Гц, 10 м/с²

Удары

не допускаются

•

макс. 100 м/с² (330 футов/с²), 11 мс

(IEC 68-2-29)

Свободное падение

не допускается

•

76 см (30 дюймов), размер рамы R1

•

61 см (24 дюйма), размер рамы R2

•

46 см (18 дюймов), размер рамы R3

•

31 см (12 дюймов), размер рамы R4

3

B Размеры (мм)

Устройства в корпусах IP 21/NEMA1

Рис. 2

Корпуса IP 21/NEMA1

Таблица 2 Размеры устройств с корпусами IP 21/NEMA1

Размер рамы IP21/NEMA1 *

Обозначение размера

(мм)

R1

R2

R3

R4

W

125

125

203

203

W1

98

98

98

98

W2

-

-

98

98

W3

98

98

160

160

H

330

430

545

636

H1

318

417

528

619

H2

300

400

500

600

H3

373

473

586

686

D

209

221

248

282

D1

105

117

144

177

D2

147

159

200

233

a

5,5

5,5

6,5

6,5

b

10

10

13

14

c

5,5

6,0

8,0

8,0

d

5,5

5,5

6,5

6,5

Масса (кг)

5,5

8,5

19,0

28,6

* Соответствие размеров рам и кодовых обозначений типа приводятся в параграфе S.

4

Устройства в корпусах IP 54/NEMA12

По сравнению с классом защиты IP 21 класс защиты IP 54 имеет другую внешнюю

пластмассовую крышку. В корпусе IP 54 используется тот же каркас (внутренняя

пластмассовая часть), что и в корпусе IP21, однако с целью улучшения охлаждения

устройства введен внутренний вентилятор. Такого рода конструкция приводит к увеличению

размеров по сравнению с корпусом IP 21, однако нагрузочная способность устройств с

корпусом IP54 остается такой же, как и устройств с корпусом IP 21.

Рис. 3

Корпуса IP 54/NEMA12

Таблица 3 Размеры устройств с корпусами IP 54/NEMA12

Размер рамы, IP 54/NEMA12 *

Обозначение размера

(мм)

R1

R2

R3

R4

W

215

215

257

257

W1

98

98

160

160

W2

98

98

H

453

551

642

742

H1

318

417

528

619

H2

330

430

545

636

D

240

253

280

312

D1

95

107

132

145

a

5,5

5,5

6,5

6,5

b

10

10

13

14

c

5,5

5,5

8,0

8,0

d

5,5

5,5

6,5

6,5

Масса (кг)

7,2

11,2

22,3

32,3

Соответствие размеров рам и кодовых обозначений типа приводятся в параграфе S.

5

C Установка ACS 400 на стену

Внимание!Перед установкой ACS 400 убедитесь, что сетевое питание отключено.

Примечание!

При использовании дополнительного фланцевого монтажного комплекта

преобразователь ACS 400 может быть установлен на воздухопровод.

1

На клапане упаковочной коробки нанесен шаблон для

установки на стену.

Удалите клапан с коробки.

Рис. 4 Удаление шаблона для установки на стену.

2

ACS 400 следует монтировать только в вертикальном положении на

гладкую, твердую поверхность, не имеющую источников дополнительного

тепла, сырости или конденсации. Обеспечьте зазоры для прохода воздуха

размером не менее 200 мм в верхней и нижней части устройства и не

менее 30 мм с боковых сторон.

1 Используя монтажный шаблон, наметьте положение отверстий для

крепления.

2 Просверлите отверстия.

3 Завинтите четыре винта, либо закрепите гайками и болтами (в

зависимости от вида поверхности, на которую производится установка).

Рис. 5 Разметка и сверление крепежных отверстий.

3

IP 21/ NEMA1

Установите ACS 400 на крепежные элементы и

надежно затяните со всех четырех сторон.

Примечание! Поднимайте ACS 400 только за

металлическое шасси.

Рис. 6 Крепление преобразователей частоты типа IP 21 / NEMA1.

IP 54 / NEMA12

1 Снимите верхнюю крышку, см. рис. 10.

2 Удалите резиновые заглушки, нажав на них с

наружной стороны.

3 Заверните винты.

4 Установите на место резиновые заглушки.

Рис. 7 Крепление преобразователей частоты типа IP 54 / NEMA12.

6

D Удаление крышки

IP 21 / NEMA1

Открытие устройств с рамой размера R1

3

и R2 (ширина устройства 125 мм).

1 Удалите пульт управления.

2 В гнезде панели управления имеется

небольшое отверстие. Нажмите на

фиксирующий рычажок.

2

3 Удалите крышку.

1

Рис. 8

Открытие преобразователей частоты с рамой размера R1 и R2 типа IP 21 / NEMA1.

Открытие устройств с рамой размера R3 и R4 (ширина устройства 203 мм).

1 Удалите пульт управления, если он

помощью отвертки.

установлен.

4 Откройте верхнюю часть передней

2 Поднимите рукоятку фиксатора и

крышки и снимите ее.

одновременно слегка потяните верхнюю

5 Нажмите на рукоятку фиксатора и

переднюю крышку.

потяните.

3 Поднимите вторую рукоятку фиксатора,

6 Удалите нижнюю часть передней

например, с

крышки.

4

3

2

1

5

6

6

Рис. 9

Открытие преобразователей частоты с рамой размера R3 и R4 типа IP 21 / NEMA1.

7

P 54 / NEMA12

1 Удалите винты.

2 Удалите переднюю крышку.

3 Удалите, в случае необходимости,

пульт управления.

1

1

2

1

1

1

1

Рис. 10

Открытие преобразователей частоты типа IP 54 / NEMA1.

8

E Контактные колодки

Зеленый

светодиод, см. P

DIP-переключатель

Красный

оконечной

нагрузки RS485

светодиод, см. P

1

J2

RS485 interf.

Соединитель

X3, соединитель RS485,

2

Termin. Not

см. J

3

панели X2

4

5

= open

= closed

Перемычка для

Analogue inputs

аналогового входа J1

1

U

2

AI1

I

3

AI2

U

Not used

4

jumpers

5

JUMPER

6

SETTINGS

7

8

9

Наклейка с

10

X1, Подключение

11

предостерегающей

12

ввода/вывода, см. J

13

надписью

14

Осторожно! Опасное напряжение

15

Выдержите паузу в 5 минут

после отключения питания

16

перед продолжением работы.

См. Руководство пользователя

17

18

19

20

21

22

X6 Соединитель

для модуля связи

DDCS

Не подключайте

при включенном

питании

устройства.

U1 V1

W1Uc+ Uc-U2 V2 W2

M A I N S

M O T O R

Электро-

Сеть

двигатель

Рис. 11

Контактные колодки.

F Крепление предостерегающей наклейки

В упаковочной коробке находятся предостерегающие наклейки с надписями на различных

языках. Выберите язык надписи по своему усмотрению и прикрепите наклейку на

внутреннюю пластмассовую раму в соответствии с указанным выше, в разделе E,

’Контактные колодки’.

9

G Ярлык с обозначением типа и ключ к кодировке

Ярлык с обозначением типа находится на радиаторе..

ABB Industry Oy

MADE IN FINLAND

U1

3~ 380...480 V

For more information see ACS400 User's Manual

U2

3~ 0 - 0...U1 V

Type

ACS401000432

I1n / I1nsq

4.7 / 6.2 A

Code

63996611

I2n / I2nsq

4.9 / 6.6 A

f1

48...63 Hz

N713

Serno

*1982800001*

f2

0...250Hz

Рис. 12

Табличка с обозначением типа ACS 400.

На приведенном ниже рисунке представлен ключ для расшифровки обозначения типа

устройства.

AC S

4 0 1

x004

3

2

Привод переменного тока

Тип изделия

S = Стандартное изделие

x = OEM

Семейство изделий ACS 400

Мост на входе

0 = 6-импульсный выпрямитель

Тип корпуса

1 = Монтируется на стену

Дополнительные принадлежности

0 = Стандартное исполнение

x = Фильтр, панель и ручное управление

Номинальная выходная мощность в кВА

См. таблицы номин. значений для ACS 400, раздел S, табл. 11

Номинальное напряжение

1 = 200 ... 240 В переменного тока

3 = 380 ... 480 В переменного тока

Класс защиты корпуса

2 = IP21 (NEMA 1)

5 = IP54 (NEMA 12)

Рис. 13

Ключ для расшифровки обозначения типа устройства.

Ярлык с обозначением номера серии прикреплен к верхней части задней панели устройства,

между крепежными отверстиями.

Тип

ACS401000432

Серийный

Код

63996611

*1982800001*

номер

Рис. 14

Ярлык с номером серии.

10

H Электродвигатель

Проверьте совместимость электродвигателя. По умолчанию должен использоваться

трехфазный индукционный двигатель, U_N =400 В и f_N 50 Гц. Если параметры

электродвигателя отличаются от указанных, то необходимо изменить значения параметров

группы 99.

Номинальный ток электродвигателя I_N должен быть меньше номинального выходного тока

ACS 400 I_2N при использовании с постоянным моментом вращения или тока I_2NSQ при

использовании с переменным моментом вращения (см. G и R).

Внимание! Убедитесь в том, что электродвигатель пригоден для использования с ACS

400. Преобразователь ACS 400 должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию

компетентным сотрудником. В случае сомнений свяжитесь со своим поставщиком.

I Плавающая сеть

Удалите оба винта заземления. В противном случае возможно возникновение

опасности или повреждение устройства. Расположение винтов заземления показано на

рис. 15 и 16.

GND 1

GND 2

Рис. 15

Удаление винтов заземления для преобразователей частоты с рамой типоразмера R1 и R2.

GND 1

GND 2

Рис. 16

Удаление винтов заземления для преобразователей частоты с рамой типоразмера R3 и R4.

11

J Кабельные соединения

Устройства в исполнении IP 21

В комплект поставки преобразователей частоты ACS 400 типа IP 21 (NEMA1) входит упаковка

с тремя винтами и двумя уплотнительными пластинами.

A

B

Рис. 17

Уплотнительная пластина для силовых кабелей (A) и для кабелей управления

(B), преобразователи частоты типа IP 21 / NEMA1.

Порядок открытия передней крышки см. в разделе “Удаление крышки” на стр. 7.

Закрепите уплотнительную пластину для силовых кабелей с помощью одного винта.

Отверстие с резьбой для винта расположено посередине радиатора, в нижней части.

A

Рис. 18

Закрепление уплотнительной пластины для силовых кабелей (A), преобразователи

частоты типа IP 21 / NEMA1.

13

Таблица 4Кабельные соединения.

Контакт

Описание

Примечание

U1, V1, W1

3-фазный источник питания

Не используйте однофазный источник!

PE

Защитное заземление

При определении поперечного сечения кабеля

следуйте местным правилам.

U2, V2, W2

Выход питания для

См. R

электродвигателя.

Uc+, Uc-

Шина постоянного тока

Для поставляемого по дополнительному заказу

блока торможения ACS-BRK.

Экран кабеля электродвигателя

В отношении поперечного сечения и типа кабеля следуйте местным правилам. Используйте

экранированный кабель подвода к электродвигателю.

Во избежание возникновения электромагнитных помех прокладывайте кабель

электродвигателя вдали от проводов управления и от кабеля подачи питания..

U1

V1

W1

Uc+ Uc-

U2 V2 W2

M A I N S

M O T O R

Рис. 19

Подключение кабеля электродвигателя для рам размеров R1 и R2 (IP 21 / NEMA1).

Примечание! “Приложение C” на стр. 169.

Примечание! Выходной контактор может использоваться только как устройство

обеспечения безопасности. Не замыкайте контактор при работе ACS 400.

14

Рис. 20

Подключение кабеля электродвигателя для рам размеров R3 и R4 (IP 21 / NEMA1).

Уплотнительная пластина для кабелей управления (B), см. рис. 17

B

A

Рис. 21

Крепление уплотнительной пластины для кабелей управления (B), преобразователи

частоты типа IP 21 / NEMA1

15

Кабели управления

Рис. 22

Подключение кабелей управления (IP 21 / NEMA1).

Примечание!“Приложение C” на стр. 169.

16

Устройства IP 54

В комплект поставки преобразователей частоты ACS 400 типа IP 54 (NEMA12) входит

упаковка с пятью винтами и двумя уплотнительными пластинами.

B

A

Рис. 23

Уплотнительная пластина для силовых кабелей (A) и для кабелей управления

(B), преобразователи частоты типа IP 54 / NEMA 12.

Порядок открытия передней крышки см. в разделе “Удаление крышки” на стр. 7.

A

Рис. 24

Крепление уплотнительной пластины для силовых кабелей (A), преобразователи

частоты типа IP 54 / NEMA12.

17

Силовые кабели следует подключать до установки уплотнительной пластины для

кабелей управления (IP 54 / NEMA12). На уплотняющей поверхности обозначены различные

диаметры. После проверки правильности размера кабеля обрежьте уплотнения.

Таблица 5

Контакт

Описание

Примечание

U1, V1, W1

3-фазный источник питания

Не используйте однофазный источник!

PE

Защитное заземление

При определении поперечного сечения кабеля

следуйте местным правилам.

U2, V2, W2

Выход питания для

См. R

электродвигателя.

Uc+, Uc-

Шина постоянного тока

Для поставляемого по дополнительному заказу

блока торможения ACS-BRK.

Экран кабеля электродвигателя

В отношении поперечного сечения и типа кабеля следуйте местным правилам. Используйте

экранированный кабель подвода к электродвигателю.

Во избежание возникновения электромагнитных помех прокладывайте кабель

электродвигателя вдали от проводов управления и от кабеля подачи питания.

U1 V1 W1Uc+ Uc-U2 V2 W2

M A I N S

M O T O R

Рис. 25

Подключение кабеля электродвигателя для рам размеров R1 и R2 (IP 54/NEMA12).

Примечание!“Приложение C” на стр. 169.

18

Рис. 26

Подключение кабеля электродвигателя для рам размеров R3 и R4 (IP 54/NEMA12).

Примечание! “Указания по обеспечению электромагнитной совместимости

преобразователей ACS 400” на стр. 169.

B

Рис. 27

Крепление уплотнительной пластины для кабелей управления (B),

преобразователи частоты типа IP 54 / NEMA12.

19

Рис. 28

Подключение кабелей управления (IP 54 / NEMA12).

Примечание! “Указания по обеспечению электромагнитной совместимости

преобразователей ACS 400” на стр. 169.

20

K Контакты управления

Основной разъем ввода/вывода X1

Таблица 6

X1

Обознач.

Описание

1

SCR

Контакт для подключения экрана сигнального кабеля. (Подключается внутри

устройства к заземлению рамы).

2

AI 1

1 канал аналогового входа, программируемый.

По умолчанию: 0 - 10 В (R_i = 200 кОм) (DIP-переключатель:AI1 разомкнут) <=>

опорная частота 0 - 50 Гц

0 - 20 мA (R_i = 500 Ом) (DIP-переключатель:AI1 замкнут) <=> опорная частота 0-50 Гц

Разрешение 0,1 % погрешность ±1 %.

3

AGND

Общая точка для аналогового входа. (Подключена внутри блока к раме через

резистор 1 MОм.)

4

10 V

10 В/10 мA - выход опорного напряжения для потенциометра аналогового входа,

погрешность ±2 %.

5

AI 2

2 канал аналогового входа, программируемый.

По умолчанию: 0 - 20 мA (R_i = 500 Ом) (DIP-переключатель: AI2 замкнут)

0 - 10 В (R_i = 200 кОм) (DIP-переключатель: AI1 разомкнут)

Разрешение 0,1 % погрешность ±1 %.

6

AGND

Общая точка для аналогового входа. (Подключена внутри блока к раме через

резистор 1 MОм.)

7

AO1

Аналоговый выход, программируемый. По умолчанию: 0 - 20 мA

(нагрузка <500 Ом) <=> выходная частота 0 - 50 Гц. Типовая погрешность ±3 %.

8

AGND

Общий для сигналов обратной связи DI (внутреннее подключение к заземлению

рамы через сопротивление номиналом 1 МОм).

9

24 V

Выход вспомогательного напряжения 24 В постоянного тока (+20%, -10%)/ 250 мA (по

отношению к AGND).

Защищено от короткого замыкания.

10

DCOM1

Общий провод цифрового входа для DI1, DI2 и DI3. Для активизации цифрового

входа необходимо, чтобы между этим входом и DCOMI было ≥+10 В (или ≤-10 В).

Напряжение 24 В может поступать от ACS 400 (X1:9), как это и указано в примере

соединения (см. L), либо от источника напряжения 12 - 24 В любой полярности.

Конфигурация DI

Предприятие-изготовитель (0)

Предприятие-изготовитель (1)

11

DI 1

Пуск. Активизирует для пуска.

Пуск. Если активизирован DI 2, то

Электродвигатель разгонится до опорной

кратковременная активизация DI 1

частоты. Для останова отключите

приводит к пуску ACS 400.

электродвигатель. Электродвигатель

остановится по инерции.

12

DI 2

Реверс. Активизирует вращение в

Останов. Кратковременное отключение

обратном направлении.

всегда приводит к останову ACS 400.

13

DI 3

Толчковое (шаговое) перемещение.

Реверс. Активизирует вращение в

Активизируйте для перевода выходной

обратном направлении.

частоты в шаговый режим (по умолчанию:

5 Гц).

14

DI 4

Должен быть деактивизирован для

Должен быть активизирован предприятия-

предприятия-изготовителя (0).

изготовителя (1).

15

DI 5

Выбор пары изменяющихся сигналов (ACC1/DEC1 или ACC2/DEC2).

16

DCOM2

DCOM2 Общий провод цифрового входа 2 для DI4, DI5

21

X1

Обознач.

Описание

17

RO1C

Релейный выход 1, программируемый (по умолчанию:

неисправность => 17 подсоединен к 18).

18

RO1A

12 - 250 В переменного тока / 30 В постоянного тока, 10 мA - 2 A

19

RO1B

20

RO2C

Релейный выход 2, программируемый ( по умолчанию: работа

=> 20 подсоединен к 22).

21

RO2A

12 - 250 В переменного тока / 30 В постоянного тока, 10 мA - 2 A

22

RO2B

Импеданс цифрового входа 1,5 кОм.

Используйте многожильный скрученный провод 0,5-1,5 мм².

Примечание! DI 4 читается только при включении питания (заводской макрос 0 и 1).

Примечание! По причинам, связанным с предохранением от неисправностей, реле

неисправности вырабатывает сигнал «неисправность» при отключении питания ACS 400.

Примечание! Контакты 3, 6 и 8 находятся под одним и тем же потенциалом.

Примечание! DI4 и DI5 гальванически изолированы от DI1 - DI3. Для использования DI4 и

DI5 необходимо подключить проволочную перемычку. Подробнее см. раздел L.

Примечание! Если установлена панель управления, то могут быть выбраны и другие

макросы. Цифровой вход зависит от выбранного макроса.

Конфигурирование аналогового входа

Аналоговый входной сигнал выбирается с помощью DIP-переключателя: AI разомкнут = вход

напряжения (U) и AI замкнут = токовый вход (I).

Примеры выбора аналогового входного сигнала

1. AI1 = U

0 - 10 В

AI1:

AI2 = I

0(4) - 20 мА

AI2:

2. AI1 = U

0 - 10 В

AI1:

AI2 = U

0 - 10 В

AI2:

3. AI1 = I

0(4) - 20 мА

AI1:

AI2 = I

0(4) - 20 мА

AI2:

22

RS485 контакт X3

Таблица 7

Оконечная нагрузка

X3

Описание

выбирается с помощью DIP-

RS485 interf.

1

Экран

Termin.

Not

переключателя.

termin.

2

B

3

A

4

AGND

5

Экран

L Примеры соединений

ACS 400

ACS 400

X1

X1

1

SCR

1

SCR

Аналоговые

Аналоговые

2

AI1

входы

2

AI1

входы

AI1:

0-10 В

AI1:

0-10 В

3

AGND

3

AGND

AI2:

0(4)-20 мА

AI2:

0-10 В

4

+10 В

4

+10 В

5

AI2

5

AI2

6

AGND

6

AGND

0...20 mA

7

AO1

7

AO1

Заземлите экран кабеля

8

AGND

8

AGND

на стороне источника.

+24 В

9

+24 В

9

+24 В

10

DCOM1

10

DCOM1

11

DI1

11

DI1

12

DI2

12

DI2

13

DI3

13

DI3

14

Конфигурация DI

14

DI4

DI4

15

DI5

Подключение PNP

15

DI5

16

DCOM2

(источник)

16

DCOM2

Конфигурация DI

с внешним источ-

Подключение NPN

17

RO1C

ником питания

17

RO1C

(радиатор)

18

RO1A

± 0 В

18

RO1A

19

RO1B

19

RO1B

20

RO2C

20

RO2C

21

RO2A

21

RO2A

22

RO2B

22

RO2B

Рис. 29

Примеры конфигурации ввода/вывода.

23

ACS 400

Другие устройства Modbus

X3

SCR

1

SCR

Интерфейс R485

B

2

B

Не

оконечн.

A

3

A

GND

4

AGND

B

5

SCR

A

Оконечная нагрузка

сигнала выбирается

GND

DIP-переключателей (не

SCR

установлена).

Рис. 30

Многоточечное включение RS485.

24

M Возврат крышки на место

Не включайте питание до тех пор, пока не будет возвращена на место передняя крышкаа.

Устройства IP 21 / NEMA1:

1. Сначала найдите нижние фиксирующие

зажимы и повесьте на них крышку.

2. Защелкните на место удерживающий

2

рычаг.

3

3. Установите пульт управления.

Установка передней крышки на устройства

1

IP 21/ NEMA1 типоразмера ACS401-x016-

3-x и выше.

1. Подвесьте нижние штыри нижней

части передней крышки.

2. Защелкните на место удерживающий

4

рычаг.

5

3. Подвесьте нижние штыри.

2

4. Защелкните на место удерживающий

рычаг.

3

5. Установите на место панель

управления (если имеется).

1

Устройства IP54 / NEMA12:

1. Установите пульт управления.

1

2. Установите переднюю крышку.

3. Затяните винты (макс. момент 1,5 Нм).

3

2

N Включение питания

При подаче на ACS 400 питания начинает светиться зеленый светодиод.

Примечание! В течение пяти минут питание можно включать только три раза.

Примечание! Прежде чем увеличивать скорость вращения двигателя, убедитесь в том, что

он вращается в нужном направлении.

O Информация, связанная с охраной окружающей среды

Упаковка выполнена из гофрированного картона и допускает повторное использование.

Ликвидируемое изделие содержит ценные сырьевые материалы, которые должны быть

утилизированы, что позволит сэкономить энергию и природные ресурсы. Указания по

ликвидации изделия можно получить в отделе реализации продукции АВВ и в

обслуживающих компаниях.

25

P Защитные характеристики

Защита преобразователя ACS 400 производится по целому ряду технических характеристик:

•

Превышение по току

•

Потеря фазы на входе (3-фазное питание)

•

Перенапряжение

•

Защита от короткого замыкания терминала

•

Недостаток напряжения

ввода/вывода

•

Перегрев (превышение температуры)

•

Защита от перегрузки электродвигателя (см. Q)

•

Неисправность выходного заземления

•

Защита от перегрузки по выходу (см. R )

•

Короткое замыкание по выходу

•

Защита от опрокидывания электродвигателя

•

Недогрузка

В ACS 400 имеются следующие светодиодные индикаторы аварийных ситуаций и

неисправностей:

•

По поводу расположения светодиодных индикаторов обратитесь к разделу E, либо если в

вашем устройстве подключен пульт управления ACS-PAN-A - см. инструкции на стр. 33.

Таблица 8

Красный светодиод: выключен; Зеленый светодиод: мигает

НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ НОРМЕ СОСТОЯНИЕ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ НОРМЕ СОСТОЯНИЕ

•

Наклон характеристики разгона или торможе-

•

Преобразователь частоты ACS 400 не способен

ния слишком велик по отношению к моменту

полностью следовать командам управления.

нагрузки.

•

Мигание продолжается в течение 5 секунд.

•

Прерывание вследствие короткого замыкания

Таблица 9

Красный светодиод: светится; Зеленый светодиод: светится

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

ОПЕРАЦИЯ:

•

Кратковременная (переходная) перегрузка по

•

Для сброса неисправности подайте сигнал

току

останова.

•

Перенапряжение/недостаточное напряжение

•

Для повторного пуска привода подайте сигнал

•

Перегрев (превышение температуры)

пуска.

•

Перегрузка двигателя (см. раздел Q)

Примечание:

ПРОВЕРИТЬ:

•

Если привод не запускается, то убедитесь в том,

•

наличие возмущений в линии питания

что входное напряжение находится в допустимых

•

наличие механических проблем в приводе,

пределах.

которые могут привести к перегрузке по току

•

отсутствие загрязнения радиатора

Таблица 10

Красный светодиод: мигает; Зеленый светодиод: светится

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ:

ОПЕРАЦИЯ:

•

Неисправность выходного заземления

•

Отключите питание.

•

Короткое замыкание

•

Подождите, пока погаснут светодиоды.

•

Слишком большие пульсации на шине

•

Вновь включите питание.

постоянного тока

Внимание! Эта операция может привести к пуску

ПРОВЕРИТЬ:

привода.

•

изоляцию в цепи электродвигателя

•

предохранители и фазу питания

Примечание! Каждый раз, когда преобразователь ACS 400 обнаруживает состояние

неисправности, активизируется реле неисправности. Электродвигатель останавливается и

преобразователь ACS 400 переходит в режим ожидания сброса (возврата в исходное

состояние). Если неисправность не устраняется и при этом не удалось выявить какую-либо ее

внешнюю причину, то обратитесь к вашему поставщику преобразователя ACS 400.

26

Q Защита электродвигателя от перегрузки

Если ток электродвигателя I_out превосходит номинальный ток электродвигателя I_N в течение

длительного промежутка времени, то преобразователь ACS 400 отключает электродвигатель

и тем самым автоматически защищает его от перегрева.

Время отключения зависит от степени перегрузки (I_out / I_N), значения выходной частоты и f_nom.

Приведенные значения времени относятся к «пуску электродвигателя из холодного

состояния».

ACS 400 обеспечивает защиту от перегрузки в соответствии с Национальными

электротехническими нормами (США). The default setting for motor thermal protection is ON.

Подробнее см. параметры группы 30, стр. 92 настоящего руководства.

I_out / I_N

Время срабатывания защиты

1,5

1,0

0,5

0

Выходная частота

0

35 Гц

Рис. 31

27

R Нагрузочная способность преобразователя ACS 400

В случае перегрузки по выходу преобразователь ACS 400 выводит аварийное сообщение, а

затем производит отключение.

I_out

t

I_max

рабочий цикл = t/T

I₂

T < 10 мин.

T

время

Температура окружающей

среды θ_окр макс. равна 40°C.

I_max / I

2

50°C допускается в том

1,5

Характеристика при

случае, если номинальное

постоянном моменте

значение I₂ и I_max снижается

1,4

до 90 %.

1,3

I_max = максимальный

Характеристика при

выходной ток в приложениях с

1,2

квадрате момента

квадратичным (I_2NSQmax) и

постоянным (I_2Nmax)

1,1

моментом, см. табл. 11.

1,0

Рабочий

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

цикл

Рис. 32

S Типовые серии и технические данные

Таблица 11

400 -вольтовые серии

3-фазное

входное U₁

004-

005-

006-

009-

011-

016-

020-

025-

030-

041-

ACS401-

380 - 480 В ±10 %

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

48 - 63 Гц

Размер рамы

R1

R2

R3

R4

Номинальные

значения

Единица

(См. G)

измерения

Номинальная P_N

кВт

3,0

4,0

5,5

7,5

11

15

18,5

22

30

37

электродвига-

теля

Характеристика

при квадрате

момента

Входной ток I_1NSQ

A

6,2

8,3

11,1

14,8

21,5

29

35

41

56

68

Выходной ток

A

6,6

8,8

11,6

15,3

23

30

38

44

59

72

I_2NSQ

28

400 -вольтовые серии

3-фазное

входное U₁

004-

005-

006-

009-

011-

016-

020-

025-

030-

041-

ACS401-

380 - 480 В ±10 %

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

3-X

48 - 63 Гц

Максимальный

A

7,3

9,7

12,8

16,8

25,3

33

42

48

65

79

выходной ток

I_2NSQmax *

Номинальная P_N

кВт

2,2

3,0

4,0

5,5

7,5

11

15

18,5

22

30

Постоянные

момент и

мощность

Входной ток I_1N

A

4,7

6,2

8,3

11,1

14,8

21,5

29

35

41

56

Выходной ток I_2N

A

4,9

6,6

8,8

11,6

15,3

23

30

38

44

59

Максимальный

A

7,4

9,9

13,2

17,4

23

34

45

57

66

88

выходной ток*

I_2Nmax

Выходное

В

0 - U₁

напряжение U₂

Частота

кГц

4 (Стандартная)

переключений f_SW

8 (При малых шумах**)

Защитные

(См. O)

пределы

Перегрузка по

A

20,3

27,5

37

48

64

76

99

125

145

195

току (пиковая)

Перенапряжение:

Предел

срабатывания

В₌

842 (соответствует 624 В переменного тока на входе)

Недостаток

напряжения:

Предел

срабатывания

В₌

333 (соответствует 247 В переменного тока на входе)

Перегрев

°C

95 (радиатор)

(превышение

температуры)

Максимальная

м

длина кабеля

f_sw = 4 кГц

100

200

200

200

f_sw = 8 кГц

50

100

100

100

Максимальные размеры проводов и моменты затягивания соединителей

Контакты

мм²

10, AWG6 (витой)/

16, AWG4

35, AWG2 (витой) /

питания***

Момент 1,3-1,5 Нм

(витой) /

Момент 3,2-3,7 Нм

Момент

1,5-1,8 Нм

Контакты

мм²

0,5 - 1,5 (AWG22...AWG16) / Момент 0.4 Нм

управления

Линейный

A

10

10

16

16

25

35

50

50

63

80

предохранитель

3~ ****

ACS401-

Потери мощности (в номинальной точке)

Силовая цепь

Вт

90

120

170

230

330

450

560

660

900

1100

Цепь управления

Вт

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

29

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Пульт управления ACS-PAN-A

ACS-PAN-A представляет собой буквенно-цифровой пульт управления с

жидкокристаллическим дисплеем и различными языками отображения информации. В любое

время пульт управления может быть подключен и отключен от преобразователя. Пульт может

быть использован для копирования параметров в другие преобразователи ACS 400 с той же

версией программного обеспечения (параметр 3301).

Индикатор работы

Направление вращения

вала

Режимы управления

UP/DOWN

Режимы отображения

OUTPUT MENULOC REM RUN

(увеличение/уменьшение)

MENU (меню)

ENTER (ввод)

Зеленый светодиод

MENU

ENTER

Красный светодиод

RESET (сброс)

START/STOP (пуск/останов)

LOC

RESET

REM

LOC/REM (местн/дист)

REVERSE (реверс)

Режимы управления

При самом первом включении питания привода он управляется с блока операторского

терминала Х1 (дистанционное управление REM). Управление преобразователем ACS 400

происходит с пульта управления в том случае, когда он находится в режиме местного

управления (LOC).

Переключение в режим местного управления (LOC) осуществляется путем нажатия и

удержания в этом состоянии клавиши LOC/REM (местный/дистанционный) до тех пор, пока на

дисплее не появится сначала надпись «МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ», либо позднее надпись «ВКЛ

МЕСТН БЕЗ ОСТ-КИ»:

•

Если кнопку отпустить при отображении на дисплее надписи «МЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ» ,

то опорная частота пульта устанавливается равной текущей внешней частоте и привод

останавливается.

•

Если в этот момент отображается «ВКЛ МЕСТН БЕЗ ОСТ-КИ», то текущее состояние

работа/останов и опорная частота копируются со ввода/вывода пользователя.

Пуск и останов привода осуществляется нажатием клавиши START/STOP (пуск/останов).

Изменение направления вращения вала осуществляется нажатием клавиши REVERSE

(реверс) (для параметра 1003 должно быть задано значение «ВПЕРЕД, НАЗАД»).

Обратное переключение в режим дистанционного управления (REM) осуществляется путем

нажатия и удержания в этом состоянии клавиши LOC/REM (местный/дистанционный) до тех

пор, пока на дисплее не появится надпись «ДИСТАНЦИОН УПРАВЛЕН».

33

Направление вращения вала

РАБОТАЕТ >

• Привод работает в заданной точке

< РАБОТАЕТ

• Вал вращается вперед (>) или назад (<)

РАБОТАЕТ > (или < РАБОТАЕТ)

Привод работает, но не в заданной точке.

Конец стрелки быстро мигает

> (или <) Конец стрелки медленно мигает

Привод остановлен.

Дисплей выходных данных

При подаче питания на пульт управления на нем отображается ряд фактических значений

параметров, см. Рис. 33. При нажатии и удержании в этом состоянии клавиши MENU на пульте

управления вновь отображается дисплей OUTPUT (выход).

Выходной ток

Момент

Опорная частота

Курсоры видны в том случае,

0.0A

0%

50.0 Hz

когда опорное значение может

быть изменено

0.0 Hz

Фактическая выходная частота

OUTPUT

Рис. 33

Переменные дисплея выходных данных

Опорная частота может быть изменена, когда она подчеркнута, с помощью клавиш UP/DOWN.

Нажатие клавиши UP или DOWN приводит к немедленному изменению на выходе.

Опорное значение может быть изменено в режиме местного управления, но его можно

изменить и в дистанционном режиме, если параметры ACS 400 заданы соответствующим

образом.

34

Структура меню

Преобразователь ACS 400 характеризуется большим числом параметров. Из их числа

вначале отображаются только так называемые основные параметры. Подробная информация

по заданию полного набора параметров приводится в разделе “Выбор полного набора

параметров” на стр. 37.

Меню содержит группы параметров и функции меню.

Дисплей выходных

данных (OUTPUT)

Меню

Параметры

0.0A

0%

50.0 Hz

MENU

99 НАЧАЛЬНЫЕ УСТ-КИ

9901 ЯЗЫК

ENTER

0.0 Hz

ENGLISH

OUTPUT

MENU

MENU

MENU

01 ТЕКУЩИЕ ПЕРЕМЕН

9902 МАКРОПРОГРАММА

10 ВХОДЫ УПРАВЛЕНИЯ

9905 НОМ НАПРЯЖЕН ДВ

8121 УПР ПРОП РЕГ

81 УПРАВЛ. PFC

КОПИРОВАТЬ НА НАКОПИТЕЛЬ

8122 ЗАДЕРЖКА НАЧАЛА

КОПИРОВАТЬ НА ПУЛЬТ

ПОЛНЫЕ/КРАТКИЕ МЕНЮ

Установка значений параметров

Режим установки параметров вводится нажатием клавиши ENTER. В режиме установки все

значения параметров подчеркнуты. Изменение значений параметров производится нажатием

клавиш UP/DOWN. Измененное значение записывается в память нажатием клавиши ENTER.

Нажатием клавиши MENU можно отменить произведенные изменения и отменить режим

принять и

сохранить

9901 ЯЗЫК

9901 ЯЗЫК

ENTER

изменить

ENTER

ENGLISH

ENGLISH

значение

выйти без

сохранения

MENU

Примечание! В режиме изменения параметров курсор мигает в то время, когда изменяется

значение конкретного параметра.

Примечание! Чтобы в режиме установки параметров увидеть значение параметра,

установленное по умолчанию, нажмите одновременно клавиши UP/DOWN.

35

Функции меню

Прокрутите меню до появления необходимой функции, затем нажмите и удерживайте в

нажатом состоянии клавишу ENTER до тех пор, пока дисплей не начнет мигать, указывая на

начало операции.

Примечание! Копирование значений параметров не распространяется на все параметры.

Исключение составляют параметры: 9901, 9905-9910, 1605, 1607, 5002, 5201 и все параметры

Группы 51. См.полное описание этих параметров в разделе “Полный перечень параметров

ACS 400” на стр. 61.

Копирование параметров из привода в пульт

Нажмите и удерживайте

КОПИР В ПАНЕЛЬ УПР-Я

ИДЕТ ЗАГРУЗКА

ENTER

MENU

LOC

Примечание! Привод должен быть остановлен и находиться в режиме местного управления.

ПАРАМЕТР 1602 БЛОКИР ПАРАМ должен быть установлен в 1 (ОТКРЫТО).

Копирование параметров из пульта в привод

Нажмите и

удерживайте

КОПИР В ПЧ

ИДЕТ ЗАГРУЗКА

ENTER

MENU

LOC

Примечание! Привод должен быть остановлен и находиться в режиме местного управления.

ПАРАМЕТР 1602 БЛОКИР ПАРАМ должен быть установлен в 1 (ОТКРЫТО).

36

Выбор полного набора параметров

Изначально на дисплее отображаются только основные параметры. При активном меню во

второй строке отображения меню появляется символ звездочка. Для возврата к укороченному

меню следует вновь активизировать эту функцию.

Нажмите и

ПОЛН/СОКР МЕНЮ

удерживайте

ПОЛН/СОКР МЕНЮ

ENTER

*

MENU

MENU

Отображается, если активизировано полное

Светодиодные индикаторы

Красный светодиод

Зеленый светодиод

ВЫКЛЮчЕН

СВЕТИТСЯ

Питание включено и привод работает нормально.

ВЫКЛЮчЕН

МИГАЕТ

Активизирован аварийный сигнал.

СВЕТИТСЯ

СВЕТИТСЯ

Активизирован сигнал неисправности. С пульта управления

может быть осуществлен сброс привода.

МИГАЕТ

СВЕТИТСЯ

Активизирован сигнал неисправности. Для сброса привода и

возврата его в исходное состояние следует отключить

питание.

Диагностические сообщения

Если на панели ACS-PAN-A горит или мигает красный светодиод, это означает, что активна

авария. На дисплее панели управления мигает соответствующее сообщение о неисправности.

Если на панели ACS-PAN-A мигает зеленый светодиод, это означает, что активен аварийный

сигнал. На дисплей панели управления выводится соответствующее аварийное сообщение.

Аварийные сигналы 1-7 возникают при нажатии на кнопки и для них зеленый светодиод не

мигает.

Аварийные сообщения и сообщения о неисправностях исчезают при нажатии на панели

управления кнопок MENU, ENTER или кнопок со стрелками. Если аварийный сигнал или

неисправность не устранены, то сообщение появится снова через несколько секунд после

последнего нажатия кнопки.

37

Описание

DC OVERVOLTAGE

ПРЕВЫШЕНИЕ ТОКА

FAULT 2

ALARM 10

Код

Рис. 34

Сообщения о неисправностях и аварийные сообщения

Полный список аварийных сообщений и неисправностей приводится в разделе «Диагностика».

Сброс и возврат привода в исходное состояние с пульта

управления

Для сброса неисправности при светящемся красном светодиоде следует нажать клавишу

RESET.

Предупреждение! В случае дистанционного управления сброс неисправности может

привести к пуску привода.

Для сброса неисправности при мигающем красном светодиоде следует отключить питание.

Предупреждение! Повторное включение питания может привести к немедленному пуску

привода.

Регулировка контрастности

Контрастность дисплея может быть отрегулирована в любое время. Для увеличения

контрастности нажмите и удерживайте кнопки ENTER и UP (Вверх). Для уменьшения

контрастности нажмите и удерживайте кнопки ENTER и DOWN (Вниз). Кнопки необходимо

нажимать одновременно.

38

Пульт управления ACS100-PAN

В любое время пульт управления может быть подключен и отключен от преобразователя.

Режимы

управления

Единицы

LOC

mAVs

измерения

Активизирован

REM

kHz%

индикатор

^oCrpm

неисправности.

FAULT

Направление

OUTPUTPAR SET MENU FWDREV

вращения вала

Режимы

отображения

START/STOP

MENU

MENU(меню)

(пуск/останов)

LOC

REM

REVERSE

ENTER

ENTER (ввод)

(реверс)

UP/DOWN (увеличение/уменьшение)

Режимы управления

При самом первом включении питания привода он управляется с зажимов управления

(дистанционное управление REM). Управление преобразователем ACS 400 происходит с

пульта управления в том случае, когда он находится в режиме местного управления (LOC).

Переключение в режим местного управления (LOC) осуществляется путем одновременного

нажатия и удержания в этом состоянии клавиш MENU и ENTER до тех пор, пока на дисплее не

появится сначала надпись Loc или позднее LCr :

•

Если клавиши отпустить при отображении на дисплее надписи Loc , то опорная частота

пульта устанавливается равной текущей внешней опорной частоте и привод

останавливается.

•

Когда отображается LCr, то текущее состояние работа/останов и опорная частота

копируются с пользовательского ввода/вывода.

Пуск и останов привода осуществляется нажатием клавиши START/STOP.

Изменение направления вращения вала осуществляется нажатием клавиши REVERSE (для

параметра 1003 должно быть задано значение «ВПЕРЕД,НАЗАД»).

Обратное переключение в режим дистанционного управления (REM) осуществляется путем

одновременного нажатия и удержания в этом состоянии клавиш MENU и ENTER до тех пор,

пока на дисплее не появится надпись rE .

39

Направление вращения вала

Видна надпись FWD / REV

•

Направление вращения вала прямое / обратное

•

Привод работает и находится в точке установки

Быстро мигает надпись FWD / REV

Привод разгоняется / тормозится

Медленно мигает надпись FWD / REV

Привод остановлен.

Дисплей выходных данных

При подаче питания на пульт управления на нем отображается действительное значение

выходной частоты. При нажатии и удержании в этом состоянии клавиши MENU на пульте

управления вновь отображается индикация выхода OUTPUT.

Для переключения с выходной частоты на выходной ток или обратно нажмите кнопку UP или

DOWN.

Чтобы установить выходную частоту, нажмите клавишу ENTER. Нажатие клавиши UP или

DOWN приводит к немедленному изменению выхода. Для возврата в режим отображения

выхода OUTPUT вновь нажмите клавишу ENTER.

LOC

ENTER

LOC

Hz

Hz

OUTPUT

ENTER

OUTPUT

SET

LOC

A

ENTER

OUTPUT

Структура меню

Преобразователь ACS 400 характеризуется большим числом параметров. Из их числа

вначале отображаются только так называемые основные параметры. Чтобы сделать видимым

весь набор параметров, используется функция меню -LG-.

Дисплей Выходных данных Группы параметров

Параметры

40

Установка значения параметров

Чтобы отобразить значение параметра, нажмите клавишу ENTER.

Для установки нового значения нажмите и удерживайте в нажатом положении клавишу ENTER

до тех пор, пока на дисплее не отобразится надпись SET.

ENTER

s

PAR

SET

MENU

ENTER

Примечание! Надпись SET мигает, если значение параметра изменяется. Надпись SET не

отображается, если значение параметра не может быть изменено.

Примечание! Чтобы увидеть значение параметра, установленное по умолчанию, нажмите

одновременно клавиши UP/DOWN.

Функции меню

Для получения нужной функции меню прокрутите группы параметров. Чтобы запустить

функцию, нажмите и удерживайте в нажатом состоянии клавишу ENTER до тех пор, пока

изображение начнет мигать.

Примечание! Копирование значений параметров распространяется не на все параметры.

Исключаются параметры: 9901, 9905-9910, 1605, 1607, 5002, 5201 и все параметры Группы 51 .

Подробное описание параметров приведено в параграфе “Полный перечень параметров

ACS 400” на стр. 61.

Выбор между основным и полным меню

Нажмите и удерживайте

ENTER

MENU

Отображается,

если активизировано

полное меню

Копирование параметров из привода в пульт

Нажмите и удерживайте

ENTER

MENU

Примечание! Привод должен быть остановлен и находиться в режиме местного управления.

ПАРАМЕТР 1602 БЛОКИР ПАРАМ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В 1 (ОТКРЫТО).

41

Копирование параметров из пульта в привод

Нажмите и удерживайте

ENTER

MENU

Примечание! Привод должен быть остановлен и находиться в режиме местного управления.

ПАРАМЕТР 1602 БЛОКИР ПАРАМ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В 1 (ОТКРЫТО).

42

Диагностические сообщения

Если на панели ACS-400 горит или мигает красный светодиод, это означает, что активна

авария. На дисплее панели управления мигает соответствующее сообщение о неисправности.

Если на панели ACS-400 мигает зеленый светодиод, это означает, что активен аварийный

сигнал. На дисплей панели управления выводится соответствующее аварийное сообщение.

Аварийные сигналы 1-7 возникают при нажатии на кнопки и для них зеленый светодиод не

мигает.

Аварийные сообщения и сообщения о неисправностях исчезают при нажатии на панели

управления кнопок MENU, ENTER или кнопок со стрелками. Если аварийный сигнал или

неисправность не устранены, то сообщение появится снова через несколько секунд после

последнего нажатия кнопки.

код аварийного

код неисправности

сигнала

Рис. 35

Сообщения о неисправностях и аварийные сообщения.

Полный список аварийных сообщений и неисправностей приводится в разделе «Диагностика».

Сброс и возврат привода в исходное состояние с пульта

управления

Для сброса неисправности при светящемся красном светодиоде следует нажать клавишу

START/STOP.

Внимание! В случае дистанционного управления сброс неисправности может привести к

пуску привода.

Для сброса неисправности при мигающем красном светодиоде следует отключить питание.

Внимание! Повторное включение питания может привести к немедленному пуску привода.

43

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////