Morris бункер серии 7000. Руководство оператора (2007 год)

Обслуживание

Подшипники колес

•

Заглушите трактор и вытяните ключ.

•

Заблокируйте колеса на тракторе.

•

Поднимите колеса воздушного танка так, чтобы

стало видно поверхность.

•

Надежно заблокируйте раму воздушного танка.

•

Снимите колесо со ступицы.

•

Снимите пыльник,шплинт, корончатую гайку и

шайбу.

•

Будьте осторожны, когда снимаете ступицу, чтобы

не выпал наружный подшипник.

•

Почистите части оси и подшипника растворителем.

•

Осмотрите на предмет износа подшипники, оси и

наружные кольца, замените при необходимости.

•

НЕ используте повторно старые сальники. Во время

Подшипник

сборки используйте только новые.

•

Заполните смазкой для подшипников внутреннюю

Ступица

ступицу.

Подшипник

•

Проверьте, чтобы подшипник и его наружное

Уплотнитель

кольцо были сухими и чистыми.

Наружное кольцо

Корончатая

•

Заполните смазкой опорные ролики так, чтобы

подшипника

гайка

каждая часть подшипника была полностью

заполнена смазкой.

Наружное кольцо

подшипника

•

Сначала установите внутренний подшипник и

Шайба

наружные кольца, а затем вдавите новые сальники.

•

Поставьте ступицу на ось.

Шплинт

•

Установите наружный подшипник,шайбу и

Пыльник

корончатую гайку.

•

Затягивайте гайку, поворачивая колесо,пока не

почувствуете легкое торможение колеса.

•

Ослабьте

гайку, чтобы можно было ее

зашплинтовать.

•

Заполните смазкой внутреннюю часть пыльника и

поставьте его на свое место.

7000 Air Cart

September 2007

7-17

Обслуживание

Регулировка тормоза передних поворотных колес

Двойной мост передних поворотных колес на бункерах

серии 7240 и 7300 оснащен тормозом, который

предотвращает колебание колес при нормальной

работе.Следите, чтобы тормоз передних колес был

правильно отрегулирован.Если тормоз отрегулирован

неправильно, колеса будут очень вибрировать, что может

вызвать поломку всего моста.

Отрегулируйте тормоз передних колес следующим

образом:

• Проверьте, что нет краски/смазки, где проходит

тормозная колодка,так как краска/смазка сократит

эффективность работы тормоза.

• Осмотрите тормозную колодку (N25465),

убедитесь, что она не повреждена или изношена,

замените при необходимости.

54 мм

Примечание: Максимально допустимый износ 6 мм.

(Толщина новой колодки 9 мм )

• Убедитесь, что все винты с шестигранной головкой

(N25463) на тормозных колодках тщательно

затянуты.

• Проверьте предварительную нагрузку на верхние

подшипники вилки поворотных колес(тормозные

колодки не затянуты).Затяните, как требуется,

используя инструкцию для затяжки подшипников

колес (пружины сожмутся приблизительно до 60 мм).

• Отрегулируйте контргайки так, чтобы длина

пружины стала 54 мм. См.ниже.

• Увеличьте давление пружины на тормоз, чтобы

остановить колебание колес на поле или в дороге.

Примечание: Затяните контргайки так, чтобы

длина пружины стала 54 мм

Примечание: Не перезатягивайте пружины.

Чрезмерное давление шин будет

препятствовать поворачиванию колес.

Важно

Тормоз двойных колес обеспечит достаточным

давлением для стабилизации поворотных колес

на всех дорожных скоростях до 29 км/час. Для

поддержания стабильности тормозных колодок

не не устанавливайте больше давления, чем

необходимо. Транспортируйте при пустых

танках.Если нагруженную машину нужно

транспортировать на небольшое расстояние, то

транспортная скорость должна быть 16км/час

или еще меньше.

7-18

September 2007

7000 Air Cart

Обслуживание

Дозировка

Дозаторные

колеса

имеют

размера.Каждое колесо соответствует

Таблица

отдельной распределительной головке на

Раделитель

Дозаторное колесо

Прокладка

сеялке.

Выпускное

Если распределительная головка и

оличеств о

Ширина

оличество

Ширина

отверсти е

дозаторное колесо не соответствуют друг

1 3/4"

1/2" & 1/4"

другу, нарушится точность распределения

(45 мм )

(13мм) & (6.4 мм )

при посеве.

1/4" & 1/4"

Прокладки необходимы, чтобы занять

(51 мм )

(6.4мм) & (6.4 мм )

свободное пространство в каждой

1/4"

дозаторной ячейке.Эти прокладки имеют

(57 мм )

(6.4 мм )

разные размеры, в соответствии с размером

дозаторного колеса.

2 1/2"

(64 мм )

Замена дозаторного колеса

• Снимите кольцо монитора с правого угла корпуса

дозатора.

• Отсоедините Соединитель вала дозатора от вала

СОЕДИНИТЕЛЬ

КОНТРГАЙКА

дозатора и приводного вала трансмиссии.

ВАЛА ДОЗАТОРА

• Ослабьте фиксирующие хомуты на подшипниках

вала дозатора.

• Снимите болты, удерживающие подшипники вала

дозатора,и снимите оба подшипника.

• Снимите вал дозатора с правой стороны.

• Снимите заслонки со всех ячеек с дозаторных колес.

• Снимите дозаторные колеса.Осмотрите колеса и

КОНТРГАЙКА

замените, если необходимо.

ПЛОСКАЯ ШАЙБА

• Перед тем, как переустановить почистите

тщательно ячейки в корпусе дозатора.

• Намажьте очень-очень тонким слоем силикона

прокладки со стороны пальца для 7,8 и 9

дозаторных ячеек.

Сторона с силиконом должна быть установлена

прямо на корпусе дозатора.

• Поставьте назад все дозаторные колеса и прокладки

в корпус дозатора в том же порядке, что и при

разборке.

Местонахождение

каждого

главного

семенопровода и размер колеса должно быть

одно и тоже для обоих корпусов дозатора.

Подсказка при сборке: Пометьте дозаторные колеса

на внешней стороне ребра

рядом с ключом.

ПУСКАТЕЛЬ

7000 Air Cart

September 2007

7-19

Обслуживание

Дозировка -продолжение

Стандартный корпус дозатора

Примечание: Дозаторные колеса могут быть установлены с корпусом дозатора на бункер.

№п/п

№ части

Описание

К-во

N27100

Корпус дозатора

N19687

Вал дозатора - 8 выпускных отверстий

N19269

Подшипник в сборе - NTN - 2 Bolt Flange

N21659

Сальник

N21602

Прокладка

N21612

Задняя шайба

N27090

Заслонка - #10 колесо

по тр

N27089

Заслонка - #9 колесо

по тр

N27088

Заслонка - #8 колесо

по тр

N27087

Заслонка - #7 колесо

по тр

N27605

Крышка- заглушена

по тр

N19526

Колесо - #10 дозаторное (Cream Colored)

(0.250" ширина)

по тр

N19527

Колесо - #9 дозаторное (Cream Colored)

(0.225" ширина)

по тр

N19528

Колесо - #8 дозаторное (Cream Colored)

(0.200" ширина)

по тр

N19529

Колесо - #7 дозаторное (Cream Colored)

(0.175" ширина)

по тр

N27099

Прокладка - #9 Колесо (Single - Left)

по тр

N27098

Прокладка - #8 Колесо (Single - Right)

по тр

N27097

Прокладка - #7 Колесо (Double - Left)

по тр

W-477

Шестигранный болт - 3/8 x 1 1/2 дл

D-5488

Плоская шайба - 5/16

W-522

Шайба Гровера- 5/16

W-523

Плоская шайба - 3/8

N15114

Шестигранная гайка - 5/16 нержавеющая сталь

N15716

Уплотнительная полоска - 1/4 x 1 x 152 дл (Bulk/Ft)

24 см

7-20

September 2007

7000 Air Cart

Обслуживание

Дозировка - продолжение

Дозатор с защищенными дозаторными колесами

Примечание: Дозаторные колеса могут быть установлены с корпусом дозатора на бункер.

№п/п

№ части

Описание

К-во

N28928

Корпус дозатора

N19687

Вал дозатора - 8 выпускных отверстий

N19269

Подшипник в сборе - NTN - 2 Bolt Flange

N21659

Сальник

N21602

Прокладка

N21612

Задняя шайба

N27090

Заслонка - #10 колесо

по тр

N27089

Заслонка - #9 колесо

по тр

N27088

Заслонка - #8 колесо

по тр

N27087

Заслонка - #7 колесо

по тр

N27605

Крышка - заглушена

по тр

N19526

Колесо - #10 дозаторное (Cream Colored) ..(0.250" ширина)

по тр

N19527

Колесо - #9дозаторное (Cream Colored)

(0.225"ширина)

по тр

N19528

Колесо - #8 дозаторное (Cream Colored)..(0.200"ширина)

по тр

N19529

Колесо - #7дозаторное (Cream Colored)...(0.175" ширина)

N27099

Прокладка - #9 колесо(Single - Left)

N27098

Прокладка - #8 колесо (Single - Right)

N27097

Прокладка - #7 колесо (Double - Left)

N28927

Пластмассовая прокладка - колесо(левое)

N28929

Пластмассовая прокладка - колесо (правое)

W-477

Шестигранный болт - 3/8 x 1 1/2 дл

D-5488

Плоская шайба - 5/16

W-522

Шайба Гровера - 5/16

W-523

Шайба Гровера - 3/8

N15114

Шестигранная гайка - 5/16 нержавеющая сталь

N28924

Пластмассовая прокладка - колесо (без пальца)

N15716

Уплотнительная полоска - 1/4 x 1 x 152 дл (Bulk/Ft)

24 см

N29457

Дозаторный корпус в сборе (Включает 1, 2, 3, 6, 21, 22, 28 & 29)

7000 Air Cart

September 2007

7-21

Обслуживание

Дозировка -продолжение

Подсказка при сборке: Пометьте

размер

дозаторного колеса на

корпусе

дозатора.Это

поможет при соединении

главного

шланга

САЛЬНИК

распределения

в т о р о с т е п е н н ы х

распределителей.

• Выравняйте шпоночную канавку вала с пометками

на дозаторных колесах.Протяните вал дозатора

через дозаторные колеса.

Примечание: Регулировать шпоночные канавки

нужно осторожно, в противном случае-

вы повредите канавки в колесах.

• Вал дозатора нужно толкнуть от себя пока кромка

вала ударится о сторону дозатора.

ПЛОСКАЯ ШАЙБА

• Установите шайбу на вал и в корпус с правой

стороны корпуса дозатора.

Важно: Сальник нужно установить, как показано,

открытой стороной сальника к наружной

стороне. Устанавливая сальник, будьте

осторожны. Рекомендуется использовать

приспособление для минимизации

повреждения сальника.

ВРАЩЕНИЕ

Примечание: Левосторонний сальник установлен на

ВАЛА

заводе.

• Переустановите подшипники вала дозатора, а также

прокладки с фиттингами в смазке в направлении

задней части машины.

7-22

September 2007

7000 Air Cart

Обслуживание

Дозировка -продолжение

• Затяните хомуты, повернув их в направлении

вращения вала.Замкните хомут, постучав по нему

в направлении вращения вала.

• Переустановите кольцо монитора на вал посредине

к язычковому переключателю. Зазор не должен

превышать 3мм.

• Установите заслонки на все ячейки с дозаторными

ЗАСЛОНКА ЗАГЛУШЕНА

колесами.

Примечание: Установите заглушки на ячейки без

колес. Вставьте верхнюю часть под

край танка.

• Поставьте заслонки на верх щели.Затяните заслонки

с помощью гайки 5/16” из нержавеющей стали,

шайбы Гровера и плоской шайбы. (См. “Установка

заслонок” в разделе “РАБОТА”)

• Присоедините муфту вала дозатора и вал привода

трансмиссии.

ЗАСЛОНКА

• Установите Специальный болт 1/4” x 2 1/4” с двумя

плоскими шайбами и шайбой Гровера.Затяните

шайбы Гровера до нижней части резьбы.

СОЕДИНИТЕЛЬ

ВАЛА ДОЗАТОРА

7000 Air Cart

September 2007

7-23

Обслуживание

Замок рычага шнека

Отрегулируйте гайки 5/8 так, чтобы рычаг шнека был

разомкнут, когда рукоятка находится в горизонтальном

положении и замкнут, когда рукоятка опущена на 90

градусов.

Замок рычага шнека

Регулировка предварительной загрузки шнека

Предварительная загрузка должна быть отрегулирована

так, чтобы шнек попал в шарнирный палец подъема

крыльев, когда замыкают в положение для хранения.

Чтобы отрегулировать предварительную загрузку на

шнеке, нужно выставить шайбы/втулки средней осевой

опоре следующим образом:

• Чтобы уменьшить предварительную загрузку,

выставьте шайбы/втулки с нижней части в верхнюю

рычага.

• Чтобы увеличить предварительную загрузку,

выставьте шайбы/втулки с верней части в нижнюю

рычага.

ВТУЛКИ

ШАЙБЫ

Средняя осевая опора

7-24

September 2007

7000 Air Cart

Хранение

Подготовка к хранению

Общее

•

Чтобы продлить эксплуатацию бункера, храните

его в крытом помещении.

•

Если нет специального здания, ставьте бункер на

хранение вдали от мест работы на твердой сухой

поверхности.

•

Тщательно очищайте машину.

•

Осмотрите все части на предмет износа или

Осторожно

повреждения.

Не разрешайте детям играть на или вокруг

•

Не откладывайте заказ частей - заказывайте их в

машины.

конце сезона.

•

Смазывайте все фиттинги (См.Раздел о смазке).

•

Затяните все болты согласно требованиям (См.

Таблицу требований к затяжке болтов).

•

Чтобы предотвратить коррозию и повреждение от

грызунов, тщательно очистите ковш и дозаторную

систему и помойте слабым мыльным

раствором.Прополосните водой и тщательно

высушите. См. Хранение корпуса дозатора.

•

Перед хранением нужно покрыть все

металлические части дозатора дизельным топливом

или жидкостью WD-40.

•

Избегайте контакта смазывающего вещества с

зерном и удобрениями.

•

Ослабьте регулирующий болт на вентиляторе (

только модели с (приводом двигателя)

•

Ослабьте крышки на танках.

Краска M O RRIS

•

Ослабьте люки.

Аэрозоль:

•

Снимите все цепи и храните их в чистом масле.

Номер части

Описание

W -4647

Красный цвет M O RRIS

•

Сбросьте давление с гидравлической системы.

W -4648

Синий цвет M O RRIS

•

Поднимите раму, заблокируйте колеса и уберите с

N 31087

Белый цвет M O RRIS

них вес.

•

Накройте шины брезентом для их защиты во время

Литровые

хранения.

банки:

•

Окрасьте поверхности, которые стерлись.

Номер части

Описание

Z-10

Красная краска M O RRIS -1 л

Z-11

Синяя краска M O RRIS - 1л

8-2

September 2007

7000 Air Cart

Хранение

Подготовка к хранению -продолжение

Хранение корпуса дозатора

Чрезвычайно важно, чтобы дозаторная система была

тщательно очищена перед хранением любой

продолжительности.

Для обоих танков должна выполняться следующая

процедура:

• Пустые танки. (См. Раздел Разгрузка танков)

• Снимите все заслонки и перекройте заглушкой все

пластины.

• Снимите закрывающую пластину.

оставлЯйте защелки люка

свободными

• Снимите низ коллектора.

• Включите вентилятор.

• Промойте мыльной водой внутреннюю часть обоих

танков и дозаторную систему. Вымойте коллектор.

• Прополосните холодной водой и оставьте

Важно

высохнуть.

Ни в коем случае не разрешается оставлять

• Смажьте дизельным топливом металлические части.

удобрения или другие материалы, вызывающие

Примечание: Дизельное топливо не нанесет вред

коррозию, оставлять в танке или в внутри

дозаторным колесам.

корпуса дозатора.

• Поставьте на место все заслонки и переставьте все

пластины в том же порядке, в котором они были

сняты.

пластина заглушена

• Поставьте на место крышку.

• Поставьте на место люк и низ коллектора.

• Запустите вентилятор на 5 минут, чтобы высушить

систему.

• Оставьте приоткрытым люк, чтобы внутри не

накоплялся конденсат.

• Оставьте защелки крышек,чтобы сохранить

гибкость уплотнительных прокладок.

Крышка

заслонка

Низ коллектора

7000 Air Cart

September 2007

8-3

Хранение

Подготовка к хранению - продолжение

Хранение двигателя:

Чтобы продлить эксплуатацию, рекомендуется

выполнить следующие процедуры для хранения на

любое время.

• Разогрейте двигатель и замените масло и фильтр.

• Слейте топливо из топливного бака и топливной

системы.

• Снимите свечи зажигания. Долейте 14 г моторного

масла в каждый цилиндр. Поставьте свечи

зажигания на место.Сделайте 2-3 оборота

коленчатым валом двигателя.

• Вытрите наружную часть двигателя. Покройте

выступающий металл тонкой пленкой масла, чтобы

предотвратить коррозию.

• Закройте двигатель, чтобы защитить его от других

элементов.

• Ослабьте регулирующий болт вентилятора.

8-4

September 2007

7000 Air Cart

Хранение

Снятие с хранения

Общее

• Повторите справочник оператора.

• Проверьте давление шин (Обратитесь к таблице

давления шин)

• Тщательно почистите машину.

• Затяните защелки крышек.

• Затяните болт для регулировки вентилятора.

(только модели с приводом двигателя)

• Смажьте и установите цепи.

• Опрысните внутренние части дозатора

противокоррозийной жидкостью или почистите от

коррозийного накопления.

• Проверьте, нет ли утечки

( См. Раздел

“Обслуживание”).

• Смажьте тавотницы.( См.Отдел “Смазка”)

• Затяните все болты согласно требованиям.(

См.Таблицу затяжки болтов).

Монитор

Ознакомьтесь со всеми функциями монитора. Проверьте,

чтобы все “настройки” монитора были установлены на

комбинацию бункер/культиватор. Узнайте и исправьте

условия звонков, как указано на машине.См. Раздел

“Монитор” для более подробной информации.

Проверьте все соединения электрокабеля, нет ли

коррозии,и используйте диалектрический спрей для

очистки.Проверьте все сенсоры на предмет правильного

зазора. См. Раздел “Монитор”для более подробной

информации.

Муфта

Проверьте фрикционный диск на предмет коррозии и

отполированности, если необходимо. Проверьте

сопротивление муфты. См. Раздел “Обслуживание” за

более подробной информацией.

Шнек

Проверьте все шнеки, которые использовались для

подачи продуктов для посева. Запустите все шнеки,

чтобы очистить от мусора внутри шнека,так, чтобы

мусор не попал в танк.

7000 Air Cart

September 2007

8-5

Раздел 9:

Неисправности

Содержание раздела

Общее

9-2

Забиты шланги подачи

9-2

Не вращается гидровентилятор

9-2

Вентилятор вращается очень медленно

9-2

Переднеее поворотное колесо вращается очень свободно. (7240, 7252 & 7300)

9-2

Переднее поворотное колесо вращается очень свободно. (7240, 7252 & 7300)

9-3

Продукт проходит через систему, когда бункер стоит, а вентилятор работает

9-3

Продукт не разделяется в верхней части распределителя

9-3

Продукт не дозируется на выходе

9-3

Продукт не дозируется на выходе

9-4

Забиты сошники

9-4

Продукт не точно дозируется при выходе из дозатора

9-4

Продукт не точно дозируется при выходе из дозатора

9-5

Двигатель

9-5

Двигатель останавливается или ему недостаточно питания

9-5

Двигатель не запускается или запускается с трудом

9-5

Двигатель стучит, гудит,вибрирует, перегревается

9-6

Высокое потребление топлива

9-6

Монитор

9-6

Монитор светится, но не работает

9-6

Нет показаний вентилятора

9-6

Нет показаний скорости трактора

9-6

Нет показаний скорости дозатора

9-6

Нет показаний, нет заднего света

9-6

Нет показаний, нет заднего света

9-7

Перегоревший предохранитель

9-7

Бункер постоянно показывает, что он пустой

9-7

Бункер постоянно показывает, что он полный

9-7

7000 Air Cart

September 2007

9-1

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Общее

Забиты шланги подачи.

Недостаточный поток воздуха.

Почистите лопасти крыльчатки вентилятора

Почистите впускную решетку вентилятора

Увеличьте скорость вращения вентилятора Об/мин

Провисание шланга.

Уменьшите шланги или поставьте дополнительные опоры

Сошники забиты грязью.

Почистите сошники

См.ниже Раздел “Закупорка сошников”

Засорение шланга.

Почистите шланг.

Шланг подачи воздуха частично не

Переустановите шланг правильно на распределителе.

попадает в распределитель.

Шланги перекручены.

Выпрямьте шланги и закрепите их правильно до корпуса.

Засорение в главной части

Снимите крышку люка - проследите, чтобы при

распределителя.

наполнении использовались правильные отверстия.

Увеличенная

пропускная

Уменьшите скорость трактора и увеличьте скорость

способность.

вентилятора.

Плохо установленные шланги.

Перенапрямьте шланги.

Люфт шкива на валу.

Отрегулируйте.

Только модели с приводом двигателя

Разорваны ремни вентилятора

Замените ремни. Проверьте, чтобы вентилятор вращался

Только модели с приводом двигателя

за часовой стрелкой, обращенный к крыльчатке.

Ненатянуты ремни вентилятора

Натяните ремни вентилятора.

Только модели с приводом двигателя

Не вращается гидровентилятор

Переключающий клапан находится в

Переключите этот клапан в положение вентилятора.

неправильном положении.

Гидравлические шланги неправильно

Поменяйте направление шлангов.

соединены с трактором.

Недостаточный поток масла.

Проведите контроль потока

Вентилятор вращается очень

Поток идет к гидромотору.

Увеличьте настройку контроля потока.

медленно

Низкое гидравлическое давление.

Проверьте, чтобы гидравлическое давление было не

меньше 2100 psi. (14469 кПа)

Переднеее поворотное

Неправильно отрегулирован тормоз.

Отрегулируйте тормоз. См.“Регулировка тормоза” в

колесо вращается очень

разделе “Обслуживание”.

свободно. (7240, 7252 &

7300)

9-2

September 2007

7000 Air Cart

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Переднее поворотное колесо

Износилась тормозная колодка

Замените.См. “Регулировка тормоза” в Разделе

вращается очень свободно.

“Обслуживание”.

(7240, 7252 & 7300)

Продукт проходит через

Повреждено дозирующее колесо.

Замените.

систему, когда бункер стоит, а

вентилятор работает.

Заслонки

неправильно

Отрегулируйте. См. “ Установка заслонок”.

отрегулированы.

Не установлена посевная пластина.

Отрегулируйте. См. “ Установка заслонок”.

Продукт не разделяется в

Частично забита верхняя часть.

Почистите шланг и установите вновь.

верхней части распределителя.

Пережатый шланг свисает к стойке

Выпрямьте или замените шланг.

Поврежден раздел распределения на

Замените на новый.

верхней части.

Согнутая или поврежденная

Выпрямьте или замените диффузорную трубу.

диффузорная труба.

Длина вторичного шланга.

См. “Вторичный шланг” в разделе”Работа”.

Пробуксовка муфты.

Низкая подача питания.

Проверьте все соединения на подаче питания. Напряжение

должно быть 12V.

Очень высокий нагружающий

См.Раздел “Обслуживание”.

момент привода дозатора.

Муфта покрыта ржавчиной, грязная.

Почистите и осмотрите муфту.

Неисправная муфта.

Муфта дозировки не включена.

Замените муфту.

Продукт не дозируется на

Пробуксовка муфты дозировки.

Включите переключатель в кабине трактора.

выходе.

Не установлена главная муфта.

См. ниже “Пробуксовка муфты”.

Цепь или цепи привода разорваны.

Установите правильно главную муфту на звездочку

привода.

Установите новую цепь.

Проверьте, чтобы соединяющее звено было правильно

установлено. Изогнутая часть пружинного держателя

должна быть обращена в направлении движения цепи.

Большая утечка воздуха в танке, в

Отремонтируйте утечку воздуха.

результате которой продукт

См.“Утечка воздуха” в разделе “Обслуживание”.

выдувается из дозирующей ячейки.

См. “Регулировка крышки танка”в разделе

“Обслуживание”.

Сдвинуто дозаторное колесо.

Поменяйте дозаторное колесо и устраните причину сдвига

дозаторного колеса.

7000 Air Cart

September 2007

9-3

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Продукт не дозируется на

Слежавшийся продукт в танке.

Уберите продукт и полностью очистите танк.

выходе.

Очень мокрый продукт в танке.

Уберите мокрый продукт и пользуйтесь достаточно

сухим продуктом.

Срезан болт соединителя

Замените болтом Grade 8.

Забиты сошники

Отъедьте назад с поднятыми или

Поднимите машину полностью вверх перед сдачей

опущенными сошниками.

назад.

Очень крутые повороты с чуть

Перед крутыми поворотами полностью поднимите

поднятыми или опущенными

машину.

сошниками.

Опускание машины без

Опуская машину, всегда двигайтесь вперед.

движения вперед.

Изношенные сошники или лапы.

Замените.

Очень

согнутые

или

поврежденные сошники.

Чрезмерно влажные условия.

Выпрямьте или замените.

Регулировка сошников.

Поменяйте сошники, работайте, когда погода

улучшится.

Шланги ослаблены, треснуты или

См. “Регулировка сошников” в разделе “Работа”.

сняты

Продукт

не

точно

Муфта дозатора пробуксовывает.

Закрепите шланги,замените треснутые, установите

дозируется при выходе из

Забита впускная решетка в

на место шланги, которые сняты

дозатора.

вентилятор.

Неправильно установлена

См.ниже “Пробуксовка муфты”.

пластина заслонки.

Слежавшийся продукт в одной

Очистите решетку.

или нескольких дозирующих

ячейках

Отрегулируйте заслонки так, чтобы они

Очень мокрый продукт в танке.

одновременно дозировали продукт.См.Раздел

“Работа” для установки правильного зазора.

Чужеродное тело в танке над

дозирующими колесами.

Почистите.

Используйте сухой, свежий продукт.

Уберите и всегда заполняйте танки через решетку.

9-4

September 2007

7000 Air Cart

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Продукт не точно дозируется

Слежавшиеся дозирующие колеса на

Почистите ячейки и колеса.

при выходе из дозатора.

некоторых или всех дозирующих

ячейках.

Поврежденные дозирующие колеса.

Замените поврежденные дозирующие колеса.

Дозирующие колеса не соответствуют

Установите правильные колеса в направлении верхней

второстепенному выпускному

части.

отверстию.

1 3/4” ширина колеса для 7 выпускных отверстий.

2” ширина колеса для 8 выпускных отверстий.

2 1/4” ширина колеса для 9 выпускных отверстий.

2 1/2” ширина колеса для 10 выпускных отверстий.

Проверьте, чтобы применялись соответствующие

прокладки.

Неправильный размер звездочки.

Установите правильную звездочку сзади трансмиссии.См.

Раздел “Обслуживание”.

При взятии образца рукоятка

Рукоятка должна вращаться против часовой стрелки.

вращается в неправильном

направлении.

Шланги для раздельного посева

См. Раздел “Сборка”.

находятся в неправильном

направлении

Утечка воздуха в системе.

Отрегулируйте крышки и люки.

Замените поврежденные уплотнительные прокладки.

См. Раздел “Обслуживание”.

Двигатель

Двигатель останавливается или

Грязь в топливных линиях.

Замените топливные фильтры.

ему недостаточно питания.

Грязный воздушный фильтр.

Почистите фильтры, как описано в Разделе 7.

Нет топлива или его недостаточно.

Пользуйтесь обычным или неэтилированным топливом.

Неисправная свеча зажигания.

Замените.

Высокая температура.

Почистите воздушную решетку и охлаждающие ребра.

См. раздел “Обслуживание”.

Низкое давление масла.

Неправильный уровень масла.

Двигатель не запускается или

Грязь в топливных линиях.

Замените топливные фильтры.

запускается с трудом.

Грязный воздушный фильтр.

Почистите фильтр, как описано в Разделе

“Обслуживание”.

Нет топлива или его недостаточно.

Пользуйтесь обычным или неэтилированным топливом.

Неисправная свеча зажигания.

Замените.

7000 Air Cart

September 2007

9-5

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Двигатель

стучит,

Грязь в топливном фильтре.

Замените топливный фильтр.

гудит,вибрирует, перегревается.

Грязные воздушные фильтры.

Почистите фильтры, как описано в Разделе

“Обслуживание”

Неисправные свечи зажигания.

Замените.

Неправильный уровень масла.

Добавьте масло.

Грязная воздушная решетка и/или

Почистите, как описано в Разделе “Обслуживание”

охлаждающие ребра.

Высокое потребление топлива.

Грязные воздушные фильтры.

Почистите фильтры, как описано в Разделе

“Обслуживание”

Монитор

Монитор светится, но не

Неисправный монитор

Замените монитор.

работает.

Полностью

отсоединен

Соедините электрокабель.

электрокабель.

Нет показаний вентилятора.

Неправильный зазор между

Зазор должен быть 0.76 мм

сенсором и объектом.

Неисправный сенсор

Замените сенсор.

Разорванный или закороченный

Замените или отремонтируйте.

электрокабель

Нет показаний скорости

Разорванный или закороченный

См. выше.

трактора

электрокабель

Очень большой зазор между

сенсором и магнитом.

Неисправный сенсор

Нет показаний скорости

Разорванный или закороченный

См. выше.

дозатора.

электрокабель

Очень большой зазор между

См. выше.

сенсором и магнитом.

Нет показаний, нет заднего

Неисправный сенсор.

Включите монитор.

света.

Выключен

Слабое электросоединение на

Соедините, согласно требованиям.

аккумуляторе.

9-6

September 2007

7000 Air Cart

Неисправности

Проблема

Причина

Исправление

Нет показаний, нет заднего Н е и с п р а в н ы й

Замените.

света.

предохранитель.

Проверьте напряжение аккумулятора.

Аккумулятор меньше 8 вольт.

Работайте при температуре -10C и до +40C.

Температура ниже -10C или

выше +40C.

П е р е г о р е в ш и й Питание подключено в

Подключите правильно,RED( красный конец)

предохранитель.

обратном направлении.

к положительному концу.

Бункер

постоянно Разорванный кабель.

Отремонтируйте кабель.

показывает, что он пустой.

Неисправный сенсор.

Замените.

Кабель не подключен к сенсору.

Подключите правильно.

Бункер

постоянно Заблокирован луч света на

Уберите объект, блокирующий луч.

показывает, что он полный.

фотоэлектрическом сенсоре.

Кабель закорочен ( на землю).

Отремонтируйте или замените кабель.

Неисправный сенсор

Замените сенсор.

7000 Air Cart

September 2007

9-7

Раздел 10:

Сборка дополнительных опций

Содержание Раздела

Подставка для прицепления(прицепление сзади)

10-3

Второстепенная муфта

10-4

Счетчик площади

10-4

Навесная борона

10-5

Скребок для удаления грязи

10-5

Прицепление сзади модели 7130 и 7180

10-5

Устройство для ленточного внесения удобрений

10-6

Устройство для ленточного внесения ( с помощью задней трансмиссии)

10-6

Устройство для ленточного внесения (используя переднюю трансмиссию)

10-7

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

10-8

Стандартное прицепление

10-8

Удлиненное прицепление

10-9

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

10-10

Удлинение прицепления (модель - прицепление между)

10-11

Трехточечная навеска

10-12

Трехточечная навеска-продолжение

10-14

Стандартная гидравлика

10-14

Гидравлика сеялки Xpress

10-16

Выдвижная труба шнека

10-18

Модули блокировки

10-19

Вариант ‘A’ - Полная система

10-19

Вариант ‘B’ -Частичная система

10-20

Опция‘B’ - Один сенсор на на распределитель - Второстепенные шланги

10-21

Опция ‘B’ - Два сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-22

Опция ‘B’ -Три сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-23

Опция ‘B’ - Четыре сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-24

Процедура установки

10-25

Установка кабеля

10-26

7000 Air Cart

September 2007

10-1

Сборка дополнительных опций

Подставка для прицепления(прицепление сзади)

• С помощью болтов 3/8” x 4”,шайб Гровера и гаек

установите навесные плиты на опоры прицепления.

Примечание: Поставьте стойки прицепления в

положение,которое отсоединит все

опции (например, бороны, катки и т.д.)

• Установите наружную трубу между навесными

плитами с помощью болта 1/2” x 4 1/2”, шайбы

Гровера и гайки.

• Медленно вставьте внутреннюю трубу в наружную,

удерживая с помощью натяжного устройства.

• Закрепите стойку штифтом 5/8” и шплинтом.

Присоединенное/Отсоединенное положение

Транспортное положение

7000 Air Cart

September 2007

10-3

Сборка дополнительных опций

Второстепенная муфта

• Снимите cцепку дозаторного вала с заднего

дозаторного вала.

• Поставьте сцепку на муфту с помощью болтов

1/4” x 3/4”.

• Поставьте муфту и сцепку на выпускной вал

трансмиссии с помощью спирального пальца 1/4”

x 1 1/2” на каждой стороне муфты.

Примечание: Установите дополнительные плоские

шайбы, чтобы исключить лишний

клиренс между частями муфты.

• Установите сцепку дозаторного вала.

• Установите болт 3/8” x 4” в отверстие плиты задней

трансмиссии.

• Протяните кабель вниз левосторонней опоры

прицепления бункера.

• Протяните кабель-удлинитель вдоль левостронней

опоры сеялки.

Второстепенная муфта

• Соедините кабель со сцепкой переключателя

муфты.

Диск муфты

Сцепка

Муфта

Спиральный палец

Спиральный

Плоская шайба

палец

Пло

ская

шайба

Счетчик площади

• Установите счетчик площади на вал рукоятки, как

показано.

Счетчик площади

10-4

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Навесная борона

• Навесьте кронштейн для бороны, как показано, с

помощью двух П-образных болтов 1/2”, шайб

Гровера и гаек.

•

Закрепите рычаг бороны к кронштейну четырьмя

1/2” x 1 3/4” болтами, шайбами Гровера и гайками.

• Навесьте борону на раму бороны.

• Повторите эту процедуру с другой бороной.

Скребок для удаления грязи

Прицепление сзади модели 7130 и 7180

• Установите скребок с помощью болтов 5/8” x 1 1/2”,

шайб Гровера и гаек.

• Затяните все болты.

Важно

НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ СКОРОСТЬ 32 км/час.

Переднее поворотное колесо будет

контактировать со скребком, если скорость

превысит 32 км/час, тем самым вызвав

серьезное повреждение шины и скребка.

7000 Air Cart

September 2007

10-5

Сборка дополнительных опций

Устройство для ленточного внесения удобрений

Устройство для ленточного внесения ( с помощью задней трансмиссии)

№

№ части

Описание

К-во

D-5234

Капроновая звездочка - 40B15

N19237

Звездочка - 40B18

N27633

Цепь - #40 x 47 Links w/Connector & Offset Link

7240 / 7300

N19774

Цепь - #40 x 72 Links w/Connector

N27631

Цепь - #40 x 223 Links w/Connector & Offset Link

S10730

Ключ - 1/4 x 1/4 x 1 1/4 Lg

N19460

Втулка - 2 1/2 Lg

N19283

Болт с квадратным подголовком - 3/8 x 3 1/2 Lg

N19706

Плоская шайба - 3/8

W-523

Шайба Гровера- 3/8

W-514

Шестигранная гайка - 3/8

D17946

Звездочка - 40B12

N27849

Комплект для ленточного внесения удобрений

(включает части из из Опций 1 & 2 стр. 2-7 & 2-8)

(Заказывайте через Оптовый заказ)

См. Раздел 12 для установки норм .

10-6

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Устройство для ленточного внесения удобрений - продолжение

Устройство для ленточного внесения (используя переднюю трансмиссию)

№

№ части

Описание

К-во

N19261

Рычаг холостой звездочки

D17808

Звездочка - 40A17

N19237

Звездочка - 40B18

N27632

Цепь - #40 x 40 Links w/Connector

7240 / 7300 ONLY

N27633

Цепь - #40 x 47 Links w/Connector & Offset Link

7240 / 7300 ONLY

N19774

Цепь - #40 x 72 Links w/Connector

N21024

Цепь - #40 x 217 Links w/Connector & Offset Link

N27631

Цепь - #40 x 223 Links w/Connector & Offset Link

S10730

Ключ - 1/4 x 1/4 x 1 1/4 Lg

N19577

Втулка - 7/8 Lg

N19460

Втулка - 2 1/2 Lg

W-1663

Пружина - 23/32 OD x 7 9/16 Lg

D-5249

Шестигранный болт - 3/8 x 3 1/4 Lg

W-501

Шестигранный болт - 5/8 x 2 1/2 Lg

N19706

Плоская шайба - 3/8

W-523

Шайба Гровера - 3/8

W-526

Шайба Гровера - 5/8

W-514

Шестигранная гайка - 3/8

W-517

Звездочка - 40B12

N27849

Прибор для ленточного внесения удобрений

(включая части с Опций 1 и 2 стр. 2-7 и 2-8)

(Заказ через оптовую торговлю)

См. Раздел 12 для установки нормы.

7000 Air Cart

September 2007

10-7

Сборка дополнительных опций

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

Стандартное прицепление

•

Закрепите верхние скобки к раме бункера с

Примечание: Для начальной сборки оставьте

помощью П-образного болта 5/8” x 4” x 5 9/16”

болты свободными.

,шайб Гровера и гаек. (Приблизительно 660 мм выше

части нижней рамы)

• Закрепите нижние скобки к раме бункера с

помощью П-образного болта 5/8” x 6” x 5 1/2”, шайб

Гровера и гаек.

• Закрепите трубы прицепления к скобам с помощью

болтов 3/4” x 2 1/4”, шайб Гровера и гаек.

• Установите серьгу прицепления между трубами с

помощью болтов 3/4” x 2 1/4” , шайб Гровера и

гаек.

• Выравняйте серьгу и трубы прицепления.

• Затяните все болты.

660 мм

10-8

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

Удлиненное прицепление

• Закрепите верхние скобки к раме бункера с

помощью П-образного болта 5/8” x 4” x 5 9/16” ,

Примечание: Для начальной сборки оставьте все

шайб Гровера и гаек. (Приблизительно 660 мм выше

болты ослабленными.

части нижней рамы).

• Закрепите нижние скобки к раме бункера с

помощью П-образного болта 5/8” x 6” x 5 1/2”, шайб

Гровера и гаек.

• Закрепите трубы прицепления к скобам с помощью

болтов 3/4” x 2 1/4”, шайб Гровера и гаек.

• Установите серьгу прицепления между трубами с

помощью болтов 3/4” x 2 1/4” , шайб Гровера и

гаек.

• Установите верхнюю часть серьги к с ерьге

прицепления между верхними трубами

прицепления, используя болт 3/4” x 6 1/2”, втулку - 1

1/4” OD x 3 1/16” lg, шайбу Гровера и гайку.

• Закрепите верхнюю часть серьги над серьгой

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ

прицепления с помощью болта 3/4” x 5, шайбы

СЕРЬГИ

Гровера и гайки.

Примечание: Верхнюю часть серьги можно

откидывать назад для использования

с различными прицеплениями.

• Тщательно затяните все болты.

СЕРЬГА

ПРИЦЕПЛЕНИЯ

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ

СЕРЬГИ ОТКИНУТА

СЕРЬГА

ПРИЦЕПЛЕНИЯ

7000 Air Cart

September 2007

10-9

Сборка дополнительных опций

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

№

№ части

Описание

Qty

H18267

Гидр.шланг - 1/4 x 96 Lg w/9/16-18 FJIC

N15041

Гид.шланг - 1/2 x 293 Lg w/7/8-14 FJIC x 1/2 MNPT

C-4403

Тройник - (2) 9/16-18 MJIC x (1) 9/16-18 FJIC

C-4405

Соединитель - 9/16-18 MJIC x 3/8 MNPT

C-4399

Соединитель - 7/8-14 MJIC x 1/2 MNPT

C-719

Редукционный клапан - 1/2 MNPT x 3/8 FNPT

S-1379

Pioneer муфта в сборе

N16608

Pioneer Хомут

C-817

Наконечник Male Pioneer Tip - 1/2 FNPT

C-818

Pioneer сцепка - 1/2 FNPT

N21691

Скоба

N16257

Прокладка

D-4808

Хомут Oil Line

W-469

Шестигранный болт - 1/4 x 3/4

W-473

Шестигранный болт - 5/16 x 1 1/2

W-187

Шестигранный болт t - 3/8 x 1 1/4

W-619

Шестигранный болт - 3/8 x 1 3/4

D-5249

Шестигранный болт - 3/8 x 3 1/4

S-1299

Шестигранный болт - 3/8 x 4 1/2

C-3918

Шестигранный болт - 3/8 x 5

W-521

Шайба Гровера - 1/4

W-522

Шайба Гровера - 5/16

W-523

Шайба Гровера - 3/8

W-512

Шестигранная гайка - 1/4

W-513

Шестигранная гайка - 5/16

W-514

Шестигранная гайка - 3/8

D-4838

Скоба

C-4385

Гид.шланг - 1/2 x 24 Lg w/7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

7130 /7180

28A

C15310

Гид.шланг - 1/2 x 72 Lg w/7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

7240 / 7252 / 7300

H27842

Гидрокомплект- 7130 / 7180 (кроме #28A)

10-10

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Трехточечная навеска - продолжение

№

№части

Описание

Кол-во

N28370

Рама - 7180 прицепление между/трехточечная навеска

N28375

Рама - 7240 прицепление между/трехточечная навеска

N28960

Рама трехточечной навески

N28954

Рычаг штанги

N28962

Поъемная штанга

N34550

Транспортный замок

N34550

Нижнее соединение

N28966

Rocker Plate

C26300

Цилиндр - 4 x 12 Lg

D17315

Шплинт -#3 - 0.094 x 1 21/32 Lg

N34361

Втулка

N28953

Палец - 3/8 x 4 1/4 UL

W-489

Шестигранный болт - 1/2 x 2 1/4 Lg

W-558

Палец - 1 x 2 1/4 UL

W-1429

Палец - 1 x 3 3/8 UL

N31313

Шплинт - Палец транспортного замка

F-3645

Палец - 1 x 5 1/4 UL

N28997

Палец - 1 1/4 x 2 1/4 UL

N28994

Палец - 1 1/4 x 4 1/4 UL

N32735

Палец - 1 1/4 x 5 1/4 UL

W-479

Шестигранный болт- 3/8 x 2 1/4 Lg

N34554

L-болт - 3/4 x 4 x 4 LL

W-527

Шайба Гровера - 3/4

N13962

Шайба - 2 1/2 OD x 1281 ID x 1/4

M-3388

Контргайка - 3/8 Unitorque

F-3405

Контргайка - 1/2

W-518

Шестигранная гайка - 3/4

D-5239

Шплинт - 1/4 x 2 1/4 Lg

W-535

Шплинт - 1/4 x 1 1/2 Lg

N28971

Стяжная винтовая муфта

C12609

Шестигранный болт - 1 x 4 1/2 Lg

N19605

Шайба

T-5276

Контргайка

C18761

Цепь безопасности - 3/8 P-7 AG - 30,000 lb

W-541

Шайба - 2” OD x 0.813” ID x 10GA

Примечание: Стяжная винтовая муфта не поставляется вместе с трехточечной

навеской сеялки Xpress.

7000 Air Cart

September 2007

10-13

Сборка дополнительных опций

Трехточечная навеска - продолжение

Стандарнтная гидравлика

№

№ части

Описание

Кол-во

C-4367

Линия подачи масла - 5/8 x 80 Lg

C-4369

Линия подачи масла - 5/8 x 96 Lg

C-4385

Гидр. шланг - 1/2 x 24 Lg w/7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

C-4468

Гидр. шланг- 1/2 x 24 Lg w/7/8-14 FJIC x 7/8-14 FJIC

C-1482

Гидр. шланг - 1/2 x 32 Lg w/1/2 MNPT

C-4404

Гидр. шланг - 1/2 x 36 Lg w/7/8-14 FJIC x 7/8-14 FJIC

C18779

Гидр. шланг - 1/2 x 72 Lg w/7/8-14 FJIC x 7/8-14 FJIC

N19548

Гидр. шланг - 1/2 x 132 Lg w/7/8-14 MJIC x 1/2 MNPT

C-4400

90- градусное колено - 7/8-14 MJIC x 1/2 MNPT

K-5806

90-градусное поворотное колено - 7/8 MJIC x 7/8 FJIC

H18746

Тройник - 2 x 7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

C14840

Входное соединение - 1/2 Morb x 5/8 MJIC

C-4399

Входное соединение - 7/8-14 MJIC & 1/2 MNPT

K21212

Муфта с наружной резьбой NPT

C-817

Наконечник входной Pioneer - 1/2 FNPT

C-818

Муфта Pioneer - 1/2 FNPT

C-4698

Капроновый хомут

N16608

Соединительная муфта - охватывающая Pioneer

N19458

Прокладка - 2"

W-469

Шестигранный болт - 1/4 x 3/4 Lg

N31314

Шестигранный болт - 5/16 x 5 1/2 Lg

C-1550

Шестигранный болт - 3/8 x 4 Lg

W-474

Шестигранный болт - 5/16 x 1 7/8 Lg

W-521

Шайба Гровера - 1/4

W-522

Шайба Гровера - 5/16

W-538

Плоская шайба - 3/8

W-512

Шестигранная гайка - 1/4

W-513

Шестигранная гайка - 5/16

M-3388

Контргайка - 3/8 Unitorque

C26300

Цилиндр - 4 x 12 Lg

S-4730

Селекторный клапан - 2 Way (комплект сальников - N31601)

D-4838

Капроновый соединитель - 14 1/2 Lg

7000 Air Cart

September 2007

10-15

Сборка дополнительных опций

Трехточечная навеска - продолжение

Гидравлика сеялки Xpress

№

№ части

Описание

Кол-во

C26300

Цилиндр - 4 x 12 Lg

N32069

Прокладка - ход цилиндра 1.375 ID (Aлюминий)

H-4408

Гидроцилиндр - 1/2 x 84 Lg w/7/8-14 FJIC x 7/8-14 FJIC

C18779

Гидроцилиндр - 1/2 x 72 Lg w/7/8-14 FJIC x 7/8-14 FJIC

K-5685

Гидроцилиндр - 1/2 x 24 Lg w/7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

C14840

Входной соединитель - 1/2 ORB x 5/8 MJIC

C-4399

Входной соединитель - 7/8-14 MJIC & 1/2 MNPT

C26333

45 - градусное колено- 7/8-14 MJIC x 3/4-16 ORB

F24559

Тройник - 7/8-14 FJIC x (2) 7/8-14 MJIC

H18746

Тройник - (2) 7/8-14 MJIC x 7/8-14 FJIC

N34362

Ярлык - Hose ID - трехточечная навеска - RAISE - ПОДНЯТЬ

N34363

Ярлык - Hose ID - трехточечная навеска- LOWER- ОПУСТИТЬ

C-817

Входной наконечник Pioneer - 1/2 FNPT

S25999

Прокладка - Хода цилиндра (Aлюминий) Не входит в состав цилиндра

D-4838

Соединитель

7000 Air Cart

September 2007

10-17

Сборка дополнительных опций

Выдвижная труба шнека

• Снимите выдвижную трубу со шнека.

• Просверлите три отверстия 1/4” диаметром

2” от

кромки трубы и приблизительно в сторону на 6 3/8”.

См. рис.1

• Вытяните расширитель из трубы и установите три

болта 1/4” x 3/4” с помощью контргаек 1/4” через

отверстие в расширителе. См.рис. 2 и 3

Примечание: Могут понадобиться плоские шайбы в

качестве прокладок под головки

болтов.

• Закрепите брезентовую полоску к трубе с помощью

болта 1/4” x 1 1/4”, плоской шайбы и контргайки. См.

рис.4

• Установите трубу в сборе на шнек.

РИСУНОК 1

РИСУНОК 2

РИСУНОК 3

РИСУНОК 4

10-18

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Модули блокировки - продолжение

Опция‘B’ - Один сенсор на на распределитель - Второстепенные шланги

Один сенсор на каждую головку разделителя - второстепенные шлан ги

Машин а

Кол-во необходимых pin-сенсоров

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

15 футов

20 футов

30 футов

№30659

№30660

№30661

№30662

№30663

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

- 3 головкиs

- 4 головки

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок (49ф)

- 8 головок (55 и 60ф)

Concept 2000

Модель -3 рам ы

- 3 головки

- 4 головки

- 5 головок (29 ф)

- 5 головок (32 и 38 ф)

- 6 головок

Concept 2000

Модель -5 рам

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок

7000 Air Cart

September 2007

10-21

Сборка дополнительных опций

Модули блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Два сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

Два сенсора на каждую головку разделителя - второстепенные шлан ги

Машин а

Кол-во необходимых pin-сенсоров

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

15 футов

20 футов

30 футов

№3065 9

№3066 0

№3066 1

№3066 2

№3066 3

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

- 3 головкиs

- 4 головки

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок (49ф)

- 8 головок (55 и 60ф)

Concept 200 0

Модель -3 рам ы

- 3 головки

- 4 головки

- 5 головок (29 ф)

- 5 головок (32 и 38 ф)

- 6 головок

Concept 200 0

Модель -5 рам

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок

10-22

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Модули блокировки - продолжение

Опция ‘B’ -Три сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

Три сенсора на каждую головку разделителя - второстепенные шлан ги

Машин а

Кол-во необходимых pin-сенсоров

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

15 футов

20 футов

30 футов

№30659

№30660

№30661

№30662

№30663

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

- 3 головкиs

- 4 головки

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок (49ф)

- 8 головок (55 и 60ф)

Concept 2000

Модель -3 рам ы

- 3 головки

- 4 головки

- 5 головок (29 ф)

- 5 головок (32 и 38 ф)

- 6 головок

Concept 2000

Модель -5 рам

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок

7000 Air Cart

September 2007

10-23

Сборка дополнительных опций

Модули блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Четыре сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

Четыре сенсора на каждую головку разделителя - второстепенные ш ланги

Машин а

Кол-во необходимых pin-сенсоров

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

15 футов

20 футов

30 футов

№30659

№30660

№30661

№30662

№30663

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

- 3 головкиs

- 4 головки

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок (49ф)

- 8 головок (55 и 60ф)

Concept 2000

Модель -3 рам ы

- 3 головки

- 4 головки

- 5 головок (29 ф)

- 5 головок (32 и 38 ф)

- 6 головок

Concept 2000

Модель -5 рам

- 5 головок

- 6 головок

- 7 головок

- 8 головок

10-24

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Модули блокировки - продолжение

Установите эту

Процедура установки

сторону вверх

1. Модуль должен быть установлен вертикально, как

показано, или обращен под распределитель с

помощью капилярных трубочек.

Кабели

сенсоров

2. Модуль должен быть установлен только на сеялку

( на распределитель).

3. Модуль должен быть заземлен к раме сеялки.

Закрепите кабель( дается) ( или кабель 10 GA к

задней части навесной плиты модуля и к раме сеялки

Примечание:

для заземления.

отстойник

Примечание: Нобходимо хорошее заземление.

К монитору

Снимите краску со всех контактов

Кабели

сенсоров

заземления.

4. Сенсоры должны быть установлены на расстоянии

2 фута от распределителя к верхней стороне

второспепенного

шланга.

Запрещается

Кабель “земля”

устанавливать сенсоры на внутреннем изгибе

шланга.

К следующему

5. Кабель pin-сенсора и главный кабель модуля всегда

модулю блокировки

должны иметь капилярные трубочки, чтобы

направить влагу от модуля и pin-сенсоров.

Зубчатая контргайка

6. Закрепите внахлест второстепенный шланг с

помощью хомутов.

Навесная скоба

Примечание: Сенсоры

должны

быть

Модуль блокировки

пронумерованы и установлены по

порядку в трубы семян, потом

Кабели сенсоров

последовательно соединены к панели

коллектора( это облегчит поиски

засорившихся семенопроводов).

Болт 1/4”х3/4”

7. Закрепите pin-сенсор с помощью стяжной скобы

Примечание: отстойник

8. Отсоедините модуль от главного электрокабеля на

Кабель “земля”

соединителе Weather Pak при отсоединении

бункера от сеялки.

7000 Air Cart

September 2007

10-25

Сборка дополнительных опций

Блокировка модуля -продолжение

Установка кабеля

• Снимите корпус модуля блокировки.

• Протяните кабели через отверстия, а затем

установите соединители на соединительную панель

модуля, как показано на рис. 3.

• Уплотнитель кабеля и изолирующая втулка должны

быть плотно вставлены в корпус.

• Установите переключатель S1 SENSOR,

находящийся на передней части соединительной

Соединительная панель модуля блокировки

панели,к количеству сенсоров, соединенных с

модулем.

SENSOR

Положени е

оличество сенсоров

переключател я

Не используется

1-9

Уплотнитель

кабеля

C -F

Хомут кабеля

Рисунок 3: Электрическое соединение сенсора потока

10-26

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Блокировка модулей - продолжение

Установка кабеля - продолжение

• Соедините первый модуль на системе к

электрокабелю бункера с помощью кабеля с

соединитлем. Белый или красный кабель

+12VDC,? зеленый или коричневый -это данные,

а черный - “земля”. См. рис.4

• Соедините модуль 1 с модулем 2, а модуль 2 с

модулем 3 и т.д.См. рис.5.

• Установите переключатель S2 ADDRESS,

находящийся на передней части соединительной

панели. В системе, где 3 модуля блокировки, адреса

Соединительная панель модуля блокировки

должны быть 1,2 и 3. Модули должны быть

пронумерованы так, чтобы оператор мог определить

их по адресу на экране монитора.

• После того, как все сенсоры и электросоединения

подсоединены, крышки должны быть установлены

на корпусы.

ADDRESS

Положени е

оличество модулей

переключател я

1-9

A -F

10 - 15

Рисунок 4: Электрическое соединение кабеля связи

7000 Air Cart

September 2007

10-27

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки

Существует две опции для навесных модулей блокировки

и и оптических сенсоров.

Опция ‘A’ - Полная система

- Все второростепенные шланги имеют оптический

сенсор.

- Один модуль блокировки #N37011 установленный

ОПТИЧЕСКИЙ

для каждого распределителя на сеялке. (12 модулей

СЕНСОР

максимум)

- Главный кабель #N34795 (30 ft).

- ‘Y’ кабель #N34791 для каждого дополнительного

модуля, как требуется.

- Кабель для каждого дополнительного модуля, как

требуется. Длина кабеля- N34792 (5 фт), N34793

(10 фт), N34794 (20 фт), N34795 (30 фт).

- Комплект оптического сенсора #N38652 ,как

СКОБА

РЕЗИНОВАЯ

требуется.

ЛЕНТА

- Кабели оптического сенсора, как требуется. Длина

Установка оптического сенсора

кабеля - N37014 (5 фт), N37016 (10 фт), N37018 (20

фт), N37020 (30фт).

Опция ‘B’ - Частичная система

- Выберите второстепенные шланги, которые имеют

оптический сенсор.

Один модуль блокировки #N37011, установленный

для каждого комплекта из 16 сенсоров. (12 модулей

максимум)

- Главный кабель #N34795 (30 фт).

- ‘Y’ кабель #N34791 для каждого дополнительного

модуля, как требуется.

- Кабель для каждого дополнительного модуля, как

требуется. Длина кабеля- N34792 (5 фт), N34793

(10 фт), N34794 (20 фт), N34795 (30 фт).

- Комплект оптического сенсора #N38652 ,как

требуется.( См. Таблицы)

- Кабели оптического сенсора, как требуется. Длина

кабеля - N37014 (5 фт), N37016 (10 фт), N37018 (20

фт), N37020 (30фт).

7000 Air Cart

September 2007

10-29

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Один сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

Один оптический сенсор на одну головку - Второстепенные шланги

Машин а

Необходимы кабели сенсора

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

20 футов

30 футов

N3701 1

N3701 4

N3701 6

N3701 8

N3702 0

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

-6 головок

-7 головок

-8 головок (49ф )

-8 головок (55 и 60ф )

-9 головок (55 и 60ф )

Concept 200 0

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок(29 ф )

-5 головок (32 и 38 ф )

-6 головок

-7 головок

Concept 200 0

Модель -5 рам

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

-9 головок

10-30

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Два сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

Два оптических сенсора на одну головку - Второстепенные шланги

Машин а

Необходимы кабели сенсора

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

20 футов

30 футов

N3701 1

N3701 4

N3701 6

N3701 8

N3702 0

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

-6 головок

-7 головок

-8 головок (49ф )

-8 головок (55 и 60ф )

-9 головок (55 и 60ф )

Concept 200 0

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок(29 ф )

-5 головок (32 и 38 ф )

-6 головок

-7 головок

Concept 200 0

Модель -5 рам

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

-9 головок

7000 Air Cart

September 2007

10-31

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Три сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

Три оптических сенсора на одну головку - Второстепенные шланги

Машин а

Необходимы кабели сенсора

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

20 футов

30 футов

N3701 1

N3701 4

N3701 6

N3701 8

N3702 0

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

-6 головок

-7головок

-8 головок (49ф )

-8 головок (55 и 60ф )

-9 головок (55 и 60ф )

Concept 200 0

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок(29 ф )

-5 головок (32 и 38 ф )

-6 головок

-7 головок

Concept 200 0

Модель -5 рам

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

-9 головок

10-32

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Опция ‘B’ - Четыре сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

Четыре оптических сенсоа на одну головку - Второстепенные шланги

Машин а

Необходимы кабели сенсора

Кол-во

модулей

5 футов

10 футов

20 футов

30 футов

N3701 1

N3701 4

N3701 6

N3701 8

N3702 0

Сеялка Maxim II

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

Сеялка Maxim II

Модель -5 рам

-6 головок

-7головок

-8 головок (49ф )

-8 головок (55 и 60ф )

-9 головок (55 и 60ф )

Concept 200 0

Модель -3 рам ы

-3 головки

-4 головки

-5 головок(29 ф )

-5 головок (32 и 38 ф )

-6 головок

-7 головок

Concept 200 0

Модель -5 рам

-5 головок

-6 головок

-7 головок

-8 головок

-9 головок

7000 Air Cart

September 2007

10-33

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Процедура установки

1. Модуль должен быть установлен горизонтально, как

Self Tapping Screw - 1/4” x 3/4”

показано.

Кабель “земля”

2. Модуль должен быть установлен только на сеялку.

Зубчатая контргайка

3. Модуль должен быть заземлен до рамы сеялки.

Модуль

Соедините кабель для заземления ( или кабель 10

блокировки

GA, как требуется) на заднюю навесную пластину

модуля и к раме сеялки для хорошего заземления.

Навесная скоба

Примечание: Хорошее заземление очень важно. Все

контакты, касающиеся земли, нужно

очистить от краски.

4. Прямую часть второстепенного шланга заверните

Плоская шайба

резиновой лентой 18 дюймов в длину.

Болт 1/4”х3/4”

5. Просверлите 9/16-дюймовое отверстие через одну

Рама

сторону второстепенного шланга посередине

завернутой части.

6. Проверьте, чтобы отверстие было свободно от

Второстепенный

мусора.

шланг

Скоба

Примечание: Сенсоры должны быть

Оптический

сенсор

пронумерованы и установлены в

Скоба

соответствии с номерами в

Резиновая

лента

семенопроводах, потом соединены

последовательно к модулю

блокировки ( это облегчит задачу

определения забитых

семенопроводов).

15 мм-

отверстие в

7. Закрепите оптический сенсор и кабель, идущий к

диаметре

шлангу, с помощью скобы.

46 см

8. Отсоедините электронную систему блокировки от

электрокабеля бункера при отсоединении бункера

от сеялки.

Электрокабель

ОПТИЧЕСКИЙ

бункера

СЕНСОР

СКОБА

РЕЗИНОВАЯ

ЛЕНТА

Установка оптического сенсора

Последовательность сенсоров

10-34

September 2007

7000 Air Cart

Сборка дополнительных опций

Система оптической блокировки - продолжение

Один модуль

Два модуля

Бункер

Кабели монитора

N34795

5 foot - N34792

N34795

Кабель модуля

10foot - N34793

N37012

20 foot - N34794

Y-кабель

30 foot - N34795

N34791

Кабель модуля

Модуль блокировки

N37012

N37011

Модуль блокировки

Кабели сенсора

N37011

5 фт - N37014

10 фт - N37016

20 фт - N37018

30 фт - N37020

Кабели сенсора

5 фт - N37014

10 фт - N37016

20 фт - N37018

30 фт - N37020

Оптический

сенсор N37013

Много модулей

Бункер

Кабель монитора

N34795

Кабели монитора

Y-кабель

5 фт - N34792

N34791

10 фт - N34793

20 фт - N34794

30 фт - N34795

Y- кабель

30 фт - N34795

Кабель модуля

N34791

Кабель модуля

N37012

Модуль блокировки

N37011

Кабели сенсора

5 фт- N37014

5 фт - N37014

10 фт - N37016

20 фт - N37018

30 фт - N37020

7000 Air Cart

September 2007

10-35

Метрическая система

Таблица калибровки нормы

Таблица калибровки основывается на 1/10 гектара.

W = Ширина машины (в метрах)

F = Фактор дополнительного механического счетчика гектаров = 56/R

R = Вращение рукоятки (обороты)

для 1/10 га = 397/W для 7130 с универсальными шинами 16.5 x 16.1 РАЗМЕР.

для 1/10 га = 350/W для 7130 и 7180 with с универсальными шинами 21.5 x 16.1РАЗМЕР.

для 1/10 га = 347/W для 7180 с 21.5 x 16.1 Sure Grip РАЗМЕР.

D = расстояние для 1/10 га (в метрах) = 1000/W

Модели 7130 и 7180

7000 Series Air Seeder

Метрическая таблица калибровки рукоятки

Ширина

Модель бункера

Расстояние

Ширина

Модель бункера

Расстояние

7130

7180

7130

7180

[W]

РАЗМЕР

Sure Grip РАЗМЕР

[D]

[W]

РАЗМЕР

Sure Grip РАЗМЕР

[D]

16.5 x 16.1

21.5 x 16.1

16.5 x 16.1

21.5 x 16.1

(ft)

(m)

[R]

[F]

[R]

[F]

[R]

[F]

(m)

(ft)

(m)

[R]

[F]

[R]

[F]

[R]

[F]

(m)

6.40

62.03

0.90

54.68

1.02

54.22

1.03

156.25

15.54

25.55

2.19

22.52

2.49

22.33

2.51

64.35

6.71

59.16

0.95

52.15

1.07

51.72

1.08

149.03

15.85

25.05

2.24

22.08

2.54

21.89

2.56

63.09

7.01

56.63

0.99

49.92

1.12

49.50

1.13

142.65

16.15

24.58

2.28

21.67

2.58

21.49

2.61

61.92

7.32

54.23

1.03

47.81

1.17

47.41

1.18

136.61

16.46

24.12

2.32

21.26

2.63

21.08

2.66

60.75

7.62

52.10

1.07

45.93

1.22

45.54

1.23

131.23

16.76

23.69

2.36

20.88

2.68

20.71

2.70

59.67

7.92

50.12

1.12

44.19

1.27

43.82

1.28

126.26

17.07

23.26

2.41

20.50

2.73

20.33

2.75

58.58

8.23

48.24

1.16

42.52

1.32

42.17

1.33

121.51

17.37

22.85

2.45

20.15

2.78

19.98

2.80

57.57

8.53

46.54

1.20

41.03

1.36

40.68

1.38

117.23

17.68

22.45

2.49

19.79

2.83

19.63

2.85

56.56

8.84

44.91

1.25

39.59

1.41

39.26

1.43

113.12

17.98

22.08

2.54

19.46

2.88

19.30

2.90

55.62

9.14

43.43

1.29

38.29

1.46

37.97

1.47

109.41

18.29

21.70

2.58

19.13

2.93

18.97

2.95

54.67

9.45

42.01

1.33

37.03

1.51

36.72

1.53

105.82

18.59

21.35

2.62

18.82

2.98

18.67

3.00

53.79

9.75

40.72

1.38

35.89

1.56

35.59

1.57

102.56

18.90

21.00

2.67

18.52

3.02

18.36

3.05

52.91

10.06

39.46

1.42

34.79

1.61

34.50

1.62

99.40

19.20

20.68

2.71

18.23

3.07

18.07

3.10

52.08

10.36

38.32

1.46

33.78

1.66

33.50

1.67

96.53

19.51

20.35

2.75

17.94

3.12

17.79

3.15

51.26

10.67

37.20

1.51

32.80

1.71

32.52

1.72

93.72

19.81

20.04

2.79

17.67

3.17

17.52

3.20

50.48

10.97

36.19

1.55

31.90

1.76

31.63

1.77

91.16

20.12

19.73

2.84

17.39

3.22

17.25

3.25

49.70

11.28

35.19

1.59

31.02

1.81

30.76

1.82

88.65

20.42

19.44

2.88

17.14

3.27

16.99

3.30

48.97

11.58

34.28

1.63

30.22

1.85

29.97

1.87

86.36

20.73

19.15

2.92

16.88

3.32

16.74

3.35

48.24

11.89

33.39

1.68

29.43

1.90

29.19

1.92

84.10

21.03

18.88

2.97

16.64

3.37

16.50

3.39

47.55

12.19

32.57

1.72

28.71

1.95

28.47

1.97

82.03

21.34

18.60

3.01

16.40

3.41

16.26

3.44

46.86

12.50

31.76

1.76

28.00

2.00

27.76

2.02

80.00

21.64

18.34

3.05

16.17

3.46

16.04

3.49

46.21

12.80

31.01

1.81

27.34

2.05

27.11

2.07

78.13

21.95

18.09

3.10

15.94

3.51

15.81

3.54

45.56

13.11

30.28

1.85

26.69

2.10

26.47

2.12

76.28

22.25

17.84

3.14

15.73

3.56

15.60

3.59

44.94

13.41

29.60

1.89

26.10

2.15

25.88

2.16

74.57

22.56

17.60

3.18

15.51

3.61

15.38

3.64

44.33

13.72

28.93

1.94

25.51

2.20

25.29

2.21

72.89

22.86

17.37

3.22

15.31

3.66

15.18

3.69

43.74

14.02

28.31

1.98

24.96

2.24

24.75

2.26

71.33

23.16

17.14

3.27

15.11

3.71

14.98

3.74

43.18

14.33

27.70

2.02

24.42

2.29

24.22

2.31

69.78

23.47

16.91

3.31

14.91

3.76

14.79

3.79

42.61

14.63

27.13

2.06

23.92

2.34

23.72

2.36

68.35

23.77

16.70

3.35

14.72

3.80

14.60

3.84

42.07

14.94

26.57

2.11

23.42

2.39

23.23

2.41

66.93

24.08

16.49

3.40

14.53

3.85

14.41

3.89

41.53

15.24

26.05

2.15

22.96

2.44

22.77

2.46

65.62

24.38

16.28

3.44

14.35

3.90

14.23

3.94

41.02

11-2

September 2007

7000 Air Cart

Метрическая система

Таблица калибровки нормы

Таблица калибровки основывается на 1/10 гектара.

W = Ширина машины (в метрах)

F = Фактор дополнительного механического счетчика гектаров = 56/R

R = Вращение рукоятки (обороты)

для 1/10 га = 277.9/W для 7180 с универсальными шинами 18.4 x 26 РАЗМЕР.

для 1/10 га= 262.4/W для 7240, 7252 и 7300 с универсальными шинами 23.1 x 26 РАЗМЕР.

для 1/10 га = 238.6/W для 7240, 7252 и 7300 с 23.1 x 26 Rice РАЗМЕР.

D = расстояние для 1/10 га (в метрах) = 1000/W

Модели 7180, 7240, 7252 и 7300

7000 Series Air Seeder

Метрическая таблица калибровки рукоятки

Ширина

Модель бункера

Расстояние

Ширина

Модель бункера

Расстояние

7180

7240/7252/7300

7180

7240/7300

[W]

РАЗМЕР

Rice РАЗМЕР

[D]

[W]

РАЗМЕР

Rice РАЗМЕР

[D]

18.4 x 26

23.1 x 26

18.4 x 26

23.1 x 26

(ft)

(m)

[R]

[F]

[R]

[F]

[R]

[F]

(m)

(ft)

(m)

[R]

[F]

[R]

[F]

[R]

[F]

(m)

6.40

43.42

1.29

41.00

1.37

37.28

1.50

156.25

15.54

17.88

3.13

16.89

3.32

15.35

3.65

64.35

6.71

41.41

1.35

39.11

1.43

35.56

1.57

149.03

15.85

17.53

3.19

16.56

3.38

15.05

3.72

63.09

7.01

39.64

1.41

37.44

1.50

34.03

1.65

142.65

16.15

17.20

3.26

16.25

3.45

14.77

3.79

61.92

7.32

37.96

1.48

35.85

1.56

32.59

1.72

136.61

16.46

16.88

3.32

15.94

3.51

14.49

3.86

60.75

7.62

36.46

1.54

34.44

1.63

31.31

1.79

131.23

16.76

16.58

3.38

15.66

3.58

14.23

3.94

59.67

7.92

35.08

1.60

33.13

1.69

30.12

1.86

126.26

17.07

16.28

3.44

15.37

3.64

13.98

4.01

58.58

8.23

33.76

1.66

31.89

1.76

28.99

1.93

121.51

17.37

16.00

3.50

15.11

3.71

13.73

4.08

57.57

8.53

32.57

1.72

30.76

1.82

27.97

2.00

117.23

17.68

15.72

3.56

14.84

3.77

13.49

4.15

56.56

8.84

31.43

1.78

29.69

1.89

26.99

2.07

113.12

17.98

15.45

3.62

14.60

3.84

13.27

4.22

55.62

9.14

30.40

1.84

28.71

1.95

26.10

2.15

109.41

18.29

15.19

3.69

14.35

3.90

13.04

4.29

54.67

9.45

29.40

1.90

27.77

2.02

25.25

2.22

105.82

18.59

14.95

3.75

14.12

3.97

12.83

4.36

53.79

9.75

28.50

1.96

26.92

2.08

24.47

2.29

102.56

18.90

14.70

3.81

13.88

4.03

12.62

4.44

52.91

10.06

27.62

2.03

26.09

2.15

23.72

2.36

99.40

19.20

14.47

3.87

13.67

4.10

12.43

4.51

52.08

10.36

26.82

2.09

25.33

2.21

23.03

2.43

96.53

19.51

14.24

3.93

13.45

4.16

12.23

4.58

51.26

10.67

26.04

2.15

24.59

2.28

22.36

2.50

93.72

19.81

14.03

3.99

13.25

4.23

12.04

4.65

50.48

10.97

25.33

2.21

23.92

2.34

21.75

2.57

91.16

20.12

13.81

4.06

13.04

4.29

11.86

4.72

49.70

11.28

24.63

2.27

23.26

2.41

21.15

2.65

88.65

20.42

13.61

4.11

12.85

4.36

11.68

4.79

48.97

11.58

23.99

2.33

22.66

2.47

20.60

2.72

86.36

20.73

13.40

4.18

12.66

4.42

11.51

4.87

48.24

11.89

23.37

2.40

22.07

2.54

20.07

2.79

84.10

21.03

13.21

4.24

12.48

4.49

11.34

4.94

47.55

12.19

22.79

2.46

21.53

2.60

19.57

2.86

82.03

21.34

13.02

4.30

12.30

4.55

11.18

5.01

46.86

12.50

22.23

2.52

20.99

2.67

19.09

2.93

80.00

21.64

12.84

4.36

12.13

4.62

11.02

5.08

46.21

12.80

21.71

2.58

20.50

2.73

18.64

3.00

78.13

21.95

12.66

4.42

11.96

4.68

10.87

5.15

45.56

13.11

21.19

2.64

20.02

2.80

18.20

3.08

76.28

22.25

12.49

4.48

11.79

4.75

10.72

5.22

44.94

13.41

20.72

2.70

19.57

2.86

17.79

3.15

74.57

22.56

12.32

4.55

11.63

4.82

10.58

5.29

44.33

13.72

20.25

2.77

19.13

2.93

17.39

3.22

72.89

22.86

12.15

4.61

11.48

4.88

10.44

5.36

43.74

14.02

19.82

2.83

18.72

2.99

17.02

3.29

71.33

23.16

12.00

4.67

11.33

4.94

10.30

5.44

43.18

14.33

19.39

2.89

18.31

3.06

16.65

3.36

69.78

23.47

11.84

4.73

11.18

5.01

10.17

5.51

42.61

14.63

18.99

2.95

17.94

3.12

16.31

3.43

68.35

23.77

11.69

4.79

11.04

5.07

10.04

5.58

42.07

14.94

18.60

3.01

17.57

3.19

15.97

3.51

66.93

24.08

11.54

4.85

10.90

5.14

9.91

5.65

41.53

15.24

18.23

3.07

17.22

3.25

15.65

3.58

65.62

24.38

11.40

4.91

10.76

5.20

9.79

5.72

41.02

7000 Air Cart

September 2007

11-3

Устройство для внесения удобрений

Устройство для внесения удобрений объединяет две

трансмиссии, поэтому только передняя или задняя

трансмиссия должны быть установлены на разные нормы

Важно

внесения.

Снимите цепь привода дозатора из

Тогда продукт дозируется в соотношении 40:60.

неиспользуемой трансмиссии. В противном

Передний танк дозирует 40% желаемой нормы, а задний

случае произойдет серьезное повреждение

танк- 60% дозируемой нормы.

компонентов привода.

Чтобы определить звездочку нормы и калибровку

бункера, выполняйте следующую инструкцию:

Использование задней трансмиссии

Примечание:В разделе “устройство для ленточного

Количество, собранное из заднего танка составляет 60%

внесения удобрений”( сзади справочника)есть

общего количества, которое дозируется в поток воздуха.

таблицы норм внесения для бункеров

• Умножьте желаемую норму (DR) на 60%, чтобы

разделением 60/40 для облегчения выбора

определить норму, дозирующуюся из заднего танка

звездочки нормы.

(RR). DR x .6 = RR

• Используйте норму заднего танка (RR), чтобы

определить, какую использовать звездочку для

Задняя трансмиссия

изменения нормы. См. Раздел “Таблицы норм”.

Пример:

• Снимите цепь, соединяющую две трансмиссии,

Для желаемой нормы (DR) 100 фунт/акр:

перед взятием образцов норм калибровки только из

Определите норму заднего танка(RR)

заднего танка. См. Раздел “Калибровка норм”.

DR x .6 = RR

Это предотвратит попадание продукта в передний

коллектор, который не проверяется, и предотвратит

100 фунт/акр x .6 = 60 фунт/акр

возможное засорение шлангов.

Определите размер звездочки для внесения 60

• Образец, взятый из танка, должен составлять 60%

фунт/акр из таблицы норм на бункере.

желаемой нормы, как указано выше (RR).

Использование передней трансмиссии

Количество, собранное из переднего танка, составляет

40% общего количества,которое дозируется в поток

воздуха.

• Умножьте желаемую норму (DR) на 40%, чтобы

определить норму, дозирующуюся из переднего

танка (RF). DR x .4 = RF

• Используйте норму переднего танка (RF), чтобы

Передняя трансмиссия

определить какую использовать звездочку для

изменения нормы. См. Раздел “Таблицы норм”.

Пример:

• Снимите цепь, соединяющую две трансмиссии,

Для желаемой нормы(DR) 100 фунт/акр:

перед взятием образцов норм калибровки только из

Определите норму переднего танка (RF)

переднего танка. См. Раздел “Калибровка норм”.

DR x .4 = RF

Это предотвратит попадание продукта в задний

100 фун/акр x .4 = 40 фунт/акр

коллектор, который не проверяется, и предотвратит

возможное засорение шлангов.

Определите размер звездочки для внесения 40

фунт/акр из таблицы норм на бункере.

• Образец, взятый из танка, должен составлять 40%

желаемой нормы, как указано выше (RR).

12-2

September 2007

7000 Air Cart

Morris бункер серии 7000. Руководство оператора (2007 год) - часть 3