Morris бункер серии 7000. Руководство оператора (2007 год)

Содержание разделов

Раздел 1:

Безопасность

1-1

Сигнальные слова

1-2

Общая работа

1-3

Работа трактора

1-3

Химикаты

1-4

Транспортировка

1-5

Гидравлика

1-5

Обслуживание

1-6

Хранение

1-6

Предупреждающие надписи

1-7

Модель”прицепление сзади”

1-7

Шнек

1-8

Задняя часть модели “прицепление сзади”

1-8

Модель “прицепление между”

1-9

Освещение и маркировка

1-13

Section 2:

Specifications

2-1

7130 & 7180 Models

2-2

7180 Liquid Tank Models

2-3

7240 Models

2-4

7252 Models

2-5

7300 Models

2-6

Раздел 3:

Контрольный список

3-1

Справочники

3-2

Справочник частей

3-2

Справочник по сборке

3-2

Контрольный список

3-3

Раздел 4:

Введение

4-1

Введение

4-2

Опции

4-3

Подсчет площади

4-3

Вторичная муфта

4-3

Гидравлический шнек

4-4

Правостороння лестница

4-4

Удлинитель трубы шнека #N23188

4-4

Большая сетка вентилятора

4-4

Навесные катки

4-5

Навесные бороны

4-5

Машина для внесения гранулированных продуктов

4-5

Третий танк

4-5

Раздельное внесение продукта

4-6

Подставка для прицепления (Прицепление сзади)

4-6

Датчики потока

4-7

Заднее прицепление

4-7

Ленточное внесение удобрений

4-8

Комплект для ленточного внесения удобрений (используя заднюю трансмиссию)

4-8

Комплект для ленточного внесения удобрений (используя переднюю трансмиссию) . 4-8

Сошники

4-9

Заглушка коллектора

4-9

7000 Air Cart

September 2007

Содержание разделов

Раздел 5:

Работа

5-1

Внесение продукта

5-4

Трактор

5-4

Шины

5-4

Гидравлика

5-4

Серьга

5-4

Прицепление

5-5

Прицепление к трактору(сеялке или бункеру “прицепление между”)

5-5

Прицепление к сеялке (бункер “Прицепление между”)

5-6

Прицепление бункера(трехточечное прицепление)

5-6

Прицепление сеялки Xpress

5-7

Прицепление к сеялке (бункер “прицепление сзади”)

5-8

Гидравлические соединения

5-10

Отсоединение от трактора(сеялки или бункера”прицепление между)

5-11

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление между”)

5-11

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление сзади”)

5-12

Отсоединение om трактора(бункер “прицепление между”)

5-13

Отсоединение сеялки Xpress от бункера

5-14

Отсоединние бункера сеялки Xpress от трактора

5-15

Отсоединение сеялки Xpress от трактора

5-15

Трехточечная навеска

5-16

Фиксация гидросистемы

5-16

Транспортировка

5-17

Скорость

5-17

Освещение

5-17

Сцепная вилка (модель “прицепление сзади”)

5-17

Отсоединение цепи главного привода

5-18

Установка цепи главного привода

5-18

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS

5-19

Раскладывание в рабочее положение

5-19

Скдадывание в транспортное положение

5-21

Регулировка редукционного клапана - Сеялка XPRESS

5-24

Система дозировки

5-25

Установка вторичного шланга

5-26

Установка заслонок

5-27

Загрузка танка

5-29

Разгрузка танков

5-33

Полная очистка

5-33

Регулировка нормы дозирования

5-34

Счетчик площади

5-34

Таблицы нормы высева

5-35

Звездочка для междурядий

5-35

Определение звездочки для междурядий

5-35

Звездочка для определения размера шин

5-36

Определение звездочки для шины

5-36

Использование таблиц нормы высева

5-37

Очень низкие нормы

5-38

Очень высокие нормы

5-38

Таблица нормы внесения удобрений: (Задняя трансмиссия)

5-39

Таблица нормы высева сои: (Задняя трансмиссия)

5-40

Таблица нормы высева семян: (Передняя Трансмиссия)

5-41

Таблица нормы высева подсолнечника: (Передняя трансмиссия)

5-42

Таблица нормы высева семян на низкой скорости: (Передняя трансмиссия)

5-43

Таблица нормы внесения удобрений: (только на переднем танке модели7252)

5-44

September 2007

7000 Air Cart

Содержание разделов

Калибровка нормы высева

5-45

Калибровка альтернативной нормы

5-46

Imperial Rate Calibration Chart

5-47

7130 and 7180

5-47

7180, 7240, 7252 and 7300

5-48

Посев мелких семян (рапс, горчица и др.)

5-49

Внесение затравки

5-49

Установка скорости вентилятора

5-50

Гидропривод вентилятора

5-50

Вентилятор, работающий от двигателя

5-50

Скорость вентилятора

5-51

Установка раздельного посева

5-52

Установка заслонки воздушной коробки

5-52

Установка перегородки

5-52

Муфта (Только модель”прицепление сзади”)

5-52

Раздельный посев-Прицепление сзади

5-53

Сдвоенный посев-прицепление сзади:

5-53

Раздельный посев-прицепление между

5-54

Сдвоенный посев-прицепление между

5-54

Ленточное внесение удобрений

5-55

Использование задней трансмиссии

5-55

Использование передней трансмиссии

5-55

Работа двигателя

5-56

Перед запуском двигателя

5-56

Запуск двигателя:

5-56

Гидромотор

5-57

Основные рабочие инструкции

5-58

Проверьте давление шин

5-58

Выравняйте сеялку с бока на бок:

5-58

Выравняйте сеялку с передней части на заднюю:

5-58

Изношенные части сеялки

5-58

Каткование

5-58

Повороты

5-59

Установка нормы высева семян

5-59

Внесение удобрений

5-59

Установка вентилятора

5-59

Внесение продукта

5-59

Регулировки и рабочие проверки:

5-60

Проверка потока семян:

5-60

Внимание: влага

5-60

Утечка воздуха

5-60

Низкий уровень продукта в танке

5-60

Монитор

5-61

Регулировка сошников -сошники для раздельного посева

5-61

Общая работа

5-63

Переключатели муфты

5-63

Главный

5-63

Дополнительный

5-63

Гранулированный

5-63

Раздел 6:

Монитор

6-1

Введение

6-3

Определение переключателей монитора

6-4

Определение показаний монитора

6-4

Рабочий экран

6-5

7000 Air Cart

September 2007

iii

Содержание разделов

Секция дисплея

6-5

Окно активного звонка

6-5

Окно иконки уровня в бункере

6-5

Окна обозначений функциональных кнопок

6-5

Кнопки навигации на рабочем экране

6-6

Увеличенный рабочий экран

6-7

Установка монитора

6-8

Запуск

6-9

Включение питания

6-9

Выключение питания

6-9

Установка языка

6-9

Экран меню запуска

6-10

Установка датчика

6-11

Меры предосторожности при установке

6-11

Процедура установки

6-12

Установки монитора

6-14

Экраны установки навигации

6-14

Название меню

6-14

Содержание меню

6-14

Описание функциональных кнопок меню

6-15

Изменение установок монитора

6-16

Вход в меню установок- “Меню установок”

6-16

Таблица меню установок - стандартный привод

6-17

Уастота вращ колеса на 400 фут (PP400) Стандартный привод

6-18

Математическое вычисление PP400

6-18

Калибровка скорости

6-19

Звонки

6-20

Введение

6-20

Звонок мешающего вала

6-20

Сообщение “ В движении”

6-21

Звонки низкого вентилятора

6-21

Модули блокировки

6-22

Установка модуля

6-22

Установка семенопроводов на одни модуль

6-22

Установка отдельных семенопроводов

6-22

Тест модуля блокировки

6-23

Калибровка модуля блокировки

6-24

Звонок модуля блокировки о неисправном семенопроводе

6-25

Звонки блокировки

6-25

Показание площади

6-26

Переустановка площади

6-26

Замена датчика

6-27

Установки зазора датчика

6-28

Датчики язычкового переключателя

6-28

Вариативные датчики

6-28

Устранение неисправностей

6-29

Проверка электрокабеля

6-29

Проверка датчиков

6-29

Проверка модулей блокировки

6-29

Раздел 7:

Обслуживание

7-1

Общее

7-3

Техника безопасности

7-3

Затяжка болтов

7-4

Шины

7-4

September 2007

7000 Air Cart

Содержание разделов

Ежедневное обслуживание

7-5

Смазка

7-6

1. Подшипники вала привода

7-6

2. Приводные цепи

7-6

3. Привод низкой скорости

7-6

4. Подшипники передних поворотных колес

7-7

5. Ось вилки поворотных колес(только 7130 и 7180 )

7-7

6. Оси вращения шнека

7-7

Система воздушной доставки

7-8

Общее

7-8

Крышки танков

7-9

Регулировка крышки танка

7-9

Проверка утечки воздуха

7-10

Вентилятор

7-11

Сетка вентилятора

7-11

Крыльчатка вентилятора

7-11

Хранение

7-11

Клиренс крыльчатки

7-12

Шланги

7-12

Гидромотор

7-13

Ремонт/Замена

7-13

Муфта

7-13

Обслуживание двигателя

7-14

Ежедневное обслуживание:

7-14

Еженедельное обслуживание:

7-14

Обслуживание воздушного фильтра:

7-15

Обслуживание приводного ремня вентилятора:

7-15

Общее обслуживание двигателя:

7-15

Гидравлика

7-16

Подшипники колес

7-17

Регулировка тормоза передних поворотных колес

7-18

Дозировка

7-19

Замена дозаторного колеса

7-19

Стандартный корпус дозатора

7-20

Дозатор с защищенными дозаторными колесами

7-21

Замок рычага шнека

7-24

Регулировка предварительной загрузки шнека

7-24

Ширина колес бункера 2-3 метра

7-25

Регулировка вилки поворотных колес

7-25

Раздел 8:

Хранение

8-1

Подготовка к хранению

8-2

Общее

8-2

Хранение корпуса дозатора

8-3

Хранение двигателя:

8-4

Снятие с хранения

8-5

Общее

8-5

Монитор

8-5

Муфта

8-5

Шнек

8-5

Раздел 9:

Неисправности

9-1

Общее

9-2

Забиты шланги подачи

9-2

Не вращается гидровентилятор

9-2

7000 Air Cart

September 2007

Содержание разделов

Вентилятор вращается очень медленно

9-2

Переднеее поворотное колесо вращается очень свободно. (7240, 7252 & 7300)

9-2

Переднее поворотное колесо вращается очень свободно. (7240, 7252 & 7300)

9-3

Продукт проходит через систему, когда бункер стоит, а вентилятор работает

9-3

Продукт не разделяется в верхней части распределителя

9-3

Продукт не дозируется на выходе

9-3

Продукт не дозируется на выходе

9-4

Забиты сошники

9-4

Продукт не точно дозируется при выходе из дозатора

9-4

Продукт не точно дозируется при выходе из дозатора

9-5

Двигатель

9-5

Двигатель останавливается или ему недостаточно питания

9-5

Двигатель не запускается или запускается с трудом

9-5

Двигатель стучит, гудит,вибрирует, перегревается

9-6

Высокое потребление топлива

9-6

Монитор

9-6

Монитор светится, но не работает

9-6

Нет показаний вентилятора

9-6

Нет показаний скорости трактора

9-6

Нет показаний скорости дозатора

9-6

Нет показаний, нет заднего света

9-6

Нет показаний, нет заднего света

9-7

Перегоревший предохранитель

9-7

Бункер постоянно показывает, что он пустой

9-7

Бункер постоянно показывает, что он полный

9-7

Раздел 10:

Сборка дополнительных опций

10-1

Подставка для прицепления(прицепление сзади)

10-3

Второстепенная муфта

10-4

Счетчик площади

10-4

Навесная борона

10-5

Скребок для удаления грязи

10-5

Прицепление сзади модели 7130 и 7180

10-5

Устройство для ленточного внесения удобрений

10-6

Устройство для ленточного внесения ( с помощью задней трансмиссии)

10-6

Устройство для ленточного внесения (используя переднюю трансмиссию)

10-7

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

10-8

Стандартное прицепление

10-8

Удлиненное прицепление

10-9

Прицепление сзади (модель прицепление сзади)

10-10

Удлинение прицепления (модель - прицепление между)

10-11

Трехточечная навеска

10-12

Трехточечная навеска-продолжение

10-14

Стандартная гидравлика

10-14

Гидравлика сеялки Xpress

10-16

Выдвижная труба шнека

10-18

Модули блокировки

10-19

Вариант ‘A’ - Полная система

10-19

Вариант ‘B’ -Частичная система

10-20

Опция‘B’ - Один сенсор на на распределитель - Второстепенные шланги

10-21

Опция ‘B’ - Два сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-22

Опция ‘B’ -Три сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-23

Опция ‘B’ - Четыре сенсора на распределитель-Второстепенные шланги

10-24

Процедура установки

10-25

Установка кабеля

10-26

September 2007

7000 Air Cart

Содержание разделов

Система оптической блокировки

10-29

Опция ‘A’ - Полная система

10-29

Опция ‘B’ - Частичная система

10-29

Опция ‘B’ - Один сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

10-30

Опция ‘B’ - Два сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

10-31

Опция ‘B’ - Три сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

10-32

Опция ‘B’ - Четыре сенсор на один распределитель - второстепенные шланги

10-33

Процедура установки

10-34

Раздел 11:

Метрическая система

11-1

Таблица калибровки нормы

11-2

Модели 7130 и 7180

11-2

Модели 7180, 7240, 7252 и 7300

11-3

Таблицы нормы

11-4

Таблица нормы высева семян : (Передняя трансмиссия)

11-4

Таблица нормы высева семян на медленной скорости:(передняя трансмиссия)

11-5

Таблица нормы внесения удобрений: (задняя трансмиссия)

11-6

Раздел 12:

Устройство для ленточного внесения удобрений

12-1

Устройство для внесения удобрений

12-2

Использование задней трансмиссии

12-2

Использование передней трансмиссии

12-2

Metric Rate Charts

12-3

Slow Speed: (Front Transmission) Small Seeds

12-3

Slow Speed: (Front Transmission) Regular Seeds

12-4

Slow Speed: (Front Transmission) Fertilizer

12-5

Imperial Rate Charts

12-6

Slow Speed: (Front Transmission) Small Seeds

12-6

Slow Speed: (Front Transmission) Regular Seeds

12-7

Slow Speed: (Front Transmission) Fertilizer

12-8

7000 Air Cart

September 2007

vii

www.morris-industries.com

Безопасность

Посмотрите внимательно на этот знак.Он указывает на

потенциальную опасность здоровью или личной

ЗНАК

безопасности. Он означает:

ОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.

Вам угрожает опасность.

Ознакомьтесь с местонахождением всех надписей. Прочитайте их

внимательно, чтобы знать технику безопасности во время работы на

машине.

Сигнальные слова

Слова Опасно, Осторожно или Внимание используются со

знаком, предупреждающим об опасности.Выучите знаки,

предупреждающие об опасности и выполняйте рекомендуемые

меры предосторожности.

Три слова, которые используются со знаком, предупреждающим об опасности.

Указывает на опасную ситуацию, неизбежание которой станет причиной

ОПАСНО

СМЕРТИ ИЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой может

ОСТОРОЖНО

стать причиной СМЕРТИ ИЛИ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, неизбежание которой может

ВНИМАНИЕ

стать причиной НЕБОЛЬШОЙ ТРАВМЫ.

Замените любой отсутствующий или плохо читаемый

знак ОПАСНО, ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ или

надпись-инструкцию. Местонахождение или номер

части этих надписей указывается далее в этом разделе

справочника.

Слова Важно и Примечание не относятся к личной

безопасности, но используются для дополнительной

информации и подсказку для работы и сервиса машины.

ВАЖНО: Указывает на специальные инструкции или

процедуры,при несоблюдении которых, можно

повредить машину,нанести вред окружающей среде.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на места особого интереса

для более эффективного и удобного ремонта.

1-2

September 2007

7000 Air Cart

Безопасность

Общая работа

• НЕ КАТАЙТЕСЬ!! Не разрешайте посторонним

находиться на машине во время движения.

• Не разрешайте посторонним находиться на

тракторе, если отсутствует место инструктора или

ремень безопасности.

• Проверьте нахождение людей сзади при движении

машины назад.

• Уменьшите скорость, работая на холмистой

местности.

• Не

разрешайте людям находиться в

непосредственном месте работающей машины.

• Следите, чтобы все защитные кожухи были на

своих местах; после проведения сервиса не

забудьте поставить их обратно.

• Следите, чтобы шнек был всегда замкнут в

поднятом положении.

• Закрывая крышку бункера, следите, чтобы руки не

попали под крышку.Следите за чистотой

уплотнителя крышки.

• Не заходите внутрь бункера, если нет

никого рядом, а двигатель трактора не

выключен.

Работа трактора

• Убедитесь, что трактор работает правильно вместе

прицепной машиной.

• Повторите справочник оператора трактора.

• Закрепите стержень прицепления фиксатором и

замкните серьгу в центральном положении.

7000 Air Cart

September 2007

1-3

Безопасность

Химикаты

• Будьте предельно осторожны во время очистки,

наполнения продуктом или регулировке.

• На упаковках с гранулированными

или

протравленными семенами всегда читайте и

запоминайте предупреждение производителя.

• Надевайте плотно сидящую одежду и

соответствующее защитное снаряжение для работы

с химикатами и/или семенами производителя.

• Всегда надевайте защитные очки,

дыхательный аппарат и перчатки при

транспортировке гранулированных

химикатов или протравленных семян.

• Не скармливайте протравленные семена крупному

рогатому скоту.Протравленные семена ядовиты и

могут нанести вред людям и животным.

• Немедленно промойте кожу, на которую попали

химикаты или протравленные семена - не

оставляйте химикаты на коже.

• Храните правильно химикаты в своих

оригинальных упаковках с неповрежденными

этикетками вместе с инструкциями производителя.

• Всегда соблюдайте выполнение инструкций

производителя и предупреждение на этикетках,

работая на отделе бункера с аммиаком.

• Не заходите внутрь бункера, если нет

никого рядом, а двигатель трактора не

выключен.

Опасно

Несоблюдение инструкций может стать причиной смерти или серьезной травмы

Прочитайте справочник оператора и надписи на танке с аммиаком перед началом работы сеялки.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, инструкциями и контролями.

Всегда надевайте перчатки и защитные очки во время перевозки или погрузки аммиака.

Всегда стойте в стороне от отверстий шланга или клапана.

Всегда следите, чтобы давление было сброшено перед рассоединением шлангов или частей.

Всегда надежно закрепляйте соединяющиеся части и цепи безопасности перед перевозкой аммиака.

Всегда следите, чтобы у вас было достаточно воды в случае выхода аммиачной жидкости или газа.

1-4

September 2007

7000 Air Cart

Безопасность

Транспортировка

• Будьте осведомлены о высоте, длине и ширине машины.

Осторожно поворачивайте и помните о препятствиях и

воздушных электролиниях.

• Опустошайте танки перед транспортировкой. Не

превышайте 32 км/час, когда бункер пустой.

• Пользуйтесь большим трактором с достаточным

тормозом; следите, чтобы вес нагруженного бункера не

превышал вес трактора более, чем в 1,5 раза.

• На общественных дорогах пользуйтесь мигающим

янтарным предупреждающим освещением, сигналами

поворотов и знаками медленно движущегося транспорта

(SMV).

• Не перевозите машину при плохой видимости.

• Знак (SMV) и отражатели должны быть закреплены и

видны на машине для транспортировки.

• Избегайте мягких поверхностей, дополнительный вес

крыльев на центральных колесах может стать причиной

прогрузания машины.

• Проверьте, чтобы цепь безопасности была правильно

закреплена на тянущей машине и серьге бункера.

• Проверьте, чтобы крылья твердо сидели на транспортных

упорах крыльев, закреплены стопорными штифтами.

• Закрепите транспортные замки на цилиндрах контроля

глубины.

• Соблюдайте местные правила дорожного движения.

Гидравлика

• Не ищите утечки гидравлической жидкости, находящейся

под высоким давлением, без защиты для рук и лица.

Очень маленькая, почти незаметная течь может

проникнуть в кожу и станет причиной немедленного

обращения к врачу.

• Для определения утечки пользуйтесь картоном или

куском дерева,но не руками.

• Перед включением гидравлики проверьте, чтобы все было

чисто.

• Никогда не снимайте гидравлические шланги или концов

при поднятой машине.Сбросьте гидравлическое давление

перед отсоединением гидравлических шлангов или

концов.

• Следите за уровнем гидравлической жидкости.

• Следите за чистотой всех соединений для положительных

соединений.

Проверьте, чтобы все фиттинги и шланги были исправны.

• Не стойте под крыльями.

7000 Air Cart

September 2007

1-5

Безопасность

Обслуживание

• Заглушите

двигатель трактора перед

регулировкой или смазкой машины.

• Надежно заблокируйте

машину для

предотвращения движения во время обслуживания.

ВНИМАНИЕ

• Надевайте плотно сидящую одежду и защитное

Будьте осторожны, работая

снаряжение для работы.

рядом с включенным

• Всегда надевайте защитные очки, дыхательный

вентилятором бункера.

аппарат и перчатки, работая на сеялке, загруженной

Продукт, вылетая из систем,

гранулированными

химикатами

или

может травмировать.

протравленными семенами, как указано в

инструкции производителя.

• Не вносите изменений в машину.

ВНИМАНИЕ

Следите, чтобы место

сервиса было сухим и

чистым. Двери мокрые

или в масле скользкие.

Мокрые места опасны во

время работы с

электрооборудованием.

Хранение

• Ставьте машину на хранение вдали от основной

деятельности.

• Выравняйте машину и надежно заблокируйте,

чтобы сбросить давление на домкрате.

• Не разрешайте детям играть на машине и рядом с

ней.

1-6

September 2007

7000 Air Cart

Безопасность

Освещение и маркировка

Morris рекомендует пользоваться предупредительной

световой сигнализацией, соответствующей стандарту

ASAE для передвижения на магистралях. Ознакомьтесь

с местными законами и придерживайтесь их.

Янтарное освещение и красное заднее освещение,

установленное на машине , способствует правильной

транспортировке этой машины.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующее или

поврежденное освещение и/или

соединители.

Предупредительное освещение янтарного цвета и

красный задний свет должны быть установлены на задней

части машины и видны с переда на зад. Световая

сигнализация должна находиться на расстоянии 41 см от

крайних точек машины , не меньше 99 см, но не более 3м

на уровнем земли.

Примечание: Всегда заменяйте отсутствующие

передние, задние и боковые катафоты

и знак SMV.

Сеялка

модели

”прицепление между”

Культиватор

Сеялка модели”прицепление сзади”

7000 Air Cart

September 2007

1-13

Specifications

7130 & 7180 Models

7000 SERIES AIR CAR T

Specifications and Option s

Mode l

7130

7180

Configuratio n

Tow Behind

Tow Between

Length without auge r

17' 5" (5.31 m)

20' 3" (6.17 m)

Length with auge r

22' 5" (6.83 m)

25' 3" (7.70 m)

Heigh t

- Hydraulic Drive

9' 7" (2.92 m)

10' 9" (3.28 m)

Width

11' 6 1/2" (3.52 m)

11' 10" (3.61 m)

Weigh t (Hydraulic Drive with Auger)

5,315 lbs. (2,392 kg)

5,720 lbs. (2,574 kg)

5,420 lbs. (2,439 kg)

Safety Lights

Standard

Safety Chain

Standard

ank Capacity

- Front Tank

48 bushels/3,456 lbs. (1,750 l)

71 bushels/5,112 lbs. (2,580 l)

- Rear Tan k

82 bushels/5,904 lbs. (2,980 l)

109 bushels/7,848 lbs. (3,970 l)

- Tota l

130 bushels/167 ft. cu. (4,730 l)

180 bushels/231 ft. cu. (6,550 l)

ank Access Screen s

Optional

ank Access Ladder R.H.S .

Standard

Fan Spee d

Up to 5,000 r.p.m.

Fan Impelle r

13" (33 cm) Diameter

Gas Engine Drive/Gas Tank Capacity

N/A

Optiona l

Standard

Hydraulic Drive

10cc piston type orbit moto r

12cc piston type orbit moto r

(Maximum 15.5 U.S. gal./min.)(Max

(Closed Centre or Closed Centre Load Sensin g

(Maximum 13 U .S. gal./min.) (4 9 l/min.)

(Maximum 15.5 U .S. gal./min.) (5 9 l/min.)

l/min.)

(Minimum 2100 p .s.i.)

systems required )

(Minimum 2100 p .s.i.) (14,469 kPa )

(14,469 kPa )

Standard

Loading Auge r

(7" Diameter x 17' Long)(0.18 m x 5.18

(7" Diameter x 18.5' Long) (0.18 m x 5.64

Brush Flighting Kit (Used with peas)

Optional

Tire s

- Floatation

(3) 16.5 x 16.1 - 6 ply rating

(3) 21.5 x 16.1 - 6 ply rating

(2) 21.5 x 16.1 - 6 ply rating

- Optiona l

(3) 21.5 x 16.1 - 6 ply rating

(3) 21.5 x 16.1 Rice - 8 ply rating

(2) 21.5 x 16.1 Rice - 8 ply rating

- Three P oint Hitch

N/A

(2) 18.4 x 26 - 10 ply rating

Metering System - Ground Drive n

Standard

Meter Shut Off

Electric

Tillage Mounted Work Switch

Optional

Number Secondary Runs - Single Shoo t

21 to 80

Number Secondary Runs - Double Shoo t

42 to 160

Primary Hose - Diamete r

2 1/2" (6.4 cm)

Secondary Hose - Diamete r

15/16" (2.4 cm)

Fra m e

Formed4" x 6"tubing(10 cm x 15 cm

)

Formed4" x 6"tubing(10 cm x 15 cm

)

Formed4" x 6"tubing(10 cm x 15 cm

)

Walk Through Tan k

Standard

Easy Clean Out Syste m

Standard

Meter Drive Options :

-Second Clutch

Optiona l

Optional

(For spot fertilizing on the go )

-Kit (Fertilizer Bander)

Optiona l

Optional

(For easy one transmission rate setting )

Monitor -

Standard

(Shaft Motion (3), Bin Level (3), Fan Speed, Acre

Optional Seed Flo w

ally, Ground Speed )

Three P oint Hitch (Categories II, III, III-N)

N/A

Optional

railing Hitch

Optional

N/A

Mechanical Acre Mete r

Optional

Hitch Stan d

Optional

N/A

Scraper (F ront Wheel Only)

Optional

N/A

Third T an k

Optiona l

- Capacity

40 cu. ft. (1,12

Granular Applicato r

Optional

- Capacity

30 cu. ft. (847 l)

- Meter shut-off

Electric

- Zapper clutch

Standard

- Working width

26 ft. to 64 ft. (7.93 m to 1,951 m)

- Metering syste m

Ground Driven

2-2

September 2007

7000 Air Cart

Specifications

7180 Liquid Tank Models

7000 Series Air Cart

Specifications and Option s

Mode l

7180

Configuratio n

Tow Behind

Tow Between

Length without auger (with auger)

20' 4" (6.2 m) (25' 8" (7.82 m))

19' 2" (5.84 m) (26' 10" (8.18 m))

Heigh t

- Hydraulic Drive

11' 2" (3.4 m)

Width

12' (3.66 m)

Weight (Hydraulic Drive with Auger)

8,828 lbs. (4,013 kg)

8,348 lbs. (3,795 kg)

Safety Lights

Standard

Safety Chain

Standard

ank Capacity

- Front T ank

500 gals (2,275 l) Not Supplied

- Middle T an k

71 bushels/5,112 lbs. (2,580 l)

- Rear T an k

109 bushels/7,848 lbs. (3,970 l)

- Total (Middle & Rear)

180 bushels/231 ft. cu. (6,550 l)

ank Screen s

Optional

ank Access Ladder R.H.S .

Standard

Fan Spee d

Up to 5,000 r.p .m.

Fan Impeller Diamete r

13" (33 cm)

Gas Engine Drive/Gas T ank Capacity

N/A

Optiona l

Hydraulic Drive (Closed Centre or Close d

12cc piston type orbit moto r

Centre Load Sensing systems required )

(Maximum 15.5 U .S . gal./min.) (5 9 l/min.)

(Minimum 2100 p .s.i.) (14,469 kPa )

Standard

Loading Auge r

(7" Diameter x 18.5' Long) (0.18 m x 5.64

Brush Flighting Kit (Used with peas)

Optional

Tire s

- Floatation (F ront)

(2) 21.5 x 16.1 - 6 ply rating

N/A

- Floatation (Rear)

(2) 23.1 x 26 - 8 ply rating

- Optional (Rear)

(2) 23.1 x 26 Rice - 10 ply rating

- Three P oint Hitch (Rear)

N/A

(2) 23.1 x 26 - 12 ply rating

Metering System - Ground Drive n

Standard

Meter Shut Off

Electric

Tillage Mounted Work Switc h

Optional

Number Secondary Runs - Single Shoo t

21 to 80

Number Secondary Runs - Doub le Shoo t

42 to 160

Broadcast Syste m

Optional

Primary Hose - Diamete r

2 1/2" (6.4 cm)

Secondary Hose - Diamete r

15/16" (2.4 cm)

Fra m e

Formed 4" x 8" tubing (10 cm x 20 cm)

Walk Through T an k

Standard

Easy Clean Out Syste m

Standard

Meter Drive Options :

-Second Clutc h

Optiona l

Optional

(For spot fertilizing on the go )

-Fertilizer Bander Kit

N/A

(For easy one transmission rate setting )

Monitor

(Shaft Motion (3), Bin Level (3),

Standard

Speed, Acre T ally, Ground Speed )

Optional Seed Flo w

Three P oint Hitc h

N/A

Optional

railing Hitc h

Optional

N/A

Mechanical Acre Mete r

Optional

Hitch Stan d

Optional

N/A

Scraper (F ront Wheel Only )

N/A

Third T an k

N/A

Granular Applicato r

N/A

7000 Air Cart

September 2007

2-3

Specifications

7240 Models

7000 Series Air Cart

Specifications and Option s

Mode l

7240

Configuratio n

Tow Behind

Tow Between

Length without auger (with auger)

20' 4" (6.2 m) (25' 8" (7.82 m))

19' 2" (5.84 m) (26' 10" (8.18 m))

Heigh t

- Hydraulic Drive

11' 4" (3.45 m)

Width

12' (3.66 m)

Weigh t (Hydraulic Drive with Auger)

7,315 lbs. (3,325 kg)

6,825 lbs. (3,071 kg)

Safety Lights

Standard

Safety Chain

Standard

ank Capacity

- Front Tank

95 bushels/6,840 lbs. (3,460 l)

95 bushels/6,840 lbs. (3,460l)

- Rear Tan k

145 bushels/10,440 lbs. (5,270 l)

- Tota l

240 bushels/308 ft. cu. (8,730 l)

ank Screen s

Optional

ank Access Ladder R.H.S .

Standard

Fan Spee d

Up to 5,000 r.p.m.

Fan Impeller Diamete r

13" (33 cm)

Gas Engine Drive/Gas Tank Capacity

N/A

Opi

Hydraulic Drive

12cc piston type orbit moto r

(Closed Centre or Closed Centre Loa d

(Maximum15.5U.S.gal./min)

(Maximum15.5U.S.gal/min)

Sensing systems required )

(Minimum2100p. ..)(14,469k

)

(Minimum2100p. ..)(14,469k

)

Standard

Loading Auge r

(8" Diameter x 20' Long) (0.2 m x 6.1

Brush Flighting Kit (Used with peas)

Optional

Tire s

- Floatation (F ront)

(2) 21.5 x 16.1 - 6 ply rating

N/A

- Floatation (Rear)

(2) 23.1 x 26 - 12 ply rating

- Optional (Rear)

(2) 23.1 x 26 Rice - 10 ply rating

- Three P oint Hitch (Rear)

N/A

(2) 23.1 x 26 - 12 ply rating

Metering System - Ground Drive n

Standard

Meter Shut Off

Electric

Tillage Mounted Work Switch

Optional

Number Secondary Runs - Single Shoo t

21 to 80

Number Secondary Runs - Doub le Shoo t

42 to 160

Primary Hose - Diamete r

2 1/2" (6.4 cm)

Secondary Hose - Diamete r

15/16" (2.4 cm)

Fra m e

Formed 4" x 8" tubing (10 cm x 20 cm)

Walk Through Tan k

Standard

Easy Clean Out Syste m

Standard

Meter Drive Options :

-Second Clutch

Optiona l

Optional

(For spot fertilizing on the go )

-Fertilizer Bander Kit

Optiona l

Optional

(For easy one transmission rate setting )

Monitor

(Shaft Motion (3), Bin Level (3), F an Speed ,

Standard

Acre Tally, Ground Speed )

Optional Seed Flo w

Three P oint Hitch

N/A

Optional

railing Hitch

Optional

N/A

Mechanical Acre Mete r

Optional

Hitch Stan d

Optional

N/A

Scraper (F ront Wheel Only)

N/A

Third Tan k

Optiona l

- Capacity

40 cu. ft. (1,12

Granular Applicato r

Optiona l

- Capacity

40 cu. ft. (1,12

- Meter shut-off

Electric

- Zapper clutch

Standard

- Working width

26 ft. to 64 ft. (7.93 m to 1,951

- Metering syste m

Ground Drive n

2-4

September 2007

7000 Air Cart

Specifications

7252 Models

7000 Series Air Cart

Specifications and Option s

Mode l

7252

Configuratio n

Tow Behind

Tow Between

Length without auger (with auger)

20' 4" (6.2 m) (25' 8" (7.82 m))

19' 2" (5.84 m) (26' 10" (8.18 m))

Heigh t

- Hydraulic Drive

11' 2" (3.4 m)

Width

12' (3.66 m)

Weight (Hydraulic Drive with Auger)

8,828 lbs. (4,013 kg)

8,348 lbs. (3,795 kg)

Safety Lights

Standard

Safety Chain

Standard

ank Capacity

- Front T ank

71.3 bushels/5,134 lbs. (2,580 l)

- Middle T an k

71.3 bushels/5,134 lbs. (2,580 l)

- Rear T an k

109.3 bushels/7,881 lbs. (3,970 l)

- Tota l

252 bushels/323.4 ft. cu. (9,130 l)

ank Screen s

Optional

ank Access Ladder R.H.S .

Standard

Fan Spee d

Up to 5,000 r.p .m.

Fan Impeller Diamete r

13" (33 cm)

Gas Engine Drive/Gas T ank Capacity

N/A

Opi

HydrauicDrive(ClosedCenreorClosedCe

12cc piston type orbit moto r

LoadSensingsystemsre

(Maximum15.5U.S.gal./min)

(Maximum15.5U.S.gal/min)

(Minimum2100p. ..)(14,469k

)

(Minimum2100p. ..)(14,469k

)

Loading Auger

(7" Diameter x 18.5' Long) (0.18 m x 5.64

Brush Flig htin g Kit (U sed w ith p ea s)

Tires

-Floatation(Fo

(2)

21.5x

16.1- 6ply

-Floa

(2)

23.1x

26- 8ply

(2)

23.1x

26- 8ply

(2)

23.1x26

Rice-10ply

(2)

23.1x26

Rice-10ply

-ThreePoint

Metering System - Ground Drive n

Standard

Meter Shut Off

Electric

Tillage Mounted Work Switch

Optional

Number Secondary Runs - Single Shoo t

21 to 80

Number Secondary Runs - Doub le Shoo t

42 to 160

Broadcast Syste m

Optional

Primary Hose - Diamete r

2 1/2" (6.4 cm)

Secondary Hose - Diamete r

15/16" (2.4 cm)

Fra m e

Formed 4" x 8" tubing (10 cm x 20 cm)

Walk Through Tan k

Standard

Easy Clean Out Syste m

Standard

Meter Drive Options :

-Second Clutc h

Optiona l

Optional

(For spot fertilizing on the go )

-Fertilizer Bander Kit

N/A

(For easy one transmission rate setting )

Monitor

(Shaft Motion (3), Bin Level (3),

Standard

Speed, Acre T ally, Ground Speed )

Optional Seed Flo w

Three P oint Hitch

N/A

Optional

railing Hitch

Optional

N/A

Mechanical Acre Mete r

Optional

Hitch Stan d

Optional

N/A

Scraper (F ront Wheel Only)

N/A

Third T an k

N/A

Granular Applicato r

N/A

7000 Air Cart

September 2007

2-5

Specifications

7300 Models

7000 Series Air Cart

Specifications and Option s

Mode l

7300

Configuratio n

Tow Behind

Tow Between

Length without auger (with auger)

20' 4" (6.2 m) (25' 8" (7.82 m))

19' 2" (5.84 m) (26' 10" (8.18 m))

Heigh t

- Hydraulic Drive

12' (3.66 m)

- Engine Drive

13' 7" (4.14 m)

N/A

Width

12' (3.66 m)

Weight (Hydraulic Drive with Auger)

7,770 lbs. (3,479 kg)

7,325 lbs. (3,296 kg)

Safety Lights

Standard

Safety Chain

Standard

ank Capacity

- Front T ank

120 bushels/8,640 lbs. (4,360l)

- Rear T an k

180 bushels/12,960 lbs. (6,550 l)

- Tota l

300 bushels/385 ft. cu. (10,910 l)

ank Screen s

Optional

ank Access Ladder R.H.S .

Standard

Fan Spee d

Up to 5,000 r.p .m.

Fan Impeller Diamete r

13" (33 cm)

Gas Engine Drive/Gas T ank Capacity

N/A

Optional

Hydraulic D rive (C lo sed C entre o r C lo sed C entre

12cc piston type orbit moto r

Load S ensing system s required)

(Maximum 15.5 U.S. gal./m in.) (59l)

(Minimm2100p

Standard

Loading Auge r

(8" Diameter x 20' Long) (0.2 m x 6.1

Brush Flighting Kit (Used with peas )

Optional

Tires

- Floatation (F ront)

)21.5x16.1-10ply

N/A

- Floatation (R ea r)

)23.1x26-12ply

(2) 23.1 x 26

Rice - 10

ply rating

(2) 23.1 x 26

Rice - 10

ply rating

- Three Point Hitch (Rear)

N/A

Metering System - Ground Drive n

Standard

Meter Shut Off

Electric

Tillage Mounted Work Switc h

Optional

Number Secondary Runs - Single Shoo t

21 to 80

Number Secondary Runs - Doub le Shoo t

42 to 160

Primary Hose - Diamete r

2 1/2" (6.4 cm)

Secondary Hose - Diamete r

15/16" (2.4 cm)

Fra m e

Formed 4" x 8" tubing (10 cm x 20 cm)

Walk Through T an k

Standard

Easy Clean Out Syste m

Standard

Meter Drive Options :

-Second Clutc h

Optiona l

Optional

(For spot fertilizing on the go )

-Fertilizer Bander Kit

Optiona l

Optional

(For easy one transmission rate setting )

Monitor

(Shaft

Motion (3), B in Level (3), F an S peed, Acre

Standard

Tally, G round S peed)

Optional Seed Flo w

Three Point Hitc h

N/A

railing Hitc h

Optional

N/A

Mechanical Acre Mete r

Optional

Hitch Stan d

Optional

N/A

Scraper (F ront Wheel Only )

N/A

Third T an k

Optiona l

- Capacity

40 cu. ft. (1,12

Granular Applicato r

Optiona l

- Capacity

40 cu. ft. (1,12

- Meter shut-off

Electric

- Zapper clutc h

Standard

- Working width

26 ft. to 64 ft. (7.93 m to 1,951

- Metering syste m

Ground Drive n

2-6

September 2007

7000 Air Cart

Список предварительного контроля

ЗНАК

ОПАСНОСТИ

Посмотрите на этот знак. Он

обозначает потенциальную опасность

здоровью или личной безопасности.

Он

указывает

на

меры

предосторожности. Он означает:

ВНИМАНИЕ - БУДЬТЕ

ОСТОРОЖНЫ.

Вам угрожает опасность.

Справочники

Примечание:Бланк предварительного контроля

Если гарантия не зарегистрирована, она

нужно заполнить и подать Morris

Industries в течение 30 дней со дня

недействительна

доставки.

Справочник частей

Заказывайте часть номер N27799

Справочник по сборке

Заказывайте часть номер N30800

3-2

September 2007

7000 Air Cart

Список предварительного контроля

Контрольный список

Общее

Пожалуйста, прочитайте внимательно

справочник оператора и станьте

Поверьте на правильность сборки.

“Безопасным” оператором.

Достаточная затяжка цепи.

Проверьте соединения шлангов.

Проверьте, чтобы очистной вход и крышка танка

были правильно соединены.

Обе цепи предназначены для быстрой смены на

Составьте план проведения смазки и

трансмиссии: Одна имеет 86 звеньев, а другая-

техобслуживания.

72 звена.

Смазка

Привод дозатора

Скользящий подшипник вращения вала

Скользящий подшипник вращения шнека

Смазка

Цепи привода

Давление шин

См. техобслуживание, раздел 7

Транспортировка

Затяните болты колес.

Проверьте соединения шлангов.

Справочник оператора

Модель

Серийный номер

Дилер

Город

Телефон

ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Владелец/оператор

Не рискуйте !

Дата

7000 Air Cart

September 2007

3-3

Раздел 4:

Введение

Содержание раздела

Введение

4-2

Опции

4-3

Подсчет площади

4-3

Вторичная муфта

4-3

Гидравлический шнек

4-4

Правостороння лестница

4-4

Удлинитель трубы шнека #N23188

4-4

Большая сетка вентилятора

4-4

Навесные катки

4-5

Навесные бороны

4-5

Машина для внесения гранулированных продуктов

4-5

Третий танк

4-5

Раздельное внесение продукта

4-6

Подставка для прицепления (Прицепление сзади)

4-6

Датчики потока

4-7

Заднее прицепление

4-7

Ленточное внесение удобрений

4-8

Комплект для ленточного внесения удобрений (используя заднюю трансмиссию)

4-8

Комплект для ленточного внесения удобрений (используя переднюю трансмиссию) . 4-8

Сошники

4-9

Заглушка коллектора

4-9

7000 Air Cart

September 2007

4-1

Введение

Этот справочник был подготовлен для получения

Дилеры MORRIS информированы о наилучших

необходимой информации по работе и регулировке, так,

способах обслуживания и знают, как эффективно

чтобы вы смогли получить максимальный сервис и

провести обслуживание, если необходимо.

удовольствие от вашего нового бункера серии 7000

Иногда на бункере нужно будет заменить части. Ваш

компании MORRIS.

дилер обязан поставить вам необходимые части. Если у

Для того, чтобы защитить вашу покупку, выучите ваш

дилера нет необходимой части, завод MORRIS должен

справочник перед началом работы в поле. Выучите

быстро отправить ее дилеру.

правильно, как работать и проводить обслуживание

Бункер серии 7000 MORRIS сконструирован так, чтобы

бункера серии 7000, в противном случае - вы можете

вы получили удовольствие от работы даже в непростых

получить травму или повредить машину.

условиях. Потратьте немного времени, чтобы защитить

Если вам понадобится информация, которой в

машину от коррозии, износа,своевременно замените

справочнике нет, обратитесь к вашему местному дилеру

изношенные части - все меры помогут продлить жизнь

Morris. Дилер с готовностью ответит на любые вопросы,

и ценность машины.

касающиеся работы вашего бункера серии 7000.

Держите справочник под рукой. Политикой Morris Industries Ltd. является улучшение продукта только тогда, когда это

возможно. Компания оставляет за собой право вносить изменения или усовершенствовать машину в любое время без

принятия на себя любых обязательств, чтобы производить такие изменения на машинах, проданных ранее.

4-2

September 2007

7000 Air Cart

Введение

Бункера серии 7000 компании MORRIS представляют

Дозаторная система включает спиралевидные колеса с

последние достижения в техническом дизайне.

канавками. Размер дозаторного колеса соответствует

Разработано 5 размеров: на 4,8т, 6,5т, 8,7т, 9 т, 11 т с

количеству отверстий на вторичном разделителе,

гидромотором или приводом двигателя. Бункера

способствуя наибольшей точности высева.Благодаря

объемом 4,8 т и 6,5 т имеют три колеса, раму с высоким

спиралевидным колесам с канавками в соединении с

клиренсом. Бункера объемом 8,7 т, 9 т, 11 т имеют четыре

многоцелевой трансмиссией, можно высевать различные

колеса, раму с высоким клиренсом.

семена, начиная с рапса и заканчивая горохом, не меняя

дозаторных колес.

Рама с высоким клиренсом дает прямой доступ

дозаторным колесам и очень легкий способ очищения

Бункера укомплектированы монитором, который определяет

их. Бункера моделей 7130, 7180, 7240 и 7300 имеют

уровень продукта в танках, движение дозаторного вала, а также

скорость вентилятора. Он также показывает скорость движения

соотношение отделов, как 60:40. Бункера на 9т -

трактора и подсчет пройденной площади.

30:30:40.Проход между танками бункера и удобная

лестница поможет вам легко добраться к люкам всех

Высококачественные шланги размером

64 мм в диаметре

танков.

являются стандартными для распределительной

системы.Запантентованный плоский разделитель вентилятора

Каждый танк имеет свою дозаторную систему и привод

соответствует размеру дозаторного колеса, обеспечивая точное

дозатора. В комплект машины входит также коробка для

распределение продукта.

определения удельного веса семян, чтобы оператор мог

правильно определить норму высева. Привод дозатора

удобен в употреблении, прост в установке, включается с

помощью электромуфты.

Опции

Подсчет площади

Экран механического счетчика устанавливается на вал

рукоятки. Этот счетчик ведет подсчет посеяннной

площади и не может быть переустановлен на ноль.

Вторичная муфта

Вторичная муфта устанавливается на дозаторный вал

заднего танка.

С ее помощью оператор сможет остановить или начать

дозировку продукта в заднем танке в то время, когда

дозировка в переднем - продолжается. Это особенно

удобно при внесении удобрений в какое-то одно место.

Муфта работает от электропитания и включается из

кабины трактора.

Примечание:Главная муфта контролирует передний

и задний вал без помощи вторичной муфты.

7000 Air Cart

September 2007

4-3

Введение

Опции -продолжение

Гидравлический шнек

Дополнительный гидравлический шнек сконструирован

для того, чтобы сделать загрузку и разгрузку продукта

УДЛИНИТЕЛЬ

простой и удобной.

ТРУБЫ

Дополнительная щетка на стреле шнека предназначена

для более мягкой транспортировки семян.

ШНЕК

Для более быстрой загрузки на моделях 7240 и 7300

можно установить шнек 8”.

Правостороння лестница

Эта лестница дает возможность легко проходить между

танками и шнеком, и загрузка танков происходит более

удобно.

Удлинитель трубы шнека #N23188

Удлинитель трубы шнека помогает оператору проходить

ЛЕСТНИЦА

между танками, не меняя положение шнека, и загрузка

танков происходит более удобно.

Большая сетка вентилятора

Благодаря большой сетке вентилятора экран вентилятора

не нужно постоянно чистить от летящей соломы.

Большая сетка вентилятоа легко устанавливается на место

сетки вентилятора, как показано на рисунке.

4-4

September 2007

7000 Air Cart

Введение

Опции - продолжение

Навесные катки

Morris предлагает навесные катки для порядового

каткования семян.

Катки можно легко снять с помощью специального

приспособления, и на их место установить бороны.

Навесные бороны

Навесное приспособление для борон предназначено для

установки двух 6-футовых борон на бункерах с

прицеплением сзади.

Бороны разровняют следы от бункера.

Машина для внесения гранулированных

продуктов

Возможны два объема:

•

0,8т для 7130/7180

•

1,1т для 7240/7300.

Эта машина необходима для внесения глины и известняка,

основанных на гранулированных химикатах.

Третий танк

Возможен объем:

•

1,1т для 7180/7240/7300.

Третий танк необходим, когда нужно вносить удобрения

вместе с семенами, и одновременно дополнительные

удобрения ленточным способом.

7000 Air Cart

September 2007

4-5

Введение

Опции -продолжение

Датчики потока

Это дополнение требует использования модуля

блокировки. Модули блокировки сигнализируют

монитору о потере потока на любом датчике.

Можно соединить между собой до 16 таких модулей,

каждый из которых может иметь до 12 соединенных

между собой датчиков потока, таким образом

обеспечивая проходимость 192 семенопроводов. Более

подробная информация находится в разделе “Монитор”

под названием “Поток”

Заднее прицепление

Заднее прицепление используется только на моделях “

прицепление сзади”.

Это прицепление применяется для присоединения катков

или танка для аммиака сзади бункера.

7000 Air Cart

September 2007

4-7

Введение

Опции -продолжение

Ленточное внесение удобрений

Комплект для ленточного внесения удобрений соединяет

две трансмиссии, поэтому только передняя или задняя

Примечание:См.стр. 5-34 для установки нормы

трансмиссии нужно устанавливать для разных норм

высева при ленточном внесении.

высева.

Комплект для ленточного внесения удобрений

(используя заднюю трансмиссию)

Нет для 7252

Комплект для ленточного внесения удобрений

(используя переднюю трансмиссию)

Нет для 7252

4-8

September 2007

7000 Air Cart

Введение

Сошники

MORRIS предлагает различные виды сошников для

бункера серии 7000. Свяжитесь с вашим дилером для

получения информации о новой линии сошников и их

Примечание: Для получения инструкции см.

применении.

Раздел РАБОТА под названием “Установка

Справочное издание по маркетингу Morris #101.

сошников”.

Заглушка коллектора

Заглушка коллектора устанавливается

на

неиспользующиеся отверстия дозатора.

• Все неиспользующиеся отверстия должны быть

перекрыты пластиковой заглушкой и хомутом

шланга с или без показанной на рисунке

Дополнительная заглушка N28174

дополнительной заглушкой N28174.

Вставьте

заглушку

Поток воздуха

Вставляйте заглушку так,

чтобы выступ заглушки стал

напротив конуса коллектора

Поток воздуха

7000 Air Cart

September 2007

4-9

Раздел 5:

Работа

Содержание раздела

Внесение продукта

5-4

Трактор

5-4

Шины

5-4

Гидравлика

5-4

Серьга

5-4

Прицепление

5-5

Прицепление к трактору(сеялке или бункеру “прицепление между”)

5-5

Прицепление к сеялке (бункер “Прицепление между”)

5-6

Прицепление бункера(трехточечное прицепление)

5-6

Прицепление сеялки Xpress

5-7

Прицепление к сеялке (бункер “прицепление сзади”)

5-8

Гидравлические соединения

5-10

Отсоединение от трактора(сеялки или бункера”прицепление между)

5-11

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление между”)

5-11

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление сзади”)

5-12

Отсоединение om трактора(бункер “прицепление между”)

5-13

Отсоединение сеялки Xpress от бункера

5-14

Отсоединние бункера сеялки Xpress от трактора

5-15

Отсоединение сеялки Xpress от трактора

5-15

Трехточечная навеска

5-16

Фиксация гидросистемы

5-16

Транспортировка

5-17

Скорость

5-17

Освещение

5-17

Сцепная вилка (модель “прицепление сзади”)

5-17

Отсоединение цепи главного привода

5-18

Установка цепи главного привода

5-18

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS

5-19

Раскладывание в рабочее положение

5-19

7000 Air Cart

September 2007

5-1

Работа

Раздел “Содержание” -Продолжение

Скдадывание в транспортное положение

5-21

Регулировка редукционного клапана - Сеялка XPRESS

5-24

Система дозировки

5-25

Установка вторичного шланга

5-26

Установка заслонок

5-27

Загрузка танка

5-29

Разгрузка танков

5-33

Полная очистка

5-33

Регулировка нормы дозирования

5-34

Счетчик площади

5-34

Таблицы нормы высева

5-35

Звездочка для междурядий

5-35

Определение звездочки для междурядий

5-35

Звездочка для определения размера шин

5-36

Определение звездочки для шины

5-36

Использование таблиц нормы высева

5-37

Очень низкие нормы

5-38

Очень высокие нормы

5-38

Таблица нормы внесения удобрений: (Задняя трансмиссия)

5-39

Таблица нормы высева сои: (Задняя трансмиссия)

5-40

Таблица нормы высева семян: (Передняя Трансмиссия)

5-41

Таблица нормы высева подсолнечника: (Передняя трансмиссия)

5-42

Таблица нормы высева семян на низкой скорости: (Передняя трансмиссия)

5-43

Таблица нормы внесения удобрений: (только на переднем танке модели7252)

5-44

Калибровка нормы высева

5-45

Калибровка альтернативной нормы

5-46

Imperial Rate Calibration Chart

5-47

7130 and 7180

5-47

7180, 7240, 7252 and 7300

5-48

Посев мелких семян (рапс, горчица и др.)

5-49

Внесение затравки

5-49

Установка скорости вентилятора

5-50

Гидропривод вентилятора

5-50

Вентилятор, работающий от двигателя

5-50

Скорость вентилятора

5-51

Установка раздельного посева

5-52

Установка заслонки воздушной коробки

5-52

Установка перегородки

5-52

Муфта (Только модель”прицепление сзади”)

5-52

Раздельный посев-Прицепление сзади

5-53

Сдвоенный посев-прицепление сзади:

5-53

Раздельный посев-прицепление между

5-54

Сдвоенный посев-прицепление между

5-54

Ленточное внесение удобрений

5-55

Использование задней трансмиссии

5-55

Использование передней трансмиссии

5-55

Работа двигателя

5-56

Перед запуском двигателя

5-56

Запуск двигателя:

5-56

Гидромотор

5-57

Основные рабочие инструкции

5-58

Проверьте давление шин

5-58

5-2

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Раздел “Содержание” -Продолжение

Выравняйте сеялку с бока на бок:

5-58

Выравняйте сеялку с передней части на заднюю:

5-58

Изношенные части сеялки

5-58

Каткование

5-58

Повороты

5-59

Установка нормы высева семян

5-59

Внесение удобрений

5-59

Установка вентилятора

5-59

Внесение продукта

5-59

Регулировки и рабочие проверки:

5-60

Проверка потока семян:

5-60

Внимание: влага

5-60

Утечка воздуха

5-60

Низкий уровень продукта в танке

5-60

Монитор

5-61

Регулировка сошников -сошники для раздельного посева

5-61

Общая работа

5-63

Переключатели муфты

5-63

Главный

5-63

Дополнительный

5-63

Гранулированный

5-63

7000 Air Cart

September 2007

5-3

Работа

ВНИМАНИЕ

Сначала техника безопасности

Обратитесь к разделу 1 и повторите все

рекомендации по соблюдению техники

безопасности.

Будьте осторожны

Внесение продукта

Бункер серии 7000 Morris вносит различные семена и

гранулированные удобрения. Он может использоваться

для сдвоенного и раздельного посева. Какдополнение к

бункеру машина для внесения гранулированных

продуктов может вносить, как гранулированные

гербициды, так и другие мелкие семена. Если установлен

третий танк, бункер серии 7000 Morris может вносить

вместе семена и удобрения, и одновременно

дополнительное удобрение ленточным способом.

Трактор

Шины

• Правильный балласт и давление шин необходимы,

когда прицеплены тяжелые машины.

• Проконсультируйтесь со справочником оператора

и выполняйте рекомендации.

Осторожно

Гидравлика

Запрещается курить в местах использования

топлива. Следите, чтобы рабочий участок

• Вытрите все гидравлические фиттинги и муфты

хорошо вентилировался.

чистой тканью, чтобы предотвратить загрязнение

системы.

• Проверьте, чтобы емкость для гидравлического

масла была заполнена до соответствующего уровня.

Серьга

Осторожно

• Поставьте серьгу в центральном положении и

Запрещается искать гидравлическую утечку,

закрепите пальцем для более легкого прицепления

находящуюся под высоким давлением, без

и большей устойчивости.

защиты дл лица и рук. Из-за проникновения под

кожу почти невидимой утечки нужно

обязательно обращаться к врачу.

5-4

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Прицепление

Внимание

Цепь безопасности поможет контролировать

прицепные машины в случае отсоединения от

серьги при транспортировке. Неконтролируемая

суппорт

машина может вызвать серьезную травму или

152 мм

смерть. К цепи безопасности применяйте силу,

равную или большую, чем общий вес прицепной

пружинная шайба

машины.

¹/2” x 3 ¹/4” Болт без

³/4” x 4” Болт без

контргайки

Соедините цепь безопасности с суппортом серьги трактора

или другим анкерным устройством специальными частями.

Прицепление к трактору(сеялке или бункеру “прицепление между”)

• Закрепите серьгу в центральном положении.

• Проверьте, чтобы палец для крепления был в

хорошем состоянии.

• С помощью домкрата выравняйте серьгу бункера с

серьгой трактора.

• Отъедьте трактором назад, соедините серьгу

трактора с серьгой бункера и примените

соответствующий штифт.

• Замкните штифт с помощью шплинта или другим

подходящим замыкающим приспособлением.

• После соединения трактора с машиной сбросьте

давление с домкрата.

• Оставьте домкрат в поднятом положении.

• Протяните цепь безопасности через опорную

стойку цепи и серьги.

• Замкните крючок на цепи.

Примечание:Обеспечьте достаточное провисание

цепи для поворотов.

• Проверьте, чтобы соединительные муфты для

гидравлического шланга были чистыми.

Внимание

• Осмотрите все фиттинги и шланги на предмет

Грязь в гидросистеме может повредить

утечки и перегибов.При необходимости

уплотнительные кольца, тем самым вызвав

отремонтируйте.

течь, потерю давления и общее повреждение

• Подсоедините гидравлические шланги к муфтам

системы.

трактора.

7000 Air Cart

September 2007

5-5

Работа

Прицепление к сеялке (бункер “Прицепление между”)

• Соедините бункер с трактором.

• Отъедьте бункером так, чтобы выравнять

СЦЕПКИ ГЛАВНОГО ШЛАНГА

прицепление сеялки с бункером.

• Присоедините прицепление у бункеру с помощью

ФИКСИРУЮЩАЯ

штифта 1 1/2” x 6 1/2” и закрепите шплинтом 1/4”.

ЦЕПЬ

• Соедините цепь безопасности с бункером.

Примечание:Обеспечьте достаточное

провисание цепи для поворотов.

• Соедините сцепки гидравлического шланга.

• Соедините сцепки главного шланга.

• Обмотайте поддерживающую цепь вокруг главного

ЦЕПЬ

и второстепенного шлангов через нижнюю

БЕЗОПАСНОСТИ

половину цепи.

Прицепление бункера(трехточечное прицепление)

• Присоедините бункер к трактору.

• Отъедьте бункером назад так, чтобы выравнять

штифты прицепления бункера с трехточечной

навеской.

• С помощью штифтового замка закрепите штифты

прицепления с серьгой трехточечной навески.

• Закрепите штифтовый замок со штифтом 1/2” и

шплинтом.

• Присоедините винтовую стяжную муфту к сеялке.

ВИНТОВАЯ МУФТА

• Соедините быстрые сцепки гидравлических

шлангов.

• Соедините муфты воздушного шланга.

ШТИФТОВЫЙ

ЗАМОК

5-6

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Прицепление сеялки Xpress

• Соедините бункер с трактором.

• Соедините цепь безопасности с бункером.

Примечание:Обеспечьте достаточное провисание

цепи для поворотов.

•

Опустите трехточечную навеску бункера:

КЛАПАН

“B”

1)Соедините клапан гидропривода вентилятора с

трактором.

2) Поставьте переключающий клапан “A”, который

КЛАПАН

находится на передней внутренней раме бункера

“A”

в положение “шнек”(“Auger“).

Переключающие клапаны

3) Поставьте переключающий клапан “B” в

положение “Aux Hyd”.

4) С помощью нижнего гидравлического клапана

1/2” x 2 1/4” БОЛТ

контроля, который находится сзади бункера,

опустите трехточечную навеску.

•

Отъедьте бункером назад, выравнивая навеску

сеялки подъемными рычагами трехточечного

прицепления.

•

Частично поднимите подъемные рычаги

трехточечного прицепления, чтобы полностью

соединить прицепные штифты.

Трехточечная навеска

•

Закрепите защелки штифта трехточечного

прицепления болтами 1/2” x 2 1/4” lg и контргайкой.

•

Соедините гидравлические шланги так, чтобы их

ГИД. КЛАПАН

маркировка соответствовала охватывающим

гидравлическим сцепкам.

•

Соедините муфту воздушного шланга с сеялкой.

•

Соедините кабель предупредительного освещения

сеялки с бункером.

•

Соедините кабель муфты дистанционного

переключателя и кабель контроля потока, если есть.

•

Полностью поднимите трехточечную навеску

бункера и установите транспортные замки для

ТРАНСПОРТНЫЙ ЗАМОК

подъема цилиндров трехточечной навески

Правая сторона задней части бункера

•

Поверните подставку для парковки в рабочее

положение и закрепите с помощью штифта 1” x 8

3/8” и стопорного штифта.

•

Отсоедините гидромотор в кабине трактора.

•

Отсоедините главную приводную цепь на бункере.

См.стр. 5-8 и 5-9.

•

Теперь сеялка готова для транспортировки.

7000 Air Cart

September 2007

5-7

Работа

Прицепление к сеялке (бункер “прицепление сзади”)

• Соедините сеялку с трактором.

• Присоедините прицепление к бункеру с помощью

штифта 1 1/4" x 4".

• Отъедьте сеялкой назад так, чтобы она стала на

одном уровне с бункером.

• Увеличьте выдвижные рычаги прицепления

соедините бункер с сеялкой с помощью штифтов 1

1/8" x 3 11/16".

• Замкните колеса бункера и вставьте штифты 1"

x 5 13/32" в втулки.

• Медленно отъедьте назад сеялкой в направлении

бункера до тех пор, пока выдвижные рычаги будут

полностью втянуты, а штифты попадут через

трубу прицепления, замыкая навеску.

• Закрепите штифты с помощью защелки.

• Присоедините цепь безопасности с сеялкой.

Примечание:Обеспечьте достаточное провисание

ШТИФТ 1 ¹/₄" X 4"

цепи для поворотов.

АЗМЕР ПАЛЬЦ А

1 1/8" x 3 11/16"

1 1/4" x 4"

1" x 5 13/32"

ПАЛЕЦ- C

1" x 3 3/4"

Прицепление увеличено

ШТИФТ- 1" X 3 ³/4"

ПРОТЯГИВАНИЕ ЦЕПИ

БЕЗОПАСНОСТИ МЕЖДУ

КОНЦАМИ ПРИЦЕПЛЕНИЯ

Цепь безопасности

5-8

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Прицепление к сеялке (бункер “прицепление сзади”)

• Протяните кабели монитора и гидравлических

линий через заднюю фиксирующую цепь с

вторичным шлангом через нижнюю половину цепи.

• Протяните кабели монитора и муфты через петли

левостороннего края навески.

• Протяните гидравлические линии(если есть) через

ВТОРИЧНЫЙ ШЛАНГ 71 СМ

петли левостороннего края навески.

• Соедините соединители главного шланга.

• Сделайте петлю из фиксирующей цепи вокруг

главных шлангов с второстепенным шлангом через

нижнюю часть цепи.

• Подсоедините быстрые сцепки монитора и муфты

к соединениям трактора/сеялки и сеялки/бункера.

КАБЕЛИ И

КАБЕЛИ И ШЛАНГИ

ГИД.ШЛАНГИ

КРЕПЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВЕРХ

Шланги с правильным провисанием

Для улучшения вращения

рекомендуется скрестить

шланги.

ГЛАВНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

Показан главный соединитель семенопроводов для

раздельного посева

7000 Air Cart

September 2007

5-9

Работа

Прицепление к сеялке (бункер “прицепление сзади”)

Гидравлические соединения

• Подсоедините быстрые сцепки монитора и муфты к

соединениям трактора/сеялки и сеялки/бункера.

• Если есть гидропривод, тогда соедините быстрые

сцепки гидромотора на тракторе/сеялке и сеялке/

бункере.Убедитесь, что сцепки чистые.

• Если есть привод двигателя, тогда соедините

быстрые сцепки шнека( если есть) на тракторе/

сеялке и сеялке/бункере.Убедитесь, что сцепки

чистые.

Соединение сеялки

Внимание

Гидравлическое масло под давлением может

проникнуть в кожу, вызвав серьезную травму.

Избегайте личной травмы, сбросив все давление

перед отсоединением гидравлических шлангов.

ОТВОДНОЙ

ШЛАНГ

Примечание:Шланг диаметром 10 мм должен

заходить прямо в гидравлический

танк, в противном случае - будет

поврежден сальник в моторе.Если

шланг проходит через крышку

отверстия,проследите, чтобы была

вентиляция. Быстрая сцепка все еще

может использоваться между

трактором и сеялкой.

Гидравлическое соединение на тракторе

5-10

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Отсоединение от трактора(сеялки или бункера”прицепление между)

• Закрепите домкрат в положении хранения.

• Опустите домкрат, сняв вес с серьги бункера.

Примечание:Для дополнительной безопасности

рекомендуется полностью освободить

танки от продукта.

• Убедитесь, что все транспортные замки закреплены.

За более подробной информацией обращайтесь к

справочнику сеялки.

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”(плавающего)или выключив двигатель

трактора и рукояткой прокрутите по кругу назад-

вперед несколько раз.

• Отсоедините гидравлические шланги.

• Отсоедините кабели муфты и монитора.

• Снимите цепь безопасности.

• Снимите палец серьги.

• Отъедьте медленно трактором от сеялки или

бункера модели “прицепление между”.

Бункер модели “прицепление между”

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление между”)

• Опустите домкрат, убрав вес со сторон навески

сеялки.

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.

• Отсоедините муфты главного шланга.

• Отсоедините гидравлические шланги.

• Снимите палец прицепления.

• Отъедьте бункером медленно от сеялки.

Бункер модели “прицепление между”

7000 Air Cart

September 2007

5-11

Работа

Отсоединение от сеялки (бункер”прицепление сзади”)

• Опустите стойки домкрата, если есть, убрав вес с

сторон навески.

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.

• Отсоедините сцепки главного шланга.

• Отсоедините гидравлические шланги.

• Отсоедините кабели муфты и монитора.

• Снимите пальцы прицепления.

• Передвиньте стороны навески к бункеру, если нет

стоек.

• Медленно отведите сеялку от бункера.

Соединение сеялки

5-12

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Отсоединение om трактора(бункер “прицепление между”)

• Опустите подставки бункера в желаемое

положение.

• Опустите бункер так, чтобы снять вес с пальцев

навески трактора.

• Отсоедините сцепки воздушного шланга.

• Отсоедините стяжной винт.

• Снимите палец 1/2” со стопорного штифта,

ослабляя пальцы прицепления трактора.

• Опустите трехточечную навеску так, чтобы пальцы

прицепления стали свободными.

СТЯЖНОЙ ВИНТ

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.

• Отсоедините гидравлические шланги.

• Медленно отведите бункер от трактора

СТОПОРНЫЙ

ШТИФТ

7000 Air Cart

September 2007

5-13

Работа

Отсоединение сеялки Xpress от бункера

СЕЯЛКУ НУЖНО ОТСОЕДИНИТЬ ОТ БУНКЕРА

НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.

•

Обратитесь к справочнику оператора сеялки, чтобы

знать, как правильно поставить сеялку в рабочее

КЛАПАН

положение.

“B”

•

Полность поднимите трехточечную навеску:

1) Соедините клапан гидропривода вентилятора с

КЛАПАН

трактором.

“A”

2) Поставьте переключающий клапан “A” в

Переключающие клапаны

положение “шнек”(“Auger“).

3) Поставьте переключающий клапан “B” в

ГИД. КЛАПАН

положение “Aux Hyd”.

4)Поднимите трехточечную навеску с помощью

нижнего клапана контроля, который находится

сзади бункера.

•

Опустите подставку для парковки сеялки и замкните

ее стопорным штифтом размером 1”.

•

Отсоедините защелки и полностью опустите

трехточечную навеску, используя низ корпуса

гидравлического клапана сзади бункера,

обозначенный как 3pt hitch.

ТРАНСПОРTНЫЙ ЗАМОК

•

Сбросьте давление в гидравлических шлангах:

Бункер сзади

1) Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.Отсоедините муфты воздушных

шлангов.

2) Прокрутите рычаги гидравлического клапана

сзади бункера назад-вперед несколько раз.

•

Отсоедините гидравлические шланги.

ПОДСТАВКА ПРИЦЕПЛЕНИЯ

•

Отсоедините кабели муфты дистанционного

переключателя и контроля потока, если есть.

•

Отсоедините муфту главного шланга.

•

Медленно отведите бункер от сеялки.

•

Включите гидравлический рычаг трактора, когда

работает гидромотор.

•

Поднимите трехточечную навеску бункера и

1/2” x 2 1/4” БОЛТ

установите транспортные замки на цилиндры

навески.

•

Поставьте переключающий клапан “A” в положение

“Fan”( вентилятор).

•

Отключите гидромотор в кабине трактора.

Трехточечная навеска

5-14

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Отсоединние бункера сеялки Xpress от трактора

• Снимите домкрат с хранения и поставьте его в

рабочее положение.

• Опустите домкрат, сняв вес с серьги бункера.

Примечание:Для дополнительной безопасности

рекомендуется полностью освободить

танки от продукта и парковать на

ровной поверхности.

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора, и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.

• Отсоедините гидравлические шланги.

Сцепное устройство бункера

• Отсоедините муфту, предупредительное освещение

и кабели монитора.

• Снимите цепь безопасности.

• Снимите палец прицепного устройства.

Отсоединение сеялки Xpress от трактора

Обратитесь к справочнику оператора за правильной

инструкцией складывания сеялки в транспортное

положение.

Для отсоединения применяется эта же процедура, если

сеялка остается в рабочем положении.

• Полностью поднимите трехточечную навеску:

КЛАПАН

1)Соедините клапан гидропривода вентилятора с

“B”

трактором.

КЛАПАН

2)Поставьте переключающий клапан “A” в

“A”

положение “шнек”(“Auger“).

3)Поставьте переключающий клапан “B” в

Переключающие клапаны

положение “Aux Hyd”.

4)Поднимите трехточечную навеску с помощью

нижнего клапана контроля, который находится

сзади бункера.

• Опустите подставку для парковки сеялки и замкните

ее стопорным штифтом размером 1”.

• Опускайте трехточечную навеску до тех пор, пока

не будет снят вес с механизма навески.

СТОЙКА ПРИЦЕПЛЕНИЯ

7000 Air Cart

September 2007

5-15

Работа

Отсоединение системы Xpress от трактора

• Сбросьте давление в гидравлических шлангах,

поставив гидрорычаг трактора в положение

“float”или выключив двигатель трактора, и

рукояткой прокрутите по кругу назад-вперед

несколько раз.

• Снимите домкрат бункера с положения хранения и

поставьте его в рабочее положение.

• Опустите домкрат, сняв вес с серьги бункера.

Примечание:Для дополнительной безопасности

рекомендуется полностью освободить

танки от продукта и парковать на

ровной поверхности.

• Отсоедините гидравлические шланги.

• Отсоедините муфту, предупредительный свет и

кабели монитора.

• Снимите цепь безопасности.

Внимание

• Снимите палец сцепного устройства.

При складывании прицепления сеялки нужно

• Медленно отъедьте трактором от бункера.

поддерживать вес складываемой сеялки.

Трехточечная навеска

• Закрепите транспортные замки в полевом

положении.

• Опустите сеялку на нужную рабочую глубину.

• Выравняйте cеялку с переда на зад с помощью

стяжного винта.

• Отрегулируйте ход гидроцилиндров.

Фиксация гидросистемы

• Полностью поднимите машину, удерживая

СТџЖНОЙ ВИНТ

гидравлический рычаг в течение нескольких секунд,

чтобы зафиксировать систему.

• Это выравняет давление системы, ход цилиндра, и

синхронизирует цилиндры.

• При каждом повороте на поле рекомендуется

проверять гидросистему.

СТОПОРНЫЙ

ШТИФТ

5-16

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Транспортировка

Соблюдайте все меры предосторожности во время

транспортировки, о которых идет речь в Разделе 1

MORRIS INDUSTRIES LTD.не несет

“Безопасность”

ответственности за любые повреждения или

• Обращайтесь к Разделу 2 “Спецификации” за

травму оператора, ставшую результатом

информацией о весе, транспортной высоте и

неиспользования

или

неправильного

ширине.

использования транспортных замков.

• Транспортируйте только с трактором!

• Пользуйтесь

буксирной

сцепкой

при

транспортировке без сеялки ( модель “прицепление

сзади”).

Важно

• Всегда соединяйте цепью безопасности бункер и

буксирующую машину.

Когда машины буксируют полутракторм или

любой грузовой машиной агрегаты НУЖНО

• Не транспортируйте при включенном вентиляторе.

буксировать отдельно от сеялки, которая имеет

• Отсоедините главную цепь привода, буксируя

буксирную сцепку.

бункер на далекое растояние.

• Проверьте, чтобы на месте были все транспортные

пальцы.

Скорость

• Всегда передвигайтесь на безопасной скорости. Не

превышайте 32 км/час

• Общий вес буксируемой машины, включая продукт

в танке не должен превышать вес буксирующей

машины более, чем в 1,5 раза.

• Сократите скорость, когда продукт в танке. Не

превышайте скорости 16 км/час.

• Будьте особенно осмотрительны, перевозя грузы

на неровной дороге на поворотах и при наклонах.

Освещение

• Убедитесь, что все отражатели света находятся на

своих местах.Обращайтесь к Разделу

ПРИЦЕПЛЕНИЕ

“Безопасность”.

ДЛЯ

ТРАНСПОРТИРОВКИ

• Ознакомьтесь с местными законами и соблюдайте

их.

Сцепная вилка (модель “прицепление

Сцепная вилка

сзади”)

• Присоедините сцепную вилку с передним рычагом

с помощью двух пальцев 1” x 2 1/4”

Важно

• Закрепите пальцы.

Не превышайте скорость 32

• Пользуйтесь сцепной вилкой при буксировке без

км/час.

сеялки.

Передние поворотные колеса будут

• Не пользуйтесь транспортной сцепкой, когда

соприкасаться со скребком грязи, если буксируемая

продукт в танке.

скорость превышает 32 км/час, вызывая серьезное

• Не устанавливайте стопорные штифты в вилку

повреждение шине и скребку.

переднего поворотного колеса, когда пользуетесь

сцепной вилкой.

7000 Air Cart

September 2007

5-17

Работа

Транспортировка- продолжение

Отсоединение цепи главного привода

При перевозке на любое расстояние нужно снять цепь

привода, чтобы предупредить предварительный износ

на приводе.

• Снимите пружину с нижней натяжной звездочки.

• Снимите цепь с промежуточного вала.

• Вставьте конец пружины через цепь и наденьте

другой конец на верхнюю натяжную звездочку, как

показано.

ЦЕПЬ ГЛАВНОГО

ПРИВОДА

Установка цепи главного привода

• Отсоедините пружину натяжной звездочки.

• Установите цепь на промежуточный вал и натяжные

звездочки, как показано.

• Соедините пружину холостой звездочки с

рамой,как показано.

Муфта в сборе

ЦЕПЬ ГЛАВНОГО ПРИВОДА

Натяжная звездочка

приводной цепи

Пружина

Приводная цепь

Промежуточный вал

5-18

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS

Раскладывание в рабочее положение

• Установите машину на ровной поверхности.

• Остановите трактор и включите парковочный

тормоз.

• Полностью растяните цилиндры глубины рамы на

сеялке XPRESS, опустив наружные колеса.

• Замкните гидрорычаг трактора для работы

вентилятора.

• Включите переключающий клапан “A” в положение

“Auger”( “Шнек” ), а переключающий клапан “B”в

положенеи “Aux Hyd”.

• Снимите транспортный стопорный штифт крыла.

• Снимите транспортные замки 3-точечной навески.

Наружные колеса - опущены

Примечание:Более подробную информацию

смотрите в справочнике оператора

“Сеялка XPRESS”.

КЛАПАН

“B”

КЛАПАН

“A”

Переключающие клапаны

СНЯТ СТОПОРНЫЙ

ШТИФТ

ТРАНСПОРТНЫЙ ЗАМОК

Трехточечная навеска

Транспортная стопорная пластина XPRESS

7000 Air Cart

September 2007

5-19

Работа

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS - продолжение

Раскладывание в рабочее положение -

продолжение

ГИД. КЛАПАН

• Включите дополнительный гидроклапан, чтобы

опускать трехточечную навеску до тех пор, пока пока

транспортная стопорная пластина разомкнет крылья

и отпустит прицепление.

• Включите дополнительный гидравлический клапан,

выводя крылья наружу полностью в рабочее

положение. Проверьте, чтобы транспортная

стопорная

пластина

отсоединила

распределительные трубы.

Примечание:Перед раскладыванием крыльев

ТРАНСПОРTНЫЙ ЗАМОК

обязательно проверьте , чтобы

Бункер сзади

местность была безопасной.

• Убедитесь, что цилиндры подъема крыльев

полностью подняты.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТРАНСПОРТНАЯ

СТОПОРНАЯ ПЛАСТИНА РАЗОМКНУЛА

Примечание:Более подробную информацию

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРУБЫ

смотрите в справочнике оператора

“Сеялка XPRESS”.

ТРАНСПОРТНАЯ

СТОПОРНАЯ

ПЛАСТИНА

Опасно

Всегда стойте вдали от крыльев, складываемых

или раскладываемых в транспортное или

рабочее положение. Крылья могут быстро

подняться, вызвав травму или смерть.

Примечание:Редукционный клапан установлен на

заводе на уровне 12057 kPa. Если

условия почвы мягкие, давление

клапана нужно увеличить для

Транспортная стопорная пластина XPRESS

раскладывания/складывания

крыльев сеялки XPRESS. См.

“Регулировка редукционного

клапана”.

5-20

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS - продолжение

Раскладывание в рабочее положение -

продолжение

• Включите замок движка, чтобы закрепить крылья в

ЗАМОК ДВИЖКА

рабочем положении.

• Включите дополнительный гидравлический клапан,

чтобы опустить трехточечную навеску в рабочее

положение.

• Включите гидравлику контроля глубины, чтобы

полностью поднять машину, удерживая

гидрорычаг в течение нескольких секунд для

фиксации гидросистемы.

• Включите переключающий клапан “A” в положение

“Fan”( “Шнек”), клапан “B” в положение “Auger”

(“Шнек”).

Замок движка - Включен

Примечание:Более подробную информацию

смотрите в справочнике оператора

“Сеялка XPRESS”.

Трехточечная навеска - Рабочее положение

Скдадывание в транспортное положение

• Поставьте машину на ровной поверхности.

• Остановите трактор, включите парковочный

тормоз.

• Поднимите сеялку XPRESS в наивысшее положение

с помощью гидравлики контроля глубины.

• Замкните гидрорычаг трактора для работы

КЛАПАН

вентилятора.

“B”

• Включите переключающий клапан “A” в положение

КЛАПАН

“Auger”( “Шнек” ), а переключающий клапан “B”в

“A”

положенеи “Aux Hyd”.

Переключающие клапаны

7000 Air Cart

September 2007

5-21

Работа

Транспортировка - комбинирование с сеялкой XPRESS - продолжение

Складывание в транспортное положение

- продолжение

ЗАМОК ДВИЖКА

• Отключите движок замка, чтобы крылья смогли

зайти в транспортное положение.

• Включите дополнительный гидроклапан, чтобы

крылья смогли полностью сложиться. Проверьте,

чтобы транспортная стопорная пластина

отсоединила распределительные трубы.

Примечание:Перед складыванием крыльев

проверьте, чтобы местность была

безопасной.

• Включите дополнительный гидроклапан, чтобы он

поднял полностью трехточечную навеску. Замкните

замки крыльев.

Замок движка - Отсоединен

Примечание:Более подробную информацию

смотрите в справочнике оператора

“Сеялка XPRESS”.

ГИД. КЛАПАН

Опасно

Всегда стойте вдали от крыльев, складываемых

или раскладываемых в транспортное или

рабочее положение. Крылья могут быстро

подняться, вызвав травму или смерть.

ТРАНСПОРTНЫЙ ЗАМОК

Примечание:Редукционный клапан установлен на

заводе на уровне 12057 kPa. Если

Бункер сзади

условия почвы мягкие, давление

клапана нужно увеличить для

раскладывания/складывания

крыльев сеялки XPRESS. См.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТРАНСПОРТНАЯ

“Регулировка редукционного

СТОПОРНАЯ ПЛАСТИНА РАЗОМКНУЛА

клапана”.

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ТРУБЫ

ТРАНСПОРТНАЯ

СТОПОРНАЯ

ПЛАСТИНА

Транспортная стопорная пластина XPRESS

5-22

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Складывание в транспортное положение - сеялка XPRESS - продолжение

Складывание в транспортное положение

- продолжение

• Установите транспортные замки для трехточечной

ТРАНСПОРТНЫЙ ЗАМОК

навески.

• Установите палец стопорной пластины.

• Разомкните гидрорычаг трактора для работы

вентилятора.

• Втяните цилиндры глубины рамы сеялки XPRESS,

подняв наружные колеса.

• Проверьте, чтобы цепь безопасности была

установлена правильно.

• НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ танки, загруженные

больше половины.

Трехточечная навеска

УСТАНОВЛЕН

СТОПОРНЫЙ ПАЛЕЦ

Примечание:Более подробную информацию

смотрите в справочнике оператора

“Сеялка XPRESS”.

Транспортная стопорная пластина XPRESS

Наружные колеса - Подняты

7000 Air Cart

September 2007

5-23

Работа

Регулировка редукционного клапана - Сеялка XPRESS

Редукционный клапан установлен на заводе на уровне

1750 psi (12057 kPa). Если условия почвы мягкие,

давление клапана нужно увеличить для раскладывания/

складывания крыльев сеялки XPRESS. См. “Регулировка

редукционного клапана”.

• Отрегулируйте установку редукционного клапана.

• Ослабьте контргайку.

• Поверните клапан за часовой стрелкой на 1/2

оборота.

• Проверьте, как работает система раскладывания/

складывания.

• Если необходимо, повторите процедуру.

• Зажмите контргайку.

РЕГУЛИРОВКА

РЕДУКЦИОННОГО КЛАПАНА

5-24

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Система дозировки

Бункер серии 7000 использует набор дозирующих колес

и прокладок, показанных ниже.Дозирующее колесо имеет

Примечание:Перед тем, как поместить продукт в

размер, который соответствует количеству выпускных

танк, проверьте следующее:

отверстий на соединенном второстепенном

(a) Заслонки правильно установлены для применяемого

распределителе и прокладок, которые образовывают

продукта.

пространство между колесом и корпусом. На некоторые

(b)Очистные люки полностью закрыты и уплотнены.

отверстия можно поставить заглушки, в зависимости от

количества второстепенных распределителей, которые

используются на сеялке.

Бункер серии 7000 может дозировать все виды семян и

удобрений, просто регулировкой заслонки. См.

“Установка заслонок ”

Важно

Различные нормы высева легко получить с помощью

Убедитесь, что распределительная система

комплекта звездочек, которые ставятся на любую из двух

сбалансирована. Очень важно, чтобы отверстия

трансмиссий дозировки.

распределителя отличались только на одно

число. (например, использование только 7 или 8

вместе, 8 и 9 вместе, 9 и 10 вместе)

Примечание:Количество отверстий на

распределительной головке должно

10 отверст.

соответствовать размеру

9 отверст.

дозирующего колеса.

8 отверст.

7 отверст.

Дозирующее

колесо на10

колесо на9

колесо на 8

колесо на 7

отверстий без

отверстий с

отверстий с двумя

отверстий с

прокладки

одиночной

одиночными

одиночной или

прокладкой.

прокладками.

одной двойной

прокладкой.

7000 Air Cart

September 2007

5-25

Работа

Дозаторная система

Установка вторичного шланга

Длина шлангов диаметром 24 мм очень важна.

Важно

Для точного распределения вторичные шланги должны

быть установлены в длину, симметрично вдоль

Горячая вода является единственно приемлемой

центральной линии.

смазкой для установки второстепенного шланга.

Самые длинные шланги должны находиться в центре

Поставщик рекомендует MORRIS, что WD-40

распределителя.Из этих шлангов продукт поступает в

или любая другая смазка (например, жидкая

сошники дальше распределителя.

смазка) будут иметь отрицательный эффект на

химическую стойкость шланга, в результате ее

• Проверьте, чтобы второстепенные шланги

употребления может быть ухудшение качества

диаметром 24 мм не находились выше 76 мм над

и повреждение шланга из-за трещин, вызванных

высотой распределителя вентилятора.

воздействием окружающей среды.

• Оставьте дополнительные 76 мм шланга перед тем,

как отрезать второстепенный шланг так, чтобы он

подошел к сошнику.

• Убедитесь, что второстепенные шланги имеют

достаточную длину для распределения рабочих

органов.

Важно

• Избегайте острых изгибов в шлангах.

Равномерность распределения будет зависеть

• Проверьте точки пережима и клиренса при

от того, насколько правильно установлены

складывании и раскладывании с транспортного

шланги.

положения.

No. 8

No. 7

No. 10

No. 9

5-26

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Установка заслонок

Заслонки имеют

4 размера. Каждая заслонка

соответствует определенному дозаторному колесу.

Важно

Примечание:Заслонки должны

Во время установки заслонки в закрытое положение

соответствовать размеру дозаторного

выполняйте следующие процедуры:

колеса.

1) Поместите шпоночную канавку в дозаторное

Заслонки имеют три положения, чтобы дозировать все

колесо. Прокрутите вал, пока не достигните

виды семян и удобрений.

высшей точки, это и есть местонахождение

Положения заслонок могут быть закрытыми,

шпоночной канавки. Пометьте вал в этом месте

открытыми и снятыми, как показано на диаграммах.

для ориентации

(См. следующую страницу)

2) Прокрутите дозаторный вал так, чтобы

• Поставьте заслонки так, как указано ниже, и

шпоночная канавка стала на место, указанное

затяните гайку для закрепления.

ниже.

• Поставьте крышку, как указано ниже, и затяните

3) Поставьте заслонку прямо на поверхность

крыльчатые гайки.

дозаторного корпуса.См. диаграмму A.

Примечание:При применении овса и крупного

Если заслонка опрокинута во время установки в

зерна может быть закупорка

закрытое положение, может возникнуть помеха со

проходов; снимите заслонки и

стороны дозаторного колеса.

перекалибруйте семена.

Примечание: В закрытом положении

существует просвет 1.778 мм

между дозаторным колесом и

верхним краем заслонки.

1,778 мм

(0.070”)

Нажмите на кончик заслонки

Точка контакта

Примечание: Положение шпоночной канавки

7000 Air Cart

September 2007

5-27

Работа

Установка заслонок- продолж.

Заслонка закрыта,

а крышка опущена

1,778 мм

(0.070”)

Примечание:Для овса и крупного зерна: если

Нажмите на

появляется закупорка, снимите

кончик заслонки

заслонки и перекалибруйте.

Точка контакта

Примечание: Положение

шпоночной

канавки

Заслонка закрыта, &

ТАБЛИЦА УСТАНОВК И ЗАСЛОНК И

а крышка поднята

Установк а

Диаграмм а

Продукт

рышк а

1,778 мм

заслонк и

(0.070”)

Рапс

Лен

закрыта

внизу

Нажмите на

Горчиц а

кончик заслонки

Nitragin

закрыта

Вврху

Nodulator

Ячмен ь

Точка контакта

Чечевиц а

Примечание: Положение

Мило

шпоночной

канавки

Овес

Открыта

Вврху

Рис

Пшениц а

Заслонка открыта,а

Мелкие удобрени я

крышка поднята

Бобы

Горох

Соя

Подсолнечни к

10-46-0-0

Снята

Вврху

11-51-0

добрения с серой

и/или углекислы м

калием

Движок снят, а

крышка поднята

5-28

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Загрузка танка

Бункер серии 7000 Morris оснащен 2 танками.Передний

танк предназначен для семян, а задний - для

Важно

удобрений.Кроме того, ОБА танка могут использоваться

для одно и того же продукта.

Перед загрузкой продукта проверьте следующее:

Объем танков бункера следующий:

(a) Заслонки установлены правильно для

применяемого продукта.

(b) Очистные люки полностью закрыты и

Объем танка

уплотнены.

Передни й

Средни й

Задни й

Общи й

Модел ь

танк

объем

вентилятор.

713 0

1.750 л

2.980 л

4.730 л

(d) Осмотрите все шнеки, использовавшиеся для

718 0

2.580 л

3.970 л

6.550 л

посева. Включите шнеки, чтобы почистить

724 0

3.460 л

5.270 л

8.730 л

внутреннюю часть шнека, чтобы мусор не

725 2

2.590 л

3.990 л

9.170 л

попал в танки бункера.

730 0

4.360 л

6.550 л

10.910 л

• Полностью откройте люк загружаемого танка.

• Проверьте и уберите мусор внутри танка.

• Снимите очистной люк.

• Проверьте корпус дозатора на предмет мусора.

• Проверьте, не сдвинуты ли дозаторные колеса.

• Проверьте, правильно ли установлены заслонки.

• Полностью закройте и уплотните очистной люк.

• Убедитесь, что сетка шнека на месте.

• Всегда пользуйтесь сеткой для фильтрации семян

от мусора во время загрузки.

• Отрегулируйте сенсор уровня продукта в бункере

люк танка

к желаемой точке звонка.

Примечание:Даже маленькие куски удобрений

могут вызвать закупорку.

Соблюдайте все меры

предосторожности, чтобы

Осторожно

предотвратить попадание кусков

НЕ заходите внутрь танка, когда рядом никого

удобрений в танк.

нет.

Осмотр корпуса дозатора

7000 Air Cart

September 2007

5-29

Работа

Загрузка танка- продолжение

• Поставьте правостороннюю лестницу на одной

линии с проходом танка.

• Поставьте шнек, как описано ниже, если он есть.

• Разомкните фиксатор рычага шнека( Есть только на

моделях 7240, 7252 и 7300)

• Разблокируйте шнек с транспортного положения.

• Поверните шнек, убедившись, что он все еще

соединен с шарниром качающегося рычага.

• Как только шарнир качающегося рычага будет в

центральном положении к бункеру, наклоните шнек

и поверните так, чтобы труба стала в центральное

положение над проходом.

• Замкните замок рычага шнека(Находится только на

моделях 7240, 7252 и 7300)

Важно

Проверьте канавки дозаторного

колеса в том случае, если главные

Замок рычага шнека

линии забиты

Канавки могут сдвигаться, если коллектор

забивается.

ПЕРЕДНЯЯ ОСЬ

ШНЕК РАЗОМКНУТ

Опора шнека

Передняя ось

5-30

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Загрузка танка - продолжение

• Откройте люки на танке и вставьте трубу.

• Подъедьте задом грузовика к ковшу и включите

гидромотор на шнеке.

1. Если установлен гидропривод вентилятора,

убедитесь, что переключающий клапан находится

в правильном положении для работы шнека и

включите гидравлику трактора.

2. Если установлен привод мотора вентилятора, то

включите гидравлику трактора для работы шнека.

• Подайте шнеком продукт в танк, чтобы его стало

видно в окне на танке.

• Остановите поток продукта в шнек и опорожните

шнек.Танк должен быть почти заполнен.

Рабочее положение шнека

Важно

Не превышайте 16 км/час при полном танке.

Окно

Перелючающий клапан

7000 Air Cart

September 2007

5-31

Работа

Загрузка танка -продолжение

• Почистите уплотнитель люка и, перед тем, как

закрыть люк, убедитесь, что он находится в

правильном положении.

• Переверните шнек, чтобы почистить ковш,

возможно для более легкой очистки снимите сетку.

• Установите обратно сетку шнека.

• Разомкните замок рычага шнека. (Находится на

моделях 7240, 7252 и 7300)

• Поверните наружу шнек, убедившись, что он

соединяет шарнир качающегося рычага.

• Закрепите шнек в транспортном положении.

• Замкните замок рычага шнека. (Находится на

Сетка шнека снята

моделях 7240, 7252 и 7300)

• Снимите пластиковый мешок, закрывающий

вентилятор.

• Проверьте руками люк на предмет утечки воздуха,

когда работает вентилятор бункера.

• Проверьте дозатор на предмет утечки.

Опасно

Установленная сетка шнека

ОПАСНОСТЬ ВРАЩЕНИЯ СТРЕЛЫ

ШНЕК ЗАМКНУТ

Не стойте рядом с впускным отверстием шнека.

Поставьте на место кожух впускного отверстия,

следите, чтобы он был исправным. Не

модифицируйте его.

В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕВНИМАНИЯ МОЖЕТ

БЫТЬ СЕРЬЕЗНАЯ ТРАВМА ИЛИ

НАСТУПИТЬ СМЕРТЬ.

Примечание:Перед посевом после дождя или росы

рекомендуется включить вентилятор

на несколько минут, чтобы удалить

влагу из системы.

Опора шнека

5-32

September 2007

7000 Air Cart

Работа

Разгрузка танков

Разгрузка танков происходит быстро и легко.

• Поставьте вперед лестницу.

ПОСТАВЬТЕ ЛЕСТНИЦУ ВПЕРЕД

• Установите шнек под танком, который нужно

разгрузить.

• Включите шнек.

• Ослабьте очистной люк на корпусе дозатора.

• Отрегулируйте поток из танка, ослабляя или

закрепляя очистной люк.

• Как только продукт остановится, полностью

снимите очистной люк и выметите оставшийся

продукт со всех углов.

Полная очистка

• Снимите все заслонки и заглушите пластины.

• Снимите низ коллектора.

• Вентиялтор должен работать до тех пор, пока в

системе не останется продукта.

• Установите вновь заслонки, заглушите пластины,

низ коллектора и очистные люки.

Опасно

Следите, чтобы все кожухи были на месте.Руки,

ноги и одежда не должны быть рядом с

впускным отверстием шнека. Несоблюдение

ОЧИСТНОЙ ЛЮК

этих правил приведет к серьезной травме или

смерти.

НИЗ КОЛЛЕКТОРА

ЗАГ

ЛУШКА

ЗАСЛОНКА

7000 Air Cart

September 2007

5-33

Работа

Регулировка нормы дозирования

Регулировка нормы дозирования проводится одинаково

ХОЛОСТАЯ

ЗВЕЗДОЧКА ДЛЯ

для обоих танков.Норма меняется в зависимости от

ИЗМЕНЕНИЯ

скорости вращения дозаторных колес.Новую норму

ЗВЕЗДОЧКА

НОРМЫ ВЫСЕВА

устанавливают, меняя звездочку на трансмиссии привода.

ВАЛА ДОЗАТОРА

Обратитесь к таблицам нормы высева за нужной нормой

высева и соответствующей звездочкой.

• Ослабьте дозаторную цепь на трансмиссии привода,

ослабив холостую звездочку.

• Выкрутите крыльчатую гайку и снимите звездочку

изменения нормы высева.

• Установите звездочку для требуемой нормы высева

и затяните крыльчатую гайку.

• Затяните цепь, регулируя холостую звездочку.

Примечание: Не перенатягивайте

цепь,оставьте ее провисшей.

ЗВЕЗДОЧКА ДЛЯ

ИЗМЕНЕНИЯ

НОРМЫ ВЫСЕВА

Счетчик площади

Для того, чтобы преобразовать показание прибора (T) в

действительное количество посеянной площади,

обратитесь к странице 5-41, чтобы знать коэффициент

(F) для нужной ширины бункера/сеялки.Возьмите

показание счетчика площади (T) и умножьте его на

коэффициент (F), чтобы получить показание

действительной площади.

T x F = Действительная площадь

Например:Бункер 7180 с сеялкой 12,5м имеет

показание счетчика (T) 100.

Коэффициент (F) на странице 5-41 - 4.94

Коэффициент (F) на странице 11-2 - 2.00

T x F = Действительная площадь

100 x 4.94 = 494 акра

Счетчик площади

100 x 2.00 = 200 га

5-34

September 2007

7000 Air Cart

Morris бункер серии 7000. Руководство оператора (2007 год) - часть 1