1        2          3        

Призрак в доспехах (2017 год). Цитаты и фразы из фильма-фильма

«Призрак в доспехах» (англ. Ghost in the Shell) — американский научно-фантастический боевик 2017 года режиссёра Руперта Сандерса, основанный на одноимённой манге Масамунэ Сиро 1989 года и повествующий о киборге, жаждущем узнать своё прошлое. Главные роли исполнили Скарлетт Йоханссон, Пилу Асбек и Такэси Китано.

Все фразы и цитаты

В БУДУЩЕМ
ГРАНЬ МЕЖДУ ЧЕЛОВЕКОМ
И МАШИНОЙ ПОЧТИ ИСЧЕЗЛА.
ПРОГРЕСС В ТЕХНОЛОГИЯХ
ПОЗВОЛИЛ ЛЮДЯМ
УЛУЧШАТЬ СЕБЯ
КИБЕРНЕТИЧЕСКИМИ ЧАСТЯМИ.
СПОНСИРУЕМАЯ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КОМПАНИЯ «ХАНКА РОБОТИКС»
РАЗРАБАТЫВАЕТ
БОЕВОГО АГЕНТА,
КОТОРЫЙ ЕЩЁ БОЛЬШЕ
СОТРЁТ ЭТУ ГРАНЬ.
ПЕРЕСАДИВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ МОЗГ
В ПОЛНОСТЬЮ ИСКУССТВЕННОЕ
ТЕЛО,
УЧЁНЫЕ ОБЪЕДИНЯТ
СИЛЬНЕЙШИЕ КАЧЕСТВА
ЧЕЛОВЕКА И РОБОТА.
ПРОЕКТ 2571
ХАНКА
Уровень кислорода падает.
Функции мозга в норме.
Всё готово к операции по пересадке.
Роботизированный скелет готов
и ожидает подключения мозга.
Запускаю Проект 2571.
ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ
ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ
Сейчас твои глаза откроются.
Вот так.
Ты в безопасности.
Всё хорошо, просто дыши.
Просто дыши.
Дыши.
Хорошо.
Отлично.
Привет, Мира.
Я доктор Уэлет.
Ты помнишь что-нибудь
про нападение?
Что случилось?
Я тонула.
Вокруг вода!
Верно. Ты была на корабле.
С беженцами.
Его потопили террористы.
Почему я не чувствую своё тело?
Твоё тело пострадало.
Мы не смогли его спасти.
Сохранился только твой мозг.
Мы сделали тебе новое тело.
Искусственное тело.
Твой разум, твоя душа,
твой "призрак"...
...всё ещё внутри.
Пожалуйста.
Успокойте её.
Получится?
Однозначно.
Она бесподобна.
Машина может только
выполнять приказы.
У машины нет ни воображения,
ни интуиции.
Но внутри этой машины -
живой человеческий мозг.
Мира способна на многое.
Первая в своём роде.
Она присоединится к Девятому
отделу, когда будет готова.
Прошу, не делайте этого.
Вы превращаете человека
в обычную машину.
Я не считаю её машиной.
Она - оружие.
И будущее моей компании.
ГОД СПУСТЯ
Внедрение искусственно созданных
улучшений памяти.
Обучающий протокол "Сиренум" -
самый эффективный способ...
...развить те навыки,
о которых вы всегда мечтали.
Мощная как никогда.
Новая пневматическая рука.
Мощная как никогда.
Испытай свою силу.
Киберпреступление - тяжкое деяние.
Минимальный срок: 15 лет тюрьмы.
"Ханка Роботикс" гарантирует
безопасность от внешних угроз.
Всем подразделениям.
Угроза киберпреступления в районе.
Воздушное пространство во всех
прилегающих зонах закрыто.
Девятый отдел уже на месте.
Повторяю, всем подразделениям...
Говорит майор. Я на месте.
Ожидаю инструкций.
Осмотреть и доложить.
Я человек. Я уязвим.
Но я могу меняться...
...и улучшаться.
Нет того, что я не могу.
Чего я не знаю. Кем не могу быть.
Послушайте кое-что.
Это моя четырёхлетняя дочка.
Разучивая эту колыбельную,
она овладела французским.
Вы знали, что эта песня...
Здесь установлен эхо-бокс.
Кто-то сканирует трафик данных.
Отследи, куда он передаёт.
Посмотрим, кто удостоился
такого наблюдения.
Подключаюсь
к сети безопасности отеля.
Что Вы видите, сэр?
А то мне всё здание сканировать.
Зал зарезервирован для
президента Африканской Федерации.
Доктор Осмонд устраивает приём
от лица "Ханка Роботикс".
Вижу. 43-й этаж.
Свяжитесь с президентской охраной.
За ним кто-то следит.
Доктор Осмонд,
что вам нужно от нас?
Скорее, что "Ханка Роботикс"
может для вас сделать.
73 процента людей уже
оценили эпоху киберулучшений.
Вы хотите остаться за бортом?
Все мои люди используют
киберулучшения, как и я.
Но никто до конца не осознаёт риск...
...для индивидуальности, личности.
Это вторжение в душу человека.
Господа. Кажется, вы ошиблись...
Коридор. 6 человек. Стрельба.
Время прибытия Девятого отдела?
- Две минуты, майор.
- Долго.
Я захожу.
Стой!
Майор, остановись!
Я слышал подобное
от ваших конкурентов.
Теперь "Ханка Роботикс"
угощает меня этим мутным саке.
Вот. Об этом я и говорю.
Майор!
Начать взлом.
Помоги мне. Умоляю.
Не дай мне умереть.
Кто тебя послал?
Помоги мне. Прошу.
Отвечай!
Будете работать с "Ханка" -
будете уничтожены.
Ты как?
Ты ранена.
Ты другая.
Слушай.
Это просто робот!
Ваша кожа заслуживает лучшего.
Попробуйте наш крем для рук.
ДЕПАРТАМЕНТ ОБОРОНЫ
ШТАБ-КВАРТИРА «ОТДЕЛА 9»
Что у нас есть на Осмонда?
Пока что немного.
Он был главой отдела
в "Ханка Роботикс".
Человек,
но с киберулучшениями, конечно.
Как его взломали?
Эта гейша-бот смогла
обойти его шифрование.
Ты какой-то другой.
Что ты поставил?
С чего ты взял,
что он что-то улучшил?
Потому что так и есть.
Киберпечень.
Давно на неё копил.
Теперь всю ночь могу пить.
Ты улучшился, чтобы больше пить?
Прими улучшения, Тогуса.
Без них нас бы здесь не было.
Я человек и горжусь этим. Спасибо.
Есть ещё информация
о мёртвой гейше-боте?
"Ханка" её сканирует.
Доктор Далин получит результаты...
Я говорил с премьер-министром.
Он требует полный отчёт.
Тогуса.
В продолжение
вчерашнего нападения...
...ещё трое учёных "Ханка"
были убиты...
...прямо в центральной
лаборатории компании.
Первые двое застрелены,
а третий забит до смерти
своим же роботом-помощником.
У всех есть следы
церебрального взлома.
Того же,
что гейша сделала с Осмондом.
Все они высокопоставленные
сотрудники "Ханка",
как и Осмонд.
На местах преступления
оставили послания от кого-то,
кто называет себя...
..."Кудзэ".
Будете работать с "Ханка" -
будете уничтожены.
Будете работать
с "Ханка Роботикс" -
будете уничтожены.
Тогуса.
Вы с Ладрией поговорите с
Каттером, главой "Ханка".
Майор и Бато, заберите отчёт Далин.
Узнайте, что она вытащила из гейши.
Майор!
Я приказал тебе не прыгать.
Мне пришлось,
чтобы хоть кого-то спасти.
Ты член моей команды,
и я за тебя отвечаю.
Я найду его... и прикончу.
Я же для этого создана, не так ли?
Ты больше, чем просто оружие.
У тебя есть душа, призрак.
Когда нашу уникальность
мы увидим как добродетель,
только тогда мы обретём мир.
"Локус Солус" перестраивает
генетическую структуру ребёнка.
Семьи, созданные быть лучше.
Что это было с тобой вчера в отеле?
Ничего. Всё в порядке.
Точно?
- Солнышко, хочешь апгрейд?
- Отвали.
- У меня есть всё, что захочешь.
- Отвали!
Привет, Минг!
Привет, Бато!
- Достал тебе кости.
- Спасибо, старик.
Для собак.
Как вышло, что, ненавидя
людей, ты так любишь собак?
Не знаю.
Я люблю их, а они любят меня.
Потому что ты их кормишь.
Бессердечная.
Девочки!
Привет, Габриэль.
Знакомься, это майор.
Майор, Габриэль.
У нас тоже была собака.
Правда?
Я думал, ты больше кошек любишь.
Предпочитаешь не говорить, да?
О чём?
- О твоём прошлом.
- Я мало что помню.
Какие-то обрывки.
Фрагменты и эпизоды.
А что твоя семья?
Мои родители погибли.
Наш корабль затонул в гавани.
Я едва не утонула.
Я ощущаю...
...густой туман на моей
памяти, и я не вижу сквозь него.
Счастливая.
Моя память каждый божий день
меня подводит.
Уж лучше чистый лист.
Как у тебя.
ШТАБ-КВАРТИРА
«ХАНКА РОБОТИКС»
Добро пожаловать
в "Ханка Роботикс".
Посетители должны предъявлять
документы по требованию.
Сожми и разожми, пожалуйста.
У тебя повреждены
внутренние системы.
В следующий раз
усовершенствуйте меня.
- Как ты?
- Нормально, боли не чувствую.
Нет, ты. Внутри.
Случаются сбои.
Но они пройдут.
- Ты принимала своё лекарство?
- Да.
Но эти сбои цикличны.
Утром было уже два.
- Звук или картинка?
- И то и другое.
Вижу.
Были незашифрованные скачивания?
- Нет. Удалите их из меня.
- Согласие?
Меня зовут майор Мира Киллиан,
даю согласие на удаление данных.
Готово.
- Несложно.
- Что это было?
Сенсорное эхо твоего разума.
Тени.
Я не уверена.
Откуда Вы знаете, что это сбой,
а не часть меня?
У сбоев всегда другая текстура,
не как у основного кода.
Я вижу абсолютно всё.
Все твои мысли, все решения.
Личное пространство
только для людей?
Ты человек.
Люди считают тебя человеком.
Остальные - на своих местах.
Они чувствуют свою связь с чем-то.
С чем я...
...нет.
- Словно у меня нет прошлого.
- У тебя есть прошлое.
Со временем ты будешь чувствовать
всё большую связь с ним.
Сожми и разожми, пожалуйста.
Мы так цепляемся за воспоминания,
будто они определяют нас, но...
...они не важны.
Важно то, что мы делаем.
Охраняемая зона компании "Ханка".
Посторонним доступ воспрещён.
Пожалуйста, отключите
улучшения средств связи.
Я занята.
Доктор Далин! Ещё не закончили?
Если бы вы не изрешетили гейшу,
было бы намного легче.
- Я в неё не стрелял.
- Это я.
Нужно несколько дней.
Придётся провести
сотни возможных симуляций.
Времени нет.
Это эскорт-бот компании "Ханка".
Но её перепрограммировали
церебральным взломом.
Что у неё на дисках?
Ничего. Данные были уничтожены
после передачи.
Никаких зацепок, что она искала.
Железо испорчено.
Её выпотрошили!
Тогда сделаем Глубокое Погружение.
Но в нём не работает шифрование.
Я знаю.
В ней могли оставить ловушки.
Импульсные. Вирусные.
Она права.
Ты рискуешь открыть свой разум тому,
кто взломал её. Будешь уязвима.
Мне нужно проникнуть в её память.
Так мы быстрее найдём Кудзэ.
Слишком опасно.
И крайне безответственно.
Ты уверена?
Увидишь плохой код -
сразу вытаскивай меня.
А ты-то почему потеешь?
Запускайте.
Кибермозговая связь
с майором активирована...
...и не зашифрована.
Нужно согласие на скачивание.
Меня зовут майор Мира Киллиан,
скачивание разрешаю.
Клуб "Sound Business"
Отключите.
- Вытаскивайте её!
- Я пытаюсь, но её взламывают.
Быстро отключайте!
Сейчас же!
Ты как?
Я знаю, где он.
Я знаю это место.
Там толкают улучшения
с чёрного рынка.
- Ствол взяла?
- Да.
Цель в подвале. Я поведу.
Включить мыслесвязь!
- Надеюсь, ты тренировался.
- Это нечестно.
Дайте мне пару минут, чтобы...
...приспособиться.
Клуб "Sound Business"
Два наёмника у входа.
С оружием и улучшениями.
Принято. Мы разберёмся.
Здесь многовато пушек
для ночного клуба.
Это клуб якудза. Чего ты ожидала?
Я люблю это место.
И почему меня это не удивляет?
Привлеку немного внимания,
попробую получить доступ в подвал.
Ты ведь не ищешь неприятностей?
Я ищу только девочек. И пиво.
- Чем могу помочь?
- Я кое-кого ищу.
Раньше была здесь?
Вы ставили имплант моей подруге.
Промышленную штуковину.
Здесь импланты не ставят.
Ошиблась.
Может, повеселишься с нами?
Можем уединиться.
Я вошла.
Буду рядом, если понадоблюсь.
- Подруга работала здесь?
- Нет, здесь сделали для неё работу.
Она человек?
Твоя "подруга".
В каком смысле?
Бато.
Слышишь меня?
Кто сделал тебе эту чудесную работу?
Изумительно.
Ладрия, оружие.
Вот.
Бато, я теряю сигнал.
Не волнуйся, милая.
Нас никто не побеспокоит.
Слушай.
Сигнал не входит и не выходит.
Майор, я на позиции. Ты слышишь?
Пиво.
Если не ответишь,
ранишь мои чувства.
Ладрия, у тебя есть
связь с майором?
Ничего. Сигнал заблокирован.
Мне быстро всё надоедает, так что...
...если не хочешь говорить,
может быть, хочешь танцевать!
Майор, давай. Ответь мне.
Ты говорил, никаких неприятностей.
Танцуй.
Хватит!
На самом деле...
...я создана не для танцев.
Снова на связи. Иду в подвал.
Я скучал по тебе. Встретимся там.
Будете работать с "Ханка Роботикс" -
будете уничтожены.
Майор?
Где Бато?
В Отделе улучшений по соседству.
Он поправляется.
Ты приняла на себя
большую часть взрыва.
Я видела его в подвале.
Он словно...
...дожидался меня.
Мы сделали синап-сканирование.
Всё, что ты видела, отправлено
в Девятый отдел для анализа.
Кстати, сканирование...
...выявило у тебя
ещё несколько сбоев.
Да, они усилились.
Давно?
После Погружения.
Скажи, эти сбои
что-то для тебя значат?
Нет.
Ничего.
Ты была в той же оболочке, что и он.
Это могло привести
к очень серьёзным последствиям.
У тебя не было разрешения
погружаться в гейшу.
Вы расстроены.
Нет, обеспокоена.
Ты не бессмертная.
Я могу починить твоё тело,
но не могу защитить сознание.
Почему?
Вы видите все мои мысли, значит...
...должны уметь и защитить их.
Ты должна осознать
свою важность, Мира.
Ты такая,
какими однажды станут все.
Не представляете,
как мне одиноко от этого знания.
Я вижу тебя, если что.
Сколько пальцев я тебе показываю?
Смешно.
Скажи что-нибудь хорошее.
Это ты их выбрал?
Они тактические.
- Всё только для работы.
- У меня другого и нет.
- Тебе идут.
- Да?
Есть ночное видение, мощный зум...
...и рентген.
Я вижу так же, как ты.
Не волнуйся. Ты привыкнешь.
Спасибо, что спасла меня.
Я рада, что ты жив.
Майор?
Покормишь моих собак?
Не хочу пугать их.
Конечно.
Вас плохо спонсируют,
господин Арамаки?
Девятому отделу не хватает
оперативных ресурсов?
У нас есть всё, что необходимо.
Майор - наше самое продвинутое
оружие, пока не взломана.
И доктор Уэлет сообщила,
что вы позволили ей погрузиться
во взломанную гейшу.
Вы осознаёте важность "Ханка"
для правительства?
Майор - будущее моей компании.
Ещё раз подвергнете опасности
её системы,
я спалю весь ваш отдел.
Да, сэр.
Господин Каттер.
Но будьте осторожны с тем,
кому вы угрожаете.
Я подчиняюсь премьер-министру,
а не "Ханка".
Создайте собственную красоту.
Усовершенствованную красоту.
Ты человек?
Да.
Можешь всё снять,
чтобы я увидела твоё лицо?
Что ты чувствуешь?
Что ты...
...другая.
Что ты?
СЕКРЕТНО - ПРОЕКТ 2571
ХАНКА
ЛИЧНЫЕ ДЕЛА
Взгляните на меня.
Скажите, что они забрали у меня.
Мне очень жаль. Нам не сказали.
Так странно водить с этими глазами.
Зачем ты их принимаешь?
Они не дают мозгу отторгнуть тело.
Майор, Бато, приезжайте сюда.
Что у вас?
Ещё один учёный "Ханка"
найден мёртвым.
Доктор Далин.
Понял.
Майор, идёмте.
СЕКРЕТНО - ПРОЕКТ 2571
Что это?
Она нашла,
что Кудзэ забрал у Осмонда.
Список всех учёных,
работавших над проектом 2571.
Это его цели.
Кто ещё в этом списке?
ДОКТОР УЭЛЕТ
Найдите Уэлет. Быстро!
Она в пути. Рация отключена.
Я смотрю на неё и думаю:
"Ты хочешь, чтобы я платил
ещё и за скрипку".
Не пойми неправильно.
Я обожаю свою дочку.
Честно. Она удивительная.
Но стоит ей взять в руки скрипку,
уши вянут, понимаешь?
Почему не пианино?
Стоит столько же,
а звучит не так ужасно.
По крайней мере, если не умеешь
нормально играть, то хоть звучит...
2571. Расскажи мне всё!
Или ты готова умереть за 257...
Давай!
Давай!
Где Кудзэ?
- Почему он хочет убить Уэлет?
- Я ничего не знаю.
Хватит! Хватит!
Он нужен нам живым.
Прошу вас... мы это уже обсуждали.
Вы не того поймали.
Так скажите, кого мы поймали.
Меня зовут Ли Каннингем.
- Где Вы взяли оружие?
- Я не знаю.
- Кто подложил его в грузовик?
- Я ничего не знаю про оружие!
Я приехал за дочкой.
Она ходит на занятия по скрипке.
Как её зовут?
- Это она?
- Да.
Разве она не ангел?
- Это Ваша дочь?
- Да.
У Вас есть дети?
Где Вы живёте?
Я не помню.
Кажется, это высокое место.
Это высокое здание?
Высокое здание, да?
У Вас нет дочери.
У Вас нет жены. Вы живёте один.
Совсем один.
Мы были у Вас в квартире.
Там никого нет.
Вы 10 лет живёте там один.
Значит, вы просто лжёте.
Я не лгу!
Я никого не убивал!
- Почему Вы со мной так поступаете?
- Отключить голографический куб.
Прошу Вас!
Я ничего не сделал!
Почему Вы говорите мне такие вещи?
Я не понимаю.
Как он может не знать?
После взлома появился вакуум.
Кудзэ стёр его память...
...и как-то установил
новую реальность.
Зато он верит, что у него дочь.
Какая разница?
Фантазия, реальность.
Мечты, воспоминания.
Всё одно и то же.
Всего лишь помехи.
Это он.
Он внутри.
Этот куб не взломать.
Это не может быть он.
Детектор лжи.
Видимо, он его взломал.
Нужно подключиться, отследить код
и определить, где он.
Давай.
Не ходи туда. Это слишком опасно!
Майор.
Мы не знаем, на что ещё он способен.
Сигнал нестабилен.
Успеешь всё установить?
Быстрее. Теряем сигнал.
Подключаюсь.
Кто ты такой?
Подойди.
Я стесняюсь.
Я не такой красивый,
как ты.
Скажи мне, кто ты такой.
Я был рождён не один раз.
И поэтому у меня не одно имя.
Я тебя найду.
Не сейчас.
Я не закончил.
Отслеживаем его местонахождение.
Мы его обнаружили!
Я хочу увидеть её.
Нет, пожалуйста. Я должен.
Засекли.
Поехали.
Приготовиться.
- Вперёд.
- За мной.
Лежать! Лежать!
Опусти. Опусти.
Граната!
Майор!
Ответь.
Я знаю,
почему мы не могли его найти.
Он использует разум людей,
чтобы создать собственную сеть.
Мы выдвигаемся к тебе.
Скажи мне, кто ты?
Я тот, кого ты хочешь уничтожить.
В этой жизни меня зовут...
...Кудзэ.
Что ты делаешь со мной?
Я подключил тебя к сети,
созданной лично мной.
Когда я умру в этом мире,
моя душа сможет выжить там
и переродиться.
Что тебе от меня нужно?
Я очень...
...заинтересовался тобой,
читая твой код,
пока ты была внутри гейши.
Неизвестное чувство,
и всё же такое...
...знакомое.
Мы одинаковые.
Мы не одинаковые.
Ты убиваешь невинных людей.
Ты считаешь их невинными?
Я такой, каким меня создали.
Кто тебя создал?
Что они тебе сказали?
Что ты была первой?
Первой со спасённым мозгом?
Ты была рождена на ошибках,
совершённых при создании меня.
Я не понимаю!
Я был ещё в сознании,
когда они отделили моё тело...
...и выбросили меня, как мусор.
Я лежал на столе...
...и слышал, как они говорят о том,
что мой мозг не принимает
оболочку,
которую они создали.
Как Проект 2571...
...провалился,
и что нужно переходить...
...к тебе.
Какая же ты красивая!
Они отлично продвинулись...
...с момента, как создали меня.
Они надеялись, что мы станем
частью их эволюции,
но они создали нас, чтобы мы...
...эволюционировали сами,
без них.
Ты называешь эволюцией...
...убийство всех, кто тебя создал?
Ты не слушаешь меня.
Ты убийца.
Они первыми пытались убить меня.
Это самооборона.
Защита себя!
Многие умрут...
...пока они не скажут,
что забрали!
Я этого не допущу.
Хочешь убить меня?
Как все остальные.
Что ж, давай.
Делай то,
на что запрограммирована.
Что это?
Что это?!
Я не могу вспомнить,
но это преследует меня.
Ты тоже это видишь?
Тогуса!
Не принимай лекарства,
которые тебе дают.
Они подавляют воспоминания.
Твоя оболочка принадлежит им,
но не твоя душа.
Твоя душа только твоя.
Помни это...
...и, может быть,
тебе удастся вспомнить всё.
Отвали от неё!
Живо лёг на землю!
Майор!
Майор!
О, Мира.
Боже мой, ты жива!
Тебя много часов не было!
Никто не знал, где ты.
Что?
Ты пугаешь меня.
Успокойся.
Сколько было таких до меня?
Никто раньше не встраивал мозг
в синтетическую оболочку.
Ошибки были неизбежны.
Сколько было?
Десятки.
Сколько?
До тебя у нас было 98 попыток.
Вы убили 98 невинных людей.
Нет, я никого не убивала.
Тебя бы не было. Не существовало,
не будь этих экспериментов.
"Экспериментов"?
- Так вот кто я для Вас?
- Нет!
Нет, Мира!
Нам пришлось принести жертвы.
Откуда Вы брали тела?
Где Вы взяли меня?
Все тела привозил господин Каттер.
Я не задавала вопросов.
А гавань?
Мои родители.
Их смерть.
Это правда?
Нет.
Мы дали тебе ложные воспоминания.
Каттер хотел мотивировать тебя.
Чтобы сражаться с террористами.
Я не одобряла.
Это было жестоко, но моя работа -
это было важно, и...
...родилась ты.
Ты была такой красивой.
Всё, что у меня есть, это ложь.
Я нашла его.
Я говорила быть осторожной.
Вы знали, кто он такой, всё это время.
Вы создали его.
У него был...
...жестокий, нестабильный разум.
Церебральные связи
были неустойчивы!
- Я пыталась спасти его!
- Нет.
Вы бросили его умирать.
Кудзэ пока не видно, сэр.
Сейчас проверим верхние уровни.
Есть новости о майоре?
Она исчезла. Скрылась с радаров.
Молчит.
Вас понял, сэр.
Я знаю, где её искать.
Я не просила приходить.
Никогда не просишь.
Но я всегда прихожу.
Тебя прислали вернуть меня?
Я пришёл порыбачить.
Здесь есть рыба?
Ты выполняешь приказы компании.
Если приказали убить меня...
Хватит нести чушь.
Не надо меня бесить.
Каково там, внизу?
Темно и холодно.
Ты в миллионах миль ото всех.
Ни голосов.
Ни потоков информации.
Вообще...
...ничего.
- Это пугает меня.
- Тогда зачем?
Почувствовать реальность.
Почему ты его отпустила?
Я больше не знаю, кому доверять.
Но мне ты доверяешь?
Да, доверяю.
Хоть мне это и не нравится.
Отвези меня назад.
Я должна узнать ещё кое-что.
Хорошо.
Доктор Уэлет.
Что вы ей сказали?
Она знает.
Я беру её под стражу.
Служба безопасности "Ханка" центру.
Майор у нас.
Почему её усыпили?
Её переманил террорист.
Но вы это уже знаете.
Вы должны были сразу сообщить мне.
А вы дали ей информацию.
- Считаете, можете мне приказывать?
- С 2571 у нас почти получилось.
Пора переходить к следующей стадии.
2571 - это не провал.
Я перепрограммирую её.
- Она ничего не будет помнить!
- Нет. Нет, нет, нет.
Вы скачаете все данные
на террориста,
а затем ликвидируете её.
- Что?
- Следующий будет лучше.
- Я всё из неё удалю.
- Вы уже удаляли.
- Она моя.
- Нет.
Она - Ваш контракт. Со мной.
У нас получилось.
Она больше, чем человек
и искусственный интеллект.
Мы полностью изменили её личность.
Но её призрак выжил!
Её призрак и подвёл нас.
Мы не можем её контролировать.
Она больше не надёжный агент.
Вы должны это сделать.
Что Вы со мной делаете?
Я проведу стандартный синапс,
загружу данные по штурму.
Выясню, что именно
Кудзэ сказал тебе.
Вы знаете, что он сказал.
Правду.
Вы всё удаляете, так ведь?
Нет.
Делаете так, чтобы я не помнила...
...Вас.
Меня зовут майор Мира Киллиан,
и я не даю своё согласие
на удаление этих данных.
Я не даю согласие.
Я не даю согласие.
Нам никогда не требовалось
твоё согласие.
Ни твоё, ни кого-либо другого.
Вы убиваете меня,
не так ли?
Мира?
Ты слышишь меня?
Мира?
Это твоё прошлое, невыдуманное.
Возьми его.
- Охрана!
- Давай, вставай!
Уходи, скорей!
Иди.
Иди!
Нарушение безопасности
на уровне 25.
Начинаю процедуру блокировки.
Пожалуйста, пройдите в
специально оборудованные убежища.
Вот основная проблема с людьми.
Я хочу увидеть её сканирование.
Она убила доктора Уэлет!
Вам запрещено контактировать с ней.
Её найдёт служба безопасности.
- Какой у них приказ?
- Ликвидировать.
Хотите убить её? Вы её создали!
- Успокойте своего сержанта.
- Майор не тронула бы доктора Уэлет!
Она больше не майор!
Агент Девятого отдела
перепрограммирован террористом.
Общественность потребует
закрыть ваш отдел.
Если убьёте её,
убьёте и нас.
Я обязательно учту это.
И что теперь?
АПАРТАМЕНТЫ АВАЛОН - 1912
О, Тыковка!
Вы напугали меня.
Вы ей нравитесь.
Я просто искала...
Входите.
Да, идём, идём.
Я могу предложить Вам чай?
Спасибо.
Это комната Мотоко.
Моя дочь умерла год назад.
Мне жаль.
Она сбежала.
С ней было трудно.
Мы ругались.
Но мы же все ругаемся
со своими родителями, да?
Проходите и садитесь.
Что с ней случилось?
Я не знаю.
Министерство прислало мне
её прах, и...
...сказали, что она покончила с собой.
Но Мотоко... нет, нет, нет.
Я им никогда не верила.
Она была счастлива...
...жить в непокорной зоне с друзьями.
Она писала свои манифесты о том,
как технологии...
...уничтожают наш мир.
А потом однажды...
...пришли из полиции,
и она сбежала.
Это странно.
Я вижу её
во многих молодых женщинах.
На улице, в моих снах.
Она словно всё ещё здесь.
Она была...
...бесстрашной!
И необузданной.
Вы напоминаете мне её.
Простите.
Чем я Вам её напоминаю?
Тем, как смотрите на меня.
Кто Вы?
Я не знаю.
Стойте, стойте, стойте!
Вы ещё придёте навестить меня?
Приду.
Арамаки.
Послушайте меня.
Не было никакого
нападения террористов.
Мои родители -
всё это лишь данные,
закачанные в мой мозг.
И были другие.
Беглецы вроде меня,
которых пустили в расход.
Кудзэ был одним из них.
Поэтому он и нападает.
На "Ханка".
Ты можешь это доказать?
Доктор Уэлет может.
Уэлет мертва.
Каттер говорит, что ты её убила.
Пустите меня в сеть.
Пусть Кудзэ найдёт меня.
Каттер тоже тебя засечёт.
Знаю. Но я должна это сделать.
Я свяжусь с премьер-министром.
То, что Каттер сделал, незаконно.
Его нужно остановить.
Вирус распространился.
Всем агентам
переключиться на мыслесвязь!
Не стоит посылать кролика...
...убить лису.
Нас раскрыли.
Повторяю.
Нас раскрыли.
Мы обнаружили майора.
Она в непокорной зоне.
Воздушная поддержка -
в пяти минутах.
Танк-паук в зоне досягаемости?
Да, сэр. Ждёт вашего приказа.
Мотоко!
Оно реально.
Это место.
Я помню, что они сделали с нами.
Каттер и его люди.
Отсюда они забрали нас.
Мы спали прямо здесь.
Мы были как одна семья.
Все беглецы.
У нас ничего не было,
кроме друг друга.
Они и это забрали.
ХИДЕО
МОТОКО
Тебя звали Хидео.
Мотоко.
Так звали тебя.
Мотоко.
Идём со мной,
в мою сеть.
Мы станем совершеннее их.
И вместе мы сможем отомстить
за то, что они сделали с нами.
Идём...
...со мной.
Я беру управление на себя.
Ручное управление
системами вооружения.
Танк-паук активирован.
Это Каттер! Он нашёл нас!
Цель взята.
Нет!
Цель устранена.
Ты был близок...
...ублюдок.
Двигательный центр повреждён.
Снайперы на позициях?
Приближаемся к целям, сэр.
Идём со мной.
Здесь для нас нет места.
Нет.
Я не готова уйти.
Моё место - здесь.
Я всегда буду рядом с тобой...
...в твоей душе.
Цели в прямой видимости.
Чего вы ждёте?
Выполняйте!
Нет!
Продолжайте огонь.
Сайто, ты нашёл майора?
Она в безопасности?
Сейчас будет.
Эй.
Эй.
Скажи что-нибудь хорошее.
Как тебя зовут?
Арамаки сказал, у тебя было имя
из прошлой жизни.
Мотоко.
Майор всё ещё здесь, так?
Да.
Господин Каттер.
Я от премьер-министра.
Вы обвиняетесь в убийстве и
преступлениях против государства.
Я знал, что это будете вы.
Глупо сопротивляться.
Пожалуйста.
Майор?
Я тут с Каттером.
Не хочешь ему что-нибудь сказать?
Скажите ему, что это справедливость.
Вот для чего я создана.
Значит, ты даёшь мне своё согласие?
Меня зовут майор...
...и я даю своё согласие.
МОТОКО
КУСАНАГИ
Можете сюда больше не приходить.
Я знаю.
У меня мозг человека.
Моё тело - синтетическое.
Я первая в своём роде, но...
...не последняя.
Мы цепляемся за воспоминания,
словно они определяют нас.
Но важно то, что мы делаем.
Моя душа выжила,
чтобы напомнить следующим,
что гуманность -
вот наша добродетель.
Я знаю, кто я такая...
...и для чего я в этом мире.
Майор...
Уничтожить цели.
Даю разрешение.
 

////////////////////////////