содержание      ..      1       2         ..

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ С САМОЗАГРУЗКОЙ CARMIX 2.5 TТ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (2010 год) - часть 1

1.3 Идентификация оборудования

1.3.1 Производитель

METALGALANTE S.r.l.

Via A. Volta - 2

30020 Noventa di Piave - VE

Tel +39-0421-65191 - Fax +39-0421-658838

1.3.2 ТИП И МОДЕЛЬ МАШИНЫ

- Мобильный бетоносмеситель с самозагрузкой CARMIX 2.5 ТТ

1.3.3 ТАБЛИЧКА С НАЗВАНИЕМ (и ее расположение на машине)

Табличка с названием машины (рис. 1.02) расположена на правой стороне ходовой части,

как показано на рис. 1.01

Рис. 1.01

8

1.3.4 МАРКА ХОДОВОЙ ЧАСТИ

Рис. 1.03 показывает место на ходовой части, где расположен серийный номер машины.

Рис. 1.03

Внимание

В случае запроса информации по техническому обслуживанию или заказу запасных ча-

стей, необходимо всегда указывать регистрационный номер машины. Это важно, потому

что возможно использовались различные детали или может быть необходимо произво-

дить различные ремонтные операции, в зависимости от регистрационного номера.

9

1.4 Описание основных частей машины и их соответствующее

расположение

10

дящую дополнительную опору под осями. Всегда помните, что задняя ось балансирующе-

го типа.

2.4.4

УСТОЙЧИВОСТЬ

ОПАСНОСТЬ

Object 12

Несмотря на отличное распределение веса на четыре колеса по причине безопасности

МАШИНУ НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ УКЛОНЕ БОЛЕЕ 30% В ДЛИНУ И 10% В ШИРИ-

НУ.

Рис. 2.01

Вышеуказанные величины уклонов применимы для твердой и плотной почвы.

- При работе на склоне машина ДОЛЖНА использоваться ТОЛЬКО на первой

передаче (рабочей передаче).

-

Во время работы барабан должен находиться в загрузочном положение.

-

Барабан можно поворачивать только по отношению к продольной оси, при усло-

вии, что машина находится на твердом и прочном покрытии.

-

Шасси барабана можно поднимать (для улучшения разгрузки) только при усло-

вии, что машина находится на твердом и прочном покрытии.

ОПАСНОСТЬ

Object 13

Если вышеуказанные требования не будут выполняться, машина может перевернуться

причинив серьезное и даже смертельное травмирование человека. Всегда используйте

ремень безопасности (для версии СЕ).

18

Рис. 2.02

29

ОПАСНОСТЬ

Object 72

Операторы, которые обычно носят очки, должны особенно внимательно читать ярлыки

безопасности, прикрепленные к различным частям машины в качестве предупреждения о

возможной опасности. Будьте осторожны, читая ярлыки безопасности.

30

2.6.1 ЗНАЧЕНИЯ ЯРЛЫКОВ БЕЗОПАСНОСТИ

Не эксплуатируйте машину (или не проводите

техническое обслуживание) до того, как внима-

тельно прочитаете «Инструкцию по безопасно-

сти».

Опасность движущихся частей. Оставайтесь на

безопасном расстоянии от машины.

Подождите, пока движущиеся части остановят-

ся, прежде, чем касаться их.

Установите предохранительное устройство.

Предохранительное устройство манипулятора

включено/выключено.

Вперед - Назад.

Индикатор управления манипулятора.

31

Индикатор управления рычага миксера.

Парковочные тормоза включены/выключены.

Индикатор коэффициента механической пере-

дачи.

Опасность горячих деталей.

2.7 Устройство безопасности при проведении ремонтных работ

Перед тем, как выполнять любое техническое обслуживание при поднятых стрелах ков-

ша, приведите специальное имеющееся предохранительное устройство в положение (см.

п. 4.3.1). Упомянутое устройство намеренно окрашено в красный цвет, чтобы его легко

было увидеть.

32

Рис. 3.01

Object 76

ОПАСНОСТЬ

Важно убедиться в правильности положения сидения водителя перед началом работы и,

если необходимо, отрегулировать его под себя каждому водителю, особенно, если на ма-

шине работают посменно несколько водителей.

3.5 Приборы управления

1) Руль

2) Педаль газа

3) Коробка переключения скоростей

4) Ручной (парковочный) тормоз

5) Тормоза

6) Ручной рычаг акселератора

7) Приборная панель

3.5.1 УПРАВЛЕНИЕ

1) Руль

Поворачивайте руль в ту сторону, куда вы хотите направить машину.

35

2) Педаль газа

Для увеличения скорости работы двигателя надавите на педаль газа. При возвращении

педали в исходное положение, скорость работы двигателя замедляется. Если педаль

газа полностью отпущена и находится в исходном положении, мотор работает на холо-

стом ходу, даже если рычаг переключения скоростей находится не в нейтральном поло-

жении.

3) Коробка переключения скоростей

Коробка имеет две скорости:

0 = нейтральная

1 = 1-ая скорость

2 = 2-ая скорость

Подробное описание управления коробкой передач см. п. 3.13.

ОПАСНОСТЬ

Object 77

Никогда не пытайтесь переключать скорость во время движения машины, иначе коробка

передач может полностью выйти из строя.

4) Ручной (парковочный) тормоз

Используйте ручной тормоза каждый раз, когда водитель покидает

машину. Включить ручной тормоз можно, опустив рычаг в гори-

зонтальное положение; снять машину с ручного тормоза можно вер-

нув рычаг в исходное положение, подняв его. Когда включен ручной

тормоз, трансмиссия автоматически выключается и на приборной

доске загорается сигнальная лампочка (см. рис. 3.03).

ОПАСНОСТЬ

Object 78

Не используйте ручной тормоз для торможения во время передвижения машины.

ВАЖНО

Если двигатель машины выключен, ручной тормоз включается автоматически. Но как

только двигатель включен, ручной тормоз выключается.

5) Тормоза

Нажимайте на педаль тормозов, если хотите затормозить движение машины или остано-

вить ее.

Используйте тормоза при движении вниз по склонам.

Разрешается работать на машине с обоими исправными стоп-сигналами.

6) Ручной рычаг акселератора

Ручной рычаг акселератора оснащен регулируемым захватом для фиксации выбранного

положения. Для увеличения скорости мотора поднимайте рычаг вверх, наблюдая за уве-

личением показателя спидометра, расположенного на приборной доске. Для регулировки

захват рычага акселератора снабжен винтом: захват блокируется, если винт полностью

завинчен и захват находится в свободном положении, если винт ослаблен.

Хорошо отрегулированный зажим надежно фиксирует положение рычага акселератора и в то

же время захват может двигаться без особых усилий.

36

ОПАСНОСТЬ

Object 79

Теоретически, машина не будет двигаться, если мотор включен на скорость меньше чем

1000 об/мин. Обращайте особое внимание на то, как вы используете рычаг ручного аксе-

лератора: если рычаг ручного акселератора выставлен на скорость более 1000 об/мин бу-

дет невозможно остановить машину простым отпусканием педали газа. Данная ситуация

может привести к опасным последствиям для водителя и людям находящимся по близо-

сти от машины.

7) Приборная панель

Все приборы управления и предупреждающие сигналы сгруппированы на приборной па-

нели машины. В данном параграфе описывается их назначение и положение на прибор-

ной панели. Некоторые предупреждающие сигналы предназначены для индикации неис-

правностей в работе машины. В этом случае работать на машине запрещается, так как

это может привести к поломке мотора и/или коробки передач. При выключенном стартере

все приборы управления, контрольные сигналы и измерительные приборы выключены.

ВАЖНО

Сигнал об опасности (сигнал аварийной остановки) остается активным даже при включен-

ных фарах.

Рис. 3.03

37

ВАЖНО

Перед тем как передвинуть рычаг в положение передней или задней скорости, приподни-

мете рычаг наверх. Это возможно сделать только из положения нейтральной скорости

(средней позиции).

ПРОЦЕДУРА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ

a) Сократите скорость мотора до минимума;

b) Остановите движение машины с помощью тормоза;

c) Не отпуская тормозов переключите направление движения;

d) Отпустите тормоза, нажмите на педаль газа.

2) МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЫЧАГ

Рычаг выполняет следующие функции:

- звуковой сигнал;

- включение света фар;

- включение поворотного сигнала;

- включение дальнего света.

Рис. 3.04

- Звуковой сигнал (рис. 3.04)

Звуковой сигнал включается нажатием на рычаг по направление его оси, вне зависимости

от его положения.

Рис. 3.05

- Включение света фар (рис. 3.05)

Поворачивая конец рычага против часовой стрелки, выберите следующие режимы вклю-

чения света:

0 = свет выключен

1 = габаритные огни

2 = ближний свет фар

Рис. 3.06

39

- Поворотный сигнал (рис. 3.06)

Переключение рычага вперед (поз. 2) включает левый поворотный сигнал; переключение

рычага назад (поз. 1) включает правый поворотный сигнал. После того как поворот выпол-

нен, поставьте рычаг в исходное положение, чтобы выключить поворотные сигналы. По-

воротные сигналы работают только при включенном стартере.

Рис. 3.07

- Дальний свет (рис. 3.07)

Для того чтобы включить дальний свет фар машины, поднимете рычаг вверх (поз. 2).

Опускание рычага (поз. 1) позволяет «мигать» дальним светом.

3) УПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЕМ БАРАБАНА МИКСЕРА

Данная кнопка используется для включения или выключения режима вращения барабана

бетоносмесителя. Нажатие на левую часть кнопки включает вращение барабана в режи-

ме смешивания бетона. Нажатие на правую часть кнопки включает вращение в режиме

выгрузки бетона.

ВАЖНО

Нажатие на кнопку и удерживание ее в нажатом состоянии более или менее длительное

время позволяет оператору отрегулировать скорость вращения барабана миксера.

3) ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ХОДА МАШИНЫ

Переключатель имеет три позиции, соответствующие

трем режимам хода машины.

0) Привод на колеса передней оси;

1) Привод на обе оси (колеса в разные стороны)

2) Привод на обе оси (крабовый ход)

Наклейка рядом с переключателем иллюстрирует

включенный в данный момент режим хода машины.

40

4) ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК

ВАЖНО

Законы некоторых стран требуют наличие проблескового маячка, установленного на ма-

шине и использующегося во время передвижения машины по общественным дорогам.

Кнопка позволяет включать/выключать проблесковый маячок, установленный на крыше

кабины машины.

5)

СТАРТЕР

Рис. 3.08

Для включения стартера необходим ключ зажигания, который может поворачиваться в

трех различных положениях:

0

Выключено

Ток не поступает по электроцепи и двигатель выключен.

1

Режим предупреждения запуска мотора

В этом положении невозможно сразу запустить двигатель, даже если переключить

стартер в положение 2. Во время этой фазы раздается сигнал тревоги, предупреждаю-

щий всех находящихся рядом о том, что дизельный двигатель будет вскоре запущен.

После того как прозвучал сигнал тревоги, двигатель может быть запущен.

ОПАСНОСТЬ

Object 81

Если после того, как ключ зажигания повернут в положение 1, не происходит включения

сигнала тревоги, запрещается запускать двигатель до выяснения причин неисправности.

Это связано с тем, что запуск дизельного двигателя без предупредительных сигналов мо-

жет привести к риску для людей и рабочих, находящихся в близости.

ВАЖНО

Питание для кнопки включения сигнала аварийной остановки 24 и для разъема электро-

питания 26 подается всегда, независимо от того в каком положении находится стартер.

2

Запуск двигателя

Запускает стартер, который заводит двигатель.

Как только двигатель запущен, отпустите ключ зажигания.

ВАЖНО

После того как двигатель выключен, установите стартер в положение 0 и выключите все

переключатели и кнопки, чтобы избежать разрядки аккумулятора.

41

18) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ РУЧНОГО ТОРМОЗА

Лампа красного цвета: включенный индикатор означает, что включен ручной тормоз, и

трансмиссия автоматически заблокирована.

19) ИНДИКАТОР НЕЙТРАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ

Означает, что рычаг направления движения (1) находится в нейтральном положении

(средняя позиция).

20) ИНДИКАТОР ВКЛ. ДАЛЬНЕГО СВЕТА

Лампа голубого цвета: означает, что включен дальний свет. Если на встречной полосе

находится другая машина, свет должен быть переключен на ближний.

21) ИНДИКАТОР ВКЛ. ГАБАР. / БЛИЖНЕГО СВЕТА

Лампа зеленого цвета: означает, что включены габаритные огни или ближний свет

фар.

22) СПИДОМЕТР И СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ

Стрелка, указывающая на шкале скорость движения (об/мин) двигателя и счетчик часов

работы машины.

23) ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

Показывает температуру охлаждающей жидкости для охлаждения двигателя. Идеальная

температура должна быть между 80° и 90°C. Если показания индикатора превышают

100°C , требуется немедленно выключить двигатель до выяснения причин чрезмерного

перегрева.

24) КНОПКА СИГНАЛА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ

Кнопка включения световых сигналов аварийной остановки. Лампа мигающего

красного цвета, включает или выключает световые сигналы аварийной остановки маши-

ны.

25) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ

Данная кнопка имеет два положения: перевод в первую позицию - включает

стеклоочистители; во вторую - включает омыватели.

43

ВАЖНО

Если имеется другая кнопка включения омывателей, всегда ставьте кнопку 25 в положе-

ние (1) - ON.

26) РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Разъем для подключения лампы аварийного света. 12 Вольт (8 Амп. макс).

3.6 Рычаги управления миксером

Рис 3.09

Рычаги управления миксером проиллюстрированы на рис. 3.09 и находятся справа от си-

дения водителя.

Рычаг H используется для блокировки управления манипулятором (загрузочным ковшом).

Данный рычаг должен быть в положении, указанным на рис. 3.09, каждый раз, когда мани-

пулятор не нужен в работе или перед тем, как водитель покидает машину.

ОПАСНОСТЬ

Object 83

Управление миксером извне водительской кабины может привести к значительным по-

вреждениям, и даже к смертельным ранениям, водителю и людям, находящимся вблизи

от машины.

Данными рычагами разрешается управлять только находясь в кабине и сидя в водитель-

ском сидении.

44

ВАЖНО

Не разрешается включать насос без воды, даже на непродолжительное время, если си-

стема подачи воды не используется.

Если система полностью освободилась от воды в процессе работы или система исполь-

зуется самый первый раз - заполните насос.

В случае наличия проблем с всасыванием воды или неравномерной водяной струей, про-

верьте зажимы и соединения в системе, для того чтобы найти и устранить любые места

попадания воздуха в контур системы.

Всегда убеждайтесь в том, что при закачке воды фильтр всасывания внешней воды нахо-

дится в рабочем состоянии.

Используйте только чистую воду или, по крайней мере, убедитесь, что вода не содержит

абразивных материалов и примесей (например, песка).

ВАЖНО

Если машина, оснащенная системой сбора воды, используется в очень холодных клима-

тических условиях, нужно позаботиться о том, чтобы полностью слить воду из баков, на-

соса, шлангов и моечного шланга высокого давления после окончания работы.

Для того чтобы слить воду из водяного насо-

са, выверните заглушку, расположенную на

дне (2 - рис. 3.10).

Для того чтобы опустошить шланг высокого

давления включите его на холостой ход на 20

сек.

Рис. 3.10

ЗАБОР ВОДЫ ИЗ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ И ЗАПОЛНЕНИЕ ЕЮ БАКА МАШИ-

НЫ.

Рис. 3.11

- установите трехходовый клапан в положение, как на рис. 3.11;

- включите насос с помощь рычага C, указанного на рис. 3.09;

- выключите насос, когда бак полностью заполнен, т.е. когда вода выливается через

специальный слив.

46

ЗАБОР ВОДЫ ИЗ БАКА И ЗАЛИВКА ЕЕ В БАРАБАН МИКСЕРА

Рис. 3.12

- установите трехходовый клапан в положение, как на рис. 3.12;

- включите насос с помощь рычага C, указанного на рис. 3.09;

- выключите насос, когда счетчик литров показывает необходимое число литров.

ВАЖНО

Для обнуления счетчика литров используйте предусмотренный для этого рычаг.

ЗАБОР ВОДЫ ИЗ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ И ЗАЛИВКА ЕЕ В БАРАБАН МИК-

СЕРА

Рис. 3.13

- установите трехходовый клапан в положение, как на рис. 3.13;

- включите насос с помощь рычага C, указанного на рис. 3.09;

- выключите насос, когда счетчик литров показывает необходимое число литров.

47

МОЙКА МАШИНЫ

ОПАСНОСТЬ

Object 85

Перед мойкой машины необходимо убедиться, что рычаг скорости и рычаг направления

движения находятся в нейтральном положении и включен ручной тормоз.

Не направляйте поток воды на людей, так как это может причинить значительные травмы.

Чтобы избежать поломок и/или ржавления, избегайте направлять поток воды на элемен-

ты электропитания.

Не взбирайтесь на машину во время мойки машины. Вместо этого, используйте стремян-

ку и другие предназначенные для этого средства.

Предусмотрено два способа мойки машины:

A) Используя насос и предусмотренный кран, расположенный на машине внутри правого

отсека водяного бака.

Рис. 3.14

- установите трехходовый клапан в положение, как на рис. 3.14;

- включите насос с помощь рычага C, указанного на рис. 3.09;

- разгоните скорость мотора до его максимальной мощности.

Б) Используя водяной насос высокого давления.

- включите насос высокого давления с помощь рычага C, указанного на рис. 3.09;

- разгоните скорость мотора до 2/3 его максимальной мощности.

ВАЖНО

Барабан бетоносмесителя должен промываться каждый день или каждый раз, когда он

не используется на такой промежуток времени, который позволяет бетону застынуть

(см. п. 4.14.3).

Отходы и остатки бетона, оставшиеся внутри барабана могут нарушить баланс вращения

барабана и, следовательно, повредить подшипник зубчатой передачи (см. п. 4.14.4).

Заменяйте обе шестерни барабана бетоносмесителя, даже если повреждена только

одна. Это необходимо для того, чтобы избежать дисбаланса вращения, который может

привести к повреждению зубчатой передачи целиком.

48

3.9.1 ЗАПУСК ХОЛОДНОГО И ПРОГРЕТОГО ДВИГАТЕЛЯ

ВАЖНО

Данные двигатели оборудованы эффективными системами запуска в холодном климате, так

что изготовитель не несет ответственности за любые повреждения двигателя, вызванные ис-

пользованием неправильных методов запуска двигателя.

Рис. 3.08

1. Установить рычаг ручного газа в положение максимальной скорости.

2. Повернуть ключ по часовой стрелке в положение 1 (рис.3.08). На приборной доске за-

горится индикатор свечи подогрева и послышится зуммер запуска двигателя. Во время

этой фазы двигатель не может запуститься (см. п. 3.5). Необходимо дождаться света и

выключения зуммера.

3. Поверните ключ в позицию 2 (рис. 3.08) для задействования стартера, отпуская ключ,

чтобы он мог вернуться в позицию 1 (рис. 3.08) после запуска двигателя.

Немедленно верните рычаг ручного газа в минимальное положение для достижения

ровных оборотов.

4. Если двигатель не запускается в течение 15 секунд, поверните ключ назад в позицию 0

(рис. 3.08) и повторите цикл прогрева, затем снова задействуйте стартер.

ВАЖНО

ПРИРАБОТКА: Необязательно производить приработку нового двигателя постепенно.

Продолжительная работа при малой нагрузке не рекомендуется на ранних сроках эксплу-

атации двигателя. Вы можете достичь максимальной мощности двигателя сразу же при

первом запуске, при условии что температура контура хладагента достигнет по меньшей

мере 60°C. Эксплуатационные качества двигателя будут оптимальными, если нагрузка

будет приложена как можно раньше, сразу после запуска.

Не допускайте работы двигателя на высокой скорости без нагрузки.

Не создавайте перегрузок двигателя.

Если запуск двигателя был осуществлен посредством внешнего источника питания,

уберите соединительные провода (см. п. 3.10).

После запуска двигателя, не увеличивайте скорость, пока не погаснет

предупредительный сигнал индикатора давления масла. Если сигнал не гаснет в течение

10 секунд после запуска двигателя, выключите двигатель и не включайте его до тех пор,

пока не выясните причину неисправности.

Прогревайте двигатель в течение нескольких минут на низких оборотах.

51

ВАЖНО

Запасной аккумулятор может быть установлен на другой машине.

В любом случае, он должен иметь такое же номинальное напряжение (12 В) и такое коли-

чество элементов. Использование сварочного источника питания или источника с более

высоким напряжением может привести к повреждению электрических контуров машины.

Подключайте положительный полюс (+) к другому положительному полюсу (+), а отрица-

тельный полюс (-) к другому отрицательному полюсу (-).

При запуске двигателя посредством внешнего источника питания соблюдайте следующий

порядок действий:

- убедитесь, что две машины не соприкасаются друг с другом;

- включите парковочный тормоз;

- отключите все приборы посредством соответствующих рычагов управления;

- установите рычаг передачи и рычаг направления движения в нейтральное положение;

- поднимите капот двигателя, заряжаемый аккумулятор находится слева.

Рис. 3.15

A = разряженная батарея

B = запасная батарея

ОПАСНОСТЬ

Если машина перед этим находилась в эксплуатации, двигатель может нагреться доста-

точно сильно, так что будьте внимательны во избежание ожога рук.

- Убедитесь, что разряженная батарея A имеет надлежащее заземление, что колпачки

на всех элементах хорошо закрыты, а уровень электролита находится в норме;

- соедините два аккумулятора в соответствии с рисунком, т.е. сначала соедините поло-

жительные полюса (+) двух аккумуляторов, а затем - отрицательный полюс аккумуля-

тора B на массу машины;

- проверьте соблюдение пунктов, перечисленных в п. 3.8;

- если запасной аккумулятор установлен на другом транспортном средстве, запустите

его двигатель и доведите до скорости, соответствующей четверти его максимального

числа оборотов;

- запустите двигатель машины в соответствии с п. 3.9;

- отсоедините отрицательный провод (-), сначала от массы, затем от запасного аккуму-

лятора;

- отсоедините положительный провод (+) сначала от разряженного аккумулятора, затем

от запасного аккумулятора;

- опустите и закройте капот двигателя.

3.11 Отсоединение аккумулятора

53

Если вам нужно произвести какие-либо работы по ремонту или техобслуживанию, в осо-

бенности, сварочные работы на машине, необходимо отсоединить аккумулятор посред-

ством специального выключателя аккумулятора, расположенного под аккумуляторным от-

секом.

Чтобы отсоединить аккумулятор, поверните рукоятку против часовой стрелки.

Для повторного подсоединения, поверните рукоятку по часовой стрелке.

3.12 Проверка работы парковочного (ручного) тормоза

Из соображений безопасности, включение парковочного тормоза автоматически отключа-

ет передачу и, как следствие, предотвращает движение машины; поэтому проверка сра-

батывания парковочного тормоза должна осуществляться нижеописанным способом.

ОПАСНОСТЬ

Перед проверкой срабатывания парковочного тормоза убедитесь, что поблизости нет лю-

дей.

Производите проверку тормоза машины на чистой, сухой и ровной поверхности.

- Установите машину на поверхности с продольным уклоном ~ 10%;

- остановите машину посредством парковочного тормоза и установите рычаг направле-

ния движения в нейтральное положение;

- задействуйте парковочный тормоз посредством рычага, описанного в п. 3.5, при нажа-

той педали ножного тормоза;

- отпустите ножной тормоз. Машина не должна двигаться.

ОПАСНОСТЬ

Если машина движется, остановите ее посредством ножного тормоза.

- Верните машину на плоскую поверхность.

54

лей (ремень, вентилятор охлаждения радиатора, и т.п.) во избежание серьезных

травм.

Рис. 4.13

Нажмите кончиком острого инструмента на

метки A и B электромагнитного клапана в

соответствии с требуемым направлением

вращения.

МОЙКА МАШИНЫ

Инструкции, касающиеся мойки машины см. в п. 3.7.

ВАЖНО

Барабан миксера должен промываться каждый день или каждый раз, когда он не ис-

пользуется в течение промежутка времени, позволяющего бетону затвердеть (см. п.

4.14.3).

Остатки бетона внутри барабана могут нарушить баланс вращения барабана и, следо-

вательно, повредить подшипник зубчатой передачи (см. п. 4.14.4).

Заменяйте обе шестерни барабана при повреждении даже одной из них. Это необхо-

димо для того, чтобы избежать дисбаланса вращения, который может привести к по-

вреждению зубчатой передачи.

3.15 Остановка и парковка машины

Насколько это возможно, для остановки машины выбирайте плоский и сухой участок.

Выполните следующее:

- остановите машину, плавно отпуская педаль акселератора и, нажимая на педаль тормо-

за, чтобы остановка машины была мягкой. Удерживайте ножной тормоз до тех пор, пока

не задействуете парковочный тормоз и отключите гидростатический привод;

- установите рычаг передачи и рычаг направления движения в нейтральное положение;

- задействуйте парковочный тормоз;

- остановите вращение барабана;

- опустите ковш до уровня земли;

- остановите двигатель, приведя ручной акселератор в минимальное положение и по-

вернув ключ в стартере против часовой стрелки.

ВАЖНО

Перед выключением двигателя рекомендуется оставить его в режиме холостого хода

примерно на 2 минуты (в особенности в том случае, когда машина использовалась в тече-

ние значительного времени) с целью более равномерного остывания.

ОПАСНОСТЬ

Никогда не оставляйте машину без присмотра с включенным двигателем или с ключом в

стартере, и никогда не забирайтесь в машину и не выходите из нее на ходу.

Перед выключением дизельного двигателя обязательно убедитесь, что вращение бара-

бана прекратилось.

- Выньте ключ из стартера;

- Выходя из машины, убедитесь, что все переключатели отсоединены. При необходимо-

сти, оставьте включенным аварийный световой сигнал.

- Чтобы выйти из машины, пользуйтесь предусмотренными ступенями и поручнями.

58

- подсоедините буксирную балку к буксирному средству, находящемуся впереди (рис.

3.16). Данное устройство прошло практическую проверку;

Рис. 3.16

ОПАСНОСТЬ

Помните, что при неработающем двигателе осуществлять управление машиной намного

труднее.

- отпустите парковочный тормоз, чтобы машина могла двигаться. Парковочный тормоз

действует на заднюю ось и является тормозом негативного типа (т.е. нормальное тор-

можение), так что данный тормоз может быть отпущен только в том случае, если вклю-

чен дизельный двигатель, а соответствующий контур гидравлической системы испра-

вен. Если двигатель не может быть включен, или контур гидравлической системы неис-

правен, то отпускание парковочного тормоза может быть осуществлено только посред-

ством механизма быстрого отключения, изображенного на рисунке (задняя ось), затя-

гиванием на несколько оборотов.

ОПАСНОСТЬ

Object 88

После выполнения необходимых ремонтных работ, восстановить U-образные прокладки

на место и затянуть винт (30).

Данную операцию может выполнять только квалифицированный специалист.

(ВАЖНО: необходимо убедиться в том, что винт не был поврежден во время его ослабле-

ния.)

Проверьте функционирование парковочного тормоза (см. п. 3.12) прежде чем начинать

эксплуатацию машины после ремонта.

60

3.17 Погрузка и транспортировка машины

ВАЖНО

Перед началом транспортировки убедитесь, что вы выполнили все требования и правила,

предусмотренные в стране или странах, через которые будет транспортироваться маши-

на.

Убедитесь, что средство транспортировки машины является подходящим. В п. 5.1 указа-

ны размеры и вес машины.

ОПАСНОСТЬ

Перед погрузкой машины на транспортное средство убедитесь, что последнее, а также

погрузочная платформа, полностью очищены от масла, грязи, льда. Очистите шины ма-

шины от масла, грязи, льда. Убедитесь, что въезд машины на платформу осуществляется

без помех.

- Зафиксируйте колеса транспортного средства с помощью клиньев.

Установите клинья под колесами транспортного средства как спереди, так и сзади.

- Убедитесь, что погрузочная платформа располагается правильно, и установите маши-

ну в положении, подходящем для транспортировки.

- Опустите ковш на транспортное средство и установите привод в нейтральном положе-

нии.

- Остановите двигатель, задействуйте парковочный тормоз и выньте ключ из стартера.

- Установите клинья под всеми колесами транспортируемой машины спереди и сзади.

- Прикрепите машину к транспортному средству, следя, чтобы кабели или цепи пересе-

кались.

- Точки крепления "X" указаны на рисунках ниже.

Рис. 3.17

ОПАСНОСТЬ

Измерьте максимальную высоту машины над уровнем земли. Перед отправлением транс-

портного средства убедитесь, что его водитель знает габаритные размеры транспортиру-

емой машины.

61

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////