1        2                

Жизнь и приключения Мишки Япончика (1 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из телесериала

Режиссёр - Сергей Гинзбург / В главных ролях Евгений Ткачук, Елена Шамова, Алексей Филимонов, Валентин Гафт, Римма Маркова, Владимир Долинский, Всеволод Шиловский, Артём Ткаченко, Анатолий Кот

Все фразы и цитаты

1 серия

Бублики! Купите горячии бублики!
Ты что сделал, подлец?! Все ботинки мне изгадил!
Пошел вон!
Ваше благородие, да бросьте вы этого дурака!
Идите до сюда, зараз все исправим.Давайте.
На, чисть быстро.
Один момент. Такие сапоги перемазали, мама родная!
У меня вакса-то германская, фирма "Лавалин".
Не вакса, а масло просто, хоть на хлеб мажь.
Чисть, чисть.
Ой. Ваше благородие
Что с тобой?
Живот прихватило… Не могу..
Ты куда? Иди сюда
По нужде, ваше благородие!
А помнишь погром на Дальницкой? Дракон чертов
Или это я не знаю какая бывает жизнь?
Нас родила мама. Так же как и вас
Эта женщина - наша мама - хотела чтоб мы жили,
а не мучались
Она хотела чтоб мы жили хорошо
и она была права,
как может быть права только наша мама...
А Вы говорите, я не знаю, какая бывает жизнь...
Стой! Стоп!
Дай сюда… Гадюка… дай… Гадюка такая…Ты гадюка такая…
Отдай его мне! Сейчас!
Я вам объясняю… Да отдайте вы… Товарищ… Да погодите… Отдайте…
Шикарный вид.
Так. Что ты сидишь дурниной, ну-ка порежь его трохи.
Не надо.. Только не лицо.. Только не лицо… Только не лицо…
Хлопцы! Это же артист. Что ж вы его теребонькаете?
Шо?
Миша...
Это ты кому?
Тебе, чудак.
Хохол, порежь его.
Ти подиви який жидок! а ну, іди сюди, пісюн собачий!
Миша...
Спокойно, товарищ. Или меня не пугали ножиком?
Гуля..
Иди на выход. Ты тоже
Ты что, братуха?
Пошел, пошел. Давай
Брось нож
Давай, босота! Ну, что? Станция "Хацапетовка", выходим
Да ты что, братушка! Куда выходим?
Туда
Миша, они же расшибутся.
Ваня, не портите мне воспитание.
Прыгай, хохол. Прыгай.
Ну, а ты что стоишь? Прыгай!
Ничего, сволота, встретимся еще!
Заходите, будем рады!
А ничего, не расшиблись..
Хах! Что вы, Ваня, то такие моторные хлопцы - вперед нас в Одессе будут
Послушайте, ну, в Херсоне меня принимали на ура! Ну, честное слово, на ура!
Знаете, я исполняю куплеты. "Целовал без всякой злости эти кожи, эти кости" .
ну, про любовь к худой женщине
Хе-х… Конечно…. Лейзер Вейсборн, ну…
Не, не слыхал.
Ну, я выступаю под псевдонимом - Леонид Утесов.
Звучит, да? Леонид Утесов!
Да не, господин артист,
мы возвращаемся с закрытого пансиона, для особо одаренных мальчиков
Так шо, за вашу музыку мы не слыхали.
Скажите, товарищ, а какие сейчас настроения в массах в Одессе?
Ну, шо вы, ну, какие там насторения в массах, ну… Полный бардак!
Ну, честное слово… Я знаете,так скажу…
Власть у центральной рады, большевики, значит, совсем оборзели…
Эти - сами по себе… те - сами по себе…
Если каждому давать - поломается кровать!
Изя, а ты у Лёвки попроси, или ему тетка курить не разрешает?
Циля, Циля, смотри какой щеночек!
Дай мне подержать! Папа, давай купим.
Лёва! Лёва! Где вы тут живете?
Лева! Майский! Со мной нельзя так обходиться!
Лёва, я открыла вам сердце, душу и кошелек!
А он взял мои 25 рублей
и теперь завел моду - прятаться от меня!
Лёва! Ну, ничего, я вам еще устрою… Вырваные годы!
Шо? Какие такие вырванные годы?
Шо? Да шо это такое ваши вырванные годы?
Я приличный человек! Как она может так говорить?
Соломон Яковлевич, ну, вы хоть скажите за меня.
Вы хороший мальчик, Лёва!
Вот! А если кто думает шо мне нужны их 25 рублей, так пусть подавятся!
Соломон Яковлевич, мальчик вырос!
Мальчику хочется на травку!
Мишка! Мишка!
Шикарный пупс.
Мойша, с возвращением!
Ну, что! Побачте кто приихал!
Боже! Сашко, ты не знаешь кто прыихал!
Сашко! Тетя Доба, глянь кто прыихал!
Це ты?
Це я!
Что?
Тетя Доба, ты не видела кто приїхал! Мойша приiiхал!
О, Боже!
Тетя Доба! Мария!
Ой, ой, Мойша! Ой! Мойша!
Мама...
А-ну, сына, иди сюда!
Да ты как-будто больше стал, бать!
Мойша!
Я!
Мойша!
Это кто такой? Это шо Берчик? Ты смотри важный какой
Тихо! Тихо!
Ну, как у вас тут дела?
Пальчик работает у старого Равиковича счетоводом
Майорчик в порту грузит, в одной артели с дядей Саней. Шо, горячий?
А ты шо, байбачишь по-маленьку?
Миша, я буду писателем. Как Лев Толстой, только Лев Майский.
но я буду Лев Майский.
Шо ты говоришь!
Да, я уже в этот… в журнал пишу. В два.
У меня есть "Одесский листок" и "Моряк".
Ну и шо платят?
Ну, платят, конечно. Мне хватает
тетка ж померла два года назад, вот я и один остался. Кручусь.
Ну, шо?
Та так, по-мелочи. А ты шо?
А я так думаю, Майорчик, шо нет у меня другого варианта, кроме как банду собирать
Одесса за меня узнает
Да и денег у меня будет столько, сколько захочу.
Сколько захочешь?
Даже больше, Яша! Работать будем только по буржуям. И никакой мокрухи.
Это закон. И будет шикарный вид.
Миша, ну вот кто тебе пообещал,
что тебе такой фарт выпадет?
Яша, это я себе наобещал! Каштан! Оп!
Так, полож!
Мама, то не я, то Берчик хочет.
Берчик?
Бэрл! Ты шо, ё? Где евреи и где сало?
Так, може малэнький шмоточек хлопчику?
Шурик, наливай!
Та вы посмотрите на того хлопчика, он еще тот хлопчик!
Я пол здоровья стратила на этого хлопчика
Мама!
Шо, мама!? Шо, мама?! Это меня выгнали из хедера?
Или это меня Исаак Кунинзон устроил в матрасную мастерскую, чтоб он был здоров!
"Мама"!
Фира! Сядь уже, сейчас будем кушать.
Имейте в виду, шо у меня в доме растет другой бандит.
Фира, не ломайтесь, как маца на Пасху, села и кушаем.
Фира, кушай!
Доба?
Что?
Доба, нам с тобою в старости не к кому будет притулиться
Нас с тобой ждет горький хлеб.
Чего это? Мишка не бандит! Он политический.
А вот это мы с тобой и посмотрим. Посмотрим.
Когда, слышишь, он не будет балбесом,
так я может и передохну. А когда его тянет в бандиты,
так он лучше бы и не возвращался.
Лехаим! - Лехаим!
Ну шо, как?
Годится.
Не годится.
Нет?
Что? Хороший костюм.
Ага, только слегка затруханный.
Яш, ну надо, я не знаю, что-то получше. Чтоб фасон держать.
Вот этот например. Миш, как тебе?
Вот! Шикарный вид.
Миша, это же фрак.
И шо?
Шо, шо? В нем не ходят
А шо с ним делают?
Миш, ну, его одевают в театр, или на похороны.
А не выдумывай.
Яш, а где Миша? Ему что, ничего не пришлось?
Папа, вот он.
Что ты придумываешь, Яша, это ж передо мной
стоит настоящий Лорд Чемберленд
А Миша, вы извините за откровенность,
больше смахивал на босяка.
Папа, это Мойша.
Вот что может сделать с человеком
приличный и недорогой костюм.
Если его, конечно, пошил хороший мастер
Торговля делает из нас артистов.
Из меня бы вышел неплохой комик. Скажете, нет?
Или…
Такому интересному молодому человеку
нельзя ходить в чем попало.
Девушка пела в церковном хоре
о всех усталых в чужом краю
о всех кораблях ушедших в море,
всех забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
и луч сиял на белом плече
Что? Асфодел?
Миша, это ее псевдоним
как белое платье пело в луче.
И всем казалось, что радость будет
что в тихой заводи все корабли,
что на чужбине усталые люди светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
Лёва, скоро конец?
и только высоко, у Царских Врат, причастный тайнам,
плакал ребенок о том, что никто не придет назад.
Браво, Асфодель!
Прелестные стихи.
Давай, давай.
Господа поэты, я извиняюсь. Зоя, это тебе.
Спасибо!
Можно тебя поцеловать?
Можно я поцелую Зою?
Вам понравилось, Миша?
Да, еще б куплет и я б заплакал.
Что ты свои не почитала, Зоя?
Настроения нет, Лёв.
А потом, кому нужны мои стихи, если есть стихи Блока
А что здесь такого? Блок, это вообще уже
никому не интересно, понимаешь?
Вот и я говорю: Блок - живой труп.
Паковский. Футурист.
Лев Майский, репортер.
Очень приятно. Не желаете с нами водочки?
Нет, извините, я с другом.
Слушай, это Аверманы?
Да.
Какая она стала…
Кто?
Ну та, которая постарше. Циля. А как ты думаешь, Лёва, если подойти?
Да ну, Миша, вы же не знакомы.
Ну и шо, познакомимся.
Слушай, но это не прилично.
Много ты понимаешь.
Миша!
Циля, мое почтение.
Голубчик, распорядитесь насчет "Зельтерской".
Поживей, голубчик, поживее.
Что вы как не живой?
Зараз обопьётесь.
Извините.
Что это было?
Кушайте, папа. Все хорошо.
Шо те-таки надо?
На, говорю.
Да отстань ты. Себе забери.
Они меня в этом лапсердаке за человека приняли.
Ну и шо? Ну, спутали. Миша, я ж тебе говорил, что не надо
Ты выглядишь
как официант в этом костюме.
Миша, это была шутка!
Да не бери ты в голову, Миша. Ладно, было бы с чего.
На мой вкус, там вообще фигура не очень.
Лёва, мне плевать на твой вкус.
Я к тому, что она худая. Ну все, все, ладно…
Да ты не понимаешь, я же только из-за нее и вернулся
Мне без нее Одесса, она ни к чему.
Да не выйдет здесь ничего, поверь ты моему опыту.
Будем посмотреть.
Да это - дешевле умереть, Миша. Они ж с тобой даже говорить не будут.
А с Королем они будут говорить?
С Королем может и будут.
.
Ну вот… Так я буду - Король.
Пойдем, король! Ребята ждут.
Ну и что вы скажете за это дело?
Миша, я с тобой.
Яша, ты шо молчишь?
Миш, ну ты ж понимаешь… У меня есть шо впереди.
А ты мне предлагаешь такие вещи.
Ну как знаешь. Только после не просись.
После совсем другой разговор будет.
Оружие достать сможешь?
Я могу.
Вон тот что в фариках - Пиндос.
А второй - Марек, наш пацанчик, с Молдаванки
Есть патроны?
Он сейчас такой стал…. Зоя, скажи…
Да, он такой...
Какой?
Сильный такой, яркий такой…
Ну да, яркий…
А чем он собирается заняться? Не говорил?
Да так, еще не решил.
А я слыхал, что решил.
Да? И шо?
Слухи пошли, что он собирает банду.
Да ну, Ося, какая банда?
Где Миша, и где банда.
Ну так шо, правда?
Ось, вот ты в своей уголовке уже на всех думаешь. Ничего подобного.
Лёва, только я тебя прошу, не вяжись с ним.
Он сам по себе, а тебе…
Ося, вот шо ты пристал, а? Зоя, скажи ему пожалуйста.
Ося!
Ноги вырву, спички вставлю, понял?
Зоя, сколько раз я тебе говорил...?
Ося, ну, женщины сейчас курят.
Вот пусть те женщины и курят.
Ось, да ты прям как бабушка Рая.
Прости.
Господин Пруль, почему вы все время играете по маленькой?
А с какой радости мне играть по-крупному?
Ой, только не надо прибедняться
Когда людям нечего жрать,
они идут к вам в ломбард, и несут что попало.
Я вас умоляю, мсье Жирмунский
то, что мне сейчас несут
стыдно показать серьезному человеку
Я уже забыл как выглядит золотой портсигар с монограммой
Вам легко говорить, когда такой урожай пшеницы,
и у вас зерна на миллион
И что с того?
Когда в Аргентине настолько хороший урожай,
насколько у нас плохой, извините, я в прогаре.
Господа, господа, что вы делаете?
Господа и дамы! Я имею приветствовать всех
от имени Революционного Черноморского флота.
Мне кто-нибудь скажет, это налёт?
Прошу немного помолчать
Иначе мне придется сделать что-то такое
за что потом всем будет неудобно.
Это не налёт, может это и похоже на налёт
но это совсем другое дело
Дальше я пердлагаю добровольно пожертвовать
на нужды трудящихся и революции
Сейчас товарищи пройдутся и соберут, кто чем богат.
Господа!
Чтобы не было никакого беспорядка,
я вас умоляю сохранять спокойствие и революционную сознательность..
Печаточку сымайте!
Она не сымается.
Пиндос, тут у человека печаточка не сымается, помоги ему.
Не надо, не надо помогать! Я сам.
Яша, давно вы стали матросом? Ваш папа знает чем вы тут занимаетесь?
Зачем ему знать за такие глупости?
Давайте ваш бумажник
И ради Бога, не говорите папе, а-то ж он переживать будет.
Молодой человек, пожалуйста, не волнуйтесь.
У меня до вас очень серьезный разговор.
Я с удовольствием, но в другой раз
Нам с товарищами надо скоро ехать
Это очень серьезный разговор. В пятницу
если конечно вы свободны.
Со стороны городского сада- Преображенская
Очень серьезный разговор. Вот прошу вас.
Все, Миша, уходим.
Благодарю за внимание, господа и дамы!
Сохраняйте революционную сознательность
и не рыпайтесь минут 10. Адьё.
Здравствуйте, тетя Доба.
Здравствуйте.
Вставай. Вставай!
Вставай!
Ося! А шо уже утро?
Ты работал в казино?
Что?
Вот только не надо мне беременеть голову
Пальчика узнали, о тебе говорят
Дело дали мне, так что одевайся
Шутишь?
Одевайся.
Ну, а если нет, так шо? Ты драконов своих покличешь?
Я - сыскарь, Японец. Это ты понимаешь?
Я не дурак.
Тебе нужно пропасть на время. Есть где отсидется-то?
Найдется.
Знаешь, чего я не хочу?
Чтоб когда-нибудь мне пришлось в тебя стрелять
Сильно не хочу
Так в чем же дело?
А в том, что если придется стрелять - я буду стрелять
Шоб ты знал
Буду знать.
И что приходить?
Ребенок не спал всю ночь! Что приходить?
Мойша?
А?
А за казино-таки правду говорят?
За какое казино?
Только не делай из меня дуру. Все знают шо ты имел казино.
Шо ты такое говоришь!
И кто такие глупости болтает?
А ты мне платье купишь?
А ты мне платье купишь?
Какое платье?
Я видела в магазине Шнейвеса одно платье.
Там такое платье! Это не возможно!
Послушай. Посмотри. Сиреневое всё.
Все
тута цветочки, тута рюшики, а тута кружево
Ну, что с Парижа! Ну купишь?
Отстань уже.
Мойша!
Мэри, иди до мамы.
Я посуду мою.
Я сказал, иди до мамы, а-то кнута получишь.
Мама! Ты слышишь, что он говорит?
Я тебе так скажу
если ты решил стать босотой, то мне босоты не надо
Тогда лучше съезжай с квартиры, вот так вот
Зараз, съезжай. Нам такого не требуется.
Папаша, я не понимаю о чем вы говорите
Мне не понятно, с чего вообще такие разговоры.
Когда ты хочешь опять завалиться на нары - твое дело.
Но в моем доме, я бандюгу не потерплю
. Так шо, или гей вэк и зай гизунт.
Если вам надо чтоб я съехал, так я съеду
Только после вам самому будет стыдно
Вы будете гордиться своим сыном!
Яша, не надо.
Мои хорошие, когда я был еще совсем кроха,
я сказал своей бедной любимой маме:
Мама, я хочу стать моряком
Вы думаете она засмеялась? Нет.
Она, как следует, побила меня и долго- долго плакала
А потом сказала мне: Йончик, сынуля, запомни на долгие годы:
флот - это не для евреев
Таки ошиблась. Она ошиблась, моя бедная любимая мама..
Потому что когда за дело берется человек с душой, как море,
и с головой, как у целого адмирала
то и с флота можно кое-что поиметь
Вы читаете мои мысли.
Поэтому я хочу поднять этот бокал за человека,
который показал, что флот и евреи - это не есть две большие разницы
За вас, Миша!
Я знал, что ты придешь, Миша.
Я вас умоляю, не надо нервничать.
Откуда вы меня знаете?
Такая работа - знать за всё. Меня зовут Лев Барский
Лев Барский к вашим услугам
Я прошу прощения что принимаю вас в такой задрипанной обстановке…
Из всей мебели здесь нашлось только эти два стула.
Итак, я предлагаю сесть.
Слышали ли вы за Барского?
Да, я слышал за Барского
Ну, тогда не надо говорить
что в Одессе все серьезные дела не обходятся без меня
Такая у меня работа, я помогаю людям делать правильно
И все меня благодарят, потому что я беру мало
Я маленький человек и мне довольно пяти процентов
Скажите, что это скромно.
Да, это скромно г-н Барский.
Так вот, Миша, я вчера смотрел как вы работали в казино
Я вам скажу, как пожилой человек,
такая работа - хамство и босяцкая глупость
Это так, и никак по-другому
А если б, по случайности,
хозяин казино не отпустил бы стражников на свадьбу дочки их старшого
Что бы получилось в таком разе?
А в таком разе получилась бы полная чепуха. Началась бы пальба
И в этом бардаке положили бы кучу народа
Так работать нельзя! Послушайте, что я вам скажу
когда я вчера смотрел вашу работу, я подумал:
"Боже мой это просто какие-то шалопаи
но потом я сказал: Барский, у этого юноши есть стиль
ну, может, насчет матросов - лишнее
потому что настоящий еврей, не может выряжаться матросом
Но, самое главное - есть хватка у этого юноши
Вот почему я хотел бы сделать вам предложение.
И конечно, если вчера был не каприз
и вы решили заняться делом серьезно...
Я собираюсь заняться делом серьезно.
Тогда это мое предложение. Поверьте,
Поверьте, Барский предлагает услуги не последним людям,
я обслуживаю только первый сорт.
Я принимаю ваше предложение. Дальше.
Тогда, вложите себе в уши две вещи, которые я вам скажу:
вам нужны люди, и чтоб вы не думали,
что Барский шутит, я пришлю вам человека
Это мой племянник, этот юноша из приличной семьи, очень толковый.
Возьмете его до себя и это будет вам гарантией, что Барский не шутит
И последнее, что, Миша. Знаете ли вы
что может помешать вашей карьере?
Что еще один артист в местной труппе будет лишний.
Потому что в Одессе
все решает старый Мендель Герш.
Поэтому я вам рекомендую, пока еще прилично, идите до Герша.
Господин Барский. У меня свой интерес
Давай, сюда!
Пальчик, а ты у Пиндоса про пулемет спрашивал?
Спрашивал.
Ну?
У него нема.
Точно?
Слушай, ну сейчас он приплывет, можешь сам у него спросить.
А что у тебя языка нет?
А шо, кстати, Буцыс?
А он говорил, что у него есть один.
Но только негожий. Но отдать обещал со скидкой.
Вот он мудрый! А на кой нам негожий?
Изя! Его можно починить,
и это будет дешевле!
Понимаешь? Ну шо, берем?
Да можно. Нехай будет.
Японец, я к вам. Меня Барский прислал. Меня Костя зовут.
Гимназист?
Реалист. Бывший.
Ну и шо ты умеешь, гимназист? Миш, нам такое нужно?
Что вам нужно?
Стрелять умеешь?
Можно?
Гадюка! Я за нее 15 рублёв отдал!
Ты понял?! Ты видел, шесть дырок!
В самом деле? Шесть?
Убил бы.
Извини.
Ты где так насобачился?
Да у нас, в Екатеринославе, отряд самообороны от погромщиков.
Ну я там…. Я вообще оружие люблю. Пистолеты, пулеметы.
Ну шо, Майорчик, берем?
Годится.
Извини.
Я твою кепку возьму.
На, ешь. Хоть бы раз дома заночевал
И живет неизвестно где, как-будто у него дома нет.Где ты живешь?
У мадам Баси в заведении он живет
.
Что? У мадам Баси? Там же живут девочки!
Хватит ржать. Ты что хочешь за девочек?
Да не, мам, то Мэрька шутит.
Мэрька шутит. А тогда где?
С Майорчиком мы живем на холостую ногу.
А что на холостую? Тебе уже вполне пора жениться
Да не, мам, мне не пора. Вон, Мэрьке пора.
Ой, она меня быстрей загонит в могилу
Вот вчера приходил человек, так она ж - нет!
Мамаш, ну шо вы такое говорите? Ну он же старый!
Ой, а-то ты новая?
Да у него детей цельных три, оно мне надо?
Ну и шо? Три. Родишь ему четвертого. Какая разница?
Какая разница? Я не хочу!
Надо!
Второе
Спасибо.
Фира, всё! Антракт! Хватит греть уши!
Пани Бася.
Яша, ну ты же знаешь наши порядки?
У нас такие порядки, нужно чтобы все было прилично.
Пани Бася, ну что ж вы меня обижаете?
Мы сами - приличные люди.
Ну так я об этом и говорю. Рая, перестань жевать
Ну что подумают о тебе молодые люди?
Особенно, такой красавец
как Миша.
Ну что вы смущаетесь? Дело-то житейское…
Идите по комнатам, а что понадобится - покричите -
и Фроська вам все принесет
Ну?
Эта.
Японец, это девушка Яши.
Он посещал ее в течение месяца теперь.
Выберите Рая, и вы обязательно
оценить ее любовь.
Я хочу эту.
Пальчик, уступишь?
Да забирай!
Шо ты лыбишься? Пойдем!
Правильный выбор.
Ну вот, уже вскочил! Еще спать надо.
Да куда спать. Не хочу.
Тогда я не буду спать тоже.
Ну не спи.
А ты теперь всегда меня вызывай.
Хорошо.
.
И мадам скажи, чтоб не до кого меня не допускала
Скажешь?
Скажу.
.
А то есть такие… Я ж в заведении самая хорошенькая…
Да ты шо!
Да. А знаешь почему? Нет?
Ну откуда же?
Смотри. Вот. Видишь?
См.?
А?
И...
рука, ну и что?
Ничего не рука. Шо не видел?
Что я должен был увидеть?
Запястье.
Запястье. Узенькое какое, видел?
У меня и ноги такие же. Вот смотри. Видишь?
Щиколоточка такая же узенькая. А это шо значит?
И шо же это такое значит?
Это значит, шо я с благородных.
Поедем кататься?
Кататься?
На море.
Кто там?
Дяденька.
Не рыпайся. Збирайся.
Кудой?
Тудой.
А кататься?
Другим разом, Розочка.
Зараз на катафалке прокатишься.
Бруки застебни.
Мое почтенье, Герш.
Но зачем выдергивать человека с постели?
Ешь. Когда впереди работать, нужно хорошо бросить в топку.
Ешь. При такой жизни нельзя без пригляду
Если без пригляду, выйдет чепуха.
Когда кто-то собирается работать, надо хорошо знать шо у него пид шапкой?
Пан Мендель, я хочу прибиться до надежного берега
Тот, до кого я прибьюсь, будет в выйгрыше
Я не люблю беспокойных людей.
От беспокойных людей один беспорядок.
От меня не будет беспорядку
Попробуйте меня.
Хорошо. Я попробую тебя
Не знаю, может из тебя выйдет толк.
Я попробую тебя на Гепнере
Лехаим.
Лехаим.
Красивый хлопчик!
 

2 серия

Ура, товарищи!
Ура!
Товарищи красногвардейцы! От лица пролетариата
приветствую вас в нашей свободной Одессе!
Ура, товарищи!
Ура!
Смотри как они обернулись-то на наши гроши
Миша, ты представляешь, вчера посреди Катерининской
на своем сивом мерине ехал Кот
Так вся ж Одесса орала: "Да здравстует лысый Котовский"
как-будто в городе нет Короля. Как тебе такое?
Да парень гость, без мыла в жопу лезет
И главное, такой важный, с саблей, прям шо "я - генерал"
А я вот думаю, мож мне тоже в генералы, а? А шо?
Пошью себе голифе с лампасами, шинель с подбором, а?
Шикарный вид
Да ты шо, сдурел?
Да шучу. Куда, с нашими мордами, лампасы?
У нас же другой фасон
Миша, у меня до вас дело
Так
Значит, тут такое дело, завтра в Одессе праздник
в честь освобождения от белых!
А в опере будет собрание
А, слыхал
Ура!
Да. И концерт. Памяти героев революции
А шо ж вы с-под меня-то хотите?
Я ж ни петь , ни танцевать
Не по этому делу
Нет, тут другое дело. Миша
ваши людит ведут себя пока более
или мене прилично
Ну? Сознательные ж мальчики
Нет, случаются инциденты, но мы закрываем глаза. Пока
Миш, я вас прошу, завтра, на время концерта,
обеспечте революционный порядок.
Вы меня понимаете?
Та я вас понимаю. Но кто бы понял меня
Ловите ушами моих слов
Нехай ваша контора делает себе усталый вид,
в день бенефиса
Пишите афишу, чтобы любой одессит на каждом углу мог прочесть
что лично Михаил Японец
гарантирует тишину и покой,
от начала спектакля и до двенадцати,
при двух нулях
Мы договорились
Какой разговор
До свидания, товарищи
Вот и мы стали - товарищи
Ну? Куда ты идешь?
Домой. Куда?
Прихвати ребят, а-то мало ли шо
А шо?
Сейчас патрули пустят, может и зацепят
Кого? Меня? Да ты шо?
Они ж на наши гроши гуляют!
Отдыхайте, товарищи
Ура! Ура, товарищи!
Ура!
Что ты такое говоришь, Циля?
Как ты можешь такое говорить?
Куда ехать? Как?
Очень просто, папа! Пароходы еще ходят
Пока ходят
И многие уже уехали, вы сами об этом знаете
Но здесь... Я не понимаю, зачем?
Папа вы действительно не понимаете, зачем?
Здесь нельзя оставаться, папа!
Но почему? Почему?
Потому, что здесь революция!
Потому, что пришли красные!
Потому, что будет кошмар! И все об этом говорят
И потому, наконец, что в этой стране евреям
никогда не будет хорошо!
А где евреям будет хорошо?
Ну назови мне такое место, Циля. Где?
Я не знаю, папа. Но давайте продадим ваши магазины
и уедем во Францию
Как это продадим?
Ты сошла с ума, Циля!
Ты сумасшедшая
Как это продать? А все остальное?
Господи, ну что? Что, все остальное?
Что остальное, Циля? Так все!
Твоя мама, она лежит здесь, недалеко,
на втором еврейском кладбище
И моя мама, и мой папа, и свекор, чтоб вон ему…
и вся наша родня. Все до одного, Циля
Все здесь. Это что, тоже можно продать?
Папа...
А твой муж? Что он? Как с ним?
Он что, тоже поедет с нами в эту твою Францию?
Или он не поедет? Или он отпустит тебя?
В чем, знаешь, я, лично, очень сомневаюсь.
Мне все равно
Что тебе все равно? Тебе все равно?
А мне не все равно!
А мне не все равно! Циля, нет, нет!
Ты стала такой умной, что через чур,
что мне не хватает головы понять
Тебе все равно? Когда у тебя есть муж, и тебе все равно?
Когда рэбэ сказал, что вы муж и жена,
и тебе все равно?
И он еще не такой плохой муж
Папа!
Не такой плохой! И он любит тебя!
И поверь мне, это очень и очень не мало
Не нужна мне такая любовь. Не нужна
Я не хочу такой жизни!
Я не могу! И если вы меня не понимаете,
то знайте, что я уеду
Что?
Да, уеду. И увезу с собой Софочку!
Что? Что ты такое говоришь, доченька моя?
Папа, здесь нельзя… Нельзя здесь оставаться!
Господи, никому нельзя.
Папа, папа, Боже мой…
Пожалуйста, подумайте об этом
Ну, что ее здесь ждет?
В этом городе, в этой стране, ну,
что хорошего ее здесь ждет?
А что хорошего ее ждет там? И всех нас
Там мы будем, хотя бы, просто жить
А Миша что? Как с ним?
Миша... Я не знаю,
папа. Я не знаю
Так с тем концертом, вообще, смех один
у Лёди Утесова сперли фрак
Да ладно? А он тут с какого боку-то?
Лёдя Утесов, он же конферансье,
если не ему, то кому же?
Кто-то залез через форточку
прихватил его фрак и тю-тю.
А другого у него и нету
Майорчик, а кто это такой наглый, а?
Ну, я ж просил не трусить артистов,
тем более Лёдю
Та, то не с наших. Мож с залетных кто
А шо он до меня-то не пришел?
Лёдя обиделся. Шо? Он говорит, раз до меня так,
то и мне не надо. Он же гордый
Изя, я тебя умоляю, сделай красиво
Сделаем
Да, и скажи там нашим за этот концерт
чтоб, пока товарищи гуляют,
чтобы они не барагозили
А-то я ж пообещал этому в ЧК
Скажу
Лёдя, вы категорически желаете моей смерти!
Скажите честно,вы желаете,
чтобы меня расстреляли?
Послушайте, делайте, что хотите. Я уже ушел
Довольно-таки, свинство с вашей стороны
Это вы мне? Если у вас в театре не пойми шо,
таки причем тут я?
Если у вас нельзя оставить в гардеробе
приличную вещь без присмотра,
то какой тут может быть конферанс?
Да, мы уже пошьем вам фрак.
Мы пошьем вам целых два
Но, если вы сегодня не сделаете конферанс,
я за себя не отвечаю
Не надо угроз. Не надо.
Вот в чем мне делать конферанс?
Ну, в чем?
Ой, Лёдя, прекратите, на такую публику
вообще можно не выходить
Так какая разница, в чем?
Я за то и говорю. У вас вполне приличная пара
Вы меня унижаете? Вы меня уже унизили!
А вам, Натан, хорошо говорить,
у вас, хотя бы, есть фрак
Так и играйте с треском то, что отрепетировали. Я ушел
Лёдя, а мы, как раз, до вас, насчет костюма
Миша...
Тут такая глупость вышла, аж неудобно
Причем мы тут ни с какого боку.
Какой-то хлопец чумазый
попутал, причем, сам с Житомира,
а шустрый, как я не знаю
и, при том, малёхонький, аккурат под форточку
Это он цопнул мой фрак?
Так он уже извиняется. Во! Лучше примерьте,
может подойдет шо, с такого гардероба
Миша, это шо такое?
Фраки
Миша, Вы меня пугаете
Да, не, не, не,не… Вы не думайте, ничего такого
Взято на пробу у самого Шивкопера,
кстати, он вам привет передавал.
И сказал, если Утесову будет в пору пять,
нихай берет себе пять, ему нужен запас
Миша, спасибо
А ну…
Берете?
Да, не дергай мне нервы, Мэри!
Мама!
А, Фира, ты слыхала за такую дочь?
Она хочет погубить маму
Она хочет чтоб у мамы разорвалось сердце
Чтобы маму закопали глыбоко в землю
Та, шо вы завелись, как ненормальная?
Ну, шо я такого сказала, чтоб так орать,
аж красная вся
А! Вы слышали, как она обзывается
на свою родную маму?
Шо ты молчишь, Меер?
Шо ты молчишь? Значит, я сижу не так,
лежу не здесь, говорю против ветра!
Я не девочка! Я живу у себя дома
Меер, надавай ей по щекам, она хочет,
чтобы я закрыла глаза
Мама, успокойтесь! Я не хочу,
чтоб у вас закрылись глаза!
Я хочу, чтоб вы замолчали свой рот!
Меер! Меер, надавай ей по щекам
Да, раньше я сама, через вас, сдохну
Да, раньше я отравлюсь,
когда никто не хочет моего счастья
Что? Счастье?
Счастье!
Вот это, счастье? Та, шо оно может, это счастье?
Счастье!
А-ну, иди сюда
Знаете шо, мамаша?
Что?
Мы поженимся, а вы пропадите
Тетя Доба, шо вы так колотитесь?
А если у них любовь?
Лёвка, не гавкай! Я щас поднимусь
и оборву тебе уши!
Они поженятся! Мейер!
Шо ты молчишь, Меер?
як що він її любить?
Галя, закрой ему рот
Заткнись!
Да, нихай они уже поженятся!
Что?
Какая разница!
Что? Какая разница? Такая разница!
Шо оно может? Шо, оно может прокормить своих детей?
Не дай Бог, они народятся…
Это не ваше дело!
У меня уже вот такая голова от тебя
Галя! Не мое дело!
Когда за ней интересуются такие приличные люди…
Ой!
Капитан. Шо, ой? И с капиталом,
так они для нее старые
Ей подавай этого задрипанца!
Ма, ну, шо ты,а? Сеня у Мишки ж в банде, а
У них денег полно
О, Мишка, привет!
Миша, иди сюда скорее!
А-то здесь уже давно не смешно!
Миша, иди-ка сюда! Иди сюда! Иди и послушай,
шо говорит твоя больная сестра
Она хочет пожениться
Ну, и шо?
Так, на нем!
Так, и шо такого, пускай поженятся
Что? Так, он же голый, босый!
Сеня? Да, с чего вы взяли? Сеня такой зажиточный,
шо это не дай Бог
Что?
Шо слышали
Сеня, шо ты молчишь как глухонемой?
Скажи, что ты богатый
Кто, я?
Нет, я!
Мама!
Что?
У него даже дом свой имеется
Что за дом?
Чудак! Шикарный дом
С откудова у него дом?
Ну, не такой большой, конечно, но, зато, каменный.
И капитал есть
Тысяч сорок наскеребется
И за Мэрькой дадим столько же
Сколько? Что, сорок тыщ дашь?
А шо? Ты ж не задрипанка какая-то
С кредитной фамилией
Мойша!
Ну, ладно…
Мама! Шо вы стоите? Зовите всех за стол,
надо же отметить это дело
Мэрька! А-ну, Мэрька, шо ты там стоишь?
Давай Сенечку за стол!
Сеня, пожалуйста, садитесь
Мэри!
Мой дорогой! Мой милый!
Мама
Здравствуйте, Соломон Яковлевич
Ося у себя? Так я зайду до него
Дети, давайте тост за ваше здоровье
Ося, спишь что-ли?
Не шуми.
А я думал, ты спишь
А шо ж ты орешь-то, если я сплю?
Шо у тебя темень такая, как в гробу?
А я, считай, покойник
Шутишь?
В глаза бьет
Ничего. Хоть света божьего увидеть
Чего шумят?
Мэрька вон, замуж собралась.
Ну, а ты как? Больно?
Кости целые
А там как? Мозги целые?
Целые. Прикурить дай. Сам не могу,
а дедушку просить
Он после Зоечки сам не живой.
А тут я еще
Деньги хоть есть?
Та, есть. Я может служить пойду
Куда служить? Ваших всех разогнали
Из ЧК приходили
Да ты шо!?
Спрашивали
Да, Ося, власть меняется, а тебе хоть бы хны
Тебе не надоело еще в уголовке-то?
Да, я ничего делать не умею.
Сам-то не наигрался еще?
Да, Бог его знает
Може и брошу казаки-разбойники эти
Та, не вешай мне лапши на уши
Ну, побей меня, кицкины лапки
Серьезно, вскочила у меня тут одна мечта-идея…
Товарищи солдаты и матросы! Граждане Одесситы!
От всей широкой черноморской души, я имею
поздравить вас с победой над гидрой
контрреволюции
в нашем солнечном городе!
Для почину, немного прекрасного
Итак, сочинение австрийского композитора Гайдна,
значит, сочувствующего австрийскому пролетариату
Здорово, хлопци! Да, пригощайтеся
Здорово, здорово! Благодарствую
Шо, сюда?
Ну, мы...
Так, опоздали вроде
Та, не, мы так, ходим, приглядываем
шоб, не дай Бог, какой шухер…
А-то ж мы сразу роги пообламываем
А вы кто? С
народной дружины?
Что-то вроде этого. Пойдем
Гуля, долго нам порожняком ходить?
А те шо, неймется? Сказано же,
чтоб до двенадцати - ша!
Как только, так сразу. Давай
Яблочко!
Уйди со сцены!
Хорош пиликать!
Вали отсюда!
Товарищи! Товарищи! Имейте сознательность!
Вам… Вам тут что, театр, или шо?
Итак, специально для героической публики
и, лично, для моего друга Миши
Миша
И шо?
Гуль, не тошни мне на нервы
Почем я знаю?
Ты, вон, лучше у тех спроси за время
Я дико извиняюсь
Что?
А я интересуюсь, а который час? Может знаете?
Сию секунду
Четверть первого
Благодарю! Можно, Петя! И опять, я дико извиняюсь
А не пройдете ли вы тудой?
На секундочку, на одну секундочку. Пойдемте
Помогите!
Не делай этого, господа, не делайте этого!
Пожалуйста, не надо!
Помогите!
Таким образом, после окончанич концерта
было совершено пятьдесят четыре ограбления,
кроме того, были разбиты две продуктовые лавки
и совершено шесть квартирных краж
Шесть налетов! Они что с цепи сорвались?
Я вас предупреждала, с этими людьми
нельзя было иметь дело
Доброго здоровьичка! А шо пан Мендель?
Та, вот, лапши хочет. Ой, зараза, ну…
Ох, секира вот где-то
Та, то вон она секира
Подай. Ну, шо, гадюка
Ну, держите..
Лапши ему, а тут возися с ней
А сам-то где?
Та, вон в хате сховався, тока щоб не бачить
крови не любит
Мабуть, я люблю. Так. А-ну держи. Подсоби маленько
Чего?
Держи, я говорю! Держи!
Вот. Голову оттяни. Вот. А я ее щас…
Та, ну вас! А как если по пальцам мне!
Та, що ты, по пальцам?
Я ж аккуратненько! Держи!
Да не буду я держать!
Дежи, я говорю!
Держите его!
Держу!
Я ж аккуратненько
Я же все аккуратненько. Счас я вот…
Та, ну вас! Держите вы сами свою курицу!
Ти вже убив, чи що?
Та шоб ви сказились! Обоє!
Тебе лапши? Вот ты и рубай!
Мотя, Мотя, Бiсова душа, що ж ты… Куды
Мое почтение, Герш
Куда, зараза? Мотя, Мотя!
Я думаю лапшички. Захотелось що-то.
Теперь уже що…
Да, вы б кухарку лучше взяли
Що?
Кухарку
Мотя, куховарит лучше всех.
Пропала лапшичка
Какая кухарка? Съехать хочу
Как съехать?
К бессарабам, до братика там,
хутор у меня там добрый
Ставок чистый, сад. Будем мы там с Мотей…
Мотя! Узвару хоть давай!
Сам бери!
Во, подлец!
А здесь, как же?
А здесь тебя оставлю за хозяйство.
Смотри, примешь?
Та, я-то шо?
Все меняется. Власть меняется
Люди новые, не понятно какие, красные… Чи как их?
Красные
А как дурить начнут? Все блатные,
все при кличках
все через кичман прошли
Та, с красными я порешаю, пан Мендель
Порешаешь? Мы тоже живем с налетов,
но ни один блатной не будет
стрелять в живого человека,
ради развлечения. Они стреляют, мучают
Ни чести, ни слова
Пейте вже. А про лапшу я и слухать не стану!
Да, пошел ты со своей лапшой!
Во! Так, может тараньки? А!
Тараньку давай
Вот, а таранька у нас хорошая.
Полный дом тараньки
Она ж пересохнет вся, таранька-то
Видал?
Разберемся. До свиданья
Можно войти?
Да, входите
Меня зовут Осип Тор.
Мне сказали прийти
Так вот вы какой, Осип Тор.
Это я за вами посылал
Ну, давайте знакомится.
Стоцкий, а это Фельдман
Фельдман Саша
Ося
Чем я могу быть полезен?
Вот. Правильно ставите вопрос, очень правильно
Работать надо, товарищ Тор, работать
Извините, не пойму
Ну, все очень просто,
положение в городе аховое
Под Вапняркой белые,
в Раздельной румыны
в Одессе вообще черт знает, что творится.
Налеты, грабежи
Так, Саш?
Да, точно, это ужас
Так что, прошу Вас, вы очень можете быть полезны
Что ж мы стоим? Проходите, садитесь
Да, но я же, вроде как, в полиции
Ой, да бросьте вы. В полиции… Вы же сыщик!
Работали по уголовникам, в охранке не служили
в городе у вас репутация, я интересовался
Такие спецы нам, во как, нужны
Как ваше ранение? Работать сможете?
Да, вроде смогу
Ну? Вот и давайте!
Не знаю, я не думал…
Да, некогда думать, товарищ
В городе должен быть установлен
революционный железный порядок
Вы же это понимаете. Ну, и, первым делом,
надо покончить с бандами
Решайте, вы с нами, или как?
Порядок должен быть
Правильно!
Абсолютно правильно, порядок нужен.
Вы закуривайте, Осип Эмильевич
Нам передана пехотная рота, пулеметы
Два!
Да! Так что, людей нам хватит,
надо покончить с этой уголовной сволочью
И начинать надо с главарей
Вы, конечно, слышали про Мишу Японца, м?
Ой, Миша!
Феля. Циля дома?
Она это….
Что? Что нету?
Ну, отчего же нету? Она есть,
но до нее не можно
Что? Что значит не можно?
Не можно. Кажу ж, не можно
Миш! Иди-ка, иди, в другой раз придешь
Феля, вы шо, сдурели?
Да. Мой отец перевел капитал еще в прошлом году
дом придется бросить, жаль,конечно,
но сейчас его не продать
Так что, через неделю мы уезжаем,
сначала в Марсель, а оттуда в Нью-Йорк
Циля, я вас умоляю, едемте
Леонид, ну, я же вас просила…
Вы совершаете страшную ошибку
Непоправимую
Леонид...
Вы уже совершили одну ошибку!
Это ваше замужество
Я запрещаю вам об этом говорить
Вы не можете мне запретить. Циля, Циля,
выслушайте меня. Я вас умоляю
Я обещаю, если мы уедем, я никогда
словом не упрекну вас в том, что…
Я готов забыть, я готов забыть все, отец тоже,
он дает свое благословение.
Мы забудем обо всем!
Шо? Шо?
А-ну, прими.
А я тут мимо гулял, дай, думаю, загляну
А у вас тут гости. Вы продолжайте,
а я тут, в уголочке, посижу, не помешаю
А ты зачем пришел?
Кто, я? А шо такое? Я ж к жене пришел
К своей, если кто интересуется
А шо ты нас не познакомишь?
Прекрати кривляться
Михаил Японец
Я пойду
Да, Леонид
Как? Даже кофе не попьете?
Циля, а как же кофе?
Прощайте
Прекрати!
Доброго здоровьичка! Какой интересный
молодой человек, Циля. Это что-то!
Прекрати!
Главное, с благородными намерениями-таки.
Такой благородный!
Он же готов все забыть, Циля!
Я б подумал, на твоем месте, ей-Богу
Главное, готов тебя, после меня, взять
Это что-то! И папаша его согласен!
Замолчи!
Замолчать?
Замолчи!
Замолчи? Ты сним нюхаешься,
а я замолчи?
Замолчи. Ты сам во всем виноват. Сам! Сам,
Сам во всем виноват!
Хватит уже
Цилечка
Уходи
Не трогай меня, пожалуйста. Ненавижу тебя
Циля. Если ты с ним, или с кем…. Я… Я не буду жить.
Уходи, ну, пожалуйста
Пожалуйста...
Вы не кушаете, Миша. Между прочим,
это большая ошибка
Я покушаю, пани Бася. Покушаю
Покушайте, потому что скоро будет нечего
Товарищи, так взялись за провизию
что скоро девочки станут худыми и не интересными
Ох, если б вам знать, как тяжело
стало вести хозяйство
Хоть бы, хоть бы кто-нибудь спросил,
как пани Бася живет
Пани Бася.
А?
А как вы живете?
Ой, Миша, и не спрашивайте
Не нравится мне вся эта обстановочка
Расходитесь, товарищи! Решением исполкома
и совета рабочих,
солдатских и матросских депутатов,
торговля продовольствием временно запрещена
Братцы! Они жратву от людей схавали!
Они хотят сохранить ее для себя!
Сохраняйте сознательность, товарищи! Расходитесь!
Продовольствие будет выдаваться по норме!
Какая такая норма? А ежели я не желаю?
Мы уже завтра начнем выдавать! Расходитесь!
Люди! Шо вы их слухаете! Ломай ворота!
Товарищи!
Живой? Тим.. Тимченко!
Вовремя вы, товарищ Стоцкий
Еще трошки и взяли бы в оборот
Усилить охрану!
Если опять начнут, стреляйте без разговоров!
Да пострелять-то можно! Харчей на три дня осталось!
Хоть по норме, хоть как. А бузить начнут?
Тут не достреляешься!
Бузы не будет! Принято решение экспроприировать
излишки у буржуев и зажиточных!
Списки уже составлены
А! По буржуям значит пройтись-то!
Можно! Дело веселое!
А-ну, куда прешь!
Мэри, воды! Надо было на них скакать, а?
Шоб им повылазило!
Шобы на них уже дети плевали, а!
Шобы, шобы им также дали в зубы,
как они тебе!
За кого вступаешь? За Куркуля вступаешь?
Це для тебе босото він куркуль,
а для мене сусід!
Та ти сиди вже..
Щас заберем в ЧК бугай чертов
Та я не піду в ЧК
Як не підеш?
Та, от так от
Та шоб они подавились все!
Покладай взад! Считаю до трех, два уже было!
А-ну кидай!
Тикай, Мойша! Они папу били!
Та, тихо, мама! Да не шкреби!
Шо ты там шкребешь? Гуля, помоги ему!
Вы что делаете? Ружья сдайте!
Ты кто такой, мальчик?
Бандюки они! Они папе ружьем в зубы дали!
Кто такие?
Он препятствовал!
У нас мандат, а он препятствовал!
Ты знаешь, кто я?
Нет, но все равно нельзя так
Гуля, проводи товарищей
А-ну, пошел! Пошли все!
Вы ответите! И за оружие ответите!
Оружие принесут до ЧК!
Привет товарищу Стоцкому!
Зуба нема!
Так, не больно, а зуба нема
Вот и помогай им после этого.
Спасибо, дядь Сань
О-ой, нема… нема за шо Мішаня,
тільки в тому місті курва треба було
Так дати шоб аж за вагонами тягнуло…
шоб він забув дорогу сюди на віки вічні!
Тут где-то, рядом
Ну, вот, кто-то еще не согласный харчами делиться
Ладно, держитесь
А я считаю это необходимо
стычки были по всему городу
А на Молдаванке это вообще вылилось
в открытое сопротивление
Настоящий бой! Пятеро наших убиты
несколько человек ранены
и стрельбу открыли члены уличных банд,
которыми руководит Японец
Японец обиделся
Что?
Вы пришли к его родителям
Японец вам помог, а вы послали к старикам
Мы, товарищ Тор, не для кого
не делаем исключения
Согласен, это была ошибка
Но, товарищ Тор, а ваше мнение об операции?
Вам, как новому начальнику уголовного розыска,
придется в ней участвовать
Вы предлагаете террор
Нет. Красный террор
А какая разница?
Вы не чувствуете разницу?
Белые уже пробовали террор. Ничего не вышло
только народ озлобили
Я согласен с товарищем Соколовской
другого способа покончить с бандитизмом нет
Значит стрелять? А как насчет закона?
Сейчас может быть только один закон -
закон военного времени
В городе может быть только одна власть - советская
Осип Эмильевич, вы должны определиться,
вы с нами или….
Боюсь, господа, не смогу быть вам полезен
Его нельзя отпускать, он может предупредить
Не успеет
Алло, барышня, барышня, алло,
соедините с казармами
Давай!
Патронов на всех не хватит
Стреляй!
Пачками содют
Облава, чи шо?
Да ну, сильно много для облавы.
Шо там?
Миш, мы еле прошмыгнули,
кругом солдаты,
берут всех, хуже, чем при Алмазове
Миша, требо делать ноги
Ну тикайте, кто куда. Только по-тихому
Ага
А ты куда?
А я до Герша. Надо же узнать у старика за эту музыку
Стоять!
Ну, спи, спи
Всю ночь не спал. Шо, погано?
Погано, Герш. Не то слово
Людей постреляли….
Вчера газета написала список расстрелянных
за страшные преступления перед Революцией
Кого за курятину, кого за самогон, кого за махорку
Там понавыдумано такое, шо…
Скажи, Мойша, откуда такой высокий профессионализм
у этих, не известных мне мокрушников?
Крови льют столько, что всем бандам
вместе трудно себе представить
До мене тоже пришли, я рванул,
как молодой, кислый в чубчик!
Я не понимаю, Герш, как можно стрелять людей,
за то, что у них лишняя ложка?
Эта революционная необходимость
не укладывается у меня в голове
Кто хозяин?
Стоцкий
Да, не, Герш, до них ходить без толку,
там такие люди, с ними по-хорошему не договоришься
Спи. Спи, дурило
Ну, чего глядишь? Мне надо до хозяина
Я Герш
Садитесь
Хозяин, кого ты бьешь? Ты бьешь орлов
С кем ты останешься? Со смитьем
Зачем же так, хозяин? Я всего-лишь старик
Я пустой, в карманах у меня ничего нет
в руках ничего нет
и на улице я никого не оставил
Зачем вы пришли?
Отпусти моих ребят, скажи свою цену,
такой мой разговор
Не получится разговора
 

3 серия

Не получится разговор
Согласно постановлению Совета народных депутатов, …
Где он?
Кто?
Герш. Мне сказали, что он здесь
Юра, это такой человек, это… это легенда, Юра
Ну, хоть посмотреть на него хотел. Где он?
Ушел
Черт
Приказываю, комиссару продовольствия Когану А.С…
Отдохни
Чистый медведь
Это ж какая сила непомерная…
Такого старика не убить, ему бы износа не было
В нем десять зарядов сидит, а он все лезет
Мелешь больше пуда. Помер и помер.
Все одинаковы
Ну, где все-то? Вот вспомни, сколько мы с тобой стреляли,
один молит о пощаде, кричит,
а этот, хоть бы что, и слова не скажет.
А ты говоришь, все одинаковые…
Да, все одинаковы, я их не разбираю
Не жалей, Саша, мы власть
государственная власть, это надо помнить
Юр, ты… ты не понимаешь,
ты не одессит, ты просто не можешь понять
Это же такой старик, это, это же вся Одесса
Мне трех лет не было, я знал за него
Ответь мне, как большевик, такой человек
нужен будущему обществу?
Я не знаю
Может и не нужен
Стой!
Кто такие?
А-ну, расступись, стрелять буду
Богом клянусь, нам схоронить велели
Куда вы теперь?
Да, в Бессарабию пойду
Я думал, вы с нами
Бывайте
Бывайте!
Люди за Герша простить не хочут.
Никак не хочут
Миша, резать пойдут
Придержи людей
Не можно такое терпеть, Миша.
Сердце плачет. Кровит
Не одни мои горят. Мазута, Лёва Кацап
А остальные?
Придержи их, Цыган,
ну, не сможем мы против красных.
А я попробую договориться
Э, Миша, лечь под них можно,
договориться не можно
Сход люди просят
Будет сход. Скоро. Пока пусть все подождут.
Я прошу. Недолго
Пошли
Задумал шо-то?
Будем посмотреть
Доброй ночи, Саша
Миша...
Миша, я не знал, что Герш… Я был против, Миша
Да, натворили вы делов
И, главное, живете так запросто, без охраны.
А мало-ли, придет кто
Ну, ладно, не труситесь, я не убивать пришел
А что… Что вам нужно?
Разговор имеется
Они тебя не выпустят
Могут
Да, шо ты лезешь? Это ж дурость одна
Майорчик, не колотись. Не с такого вылазили
Та, в том то и дело, шо не с такого
Да, он же не просто бандит. Ну, вы ж знаете,
что он помогал нам, и не раз
И то, что он сейчас предлагает, как раз…
То, что он сейчас предлагает,
абсолютно неприемлимо
Почему?
Товарищ Фельдман, я поражаюсь вашей близорукости.
Вы что, не понимаете?
Японец загнан в угол, это единственный шанс
спасти свою шкуру
Саша, Софья Павловна права. Мы их прижали,
пара-тройка операций и в Одессе
не останется ни одного бандита
Да, если бы не Петлюра, мы бы…
Вот именно, если б не Петлюра
Только Петлюра сейчас в ста верстах от города
Григорий Иванович, ну, вы-то что скажете
на предложение Японца
Вы за или против?
Я против. Японцу веры быть не может.
Вы не знаете уголовных
Верить этой шушере, все равно, что пальцы себе жечь
Сдадут при первом случае
Надо бы людей подтянуть. А-то, мало ли шо
Та, об чем ты говоришь? Тут народу
человек тридцать болтается и пулеметы
Вон, кроме тех двух, еще двое
И на чердаке один
Так шо, отбить, не отбили бы, а народу поклали
Не, Майорчик, тут чистый фарт
Я полностью согласна с товарищем Котовским
Вне всякого сомнения
Ну, я не знаю, товарищи, я передал,
вы решайте сами, только решайте быстро
Японец сейчас придет
Что?
Японец придет сюда?
Да. Я гарантировал ему полную неприкосновенность
А кто вам дал право гарантировать
ему неприкосновенность?
Если Японец сейчас придет, то его
нужно немедленно арестовать
Софья Павловна, я дал слово! Понимаете?
Саша, тихо. Тихо, товарищи
Японец не придет. Ну, сами подумайте, он что, идиот?
Да, ладно, шо ты колотишься?
Товарищ Стоцкий, тут до вас.
Говорит, что вы его ждали
Не помешаю? Даешь Революцию, товарищи!
То, шо было, то, считай, проехали
И за наших, и за то, шо ваши там понаделали
предлагаю забыть
А так, одна только польза,
с меня две тыщи человек, и таких бойцов,
шо это шо-то страшное
По вашему полк выходит
Ну, и с оружием
никаких расходов, оружие есть
Пулемет есть
Ну, ладно, я сказал, а вы решайте
Опять же, Петлюра под боком,
сто верст от Одессы
А вы, значит, будете командиром полка?
А шо такое? Не похож?
Так я пошью себе голифе, как у Григорий Иваныча.
И поброюсь наголо
Юр, две тысячи бойцов, тут есть о чем подумать
Не бойцов, а бандитов
Да, шо вы уперлись? Бандиты, бандиты
Это еще разобраться, кто бандиты
Товарищ Стоцкий, я категорически против этой авантюры
Доверять дело революции уголовной сволочи?
Мадам Соколовская, не рвите гланды, простудите
Что?
Заживают долго
Значит, расклад такой, я сказал, вы послухали. Все
Шо решите, то и ладно
А я пошел. А-то дел, аж спину ломит
И вы его отпустите?
Идите, Миша, мы подумаем. Пропустите товарища
Ну, вот, а ты боялся
Согласные?
Считай, шо да
Они ж парни не дурные, только хитрые
Таки шо?
Шо? Так и мы не с помойки взяты
Та, шо ты все, ты можешь толком сказать?
Будут думать
Так, а мы?
А мы на море. Скупаемся хоть, м? Пойдем
Довольно паскудно мне такое слышать
Миш, ты меня извини, или я шо-то попутал?
Они ж моих под пулеметы ставят, а ты такое предлагаешь
Они дают амнистию. Все, кто войдет в полк, за все забыто
От, спасибо. А шо мне с той амнистией?
Что мне под пули лезть с этой амнистией?
Так, и тут под пули. Они ж не уймутся, Кацап
Они ж со всех сторон обложили. Край
А Петлюру откинут, и по-новой примутся
Нехай
А я схоронюсь, так схоронюсь, не отыщут
А зато рвать их буду, зубами рвать
Ладно
Я так скажу, Миша, мои не схотят
Ну, когда такое было, шоб Цыган и воевать?
Так шо, твое слово верхнее Герш тебя поставил,
земля ему пухом
Но, тут дело особое
Мазута, Моня, Штифт, какое ваше слово?
Так я скажу
Красные уже не уйдут. С ними жить
Я сам не из таких, чтоб перед ними
на цирлах швицать,
только мне хаваться надоело
А сейчас им подмогнем, после с нами
совсем другой разговор будет
Так шо пусть люди сами решают.
Не держите никого
А кто со мной не схочет, не надо. Ле хайм!
Вот вы мне скажите, куда это годится?
Прибегают нервные все, при оружии
Потом, давай,хватают за руки, хватают
Шо они меня хватают, а, пан генерал?
Я вам скажу, шо, при всем моем уважении,
это все-таки, я вам скажу, не солидно
Дреера не надо хватать
Если пан генерал хочет побриться,
то Дреер с великим удовольствием
Пожалуйста, наклонитесь трошки, будем делать затылочек.
Товарищ комбриг, извиняйте,
тут до вас какой-то фраер
Кто такой?
Не могу знать, выглядит фартово.
Говорит, шо ваш знакомец
Веди
Есть
Почтение, пан Дреер
Почтение
Я это, Григорий Иваныч
Зачем пришел?
Да, разговор есть
Погодите, ну, еще не все
После. Выйдите, обождите
Нет, я конечно обождать могу, но я скажу,
вы знаете, когда броешь по горячему это одно
а когда броешь холодную, это, знаете, две большие разницы
Почтение, Мишенька, почтение, Заходите ко мне,
когда будет секундочка, подправлю ваши височки
Все непременно, пан Дреер
Ну, говори, раз пришел
Григорий Иваныч, да, хотел у тебя спросить,
шо ты думаешь за мой расклад?
Я думаю, тебе в армию лезть не надо
Я и в ревкоме так сказал
А чего так? А? Григорий Иваныч?
Или там уже некуда?
Потому, шо ты бандит
Григорий Иваныч, ясно!
А ты, значит, у нас из церковных певчих.
Да, на тебе такие дела, Григорий Иваныч, шо мне…
Рот закрой
Запомни, Японец, ты мне не друг
и то, что ты супротив меня пошел, я не забыл
Так шо к красным не суйся.
Хватит на них Котовского
Душевный разговор. Значит, ты у нас один
Герой и народный мститель, а всем остальным
по холодку гулять, так?
Я тебя предупредил
Не имею больше задерживать
А-то голова остынет, а по холодному какое бритье?
Не бритье, а каторга
Нет, Саша, это надо видеть
Здрасьте. Здрасьте вам! Таки здрасьте
Здравия желаю, товарищи
Саша, залезайте уже и поехали
А-то народ в полк кинулся поступать,
так там уже давка
Пошла!
Ну, вот, Саша, штаб. Сейчас будем записывать
Миша!
Миша! Миша, извиняйте. Бонжур, Миша
Йоник
Я извиняюсь, Миша, но что вы себе думаете, а?
Ну, шо, я уже допиваю другую кружку пива,
а никто не чешется
Либо уже пусть народ впишут, либо, Миша,
их развезет на раз, два, три, это я вам говорю
Йоник, ну, щас всех впишут
имейте терпение
Ради меня, Миша
Так, товарищи! Не налегайте на пиво!
И хорош босячить!
А-то заплювали тут все, как не бойцы, а черт-те кто!
Так, хлопцы, слушай меня все.
Щас заходим по-одному
Фамилия?
Ты шо, Уманец, гонишь? Не признал что-ли?
Пиндос, говорю, имя и фамилия.
Порядок такой
А! Пиндос.
Пиндос, не мотай мне нервы.
Я сказал, без кликух. Имя!
Христофор
Фамилия?
Апостолокакис
Как?
Шо как? А. По. Сто.
Сто. Ща, не спеши. Сто. Ну?
Ло. Ка-кис. Апостолокакис
Христос Апостолокакис. Все, иди!
Так, следующий….
Деловая колбаса
Миша. Миша!
Пани Бася
Миша
Ну, на это же больно смотреть, пани Бася
Ну, не рвите мне сердце, Миша, то и помыслить не можно,
как стало при новой власти
Вы устроили такой халомес, что я уже без ног
и дрожу вся, как птичка
Пани Бася, когда евреи не мучались?
Дышите ровно. Вы ж знаете, за меня не пропадете
А людям же биться за народное счастье
Так шо, пиво наливать с открытой душой
Лёня, сделай два бокала!
Вот, так я скажу про пиво. Пиво уже все
Как, все?
Да, потому, что при такой жаре
они глотают как чайки
Ну, это плохо, шо пиво все
Гуля, Давай, на завод Санценбахера, и пусть
они отгрузят двадцать бочек "Мюнхенского"
Или тридцать бочек "Мюнхенского"
И скажи, что я отдельно буду благодарен
Ой, Мишечка, ну, ты даже не представляешь
такой гембель на мою больную голову,
что я уже пойду, ладно?
Фамилия?
Дижечка
Вот, Марек, ты всегда был Мугинштейн
какая Дижечка, с переляку?
Да, по-мамаше я Мугинштейн,
а по-папаше я Дижечка, Марк Спиридонович
И желаю, чтоб было по-папашиному, понял?
Миша! Я так не могу. Отойди! Миша,
я так не могу, вот они не слушают!
Контора пишет! Имею представить,
Петро Уманец
Фельдман
Петро
Ну, шо ты? Давай, работай
Есть
Отойди!
Ты еще поталкайся! Давай!
Дижечка, так Дижечка.
Марк Спиридонович
Марк Спиридонович
Я вам говорю, когда Петлюра увидит
таких орлов, ему будет не смешно
Думаете?
Или. Ему будет страшно
Или
Ша, я сказал
Ой, ты Галю, Галю молодая!
Пiдманули Галю, забрали з собою
Мама! Вы посмотрите какой Мойша красивый!
Да, видела же. Ой, любо!
Тихо тихо! Ша! Подивіться хто до нас прийшов!
Йоу Мішаня, це ти?
Це я!
Це ти Михайло? Шо ти тільки не придумав!
Мишка... а ну повернися, ну й придумав!!
Здоров
Да не помни это ж все, Сань.
Записался бы до меня. Петлюру бить
Ага, зараз!
А що такого?
А йому що удома немає чого робити? Сідай їси яєчко
Шурочка! Ешь яєчко, бо оно золотое
Кому Петлюру бить, а маме плакать. На
А с чего вы будете плакать? Мама?
Та, его могут убить или поранить!
Ты шо, не понимаешь?
Да, шо вы такое говорите?
Я знаю, что я говорю
Мама, я вас умоляю, меня здесь
раньше убьют, чем там
Мам, ну шо вы? Он же у нас командир.
Он будет в этот смотреть, как его… В бинокль!
А-ну, слазь, я сказала! Бинокль - шминокль
Мама, я-таки командир! По-старому полковник!
Ой, вейзмир! Еврей - полковник! Такое сказать
Доба, я тебя прошу, уже прикрой свой фонтан, наконец!
Еврей, который сел на лошадь, перестал быть евреем.
И стал русским! Шура!
Слушай сюда
Ну?
У нас Мойша такой грамотный,
он может стать и генералом
А мой гетманом
Доба. Где еда?
Мэри! Шо ты сидишь? Дай папе кушать
Так, Фира, мадам шпионка, давайте, слезай кушать
Берл! Хватит там торчать на крыше, голубок.
Иди кушать, иди к столу, сына
Нет, вот это я не понял. Всех зовут кушать, а меня нет
А тебе не надо, сына. Ты эту жареную рыбу
кушать не будешь
Это почему это?
Она, сыночка, воняет луком и еврейской судьбой
Да, Мойша, тебе теперь только в "Фанкони" положено кушать
Ну, посмотрите, ну, какой благородный!
Ну, это ж невозможно
Ну, ты как?
Потихоньку
А Соломон Яковлевич все также?
Миша, не дави мне на нервы
А я, вот, красным командиром стал
Да? Ой, дурак!
Шо, дурак? Петлюру бить. Може и ты со мной?
Та, не, я в уголовке останусь…
Софа, ну где же ты бегаешь-бегаешь?
Это не красиво
Я тут такое видела! Я Мишу видела!
Циль, ты что, не слышишь?
Очень интересно
Ой, ой, ой! А вот и интересно! Он теперь знаешь кто?
Он теперь командир, красный командир!
Что? Какой командир?
Красный
Софа, не болтай этих глупостев
А вот и не глупости!
Я иду, а он едет, в военной форме,
в фуражке, в сапогах
Красивый! Просто офицер!
Да, мало ли что? Украл у кого-нибудь
Нет! Он сказал, что теперь в красной армии,
на фронт поедет
Как на фронт?
Ну, да, на фронт. И Майорчик, и все
А я знаю
Что?
Ну… Шо Миша к этим привязался.
Об этом все говорят
Феля, что же ты мне ничего не сказала?
Я утром базар делала, так вы спали
На привозе все уже об этом говорят
Шо Миша большой начальник, и шо поедет на фронт
с Петлюрой биться, чи как его…
Ну, шо же вы жидкое не кушаете?
Все уже остыло. Продукты только переводите
Зараз второе принесу
Циля, а еще он сказал, что вечером придет
А где папа? Как он?
Хорошо. Они с Софочкой ушли к тете. С ночевкой
А ты шо не пошла к тете?
Я знала, что ты придешь
Осталась?
Осталась
Значит, ты уже все решила?
Да. Пароходы еще ходят, но, говорят,
скоро не будут выпускать
И когда?
Через неделю
Через неделю
Ты можешь поехать с нами
Через неделю я поеду в другую сторону
Миша. Ну, зачем все это? Ну, скажи мне,
ведь не поздно же еще
Ты можешь поехать со мной, Миша.
Я ж людей переполошил. И уехать?
Ну и что?
Ну, и что? Ну, и что, ну… Уедем и забудем обо всем.
Это не важно все
Не важно. И не вспомним даже об этом
И будем счастливы
Миша….
Уедем?
Не могу я сейчас. Може после. Не знаю
Да, ты пойми, я же закрутил это все.
И если я сейчас уеду, люди не поймут
Я ж переменить все хочу. Я ж хочу,
чтоб как нормально, как ты говорила. Ну, куда ехать?
Или обожди пока, или… Или вы поезжайте, а я потом
Не будет никакого потом, Миша
Хлопцы, ша, Миша пришел. Ша! Миша!
Натан, сделай, шоб было светло
Ну, шо, батальон, смирно
Ну, шо, вы ровно не можете встать?
Майорчик, ну, подравняй их, ну, шо такое?
Ну, шо их ровнять? Горбатого могила сровняет
Ты начальник штаба, или кто?
Да, кто… А-ну встали ровно! Не на бону
Миша! Я, конечно, дико извиняюся,
но на шо нам это ровно?
Да, потому шо вы уже бойцы!
Ну, а вы стоите, как босота
Ну. А зачем ровно, Миша?
Я вас умоляю, забудьте вы за эти глупости,
здесь нет мальчиков
Здесь все давно повыросли
Я вам клянусь, я ж вам говорю не просто так,
я вам говорю подумав, а.
Да, бросьте вы эти мансы, Миша. Мы и так сделаем все, шо можем.
А шо мы можем, Миша, вы знаете.
Та, тихо! Тихо, вы! Саша, скажите уже пару слов за обстановку
а-то ж вы видите, шо это за люди
Товарищи красноармейцы!
Шо?
Не шокай, ты в строю!
Моя фамилия Фельдман, я комиссар полка
Поэтому, прошу слушать меня очень внимательно
С сегодняшнего дня вы красноармейцы
Регулярной армии. И поэтому,
должны вести себя как положено
Да, я опять дико извиняюсь, а ваш папа,
не тот Фельдман, шо за зубы
Ну, тихо вы. Фельдман, шо зубы дергает
на углу Торговой и Грачевской
Да, мой папа дантист
Боже мой, я собирался, чтобы увидеть его,
У меня болит зуб в верхней челюсти
Клянусь, так дергает, аж спать не могу
Так вы скажите папе, шо я от вас приду
Да, да. Да, я передам,
Так и скажите, Йончик на днях будет
Хорошо, я передам. Тихо, тихо, тихо!
Тихо! Фельдман говорит!
Товарищи бойцы!
Меньше, чем через неделю, нам предстоит столкнуться с врагом,
очень хорошо обученным и очень хорошо вооруженным.
И мы должны быть готовы дать Петлюре решительный отпор
Поэтому сейчас вам раздадут винтовки и
с завтрашнего дня начнутся обучения
Стрельбы, строевая подготовка и так далее.
Времени очень мало, товарищи!
Поэтому... Миш, ну, чего болтать-то
Ну, все понятно? Ну и все. Ну, и все, налетайте!
Ну, шо, давай! Ходи по-одному!
Майорчик, ты вот мне скажи, на шо она мне нужна?
На то, шо вы содаты
Майорчик, так мы ж при своих. Я, лично с этой
бандурой ходить не буду, она по пуду весит
Надо брать и не гавкать!
Правильно. Она ж хороших денег стоит
Так! Предупреждаю сразу! Если кто
своего винта куда сплавит!
Не дай Бог! Я вам говорю! Буду проверять лично
На них, на минуточку, гроши плачены!
Это вам не мамкины цацки!
Там обменяться… туда-сюда…
Они не солдаты. Вы понимаете?
Не солдаты. Ну и что? А ты не знал?
Да, ну, знал. Да, я думал…
Они жулики. Жульманы! И останутся такими!
Они днем делают вид, а ночью…
Сегодня двоих прохожих ограбили
Им раздали винтовки, в первый же день
нет семь штук, они их продали
Ну, народ. А что Японец?
Ну, что Японец? Он старается,
он орет на них. Побил одного
А они?
Что? Они извиняются, несут какую-то чушь
Они просто не могут по-другому, понимаешь?
Это в крови
На фронте их просто перестреляют
Если они раньше не перепьются и
не убьют друг друга
Юр, в общем этот кабак надо закрывать.
Ты со мной согласен?
Нет. Не согласен
Юр, Юр, ты не понимаешь ситуации
Это ты не понимаешь, Саша!
Положение на фронте аховое. Петлюра прет!
Все это население, все эти святые землепашцы, хуторяне,
вся эта сволочь кулацкая. Все за него!
Коней, провиант, все ему!
У нас людей не хватает, боеприпасов
Поэтому банда Японца нам нужна,
я бы сказал, даже, необходима
Перебьют, ну и черт с ними. Если они, хотя бы
на короткое время, закроют эту брешь, уже хорошо
Смотреть противно на этот балаган
А мне нравится. Веселые ребята
На вокзал пора прощаться
Да. Одно радует, что эта мерзость уберется из города.
Надеюсь, навсегда
Майорчик, а ты Цилю нигде не видел?
Мойшэлэ!
Сыночка!
Мама. Ну… Ну, шо вы приперлись, а?
Мы же уже попрощались
Как это, приперлись? А проводить?
Так уже же!
Меер, ты слышишь?
Ну, ладно, давайте, только по-быстрому
Мойшэлэ
Ну, все, мам
Мэри, давай
Ну, тихо
Спасибо тебе, братик. Бог тебя не оставит
Да? Ну, ладно. А ты, смотри, береги ее.
Она же хорошая. Только дурная
Миш, мож я это.. Может я с вами, а?
Куда, с нами, стой уже
Не, Сень, ты нас, пока, забудь.
Вот когда вернемся, тогда, может быть
Кстати, Берчику скажи, шо если будет босячить,
я ему, приеду, ухи пообломаю
Хорошо
Ну, что, сына?
Ну, шо, батя?
Ну, давай. Едь, если надо. Езжай
Ладно. Ну, идите. Ну, шо вы мне сердце рвете?
Майорчик, уведи их, а
Ага. Пошли
Идем, идем, идем. Все, хватит
Миша, я вижу очень мало ваших людей
По нашим подсчетам, должно быть человек….
Это шо за явление?
Здрасьте
Мишка! Мы чуть не опоздали
Софочка, а куда вы чуть не опоздали?
А я с вами, Миша, еду
А с какого перепугу?
С такого. Я подрядился писать в три газеты.
Корреспонденция с фронта
Так что, я, Миша, еду с тобой
Лёвчик, да ты шо, сдурел?
Софочка, уведите его отсюда
Миша, та он не хочет!
А кто его спрашивает?
Как это?
Так это! Взял чемодан и шуруй отсюда! Давай!
Миша!
О! Майорчик, Майорчик, скажи ему, шо я ходил в Губком.
И шо я военный корреспондент
Шо такое?
Тут Лёва у нас в вагон просится
Лёва писать будет
Та, ты шо? А шо писать?
Слушайте, кончайте этот цирк! Уводи его.
Тебя только мне не хватало!
Пойдем, Лева
Простите, вы Фельдман?
Я Фельдман
Я Майский. Объясните Михаилу Винницкому,
что он не имеет права
У меня мандат. Я приписан. Нет, читайте, читайте
Да, подотрись ты своим мандатом!
Я извиняюсь, Софочка
Миша, я ему говорила! Он не слушает!
Читайте, читайте! Это мандат
Шо это?
Читайте!
Миша, это правда предписание Губкома
Да
И шо?
Все по-правде. Вот печать. Он приписан к полку
Куда он там приписан? К психиатричке он приписан!
Слушайте, а что если его убьют?
Или покалечат! А?
А вот это, Миша, уже не твое дело.
Извините. Софа, пошли
Миша!
Михаил Винницкий, разрешите пройти в вагон!
Та, нехай едет!
Ой! Пропустите. Пусть едет, черт с ним.
Лезь. Хочешь, лезь
Лева!
Взялся на мою голову
Миша, не переживайте
Все, Софа. Все
Лёв! Лёв! Я буду ждать
Софочка, не переживайте. Раз такое дело, я пригляжу
Лучше скажите, как там Циля?
Она дома. Плачет
Плачет? Ну, правильно
Софочка, а передайте ей, шо я...
Ага
Скажите ей, что Миша...
Ага
По вагонам!
Ладно. Живы будем, не помрем
Софа!
Лева! Лева! Я буду ждать!
Я буду писать
Давайте, давайте. Садимся
Давай. Давай быстрей. Майорчик, прыгай
Так и хорошо же в мягком, Саша.
Когда еще придется?
Да. А-то я тоже как-то все…
в арестантских путешествую
Так и я об том же
А шо вы, как-будто
кислого съели, я не пойму?
Миш, разговор серьезный. На отправку не явилось пятьсот человек.
Я в курсе. Сдрейфили, гады!
Миша, у меня есть приказ
В общем, если случаи дезертирства повторятся,
я имею приказ расстреливать дезертиров на месте
Та ты шо?
Миш, я не шучу! Полк должен доехать до позиции
в полном составе. Так что, если кто-то что-то…
Саша! Если кто-то шо-то, то это мое дело
Вы не понимаете ситуацию
Да бросьте! Это вы не в курсе за расклад
Саша, если вы тут намылитесь кого-то в расход пускать
то вы считайте, что вы уже у господа Бога
И его агитируете с чистой душой
за мировую революцию!
Здесь не малина. Здесь красная армия и должен
действовать закон военного времени
Так, а я шо против? Если кто начнет дурагонить,
я лично спрошу
Так спрошу, шо мало не станет!
Надо будет - рассчитаю. Только я!
Потому это такой народ, Саша.
А если вы дернетесь, они не поймут
А тут не Одесса! ЧК далеко!
Ясно?
Миша
Что еще?
Погоны надо снять
Шо снять?
Погоны!
Цацки эти, аксельбант царский надо снять.
В Красной армии нет погон
Ну, у вас нет, а у меня будут.
Ты посмотри, красота какая, аж сияют
Миш, надо снять!
Шо ж вы за власть такая?
Сами босяки и другим пофасонить не даете
Костя, давай, пройдись по вагонам
и скажи чтоб дисциплина была!
А если кто шо, скажи что я лично спрошу! На, выкини
Почему ты стоишь здесь?
Занимайте места, по назначенным билетам
Мое тут?
И все. Мне нужно отдохнуть
 

4 серия

Костя, давай, пройдись по вагонам
и скажи, чтоб дисциплина была
А если кто шо, скажи, что я, лично, спрошу
На, выкини
А шо вы тут стоите?
Занимайте места, по назначенным билетам
Мое тут?
И все. Мне нужно отдохнуть
Вот-те здрасьте
Фокус-покус
Я решила с тобой
Сейчас ссодит
Не
Я те говорю, ссодит. Вот, может, не в чистом поле
но ссодит
Еще посмотрим
Кость, а ты как думаешь, ссодит иль нет?
А, главное, оно самое время. Люди на войну едут.
Умирать едут
А мы с мужем в мягком
Миша, я думала, я долго думала, и я решила,
если ты такой…
Я люблю тебя. И я не
хочу жить без тебя
Циля, ну, как ты себе это смотришь, а?
Да, что они там, с ума посходили что-ли?
Циля!
Погоди! Погоди!
Куда ты?!
Назад, я сказал!
Назад, я сказал!
Назад! По вагонам! Циля, ты куда?!
Я с тобой
Полож! Куда ты понес его?! Отойди!
Миш! Ты глянь, а!
Брось гуся, Марек!
Да, ты шо, Миша!
Гуся брось, говорю!
Майорчик, да уведи ты ее в вагон уже!
По вагонам!
А-ну, босота, стройся!
Бегом! Бегом!
Что за банда? Кто такие?
Откуда?
А ты с уголовки, чтоб так спрашивать?
Одесситы?
Да
Я, например, с Молдаванки
Я с Дерибасовской
А остальные с привозу
Командир полка Винницкий
Командир полка Деев. Здравствуй, товарищ
Здравствуйте, товарищ
Майорчик
Звание?
Да не, так, с детства прилипло
Миша, я, конечно, извиняюсь, а как насчет покушать?
Мы со вчера не жрамши
Тихо
От, морда, а. От, Петлюра тебя покормит,
бiсова душа
Ой! Тыц-гыц-бздыц. Ага. Я очень извиняюсь, кучерявенький,
но я сейчас именно не с вами разговаривал
Миша, а если без шуток, а?
Долго нам еще маслакать по этой жарюке?
Сил нет
Йоник, ну, встань в строй
Да, распустил ты их
Значит, бери свою эту команду и веди их вон туда,
за лес, на хутор
Ну, распихаешь по хатам,
кому не хватит мест - ну, на земле, - ночи теплые
Колодец чистый, мы проверяли
Ну, а насчет пожрать-то как?
Да, будет тебе пожрать, но не щас
Ну, через три часа будет
Ты, давай, за дисциплиной смотри
Комдив будет лично
А он у нас знаешь какой?
Такой шо, как родился - удивился
Боевой! Молодой, а как жахнет петушком, так ток хавайся
Так шо, давай, бери своих и...
Гражданин начальник, я, конечно, извиняюсь,
так шо, бабы там-таки есть?
Значит, так! Кому - бабы,
а кому - боевые товарищи!
Здесь вам не пляж! Тьфу. Уводи их отсюда!
Вояки!
Какие есть!
Нам, конь - боевой товарищ, а бабы у нас
по другой части проходят
Хорошо. Хорошие груши, мягкие. Миш, будешь?
А ты, Гулиа?
Колбасы бы, эт да
А лучше б гуляшу
Ладно. Пойду пошукаю шо-нить
Что ты там лаялся?
А ты поди глянь. Винтовки побрасали кто где
Шляются. Хорошо, выпить нет.
Тока жрать им подавай
Да, я б сам съел чего-нибудь
Миш, там буза
Разошлись все! Разошлись!
Разошлись, я сказал!
Люди вы, или кто?! Вы на кого?!!
На своих?
Миша, мы же с этими чертями сперва по-хорошему
Слезай оттуда!
Миша, кончай ты рвать свои нервы по пустякам
Ща покушаем и поговорим с ними по-хорошему
Вы шо на них накинулись, а?
Миша, а как жратву у людей красть
Спокойно стоять!
Это ж не вам, вам же сказали
Мы тут кавалеристам везем
они в соседней балке стоят
А… а… А нам?
А шо вам? Я шо вас знаю, кто вы такие!
Кто?! Как кровь… кровь проливать, так мы кто
А как жрать, мы никто
Тихо ты! Не скворчи
Все, Миша, все. Все. Прости, Миша
Шо ж вы как…
Все, все, успокой… тихо. Простите, Миша, погорячились. Все
Что здесь происходит?
Товарищ комдив, мы обед везли, вот тут, возле балки,
в двадцатьпятый полк
А они напали на нас и начали бить
Кто напал, покажите
А вот этот, в фуражке, и вот этот, мордатый,
меня половником по роже начал бить
Взять
Расстрелять!
Тихо! А шо, так сразу, расстрелять, товарищ комдив?
Вы кто?
Винницкий
Японец. Тот самый
Командир 54-го полка
Почему в таком виде?
Та, отдыхали с дороги, товарищ комдив
Так шо, имею доложить. Ерунда вышла
Народ-то со вчера не ел
За дезертирство, мародерство, нарушение
приказов командования - расстрел на месте
Товарищ комдив, оно так, только вас тут
человек десять, не больше
а хлопцы у меня боевые,
и с сознательностью у них не особо
Не дай Бог, шо
Отпустить
А шо, как насчет, покормить народ?
Накормить.
Неужели. Ну, шо? Прошу ко мне
Ша! Я, вот, интересуюсь,
а шо у нас сегодня на пожрать?
Шо дам
Шо дам! Так и, с мясом или каша?
Товарищ комдив, я же вам говорил,
что это дело дурное
Разоружить всех, пока не поздно, а Японца под арест
Посмотрим
Борщ?
Я сказал вам, суп
Суп "Кандей" из ослиных мудей
Супчик жиденький, но питательный
будешь худенький, но сознательный
Петлюра в трех верстах, в Голубивке
Вот вы, а вот Голубивка
Так
Здесь штаб гайдамацкой бригады
Пять куреней. Это порядка трех тысяч человек
И еще конная сотня
Наступление ожидается дня через два,
но могут начать и раньше
А мы шо должны?
Удержать оборону. Любой ценой
не пустить их к станции
А не многовато их на нас?
Любой ценой! На других участках не легче
А с конницей шо, Григорий Иваныч?
А конница в резерве
За вами встанет. Так что, драпать не получится
Вы уверены в ваших бойцах?
Та, уверен я в своих бойцах
Скока, вы говорите, до вашей Голубивки?
Три версты
А, вот, мне интересно, шо ты папе сказала?
Да, он не знает
Софочка знает, а папа думает,
что я уехала к тете в Инкерман
Да, надо было тебя, конечно, ссадить. Вот я слабину-то дал
Нет. Так Бог решил
Шо он решил? Шоб тебя под пули?
Что я? Что мы?
Ну, сколько я говорила, что все? Не могу. Люблю
Любишь
Значит судьба
Все, Циля. Мне к хлопцам надо. Ночь. Уже идти
Я с тобой пойду
Куда ты пойдешь?
Миша
Тут сиди. Будь тут. И я тебе уже не Миша.
Я тебе - товарищ командир.
И, либо в бричку и до дому, либо так
Там Голубивка. Село такое
В селе гайдамаки. До черта гайдамаков, аж страшно сколько
И, вот, они завтра на нас попрут
И шо мы будем делать при таком раскладе?
И шо нам теперь, тикать?
Вот. И я так решил, но это по-первой
А потом подумал, а шо такое? С чего тикать?
Они кто? А? А я вам скажу. Босота они
Селяне задрипанные
Им винтовки дали, а у них земля под ногтями!
А мы кто? Мы рисковые люди. За нами фарт
! И такой, шо это не дай Бог
И хист воровской!
Поэтому я решил, а что если нам до этих гайдамаков
лихих первыми наведаться, а?
Миша! Миша, порвем! Зашухерим Петлюру!
Пойдем
Изя
А?
А ты гранаты-то раздал?
Раздал
Я извиняюсь
Миша, нам повезло.
Таки это штаб
Ну, таки давай
Извините, товарищ комдив, что разбудил
Слушаю вас, Григорий Иваныч
В Голубивке бой
Что?
На всю степь слыхать
С кем бой? Там же петлюровцы!
Из наших в Голубивке, окромя полка Японца, никого
Присаживайтесь
Так, что вы думаете, что Японец полез?
Черт. А вдруг он возьмет село?
Сомневаюсь. А, вот, если Петлюра его шпану расколотит,
да по пустому полю в прорыв пойдет вот тогда….
А я говорил. Японец никого слухать не будет
В любом случае, надо ждать
Послать Японцу помощь мы не сможем,
да и не успеем
Будем ждать
Марек, ты куда гуся опять поволок?
Так, это же ужин, Миш
Какой ужин?
Кашерный
Ну, шо, Изя? Заморился?
Наших человек двадцать постреляли. Мож больше
Пока не считали точно. С этими шо делать?
Может пострелять их, к черту
Майорчик, шо, совсем сдурел?
А шо с ними цацкаться?
Миша
Да, ладно, кто их стрелять будет?
Загоним в хату, да запалим
Миша, их на станцию всех отправят
Ща. Отправят. Ну, шо, кто у вас тут за главного?
Изя, я шо-то не ясно сказал?
Я
Кто такой?
Садыло. Атаман куренной
О, как. Ну, ведите его в хату
Атаман, а штанiв нема
Я был против. Но, в результате,
Голубивку взяли. Так что…
Победителей не судят
А, ведь, Японец герой.
Что скажете, товарищ Котовский?
Герой
Товарищ Фельдман, раз уж так вышло,
Голубивку надо удерживать
Японцу и бойцам передадите мою благодарность.
Можете идти.
Есть
Бойцы Красной Армии
Шваль
Героическая!
Эх. Бандиты. А бандиты могут работать резко
Сегодня они с нами, а на завтра…
Да, знаю я, знаю, Григорий Иваныч.
Но Голубивка наша
Так пущай Японец ее и держит
А удержит?
Сутки удержит. На одном кураже удержит
А может и больше
Суток хватит, чтобы завершить маневр
и ударить по Петлюре с фланга
Должно хватить. А Японец сам напросился
Вот, пущай и воюет. Почему мы должны
жалеть всякую сволочь?
Оставьте за ними заслон,
чтобы блокировать отступление
Можете идти
Есть
Гуля! Гуля! Тпру! Тпру! Гуля! Гуля!
Ты как успел? Где взяли?
Гуля, пригощайся! Пригощайся, Гуля!
И хлопцев своих пригости
Мне ж добра не жалко, Гуля!
Ах! Хороша зараза!
А-ну, говори! С откуда горiлка?
Гуля, тут же ж надо знать рыбные места!
Мы с хлопцами шинок взяли,
а там этого добра видимо-невидимо, понимаешь?
Тут душа поет и плачет, Гуля!
Так ты ж... Ты как баба! Ну!
Ну, шо, ну? Так-так-так
Отставить! Поехали. Поехали быстро!
А-ну, хлопцы, крынку… Крынку верните!
Вы видели, что там творится?
Миша, откуда водка?
Саша, сiдайте, выпьем
Вы, что с ума посходили здесь все?
Там перепились все! Почему бьют в колокол?
Так, от радости. Сiдайте, выпьем за революцию
Откуда водка? Надо прекратить это, немедленно!
Так, то не водка, то самогонка
Из жердел гнали
Да, с каких жердел? С кукурузы,
обыкновенная самогонка
С жердел гнали ее
Кукурузная она, Изя
Какой Изя? Я не Изя
Кто ты?
Товарищ начальник штаба
Наливай. Стоп, стоп, стоп, стоп
Саша, проглядел. Я ж думал, они все повынесли
Шинкаря еще гайдамаки, то ли повесили,
то ли утопили, я не знаю
Я думал повыпили все
А эти, вот, гады отыскали где-то погребок.
Такой хитрый погребок
Та, не можно такого представить,
шоб шинкарь не схоронил припасы
Быть такого не могёт! О!
Аж две бочки нашли
Надо было изъять
Угу. Изъять
Их же с пулеметом не отгонишь
Ну, я поорал трошки. А шо толку?
Ну, и вот. Вот и сидим
Ладно, не смотрите, как зверь
садитесь, выпейте
Я посты порасставил. Може.
Може и не пропустят никого
Здравствуйте, здравствуйте вам
Пиндос
Гуля
Гуля! Ну… На иностранный костюм. Ну, шо ты, а?
Извини
"Мы, граждане свободной Одессы объявляем..."
Циля
Спи
А ты чего?
А я не хочу. Все думаю-думаю
А мне сон приснился. Мы идем с тобой по берегу
А море синее - синее. Аж зеленое
И ты говоришь: "Ну, вот, а ты не хотел"
А я говорю: "Шо такое я не хотел?"
А ты говоришь: "Это ж не море, это ж залив Бискайский"
А нас только двое было?
Да
Так, неправильный сон
Циля
Нас уже трое
Циля
Вот, Майорчик, я не понял, я что
заказывал канонаду?
Ну, что, Миша, где ваши посты? Перепились все
Стоять! Стоять!
Тикайте, Миша, тикайте!
Да, куда бежать?
Ёперный театр! Тикайте! Как есть Бог, тикайте!
Их там, со степи, тыщи бегут!
Тикайте!
Стой ты!
Посмотри!
Циля
Мы потеряли село
Погуляли и хватит! Уходим!
Да брось ты эту бандуру вже, а!
Пошли!
Ну шо разлеглись?
На, посмотри, вон
Миша! Миша! Это же наши!
Что ж они по своим-то стреляют?
Вот, сволота
Котовцы
Стой! Кто такие? Стрелять буду!
А ты кто такой?
А ты кто такой?
Йоник, прекрати тошнить мне на нервы.
То я Миша
Ёперный театр! То ж Миша
А мы думали вас всех перестреляли,
да, опустите винты, идиоты
Миша!
Много порубали гайдамаки
Ой, дюже много. Ваську вообще в крошево,
я сам видел
Мы с мальчиками дернули по степи,
думали к красным,
а там, обратно, конники выскакивают и
давай рубать, як тетя Маня капусту
Я ушел с хлопцами. Остальные, я не знаю
Може кто и ушел еще
Миша, я не пойму, какой понт своих рубать
Да. До красных теперь не стоит
Тут где-то станция Берзула
Мы-то туда не сунулись, забоялись, дюже стремно
Куда нам теперь, Мишка?
Шикарный вид!
Как можно так пилить? Пилите уже… Хорош!
Мне ж потом все это надо в дрова наколоть
А как такое наколоть?
Вот, как скажу товарищу Луцкеру, и вам нагорит
Сидите уж, не сковчите
Шо? Это кто не сковчите? Это я не сковчите?
Ну, а кто?
А хамишь, это зря. Потому, что товарищ Луцкер…
Здравия желаю
Начальник станции Еременко
Командир полка Винницкий
А шо, Еременко, не найдется хлопцам
водички попить с дороги?
Сколько заугодно
Спасибо
Костик,
Уманец, сходите за водой
А вы угощайтесь
О! Благодарствую
Вы телеграфист?
Да
Я комиссар полка Фельдман
Мне нужно срочно связаться со штабом дивизии
Пожалуйста
Товарищу Якиру, срочно
Итак, товарищи командиры, выступление
назначено на завтра. Задача ясна?
Так точно
Товарищ комдив, разрешите?
Что у вас?
Это от коммисара
54-го полка
Фельдман, или как его там…
А Японец-то жив-здоров. Срочно передать Фельдману
Полк расформировать. Японца под арест
Остальные сами разбегутся
Здорово, хлопцы
Здравия желаю
Ну, чего, паровоз-то на ходу?
Дымится. Шо ж ему сделается?
А шо это за хлопцы?
Какие? Это мои хлопцы. Полка
И шо, и машинист там имеется, да?
Конечно, имеется. И кочегар. А шо?
Та, так. С детства хотел путейцем быть.
Ну, бывайте
Давай
Остатки полка находятся на станции
Прошу дать Винницкому еще один шанс
Комиссар полка Фельдман. Точка.
Саша, а ты шо творишь? Ты куда барабанишь?
В дивизию
Они ж нас предали! Списали вчистую!
Миша! Я должен тебя арестовать
Вот это спасибо
Дурак
Значит, слухайте сюда. Нас всех списали. Под чистую
Полк расформирован. И сюда уже едут
С оттудова
Но им я нужен, вас они не тронут
Так что, решает теперь каждый за себя
Вы, Миша, а?
А я думаю рвануть до Одессы в мягком.
Може и проскочим на раз-два-три
Ёперный театр
Гуля, Йоник
А-то
Та, куда ж мы пешком, по такой жаре
Я извиняюсь, дядя. В какую сторону на Одессу?
Так, хлопцы! Чтоб мы не нервничали, отдайте винтовки
Давай, давай, милай! Резвее!
Ну, шо, хлопцы? Решайте, кто с нами, кто как
Я с тобой, Миша
Давай
Ну, а ты как? Не с нами?
Нет. И тебе не советую
А шо ты советуешь?
Поедешь в Киев, получишь назначение
Ой, это куда, в царствие небесное?
Давай
Все может быть
Ладно, живы будем - свидемся
Звиняйте, если шо не так
Комиссару Фельдману: Японца арестовать срочно
При сопротивлении расстрел на месте
Комдиву Якиру: Винницкий движется на поезде
в сторону Одессы
Людей жалко. Встряли они из-за меня
Сколько их порубило, почем зря
Из-за моей дурости
Ну, никто же их за собой не тянул. Они ж сами
Да, Изя, только они думали Миша - Король.
А Миша их под шашки
Щас будет станция. Бери Цилю и слазьте
Куда слазить?
Так, не перебивай, до Одессы доберетесь пешком,
так оно будет надежней
Миша, я сказал, я без тебя не поеду
Это приказ. Ты за главного. Давай!
А ты? С нами?
А я попозже подъеду
Нет
Послушай меня и не перебивай
Ты, как доберешься до Одессы, сразу уезжай.
Хорошо?
Бери папашу, Софочку, Лёвку и сразу едь
Да, только Барского найди
Он скажет за гроши. Где, какие банки, сколько
Там хватит. Там еще должно остаться
Я же на тебя все переписал
Без тебя?
Ну, не могу я с вами
Но я приеду, я здесь все дела порешаю.
И сразу приеду
Успею, так мы вместе поедем
А нет, так я приеду на залив этот… Бискайский
Не хочу. Не хочу
Ты думаешь, я хочу?
Миша, не хочу
Так надо. Понимаешь?
Для него надо
Или для нее, я уж не знаю
Шо там?
Все. Приехали. Дальше ходу нет идти
А сзади шо?
А шо сзади? Сзади пусто
Станция Хацапетовка. Приехали
Миша, шо делать будем?
Значит, слухай сюда, Майорчик. Я щас к ним пойду
А ты бери всех и в зад
Через речку уйдете, а там лесами, ну, и в Одессу
Нет, Миша, я пойду с тобой
Куда со мной? Там край, Майорчик
Да, край, не край, мне без разницы
Мне без разницы Изя, мне твое геройство,
плюнуть и растереть
Ты мне главное, Цилю выведи, пацанов, до Одессы доведи
Вот, будет твое геройство. Сделай это для меня
Как брата, прошу
Миша! Не ходи
Ну, как, не ходить? Там же люди ждут
Куда бежать
когда такая встреча
Шикарный вид
 

5 серия

Мсье Барский...
Это хорошо, что Барский
Миша, это никуда не годится, не зачинять двери
Когда такое неподходящее время
Откуда вы узнали за это место?
А как я знаю за все на свете?
Когда Яша Пальчик стал интересоваться
за квартиру втихом месте,
до Барского сразу пришли и сказали,
что Миша Японец решил завести хавиру
Вы пришли говорить за Гепнера?
Старый Мендель хочет, чтоб вы сработали Гепнера
Ну что интересного вы знаете за него?
Йовль Лазаревич Гепнер это такой человек…
Сахарный завод, два каменных дома,
дача на Приморском бульваре - это раз.
Какой мой интерес?
Ваш интерес, Миша, в том, чтоб Гепнер
выручил хорошие деньги за сахар
и в том, что Гепнер не доверяет банкам
Он не доверяет банкам?
Ну, может он и прав
И надо иметь все деньги дома,
особенно когда имеешь сейф
фирмы "Геринг и компания"
А внутри лежит мильон. И он будет лежать там
еще два дня, а потом уйдет
Так вот, Герш считает, что он не должен уйти впустую
Я вас услышал
Миша, и смените замок, то,
что у вас там прикручено, это смешно
Ты шо сдурел?
Вы уже убиты, Майорчик
Когда, вы говорите, свадьба, Веничка? Послезавтра
Ну, шо, заносите подарок. Только поаккуратней
Яша, а где у нас Сёма Матрос?
Не знаю. Не пришел
Господа! Я прошу, ша! Йовль Лазаревич,
я имею сказать,
но я не имею таланта сказать красиво,
поэтому я скажу от сердца
Ну что можно пожелать такому человеку
как Йовль Лазаревич, с его головой
когда у него есть все что требуется,
ему можно пожелать,
чтобы дом его был полон
Не денег!
Друзей!
Которые-таки пришли поздравить его с годовщиной!
Мазл Тов! Мое почтение, Йовль Лазаревич
Я извиняюсь
Имею счастье поздравить вас
с вашим днем рожденья
Это вам
Йовль, что ты стоишь! Немедленно зови полицию!
Помолчи! Успокойся! Заткнись!
Миша, хотя мы с вами не знакомы, для меня такая
радость видеть вас в своем доме
Может, вы пока поставите то,
что вы там принеслии и выпьете с нами
Это конечно касается до всех ваших друзей
Миша, я, конечно, извиняюсь,
но эта бандура четыре пуда весит
Ну и поставьте ее, шо вы ее держите?
Миша, вы всех заинтриговали, что в этом ящике?
Йовль Лазаревич. Не карябайте. Инструмент
Костик, давай
Я не понимаю
Не понимаете. Костик, ну людям не понятно,
ну расскажи, что это за машинка
Это машина Хайра Максима,
калибр семь - шестьдесят два
скорость работы - триста выстрелов в минуту
О, как!
А зачем вы принесли сюда эту штуку?
Если у вас дело, могли прийти
и поговорить как умные люди
Так, мы за дело поговорим. Но чуть позже
А сейчас мы поговорим за вашу совесть
Господа и дамы! Не, ну как можно вот пить, кушать
когда трудящимся нечего покласть в тарелку
И это при том, что они свергли самодержавие,
а вы - нет
А у меня сегодня день рожденья!
И я опять вас поздравляю!
Но что мне передать трудящимся?
Работаем
А что мы в тишине, сыграй что-нибудь
У вас есть день рождения,
не так ли?!
Ну, нельзя же так. Ну, нельзя
Каждый день одно и тоже
Господин Пруль, ну вы ж видите какое сейчас время
Вам бы лучше посидеть дома
Благодарствую
На здоровье
Позвольте, молодой человек
Изя, Изя, отдай доктору Маргулису его хронометр
Гинеколог - такой же пролетарий, как и мой папаша
А пролетариев мы не трогаем
Я извиняюсь
Мерси
Господа и дамы! Благодарю вас
за вашу душевную щедрость
Ваши скромные пожертвования пойдут
в мозолистые руки Молдаванки и Пересыпи
Йовль Лазаревич, ну вот,
можем теперь поговорит за дело
Как вы и советовали
Ну что, пойдемте в другое помещени, может
Ну, пойдемте
Вы меня убили. Год работы впустую
Вы меня хороните живым
Мсье Гепнер, ну не берите так близко к сердцу
Это всего лишь деньги
Изя, это-таки деньги?
Вы убили меня, Миша
Ну перестаньте уже, Йовль Лазаревич
Ну что вы, последний год работаете?
Или что, люди перестали пить чай с сахаром?
Заперли всех! Тикать надо
Ну, что там, много денег?
Йовль Лазаревич, мы перерезали вам
телефонный провод
так что вы не подумайте посылать
человека в полицию
Это будет большая ошибка
Да, чуть не забыл…
Вы не могли бы оказать мне услугу?
У меня к вам просьба
Там в этой машинке, там что-то застряло изнутри
стрелять совсем невозможно
Вы себе не представляете
Так вы скажите своим слесарям на фабрике
пусть они посмотрят опытной рукой
А я буду отдельно благодарен
Ну, я опоздал. Я извиняюсь
Миша, это приказчик Гепнера
А где музыка? Музыку давай!
Да ты что?!
Помогите! Помогите!
Миша!
Клянусь гробом своей матери
ты ляжешь рядом с ним
Миша!
Вези его в больницу и чтоб его зашили как нового
а ты кто такой чтоб тут гавкать, а?
Ты в люльку ссался, а я уже работал
Меня люди знают. Понял? Ты сука
Яша, приберите. Придумайте как
Шо ты стоишь? Забирай этого поца
А шо теперь люди будут говорить?
Шо Миша Японец пошел на мокрое
И главное, все это на пустом месте, Лёва
Пулю в живот. Это как?
И все это при людях, а народу столько
что это что-то страшное
Ты опять с ним трешься?
А шо, нельзя?
Еще раз увижу - уши пообрываю. Понял?
Ося, ты что пристал, я уже не маленький
Ося, а что, какие-то проблемы с преступным элементом?
Да, приказчики Гепнера, болтают
что кто-то взял у хозяина сейф
Да ты шо?! Ну и шо Гепнер?
Гепнер молчит
Ну и все. А что ты так смотришь на меня?
Я здесь причем? Может брешут приказчики
Да может и брешут, Миша
Но только Гепнер с чего это не поехал на завод?
А до жены его доктора вызвали
Что это с ней?
Припадок. Что-то с сердцем
Да не, наверно съела что-то не то
Этот еще чудак, что пулю словил…
Какой чудак?
Приказчик Гепнеровский
Ужин обслуживал и пулю словил
Не слыхал? Иосиф
Я в больнице у него был
Ну и шо он говорит?
Ничего не говорит
Ну и все
Он умер
Как умер?!
Плохо умер. В муках
Люди Миши Японца убили невинного человека…
Читайте "Одесские ведомости"
Хорошенькую моду себе взял убивать живых людей
чтоб он был проклят, этот бандит
Мадам Берчик, я принес вам деньги, мадам Берчик
Так как ваш Иосиф служил у меня в заводе, аж 12 лет
Вот деньги. Я кладу их вот сюда
А этого Японца накажет Бог, он накажет его,
как не наказывал никого
Месье Гепнер
Хулиганская морда! Бандит. Чтоб земля тебя выбросила
Хорошенькую моду себе взял убивать живых людей
Да не машите руками, простудитесь
Тетя Песя, то я - Миша
Вот! Теть Песь, если вам нужна моя жизнь,
то вы можете получить ее
Но ошибаются все. Даже Бог
Вышла громадная ошибка, тетя Песя
А разве со стороны Бога не было
ошибкой поселить евреев в России,
где они мучаются, как в аду
И чем было бы хуже,
если б мы жили в Швейцарии,
где чистые озера, гористый воздух
и сплошные французы
Но ошибаются все. Даже Бог
Я не убивал Иосифа
Я плачу за ним, как за родным братом
Какая нахальства! Какая вопиющая нахальства!
Он еще вспоминает Бога! Он…
Стыд, мсье Гепнер. В какой незгораемый шкаф
спрятали вы свой стыд
Вы имели сердце дать матери нашего покойного Иосифа,
50 жалких карбованцев?
Да, но позвольте…. Позвольте. Вы же взяли у меня всё.
Вы же всё взяли
Всё? Так може мы вернемся на завод
и я пощупаю шо у вас там осталось?
Ну...
Сто тысяч! Сто тысяч единовременно
и пенсию до конца ее дней,
и пусть она живет 120 лет
и похороны по высшему разряду!
И если вы имеете что-то возразить,
то пойдемте, выйдем из этого помещения
Гибен сдоки!Иден, гибн сдоки!
Господа евреи, давайте сдоку
Евреи, пища милосердия, истинная милость
- это проводить покойного в последний путь
как сказали наши мудрецы: Эль драим шейн'ль шеур
Я имею сказать пару слов
Ну говорите
Господа и дамы! Я мало был знаком с покойным
но я скажу от сердца
Что видел наш дорогой Иосиф в своей жизни?
Он видел пару пустяков. Чем занимался он?
Он пересчитывал чужие гроши. Как он погиб?
Он погиб по чужой глупости
Так и так, есть люди которые умеют пить водку
и есть люди, которые не умеют пить водку, но пьют ее
И вот первые получают удовольствие
от горя и от радости,
а вторые страдают за тех кто пьет водку,
не умея ее пить
Поэтому, господа и дамы, после того как
мы помолимся за Иосифа
я прошу проводить к могиле неизвестного вам,
но уже покойного Сёму Матроса
Этот пустой человек проводил Иосифа до Господа Бога
И Бог посадит Иосифа возле себя
А с Сёмой... Он сам решит как ему быть с Сёмой Матросом
Король
Ну шо, пошли?
Нет. Я один. А ты до хаты езжай
Куда езжай? А ты как?
Дойду как-нибудь. Да, скажи Яше, чтоб взял те гроши
с гоманцов и прошелся по Молдаванке,
раздал гроши людям
С какой это радости?
Пусть пройдет по самым голодранцам
до Кравченки пусть дойдет, Махорский,
ну ты сам знаешь до кого.
Пусть скажет, что деньги от Миши Японца
Миш, так я ж думал что ты за помощь трудящимся
свистишь все
Миш, на кой нам гроши раздавать?
Майорчик, когда людям нечего жрать,
не надо труситься за добро
Тем более, что оно чужое. Сделай
И люди скажу т тебе "спасибо"
Отдай хлопцам
А не жирно ему будет, Мендель?
У людей почин. Нехай погуляют как хотят
Седай. Можешь работать
А на шо он нам нужен?
Герш, на шо нам такие сопляки?
Ты можешь работать, я сказал
А я сказал - на шо нам такие сопляки?
Ну и шо, шо он сработал Гепнера
Я бы сам его мог сработать
У меня столько людей, сколько работы не будет
Сейчас такие времена, что всем хватит работы
Нужно держаться своей бронжи
А я не знаю на шо он нам нужен
Да не бренчи, Акула. Мендель сказал….
И шо? И шо, шо он сказал? Мож он уже старый,
и не видит, где резон, а где пусто
Может, общество не хочет того Японца
Цыган, тебе нужен тот Японец?
Ты шумный, Акула
Можешь работать
Или общество не хочет?
Цыган?
Может работать, Герш. Нeхай работает
Хват?
Пусть работает
Что ты скажешь, Акула?
Пусть работает. Но пусть не лезет на Пересыпь
Я не потерплю никого на Пересыпи
Ты слышишь, что я сказал, Японец?
Я услышал за Пересыпь
Я тебе говорил, не ходи за мной!
Ты что, идийот что-ли?
Вот увязался на мою голову
Нехай идет, что тебе жалко что-ли?
Да он же пристает, хочет чтобы я его на дело взял
А это надо такое?
Не, на дело не надо
Так, а я про что. И главное уже щипать научился
Так ласково у меня портсигар принял, я не заметил
Да надо по соплям надавать
Надо. Ну ничего. Это я знаю
это его Саввка учит по карманам
Шо Саввка? Я этого Саввку поймаю и я ему…
Надо и Саввке просто надавать
Обожди. Смотри
Берчик, иди сюда! Да иди, не бойся
Шо ты там хвастался, шо ты великий щипач?
Вон, видишь барышень?
У той шо повыше, ну, темные волосы
можешь кошелек принять?
Шутишь?
Ты можешь это сделать или нет?!
Да на раз
Ну давай
В Фанкони все столики займут!
Не займут. Тем более еще нужно зайти и
купить папе табаку "Месаксуди"
Ну, Циля! Ну, давай потом зайдем, а?
Софа, ну не канюч
Ну, Циль, ну правда займут
Нам туда
Какое платье красивое. Хочешь такое?
Опа! Ты смотри какой шустрый шкет!
Дяденька, отпустите пожалуйста, я больше не буду
Какой я тебе дяденька! А-ну иди отсюда
Разрешите вернуть
Спасибо
Ну нельзя же так, барышни
Тут кругом работают карманники
Да я даже не знаю как… Как он вытащил…
Имею представиться, Михаил Винницкий. Коммерсант
Очень приятно. Циля. А это моя сестренка…
Софочка…
Очень приятно
Мне тоже
Так, если вы гуляете, мы с вами
А-то кто-нибудь еще у вас чего-нибудь украдет
Я не знаю, мы за покупками, на самом деле…
И в кафе
Так и мы тоже до бульвара покушать пирожных
Разрешите представить, Лев Майский, репортер
Приятно познакомиться. Я Циля. - Лев
А вы в газете работаете?
Врэменно. Я вообще пишу… Прозу..
Ой, как интересно! Циля, пойдем на бульвар
пирожных покушаем
Да, я звиняюсь, вы сами как безе
Ну и что? Вы не согласны? А?
Господин Винницкий, а могли с вами
где-то встречаться раньше? А?
Одесса такой город, здесь все когда-то виделись
Пойдемте
Пойдемте
Циля, пойдем
Я извиняюсь, вы обождите меня здесь минуточку
Лёва, не дай барышням скучать
А я быстро
А вы про что пишете?
А.. Ну.. Про разное…
А про любовь?
Софа…
Циля...
Что вы, ну и про любовь тоже
А вы в журналах печатаетесь?
Ну, я посылал.. В разные…
И что?
Ничего
Миша...
Это вам
Ой! Какая красивая! Циля, посмотри какая прелесть. Посмотри
Ой! Часики. Это что, мне?
Вам
Софочка, немедленно верни все Михаилу
Софочка, даже не думайте!
Это от чистого сердца
Господин Винницкий, извините, но мы не можем
принять такой дорогой подарок
От чего?
Это неприлично
Я вас умоляю. Давайте доедем до бульвара,
попьем "Сельтерской" с пирожными
и я вас уговорю, шо в этом нет ничего такого
Ой, Циля, пойдем!
Что желаете? Имеются дивные профитролли, эклерчики
Это что-то удивительное! Ликер "Шеридан",
ликер "Куантро", шампанское
конечно, с завода князя Голицина, "Клико", опять-таки, настоящее
вчера с парохода
Ну? Ну, я умоляю, не стесняйтесь
Да и ты не жмись, гроши есть
Я сейчас вернусь
Миша, я с тобой
Принесите все это... Извините
Циля, как часы, а?
Прекрати ты с этими часиками. Неудобно уже
Здравствуйте, Софочка!
Ой! Зрасьте!
Добрый день! Да… Какой шикарный кавалер.
Да. Хм.
А папа знает , что тот за вами ухаживает?
Почему вы спрашиваете?
Ну.. Такой кавалер. Не фунт изюма!
Какой, такой?
Вы не знаете?
Нет, не знаю
Это же Миша
Да, он Миша
Это же Миша Япончик
Пошли
Циля, подожди, они сейчас вернутся
Пошли, я сказала. Извините
Куклу и часики оставь
Циля!
Слушай, что я говорю
До свидания
Извините, еще раз.
До свиданья
Да, барышни удалились, видно дела какие-то
даже не покушали
Шо, смылись? Я говорил, что тут ничего….
Слушай, ты, не умничай, а!
Не паникуй, Миша. Я знаю, что
говорю
Знает он…
Да я же еще, помню ее, молодым бегал
В тюрьме, и везде, она даже снилась мне
Миша, конечно, я
понимаю вас, но она...
Что?
Она же никогда с налетчиком…
Да?
Ну
Только, оно смотря с каким налетчиком
Миша
Что, господин Жирмунский?
У меня к вам дело, очень деликатного свойства
Я по поводу вашего визита
Ведь оно было же не последим
Ну, не знаю, может зайду на днях
Да, я так и думал… Я буду говорить на прямую
Дело в том, что у меня супруга
она молодая, у нее сердце,
и когда в дом вваливаются среди ночи
неожиданно, такие люди как вы…
Я хотел сказать, такие симпатичные люди,
как вы и ваши друзья
она нервничает, и я опасываюсь
За шо вы опасываетесь?
Миша, я опасываюсь за нее
и поэтому я готов вам дать небольшую сумму вперед
Вперед?
Вперед, Миша. Вперед, ну, чтоб
вам больше не тревожиться
а ей не колотиться всю ночь в истерике
Я даже готов делать некоторые взносы впредь
Чтобы вам не беспокоиться
Вперед?
Вперед
Хорошо
Дамы и господа! Вы знаете, я редко плачу с горя
А зачем? Но я часто плачу от чувств
потому что такой я человек
Когда я вижу, как благородный юноша помогает
несчастной матери покойного сына, я плачу
Когда я вижу, как этот юноша
отдает на жизнь вдове чтобы у нее было
что покласть детям на ужин, таки я опять, я плачу
плачу и я снимаю шляпу перед этим человеком
Миша
А сейчас мадемуазель Роза споет
для этого благородного рицаря то же самое
только на его родном языке
Майорчик, ну что там, письмо отнесли?
Да, Марек отнес
Ну…
Да никак. Три дня уже
Обидно
А может зря все это?
Что?
Ну вот то, чтоб они сами платили?
Ну, другое дело налет: пришли позабирали и все
Все понятно, все ясно
А то, чтобы они сами гроши приносили,
такого никогда не было
Этот Рухимовский думает может что
кто-то шутит - принесите мне 50 тысяч
Майорчик, такого не было, так такое будет
Я им не мальчик, чтоб бегать по ним по-ночам
Да и им спокойнее: заплатил и дыши
Но Рухимовский-то не ответил
А это он зря
Но раз он строит из себя Ротшильда,
то пущай потом не плачет
Руки вверх! Руки вверх!
Не стреляйте, пожалуйста!
Ты письмо получил?
П-п-письмо? Какое письмо?
От Японца
От-от Японца?
Ты шо, заика? Получил или нет?
По… по… по…. по… Да
А шо не ответил? Гроши приготовил?
Я думал, что это была шутка
Шутка. Кто ж так шутит?
Только скажите, 50 тысяч, за что?!
Да за то, чтоб тебя никто не трогал
А теперь, заметь, тебе это все выйдет дороже
Ну шо вы встали? Работаем
Цацки. А еще и гроши
Забирай
Простите, но вы же писали - 50 тысяч. И все
Так ты ж не ответил
Да, не ответил
Значит, слушай меня, Рухимовский, будешь
отслюнявливать каждый месяц по 10 тысяч.
Как?
Никак. По 10 тысяч - по-Божески
10 тысяч - по-Божески? 10 тысяч каждый месяц
когда нет никакой торговли
Значит, буржуям своим передай - пущай готовятся
Рувим Яковлевич, не провожайте. Мы сами
Понял
Ой! Reboyne-sheloylem, за что?
Зараз, не идет!
Ты поддавай!
Не идет!
Так ты поддавай!
Да я поддаю, не идет, зараза!
Щас брошу!
Чурбачок надо было подставить!
Чурбачка ему! Пошла, пошла
Бог в помощь
Чуть глаза не лопнули
Пошли
Шплинта встравлять?
Шплинта встравлять!
Мотя, иди приготовь, шо там есть
Руки уже не те
Шо это за новая мода брать с людей гроши?
Та я так подумал, а пусть платят
И нам хорошо, и им спокойно
Ну мы ж не полиция, шоб брать с людей бакшиш
Пан Мендель, мы не полиция,
мы лучше, за нами порядок
А шо, как мальчикам бегать вот это,
каждую ночь и людям нервы трепать
Зачем? Легче договориться.
Это если кто не согласны, тогда конечно
Раньше в Одессе такого не было
Я старый человек
Нет, ну может оно и хорошо
может я не буду иметь против,
но надо послухать шо скажет общество
Пан Мендель, общество будет довольно
Половина с того, что мы будем собирать
- будет идти в общий котел
Ох, ты! Слепий казав побачiм
Мотя, схавай куда-нибудь.
Я понимаю, когда я плачу полиции,
я понимаю, когда я плачу таможне,
я понимаю, когда я платил жандармам,
ну когда мой Боренька вляпался в эти эссеры,
будь они прокляты
Ну с чего, с чего платить бандитам?
Это невозможно что такое!
Жили без Японца… Да, нас грабили!
.
Грабили! Еще как грабили. А кого не грабили?
А теперь нужно платить заранее
Заранее! Нет, нет, мне это в голову,
в голову не заходит
А вы платите, мсье Рухимовский,
они не придут
Арон Израилевич, вам легко говорить,
он вас не трогает
Вы - гинеколог!
Да, не трогает. Этот Японец - человек с принципами
Принципы… Месье Аверман,
а вам присылали письмо от Японца?
Вы знаете, господа, нет. Нет
И вы знаете, я, я сам удивляюсь почему
Нет?
Нет
А с меня он требует 50 тысяч,
как-будто я печатаю эти проклятые деньги
Голубчик, подайте коньяку, Шустовского,
и шоколаду
Месье Пруль, а вы что молчите?
К вам никаких писем не приходило?
Приходило
И что?
20 тысяч. Пишут, что придет человек, отдать ему
20 тысяч? А с меня он требует 50!
Ну хватит, мсье Рухимовский!
Не надо равнять наши доходы,
Японец знает, кто миллионщик, а кто….
Так вы будете платить?
Господа, только между нами, мой свояк,
капитан Радзиевский
служит в полиции, так он говорит,
что надо делать засаду
Вы смелый человек, месье Пруль
Я Японцу не дам ни копейки
Господин Пруль! Панэ Пруль!
Месье Пруль!
Панэ Пруль!
Я вас слушаю
Маю честь вiдрекомендуватися
прапорщик Корсаков,
вiд капитана Радзиевского
Обождите, сейчас открою
Владим Брониславович наказав
проiнструктувати вас на счет засады
Милости прошу
Ну разве так можно, а? Хозяину ломбарда
нельзя быть таким доверчивым
Месье Пруль
Месье Пруль
О, Яша...
Костя, оставьте эти мансы, месье,
ну зачем эти
церемонии между нами, евреями
Ну если бы я держал вас за идиота,
я бы и писал вам как идиоту
Но я вас за такого не знаю,
упаси Бог меня вас за такого знать
Не, ну как вам не стыдно, а?
До вас пишут как до приличного человека
уважаемый господин Пруль, извольте, позвольте"
А вы побежали в полицию!
Миша, это была ужасная ошибка!
Да не, главное выдумали какую-то засаду…
Я…
Что?
Я в шоке!
Не, ну я на первый раз я закрываю глаза.
Но не дай Бог
вам еще раз такое удумать. Вы меня поняли?
Я вас внимательно понял, Миша!
Можно?
Можно
Ну договорились. Да? Договорились?
Конечно!
5000 каждый месяц
Договорились!
Всего доброго!
Я так розумiю, шо Японец - правильний хлопець
Он все справно делает
Денег взял хорошо, принес пользу обществу,
наладил шоб его краев проценты торговые платили
надо шоб и другие платили: с Пересыпи,
Ланжерона, Фонтана. Займешься?
Как скажете
Погоди, погоди, Герш. А чего он на Пересыпи?
Пересыпь - мой край
Я там всех обложу, будут платить даже больше
Пересыпь - твой край, но их гроши
будет собирать Японец
Он сделает это так, шо люди не обидятся
Как хочешь, Герш. А я не согласный. Не согласный!
А я не пытаю, согласный ты, чи не
Гроши будет собирать Японец
Лехайм!
Лехайм
Ну шо встали как бараны? Пойдем
Шо, братуха, шо случилось?
Японец - курва, на Пересыпь целится, сученок
Шо-то я не понял. Как..
Дай мне
Как так?
А Герш ему в рот гладит, ну ничего
Не с такими мерялись, не таких в крови купали
 

6 серия

Пани Бася!
Что ж ты опаздываешь, мой дружок?
Да дела, дела, пани Бася
Здорово!
Лехайм!
Смотри, Уманец
Кто такой?
Да так.. Сам, вроде, с Шепитовки
с ним работает человек пять. Поперек не лезут
Ну и не дергайся
Почтение, Японец
Ну и тебе - не хворать
Тут вот хлопцы интересуются,
шоб до тебя податься
А чего так ко мне? Что мало других людей?
Вон, Акула, к примеру
Акула. Та до Акулы как-то не с руки
А чего так?
Акула ж дурагонит. Та вообще
А вот до тебя со всей душой
Ну хорошо, коли так. Ну шо, сiдайте
Благодарствую. В следующий раз.
Хлопцы, ходи сюда
Да обожди
Да шо, где все?
Казна. Это все шо в наличии
Шикарный вид. Здорово, хлопцы!
Небось не признали
Да мы ж тогда в поезде, даже и не думали, что
Если бы знали…
Звиняйте!
Ладно. Считай, шо в другой раз познакомились
Ну шо, идите. А там, будет надо - до вас придут
А какую жизнь нам с вами, товарищи,
предлагает центральная рада?
В России революция
В Питере, в Москве власть в руках советов крестьянских
А у нас в Одессе все как при старом режиме
А почему, товарищи?
А потому, что меньшевики заняли….
Майорчик, вот ты мне скажи, почему когда женщина злая,
то всегда такая неинтересная
Миша! Миша! Винницкий!
Здорово!
Здорово! Ну как ты?
Ну?
Да.
Знакомься: мои пацаны
Иван
Яш.
Майорчик
Как?
Изя
А. К нам-то не надумал? Смотри
Не-не-не. Политика это лишнее
Зря. Зря. Ну ладно, если передумаешь, давай сразу к нам
Хорошо. Давай
Большевики… Меньшевики… Да мне без разницы
Вы - политически неграмотный босяк, Майорчик
Шо?
Шо, шо… В тюрьме я имел знакомство с большевиками
и там есть серьезные ребята
Ну что, как все прошло? Взяли?
А когда не брали?
Вот ваша доля
Как? Это все?
Полтораста тысяч
Какие 150 тысяч, когда там было пол миллиона?
Остальное мое
То есть как? Подождите, мы ж договорились
- вы работаете с половиной
Передумал. Да и то, много даю
Наперед будет так: ваша треть. Такой расклад
Но ведь это мы навели вас на "дилижанс"
И шо? Я под пули лез. С моих одного насмерть положили
Так шо знайте - я работаю с двух третей
Но это же бесчестно
.
Товарищи, это ж… Это грабеж. Да я тебя, сволочь…
Ваня!
Заходите, если шо
Говорил я, надо было с Мишей работать
Винницкий бы такого никогда не сделал
Слушайте, все они одинаковые - уголовная мразь!
Миша сидел по политической. Он не такой
Товарищ Мухов, а вы можете с ним поговорить?
Думаете он согласится?
Уверен
Нет, Вань. Да на шо оно мне надо это все?
Ну у вас своя бранжа, а у меня свои дела
Я ж говорил, политика это - мимо
Да причем тут политика? Я ж тебе говорю… Экспропри…
Нам деньги нужны. Ну ты ж все равно это… как его…
Что, все равно?
Грабишь
Рая, пойди погуляй
Ну и ты бы мог нам помочь. Революции помочь
А мне какая с этого польза, чудак? Я и без вас справляюсь
Вот это ты зря. У нас свои люди повсюду
Мы иной раз такое знаем, чего никто не знает
Мы и Акулу навели на хорошие деньги
Так он, сволочь, обнаглел
В общем, Комитет решил работать с тобой
Соглашайся! Ну ты пойми, что власть все равно будет наша
Ты-то этой власти будешь не чужой!
Да все, не приставай. Я сказал нет. Все
Миш! Ну с Акулой хоть поможешь?
А шо там с Акулой?
Списать его требуется
Вот те здрасьте
Комитет постановил вчистую списать гада
Он предал нас. Он знает каждого из нас.
Мы должны убить его
Ну и решайте. Я-то здесь с какого боку?
Ты ж говорил, что он тебя ну… Ты его и…
Ваня, запомни и своим скажи
что Миша Японец на пустом месте мокрое не разводит
Если Акула там на меня гавкает, так шо ж мне его теперь резать?
Миша.
Пойми, Акула мне тоже поперек, только не так шобы стрелять
Так шо с ним - сами. Понял?
Понял
Ну и иди
Миша! Миша, скажи за меня Майорчику, шо он делает, а?
Шо ты орешь? Ты почему не в люле? А?
Та я на дело ходил
На какое ты дело ходил? Делец.
А шо смешного? На такое,
услыхал как они сговаривались и пошел за ними
а Майорчик увидел меня и погнал
Ну и правильно сделал, шо погнал
Ну, а шо правильно?
То правильно, я тебе сказал не суйся!
Куда они пошли, я не понял?
На Греческую
А-ну пойдем, проводишь. Все равно не спать
Это что? Вы кто?
Не ори!
Я сказал тебе!
Иди до сейфа!
Что вам нужно, господа? Я… Я отдам… Я прошу… Не делайте зла..
Давай, быть быстрым.
Изя!
Миша
Вы почему меня не дождались, а?
Барский сказал, шо дело срочное, надо…
Папа, тут дверь хлопнула…
Циля...
Вы?
Шикарный вид
Уже? А шо вы пустые?
Тут такое шо… Я не знаю шо делать
.
Изя, а ты куда меня притащил, а?
Так, а шо? Так это ж Барский навел, я-то причем?
Ты шо, из-за дочки из-за его шо-ли?
А шо, ты не мог сказать шо это дом Аверманов?
А я откуда знал? Он мне сказал, шо Греческая, 18!
Да я откуда знал?
Он мне не сказал! Он сказал, шо у него магазин.
Да пусти ты!
До крови, зараза! Чуть шо - сразу в рыло.
Да ладно..
Да шо ладно? Я тебе пацан шо-ли?
Извини!
Еще и при этих…
Да я сказал, извини!
Изя, ну шо, ты не мог спросить у Барского,
шо мы идем до Аверманов?
Изя! Следуйте за мной. Изя!
Ребята, а вы куда?
Как куда? Помочь
Да шо ты там мне будешь помогать, Лёва? Сидите уж
Миша!
Что?
Букет
Кажу ж вам, он хворает
Не шумите вы, я к нему по такому делу,
шо он в раз поправится
Ну как же он поправится, если ночью был налет?
Месье Аверман, мое почтение
До вас, хозяин
Бог мой, вы опять
Только не вздумайте бояться. Я к вам по такому делу,
что вы моментально обрадуетесь
По какому делу?
Давайте мы сядем, и вы сами все услышите
Но я не одет
Это мне не важно. Так я сяду
Пожалуйста. Феля, примите вещи
Вы покушать идете? Там уже девочки…
Там же все постынет…
Иди, иди, позже. Я приду позже.
Месье Аверман, вы знаете кто я?
Д-Да, я знаю кто вы. Вы Моисей Винницкий.
И вы Миша Японец
Все так. Но может быть вы не слыхали за главное:
шо я не бросаюсь словами
Так вот, я хочу сказать, шо я извиняюсь,
Что случилось прошлой ночью
была ужасная ошибка.
Не дай Бог еще такую ночь
Но жизнь идет дальше, месье Аверман
Ну вы согласны, шо она идет дальше?
Конечно, я согласен, она идет
Так вот, уже нет. Она встала
Да нет, для меня она встала. Месье Аверман,
отдайте за меня вашу дочь
Что?
Отдайте за меня вашу Цилю.
Да я не могу говорить хорошо, но я говорю прямо
Я хочу жениться на вашей Циле
Как жениться?
По всем правилам, со всеми причиндалами
В Бродской синагоге. С гостями, с песнями
Клянусь это будет самая шикарная свадьба за всю Одессу
Послушай меня, месье Аверман.
Я молодой, но я уже начал, и я пойду далеко
У вас будет десять магазинов, месье Аверман
я уговорю ваших конкурентов,
шо торговля не для них и прикрою их лавочки
один вор не будет ходить по вашей улице
И зять, Аверман, у вас будет - король
Король. А не какой-то сопляк
Ну и шо вы за это скажете?
Я не знаю, что сказать, Миша
Вы отказываете мне?
Я не сказал "нет", я не такой храбрый, Миша, чтобы говорить "нет"
Но я не говорю и "да".
Так и каков ваш ответ?
У меня его нет, Миша. Откуда он может быть?
Месье Аверман, я начинаю нервничать
Я когда не понимаю, я всегда нервничаю.
Миша, я вижу, вы благородный человек.
Так и я не хуже
Идите к ней. И спросите ее. И если она скажет "да",
я не скажу "нет"
Вы сумасшедший. Как вы смеете такое говорить?
Даже думать такое!
А что я такого сказал?
Папа, вы зачем его сюда впустили?
Цилечка, как ты разговариваешь?
Вы что действительно думаете,
что я выйду замуж за бандита?
Я не бандит
Да? Как интересно. Врываетесь ночью с оружием,
папа чуть не умер, у него сердце…
Да это было недоразумение
Недоразумение? Как мило. Вы что думаете я вас не знаю?
Я вас знаю. Я вас вспомнила
Это вы, может быть, меня не помните, а я вас вспомнила
Вы уже врывались в наш дом. С револьвером. Давно
Но тогда вы были просто босяк,
а сейчас вы настоящий бандит!
Циля!
Я сказал вам, я не бандит
И вы имеете наглость думать, вы смеете надеяться,
что я выйду за вас?! За Мишу Японца?!
Почему нет?
Вы сумасшедший
Значит - нет
Так я скажу
То, что вы тута кричали, то мне - начхать и забыть
Что?!
Что слышали!
Месье Аверман, накапайте уже вашей дочке,
что там у вас в пузырьке на подоконнике
Миша, я прошу вас,
не принимайте это близко к сердцу.
Я прошу вас, господин Averman!
я не беру к сердцу, если тут плевать на мое сердце
А вам я скажу - поглядим
Прощайте
Адьё
Миша! Миша!
Миша! Ваш шляпа! Миша!
Так неудобно, так неудобно, Изя. Барский знает все,
но то, что Миша имеет до дочери Авермана марьяжный интерес
Откуда?
Когда я знаю, что за ней ухаживает сын Арона Лернера
Это не в обиду Мише, но Лернер это не плохая партия
Лев Яковлевич, забудьте. Щас не об том
Это легко вам сказть - забудьте!
А я ночь не спал! Когда узнал про эту
душераздирающую неприятность
С Барским просто такого не было
Вы понимаете, что это такое?
Да перестаньте квохтать!
Простите
Принеси рюмашку
Майорчик, да сядь ты! Да шо ты прыгаешь, как мальчик
Изя,
ну ты пойми, мне этот сюрприз с Аверманом…
У меня же нервы. А шо ты делаешь такую морду
как-будто я тебя ударил?
Ну хорошо, ударь меня
Ударь, прям тут, при всех. Хочешь, я сам щас ударюсь?
Шо ты придуриваешься, а?
Ну извини, Изя. Ну правда
Да ладно. Проехали
Я понимаю, шо ты главный, шо ты король
Только, Миш, мы же с тобой друзья
А не так, здрасьте - до свиданья
Ты… Ты помни об этом
Не, Майорчик, ты мне не друг, ты мне - брат
Ну шо, Гриня, повидался?
Или
Давай бекицер
Так он мне сказал, шо Японец
на Парамоновские лабазы нацелился
И шо?
Сегодня ночью будут брать.
Я Шабера до уголовки послал
А этот гнус, шо Японца сдал…
Ну шо, грошей хочет?
Та я шо-то не понял, грошей ему вроде бы не надо,
может у него к Японцу какой-то интерес.
Я шо-то не понял
Ладно, будем поглядеть. Пошли
Эй, дамочка купите рыбу, свежая рыба!
Ну шо, папаша, показывайте
Вот тут все покладено
Вижу
Твид. Ты смотри. Саржевый данегаль с Ирландии
Папаша б за такой удавился бы
А кто ваш папа, Яша?
Костя, ну ты даешь,
ты шо не слыхал за такого закройщика Матвея Пальчика? Ты шо?
Яша, не имейте привычку болтать на работе. Выносите
Яша, не устраивайте беспорядка
Спокойно! Не дергайтесь
Ося, а ты как тут
Руки вверх
Руки
Ну...
Ну и шо дальше?
А дальше - все. Выходите. Кидаете стволы на землю
и едем в тюрьму
Какую тюрьму?
Тут все оцеплено. Так шо - без дураков
А если нет?
Я тебя предупреждал, шо выстрелю?
Ну шо, пойдемте
Стоять
Яша, забери этих и пойдите подышите
А драконы твои там не постреляют нас?
Там никого. Я один
Пиндос!
Ну шо встали? Идите погуляйте.
Яша, положите этот хлам на место
Ну ты даешь, Ося
Щас уйдешь. В другой раз не отпущу
Так в другой раз я може и не попадусь.
А с откуда узнал?
От Акулы напели. И с чего это он тебя так не любит?
А Акула с откуда узнал?
Думай
Он думал что никто не узнает
прознал за лабазы и послал кого-то со своих до Оси
Вот откуда, а? Кто с наших спелся с Акулой?
Дела. А если б Ося на принцип пошел,
он же ж такой шо может…
Против нас - не может
Ага, не может…
Да ладно, дело не в Осе
С Акулой надо кончать
Да ладно
Говорили же мне умные люди, а я кобенился
Кто говорил?
Да не важно… Я ему сразу поперек горла встал
так шо разом нам в Одессе не жить
Я ее желаю
Не велено. Пани Бася не велела
Что значит не велено? Слышишь, ты шлемазл…
...
Мадам Бася запрещает
Ты знаешь, кто я?
Гриня! Гриня, ну что такое?
Пани Бася, я желаю Розу
А этот шлемазл - не велено
А зачем тебе именно Роза?
Шо ты там не видел в этой Розе?
Идем наверх, я покажу тебе такую красоту,
шо ты будешь рад
Лёня!
Да?
Проводи его до Кати
Прошу вас
Но я… Я желаю Розу!
Он просто не знает нашей Кати.
Идите, она мечтала с вами познакомиться
Со мной?
Да, да, иди
Боже мой.
О! Миша! Ты думаешь, шо ты Король.
Ты думаешь, шо тебе здесь все можно, да?
Я думаю, шо тебе пора в люлю
Шо? Да тебя мой брат знаешь как…
Гринь, пойдем
Если тебе Герш позволил, значит тебе все можно, да?
Та тебя мой брат как кутенка, как кутенка…
Пойдем, Гриня
Вы такой горячий, молодой человек!
Ну разве так можно, чтоб такие молодые
и славные люди и так собачиться
Гриня, пойдем наверх, пойдем,
там Катя, по тебе скучает
Пусть сдохнет ваша Катя
.
Не говорите так?
Извиняйте, Японец
Вот дурагон
А я вот думаю, може и правда стоило его…
Для почину. А потом и его брата
Лёня, шо вы так бойкаетесь, я аж вздрогнул
Миша...
Ну а шо вы такой дерганый? А вы шо лыбитесь?
Напугали артиста!
Мы извиняемся, мы не хотели
Простите
Миша...
Миша, что за идиотский розыгрыш?
У меня нервы, Миша
Лёдь, тут такое дело… Позарез нужны вы и ваш талант…
Тут неподалеку живет барышня, которую я люблю...
Нет… Не вздумай вставать!
Циля, я хочу посмотреть, кто там?
Не надо, я сказала!
Циля!
Выключи свет! Не подходи к окну!
Софа, отойди от окна!
Циля! Циля! Ну ты что, так и не выглянешь?
Даже не подумаю
А я б выглянула!
Господи, какая пошлость
Ну почему пошлость? Очень даже романтично
Вот и выглядывай, Софочка
Да вот и выгляну, Цилечка
Папа! Папа! Сделайте что-нибудь!
От людей не удобно
Послушайте, Миша, мне кажется это не годится
Твой номер - шестнадцать
Миша, я серьезно. Это дешевый фокус
Здесь нужно что-нибудь такое… Теплое
Я тебя прошу - не мельтеши
Или я имею чувства к девушке,
или девушка меня не стоит.
Ты лучше скажи как будет "любовь" по-французски
Je t'aime
Je t'aime
Прошу прощения. Я прошу прощения
О, месье Аверман!
Мое почтение
А шо ваша дочка еще не спит?
Она не спит. Она стала такая умная, что через чур
И она не уважает своих родителей,
но это пустяки, Миша
Главное, Миша, что она не уважает вас и ваших благородных намерений
Что она говорит?
Мне так не удобно, Миша, что она говорит
Она говорит, чтобы вы перестали иметь к ней интерес
Извините. Это так по-детски, но, Миша, она еще ребенок
Ладно
Шикарный вид! Месье Аверман,
а вам везет на цветы в последнее время
Маэстро, прекращайте шуметь, кругом люди спят
А вот мне интересно, а кого хочет ваша дочь?
Она хочет графа! Так вы передайте ей, шо граф это семечки,
когда до нее просится Король
Лёдя, шо вы там стоите, поехали уже. Мое почтение
Мое почтение, Миша
Поехали
Щас вы будете смеяться. Сегодня утром
до моей мамы пришли двое. Офицеры
Ну такие молодые красивые гезунтеры,
мало того, они пришли не одни
Они пришли с пулеметом и говорят:
Мадам Левандовская, красные под Одессой
мы устанавливаем вам в окне эту машину!
Ну, и как вы думаете, шо сделала моя мама? Правильно
Моя мама их прогнала! Как так? А шо скажут соседи?
Ривочка не замужем, а у ней в окне строчат
какие-то незнакомые мужчины!
Не бывать! Вейзмир!
Да пригнись ты, Богом в душу мать!
Да вы кто такие?
Да мы здешние
Вот он садит! Майорчик, а сколько у нас гранат?
Да не возьмешь тут гранатой! Не достать!
Изя, покажи плуту кто у нас тут на хозяйстве
Изя Майорчик
Ну хватит палить! Береги патроны!
Сбежал твой Майорчик
Майорчик не с таких
Ну вот
Вперед! Давай, давай, давай!
Эй, Миша! Эй, хорошо там валяться!
Миша! Миша! Отсюда шикарный вид!
Чисто сработано!
Ну! Солидная фирма! Миша
Дымченко. Алмаз. Спасибо товарищ!
Мишка! Мишка, смотри, что я нашел
Шо там? О! Яша, ты посмотри, это ж моя история
Да ну!
Михаил Винницкий. Политический. И фотографии
Ты смотри! Красив как Бог!
Не то слово
Дай-ка, я его пойду мамаше покажу
Ты сдурел что-ли?
Шо ты маму расстраивать будешь?
Отрекаемся от старого мира!
Давай.
А-ну! В одну шеренгу становись! Так
Сияющие. Оп. Здесь надо поаккуратней
Ну шо, Ося, прикрыли твою лавочку
Отпусти их
Кого? Этих?
Ну шо, дядь Вась?
Ладно
Босота, не щипайте господ офицеров!
Нихай себе шлепают до дому. Шо мы стоим?
До свиданья. Целоваться не будем
Ось! Обожди
Ну и шо будешь теперь делать?
Спать
Тоже дело. А может до меня пойдешь?
Это врядли
Это я так спросил
Значит, вы думаете, надо ехать?
Я думаю обождать
Ну как обождать? Как обождать? Они ж сказали,
что они все будут реквизировать
Они уже приходили
И как?
Как! Забрали все! Все что смогли унести!
А вы думаете надо оставться, и они долго не будут?
Я думаю, что они будут, но я думаю,
что они будут недолго
Месье Гепнер, так мне хватит и недолго
На Пруля и не надо много времени. Пришли, забрали, убили. Это надо долго?
Значит вы думаете - все же надо ехать
Отстаньте, я сам сломал голову. Ехать, не ехать?
Я думаю надо не ехать, я думаю надо посмотреть
Хотя, смотреть на такое никакого удовольствия
Господа! Господа!
Где кухня? Да говорите ж быстрее!
Здесь, здесь. Миша!
Месье Аверман, я извиняюсь за беспокойство
Я на минутку. Тут…
Что это, Миша?
Это.. Ну так… Знаете, немного покушать.
Такое время сейчас, что… Лишним не будет
Циля
Опять вы?
Папа, а что здесь происходит?
Цилечка, это Миша… Миша привез продукты
Что? Что это?
Это? Курочка. Хорошая курочка, жирная
А зачем вы это все принесли?
Возьмите это все и уходите
Мадемуазель Циля...
Цилечка, милая, я умоляю тебя
Папа, вы что не понимаете,
что это все награбленное?
Да шо ж такое-то, а
Циля, как тебе не стыдно?
Мне стыдно? Это ему должно быть стыдно
Это вам должно быть стыдно!
Люди в городе голодают, а вы грабите голодных!
Я?
Скажете, не так?
А с чего вы это взяли-то?
А откуда это все?
Это… Припасы!
Припасы?
Да.
Вот возьмите эти припасы и идите!
Знаете что, если вы хочите орать,
то хоть заоритесь! Ясно?
Что?!
Что слышали! Если я принес вам покушать,
то это не значит, что я взял это у голодных
А если вам оно не нужно, то можете хоть выкинуть!
Или отдайте кому-нибудь! И жрите одну мамалыгу,
сколько хочите! Пошли.
Ты не обязана выходить за него замуж,
но могла бы хотя бы сказать "спасибо"
Папа!
Месье Аверман, предайте вашей истеричной дочке,
что я не имею желания больше ее беспокоить
А если она волнуется за голодных, то пусть не волнуется
- голодных мы накормим
Миша, Мишенька! Не берите к сердцу, я вас умоляю.
Спасибо вам огромное, Миша!
Граждане революционной Модаванки
в то время, когда всем плевать на то,
что трудовой народ не имеет пожрать
Мише Японцу не наплевать!
Поэтому, выпивайте и закусывайте!
И не хавайте за пазуху лишнего
Имейте совесть. А то вас тут до черта, а колбасы всего два пуда
Ты смотри как они набросились, Майорчик!
Глотают как чайки. Ну что, дядь Сань?
Ну шо, шо? Сала на столах нема, Мишань!
Дядь Сань, ну какое сало? С откудова оно будет, сало?
Ну, а шо?
Ну шо, шо? Где евреи, а где сало? Лопай шо дают!
Ешьте, что вам дают. - Я говорю то же самое.
Эх... Лехаим!
Дай Вам Бог здоровья
Дай Бог, тому кто заслужил, перед Богом такого…
Ида, а-то я не заслужила?
Или мой Меер не заслужили перед Богом
Ну, мадам Гликберг, что же я хочу?
Чтобы мой Мойша служил где-нибудь в лавке
был достойным человеком
А когда все рады шо он бандит,
ну так нехай будет уже бандитом
Меер, геникшен
Замолчи свой рот! Не порть людям праздник!
Берчик, ты шо совсем очумел, а?
А шо такое?
Я тебе дам, шо такое! Поставь бокал!
Так то ж Мадера, оно ж не крепкое!
Майорчик, дай ему в лоб, а!
 

7 серия

И когда умер мой любимый, незабвенный муж Абрам
Миша, ты же помнишь дядю Абрама?
Он был замечательный человек
Я осталась одна с ребенком. Шурочка
такой маленький хороший мальчик
Стало совсем тяжело
Миша, ты меня не слышишь?
Та не, я слушаю вас мадам Гликберг, слушаю
Миша, ты забыл как дворник Терентий
мазал веник говном и гонял тебя по всей улице
А кто тебя спас?
Кто кричал, чтоб он перестал издеваться над ребенком?
Мадам Гликберг, я очень хорошо это помню
Вы же мне как двоюродная мама
Да? Ну тогда скажи Шурке, шоб он хорошо относился до мамы
А он шо, не?
Он этого не делает. Он ведет себя так, как будто
он не мой сын
а я ему не мама. Раньше он мне все рассказывал
и то, и это, а теперь нет. Он теперь приходит,
кидает мне жменю денег на стол
как за постой. А зачем маме деньги?
Маме надо, чтоб ее просто поцеловали
Костя, а-ну приведи этого Шурку.
Щас я ему накручу, мадам Гликберг, щас
Я ему скажу, шо мама это первое
Конечно, Миша
Он будет целовать тебя, клянусь
Если вас не целовать, то кто потом вспомнит за нас
Это правильно!
Шура, это шо за дешевые мансы, Шура?
Я вами расстроен, Шура
Вы обижаете родную маму
Обижает, падла
Так вот, шоб вы слушали родную маму
и рассказывали,
шо и где вы делали!
Это в Англии король сидит на жопе с короной между глаз,
и ни хрена не знает
А в эту тронную залу люди приходят запросто
И если у кого горе - тут же до меня
Особенно старики
Шура, мы же вышли из них
И примеряем до их свои дела
Если мы забудем стариков, то кто потом вспомнит за нас, Шура?
Перестаньте мокнуть носом. И извиняйтесь прямо среди здесь
Мама, я больше не буду
Шоб ты маленьким-то подох.
Говори маме где ты шлялся!
Мадам Гликберг, мож он дома вам расскажет
Нет, пусть говорит здесь!
Мама, я был в одном приличном месте
В борделе, а?
Как раз-таки наоборот. В аптеке
Мы попросили у старого Адольфа лекарства в займы,
для больного Зорика
Ну он добрый человек, он всегда помогает бедным
Так на доме старого аптекаря вместо красного флага
развивается трехцветный
И ты молчал?
Так я думал вы знаете. А еще я видел одного
припоцаного фараона
который бежал по дороге и кричал
"да здравствует единая и неделимая Россия!"
Вот, мадам Гликберг, теперь вы наперед меня знаете
шо и как в городе
Миша, что же нам делать?
Да ничего не делать. Все будет также
Просто новая власть будет орать,
чтоб мы сдали бесплатно оружие
и никто не шлялся ночью по городу
Да это не главное, мадам Гликберг
Власти много - жизнь одна
Главное шо теперь Шурка Матрос будет слушаться свою маму. Да?
Миша, ты настоящий король
Та….
Миша, погромы начались в городе
Верьте мне
Стой!
Яша...
Пальчик, да ты шо, не слышишь?
Почему они на земле?
Шо, нельзя было постелить?
Нехорошо так…
Миша, они на Молдаванку идут
На Молдаванку идут?
Нехай идут на Молдаванку
А ну стой! Глянь, жида хоронят!
Степа, Степа, ща начнется
Стiй ти, не рухайся
Да я понимаю. Только я не понимаю
шо мы-то тут делаем. И где мы, и где жиды
Вони не жиди
А кто?
Наши
Давай вытрусим этого абрашу из ящика!
Ну шо, гниды, поздаровкаемся!
Миша, там женщины?
Да не дрейфь, гимназия, я ж тока причесать!
Спасибо дорогому покойному!
Яша, скажи Натану, чтоб отвез инвентарь до Лейзера
Ему сегодня двоих хоронить
Миш, Миш, там беда! Там до Аверманов идут!
За мной! Быстро!
Стоять!
Месье Аверман!
Миша!
Месье Аверман, где девочки?!
Там!
Миша!
Циля! Циля... Ну все... Все кончено...
Все кончено ...
Господа офицеры. Господин генерал-губернатор
Гришин-Алмазов.
Ваше высокопревосходительство, честь имею представиться,
начальник одесского гарнизона полковник Гриневич
Ваше высокопревосходительство, имею честь представиться
начальник полиции полковник Геловани
Господа, прошу следовать за мной
Господа офицеры!
Докладывайте, господа
Господин генерал-губернатор,
осмелюсь доложить
город полностью под контролем войск добровольческой армии
последние очаги сопротивления подавлены
Благодарю вас. Мне это известно
Также мне известно, что в городе прошли погромы
Это недопустимо, господа
Ваше высокопривосходительство
народ в праведном гневе
Войска не в силах противостоять
Я повторяю! Это недопустимо! И мне сранно,
что вы этого не понимаете, господин полковник
Виноват, но…
Мы - законная власть
озлоблять население это преступная глупость
Погромы пресекать. Вплоть до применения оружия
Слушаюсь.
Вы свободны, господа
Я слушаю
Черт знает что
Да, сэр.
Алексей Николаевич, сообщает адмирал Доцель
эскадра союзников встала на одесском рейде
Хорошо.
Вы думаете это я живу в Одессе? А-таки нет
Это она живет во мне
Это ж не город, это же апельсин
Сегодня утром я делал променад
Так я вам так скажу - это уже не Одесса
Это лучше чем Одесса
Это Марсель, это Париж, это Монте-Карло!
Оперный театр
На бульварах все только ходют, кушают
и говорят только по-французски
Так я вам скажу, не просто так!
я вам скажу как вы знаете, с душой
Мерси вам, месье союзники!
Либерте! Эгалите! Фратерните!
Шо означает: выпивайте и закусывайте от вольной масти!
И-и-и делайте, девочки!
Отчаянные, чудаки!
Здравствуйте, Миша.
Садитесь
Ну шо, Ваня, как там революция?
Уже скоро или еще подождем?
Это все не на долго. Месяц. Может меньше
Давай два пива
А вы-то теперь как?
В подполье. Ты ж знаешь, нам не привыкать
Знакомтесь, товарищ Фельдман
Саша
Майорчик
Миша, мы не просто так пришли
Разговор есть
Ну
Товарищ Винницкий,
Комитет готовит восстание
Нам нужно оружие. Много оружия
Ну, а я-то шо могу? Я ж сам как последний голодранец
Миш, французы завезли в город много оружия
Вы знаете как его достать
Ну и что?
Вы можете помочь нам
Да с откудова?
Миша...
Товарищи, давайте лучше пиво
А-то затеете свою революцию, а потом, не знаю, будет пиво или как
Еще и гранаты? Ну вы даёте!
Миша, ну хватит дурака валять.
Миш, давайте говорить серьезно
Вы же помогали нам брать власть в городе…
Ну
И надо дальше быть вместе.
Классово вы близки пролетариату
Сами из бедноты, так?
Ну
Ну так и помогите нам скинуть власть помещиков и генералов!
Ну хорошо. Сколько?
Что?
Ну, сколько за оружие?
Миш, а вам не стыдно наживаться на революции?
Софья Павловна...
Не, не, не. Не стыдно. Я же не идейный
Я по коммерческой части. Сколько?
Честно говоря, я думал…
Денег у нас немного
Правда, скоро должен приехать один человек наш…
Ну, ясно.
Если нету в доме денег, привяжите к заду веник
Привяжите и метите, наметете - приходите
Смотри Изя, какой нарядный
Все-таки умеют они фасон держать
не то шо наши хлопцы
Чистый генерал
Капитан
Да? А так и не скажешь
Капитан Девиль, начальник арсенала
А они ж на Карантинном арсенал устроили
Да ты шо
Да. Два дня ящики тягали
И шо, много натягали?
Шестнадцать подвод, говорят.
Хлопцы говорят, ящики вроде с-под винтовок
А эти малоимущие у нас за оружие интересовались
а тут такое добро пропадает, аж завидно
Костик, а ты ж у нас француз настоящий
Да здравствует Франция!
На з... здоровья!
На здоровье
Я рекомендую мадемуазель Рая
Мадемуазель Маруся!
Мадемуазель Маруся!
Мадемуазель Маруся!
Маруся! Маруся!
Боже мой, Константин!
Я знаю, я знаю...
Меня зовут Жан Эдуард Абель...
Такой хорошенький, что-то лопочет
Он говорит, что пора в номера!
В номера!
В номера!
Номера... О Мой Маруся...
На здоровье! Надо. На здоровье! Здоровье!
Обычай. Обычай!
Пей до дна! Пей до дна! Пей до дна!
Браво! Браво!
Tres Bien, Рая
Капитан Девиль к вашим услугам
Костик, а как будет "любовь" по-французски?
Je t'aime, Раечка
Je t'aime
Черт знает что, господа
Полковник Дюшан тут же доложил Генерал-губернатору
и он в бешенстве!
Шестнадцать ящиков пехотных винтовок Лебеля, патроны!
Нет, ну, я чувствоал себя мальчишкой, господа
Есть основания полагать, что все это оружие
ушло в бандитское подполье
Большевистское
Молчать!
Какой ужас!
Купите бублики!
Мой дорогой! - Здравствуйте.
Ты пришел, Миша!
Мой дорогой! Ты наш спаситель!
Зравствуйте. Как вы? Ну ладно, ну что вы ей Богу, ну
Я извиняюсь, это здесь лазарет?
Миша! И вы еще шутите. Как вы? Проходите. Циля
Как вы? Больно?
Ой, да ничего ей не больно. Подумаешь, губа
Мне вон вообще голову разбили
Софочка
Знаете как больно!
Больно?
Миша, а вы того бандита убили?
Софа
Ну что вы такое говорите?
Миша, я хотел поблагодарить вас
Миша, это был такой ужас
Мой Бог, когда б не вы, Миша…
Месье Аверман, я вас умоляю, забудьте за эту чепуху,
как за страшный сон
А как вы насчет прокатиться?
Что? Куда прокатиться?
На море
Заодно голову вашу пошкрябаную ветерком продует, одна ж польза
Да и погода такая, что просто - шикарный вид. Ну?
На море… Циля. На море, Циля
Лошадка, кушай цветочек. Кушай
Так она ж не голодная. Она ж с утра так порубала,
что ей теперь не скоро кушать
Лошадка, лошадочка, кушай цветочек
Я понимаю, что вы говорите
Вы думаете: взялся шалопай на мою голову
Я не считаю вас шалопаем
Как же… Я ж бандит
Только я вам так скажу, шо по мне лучше так
чем в лавке с кислой мордой сидеть,
чужие гроши пересчитывать
Да и время сейчас такое
Какое?
Веселое. И жизнь моя тоже - веселая!
Веселая?
А-то! Роман с приключениями
Лошадка, лошадка, кушай цветочек, он же вкусный
Вкусный. Шо ж вы его молочаем-то кормите?
Он же горький, не дай Бог
Что?
Что? горький! Попробуйте сами!
Ой! Тьфу! Правда горький!
Софа
А?
Где Миша и Циля?
Куда они делись?
Папа! Не волнуйтесь!
Они идут на берегу моря
Какая трогательная картина!
Циля! Миша!
Папа!
А вы… Я вам так скажу…
Я не знаю как оно там будет дальше, шо оно там будет как
Но вот вы знайте…
Вот вы меня вспомнили, как я тогда прибежал до вас
а я не забывал никогда
как вы посмотрели на меня, как окошко открыли
Эти десять лет проклятых каждый день за вас думал
каждую минуточку. Клянусь, думал вернусь, все в жизни переменю,
а потом приду до вас и вы на меня посмотрите
Но немного не вышло. А раз не вышло, то шо ж теперь
Ладно, пойдемте, а-то папаша ваш уже спекся
Ну шо ж вы делаете, вы ж ножки замочите!
Ну и что?
Ну как шо? Мне ж придется нести вас
Придется. А вы что, не донесете?
Я-то донесу, да вы брыкаться будете
Да? Не знаю. Может и не буду
Ну что, можно уже нести?
Конечно. Только вы сначала догоните
Что вы говорите
Тут другое дело. У меня в кассе скопилась небольшая сумма
И?
Не сказать, что очень большая, но сумма приличная
Так вы…
Так я решил, что плохо, когда деньги валяются где попало
Вообще-то правильно, потому что деньги
не должны лежать впустую
они должны лежать правильно
Но времена такие паршивые, что в Одессе для денег
приличных мест совершенно не осталось
Так и шо вы предлагаете?
Константинополь. Есть пара-тройка мест
куда можно покласть деньги
под довольно приличный процент
Был бы очень вам благодарен
Но это может сделать только один человек
Кто?
Мой племянник
Костик?
Другой. Ну, Бог не дал мне сына
зато дал сыновей моим сестрам
Додик… В городе его никто не знает,
он как неделю приехал с Киева.
Я клянусь, шо это будет Ротшильд
Ну и что может он?
Я скажу что он может, только ему тоже надо помочь
Сто тысяч
Вы не обижайтесь, но я хочу,
чтоб он уехал с этой страны
Если вы дадите ему сто тысяч и поможете пропасть из Одессы,
мы сделаем все, что вы просите
Ну... Мы поможем ему
Доставили
Молодцы
Деньги. Как договорились
Это очень хорошо. Отходим.
Через пять дней будем в Стамбуле
Ну... Прощай, Давид
Маме напиши
Устроишься, сам напишешь
Господа, хочу сообщить, что главнокомандующим
на меня возложена обязанность
навести в городе порядок
Я наслышан о бандах, терроризирующих город
Это на столько серьезно?
Осмелюсь доложить, ваше высокопревосходительство
это более чем серьезно
Это мне говорит начальник полиции?
Так точно. Могу со всей ответственностью заявить
в Одессе более двадцати тысяч уголовников и бандитов
Хорошо организованных, подчиняющихся своим главарям
Осилить их силами полиции не представляется возможным
Что вы предлагаете?
Я что предлагаю?
Да, Вы!
Виноват. Нужна войсковая операция
Это невозможно
Вы в курсе положения на фронте?
Так точно
Порядок будете наводить сами
Быстро и жестко! Вопросы?
Есть
Что?
Быстро и жестко
Вы свободны, господа
У аппарата. Штабс-капитан Студзинский слушает
Да. Есть
Черт знает что
Боже мой! Что происходит?!
О, Мойша!
Мойша! -
О, дети мои! Мой Мойша!
Что ж мне такое горе на старости?
Мойша! Иди до мамы, ей плохо
Ой какой стыд от людей, Мойша!
Пришли, так мы не зная кто… И усторили вот это.
Папу увозить… Ой, Миша!
А папа ж не схотел. Ты ж знаешь за его характер,
так он тому мордатому в зубы,
а они ему руки заломали
и начали избивать его по голове
кулаками!
Мама, не думайте, мама
Галя, а где Берчик?
Повинченный пришов, вiн у Саввки ночував
Не побили?
Та не
Та эти же поганцы все повынесли
и шубку, шо ты дал
и другую, ту шикарную с цегейки, и вазончик
Ну на шо им этот вазончик?
Та не переживайте вы так!
Как же жить?
Вазончик же красивый…
О, Миша, сделай что-нибудь...
Не думайте, мама, ни за меня, ни за папашу
Не долго ему в участке
Здравствуйте, тетя Доба
На шо мне твое "здрасьте"?
Как люди теряют совесть, так "здрасьте"…
Твоя работа?
Это Геловани. До меня даже не донесли
Видно побоялись
Мне так плохо... - Мэри...
А ты, хватит хлебать, лопнешь
Почему это нам нельзя видеться?
С какой это стати?
Цилечка, мне… Ну я ж тебе говорю, это ненадолго
Тебе смешно?
Да не, ну какое смешно? Просто так надо
Почему?
Ты можешь объяснить почему?
А люди что подумают? Был жених и пропал?
Циля, да наплюй, да разотри
Не разговаривай как босяк. Ты обещал
Я думала, мы поженимся и уедем
Циля. Циля. Обязательно поженимся. Я тут… Вот
Вот
Какое красивое, Миша
У нас… Ну… Помолвка или как там?
Спасибо
Мы с тобой поженимся и уедем за границу. Навсегда
У папы есть деньги, он даст
Циля, ну куда?
Не важно. Во Францию. Миша…
Извините, Миша, мне кажется, то до вас
Цилечка
господа!
Простите за беспокойство,
мадемуазель
Что вы себе позволяете? Это мой жених!
Ваш жених?
Да
В таком случае, примите мои соболезнования
На морском песочке, я Марусю встретил…
Отошли от двери
В розовых чулочках, талия в корсете…
Назад от двери!
В розовых чулочках, талия в корсете…
Шикарный вид. Я опять дома
талия в корсете
А где же ты Маруся? С кем теперь гуляешь?
Одного целуешь, а мени кусаешь….
Макота, гляди какой нарядный фраер
А шо у вас душок такой? Наваристый
Аж глаза режет
Греетесь, да?
К тому же веселый. Шуткуешь?
Кот, а-ну сыми с него пиджак
Сдается, он мне в пору
А ты сымай клифта
Шутишь?
Кот,он не сымает
А ты его потруси
Мойша!
Папаша? Папаша, да вы шикарно устроились
Ты не гавкай. То самого Японца старик
Та я знаю
Иди, иди сюда. Я тебя сейчас лупцевать буду
Папаша, ну что ж лупцевать?
Вот как мене лупцевали
Папаша
Паскудный ты сын. Гнида
Понарожал на свою голову. Бандюга
Шо ж вы сразу драться-то?
Ах! Так то ваш папа
А ну-ка убежал отсюда. Убежал, я сказал
Да вы сiдайте
А мы как прознали, шо то ваш папаша
так мы до него со всем уважением
А вот кроватку вам приготовили. Хорошую
Покушать сообрази-ка на стол
Покушать, сiдайте, сiдайте
Ну какой старик, а! То ведь не старик, а одно счастье
Вот. Чаечек. Горяченький. Пожалуйста, покушать
А шо мы встали?
Ну-ка убежали, убежали все. Ну. Давай, давай, давай
шоб тебя и не видно было
Какой старик, а? И шо я в вас такой влюбленный?
Уйди!
Я еще раз извиняюсь. Угощайтесь пожалуйста
А вальта?
А вот так
А другого?
А вот так
А как насчет этого?
А мы шестым номером
Ну-ка
Мотя...
Та ну тебя. С тобой играть…
Ты шо? Мотя, шо таке?
Доброго здоровья, пан Мендель
Мы до вас от Японца
До полковника ходили?
Ходили
Пан Мендель, а он не берет
Надо столько дать, чтоб взял
Ну мы… Мы давали, а он все равно не берет
Сiдайте
Прошу прощения, вам передали
Господин полковник, мы счастливы поздравить вас с Японцем
Наконец-то в Одессе настоящая власть, не то что...
Стыдно вспомнить
Благодарю вас, господа
Ваше благородие, а скажите, его случайно не выпустят?
Не беспокойтесь, господа. С ним поступят
по закону военного времени
Расстреляют?
Прошу вас, среди нас дама
Николай Никифорович, к генерал-губернатору, срочно
Простите, Ольга Николаевна, служба
Извините господа
Пардон, Моя любовь, я скоро вернусь
О, мой дорогой...
Прошу прощения, господа...
Честь имею
Господа...
Еще одного принимайте
Место дай
Что ты сказал?
Я Котовский. Слыхал?
Григорий Иваныч, какая встреча
А! Японец
Да, это я
и ты здесь
В дурня играете?
Ну, сдавай
Я выхожу. Я не буду играть
Шестой раз в дурнях. Мотя
Та ну тебя
Когда полковник не берет,
нужно зайти с другой масти
 

8 серия

Отпустите Японца! Отпустите Японца!
Алло? Алло? Барышня! Барышня!
Сергей Мефодьевич! Что у нас с аппаратом?
Ваше превосходительство, у нас не с аппаратом, у нас…
Что такое?
Осмелюсь доложить, Николай Никифорович,
посмотрите на улицу
Что там?
Это еще что такое?
А я за тебя слыхал. Думаю, тот Японец, не тот?
Да и я за тебя слыхал
как ты по Бессарабии гуляешь
Было дело. На воле-то давно?
Не совсем. Я с Муховым вышел
Помнишь Мухова? Ну с эсдэков.
Ваньку что ли?
Да.
Он с тобой сейчас?
Не. Я звал, да он не пошел. Он же идейный
Папаша мой
А ты-то как сюда попал, Григорий Иваныч?
На вокзале взяли. На облаве
Да отпустят, у меня документы - дай Бог каждому
Сюда вели, так там у ворот буза начинается
Не по твою ли душу, а?
Во, Ося чешет
Глаза б не бачили.
Сходишь?
Можно. А шо ты ему не передал,
пока он мимо шел?
Не схотел. Дрейфишь?
Кто? Я?
У меня пакет для обер-полицмейстера
От кого?
Там написано. Только нехай быстрей читает,
а-то дождь начинается
И выпустить того господина, Винницкого Моисея,
он же Миша Японец, немедленно и без разговоров
На все, про все, даем пятнадцать минут, а-то штурмуем
Граждане свободной Одессы. Все
Японца расстрелять. Немедленно. Во дворе
Телефонировать в ставку, вызвать войска
и очистить улицу от этой сволочи
Господин полковник, мы не можем телефонировать,
у нас не работает телефон.
Так пошлите к французам, это отсюда - два квартала
Господин полковник, французы не станут вмешиваться
Почему?
Им этого не надо
Полковник Геловани, у аппарата. Да. Что?
Что?
Мама!
Лиза!
Но мне же хочется
Лиза, перехочется
О, мой Бог!
Тогда, пирожное и "сельтерская", м?
А скажите, Костя, мы долго тут будем сидеть?
А-то мы ведь к портнихе собирались
Пятнадцать минут, мадам
Николай Никифорович очень просил.
Это будет сюрприз.
Мерси
А что за сюрприз?
Увы, не могу сказать.
Я дал слово его превосходительству
Господин полковник, это от генерал-губернатора?
Господа, у них моя жена и Лизанька
Вот эти люди, он не опасны?
Какие? Что вы! Совершенно не опасны
А теперь персик, мадемуазель?
Лучше салфетку, а-то у меня все руки липкие
Лиза!
Мерзавцы! Если с ними что-то случится...
Господин полковник, они требуют освобождения всех заложников
Вы должны принять решение
Лизанька, осторожней ножку
Мерси
Ольга Николавна, прошу.
Мерси. Сергей Мефодиевич, как я рада вас видеть
Константин, это было изумительно!
Мы с вами еще встретимся
Здорова! Босота!
Твои что ли орлы?
Да, с нашей улицы хлопцы
Ну а ты как, Григорий Иваныч? С нами?
В смысле?
Ну надо ж отметить такое дело
Дела у меня. Слышь, Японец,
ты за меня по городу не звони,
я тут по-тихому
Конечно, я не буду. Конечно
Миша, и шо это за дядя?
Кто, этот? Та так, знакомец один. Вы лучше скажите,
кто с вас такой грамотный,
шо дотумкал полковничью жену
да еще и с дочкой прихватить?
Герш насоветовал
Герш насоветовал. А скажи, Майорчик, а шо б ты с ними делал,
когда бы он не схотел меняться?
Та я знаю?
Ну, Майорчик, ты лютый. Аж страшно
Хохол! Ты шо там забыл?
Ты такой, какой ты есть
Ты не в чем не виноват
Просто я… я наверно не готова к такой жизни
Нет, Циля, я виноват. Виноват. Кругом виноват
Я виноват так, шо… Но я буду стараться, Циля
Миша...
Ну помнишь, ты говорила за дом
Так вот, он уже есть. Ей Богу
Ну, он пока не совсем наш, но то пока
Не веришь. Так я говорю правду, Циля
А знаешь где он? Далеко. Аж за фонтаном
Я снял нам эту, виллу. Хорошу.
Прямо на берегу моря,
там сад. Можно уехать хоть сейчас
Я знаешь что думал?
Я думал, мы поженимся, и туда
Ну шо? Ты как? Согласна?
Софа!
Ой, а можно я к вам буду в гости приезжать?
Конечно, можно, Софа!
Правда?
Да сколько хотите
Ура! Ведь это так здорово, Циля! Миша!
И с папой, и с кем хотите приезжайте
А-то мы все с Цилей просим папу чтобы нам виллу снять,
а он говорит, то дорого, то так далеко
Ну шо, Циля? Ты согласна?
Добро пожаловать!
Ура!
Софа!
Ой, Лёва
!
Она лежала на спине, нагие раздвоивши груди,
и тихо, как вода в сосуде, стояла жизнь ее во сне
Слушай, ты шо, сдурел? Шо ты там мелешь?
Это Бунин, Миша!
Шмунин! Софочка, заткни ушки пальчиком, он больной
Миша, это Бунин. А ты - пошляк
Я еще раз такое услышу - я тебе сделаю Бунина
Миша, ты шо пристал?
В поэзии ни черта не смыслит, да
Месье Аверман, скажите, чтоб он заткнулся, а-то ж я ему…
Месье Аверман, скажите ему,
что это поэзия!
Ну, Лёва, ну что мало других стихов?
Точно таких же, но приличных
Циля, ну вы хоть скажите, а?
Слушай, иди уже отсюда
Лёвчик! Ну хватит, ребят. Какая красота!
Ну что вы, ей Богу
А мне хоть нальешь?
Здесь никто не хочет делать революцию бесплатно
Одесский пролетариат - это бандиты,
спекулянты, сволочь и гниль
Рабочие типографий
отказываются печатать
прокламации бесплатно
А агитаторы, между прочим,
требуют денег за свою работу
Да, с революционной сознательностью в Одессе неважно
В этом городе невозможно сделать революцию без денег
Комитет направил письмо
в Москву с просьбой
предоставить необходимые средства.
Ответ уже получен
В ближайшее время, в Одессе будут деньги
Да, и кроме того, сюда направлен человек
из московского ЧК Дзержинского
очень толковый товарищ, с огромным опытом
подпольной работы
Так что, Григорий Иваныч, передайте товарищу Якиру,
что мы будем готовы
Скажу
А вы, значит, с Японцем старые знакомые?
Ну так… Встречались
Как вы считаете, можно его привлечь к активной работе?
Вряд ли, он же из деловых
Да, но сидел он по политической
Благодаря Японцу мы будем обеспечены оружием
За которое он требует денег, и которых у нас нет
А что вы хотели? Японец налетчик
конечно, товарищи, в скором времени от таких,
как он мы будем избавляться
Но сейчас, сейчас он нам полезен
За ним реальная сил
И когда наши подойдут, он поможет захватить город
Пусть даже и за деньги
Это что ж такое-то. Это уму не постижимо. Черт!
Ну хорошо! Пусть другой, ладно! Но они-то хотят потрусить Гепнера
А это просто недопустимо!
Гепнера ?
Да! Гепнера. А это будет так некрасиво, что люди не поймут!
Они скажут, до Гепнера заходил Миша и взял мильон.
И что, опять?
Нельзя одного и того человека грабить,
когда кому вздумается!
Человек, не парово! У него нервы!
Миша, я не лезу в вашу бухгалтерию
Но по-моему, по-моему, Йовль Лазаревич исправно платит
Да не, все так
Тем более. Значит люди скажут:
в Одессе нет короля
Месье Барский!
И кто же это такой смелый,
идет до Гепнера?
Кот
Котовский?
Он известный человек.
У него репутация
Но у вас-то тоже репутация!
А когда залетные работают без спросу - это неуважение!
А когда люди узнают за это, они просто растеряются,
они не будут знать, кто хозяин
Когда они хотят идти до Гепнера?
Они хотят сегодня
Тебе шо, жинку не жалко?
Я же говорю правду. Это все, что есть. Все. Не надо
Где гроши?
Тихо, тихо, тихо! Тихо. Не нервничайте
Японец?
Я, Григорий Иваныч
Скажи своим хлопцам, шоб не пальнули сдуру
Миша, что ж это такое? За что?
Вы же обещали, что я буду жить, буду дышать
Йовль Лазаревич, я извиняюсь. Чуть позже
Что ты здесь делаешь?
Да вот, решил зайти до Йовль Лазаревича
А у него и так гости
Гриш, скажи своим, чтобы обождали в коридоре
Вместе с моими парнями
Идите
Гриша, ну у нас так не делают
Ну шоб вот так вот, без спроса грабить
Это не по-нашему
Это ты мне сказал?
Это у тебя я должен спрашивать?
Так больше ж не у кого
Ты сдурел, Японец? Ты кто такой? Ты сявка
Ты не шуми. Гриша, ты не в Бессарабии
Мы в Одессе. А здесь я решаю
к кому можно заходить, а к кому обождать
Сегодня ты зашел не к тому
А гроши оставь. В другом месте возьмешь
Миша, спасибо!
Спасибо, Миша! Слава Богу!
Перестаньте. Перестаньте
Да хлопцы попутали просто
Миша, а може мы зря встряли?
Все же Котовский
Гуля, или я король?
Или
Ну так вот, либо держать порядок,
или прикрывать эту лавочку
Миш, мы ж не лезли в твои дела
Ты не мешал нам, ты, наоборот, выручал
Ну зачем все портить?
Ты за шо?
Товарищ Котовский выполнял наш приказ
Такая экспроприация денег
Ну с чего ты решил вступиться за этого буржуя,
как его, Гепнера?
Серьёзно. Подполью нужны деньги..
А меня это не колышет
Что?
Ну то, шо вам не хватает
Нужны деньги - ищите. Но только не тут
Я не знаю там за другие места, а за Одессу скажу
тут никто не будет работать как попало
Это последне слово. Кроме шуток
Только без обид, Вань
А Коту скажи, шоб не психовал
А-то дороже выйдет
Браво!
И Софочку, самое главное, не удержать
А шо ты? Все же обошлось
Миша, а зачем вы сюда пришли?
Да надо пожить здесь немного
Подожди. Я не хочу так
Ну как так?
Миш, ну неужели тебе нравится такая жизнь?
Ну какая такая?
Какая? Тебя недавно из тюрьмы выпустили
И вообще, могли расстрелять. А эти твои хлопцы
Циль, ну ты ж знала за меня
Я ж раввином не прикидывался
Миша, ну давай уедем. Ну давай уедем за границу
Циль, не дергай мне нервы. Куда ехать?
Ты что хочешь чтобы я пожалела?
Чтобы я раскаялась, что поддалась чувству?
А ты шо пожалела?
Нет. Ты не понимаешь. Ты просто не хочешь понять
Циля. Ну потерпи трошки. Ну я и так кручусь как бобик
Ну я клянусь Богом, все будет у нас хорошо. И дом будет,
И никто не посмеет тронуть нас
И город будет наш. Я же обещал
Да не нужен мне этот город
Так може и я тебе уже не нужен? Ты скажи
А-то я не понял, нужен, не нужен?
Да нужен, к несчастью
ОЙ, ой! Звеняйте. Миш, озь принесла. А я знал?
А зачем тебе фрак, Миша?
А? Да это… Нужно вечером сегодня съездить в одно место,
а там такие все важные люди. А я чем хуже?
Можно я с тобой пойду?
Конечно, можно, Циля.
Да там не интересно будет
Ты лучше домой иди, вон Степа проводит
Шо?
Да иди ты!
А я до своих забегу, потом туда-сюда и сразу к тебе
Хорошо? Циль? Хорошо?
Хорошо
Циль, а ты знаешь как я тебя люблю?
Да ты не знаешь
Ну шо? Красив как Бог. Только вот нос
Не нос, а слива какая-то
Ой, да ладно. Нормально, похоже
Я тебя умоляю
Слушай, а когда они тебя срисовать-то успели?
Да шут их знает
Художнику б руки повыдергивать
Ну спокойно. Пусть висит, люди ж старались
Ладно, пойдем. А-то душа праздника хочет!
Джентельмены, фотографию на память?
Только сделай красиво
Всё?
Да!
Люди зайдут
Конечно. До свидания. Спасибо
Дамы и господа! Прошу великодушно простить
за небольшую задержку
но у нас с вами сегодня огромная радость которую,
я уверен, вы разделите с нами
Я счастлив сообщить,
что в этом прекрасном зале присутствует Миша Японец
Уважаемые дамы и господа! Я уверен, что
вы уже слышали
что недавно из мрачных застенков на волю
были отпущены невинные узники
Отдельное спасибо за это господину полицмейстеру
По такому радостному событию, от лица Миши Японца
я предлагаю всем собравшимся, в порыве душевной щедрости,
сдать свои бумажники, драгоценности у кого какие имеются
в пользу измученного трудового народа
Заранее благодарен
Итак, прошу
Ваш кошелек очень приятно!
И ваши кольца тоже, пожалуйста
Они держат меня в Одессе.Благодарю
Наум Соломонович, добрый вечер!
Здрасьте
А ваши часы, пожалуйста.
И кольцо тоже
Благодарствую
Шоб вы уже были здоровы!
Спасибо. Месье Пруль, добрый вечер
Ну нельзя так, Яша!
Ну что ж делать, месье Пруль? Благодарствую.
Бусички. Так. Что у нас тут? Здрасьте. Извините
Здрасьте. Извините
Ну, что, надо заехать куда-нибудь взять по фужеру.
За это дело-то.
Поехли, поехали, щас драконы сюда как нагрянут
Миша! Погоди!
Вот
Что такое? Шо, Циля тут?
Ну она там сидела
Я хотел было ее до вас, туда-сюда, глядь,
она уже ушла
Миша, шо такое?
Да кажись погуляли. Поехали!
Мой дорогой, мой дорогщй... вам лучше
идти домой
Лёнь, ну шо вы мусолите - мусолите, протрите швидко
да и запирайте
Миша, вы женитесь, а я не поздравляю
Так я уже поздравляю
Спасибо, пани Бася. Выпьете со мной?
Да какой выпить? Уже ж вечер
А шо вы тут сидите? Один. Как бы и не жених
Почему вы не гуляете с друзьями,
как положено перед женитьбой?
Уже. Погуляли
Роза...
Яша, Яша, ну не надо. Яша, ну перестань. Да Яша!
Да он же тебя бросил!
И шо? Ну бросил. Все равно
Ну глупая, ну… Я же… Я же жениться могу
Правда. Не веришь? Правда
Яша, ну как тебе объяснить?
Ты славный. Просто…
После него мне никого не надо
Ни замуж, никак
Уходи, Яша. Яша, уйди пожалуйста
Какие невеселые слова у такого веселого человека
Позвать Розу? Она так горюет за тобой
что больно смотреть
Да не надо
Не журитесь, Миша. Все поправится
Пани Бася знает. Я пойду
Рая, шо ты как селедка?
Рая, чувств побольше! Хоть улыбайся что-ли
Пальчик! Пальчик, иди сюда!
Пальчик,Давай выпьем, а?
Давай два коньяка
Да не, Миш, я не хочу
.
Ну чего ты? Сiдай
Да не, я…
Ну правда, я пойду
Иди
Ну тебе может кого с наших прислать, или…
Иди, Пальчик
До меня Яша приходил
Да я уже понял
Я прогнала его
Ну и зря. Ты ж видишь шо с ним
Может. И пани Бася говорит,
как Миша с содержания ссадит
пойду до клиентов
Ну почему ссадит? Я ж могу и дальше платить.
За просто так
За просто так не бывает
Бывает
Не подымешься?
Миша, не стреляй! То я, Изя!
Целый?
Целый
Шляпа тю-тю
Да и… гец с ней…
Майорчик, ты как здесь? А?
Так я ж за тобой всю ночь гуляю
На кой?
Так чую ты кислый, аж морду перекосило,
дай, думаю, пригляжу
Майорчик ты настоящий пророк
А кто ж это в меня стрелял, такой наглый, а?
А главное, утро такое хорошее было
Ботинки…
А главное, хорошо как начиналось все
С тюрьмы вышел как человек
А потом как… Незаладилось
Я пришел домой, но мой отец ударил меня
в ухо сразу
Теперь пляж... Кто-то испортил мою шляпу.
И Циля в дополнение...
Миша, я знаю за Цилю
Ой, ты откуда знаешь?
Я до Аверманов ходил
Зачем?
До Софочки
А мы с тобой еще может породнимся.
С тебя станется
Пошел ты
Ой, да ладно. Ну и шо там у Аверманов?
Шо? Я пришел, там Циля, как раз.
Грустная и молчит
Молчит?
Молчит, а потом говорит… говорит: "Лёва"…
Шо? Лёва, говорит?
Слушай, шо ты перебиваешь?
Не, а шо ты тянешь,
Почему ты так нервничаешь?
Говорит: "Лёва, вот вы ж с Мишкой дружите
а вiн же бандит
Шо прям так и сказала?
Сказала, а потом спросила: "Вот вы его любите?"
Ну, а ты шо?
Я говорю: "Циля, он же мой друг"
А она?
Она задумалась и… и говорит:
"Наверно это была ошибка"
Шо, так и сказала?
Сначала задумалась, потом сказала
Ну и гец с ней, обойдемся
Дурак ты, Миша!
Да сам ты дурак!
Не любит - не надо!
Вот ты ж меня любишь?
Так ты любишь?
Да люблю, люблю
Вот и все, мне оно хватит
Так она ж только говорит, шо ошибка, Миша
Я ж знаю в тех делах. Иди к ней
Щас! Шнурки поглажу…
Никуда я не пойду
Я вон тут… С голубями
Циля!! Циля, вот смотри!
Что это?
Принесли, сказали: "Мадемуазель Аверман" - это тебе
Мне? От кого?
Сказали, хотят остаться неизвестным. Открывай!
Так может это тебе!
Да нет, это не мне. Это же… Там… Открывай
Я сама
Какая прелесть! Циля! Ой. Может это мне, а?
Нет, это тебе!
И правда красивое
Красивое? Да это… Это платье из Парижа!
Вон, магазин "Bon Marsh"
Это самый шикарный магазин Парижа.
Ну примерь, примерь!
Да глупости, я даже не знаю кто его прислал
Цилечка, ну какая разница? Цилечка, ну примерь!
Действительно красивое
Ой! Мамочки! Ой. И прям по тебе!
Интересно, кто же этот незнакомец
Я это…
Думал тебе понравится
Думал красивое
Чуть пониже ручку, пан Меер
Так. Тут надо трошки припустить.
Чтоб не морщило, вот так
Это будет не костюм.
Это будет одно удовольствие
Вже сымать?
Еще трошки и вже
Надо ж все подогнать, шоб было тютелька в тютельку
Стой спокойно, Меер. Не мешал бы ты Иосифовичу
Он мне не мешает, пани Доба
Пальчику нельзя помешать,
потому он знает, что делает
Пальчику не мешал сам Шаляпин!
Когда в 1908 году кто-то украл
чемодан с его гардеробом
таки он пришел ко мне
Скажите, пани Доба, будет Шаляпин шить у кого попало,
когда у него есть возможность шить в Париже?
Слышь,Шаляпин! Руки опусти!
Имейте чуточку терпения, пан Меер
Когда мой Яша сказал мне
шо ваш Мишенька женится,
так еще на ком, на дочке самого Авермана
я сказал себе: "Пальчик, ты должен
пошить костюм господину Мееру
такой как никогда
Знаете, пан Меер, что главное, когда строишь костюм?
Так я вам скажу. Крой!
Потому, если крой без понятия,
так это перевод материи
Все, Доба
Шо все?
Мейер, что ты делаешь?
Я пошел!
Куда ты пошел?
Куда ты пошел?
Не нервничайте, пани Доба, я уже закончил
Как вы, ваше высокопревосходительство,
человек решительный
от лица всех коммерсантов Одессы,
просим и умоляем…
Господин генерал-губернатор,
как только мы узнали о том
что негодяй схвачен и заточен, мы вздохнули
Ваше высоко… Ваше высоко...
…превосходительство
Да… Мы вздохнули. И обратили благодарственные молитвы…
Но, послушайте, наше счастье было недолгим
Довольно! Я все понял, господа
То, что Винницкий опять на свободе,
это результат дерзких
и безнравственных действий его сообщников
Это вызов, господа,
вызов в мой адрес лично
Я вас уверяю, что он принят. Ступайте,господа!
С этим Японцем, и со всей его уголовной сволочью
будет покончено в самое ближайшее время
и самым решительным образом
Слово боевого офицера
Покорно благодарю. Покорно благодарю
А шо вам не нравится?
Ну шо тебе не нравится?
Шикарный вид!
Ну так, бандитский шик. А жилет?
А шо жилет? Хороший жилет
Миша, ну так нельзя одеваться.
Это же дурной вкус
Хотите я это все повыкидываю!
У меня еще есть
Да видела я, что у вас есть
Одеваться нужно элегантно
Так, а я как?
Сейчас папа войдет
Ну и что? Мы жених и невеста
И все же...
Опять не так…
Все так
До сих не верю, что ты согласилась
Думаете я верю?
Это плохая идея
Почему, черт возьми?
Если мы испортить свадьбу Японцу,
в городе нас не поймут
Николай Никифорович, это будет большой праздник
для всей Молдаванки
А мне наплевать на эти все сантименты
Сергей Мефодьевич,
Николай Никифорович,
неужели вы не понимаете,
шо в городе начнутся беспорядки
Прекрасно! Наконец-то генерал-губернатор получит возможность
применить войска и вычистить
эти Авгиевы конюшни раз и навсегда!
 

9 серия

Миша!
Да не щуртесь, то Барский
Месье Барский, а шо вы тут прячетесь?
Можно вас, Миша?
В последнее время, Миша, у меня
совсем плохо с нервами
Я вам тоже советую не быть таким
беспечным, как вы есть
Шо-то случилось?
Кому как. Вот вас прихватили,
и вас выпустили. Это хорошо,
это так хорошо, что вы думаете, что до вас…
полные карманы удачи
Ну я не думаю так, шо у меня
полные карманы удачи
Это так. А знаете почему?
Додя не доплыл до Стамбула
Как?
Так. Не доплыл. В Стамбуле его должен был встречать
один человек, он его не встретил
та шхуна не пришла. А она и в Одессу не пришла
Ну, может они где задержались
Может. Может, Миша, но мое сердце
говорит, что это не так
Мое средце говорит, что сто тысяч это такой куш,
который может сменить маршрут
А когда меняют маршрут за сто тысяч,
зачем нужен какой-то лишный пассажир
Риммочка не переживет,
Додя был ее радостью
Подождите, но никто не знал за сто тысяч, даже Костя,
который сажал Додика на шхуну
Это так. Никто не знал
Но все ж кто-то знал?
Я не в чем вас не виню, Миша.
Упаси Бог в чем-нибудь вас винить, но…
Но Доди нет в Стамбуле.
И никогда больше не будет..
Месье Барский, ну…
Ищите крысу, Миша, ищите.
Или я не Барский
Да Акулы это работа, он в тебя тогда стрелял
Ты ж всю ночь по городу шлялся,
он тебя и выследил
Ой, може и Акула…
Да не може, а Акула, я тебе говорю
Миша, ну вот я ж тебе тогда, в "Варшаве" говорил
Ну давай я тебе кого-нибудь с наших людей пришлю
Нет, ты давай водку глотать, Миш
Пальчик, а шо ты к Розочке полез, м?
Шо?
Шо, нельзя что-ль?
Да почему? Можно
Да ладно. А что вы скажете за Додю?
Я не знаю
Я уже себе голову всю сломал
Деньги в чемодан никто не видел,
как я упаковывал, тока Додя
Майорчик, ну ты шо думаешь?
А я знаю? Никто, кроме нас не знал
Вот и Барский говорит искать крысу
Чего?
Промеж кого? Промеж нас?
А може Барский сам раззвонил кому
Барский не звонил. Ладно. Разбежались
И скажите хлопцам, чтоб сидели и не рыпались
А-то у меня свадьба, или как?
Вы походили, Лёва?
Соломон Яковлевич, я думаю
Об чем? Вы так долго думаете,
наверно об чем-то очень уж важном
Вы наверно думаете, шо я вас не разгадал, да?
Вы же разыгрываете партию Ласкера
на турнире с Капапланго, в Петербурге
Я не знаю никакого Ласкера-Шмаскера.
Но если вы не походите, я уйду спать
Дедушка, он опять волынет?
Здравствуй, Ося
Здравствуй, дедушка
Ося, вот только не надо, я тебя умоляю,
вот этих твоих идиотских шуток
Да какие шутки, Лёва?
Тут же два хода и спертый мат
Ося, вот это еще не известно
Ну, может быть тебе не известно
Кончай потеть, разговор есть
Соломон Яковлевич...
Ну?
Ну может мы отложим партию?
А-то нам все время кто-то мешает
Лёва, мы ее играем уже вторую неделю и все никак
Все. Я пошел спать. Ося, зайдешь?
Зайду, дедушка
Ну?
Надо, шоб ты Японцу передал несколько слов
Я тут причем? Вот сам иди и передавай
Лёва, ты не умничай, а слухай сюда! Когда у него свадьба?
Послезавтра. А-то он тебя не пригласил?
Скажи ему, свадьбу надо отменить
Шо?
Шо слышал
Бездействовать далее, мы не можем
Они обнаглели окончательно
Японца нужно арестовать немедля!
Не медля! Тем более, такой случай
Шо, не верите?
Ни капельки не верю
Шо, правда не верите? Хотите сказать,
что я пустой человек
Вы смешной, не говорите глупости
А, то есть вы думаете шо Майский звонит, да?
Вот пойдемте до меня, Софа,
и я вам все расскажу о своих чувствах
Вот вы меня тогда узнаете
И не подумаю. Я про вас столько интересного слышала
Итнересного?
Очень
Да? Софа, ну так у меня еще много интересного есть
Ой, Лёва, не смешите. Пойдемте танцевать!
Пойдемте
Где это чудо?
Сенечка, шо вы танцуете, скажите?
Вы же не еврей, оно вам надо?
Вас же затопчут
Да кто меня затопчет, вы шо? Свадьба же
Скажите, Сенечка, а вы поведете меня пройтись?
Ну, поведу. Почему нет
Тут так красиво, скажите?
Да
А вы поведете меня еще раз до "Фанкони"?
Да поведу, успокойтесь
Мой хорошенький, Сенечка, я вас покусать хочу
Какой вы хороший
Мэричка, прекратите меня уже щипать
У меня уже вся рука синяя будет
Да не могу я. Слушайте, я вам после руку помажу
и она пройдет. Хорошо?
А до Синема поведете?
Ну, может быть, послезавтра?
Хорошенький…
Башко!
Я!
Значит так, всем переодеться в штатское
Угу.
Подходить тихо, двумя командами
Там наверняка дозорные,
так что главная задача - внезапность
Угу.
Нам в помощь выделены двадцать человек,
они присоединятся на месте
Оружие держать наготове и в случае сопротивления -
бить наповал. Вопросы имеются?
Господин полковник, там же народу… крови буде богато
А вы не в народ стреляйте, Башко!
А в бандитов!
Есть, не в народ, господин полковник
Главное взять Винницкого. И здесь не церемониться!
Живого или мертвого
Господин Тор, вы пойдете с первой командой
Слушаюсь, господин полковник
Як с ними быть? Их лови - не переловишь
Башко!
Слухаю
Че лясы точим? Че лясы точим?
Месье Аверман, что вы ничего не кушаете?
Возьмите рыбку
Я кушаю, мадам Доба, я кушаю. Я все кушаю
Да я вижу. Вон куричьи пупочки, вон те,
которые на вас смотрят, любые
Вы знаете, у вас такой зоркий глаз
что вы видите все, что я кушаю,
что я не кушаю…
Привычка
За Мишаньку давайте, за Мишаньку!
Господа и дамы!
Люди, ша!
Ну тихо там! Ну тихо, я вас…
Ша! Ну шо вы как заведенные, а?
Ну на самом деле!
Дайте сказать.
Дорогие гости! Дорогая Цилечка! Миша! Дорогие родители!
Я не сильно умею сказать, но хочу
Миша, брат, мы с тобой вот с таких вместе
И ты знаешь, шо мы с хлопцами за тебя
кого хошь удавим
Ну и за Цилечку, конечно ж, тоже.
И сегодня такой праздник! Такая радость!
Шо если какая-то сволота схочет его спортить,
то пускай утрется
Горько!
Горько!
Эй, эй, эй! Вы че? Я от Японца!
Быстрей! Быстрее! Башко!
Я!
Командуйте построением
Становись!
Господин Тор, а что вы стоите?
Командуйте вашим людям. На выход
Что вы медлите? Пора начинать
Господин капитан, так уж началось
Что?
Вот
Что это? Что это?
Что это?!
Пожар
Я вижу, что не наводнение! Башко! Воды! Тушить!
Мишка, Мишка
Я на минутку
Ну шо?
Слушай, ну там такое… Ну я полез как ты и сказал.
Меня взяли и в холодную,
Я дверь керосином облил и на стенку тоже
потом спичку кинул
Там так полыхнуло, ты бы видел!
А мы как заорем. А эти драконы, они тушить кинулись,
Они нас повыпускали, так народ разбежался кто куда
А я остался, ну, посмотреть как они бегают.
Пойдем поглядим, быстрее!
Да куда пойдем?! Бандюга!
Иди переоденься, а-то тебя мамаша щас увидит, она нам устроит
Давай! Давай, давай, давай
Сижу, сам себе на балконе, пью кофе
И вдруг, слышу - шкворчит
О! Думаю, то на кухне, потому что мама
решила пожарить курочку
А как моя мама жарит курочку,
это не надо говорить, это надо кушать,
особенно шкурочку, это… Снова нюхаю
Нет! То не шкурочка, то не курочка
Выбегаю на улицу, мама родная, оно горит
То полицейский участок! Оперный театр
А вокруг бегают эти несчастные с полиции
Я чуть не заплакала. У меня тоже есть сердце
Но я , господа, я-таки не заплакал
И вы спросите меня: "Почему, Йоник?"
и я вам отвечу почему
Потому что когда человек решил пожениться,
то надо прийти к нему на свадьбу
надо выпить румку водки за его счастье
а не устраивать ему облаву от подлой души
Потому шо Бог, не фраер, господа!
А кто думает, шо Бог - фраер, тот глубоко ошибается!
Вот что я вам скажу
Доброго здоровьичка, ваше высокоблагородие
И шо вы скажете на такое горе?
Это же кошмар, шо такое
Ай-ай-ай-ай
Пойдем, Изя, а-то у людей такое горе, аж неудобно
Такое горе, такое горе!
Да пойдемте, гости ждут!
Совершенно очевидно, пожар начался не случайно
Это очередная подлость Японца
Камеры пришлось открыть
Иначе могли быть жертвы
Таким образом, ваше превосходительство,
большая часть заключенных разбежалась
Участок удалось погасить, но операция
по задержанию Виницкого была сорвана
Это все на сегодня?
Никак нет, в приемной посетители
Извинитесь и скажите, что приму завтра
Алексей Николаевич, осмелюсь доложить,
это человек из Киева
У него рекомендательные письма от начальника разведки
главнокомандующего генерала Алтунина
Офицер?
Никак нет, штатский, но в своем роде
интересный персонаж
Ну хорошо, просите
есть!
Прошу вас
Ваше высокопревосходительство, имею честь отрекомендоваться,
Ржевский-Раевский Борис Анатольевич
Чем могу быть полезен, молодой человек?
Ваше высокопревосходительство, полагаю,
это я могу быть вам полезен и весьма
Более того, имею смелость предположить,
что я вам просто необходим
Прошу вас
Генерал Алтунин пишет, что вы оказали неоценимую услугу
нашей контрразведке в Киеве
Александр Евграфович слишком добр
Но, как-то вот, не сообщает подробностей
Так ведь и дельце выдалось деликатное
Доверять бумаге нынче - верх легкомыслия
Кстати, наш поезд дважды останавливали
какие-то опереттошные оборванцы
впрочем, пулеметы в их бричках выглядели убедительно
Да
С уходом немцев, на железной дороге крайний бардак
Да, да. Так что в Киеве?
В Киеве? Ликвидация большевистского подполья на заводе "Арсенал".
Я слышал об этой операции. Какова цель визита?
Я предлагаю вам свою помощь,
в наведении должного порядка в Одессе
Каким образом?
Самым решительным
Ваше высокопревосходительство,
я в курсе ситуации в Одессе
И имею смелость предположить,
что в кратчайшие сроки смогу ликвидировать банды
Имея необходимые полномочия разумеется
Генерал Алтунин пишет,
что вы начинали у графа Хвостова
личным секретным агентом минстра
О, Балканы. Вести из театра военных действий, репортажи
Шпионили?
Всего понемногу. Алексей Николаевич,
моя жизнь полна ярких событий
Я даже, знаете, думал книгу издать, на манер Максима Горького,
но вот как-то руки не доходят…
Господин Ржевский
я не люблю авантюристов
но давно знаю генерала Алтунина, и ценю его мнение
Я подумаю над вашим предложением.
Вы свободны
Генерал Алтунин рекомендует
этого Ракамболя как человека
лишенного всяческих принципов
аморального, но эффективного
Ну и как вам этот хлюст, капитан?
Безусловно, проходимец, ваше превосходительство, но…
Но. Именно, что, но
Так, а-ну стойте. Куда вы несете, а-ну бросьте
Циля, пожалуйста! Вот этот чемодан несите папе...
Миша... Боже мой
Циля, смотри!
Столик. Губки будешь тут красить
Ты не понимаешь
Что я не понимаю?
Ну… Это же все кончится, нам придется возвращаться
и опять будет все ужасно
Цилечка, ну что будет ужасно?
Ничего не будет ужасно
Ой, смотри… Это шо, тоже не настоящее?
Так это здесь и сейчас, а что будет потом?
Потом? Потом будет потом
Это все?
Так точно
Остальные в городе
Да, не велико святое воинство.
Ну что, чудо-богатыри, не жарко?
Скоро будет горячо! Будьте благонадежны.
Вот что, братцы, займитесь-ка чем-нибудь полезным
Разойдись
Не нравлюсь. Вижу, что не нравлюсь,
но ведь я не червонец, чтобы всем нравиться, верно?
Оставьте этот балаганный тон
Балаганный? А арестантов распустить
на смех всей Одессе, это не балаган?
Вы не смеете. Это была вынужденная мера
Бросьте! Это был позор
Тут полиция, конечно, не гвардия
У вас же не принято стреляться от позора?
Впрочем, вас я не осуждаю, молодая супруга, могу понять
Но вот генерал-губернатор не столь сентиментален,
так что с сего дня вся полиция города
в моем полном подчинении
Не обижайтесь, полковник, давайте работать
Руки!
Осип Эмилич, тише, тише. Спокойно.
Уберите револьвер, вдруг выстрелит
Зачем вам такие неприятности?
Ося, что происходит?
Мадемуазель. Позвольте представиться,
Ржевский-Раевский Борис Анатолич
Кстати, ваше высокое начальство,
с недавнего времени
Тор, Осип Эмилич
Зоя
Зоя, очень приятно. Зоя вы видели, как ловко он меня?
Осип Эмилич, а где ж я проколоться-то успел? За углом!
Борис Анатолич, кофе. Осторожно, горячий
Благодарю. Осип Эмилич, у вас прелестная сестра,
я читал ее стихи
Да?
Настоящая поэзия, чувственная, непосредственная
Спасибо. Благодарю
Я обещал Алмазову в кратчайшие сроки
изменить ситуацию
Полковник Геловани, безусловно, является хорошим человеком,
но человеком уверенным и решительным его не назвать.
Или я ошибаюсь?
Осип Эмилич, я навел о вас справки
и я не могу обойтись без такого
эксперта в уголовном мире,
но... есть одно «но»
Крошечное, но крайне неприятное
Первая задача - ликвидация артели "Японец и компания"
А шо это там такое, Софа?
В последне время Японец творит такое,
что.. Это верх наглости
Нужно с ним решать. И тут возникает вопрос,
могу ли я, Осип Эмилич, положиться на вас?
Ося, ну а что, молодой человек пришел
не за квартиру Соловейчика?
Тетя Доба, он пришел не за квартиру!
Я извиняюсь, если вы пришли до Соловейчика,
то его квартиру уже смотрел Хацкиль
Да и мало, шо смотрел, он дал уже задаток,
но точно знаю, шо Исаак Рубинчик
имеет две комнаты под жильцов
Все. Я сильно извиняюсь
Я знаю ваше отношение к Винницкому
И, поверьте мне, я все понимаю
Но вы должны сделать выбор
И поэтому, Осип Эмилич, мне нужен честный ответ.
Со мной ли вы?
Я обратно извиняюсь, Ося, а ты
не слышал шо там про Мойшу?
Нет
Мойша не приходит домой,
и мама нервничает
А вы ж ему опять устроили вырванные годы
Угощайтесь. Вот и с чего?
Вы ж итак повыносили все из дому, даже лишнее
Ты бы им сказал, шоб они уже остановились
А-то как скаженные: "Японец, Японец, Японец"
Я наблюдала за ними на свадьбе.
Циля была невеселая,
и скажите, с чего быть веселой?
Когда два человека вынуждены жить неизвестно где
Тетя Доба!
Все, ушла, ушла, меня уже нет
Осип Эмилич, это…
Да
С вами поработаешь
Все?
Никак нет, ваше бла…
Сидите, сидите
Двое, сiганули в подпiл. В колидоре, мать их!
Лабудин, господин капитан их принял
Чьи они?
Та Акулы хлопцы. Та тутошни, с Пересыпи
Двоих упустили
Это как изволите понимать "упустили"?
Да они с подвала вылезли, мы не ожидали и…
Они сразу стрелять начали
Тарасов убит, наповал
Этих расстрелять
Как расстрелять? Всех расстрелять?
Эти люди оказали вооруженное сопротивление,
полицейский был убит, а унтер-офицер ранен
Может быть, у вас есть другие предложения?
Так точно. Никак нет. Но… Всех?
Всех. Командуйте, капитан
Я не могу
Почему мы?
Ясно
Башко!
Я, ваше благородие
Выполнять приказ. Или у вас тоже особое мнение?
Да, як скажете, ваше благородие. А-ну становись!
Три облавы за ночь было
Людей похватали человек двадцать, а-то и больше
И все Акуловские, на Пересыпи
А во дворе на Греческой, тоже Акуловские,
четверых нашли
Так те вообще все в дырках и
с головами простреленными
Шикарный вид. А шо они так залютовали?
Та я знаю? Так до них начальник прибыл,
с самого Киева
А шо за пупырь, а?
Не знаю. Видали его в кафе на Дерибасовской,
весь из себя такой важный.
На сыскного не похоже вообще
И с ним два дракона ходят здоровых
Интересные дела. Ну, а наши шо?
А шо? Сидим тихо, никого, ничего
Ну вот и хорошо
Мы вот, до тебя приехали, хотели узнать,
шо дальше делать?
Дальше? Делаем так:
дальше тоже сидим по-тихому
нехай сыскные перебесятся
Ну, а с этим киевским… Будем посмотреть
А я пока тут. Или у меня медовый месяц, или как?
Посижу тихо дней пять, если Циля не упрется
Да хоть скупаюсь
А-то лето идет, а мы без почину. За старшего - Изя
А я?
А шо ты? А ты за себя. А если шо, я рядом
Здравствуйте, господин Тор. Проходите
Господин Ржевский, почему я не участвовал
в ночной операции?
Осип Эмилич, вы присаживайтесь
Господин Ржевский, почему вы скрыли от меня,
что готовятся облавы?
Что ж вы горячитесь? Ну скрыл. Да, скрыл
Я хотел, знаете, познакомиться с вами поближе
чтобы вводить вас в жесткие операции
Если вы мне не доверяете,
я готов подать в отставку
Ну вот, обиделись. Осип Эмилич,
что ж мы свами как дети?
Хотите откровенно?
Угу
Да! У меня были некоторые сомнения
А вдруг вам не понравятся методы моей работы?
Они мне не нравятся
Людей нельзя расстреливать
без суда и следствия
Можно, Осип Эмилич. Можно и даже нужно
Это нелюди. А цацкаться с бандитами никак не входит в мои планы,
более того, это только начало
Я имею все полномочия от Алмазова
и при необходимости могу использовать войска
Так что, Осип Эмилич, зная ваши слабости
настоятельно вам рекомендую,
определиться в кратчайшие сроки
По-моему, это справедливо. Как считаете?
Шалом, дядя Мейер
Шалом, шалом
Шо Мойша? Не заходил?
Дядя Мейер, вы меня знаете, если мне нужен Мойша,
так он мне нужен по делу!
С откудова я знаю по какому
такому делу он тебе нужен?
Важное дело. Где мне его сыскать?
Ты сыскной, и твое дело ловить таких как он
У меня нет на тебя сердца
У меня на него сердце. Шо он босяк
Но он мой сын. Не серчай. Я не знаю где Мойша
Дядя Меер, если Мойша забежит, ну или как,
скажите ему шоб съехал с города
В городе будет опасно
Стёп, ну давай анекдот
Смешные, чи какие?
Тебе пушку дали?
А ты смешной умеешь?
А-то!
Ну трави
У тебя пальчики морем пахнут
А ты небритый
Здрасьте. Я ж брился с утра еще
Так уже вечер
Миша, правда, давай уедем
Опять здрасьте
Поселимся где-нибудь на берегу моря.
Где-нибудь на берегу Бискайского залива
Какого?
Бискайского. Правда красиво звучит?
Неплохо. А где это?
Во Франции. Купим домик прям на берегу моря
Как здесь
А почему бы не здесь?
Потому! Потому что там нет революции и нет войны.
Там тихо и спокойно
А мне там шо делать?
Не знаю. Да все что захочешь
Главное никто там не будет тебя ловить
И все будет
Ты шо с ума сошел? Чуть заикой не сделал!
С откудова ты тут?
Вот решил заехать, поглядеть, как вы тут устроились
Здравствуйте, Цилечка
Здравствуйте, Изя
А там вас папаша вовсю шукает чай пить
Правда? Ну что, я пойду?
Ну иди. А мы тут погуляем, и тоже
Хорошо
Ты за Лёвой там смотри,
чтоб он до Софочки руками не лез
Конечно
Шо стряслось?
Так шо, ты вовремя съехал. По всему городу облавы
Народу похватали - страх
Да Пальчик говорил мне
Да шо мне "Пальчик говорил"?
Щас в сто раз хуже
Патрулей в городе втрое, чем всегда
Из наших кто попал?
Взяли несколько человек. Сидят,
кто в участке, кто в замке
Слава Богу, не побили. Других побили
Наши пока все целы
А командует у них этот, с Киева
Ржевский его фамилия
Раевский
Я тебе говорю, командует у них этот
с Киева, Ржевский его фамилия,
ты мне говоришь: "Раевский"
Так потому шо с Киева - Раевский
Нет, потому шо с Киева- Ржевский
Раевский! Я тебе говорю с Киева
Я тебе говорю - с Киева - Ржевский!
Да Раевский, я тебе говорю!
Ржевский. Ну это не важно,
я тебе говорю за главное щас
Значит, я у Герша был на сходе
Герш тебя хочет
Там все собрались: Цыган, Пятирубль, Акула
Акула опять стал на тебя гавкать,
шо ты свою шкуру бережешь, когда людей бьют
Вот он не уймется никак, сволочь
Да это ладно. Говорит, надо Японца подвинуть
Герш его правда осадил сразу
а потом задумался, и сказал
пускай Миша прийдет
Да они шо сговорились что ли мне жизнь попортить, а?
Ладно, завтра с утра поеду. А ты шо? Не заночуешь?
Та не, поеду. Я вон Пиндоса с Гликбергом привез.
Нехай останутся. Мало ли шо
Та нехай. А-то б заночевал,
а завтра с утра скупались бы
Поеду
Лехайм
 

10 серия

Простите, а вы кто?
Циля, на пол!
Цилечка, все. Все
Миша, что происходит?
Все хорошо
Мишенька…
Я так испугалась! Что это было? Миша?
Гуля? Гуля?
Что?
Гуля, ты живый?
Да целый я! А где тот гад, что в окно сиганул?
Кто знает? Они Шуру зарезали!
Шо?
Зарезали!
Шо там?
Шуру зарезали! А третий убёг, дрянь!
Давай сюда! Быстро!
Давай Хохол!
Лёва! Лёвочка! Лёв. Лёва! Лёва!
Миша, его убили! Убили! Убили! Миша, его убили
Софочка
Миша, они убили его!
Так стоп! Софа! Все. Помолчите
Лёва
Лёва! Лёва! Лёва! Живой
Живой. Царапка
Миша...
Что?
Миша, я тебя не вижу
Лева, как это может быть?
Ну конечно, не видишь, дурной! Ты же безочковый!
Ну? Вот так видишь?
Да
Больно
Где болит? Здесь?
Да. Больно. Софочка
Здесь она. Ну конечно
Циля, они убили его!
Осторожно. Циля, его перевязать надо!
Все хорошо
Он раненый. Подожди, подожди
Ты главное держись, Лёва, да. И на меня смотри
Взяли его и на диван! Быстро
Какой диван? Мы ж там все кровью испачкаем
Давай, я сказал, бери!
Давай!
Давай! Лёвчик...
Ты как?
Да нормально. На вылет пошла. Он как?
Циля, сейчас, сейчас…
Как он? Сень, тьфу ты, Стёп, отвезешь их домой
а сам беги до Майорчика
Скажи, чтоб с Пальчиком бежали до Герша
А я буду позже.
Зробим
Тут такое дело… Мы рванули, а-то помрет еще
А вы по-тихонечку. А я как только…
Поезжай
Трогай!
Гранатой, Герш. Вот такое вот, с добрым утром
Хорошо кровать дубовая,
а-то бы на куски порвало
Цыган, что ты скажешь?
Такое Акула учинил… За такое резать надо,
как он учинил
Как хочите, Герш, а Акула жить не будет
Акула неправильно сделал, и все одно,
не время зараз, промеж собой воевать
Я сказал свое слово, и я не отступлюсь, Герш
Сядь. Не скавчи
Акулу после зарежем.
Сейчас за другое думать надо,
в городе погано? людей хватают, бьют
Надо дать этому из Киева…
Он не хочет брать, Герш. До него ходили,
он сказал, что не хочет
Нужно столько дать, чтобы взял,
чтоб не мог не взять
Пораскинь мозгами, с какого боку подойти к этому чудаку
Да я пораскину, но я хочу Акулу
Я сам скажу Акуле, шоб пришел.
Не прийдет Акула -
его можно резать. Его каждый может резать
Даже его собственные люди
Это мое последнее слово
Почтение, Герш
На, попробуй моего
Ну шо? Помер?
Приставился. Упокой Господи...
Да это ж не Лёва
Допрыгался? Мало тебя продырявили
надо было еще и голову отбить напрочь
Это больно?
А ты шо думал?
Скажи спасибо, шо лежишь.
Иначе б я тебя сам покалечил
Говорил я тебе, не липни ты до Японца
Ты шо, Ося?
А до кого ему липнуть? До тебя чтоль?
О! Смотри какой смелый, и целый
А этот придурок лежит располосанный!
Да хватит уже
Заткнись!
А ты иди отсюда. По-хорошему
А то что? Арестуешь меня?
Миша...
Иди отсюда. Если б он умер… Я б тебя сам
Я виноват? Да меня самого чуть не грохнули!
То твое дело! А его за собой не таскай!
Слушай, не умничай. Ладно?
Шо?
Шо слышал! Устроили с вашим киевским…
Похватали людей, почем зря. Это как?
А то шо от таких как вы по городу ходить нельзя, это как?!
Правильно хватаем! Порядок нужен, понял?
Ося, я прошу тебя!
Лева, заткнись!
А сколько вы людей положили? Почем зря
Не людей, а бандитов
Бандитов?
Бандитов
Так я мож тоже бандит?
Может
Так и меня может в расход пустишь, а?
Может
Ребята, вы шо совсем сдурели, а? Тихо!
Я прошу! Шо вы делаете?
лежите ровно
Ребята, вы с ума сошли!
Миша! Гуля, остановите их!
Да шо вы творите? Я не понимаю!
Миша! Ося! Вы тут что делаете?
Деретесь что ли?
Нет, Софочка, что вы! Вот встретил старого друга
Здоровкаемся!
Ага. Вижу. А-ну идите отсюда!
Идите, быстро! Быстро идите!
Лёва, я позже зайду
Забудь за то, шо мы стобой знакомы
Давно забыл
Ну и пошел ты!
Пошел сам
Это еще что такое? Эй! Забирайте
Это ваше? Чтоб я больше этого не видела!
Это Хохол передал
Забирайте! Не надо!
На здоровье!
Сами пейте, на здоровье!
Лева...
Софа
Лёва, как вы себя чувствуете?
Вам очень больно?
Да, мне очень больно
Я вам тут стихи сочинил
Правда? А много?
Да так… Два
Два?
Спасибо
Ну шо?
Я не знаю
Ну и как вам все это, нравится?
Ты за шо?
За то! Хватит тут плевать, Майорчик
А шо такого?
Да ничего! Прибери!
Вот интересное дело: сначала Додя
с грошами потерялся
и никто ничего не знает
теперь вот гранату мне в кровать
и снова никто ничего не знает
Никто ж не знал за виллу, а?
Никто
Никто не знал. Но Акула знал
Пальчик, это же ты нанимал эту чертову виллу?
Ну я
Ну и как тебе все это?
Та никак
Прекрасно!
А ты шо молчишь?
А шо я?
А я не знаю, шо ты, Майорчик
Только я тебе говорил заночуй, а ты съехал
А мне гранату в кровать!
Куда ты съехал среди ночи?
Шо тебе так приспичило в городе, а?
Ну и шо, ты на меня думаешь?
А на кого мне думать?
Гуля, посмотри.
Гликберга вот завтра хоронят
У Майского две лишние дырки
Но никто ничего не знает!
А Пиндос?
Шо?
Я говорю, Пиндос. Я с ним ездил хату нанимать
Може он
Мож и Пиндос. Только Пиндоса
самого чуть не положили
Миша, Миша. Посмотрите...
Циля? Зачем ты пришел сюда?
Мне нужно поговорить с тобой
Ну а зачем здесь? Я же говорю, здесь я работаю
Ну не надо сюда
Я...
Иди до папы
Я не уйду, пока я с тобой не поговорю
Ну шо такое?
Я больше не хочу так
Как так?
Я просила тебя уехать. Лёву чуть не убили
Нас с тобой… Нас всех могли убить
Ну не убили же. Ну?
Мне такая жизнь не нужна
И любовь мне такая тоже не нужна
Не нужна?
Нет. Или ты со мной, или…
Или шо?
Или я тебе больше не жена,
а ты мне не муж
Ну тогда, иди
Что? Что?
Ну, иди, шо ты встала?
Ну, раз так, иди до папаши, ну...
Все, разговор окончен. Гуля, уведи ее,
Ты... ты...
Не трогайте
Як би ти був нормальною людиною, як усi
так i не пиячив – би як каторжний-iди поїж!
I шо? I шо такого?
I шо? З ранку вже причастився!
трясся в моєї матерi!
Я скiльки раз тебе просила сарайчика пiдправить, а?
Ну i шо?
Я-ж сказав пiдправлю,значить я такий шо пiдправлю…
Пiдправлю, коли це буде?А? Ну коли?
Хоч би дрючка якого пiдставив,
а то як завалиться тiя холупа-то що буде?
Там –же-ж i дрова,I усе….м…..
Ну шо, дощок куплю i пiдправлю!
Ага! Дощок куплю.. Ну коли це буде?
Коли? Як рак свисне?
Завтра! Завтра куплю..
Завтра? Мабуть в тебе i грошi є на цi дрова?
Пияка яких свiт не бачив!
Була-б я трiшечки розумнiша, за тебе-б не пiшла!
А тут все как было
А чого-ж пiшла?
А того-шо дурна була-того-й пiшла!
Нет! Тому що ти мене кохала-аж скакала!О!
Шо? Хто? Я?
Ну не я-ж!
Та шо ти таке кажєш?
Галюсю, сонечко, Галю
Христом-Богом прошу -
налий чарочку!
Чарку?
Малєсеньку…
Та смоли тобi гарячої- а не чарку!
Їж яєчко!
Ну налий! Ну налий чарочку!
В нас нема!
Як нема?
О так нема!
Шикарный вид!
Я-ж тобi вчора вiдро принiс!
Вiдро..вiдро ти принiс…
Та дiстав ти мене вже КОЗЄЛ!
Папашу на отправку повели
Даже по нужде с конвоем!
Здравствуйте!
О! Сеня Карапет чешет
До Мэрьки намылился. Вот же ж повело кота
Где Мэрька-то, дома?
Дома-то она дома,
тiлькi нельзя щас до нее
А шо такое?
Нельзя!
Стоять! Руки! Руки! Стоять, сказал!
Я ж казала
Ну вот, Сеня, ну вот шо вы приперлись?
Как-будто не знали, шо у нас засада
Галя, ну шо ты не сказала ему за засаду?
Нельзя было сказать?
Да я ж казала. Христом-Богом клянусь,
он меня не слухал яко глухонемый
Сенечка, не переживайте. Мойша придет и вас спасет
Мама! Сеню увозят! Все
Ось це дожились, на рiдного батька з криши дивимся
Да. Или с этим надо шо-то делать
или добром это не кончится
Пошел! Не оборачивайся!
Подождите, Сенечка, я тут пирожков понажарила,
возьмите
Так а куда мне взять? Руки связаны!
Сказал, не положено. Пошел!
Подождите!
Все, все, все! Пошел!
Все, ладно, пошли, Карапета выручать надо
Куда выручать? Кругом же драконы!
Да ничего, я знаю место - мимо не проскочут
Эт ж Сеня. Сень! Ты смотри мы его шукаем
а он тут гуляет
Руки!
шутишь?
Брось волыну! Да брось, дурак. Пристрелю
Да убери ты, не дай Бог пальнешь,
не знаю шо с тобой и делать
А вы шо?
Да Антон Кашпо, поздоровкались и разбежались
Хлопцы, вы хоть стрелять не будете?
Да с чего мы будем стрелять-то?
Так ну шо ты стоишь дурниной, ну?
Ладно, побалакали, да разбежались
Хлопцы, хлопцы, вы хоть волыну верните,
мне ж бошку оторвут
Да не сковчи ты! Степа, дай наган
Пошукаешь - найдешь
И не вздумай мне тут свистеть
А то скажу Степе, он тебе ту свистульку засунет,
куда - сам знаешь. Руки опусти
Карапет сказал, шо завтра
его стрелять должны будут
Та с откуда он взял?
Та дракон тот сказал. Сказал, шо завтра их всех
за город вывезут и в расход пустят
Не, ну с этим надо шо-то делать
Да
Господин генерал! Господин генерал!
Да пустите! Пустите!
Господин генерал, скажите ему, нехай отпустит
у меня до вас письмо важное
Отпусти мальчишку. Капитан разберитесь
Есть!
Что за письмо? Дай сюда
Не дам. Сказано - генералу в руки
Ну. Мне отдашь?
Где мальчишка?
Ржевского ко мне
Господин генерал-губернатор,
мы предлагаем вам перемирие
и к тому же готовы его оплатить от всей души,
как вы даже не можете себе представить
От лица жителей свободной Одессы,
Михаил Японец
Что скажете?
Ну, написано вполне убедительно.
Стиль хромает,
зато мысль изложена предельно ясно
Меня интересует, как вы, ваше высокопревосходительство,
собираетесь реагировать на подобное заявление
Как полагаете вы?
Я полагаю, что военный диктатор Одессы
не может вести переговоры
с диктатором бандитов
Написать такое письмо - верх наглости
Написать ответ - глупо
Ошибаетесь. На письмо ответить надо
И я отвечу
Борис Анатолич, вы уже проявили себя
как человек решительный
и я готов предоставить в ваше распоряжение
войска гарнизона
Остальные - за мной
Стоять!
Стоять!
Ну шо, кто с наших еще есть?
Алексей Николаевич, ваше любимое
Благодарю
Ваше высокопревосходительство, я с вами полностью согласен,
мы наведем относительный порядок в Одессе,
но, я прошу вас, вы поймите меня правильно,
ведь… ведь это все не надолго
Позвольте говорить откровенно. Ступай, братец
Ситуация на фронте крайне серьезная
если не сказать аховая
Неделя, другая и красные...
Возьмут город?
Да как вы можете такое говорить?
Алексей Николаевич...
Вероятно, возьмут. Но не это самое страшное
Хотите, я скажу, что мне представляется
наиболее ужасным?
Это то, что мы обречены
Народ пойдет за красными. Не за нами.
Это очевидно
и… в том, что наш крах неизбежен я почти не сомневаюсь
Ваше высокопревосходительство,
тогда возникает вопрос: зачем?
Очень просто. У офицера и дворянина нет выбора
Бороться до конца, каким бы он ни был
Ваше здоровье, господа
Ваше здоровье, генерал
Что у вас?
Да на третьем этаже засели
Мы уже пол часа пытаемся уговорить их, чтоб вышли
Сколько их там?
Я не знаю
Прикрывай!
Ну что, святое воинство, почему не берем?
Никак не возможно, ваше благородие
Сквозь дверь палят дюже
Кто там?
Макота и с ним еще трое.
Одного подстрелили, кажись
Макота, не стреляй!
Слухай сюды! Сдавайся, Макота!
По-хорошему сдавайся! Пока Никола был жив,
выходь, живые будете
Ты кто?
Башко я, выходь! Стрелять не будем,
ты ж мене знаешь
Брешешь, Иван Капитоныч!
Ну хочешь - побожусь?
Своих убери на двор. А там и побачим
Господа, послушайте
Не хотите выходить - не выходите. Меня впустите
Поговорим, может добром кончим
Это кто такой смелый?
Я здесь главный. Пустите?
Заходь! Только оружие поклади на пол.
Только без дурости
А мы в дырку побачим
Когда поезд уходил, огни мерцали
Огни мерцали, когда поезд уходил
Позвольте? А поезд чух-чух-чух
Огни мерцали. Огни мерцали,
когда поезд уходил. Шо?
Вы Макота?
Я Макота
Руки опустить позволите?
Стоп! Опусти. Только по-тихому
Ну и чё вы мне скажете? Такой красивый
А о чем мне с вами разговаривать?
С покойниками
Чё? С какими покойниками?
Смотри
Братва, шухер! Ложись!
Кривой не может сделаться прямым
И чего нет, того нельзя считать
Он и кушать не хочет, и в пижаме такой смешной
Я ему говорю: вы покушайте, а то не выздоровеете
а он мне говорит: зато я исхудаю и вы меня полюбите
Представляешь, Циль, какой смешной. Циль, Циля
Смешной.
А мне кажется, я уже его полюбила
Глупости не думай
Почему это глупости? Думаешь
только тебе можно полюбить?
Я никого не люблю
Как это? А Миша?
А его - меньше всего
Просто вы поругались
Не просто. Я совершила ошибку
и не хочу чтоб ты тоже.
Но Лёва же не бандит, как Миша, он писатель
Все равно глупости не думай
Просто ты злишься. А Миша, между прочим,
может сейчас страдает
Не страдает
Так, давай вставай
Мне все равно, что он думает
И вообще, мне все равно где он, что с ним
И хватит этих разговоров, пойдем уже спать
Прям, как чувствовал,
шо с того письма ничего не выйдет
Он генерал-губернатор, а мы кто?
А мы тоже не босота подзаборная
За нами - сила, и то не малая
Сравнил. То генерал, а то ты
Шо генерал? Может я сам себе тоже генерал
С тебя генерал, как с меня верховодный
Да, Изя, генерал из тебя никудышный
И вид у тебя задрипанный, и рожа вся в яйцах
А только вот мне обидно.
Вот обидно мне и все тут!
Ну шо он не мог ответить что ли, а?
Алмазов этот, да будь он сам брильянтовый
Он что войны хочет? Так мы ему устроим вырванные годы!
Может быть сахарку?
Ваше высокопревосходительство,
ваша газета
Что-нибудь еще?
Благодарю
Что дают в театрах города?
Приятного аппетита, ваше высокопревосходительство
Такое хорошее утречко
А утро и правда замечательное,
Алексей Николаевич
Уходим
А в Москве уж осень, дожди… А здесь…
Шайтан! Ложись!
С откуда они взялись?
Уже почти всех побили, а тут эти
Ну шо, генерал? Его тот поц татарин
от гранаты собой прикрыл
Ладно, после побалакаем. Тикай!
Тикаем кто куда
За мной!
Я извиняюсь. Пардон, барышня!
Вы революционер?
Чего?
Вы революционер?
Вроде того
Так давайте же, давайте. Прячтесь,
скорее же сюда. Скорее
Помогите! Помогите! Господин полицейский,
сюда скорее!
Шикарный вид
Господин полицейский, как хорошо,
что вы тут оказались! Там бандит!
Где?
Значит, он как выскочит, с револьвером.
Он меня толкнул и я упала
Где он? Мадемуазель,
куда он побежал?
А вон туда побежал
За мной! За мной!
Сатрапы! Выходите
Скорее. Ой, вы ранены
Да это… ногу подвернул тут
А вы, вы вот туда бегите, вот туда
Ага
Там проход есть
А вы прям это… артистка прям!
Передавайте товарищам революционный привет!
Спасибо, товарищ!
Вот
Не дергайся!
Миша. Живой
Ой. Да живой
Шо с ногой?
Та подвернул чтоли? Што,
Яша, надавали нам по соплям?
Да. Троих положили наших
Да ты шо! А Майорчик здесь?
А-а.
Не дай Бог, шо с Майорчиком
Да, натворили мы делов.
Теперь такое начнется, что - хавайся!
Обожди. Может съедем с города,
пока не поздно, а?
Да?
А там посмотрим, шо как и вернемся
А с народом шо делать?
А шо тебе народ?
Их кудой? Не, Яша, так не годится
Шо там у вас? Прострелил?
Та який там, через дверi тiкав а там бабка,
як изуминка у торте новогоднем
я сюди-туди через лужу, на гак наскочив
Шо он молотит там?
Та заноза у него
Яша, за эту квартиру кто знает?
Никто.
Барский знает. И Циля
Значит все
Можем поменять, конечно, но сейчас же,
сам понимаешь
Да куда еще менять?
Гуля?
Да?
ты, как стемнет, сходи до Аверманов
и узнай шо там, да как?
Ага.
Изя, живой
Еле пробрався, там такое…
Снимай
солдаты на каждом шагу. Фух… Ты как?
Чуть не встрял. Слава Богу, чудачка одна выручила
Слухайте сюда, значит, кого увидите,
скажите чтобы все попрятались
Кто может съехать с города,
пущай съезжает
Про все забыть. Пока этот Алмазов не перебесится
Ну, а не перебесится, так нихай.
Красные на подходе
через недельки две - три...
Так на так Одесса будет нашей
И забудем про эту глупость, как за страшный сон
...у женщины какая-то прядь вылезает из-под шляпки,
это чудо как хорошо…
Да, это приятно.
Здравствуйте, Циля. Мое почтение,
месье Аверман
Костя, что за шутки? А где Миша?
А вы не могли бы здесь погулять немножечко?
А что мне остается? Мне говорят проводи в городской сад - я провожаю
мне говорят погулять - я погуляю
Хотите газету?
Папа, я скоро
Циля, идемте
Костя, куда мы едем?
Туда, туда, под вековые своды где слышится ручей,
бегущий в тень дубравы… Осторожней
Где дышит ветерок, уснувший на листах и тихая луна,
как лебедь величавый плывет в каких-то облаках…
Пушкин не прижился, да?
Вы правы
Кстати, я вам должен кое-что сказать….
Я так соскучился
И я…
Я боялся, что ты не придешь
А я и не хотела
А шо ж тогда пришла?
А вот и пришла
Я думал, что ты придешь,
я к тебе, а ты меня по морде
Ну что за выражения, "по морде"?
Ну ладно, по лицу. Знаешь как боялся?
А сейчас боишься?
Ну так… опасаюсь
Правильно. Опасайся. А почему здесь?
Почему к нам не пришел?
Та не стоит пока. А-то, не дай Бог, выследят
Вам беспокойство.
Тебя опять ловят?
Не то, шо бы… Та ерунда вышла с этим генералом…
С каким генералом?
Та какая разница. Циля
Так это что? Покушение на Гришина-Алмазова, это ты?
Вот это я ляпнул, не подумав. Циль
Ты же убийца
Шикарный вид
Миша! Миша! Ты до своих?
Это не твое дело
Не ходи туда. Там засада
Что, Осип Эмилич, знакомого встретили?
Та не, приятеля
Симпатичный молодой человек. Осип Эмилич,
пора б мне с ним познакомиться, как считаете?
Сiдайте. Я ж понимаю, вы не просто так среди ночи
Совсем не просто. Просто совсем…
Я сейчас даже решил, что может
я зря до вас дошел
Да рассказывайте уже, коль пришли
До вас просится один человек
Кто такой?
Я не могу сказать кто, он просил не называть его
Но он серьезный человек, настолько серьезный,
что может быть
вам и не следует с ним встречаться, но вам надо
А может и следует. Я знаю.. Но с него можно
поиметь кое-какую польз.
Кто он? Шо-то вы темните, Лев Яковлевич
Это так. Хотя, меньше всего на свете
я хотел бы морочить вам голову
Но он просил не называть имя и я не называю
Ну такие мои правила. Но он хочет до вас
Это вам решать
Ну ладно, пусть приходит, раз ему горит
Молодой человек, это у вас шо кобыла, конь?
Так а вам какая разница?
Нехорошо так разговаривать со старыми людьми
Когда я интересуюсь, для меня имеется разница!
Это кобыла. Где же вы бачили,
шобы у коня и никаких причиндал нема?
Тихая, спокойная?
Та когда надо - тихая, а когда надо - так рысачит,
не дай Бог. А вам-то зачем?
Так, а может я на ней поеду
Не, я не повезу
А шо это вы не повезете?
Или вы может извозчик?
Сказал же, не повезу,
меня ж уже подрядили
А мне месье Барский сказал,
шо вы меня куда надо доставите…
Так вы шо ж от Барского?
Давайте сiдайте уже
Но!
Прийшов.
Пусть войдет
Мое почтение, молодые люди
Здравствуйте
Я интересуюсь, кто здесь Японец?
А вы сами кто такой, с откуда будете?
Мне-таки хотелось бы Японца!
Ну я Японец
Ты? Мне-таки есть сказать вам
пару слов с глазу на глаз
А шо такие секреты?
А то шо мы или говорим на двоих,
или я даром трачу времени
Ну шо вы встали? Выйдите.
Старый человек просит
 

11 серия

Простите за этот маскарад, Миша
Не хотелось, чтоб меня узнали ваши люди
это было бы лишним
Разрешите представиться
Ржевский-Раевский
Борис Анатольевич
К Вашим услугам
Шикарный вид
Не беспокойтесь, я без оружия
Я не беспокоюсь
Вы не беспокоитесь, шо не уйдете отсюда ногами?
Все может быть
Но мне думается, что, все же, уйду
Это с чего так?
Господин Винницкий, может, вы не обратили внимания,
до недавнего времени, все облавы велись
крайне избирательно
Я старался не трогать ваших людей,
насколько это возможно, разумеется
Брали, в основном, ваших конкурентов
Вы зачем пришли?
По делу, Миша, не буду лукавить, по делу
У меня к вам очень серьезное предложение
Ну
В Одессу скоро придет большой куш
но одному мне не справиться
Дело рисковое, но если повезет
оно затмит все ваши предыдущие подвиги, поверьте
Ну и шо за куш?
Золото, драгоценности
очень много золота и еще больше драгоценностей
И с откуда это такая радость?
С Москвы
Из самой первопрестольной
Представляете,
в руки к белому подполью попала часть
конфискованных царских сокровищ
Редкая удача
Ну и что?
Эти истинные патриоты России везут
деньги в Одессу
Они шо, дурные?
Они кристально честные люди, Миша
Деньги планируют перебросить на Запад
потом потратить на поддержку добровольческой армии
Ну и на сколько там этих цацок?
Понятия не имею
Миллиона на три потянет
Причем, заметьте, в американской валюте, Миша
половина всего этого добра - ваша
А с откуда мне знать, шо эта роскошная сказка
не с вашей головы выдумана?
Зачем мне придумывать?
Я не знаю
Може вы хотите заманить, и привет
Миша, я вас умоляю
Я бы мог прийти сюда с солдатами
и расстрелять вас на месте
Если вы об этом
Однако пора. Я сказал вам все, что хотел сказать,
вы меня услышали
Я обладаю информацией, когда прибудет груз
и в каком месте
если, вдруг, надумаете
А с чего это вы, вдруг, своих обобрать решили, а?
ваше благородие?
Не хорошо, понимаю
но уж больно деньги хороши
Миша, а що этот дедушка хотел?
Такой шикарный дед, ты не поверишь
А Барский говорил за него, шо он опасный
Та шо он опасный?
Та я сам не знаю, опасный он, не опасный?
Барский говорил, что он, может, полезный
Полезные? Я не понял
Миша, ну правда, ну скажи уже что он хотел?
Дело предлагал. Но я не знаю
Наводка?
Что-то в этом роде
Шо на кону?
На кону? Ваши жизнина кону!
Дело хоть стоящее?
Изя, счас не о деле надо думать,!
счас надо думать, где схаваться!
С Алмазовым этим набарагозили
А шо ты лаешься?
Шо?
Шо слышал
Ну и шо, не вальнули мы этого генерала, шо с того?
В следующий раз вальнем
Следующего раза не будет!
Ай, да шо я завожусь-то?
Миша... Миша...
ну правда, ну скажи уже шо он хотел?
Сказать?
Да
А не скажу
Откуда мне знать, шо за это
завтра вся Одесса не узнает?
Или, там, Акула...
Шо?
Шо слышал
Ты шо? Ты за нас подумал?
Из-за Акулы, из-за Доди, ты на нас подумал!
А вы, шо, святые Архангелы шоль?
Знаешь шо?
Да пошел ты
Стой!
А-ну, стой!
Пальчик, а шо ты взбрыкиваешь, а?
Ну, прости, погорячился
Сдуру ляпнул, сам не подумал
Миша, ну шо ты такое говоришь?
Ну шо ты? Ну как ты можешь?
Яша, всё. Я уже извинился
День такой, шо аж спину ломит
Итак, вы предлагаете мне
ослабить хватку, не так ли?
Вы что, серьезно, господин Ржевский?
Абсолютно серьезно, ваше Высокопревосходительство
Значит, после того, как эти бандиты
чуть не убили меня,
вы предлагаете мне, ослабить хватку?
Именно
Вы в своем уме?
Непременно ослабить, Алексей Николаевич, это необходимо
Думаю, господа полицейские меня поддержат
Господин Полковник?!
Осмелюсь доложить, ваше Высокопревосходительство,
Борис Анатольевич прав
После нескольких удачных операций,
когда осталось чуть-чуть надавить. И все
Осмелюсь доложить, продолжение репрессий
чревато взрывом
Глупости!
Как я понимаю, благодаря вашим усилиям,
бандиты понесли значительные потери
Они деморализованы
Ну так добейте их!
Это невозможно
Что?
Это еще почему, черт возьми, господин...
Тор
Мой фамилия Тор
Ваше Высокопревосходительство, арестованы
или расстреляны около сотни налетчиков
а в Одессе их до двадцати тысяч
Сейчас они притихли, Власть показала зубы
а они уважают власть
Но если перегнуть палку, эти люди ответят
Это будет настоящая война
Я не боюсь войны
Тем более с таким сбродом
Этот сброд, ваше Высокопревосходительство,
жители Одессы
Да, они поставили себя на другую сторону закона
но они мирное население
Войскам придется вести уличные бои
Это будет настоящая война,
с пушками и пулеметами
Город придется утопить в крови!
Я готов
Не сомневаюсь
Неизвестно еще кто выйдет победителем из этой войны
Да Вы что себе позволяете?
Ваше Высокопревосходительство, мы непременно
победим, вне всяких сомнений,
но учитывая ситуацию на фронте и близость красных,
не думаю, что главнокомандующий оценит наш подвиг
Господа, вы меня не убедили
Идите
О своем решении я сообщу позже
Из кого мне делать гефелте фиш, из него?
Шо вы так боитесь? Это же судак!
Я не такая отчаянная, шоб такое кушать
Ой, куда вы уходите, дама?
Вот! Вот же, нормальная гуска!
Где?
Ну вот!
Да це воробей!
Да какой это воробей, это ж гусь!
Дядько! Що ви не бачите що ли?
А що це?
А Миша шо просил?
Миша гуску просив купити, а це…
Вот
Рыба
Барышня, отпустите мужчин!
Нам вот эта риба нужна
О, клади, клади
Акула!
Я вижу
Ну что? Идем за ними?
Та их там трое!
Ну и что?
Ты шо дурной, на них кидаться?
Ща выследим гадюку, потом уже постреляем
Сука!
Держите!
Валим!
Шо?! Гуля, Гуля…
Заметил, гадюка!
Може догоним его, а?
Какой догоним, когда облава!
Так, спокойно! Приготовить документы!
Тикать же надо!
Так, а гуска? Мы же ж гуску….
Какая гуска, дурнина? Тикай давай!
Кончай галаз!
Так, стоять!
Ну-ка проверь документы
Проверь
С дороги! С дороги!
Шо глазами лупаешь? Свисти давай!
Мама!
Шо мама?
Да не дергайся! Сиди ровно, я сказала
А вы не дергайте!
А я не дергаю!
А-то сейчас пообскубаю тебя всего
Пол уха отрежу
Лучше б я в цирюльню пошел, а
К Дрееру
В цирюльню.. На какие деньги в цирюльню?
Та! Причем деньги?
Дреер знает, что я Мишкин брат
он бы за бесплатно сделал,
еще бы и с одеколоном
Побираться как халамидник
Мама сделает по чубчик
Доба! Ну що, полiсмени пiшли вiд вас?
Да, ушли. Мало того, шо они съели всего борща,
так у меня еще щипчики от сахара пропали
Да сиди, сказала, ровно же! Ага, пропали
Еще самой мамуси
От вылупки!
Та, Уроды!
С дороги!
Да чего?
Надо за ними!
Отставить, Сапун!
Догоним, Иван Капитоныч!
Остынь, я сказал
Пулю ты там догонишь
Гриня. Гриня. Гриня!
Ваше благородие, я догоню
Там и черт ногу сломит
Все, пошли
Гриня. Гриня! Братуха!
Это Тор его. Сука сыскная!
Убью
Пошли
А его шо? Забрать надо
Нет у меня больше брата. Убили Гриню
Пошли
Мам! Мама!
Мама! Вы посмотрите кто пришел! Лёвчик!
Ой! Ой, Лёвка вернулся! Таки не умер!
Ты посмотри, шо с ним стало! Боже
Стал меньше уже в два раза!
Здравствуйте.
Лёва, мальчик…Боже!
Ай! Да… Ну шо же вы мне рану…
Боже! Боже мой, Я осторожно
Так а чого ти з дрючком?
В тебе ногу поранило?
Ногу… Теть Галь, у меня сквозное ранение
в грудь, на вылет
Лёвка, а скажи, сильно больно
когда в тебя с нагана засадили?
Сам попробуй!
Дед, иди сюда! Да брось ты свою газету!
Лёвка вернулся!
Кто?
Да Лёвка из больницы вернулся!
О, Лёва!
Здравствуйте, Соломон Яковлевич
Здравствуй, Лева
Софочка, вы такая нарядная
А шо ему можно кушать?
Дохтор сказал, что усиленное питание - это витамины
Та нет, от то умный доктор
Я не знаю про ваши витамины,
но супчик я ему сготовлю
Да борщ уже весь эти уроды съели
Доброго здоровья
Ой, здрасьте
Здравствуй, Гуля!
Лёва! Тебя шо отпустили?
Да, говорят на… на… на это… домашнем питании.
Как это?...
Постельный режим
Постельный режим! Вы как?
Да мы нормально
Тетя Доба, не волнуйтесь,
все нормально с нами
Ой, что же уже все, засада уже все, снята?
Нет, у меня только щипчики украли
Ну что ты стоишь как дурнина?
А шо?
Давай вперед
Это от Миши. Все. Это от Мишки
Теть Доб, Миша, гуску просив купити…А там облава…
Ой! Рыба! Какая хорошая
Мэрька, иди сюда! Шо ты стоишь? Иди сюда!Забирай!
Пошли как раз ко мне, расскажите, шо там, как
Да бери уже!
Да не рыбу! Всю корзинку бери!
Никто никуда не пойдет. У тебя режим, Лёва
Давай, поторопись
Лёва, у тебя режим
Софочка, ну на пять же ж минут, можно
Пошли
Лёвка, щас я быстренько постригу этого бандита
и пожарю тебе рыбку
Все, все. Вы и так меня уже обскубали
Иди.. Иди сюда! Ах, ты босяцкая твоя морда
Я щас скажу папе, он тебя… Он тебя отлупцует!
От гадский ребенок
Бреду по лужам без разбора, как и по жизни
Невпопад, совсем не думая,
что скоро придется
посмотреть назад
Увидеть странное круженье
случайно пройденных дорог
и плыть, как прежде, по течению
куда задует ветерок
Где больно дышится от счастья
кружится голова от слез
где нет ни горя, ни напасти
лишь сладкий омут снов и грез
Браво!
Браво!
Бра-а-во!
Налейте мне вина
А вина не будет, Паковский все выпил
Да, ну и что. Да, я выпил. Но я ж волновался,
между прочим, за вас
Какой же вы свинтус, а. Ну закажите еще
Давайте
Хотите меня оскорбить? Вы прекрасно знаете,
что у меня нет денег
У тебя их никогда нет
Мне не нужны деньги! Я.. Я поэт!
Ты балбес!
Ну перестаньте. Все. Перестаньте
А денег, действительно, ни копья
У меня есть!
Ося, нет! Ося, перестань. Убери, убери,убери
Еще не хватало, чтоб ты их поил
Они и так каждый день пьют
Официант!
Принесите водки
Браво, браво!
Зоя Эмильна, восхитительно
Господа, мое почтение. Осип Эмилич, одну минутку…
Я восхищен вашей речью перед его
Высокопревосходительством
Кроме шуток!
Вы говорили с такой страстью
Я уверен, Алмазов был тронут и смягчится
Отстаньте
А что вы так злы?
Мы сами довели ситуацию
Ваши методы, Борис Анатольевич...
Каюсь. Грешен
Увлекся, но ведь, согласитесь,
в городе стало спокойней
Я понял, что
пора придержать лошадей
Обидно, конечно
Я бы, знаете, расстрелял бы всю эту сволочь
Но в городе может стать горячо,
а у меня большие планы на будущее, Осип Эмилич
Ой, куда годится такая жизнь, Соломон?
Таки я вам скажу куда. На кладбище
И эти дети...
Это ж не дети. Это горе!
Мишу все время кто-то ищет
Миша все время куда-то прячется
А мама думай… А, Мэри
Мама!
Шо мама? Шо мама?
Мэри хочет бандита. Может они уже!
Откуда я знаю?
А Берчик, это такой ребенок…
Это такой ребенок, шо я хочу убить его!
Доба, они дети
Все дети плохие
И все они хорошие
Они любят нас, покуда они маленькие
И они забывают о нас
когда они уже большие
Мойша уже большой
Но он прислал вам такую хорошую рибу
так что жизнь не такая уж негодная, Доба
Тетя Доба
Шо такое?
Мы пойдем
А шо там с Мойшей?
Нормально
Точно?
Точно
А гуску ми вам принесемо, ви не думайте
Да идите уже
Та хай меня покрасят
Дай мне вот ту…
Дай мне вон ту луковицу!
Шо я говорила!
Осип Эмилич, куда ж вы?
Да решил деда навестить
А можно я с вами пройдусь?
Поговорим
Легавые!
Степа! Степа!
Опусти наган
Ты?
Что ты сделал, сволочь?
Ты ж Стёпу….
Опусти наган!
Гад!
Уходи!
Ну ничего, я с тобой еще посчитаюсь за Стёпу
Хоть так посчитаюсь! Ты эт запомни! Гад!
Гад!
В таких случаях, герои романов говорят:
"Вы спасли мне жизнь"
Этого зачем отпустили?
Осип Эмилич, да вы романтик
Все, пьете?
Ну конечно, оно ж самое время
А шо, вот это не глотать не можно?
Майорчик, я ж просил, шоб вы не высовывались
Или може праздник какой?
Хохла убили
Ося застрелили его
Тор?
Как...?
Гуль. Гуль. Гуля!
Мы шли. А тут эти, драконы,
что с киевским ходят, и Тор с ними
Я даже не увидел!
Пальба началась и он… Стёпу…
Други мои, хочу, чтоб знали вы -
я с ним посчитаюсь
И что б вы, Миша, мне тут ни говорили
я убью этого Тора
Гадина
Гадина
Шикарный вид
Стоп, стоп, стоп! Стоять! Стоять! Стоять
Хам! Вы посмотрите, он даже не остановился
Что за город?
Хам!
Эдик, ну что вы кричите?
Слушайте
Вы думаете это бредит малярия!
Это было! Было в Одессе!
"Приду в четыре" - сказала Мария.
Восемь! Девять! Десять!
Сема,ну шо ж вы так орете, а?
Не десять, уже двенадцать. Люди спят
Зоя, это Маяковский!
Паковский, а я думал ты, наконец-то
на что-то настоящее сподобился
Господа, а пойдемте ко мне?
У меня пол бутылки кагора есть
Пол бутылки! Это не серьезно
Ну?
Все, господа! Все. Я пошла
Зоя! Зоя! Зоя! Темно
Мы вас до дому доведем
Эдичка, это ж Молдаванка!
Да ладно,
я сама дойду, не бойтесь. Все
Зоя
Да
Паковский, в люлечку пора
Это вопрос?
Приговор!
Да идите уже! Идите!
Зоя, Зоя!
Адьё!
Адьё!
Адьё, Зоя!
Прощайте, Асфодель, прощайте!
Гопода, Осип Эмилич,примите мои самые искренние
Это ужасно
Осип, я иду домой
Ты идешь домой?
Дедушка, подожди
Вместе пойдем
Я хочу лечь, Ося
Вы уж простите, я все понимаю,
не к времени и не к месту,
но я обладаю информацией,
что это дело рук Миши Японца
Японец не мог сделать этого
Конечно, может не он сам
может он даже не знал об этом
но это кто-то из его людей
Этот нож… Уж больно рукоятка приметная…
А знаете, Осип Эмилич, это месть
Шо?
Помните Стёпку Хохла?
Тот бандит, которого вы убили
Если это Японец, то он за это заплатит
Убью!
Миша, нет! Миша, нет!
Не я это
Да не трогал я ее!
Этот нож у меня Акула…
Акула у меня его на привозе выбил!
Пусти! Пусти! Убью сам!
Пусти! Да отпусти!
Да пусти
Успокойся, не он это!
Успокойся это не он! Шо?
Отпусти меня. Больно
Взбесился шоль?
Не он то, точно!
Зря ты так, Миша
Тора я мог бы. Я даже хотел, за Стёпу
А за нее, даже в мыслях не держал
Миша! Вот-те крест. Миш…
Миша...
Кто это сделал? Кто? Кто? Кто? Кто?
Ложитесь спать, Дедушка
Я останусь у тебя
Совсем перееду
Я найду его, дедушка
Только не думай на Мойшу, Ося
Мойша не мог сделать этого
Я не думаю
Он не мог
Я знаю, кто мог
Ложитесь спать, Дедушка
Я лягу. Я хочу лечь, и уже не вставать…
Мне уже незачем вставать
Надеюсь я не зря притащился
в это пасторальное захолустье?
Рай мит фепер
Что?
Райский уголок
Да говорите уже, шо да как
Папироской угостите?
Шо такое?
Спасибо. Я такие не курю
Все просто
Груз прибудет из Ростова по морю
Экипаж - три рыбака, охрана - четыре офицера
Обученные
Ваши-то не подведут?
За моих людей не беспокойтесь
Ладно
Груз перехватить нужно на море
Драгоценности в небольшом сундучке
Понадобится бричка и хорошие кони
Хорошие кони есть у вас?
Господин Ржевский, не тошните мне на нервы
Есть ли у меня хорошие кони?
Таки да!
Дальше!
Дальше
Я скажу вам пароль
Без пароля они вас близко не подпустят
Всех кладете, все забираете
И?
И уходите
Делим поровну, разбегаемся и адьё
Везти куда?
Присмотрел хорошее местечко
Заброшенная коптильня,
за ближней мельницей, знаете?
Я найду
Господин Ржевский, а не боитесь попасть под цугундер?
Ведь свое счастье можно найти и по-другому. А?
Ах, Миша, бросьте вы эти фантазии
Я приму меры, чтобы уволить вас от глупых мыслей
Та не дергайтесь, то я пошутил
У нас солидная фирма
А вот так шутить не надо
И вообще, шутить не надо
От причала до коптильни двадцать минут езды
Место хорошее, открытое
Так что вы своих оставьте и приходите один
А как же я без кучера?
Я же править толком не умею
Ну и кучер. Само собой
Вы, я и кучер
Ну и куда вы потом?
Мир велик, Миша
Поверьте, утром в Одессе меня уже не будет
За границу двинете
И вам советую
Здесь ничего хорошего уже не случится
Слыхали за такой залив? Бискайский
Слышал
Ну и шо как там?
Рекомендую
Ладно. Слепий казав побачi.
Ну и шо там за пароль?
Ну что?
Миша, она не хочет
Я уже и так, и по-другому,
но она говорит чтоб вы уходили
Но вы сказали ей, что у меня
серьезный разговор?
Конечно, Миша, я говорил
Я сказал, но она говорит: "Нет"
Миша, она вся такая худая, такая нервная
Я даже думал послать Фелю
за доктором Маргулисом
Месье Аверман, вы не подумайте, шо я такой наглый,
но мне нужно с ней поговорить
Миша!
Циля!
Циля, ну я же поговорить, серьезно
О чем?
О том, шо я согласен. Давай уедем
Куда?
Ну как? Ну куда ты говорила,
на этот залив. Бискайский
Серьезно?
Серьезно
А шо, говорят шикарное место
Ты правда так решил?
Правда
Циля
Так шо можешь собирать вещи
Та или не надо ничего. Там все накупим
Я тебе не верю
Я не верю тебе, Миша
Да, пусть оно все горит огнем …
Ося, ты как?
Увидишь Японца, скажи, чтоб уезжал из города
Если не уедет, я его убью
Ося...
Так и передай
Да шо ты? Ну причем здесь Миша, Ося?
Теперь я буду убивать
Теперь война будет
Ося, ну нельзя ж так
Скажи, увижу - убью
Миша. Миша, проснитесь
Это я!
Лев Яковлевич...
Лев Яковлевич, а что вам не спится?
Мне не спится, Миша,
от того, что я кое-что узнал, что касается вас,
я узнал кто убил мадемуазель Зою
Кто?
Акула, Миша
Это точно?
Я когда-нибудь говорил вам неправду?
А с чего Акула?
Если Барский говорит, что Зою Асфодель зарезал Акула,
можете в этом не сомневаться
Верю
Значит Акула?
Это он
Спросите отчего? Очень просто,
Осип Тор на днях застрелил его брата
он пустяшный человек ,его даже не жалко
Но Акула пообещал отомстить
и поклялся, это слышали люди
А я имею вообще мысли, что многие
вещи начинаются с Акулы
Я не имею уверенность, но все идет к тому
поэтому у меня до вас просьба
Возьмите Акулу
Я возьму его
Если возьмете его
спросите за моего племянника, спросите за Додю
А перед тем как его сов… совсе…ну,
то есть, вы понимаете
спросите у него за крысу
что завелась в вашем хозяйстве
Додик умер из-за этой крысы, тоже
И Акула знает о крысе
Осип Эмилич, есть разговор
Прошу.
Да нет, я на минуту
Прошу меня простить,
но буду говорить прямо
Вы же хотите отомстить за смерть вашей сестры?
Это никого не касается
Я понимаю.
Но у меня есть информация
Японец со своими людьми совершит налет
Я знаю, где и когда
И у меня есть намерение взять их на месте
Я поеду с вами
За этим я и пришел
 

12 серия

Эй, на борту!
Чего тебе?
Дядька, что за товар везете,
может нам сгодится?
Може и сгодится, если кошель хороший имеете
Привет
Здоров! Держи веревку!
Четверо на виду. Костик, дам команду - начинай пальбу
Пиндоса только не задень
Да не беспокойся, Миш
Пистолет убери! И я буду балакать,
ты не встревай
А-то расколят в раз
С чего расколят?
Да с того! С тебя такой же рыбак,
как с меня доктор
Говорю молчи, значит помалкивай в тряпочку
Гуля, по местам
Кидай!
Как оно? Нормально шли?
Да какой там нормально, под Керчью такое было,
страшно вспомнить
Самойленко, это засада!
Миш, а ничего больше нема
Так больше ничего и не надо, чудак
Майорчик, ты что вылез со своей мордой, а?
Так я ж думал - уже
Гуль, ну я ж сказал, пока не скажу -
никому не высовываться!
Ну так..
я вижу
Миша, там раненый
Ну тащите сюда. Если не помер - будет жить
Щас…
Как его вскрыть-то?
Та дышит еще
Миша? Сволочь, что ж ты своих-то, а?
Мухов? Что вы его на голое железо-то положили?
Поднимайте
Вань. Мухов. Ты как здесь?
Миша… Скажи… Почему? Миша…
Мухов, ты как здесь оказался с беляками?
Миша, с какими беляка… беляками?
Мы везли… там внизу… сундук
товарищам… Фельдман…
Миша… Найди Фельдмана…
Ваня, я найду его. Ваня!
Ваня! Ваня!
Он помер
Какой ужас...
Он стрелять начал. Я ж не знал
Да уйди ты с глаз долой!
Ну, Ржевский…
Ваше благородие, ну давайте уже заходьте.
Че встал? Погоняй!
Сундук захавайте у Пиндоса.
Мухова похороните
С этими шо?
Оставьте тут, их свои заберут
Интересно, шо Ржевский скажет за этот фокус?
Миш, давайте я с вами?
Не надо
Нихай съездит. Мало ли шо этот гад задумал
Я серьезно
Прыгай. Трогай, Сеня
Ладно, мы с Пиндосом тикаем.
А вы похороните Мухова и уходите берегом
Место припомните, потом попа покличем. Пиндос!
Ну, шо, как?
Так себе…
Взяли?
Взяли. Шо на мукомольне?
Спокойно. Он уж пол часа как подъехал
Один?
Один
Сiдай, поедем
Куда?
На мукомольню. Куда? Давай!
Шо ты топчешься, я не пойму?
Поехали. Двинься
Миша, не красиво. Мы ж договорились,
что вы один приедете
А вы?
Что это значит?
Шо это значит? А шо значит этот фокус?
Вы говорите - на шхуне офицеры,
мы кладем семь человек
Шикарный вид! А они такие офицеры,
как я - раввин
И майдан свой перли совсем не вашему Алмазову.
Или это вы так шутили?
Да какая разница? Красные, белые…
Такая!
Шо мож за красных я и не взялся бы
Миш, зачем нам политика?
Та не в этом дело. Просто не люблю
когда меня играют в-темную
К тому же, среди тех парней, шо мы повалили,
дружок мой оказался. Как теперь?
Да никак. Что сделано, то сделано. Сундук где?
Так не будет сундука.
Мне эти цацки теперь без надобности
Мне бы грех отмолить
Та и вам они ни к чему!
Вы с ума сошли
Миша, вы дурак. Даже больший,
чем я предполагал
Господа!
От-те здрасьте!
Стоять!
Пальчик, а ты говорил здесь тихо!
А-ну стоять!
Кидайте оружие!
Ваше благородие!
А-то всiх повбиваю!
Ося, это не мы!
Осип Эмилич, не так сразу!
Башко!
Я, ваше Благородие!
Всех вязать
Ну, пошли, Михась
Давай, давай. Вперед. Топай! Топай!
Почему мы не едем?
Повременить надо, господин Тор
Час назад Японец со своей шайкой
не просто совершили налет,
а убили и ограбили курьеров
которые везли золото и драгоценности
красным в подполье
На огромную сумму
Почему вы об этом раньше не сказали?
А это секретная информация, Осип Эмилич
Подробности потом
Заметьте, при себе у них ничего нет. Досадно
Ценности надо забрать
Они из сокровищницы государя и
принадлежат России
Что ж вы собираетесь делать?
Думать
Да, Осип Эмилич,
вы к Японцу пока не ходите
Все понимаю, но дело прежде всего
Вот сокровища заберем, а потом берите и
делайте все, что хотите, не жалко
Хотите расстреляйте, хотите - в тюрьму
Учитывая ваше к нему отношение
вам даже приятней будет
А пока он мой
Какой вы, Миша, балаган устроили. Главное, зачем?
Чудак вы. Как это, зачем?
Вот оно и выходит, шо не с дурной головы
я сундучок-то прибрал
Я б его привез, так вы б меня тут и кончили
А я и без того вас кончу. Не сомневайтесь.
Снова шутите? Теперь же совсем
другой коленкор выходит
Я ж теперь денег стою. Чистый Ротшильд
Откупиться хотите?
Та вы не за этим пришли.
Давайте уже, баш на баш
Положим, вы правы
Так вон отправьте Сеню Карапета, вон того малого
Я скажу - он привезет сундучок
Нет, ну, а с ним, понятно, мои ребята приедут
Шоб все по-честному
Божко!
Давай!
Миша, в сарай идите
Да не, спасибо, я здесь, с хлопцами посижу
Да успокойтесь уже! Куда я денусь?
Папироску лучше дай
Да пошел!
Уф, жара, духота. Осип Эмилич, а вам не жарко?
А я в прохладу пойду
Дядь! Дядьку! Доброго вам здоровьичка
А-ну стой! Куда прешь?
А що, дядечко, купите кавуни
Шо? Какие кавуны? Ты кто такой?
Та ти дивись какi гарни кавуни, аж полна коробка
Тихо, тихо, дядя
Мандула, це ж Башко!
Ну що, не взнав?
Акула, дивись хто здесь есть, це ж Тор
Сдох, падла! Жалко
А-то бы я с ним побалакав за брата моего, Гришу
И за то, как сестру его резал
Та, ладно, тут есть с кем по-душам побалакать
Э, хорош там. После лютовать будешь
Люди говорили, ты меня искал, Японец
Та, было дело
Ну, вот и свиделись. Шо, не радый?
Не радый! Ну, давай хоть поздоровкаемся
Это я так, для почину
Мы стобой долго балакать будем
Яша, ты ж говорил их двое будет. А?
Яша, значит
Ну, что, Японец, куда тебя ткнуть?
В глаз, иль еще куда?
И Герша нет, встать за тебя
Этого освободи
Яша, а шо ж ты так-то, а?
А я голову сломал! Кто?
Он, он. Он и на дачку твою навел
Жаль, не получилось в прошлый раз
И зараз про сундук рассказал
Кстати, где сундучок-то?
Шо-то я его не бачу. Ай?
Главное, с чего, а, Пальчик? М?
Заткнись!
Та не, я понять хочу.
Не люблю, когда непонятно!
Хоть за дорого продал-то?
А-то. Яша свой интерес держит
Сука ты, Пальчик
Заткнись ты! Сам ты, сука! Понял?
Тебя самого списать надо было! Давно!
Слюни-то подбери, заплевал всего
От такие мы с Яшей друзья
Друзья?
Брешешь
Не был ты мне другом
Не был ты мне другом, сука!
Тихо, тихо…. Тихо. Ты потом с ним посчитаешься
Сундук где?
А сундук тю-тю
Шо? Да я тебя вместе с ним зарою! Где золото?
Да будет золото, за ним Карапет поехал!
Пусти меня!
Сколько их там?
Так я шо, считал шоли? Много. Може, десять
И Ося
Я ж говорю, он сразу Мише по морде дал
А потом уже нам начал руки крутить
Вот, я ж ему говорил, намутит тот киевский,
сволочуга такая
Миша ж у нас самый грамотный
Христо, надо людей собрать, человек десять
Не можу. Как я их соберу?
Они вон, все по хатам сидят
И что делать? Их там до черта, а нас три!?
Пять!
А с откуда пять?
Шо ты кипишуешь? Вон, нас пять!
Ну, пять, все одно, надо ехать!
Ну, шо ты встал-то? Тащи сундук!
Здорово, пацаны!
Едем?
Едем
Давай,трогай!
Ой, шоб тебя! Малый, а тяжелый! Братко, помоги!
Добре!
Пальчик, жрать-то хочешь?
Он сало не жрет
Их еврейский Бог насчет сала не одобряет
Акула?
А?
Киевского нема
Кого?
Раевского. Надо пошукать
Да гец с ним, может убёг
Нет, он здесь где-то, я чую
Шабер!
Мандула!
Ну, шо?
Да брось ты эту падаль. Дело есть
Одного забыли, пойдем пошукаем
Глянь, яка фактура
Акула, едут!
Ну, что, Японец? Вставай!
А шо, уже?
Гостей встречать будем
Акула!
Вот, я шо-то не понял, а где полиция?
Где надо полиция
Гроши привез?
Ты как? Яша!
А ты шо там стоишь?
Где надо, там и стою
Продал он нас, Изя. Давно уж
Побалакали, и будет. Сундук неси
Я тебе шо, дурной? Японца отпустишь - принесем
Пасть закрой и слухай сюда!
Японца я с собой забираю
Версту проедем - выпущу. Слово даю
Но если ты за нами поедешь,
я его на лоскуты порежу
Сундук неси
Пиндос!
Шабер
Прими кассу, Шабер!
Тяжелый
Ну, что? Побалакали и разошлись
Акула!
Стрелять! Стреляйте в него!
Яша, дурак. Брось пистолет.
Ты жить будешь, клянусь
Стоять! Не подходи! Заткнись!
Стой, собака
Ложись!
Ну, шо, Иуда?
Изя, Изя...
Не надо, пожалуйста... Изя...
Да развяжите! Шо мне, до ночи так валяться?
Уманец, развяжи
Изя, не надо!
Ну, давай шустрей!
Не надо!
Шо вы такую пальбу начали?
Как по бутылкам
Вы ж могли и во мне дырок понаштопать
Таки здрасьте вам с кисточкой!
Они б вас тогда с собой увезли
а Акула б в живых не оставил
А лучше шоб я с ним рядом лежал, да? Ну, тварь!
Миша!
Шо еще?
Миша! Ржевский убёг. С сундуком, гадюка, убёг
Шикарный вид
А може нагоним?
Ща! Нагоним…
Все! Ускакал, ваше благородие.
Пишите письма
Та, и черт с ним
Да?
А шо?
Шо, Изя? Ты с утра пораньше под пулями,
только нагибаешься
Народу положили - это шо-то страшное
Так и что ж? Наши ж все ж целые
Так это все задарма, Изя! Этот… поц….! Золото увез
Да ладно, какое золото. Так, мусор
Шо?
Та я шо, дурной, золото сдавть?
Вон, Пиндос накидал железяк, каких не нужно
Изя, а если б кто проверил?
Та ладно, проверил. Не до того было, проверять
Изя, ну ты меня умиляешь
Та, ишо я с Акулой не нюхался!
Хорош вы, а!
Ну, шо с Пальчиком будем делать?
Как полагается
Ты такой смелый, Изя!
Так, а шо делать?
Ну, и шо, ты сможешь?
Да я шо знаю? Мож… мож смогу…
Та ладно. Съезжать надо отсюда.
Сеня, подавай сюда!
Пальчика забирай, а там..,
Вставай, Иуда!
Не подходи до меня!
Это тебе за все, Яша
Забрать его надо
Та его свои заберут, с полиции
Дурак ты, Изя! Мы ему свои. А-ну подмогни
Ося! Ты шо же, живой? А-ну сюда все! Быстро!
Ося. Сто лет жить будешь
Считай утро
Ну, что, Соломон Яковлевич? Как он? Живой?
Может ли он говорить?
Он может говорить. Он сказал мне, что
он убил человека,
который забрал у нас Зою
Это так, Мойша?
Это правда. Он убил его
Он так сказал. А больше…
больше он ничего не сказал
Наверное подумал, что я буду рад
Как можно быть радым,
когда убили человека?
Это был не человек
Когда Бог с чего-то сотворил его человеком,
так это человек
Не надо вести меня домой, Мойша
Я буду здесь
Он очнется, я хочу быть рядом
Пойдем спать
Не, Майорчик, есть еще одно дело
Юра, меня удивляет ваше спокойствие
Этот негодяй убил наших товарищей,
я уже не говорю о деньгах
Софья Павловна, он же сказал - это была ошибка!
Хороша ошибка. За такую ошибку
одно наказание - смерть!
Да перестаньте вы уже скакать
Миша!
Саша, у меня тоже нервы не железные,
и я же тоже психануть могу
Скажите, чтобы она перестала прыгать
Тихо, товарищи. Софья Павловна, сядьте
Да оставьте вы
Успокойтесь! Прошу вас
Миша, ну… ну, в самом деле
Вы ограбили нас в неподходящий момент
Деникинцы вот-вот сдадут город,
мы готовим восстание
Нам нужны деньги...
Вы, собственно говоря, зачем пришли?
Вы вот щас со-смеху попадаете
Деньги хочу вернуть
То есть?
То есть вы, действительно, вернете ценности?
Ой, Саша, самому жалко
Ну, отсыплю себе трошки
Ну, я ж тоже расстроился
Какая наглость
Софья Павловна, я прошу вас!
Да не беспокойтесь, я не обижу.
Просто, вы поймите Саша
я тоже не могу без интереса, я же не граф Толстой
Меня люди не поймут
Хорошо-хорошо, мы согласны
Миша, а кто навел? Нам необходимо знать!
Это роман с приключением
Нашелся один интересный чудак
Его имя, Миша, его имя!
Это очень важно!
Операция проводилась в строжайшей тайне
О том, когда придет шхуна,
знал только наш человек
глубоко законспирированный сотрудник ЧК
Поймите, мы даже лица его не знаем
Связь держим только через тайник
И больше никто?
Никто
Ну, шо ж, протух ваш чекист,
да вы только не плачте
Я ж знаю, шо говорю. Знаю кто это.
Прощай!
Прощай!
Он сказал, шо с утра его уже не будет в Одессе
Его и сейчас уже нет в Одессе
Есть много способов, чтобы покинуть город
Он же сказал - за границу
А как выбраться, когда поезда все стоят,
потому, что красные перекрыли все пути
И только утром этот пароход уходит на Марсель
Майорчик, как этот пароход?
Каледония
Ну, ладно. Вы хоть не ложитесь, а я пошел
Только, если вам без интереса,
то я сам сбегаю до "Каледонии"
Нет! Это наше дело
Саша, у нас есть товарищи на "Каледонии"?
Спасибо
А зря ты им пообещал гроши вернуть
Они ж малохольные.
Потратят на глупости
Не жмись, Майорчик. Живи широко
Да жалко просто. Не плохие деньги
и считай на ветер
Та я мож и не отдавал бы. Только Мухов же…
Мы с ним и по этапу по пересылке
И, считай, всю дорогу соседи по койке
А тут получается я его…
Я же не пес какой-то, пойми
А гроши будут. Гроши - мусор
Как знаешь…
А я, кажись, понял, с чего Пальчик сдурел
Да с денег! С чего?
Та не… До денег он всегда аккуратный был
И с нами он пошел не потому что схотел,
а потому что боялся свое упустить
Ну как же ж так, мы жируем, он шо слева?
А сдурел он с того раза,
как ты Розочку себе забрал
Ну и дурак! Мог бы и обратно забрать
После тебя он не мог, потому и взбесился
Шо ж ты молчал, раз дотумкал?
Сделаем Ле Хайм
Упокой, Господи, душу,
Яша бен от Матфея!
Проезжайте! Не положено!
Убирайте, черт, сейчас генерал приедет!
Так я ж до вас! Так генерал уехал!
Так, а-ну немедленно освободите улицу!
Что ты кричишь?
Ваше Благородие, мне сказали привезти, я и привез
Пошел вон, сукин ты сын!
Ваше Благородие, так я его нагайкой!
Чего нагайкой-то? Мне сказали доставить
до генерала,
я и доставил. Гляньте сами
Что ты привез?
Ваше превосходительство!
Что у вас за бесконечный бардак, Студзинский?
Посмотрите, ваше Превосходительство
"Так что, осмелюсь доложить, в том,
что Ржевский большевистский агент,
нет никаких сомнений
Ваше превосходительство, информация
абсолютно достоверная
Если чего и жаль, так это то, что, как следует,
не удалось побеседовать с господином Ржевским
Мы с полковником Гриневичем собирались, да вот...
А как насчет его рекомендации?
Письмо генерала Алтунина?
Ну что ж ваша контрразведка?
Ваше высокопревосходительство,
именно от генерала Алтунина
получены разоблачительные бумаги
Генерал крайне разочарован,
он сам был введен в заблуждение
Почему мне не доложили?
Не хотел торопиться, Алексей Николаевич
Взяли под наблюдение, хотели выявить связи
Увы, но подлинную историю господина Ржевского
мы вряд ли узнаем. Но и того, что известно,
достаточно, чтобы его повесить
Авантюрист с размахом
Он был антихрист, не авантюрист!
Действительно служил у министра графа Хвостова
Зимой 1917 года он предложил свои услуги ЧК
Но прослужил недолго
Погорел на махинациях
с конфискованными ценностями
Был приговорен к расстрелу
но был отпущен по личному
распоряжению Дзержинского
А кто же он такой, на самом деле?
Алексей Николаевич, я более чем уверен,
что Ржевский-Раевский резидент ЧК
Более того, я уверен, что
он вел двойную игру
Политика его не интересовала
Что же тогда?
Деньги. По агентурным данным,
подпольный Ревком ждал крупную
сумму денег из Москвы,
на организацию восстания в городе
На одном из причалов Одессы,
нами обнаружена шхуна
на которой везлись деньги
Весь экипаж перебит, несомненно
это дело рук Ржевского
А кого еще?
Николай Никифорович!
Простите
Деньги нашли?
Никак нет. Пока
Но, одно радует
красные их тоже не получили
Перед смертью Ржевский оказал нам услугу,
так что, без денег
на организацию восстания в Одессе,
у товарищей ничего не выйдет
Мадам и месье, сегодня утром
я делал променад и плакал
Вы спросите меня, почему? Я отвечу
Потому что я уже привык, а вижу, что пора отвыкать
А как не хочется, вы себе не представляете!
Вы меня, конечно, спросите
Йончик, а к чему это ты так привык?
Так я вам отвечу
Я привык к тому, что по утрам мама
стала говорить мне: Бонжур, сыночка
а в кофейне булочки стали называть круассанами
Какое тихое, правда, хорошее слово? Круассан
И-таки всё. Всё!
Они садятся на свои красивые пароходы
и отплывают в свою красивую Францию
Адьё. Зайн гезунд! Но с чем остаемся мы?
Мы остаемся без "бонжуров", без круассанов,
и с разбитым сердцем
Я не знаю, как вы, а я рыдаю!
Добрый день
Циля, моя дорогая, вы уже
собрались? Когда вы уезжаете?
Да вроде нет, остаемся в Одессе
Милочка моя, да вас же повесят!
Немедленно, бегите отсюда! Спасайтесь!
Что случилось?
Как что? Союзники уходят из города
Надо бежать. В Париж. В Париж!
Это безобразие, я жду уже три часа,
все парикмахерские переполнены!
Вы уложились?
Эх... Нет
Что вы ждете?
Красные уже в городе!
Надо удирать! Вы что, побежите так,
не причесанная?
Вот Ольга Николаевна молодец
Я на днях все почувствовала,
посетила ателье, модистку,
еще вчера сбегала в цирюльню и завилась
Мадам, я должна бежать. Бегу
 

////////////////////////////