Городские легенды (1998 год). Цитаты и фразы из фильма
«Городские легенды» (англ. Urban Legend) — американо-канадский слэшер
1998 года режиссёра Джейми Блэнкса по сценарию Сильвио Хорта. Главные
роли сыграли Алисия Уитт, Джаред Лето и Ребекка Гейхарт, а также Майкл
Розенбаум, Джошуа Джексон, Даниэль Харрис, Лоретта Дивайн, Тара Рид.
Вместе с молодыми актёрами в ролях второго плана появились знаменитые
исполнители жанра ужасов — Роберт Инглунд, Брэд Дуриф и Джулиан Ричингс.
Сюжет фильма рассказывает о серии таинственных убийств, произошедших в
студенческом городке — история основана на реально существующих в
американском обществе городских легендах.
Все фразы и цитаты
ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ
Вы слушаете передачу
«Под одеялом с Сашей».
- Мы продолжаем разговор?
- Джейн. Второй курс.
Ты украла противозачаточные
таблетки своей соседки по комнате?
Она ничего не замечала. Я всегда
заменяла их детским аспирином.
Они выглядят одинаково. Теперь
она забеременела и должна уехать.
Как мне найти новую соседку?
О, Господи!
Следующий звонок.
БЕНЗИН НА ИСХОДЕ
Пожалуйста, дотяни.
ЗАПРАВКА
- Кончился бензин?
- Да, заправьте, пожалуйста.
Вот урод.
Мисс.
Зайдите на минуту в офис?
В чем дело?
Это насчет вашей кредитной карточки.
- Что-то не так?
- Они хотят,
поговорить с Вами.
Подождите минуту.
Нет, не трогай меня.
Отпусти меня.
Стойте!
Кто-то есть на заднем сиденье!
Вы «Под одеялом вместе с Сашей»,
на волне университета Пендлтон.
У нас звонок.
Слушаю.
Фелиша, чем я могу тебе помочь?
- Ну, мне так неудобно.
- Плюнь на это, Фелиша.
В этом и проблема,
я не выплюнула.
- Проглотила протеиновый коктейль?
- Мне так тошно.
Чувствую, что они плавают во мне.
Может, мне промыть желудок?
В первую очередь тебе следует
промыть мозги.
Поздравляю с правильным выбором
сексуальной активности.
Мир еще не готов к твоим родам.
Но ты знаешь, что при безопасном
сексе запрещено это проглатывать?
Выпей пару стаканов средства
от расстройства желудка.
А в следующий раз отойди подальше
от вулкана до начала извержения.
Это все на сегодня.
Саша прощается с вами.
- Паркер, откуда Саша все знает?
- Она штудирует Космополитэн.
Это ее Библия.
Паркер, ты рассказывал
нам о Стенли Холл.
Этот парень, профессор, жил в
студенческом городке лет 25 назад.
- Что он преподавал?
- Физику, или еще что-то.
Аномальную психологию если
хочешь знать правду.
Суть истории не в этом,
газетчик.
Так вот, у этого парня
начисто сорвало крышу.
Он хватает охотничий
нож и отправляется в Стэнли Холл.
Он стучится в каждую дверь.
И когда очередной
студент открывает дверь
Он своим маленьким ножичком
перерезает ему шейку от уха до уха.
Так он вырезает весь этаж,
после чего закалывает себя
прямо в сердце.
В честь этого каждый год проводится
вечеринка общества Омега Сигма Пи.
- Вы празднуете эту резню?
- Конечно.
Паркер, когда это произошло
25 лет назад, ты был
на втором курсе?
- Очень смешно.
- Такие байки есть в каждом городке.
- Спасибо. А где же доказательства?
- В этом и дело.
Пендлтон знал, что это скажется на
популярности университета.
Он в сговоре со средствами массовой
информации и другими силами
Ли Харви Освальд? Или Джек Руби?
Нет, я знаю, кто это сделал,
парень из ФБР в женском белье.
Это он замел все следы.
Вызывают в редакцию,
пора бежать.
Пол, когда в кафе начнется
еще одна эпидемия дизентерии,
возьми за мой счет самый большой
и сочный бургер.
За ту статью я чуть не получил
студенческого Пулитцера.
Он ненавидит, если под сенсационной
статьей нет его подписи.
Он такой душка.
- Он не строил мне глазки?
- Он смотрелся в зеркало за нами.
Черт! Может, мне с ним
все-таки встретиться?
Если Паркер не наврал, почему этот
Стэнли Холл еще не снесли?
- Это просто легенда.
- А в чем же дело?
Натали, я перевелась сюда
из-за этого.
Что случится, если я пять раз
подряд произнесу «Кровавая Мэри»?
Человек рядом с тобой удивится,
как ты вообще попала в колледж.
- Ты боишься, Натали.
- Да, конечно.
Тогда давай попробуем.
- Время будить мертвых.
- Ты в это веришь?
Кровавая Мэри.
Хорошо, никто не отвечает.
Может, они отвечают не каждому.
Идем.
- Звали меня?
- Она будила мертвецов.
- А не студентов с пушком на лице.
- Я отращивал его целый месяц.
Вот как ты проводишь
время, Дэймон? Пугаешь людей?
Только когда вижу двух неудачниц,
которые будят мертвецов.
- Увидимся завтра в классе.
- К сожалению.
- Придурок.
- А раньше был почти нормальным.
Простите.
Выключи этот чертов свет!
Простите.
Мы обсуждали фольклор и общество,
его породившее, на прошлой неделе.
Сегодня мы перейдем к примерам.
Сиделке кто-то угрожает
по телефону.
Спустя время, она узнает, что
звонят из спальни наверху.
Из той самой комнаты, где она
уложила спать вверенных ей детей.
Кто уже слышал эту историю?
- Это случилось в моем городе.
- Да, я не сомневаюсь.
Многие из вас думали, что это
случилось в вашем родном городе.
Но это не так.
«Сиделку и человека наверху»
мы называем,
городской легендой.
Современным фольклором,
выдаваемым за правду.
Итак, с 60-х годов разные
версии этой истории,
несли в себе одно
просветительское послание:
«Девушки, следите за своими детьми,
иначе быть беде!»
Извините.
Может, поделитесь своей
шуткой с нами?
Может, суть этого послания:
«Не работайте сиделками».
Пожалуйста, поднимитесь сюда
и поучаствуйте в моем эксперименте.
- Это будет здорово.
- Жду Вас.
Иду.
Возможно, Вы выживете.
- Вы пробовали это?
- Да, они щелкают во рту.
Съешьте их.
Запьете?
Вы слышали, что будет, если запить
Поп Рокс содовой?
Говорят, что тогда желудок и все
внутренности взорвутся.
- От этого кто-то умер?
- Майки.
Из рекламы «кукурузных хлопьев,
который съест, что угодно».
- Вы о нем?
- «Майки любит это».
А что, если я скажу,
что это Майки?
И он работает сейчас в Нью-Йорке.
Тогда Вы выпьете?
Я выпью.
Ваша содовая.
Он все еще жив.
Как я и говорил вам, эта история
всего лишь городская легенда.
Он сейчас взорвется!
Звоните в службу спасения!
- Спасибо за помощь, м-р Брукс.
- Он гений.
- Какой придурок.
- Да, но кто купился?
Что происходит?
Это читать нельзя.
БЕЗУМЕЦ В СТУДГОРОДКЕ?
- Она училась в Пендлтоне?
- Нужно было поступать в Нью-Йорк.
- Очень жаль.
- Привет, Пол.
- Это правда?
- Я надеюсь, а то будут проблемы.
Что это вы делаете?
Нельзя изымать весь тираж.
Значит этот хулиганский бред
Ваших рук дело?
Вообще-то глупые цитаты о шоке и
соболезнованиях принадлежат Вам.
Вот, что я Вам скажу: единственный
безумец здесь это Вы.
Можно это процитировать?
Пендлтон самый безопасный
институт в стране.
И поверьте, я прослежу,
что бы так было и дальше.
Спасибо, Рис. Я вставлю это в книгу
по безопасной жизнедеятельности.
А как насчет интервью?
Реакция студентов на трагедию.
- Меня огорчила и взволновала
- Погиб человек.
- Ты на минуту задумывался об этом?
- Нет.
Но благодаря статье об этом
задумаются 3500 студентов.
Пошли.
Обезглавленное тело Мишель
Мансини было найдено в ее машине.
Подозревают, что нападавший
прятался на заднем сиденье.
Продолжаются поиски Майкла
МакДоннелла, владельца заправки.
Полиция просит позвонить всех,
кто впадает информацией.
В прямом эфире Дэвид МакЭри.
- Вот ужас.
- Сказали, что она слушала мое шоу.
- Слышала мой голос перед смертью.
- А что, если у нас завелся маньяк?
- Я уезжаю на выходные.
- А кто-нибудь знал ее?
- Она жила в Дэйли.
- Нет.
Эй, космонавт.
Нет, я не знала ее.
- На самом деле, я знал ее.
- Правда?
Да, я буду скучать по ней
С головой пропал такой классный рот.
Поняли? У нее был классный рот.
- Тош, прости за вчерашнее.
- Чтобы больше этого не было.
ЛИТИЙ
Вот, ты уронила.
Тош извини.
Это ведь и мой телефон.
Привет, это Брэнда. Ты была такая
странная сегодня. Позвони мне.
Натали, это мама.
Я звоню узнать, что ты здорова.
Какой кошмар с Мишель, правда?
Позвони, пожалуйста, хорошо?
ШКОЛА МОСКИТО ЛЭЙК
ВЫПУСК 1996
КОМАНДА БОЛЕЛЬЩИЦ
Капитаны:
Мишель Мансини, Натали Саймон.
Я зашел узнать, не хочешь ли
ты зайти к нам.
- Мы вставляем серьгу Хути.
- Хути же собака.
- Да, пусть будет модной.
- Не хочу.
- Ты в порядке?
- В порядке.
Не обязательно тусоваться с ними,
можем поехать поговорить.
Я не хочу чтобы это знали все, но
иногда со мной можно выговориться.
Хочешь немного согреться?
Это сложный процесс.
Так вы с Мишель были друзьями?
- Так что произошло?
- Я не хочу говорить о ней.
Я понимаю, если не хочешь
рассказывать, ладно.
Я хочу, чтобы ты знала, я понимаю
твои чувства.
- Правда?
- Конечно.
Я потерял близкого человека.
Девушку.
- Ее нет в живых.
- Мне очень жаль.
Она долго болела.
У нее был,
синдром.
И после этого я долго боялся
сблизиться с кем-нибудь.
Но потом меня озарило:
«Почему я такой эгоист?»
- Во мне еще жива любовь.
- Правда?
- А ты нуждаешься в любви.
- Я?
Ты одинока.
Ты хочешь порвать свои оковы.
- Твои проблемы решит мужчина.
- Полагаю, это ты?
Ты сама все понимаешь.
Ты неплохо изобразил человеческое
существо. Хорошая попытка.
Я понимаю, ты боишься, но тебе
больше не нужно бояться.
- Не нужно бояться любви.
- Сейчас же заводи машину.
Я просто пытаюсь тебе помочь.
Необязательно прикидываться сукой.
Я не прикидываюсь, поверь мне.
Ты точно не хочешь подумать?
Я готов исцелить тебя, Натали.
Один фингал или два, Дэймон.
Выбирай.
Ладно, хорошо. Я пойду
отолью и сразу вернусь.
Свинья.
Дэймон, стряхни и поехали.
Давай же.
Дэймон!
Не заводи машину.
Не заводи машину.
Вот и конец твоей вонючей жизни,
чертов наркоделец!
Ему было просто, он не верил в то,
что сейчас сдохнет.
Но ты знаешь, что тебя ждет.
- Что с тобой случилось?
- Его кто-то убил.
Прямо за мостом.
Я ничего не вижу. Ты не ошиблась?
Я не понимаю. Машина была здесь.
- Ты что, накурилась?
- Нет. Машина была прямо здесь.
- Прямо здесь?
- Я видела его тело. Я дотронулась.
- Это тот же, кто убил Мишель.
- Это невозможно.
Сегодня полиция арестовала того
человека с заправки.
Это был манекен.
Дэймон постоянно пугает им.
У него есть секс-кукла, но тебе не
нужно этого знать.
Дэймон был мертв.
Дэймон самый классный приколист
в нашем городке.
Он убедил девчонку, что он
один из братьев Хенсонов.
- А почему он не здесь?
- Катается на сноуборде.
Кто-то из его школьных друзей
устраивает вечеринку.
Подождите.
Он царапал крышу машины.
Ребята, вы не понимаете?
Прямо как в городской легенде.
- Что-что?
- Векслер всем рассказывал.
- Парень с девушкой в машине.
- Вы целовались?
Парень выходит, и она слышит,
что ее друг свисает с дерева.
Он слышал это на лекции.
Видимо, он все спланировал.
Он решил, что все девушки будут
говорить, как классно у него висит.
А разве нет истории о парне с
топором, спрятавшемся в машине?
- Моя мама всегда проверяет.
- Так погибла Мишель Мансини.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Кто-то инсценирует эти истории.
Тогда что он сделает дальше?
Начинит жвачку паучиными яйцами?
Засунет хомяка в задницу звезде?
Позвони Дэймону в Киллингтон.
Увидишь, он там.
- Тош, можно я воспользуюсь
- Что?
Ничего.
Сегодня с группой приехал
один блондин.
- Дэймон Брукс?
- Не могу сказать.
Домик снят не на его имя, и
не на его кредитную карточку.
Можете оставить послание, но не
гарантирую, что он зайдет за ним.
Кто там?
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
ГОРОДСКИХ ЛЕГЕНД
Посмотри, что я нашла.
Раннее издание Кама Сутры,
с иллюстрациями.
- Думаешь, Паркеру понравится?
- А у него есть выбор?
А что это у тебя?
- Неужели ты все еще думаешь
- Я не знаю.
Вот, смотри.
- Это точно не миф.
- Что?
Бандиты, включающие фары
дальнего света.
Если кто-то им мигает, они
убивают его.
Поэтому я никогда никому
не мигаю фарами.
- Ладно, я пойду займусь практикой.
- Пока, Саша.
Студенты, любящие готику,
хотят потусоваться.
Мы идем одной темной тропой.
- На чем ты сидишь?
- Литий.
Ты в моем вкусе.
ДЭЙМОН БРУКС
- Где ты?
- Близко.
Буду собираться.
Скажи, в какой ты комнате.
В ТВОЕЙ.
Похоже, сегодня Эльвире мало
одних мертвецов.
Прости, я не смотрю.
ПРАВДА ТЫ РАДА,
ЧТО НЕ ВКЛЮЧИЛА СВЕТ?
Лучше проверьте ее пульс.
Она так уже давно выглядела.
Привет, Пол.
- Как она?
- Я еще с ней не разговаривала.
До скорого.
Мы понимаем, что тебе тяжело,
но мы хотим понять,
почему, слыша стоны,
ты не включила свет.
Я думала, Тош занималась сексом.
Мне не хотелось смотреть на это.
- Ты там никого не видела?
- Я чувствовала
- Ты видела кого-нибудь в комнате?
- Нет.
Вы знали, что у Тош
маниакальная депрессия?
Она покрасила половину комнаты
в черный цвет. Я была в курсе.
- Не вижу следов взлома.
- Что вы говорите?
- Похоже на самоубийство.
- Нет.
А кто написал: «Разве ты не рада,
что не включила свет?»
Жуткая предсмертная записка.
Мне так жаль. Ты в порядке?
Конечно, нет. Глупый вопрос.
Кто бы мог подумать, что
она выкинет такое?
- Хочешь кофе?
- Нет. Мне надо побыть одной.
Я знаю, что тебе сейчас тяжело.
- Можно задать несколько вопросов?
- Я не даю интервью.
Я не хочу говорить о Тош.
Просто я...
Расскажи мне вот об этом.
- Откуда это у тебя?
- Я связался со школой Мишель.
С твоей школой.
- Почему ты умолчала, что знала ее?
- Чтобы ты копался в ее смерти?
Я делаю свою работу. Мне что,
закрыть глаза на убийство?
- Или самоубийство?
- Это не было самоубийством.
Ее убили, как
Мишель, как Дэймона.
Дэймона?
Если хочешь, мы можем поговорить.
Неофициально.
- Ты тоже мне не веришь.
- Я этого не сказал.
Просто серийный убийца,
инсценирующий городские легенды
Слишком натянуто.
- По-твоему, это невозможно?
- Возможно.
Но, может, Мишель убил
парень с заправки?
Может, Дэймон катается по горам.
Может, Тош покончила с собой.
Если это правда, то почему вот так?
Почему сейчас?
- Сегодня 25-я годовщина.
- А это здесь при чем?
- Резня в Стэнли Холл.
- Я сказал, это выдумка.
Ты уверен?
Всю правду о Стэнли Холл
мы найдем здесь.
- Это твой кошмарный архив?
- Кошмарная реальность.
Я всего лишь рассказчик.
71, 72, 74
73 здесь нет.
- Как давно Вы здесь работаете?
- Слишком давно.
Вы знаете что-нибудь о Стэнли Холл?
- О чем вы?
- Там кто-нибудь умер?
Пожалуйста, нам очень надо знать.
Поговорите с Векслером.
Он сейчас на работе. Должен быть здесь.
Отойди-ка.
Вот так сюрприз.
- Так этому вас учат на уроках?
- Я прогулял этику журналистики.
Пол!
- Он ушел?
- Да.
Чем могу помочь?
Вы вломились в кабинет профессора,
и обвиняете его в убийстве?
- Мы нашли топор.
- Это наглядное пособие.
- Им никого не убивали.
- Расскажите о резне в Стэнли Холл.
Профессор Векслер, Рис, можно
я поговорю с ними наедине?
Натали, я решил взглянуть на
Ваше личное дело.
Осуждены за преступную небрежность.
- Меня уже приняли сюда.
- Вам повезло.
Обычно мы не принимаем студентов
с криминальным прошлым.
А что до Вас, с этого момента
Вы не работаете в газете.
Вы не имеете права. Декан не может
вмешиваться в дела газеты.
Не я уволил Вас. Ваш редактор.
Он был у меня час назад.
Желаю приятно провести выходные.
Преступная небрежность?
Ты перешла улицу на красный свет?
- Я не хочу говорить об этом.
- Давай поговорим о моей карьере.
- Без публикаций мне конец.
- Это было в школе. Все кончено.
Это имеет какое-то отношение
к Мишель Мансини?
Я просто хочу знать,
что здесь происходит.
Я уже не знаю, верить тебе или нет.
Не знаю, верил ли я тебе вообще.
Сегодня будет дождливо,
выпадет 100 мм осадков.
Скорость ветра в Новой
Англии 100 км/ч.
Власти советуют
всем оставаться дома.
Бренда!
Со мной ничего не случится.
Зачем ты себя мучаешь?
Ты должна остановиться.
Я знала Мишель Мансини.
Мы вместе учились в школе.
Мы не общались 2 года.
Почему?
Как-то мы ехали на машине.
За рулем была Мишель.
Мы говорили о бандитах
с выключенными фарами.
Она решила приколоться.
Она выключила фары.
И стала ждать, пока нам
мигнет встречный водитель.
И когда кто-то мигнул,
она развернулась и начала
преследовать его.
Мигая фарами и смеясь.
Сначала я тоже смеялась,
но потом мы слишком
сильно разогнались.
Я хотела, чтобы она остановилась,
но ничего ей не сказала.
А потом водитель, в той машине,
не справился и слетел с дороги.
Он был нашим ровесником.
Когда приехала скорая помощь,
он был уже мертв.
Суд нас пожалел.
Нам дали испытательный срок.
Я так и не смогла простить ее
за то, что она сделала.
Я не могла простить себе,
что не остановила ее.
Господи, как ужасно для всех.
- Надо съездить домой на пару дней.
- Тебе нужно расслабиться.
- Пообещай, что не бросишь меня?
- Обещаю.
Но если я подцеплю симпатичного
голубоглазого журналиста
ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫЖИВШИЙ
УИЛЬЯМ ВЭКСЛЕР
РЕЗНЯ В СТЭНЛИ ХОЛЛ
- Не делайте так.
- Немного нервничаете?
Вовсе нет. Просто я подумал...
Я тоже. Нанять несколько охранников
на выходные, на всякий случай.
- На какой случай?
- После самоубийства и Мансини
Мне никак не удается найти студента
Дэймона Брукса.
Он не пропал. Сейчас выходные.
Наверняка он в мотеле с девушкой,
или с парнем, или с животным.
- Вам никогда не было 18 лет?
- Так не было.
Не надо так реагировать.
Не связывайтесь с полицией или
с родителями без моего разрешения.
- Ясно?
- Ясно. Спокойной ночи, сэр.
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПОКРЫШЕК
Хороший мальчик!
Послушай!
Это кричит девушка, которую
на самом деле убивают.
- Ты шутишь.
- Нет.
Голос такой натуральный.
Его взяли с пленки службы спасения.
Здорово.
Все-таки выбралась.
- И уже начинаю жалеть об этом.
- Принести тебе выпить?
Пива.
Стэнли Холл не легенда.
В ту ночь выжил один человек.
Теперь все сходится.
Пендлтон скрыл Стэнли Холл.
Пока Векслер будет молчать,
он будет работать здесь.
- А зачем он это делает?
- Его гложет совесть.
Каждый год в это время он теряет
рассудок. В этом году окончательно.
- Нужно позвонить в полицию.
- Я уже пытался.
Декан опередил меня, предупредил,
что им могут звонить всякие чудики.
Он даже дал им наши имена.
Послушай.
Прости, что сомневался в тебе.
Что?
Что он сделает со мной?
Мне так страшно.
Эй, послушай меня.
С тобой ничего не случится.
Я обещаю.
А ты не теряешь времени зря,
Натали?
Вот, держи.
- Что все это значит?
- Я такая дура.
- Хочешь напугать меня до смерти?
- Бух.
После 10 часов в здании не должно
быть ни души.
И спокойной ночи тебе тоже.
Эй!
Что?
Можно с тобой поговорить?
Может, стоит свернуть вечеринку?
Натали была права.
Ни слова больше. Слушайте все.
Выключите музыку.
Пол думает, что нам надо разойтись.
Скажи всем,
почему им нужно идти домой.
По городку ходит убийца.
Попробую угадать.
Маньяк совершает убийства,
по мотивам городских легенд.
У меня есть легенда, о которой
ты, наверное, не слышал, Пол.
Некий посредственный журналист,
понимает, что всю жизнь будет
писать в журнал о садоводстве.
Ему нужна сенсация.
Что-то, что летает.
Так что он воспользовался своими
убийственными инстинктами,
и начал кромсать людей в модном
и увлекательном стиле.
На основе городских легенд.
Может, тебе еще выпить?
Может, тебе лучше уйти, и
позволь нам классно повеселиться?
Оставайся здесь. Я позову на помощь.
- Ты такой придурок.
- Я просто валял дурака.
Я поеду на станцию.
Кто моя девочка?
Вот моя девочка!
Поехали.
- Ты сегодня умрешь.
- Неужели?
Посмотрим, звонят из дома.
Это городская легенда?
Я прав?
Что это ты застеснялся?
Это же легенда о сиделке.
Ей звонят с жуткими угрозами.
И она выясняет, что звонят
из ее же дома?
- Но я не присматриваю за детьми.
- Не та легенда.
Эта легенда о старушке, которая
сушила своего пса в микроволновке.
Ненормальный ублюдок!
Не лезь ко мне.
- Вы уверены, что это кровь?
- Да, я вся в ней.
- Все бригады сейчас на выезде.
- Знаете, что меня бесит?
Вы должны защищать,
а вам все наплевать!
Я сама все сделаю.
Это Пол. Оставьте сообщение.
Так вы пробовали новую позицию,
и он у вас застрял?
- Не у меня, у него.
- Просто расслабься.
- Я видела, как это бывает у собак.
- Вот что вам нужно сделать
Алло?
Вы еще там?
Помогите!
- Что-то случилось.
- Она просто играет.
Помогите! Пожалуйста!
У нее неплохо получается.
Помогите мне!
Пожалуйста, кто-нибудь!
Помогите, пожалуйста.
Натали! Помоги мне!
Прошу Вас, я не хочу умирать.
Пол!
Саша мертва.
- Где это случилось?
- На радиостанции.
Почему ты ушла? Я просил тебя
оставаться в доме.
- А где ты был?
- Бегал по всему лагерю.
Не могу найти Рис.
Не работает.
Чертова гроза.
Мы должны уехать из городка
и позвать на помощь.
- Что ты делаешь?
- Просто убедилась
Я сказал тебе,
что телефон не работает.
Натали, я на твоей стороне.
Пошли.
Мы поедем в город и найдем телефон.
- Я слышала Сашу по радио.
- Она мертва.
- Вы уверены?
- Мы уезжаем отсюда.
Декан Адамс, это Рис.
Вы там?
У Вас есть мой номер.
Позвоните мне.
- Не чувствуешь запаха?
- Нет.
Давай остановимся на заправке
и попробуем позвонить оттуда.
- Я сейчас.
- Хорошо.
- Здесь так воняет.
- Да.
Прости, что я вела себя как
дура с тобой и Полом.
Вы нравитесь друг другу.
Вы должны быть вместе.
Как я и сказала, он твой.
Натали!
- Куда мы?
- Обратно в городок.
Натали!
Бренда?
Стой!
- Что случилось.
- Кто-то за мной гонится.
- С тобой все в порядке.
- Нет.
У меня здесь есть куртка.
Она тебя не укусит.
- Выпустите меня отсюда.
- Что?
- Что ты делаешь?
- Пожалуйста, выпустите меня.
Дверь не открывается изнутри.
Прекрати!
Да что с тобой?
Чокнутые дети.
Это он.
Не останавливайтесь.
Скорее!
Эй, там кто-нибудь есть?
Помогите! Вы меня слышите?
Помогите, кто-нибудь!
Помогите!
Пожалуйста, помогите мне!
Попалась!
Ты доказала мне свою дружбу.
Пробираешься сюда, чтобы спасти
меня, не думая о себе.
Как мило. Прошу прощения?
Я совсем не понимаю тебя, куколка.
Если я уберу ленту, обещай,
что не будешь кричать.
Бог знает, я уже
наслушалась криков Саши.
Ты сумасшедшая, твою мать!
Мне больше нравится слово
«эксцентричная».
- Можно сказать, что я не в себе.
- Почему?
Почему?
Ты все еще не поняла, да?
К счастью для тебя,
у меня есть наглядное пособие.
Вот я, Натали, со своим парнем.
Любовью моей жизни.
Ты уже нашла любовь своей жизни?
Конечно, нет.
Ты слишком увлечена собой.
Фотография помогла тебе, Нэт?
В РЕЗУЛЬТАТЕ ХУЛИГАНСКОЙ ВЫХОДКИ
ПОГИБ ЮНОША
Дзинь, дзинь, дзинь!
Его звали Дэвид Иванс.
Тот, с кем ты и твоя подруга
решили позабавиться в ту ночь.
Мы с Дэвидом должны были
пожениться тем летом.
У него не хватало денег на кольцо,
и он купил мне кулон.
В тот вечер ты отняла его у меня!
- Это была не я.
- Но ты была в машине.
Ты была там, Натали.
Ты ведь сказала мне,
что не можешь простить себя?
Как подруга, я могу
тебе помочь в этом.
- Расплата - гадкая штука, правда?
- Тебе нужна помощь.
Я уже пробовала терапию.
Очевидно, она мне не помогла.
И должна сказать, мне это
нравится. Приятно играть с тобой.
Ты убила моего парня с помощью
городской легенды. И теперь
- Что ты задумала?
- Моя любимая легенда,
«Похищение почки».
Знаешь ее?
Женщина снимает в баре парня.
Приводит его в мотель, поит его.
Он просыпается в ванне со льдом,
и у него вырезана одна почка.
Говорят, их продают. Не думаю,
что это было на самом деле,
до сегодняшнего дня.
- Тебе это с рук не сойдет.
- Конечно сойдет.
В багажнике машины Пола лежит
идеальный убийца. Векслер!
- Ты ненормальная.
- Профессор убивает студентов.
А затем себя, в духе
собственных лекций.
И все так чисто!
Хватит болтать, Нэт.
У меня нет анестезии.
- Надейся, что ты впадешь в шок.
- Пожалуйста, не делай этого.
Разве ты не хочешь стать городской
легендой, как все твои друзья.
Тупая сука!
Я с удовольствием посмотрю, как
ты истечешь кровью.
Это почка?
Или это печень?
Я всегда плавала в анатомии.
Хотя, какая разница.
Какой орган увижу,
такой и отхвачу.
Брось оружие!
Замечательно!
Полиция пришла на помощь.
Подними руки. Встань к стене,
ты, чокнутая сука.
Все будет хорошо.
Живо!
Не шевелись.
Ни с места, мать твою.
Черт! Пуля в башке
это не в духе легенд.
- Это не вернет его.
- Я знаю это.
Но это приведет несчастного Пола
прямо в мои объятия.
Я получу его, а он
получит своего Пулитцера.
Ты думала, что я позволю украсть из
моей жизни двух мужчин?
Замечательно.
- Я сам не смог бы так спланировать.
- Правда?
После того, как Натали поссорила
меня с деканом, я думал, мне конец.
Но это...
То, что мне нужно.
- Только несколько вопросов.
- Я слушаю.
Мне нужны детали, о том,
как Векслер поубивал всех.
- Только ты можешь дать их мне.
- Это поможет твоей карьере.
И нам будет так классно вдвоем, Пол.
Я буду очень благодарен.
- Так что, отдай мне пушку.
- Ты милый, Пол.
Но не настолько, твою мать!
Кого из вас мне убить первым?
Раз, два, три,
четыре.
Ты пристрелишь меня?
Что же ты за подруга?
Натали, дай мне пистолет.
- Ты в порядке?
- Нет.
Рис.
А я думала, что пока не стану
полицейской, меня так и не ранят.
- Лежи. Мы позовем на помощь.
- Поскорей.
- Думаешь, с Рис все будет хорошо?
- Скорая уже едет.
Это тоже станет легендой.
И со временем изменится.
Бренда станет парнем.
Ты станешь полицейским.
- А я окажусь в сумасшедшем доме.
- Раз это городская легенда,
когда же будет
неожиданный поворот?
Река была очень мутной,
из-за шторма.
Тело так и не нашли.
Оно исчезло.
- Вранье.
- Это случилось в Эштоне.
- Эти истории есть в каждом городке.
- Где доказательства?
Вы, вообще, слушали?
Все это замалчивают.
Подумайте,
кто захочет там учиться?
Да. Натали, двоюродная сестра
моего бывшего соседа по комнате.
А Бренда это девушка из
рекламы Нукзимы.
- Мне кто-нибудь верит?
- Ни за что.
- Я верю тебе.
- Спасибо.
- Только ты все перепутал.
- Да?
Хорошо, ребята, слушайте, потому
что на самом деле все было вот так.