Отчаянные аферистки (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
«Отчаянные аферистки» (англ. Queenpins) — американский комедийный
фильм 2021 года.
Все фразы и цитаты
ОТЧАЯННЫЕ АФЕРИСТКИ.
Конни Камински, вы арестованы.
Покажите мне свои руки.
Да, это я. Конни Камински.
И черт возьми, это было страшно.
Я имею ввиду, я почти опписала кровать.
Не знаю, почему они просто не постучали.
То есть это история о купонах.
Маленькие старые купоны. Они д...
Знаете что? Наверное, мне
стоит начать с самого начала.
Привет. Мне еще одну.
Ладно, да. Это идеальное
место для начала.
Вот забавный факт:
Я трехкратная олимпийская чемпионка по
спортивной ходьбе.
И знаете, чего это
стоит в реальном мире?
Ни хера.
Знаете ли вы, что большинство
олимпийских чемпионов не известны?
И они, черт возьми, не богаты.
Давай, посмотри.
То есть не сейчас, а, знаете, позже.
И, да, я могла уйти на
пенсию, но я не ухожу.
Я думаю, что бы ты ни делал,
отдай все, что у тебя есть.
- Привет.
- Здрасте миссис Флорес.
У тебя есть купоны?
Ой. Супер-пупер.
Привет.
Знаешь что, туалетной
бумаги никогда
не бывает слишком много, верно?
Хорошо, наслаждайся.
Рик, она едва справляется.
Да, но, по крайней
мере, у нее есть работа.
А ты тратиim деньги,
которых у нас нет.
Я не трачу деньги.
Я экономлю нам деньги.
- Это мой муж Рик.
- В буквальном смысле.
Он работает в налоговой.
А его работа -
искать ошибки других.
Что это? Это новое?
Там около 50 пачек Тайд.
Это купон 101.
Это моющее средство за 400
долларов, которое я купила за 57.
Моя мама использовала купоны...
Мы не всегда спорили о деньгах.
Это было только после того,
как мы попытались создать семью.
И мы попробовали.
И мы попробовали.
И мы попробовали.
И вот наконец это случилось.
У нас будет девочка.
Но я просто не могла
добраться до финиша.
После этого какое-то время
мы ни о чем не спорили.
Затем Рик обнаружил, что может
больше путешествовать по работе.
Теперь его нет
три недели в месяц.
Но это нормально.
Потому что, если этого не произошло,
Возможно, я не встретил
своего лучшего друга Джоджо.
Вот что мне нравится в купонах.
Я контролирую свое время,
я контролирую свой доход,
Я контролирую свою жизнь.
Вы, черт побери, хорошо
контролируете свой доход.
- Мама.
- Потому что у тебя нет денег.
Стоп. Мама, нет. Прекрати!
Вы знаете, я просто...
Я здесь занят, пытаясь
построить свой бренд как
успешного предпринимателя.
Я сам себе генеральный директор.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
ДИРЕКТОР! О чем ты, черт возьми?
Вы всего лишь продавщица,
которая не занимается продажей.
Да, мама, это бизнес.
Иногда вы не делаете продажи...
Вы когда-нибудь слышали о Стиве Джобсе?
Что ты знаешь о работе?
Хорошо, мама. Будьте такими.
Я иду по соседству.
Почему тебе нужно проводить
так много времени с этой девушкой?
Вы и она возите все
эти талоны на питание.
Это не талоны на питание.
Это купоны.
Белые люди ими пользуются.
Почему мы не можем?
О, если бы белые
люди прыгали с моста...
О, черт возьми. Опять таки.
Нет, если бы белые
люди прыгали с моста,
- Я бы не прыгнул с моста.
- Почему у тебя такое хреновое отношение?
Вы всегда говорите о белых людях!
Вроде нет конечно нет!
Мне на нервы.
О, аллилуйя, хвала Господу.
Посмотри, кто здесь.
- Спаситель экономии.
- Как дела, Рик Дик?
О, эй, у меня к тебе вопрос.
Гм, кто-нибудь когда-нибудь
был рад тебя видеть?
Например, вы когда-нибудь
заходили в комнату, и кто-то уходил,
«Привет, смотрите!
Мой крутой одитор IRS только что вошел»?
- Ага, им не обязательно быть счастливыми.
- Ох, ладно.
Меня уважают. Меня ценят.
- Я ухожу.
- Вот так.
Это два слова, которые
мы любим слышать от вас.
Все в порядке сейчас. Пока, Рик.
Думаешь, Рик знает, как оплачивать
телефонный счет зубной пастой? Нет.
Вы выигрываете.
Эй, а вы знали, что победа на самом
деле меняет работу вашего мозга?
Мол, каждый раз, когда ты выигрываешь,
ты становишься чуточку умнее.
Они называют это
эффектом победителя.
Вы знаете, по сути, чем больше вы
выиграете, тем больше вы выиграете.
Победа становится привычкой.
Мне действительно нужна победа.
Да!
У тебя сегодня все хорошо, Грег?
Вы знаете, я читал, что
если вам повезет, у вас
будет всего около 30 000
дней на планете Земля.
- Верно.
- Это не много.
Может быть, тебе стоит попробовать
считать каждый день на счету.
Итого 138,55 $.
Это?
- Ты серьезно?
- Ага.
Это как тысяча купонов, чувак.
Что ж, молодец, леди.
Вы сэкономили 122,10 доллара.
Для меня это хорошо, Грег.
Для меня это хорошо.
«Следите за пенни, и доллары
сами о себе позаботятся».
- Все в порядке.
- Простите за ожидание.
Не быть. Это было впечатляюще.
Изменять.
Твой трофей.
"Уважаемый General Mills,
Я недавно купил
коробку хлопьев Wheaties
из моего местного семейного
магазина A&G здесь, в Фениксе.
Когда я его открыл, я, к своему
огорчению, обнаружил, что каша несвежая.
Как бывший олимпийский
спортсмен я был очень разочарован.
«Завтрак чемпионов»?
С такими несвежими хлопьями это больше
похоже на «завтрак из болотных орехов» ».
Никакой тени, но мы оба
знаем, что раньше работали.
Но почему бы тебе
не взглянуть немного
- после!
- О мой Бог!
Беспокоиться об этом
прямо сейчас, так что...
Мне нужно обдумать это.
Веселая поездка?
Веселье? Что в работе веселого?
Эй, что ты скажешь, мы сегодня
идем на хороший ужин? Может суши?
Суши дорогие.
Разве вы не говорили, что у вас
есть какие-то
купоны от TGI Fridays?
Мм-хм.
Похоже, фанаты
Аризоны останутся на ногах
когда Харрис подходит к
тарелке, чтобы ее завязать.
Питч... Ой, внутри!
И возле его головы.
- Эрл!
- Привет, Джоджо.
Тебе лучше не
приносить мне кучу счетов.
Фу. Уф.
- Ты получил это?
- Ой.
- Я ничего об этом не знаю.
- Хорошо. Проклятие.
- О, мне понравилось твое новое видео на YouTube, Джоджо.
- Ах, да?
Ага. Знаете, я все время
спрашиваю себя: «Как она это делает?».
Как будто ты можешь
читать мои мысли.
Потому что я могу. Идите сюда.
Я скажу тебе, о чем ты думаешь.
Смотри на меня.
Ой. Эм-м-м...
- О, парень.
- Я просто играю с тобой, Эрл.
- Я не могу сказать, о чем вы думаете.
- Я должен идти.
- Хорошо.
- Ага.
До свидания!
Я ухожу. Увидимся
через пару недель.
Мм-хм.
У тебя был выбор.
Мы могли бы все время обедать вне
дома в дорогих и модных заведениях.
Вместо этого вы выбрали
четыре цикла ЭКО.
Вы знали, что я хочу бросить
курить после первого, но...
Вы пытаетесь заменить
то, что потеряли, купонами.
Ты издеваешься надо мной прямо сейчас?
Мы потеряли ребенка.
Выходи из этой комнаты.
И найди работу.
Почта здесь.
Ой мой...
Видишь это, Грег?
«Следите за пенни, и доллары
сами о себе позаботятся».
Почему ты всегда так говоришь?
Потому что важны мелочи.
М-м-м. Незначительные вещи.
Хотите тратить время на
написание глупого письма с жалобой?
- Откуда ты знал это?
- Вы не особенные.
Они всегда присылают вам купоны на бесплатное
дерьмо, когда вы ругаетесь с производителем.
«На пятьдесят процентов меньше жира?
На 100% меньше вкуса».
"Как насчет нового
и неулучшенного?"
«Ваши мешки для мусора - мусор».
«Твое печенье не мягкое,
и уж точно не жевательное».
«Ваша пицца с растущей
корочкой рассыпается».
"Если вы хотели, чтобы сырный
аромат был похож на ноги,
тогда браво, мой
друг, ты справился ».
- Ладно, не... не подглядывать. Хорошо.
- Хорошо.
Ладно, открой.
Какие? Нет, Конни!
Вы сказали мне, что
написали это письмо
- потому что ваши хлопья были несвежими.
- Ага.
Так что, весь этот
гребаный дом обветшал?
- Не совсем...
- Вот дерьмо!
- У вас есть Cottonelle Ultra?
- Ага.
- У тебя 36 семейных роллов бесплатно?
- Ага.
Этот купон стоит
около 40 баксов.
Ну, ты тоже можешь получить.
Просто напишите письмо Коттонелле.
И что сказать? «Дорогой
Коттонель, твоя сверхмягкая
туалетная бумага
поцарапала мне задницу»?
Пожалуйста, они мне не поверят!
Или, еще лучше, просто
заплатите мне за купон.
Хорошо.
500, чтобы удовлетворить все
ваши потребности в печати купонов.
Каждую неделю, когда клиенты
используют ваши купоны,
они будут отправлены обратно в
наш центр печати Advanced Solutions
и центр обмена купонами
в Чиуауа, Мексика.
Чиуауа, Мексика.
Это недалеко отсюда.
Хорошо, Чихуахуа.
Какова ваша позиция?
Вот где все купоны.
Так что, вы хотите
ограбить это место?
- Нет.
- Ой.
Нет нет. Не грабить. Просто
удалите или просто отделите некоторые.
Нет. Нет. Ты не в своем уме?
Джоджо, ты мне нужен.
Нет никого лучше в
продаже людям вещей.
Тогда почему я так разорен?
Ага. Точно. Это не справедливо.
Мол, все, что вам нужно,
это успешный бизнес.
Но поскольку кто-то испортил ваш кредит,
вы никогда не сможете это исправить?
И все, что я хотел, это
ребенка, и я... теперь
я должен платить за это
всю оставшуюся жизнь?
Никто нам не поможет.
Вы знаете, кого награждают?
Люди, не соблюдающие правила.
Пора нам немного их согнуть.
Я хочу, чтобы вы знали, что вам не
нужно продолжать продавать мне это,
- Потому что я внутри.
- Я просто говорю,
вы знаете, вы подаете одну жалобу,
вам присылают бесплатный купон.
- Раздают их, как горячие пирожки.
- Мммм.
И... И мы просто
берем несколько лишних.
М-м-м. Что ж, мы их воруем.
И все, что мы делаем, - это
делаем их более доступными.
- Путем контрабанды.
- Что...
Честно говоря, эти компании
зарабатывают миллиарды
долларов, так что они
не пропустят пару купонов.
Я просто говорю вам, что это незаконное
воровство, контрабанда и продажа.
Когда ты так говоришь,
это звучит плохо.
- Это плохо, девочка.
- Ну не говори так.
Это не должно звучать плохо.
Думаю, все будет хорошо.
Нет, все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Я чувствую это.
Привет, поздравляю, Сунил.
Поздравляю, что ты дедушка.
- Спасибо.
- Не у всех есть...
Не у всех есть семья.
Внимание, покупатели.
Если у вас есть наша клубная карта,
Вы можете сэкономить 10%
сегодня в нашем отделе гастрономов.
Получите 10% скидку
сегодня в отделе гастрономов...
- Нет, просто...
- Это все еще не работает.
Да, я это вижу.
Просто введите его вручную
- и отдайте ей купонную цену.
- Дэйв. Дэйв. Подожди. Ждать.
Могу я... Могу я взглянуть на это,
прежде чем вы совершите транзакцию?
- Прежде чем ударить по нему.
- Извините, ребята.
Мы просто на минутку.
Алиса поможет вам в одном.
Ага. Нет, это не
настоящий купон.
Я-я не понимаю.
Это подделка, мэм.
Как это подделка?
Слушай, а ты кто?
Я... Кен Миллер.
Я отвечаю за
предотвращение потерь во всех
семейных торговых
точках A&G на Юго-Западе.
Тебе повезло, что я был здесь сегодня
и заметил этого маленького парня.
Взгляните сюда.
Видите срок годности?
Вам это кажется
знакомым? 31 ноября?
Не должно. В
ноябре всего 30 дней.
Итак, кто бы ни пытался
воспроизвести этого маленького
человечка, очевидно, они
не смотрели на календарь.
Наверное, из Китая.
Знаешь, они все время портят
свидания. Всегда есть изъян.
Знаете, если вы знаете, что
искать, это легко заметить.
Что ж, можно сделать исключение?
Я имею в виду, мы могли бы
просто почтить это, Кен, на этот раз.
Она ехала сюда примерно 150 лет.
Да, мне плевать, Дэйв
ли она Джуди Денч.
Вы оставите еду,
твари получат ее.
Вот как это начинается.
Я просто говорю.
Простите, что сравниваю вас с
грызунами, мэм. Я не это имел в виду.
Я просто хочу сказать, что правила
есть правила. Но если это поможет, я...
Если это поможет?
У меня геморрой.
Знаешь, что помогает, милая?
Подготовка H.
Что ж, мы рады продать
его вам по полной цене.
Ну тогда почему
бы тебе не купить?
Потому что ты
гигантский засранец!
Это хороший вопрос, мэм.
Но, как засвидетельствует Дэйв,
мне уже говорили об этом раньше.
Вы должны положить это в кучу ожогов.
Увидимся, Дэйв. Я вернусь в следующем месяце.
Привет, прости. Вы не возражаете, если мы
поменяемся местами только для этой последней части?
Ей очень нравится смотреть в
окно, когда мы приземляемся.
- И это помогает ей успокоиться.
- М-м-м. Ага.
Нет, даже если бы я
хотел переключиться,
Я думаю, что важнее, чтобы
ваша дочь усвоила ценный урок.
Знаете, мир устроен не так.
Вы не всегда добиваетесь своего.
- Ты что, чувак?
- Хорошо.
Блядь!
Блядь.
Итак, что, мы просто собираемся eeny,
meeny, miny, mo, выберем какого-нибудь
случайного чувака и подумаем:
«Не могли бы вы украсть для нас?».
Ага. Нам нужен кто-то внутри.
Нам нужен внутренний человек.
О, а что насчет того парня? Он
похож на того крутого парня из Мачете .
- Слишком схематично.
- Мы хотим схематично.
Вы заинтересованы в том,
чтобы заработать больше денег?
Нет, это звучит жутковато.
Просто скажите: «Эй, у нас есть»...
- У нас есть возможность для бизнеса.
- Да, да.
- Хорошо. Так лучше.
- Вот и все.
- Хорошо. Тут ничего не происходит.
- Все в порядке.
Почему она убегает?
- Черт! Вот дерьмо.
- О мой Бог. Ждать!
У нас есть деньги. Деньги.
Динеро. Динеро. У нас это есть!
Нет! Динеро. У нас есть динеро для вас.
У нас это есть.
Для тебя, да.
Моя... Моя жена в гневе.
Но она права.
Она сердитая.
А еще... беременна?
- Очень рано. Но да.
- Ух ты.
Минимальная заработная
плата всего два доллара в час.
У вас действительно есть
способ заработать немного денег?
Подожди, твоя зарплата два доллара в час?
Это преступление.
Вы должны поговорить с кем-нибудь об этом.
Я должен поговорить со своим
боссом и попросить прибавку?
- Да.
- Да.
Да, тебе обязательно стоит
поговорить со своим начальником.
Ты не в своем уме?
Это американская компания.
Они переехали сюда только для
того, чтобы воспользоваться нами.
Это еще одна причина, по
которой вы должны нас выслушать.
Но нам не нужен ваш Робин Гуд.
У нас есть Хесус Мальверде.
Он брал у богатых и
раздавал бедным семьям.
Мы пойдем по его стопам.
Ладно, да. Идти с ним. Я имею в виду,
этот чувак чертовски крут. Я люблю это.
Роза, нет.
Один мудрый человек однажды сказал:
«Семья - не главное. Это все».
Это тоже был Хесус Мальверде?
Это слова Майкла Дж. Фокса.
Майкл Дж. Фокс?
Проклятый актер?
- Нравится, Марти Макфлай?
- Неважно, кто это сказал, Джоджо.
Он прав.
Майкл Дж. Фокс прав.
Хорошо.
- Да.
- Да?
- Я сделаю это.
- Вы будете?
Серьезно? Как для... Ой. Ух ты.
Я имею в виду, потому что мне потребовалось
время, чтобы попасть на борт, и я ее знаю.
Вы готовы, а?
И вот как мы это сделаем.
Фабрика разделена на две части.
Печать и выкуп.
А правая рука не
знает, что делает левая.
Роза работает над
погашением купонов.
Весь день считать использованные
купоны очень утомительно.
И я работаю над печатью.
Это мужская работа.
Поднятие тяжестей, опасно.
- Просто переходи к делу.
- Не надо мной командовать.
В любом случае.
С каждым распечатанным
купоном всегда есть лишнее.
Даже с бесплатными купонами.
Уничтожение этих дополнительных
купонов является нормальным явлением.
Но не более того.
О, Алехандро, ты
сейчас очень сексуален.
Вместо этого я пришлю их вам.
Наши грузовики отправляют
купоны по всей территории США.
Что касается границы,
то это не проблема.
Они прекращают употребление наркотиков,
потому что идет война с наркотиками.
Но кого волнуют купоны?
Грасиас.
Ладно, мама, молчи,
пожалуйста, ладно?
Я не говорю ни слова.
Йо Йо Йо. Пора экономить с JoJo.
Здесь жарко, или это только мне?
Это ты.
Я должен начать все сначала!
Я получаю исправление Cheetos
спасибо моему горячему сайту
за купоны, savvysupersaver.com.
Вы получаете кучу купонов.
Все они будут вдвое дешевле, хорошо?
Так что иди туда, возьми купоны,
сделай сбережения, хорошо?
47,99 долларов США.
Эй, посмотри на это. Бесплатно!
Хорошо.
- Привет, я понял.
- Спасибо, Эрл.
Сообразительный Super Saver, а?
Так вот, я сказал
«сэкономить» или «сэкономить»?
Вы получаете бесплатный купон!
Вы получаете бесплатный купон!
Вы получаете бесплатный купон!
Присмотри за мной, хорошо?
Хорошо.
- Я отправил вам письмо...
- Нет никаких недостатков.
Мошеннического купона.
Если Гербер не...
Одиннадцать дней. Без сна.
Только я и квитанции.
На диете из кофе и изжоги.
Ключевым моментом было обнаружение скидок,
соответствующих рассматриваемым купонам.
Это была непростая задача.
Ага! Да!
Затем, получив доступ к
нашей финансовой базе данных,
Я смог отследить номер
кредитной карты до вас, здесь.
И здесь мы сегодня.
Но вы не детектив.
Потому что ты
вроде как детектив.
Детектив...
Я похож на детектива?
Хм. Я положу этот
комплимент на черный день.
Я, э, нет, я работаю
в A&G Family Mart.
В любом случае, давайте
перейдем к Chevy Chase.
Если я задаю вопрос,
считайте, что я знаю ответ.
Итак, придерживайтесь
фактов, не могли бы вы, мэм?
Рассыпать. Где ты взял купоны?
Ну ладно.
Мои руки болят.
Мы выполняем
сотни заказов в день.
Вам не кажется, что все это
происходит слишком быстро?
Нет, быстро - это хорошо. Быстро это...
- Вот дерьмо.
- Какие?
Заморожен? Нет нет.
Конни, я же говорила тебе,
все происходит слишком быстро!
Я такой: «Угу, уу, ууу!».
У меня в голове просто
звонят тревожные звонки.
- Позвольте мне освежить его.
- Так что просто...
Хорошо, закрой страницу.
Начни снова.
Мы потеряли все эти деньги?
- Я не знаю.
- Блядь!
Ага.
Ага, да. Так...
На счету аномально
большие суммы денег. Верно.
Хорошо, и... а как его разморозить?
Ага.
О, так что нам просто нужно
доказать, что это законный бизнес.
Хорошо. Понятно.
Да.
Все хорошо. Хорошо. Оки Доки.
Огромное спасибо. До свидания.
Я знал, что это слишком
хорошо, чтобы быть правдой.
Это правда?
Представитель PayPal
сделал это достаточно простым.
Нам просто нужен кто-то, у
кого есть опыт в подобных вещах.
Например, продать ворованное
дерьмо за ненормально большие деньги.
- Как такие вещи?
- Точно.
Вы можете быть
страстным, но не идиотом.
Уф.
- Привет.
- Привет.
Девушка. Да, она
живет на Клейтон-авеню.
Как ее зовут? Коко? Джоджо?
Это Джоджо, верно? Или это Коко?
Подожди. Вы сказали, что она кавказская?
Упс-ромашка. Неважно.
Она черная девчонка.
Черная женщина. Леди. Так...
Вот дерьмо. Смотреть.
Эти парни с открытым носком.
Привет. У вас есть овсяное молоко?
Там овсяное молоко.
Ой. Может, они хотят покупать наши пушки?
- Утро. Что я могу получить для вас двоих?
- Эй, как дела, детка?
- Дай-ка мне макиато с тонкой карамелью.
- Конни.
- Большой кофе. Чернить.
- Что ты делаешь?
М-м-м.
Отлично.
Не мог не заметить. Вы, ребята,
состоите в каком-то оружейном клубе?
Просто практикуем свое
право на ношение оружия...
- Ох, ладно.
- Пока мы собираем кофе.
- У меня два макиато для Стефани.
- О, это я.
- Стефани. Привет. И вы?
- Привет.
Я гремучая змея.
Это цепляет. Гремучая змея.
- Дрема.
- Это тоже хорошо.
Эй, мне было интересно...
Мы не знаем, куда идем.
Мы не знаем, кто эти люди.
Да. Он уронил мне булавку.
Кто такой граф, девочка?
- Кто эта девушка, Эрл?
- Ого, я здесь под арестом?
Нет, вы не арестованы. Боже, это
было громко. Меня это тоже напугало.
Но нам нужны ответы.
Этот парень говорит
о купонных видео.
Вы, кажется, ни черта
об этом не знаете.
Это было не к чему...
Я не знаю, о чем он говорил.
Мисс Джонсон, эта верхняя часть
для ДжоДжо очень, очень важна.
О, эта девушка что-то затеяла.
Мы, должно быть, сошли с ума.
О мой Бог. У меня нет сотовой связи. Ты?
Вы расслабитесь? Обещаю,
что ничего не допущу с тобой.
Вы не можете этого обещать.
Вы понятия не имеете, что
вы просите меня сделать здесь.
Я понимаю.
Нет, ты не понимаешь.
- Все в порядке.
- Что это за хрень?
Хорошо.
Ждать. Это вертолет? Какие?
Поговорим о запасе. Ой.
О мой Бог. Это ракета?
Хорошо.
- Мы сделали это.
- Все в порядке. О, ты получишь...
Господа. Спасибо. Ой.
Да, конечно.
Это капитан Пейн.
Это те ружья, о которых
я вам рассказывал.
Капитан Пейн. Конни.
Стефани Камински.
Приятно м... познакомиться.
Ребята, это классное место.
- Что это за хрень?
- Хорошо, мальчики.
Я думаю, вы, ребята, любите
оружие так же сильно, как я, верно?
Итак, как мы сказали
твоему другу Гремучей Змеи, у
нас просто случайно есть
излишки на нашем складе.
- Слишком много.
- Личный фаворит.
Это помповое ружье KelTec.
- Легко, просто.
- Это круто.
Не загружается. Ты можешь...
Конни, просто покажи им.
Простота в обращении, самая быстрая
перезагрузка на рынке. Вы знаете, даже...
Хочешь взглянуть на
это, Песочный человек?
- Так горячо. Я упаду в обморок.
- Я только что нашел. Это эээ...
Она говорит, и я цитирую,
«Друг прислал видео, на котором
афроамериканка все продолжается».
Эта женщина была
на видео с купоном.
- И при прочих равных...
- Эээ... Не говори этого.
«Самое простое объяснение обычно
оказывается правильным». Ага.
- Итак, где ты, Джоджо?
- Где ты, Джоджо?
Так не пойдет.
- Все в порядке. Подведем итоги. Пойдем.
- Подожди подожди.
Нет. Это просто... Мы думали,
что деньги грязные, так что...
Что ты сказал?
- Чьи деньги грязные? Наши деньги грязные?
- Ждать!
- Мы думали, что наши деньги...
- Что ты только что сказал?
Даже не... Она имела в виду, что
мы получили кучу долбаных денег.
Неважно как.
Мы думали, что это грязно.
Не было.
Мы купили все эти ружья,
и теперь надо их разряжать.
Вот и все.
И мы сделаем вам
действительно хорошую скидку.
Какая скидка?
- По одиннадцать сотен? Семьдесят тысяч?
- Это розница.
- Это не розница!
- Убирайся отсюда, чувак.
Пятьдесят.
- Шестьдесят пять.
- Шестьдесят.
Шестьдесят пять.
Это хорошая сделка.
Хорошо. Вы заключили сделку.
Мы заберем их всех.
Не делай этого. Кен.
- Мне жаль.
- Не делай этого.
Не делай этого.
Эй, хедз-ап. Берегись.
Хорошо.
Напролет, тогда я
просто натягиваю штаны.
Что это за шум?
Тот шум.
Это... О, Боже.
Боже. Вы регулярно?
Хм?
Каждое утро сру как по маслу.
Так что это, дерьмовая тревога?
- Нет...
- Что с курантами?
Ага, куранты успокаивают.
Они приводят все в движение.
Я просто пытаюсь
понять, что происходит.
- Ма, это не твое дело.
- Нет-эй-эй!
Я не один из твоих
маленьких друзей... Ой.
Мы развернемся здесь и вернемся.
Да, я просто говорю, что
сдерживать это нехорошо.
- О Боже.
- Подожди.
Откуда взялся минивэн?
Я не хочу пугать тебя,
Саймон, но ты должен знать
что я готов принять
это дело до конца.
Какие?
Что ты сказал?
Я собираюсь обдать
штаны, но это нормально.
Нет. Вообще-то, Кен,
это не нормально.
Хорошо? Нет такого мира, в
котором это было бы нормально.
Что ж, в этом мире он
существует. Это реально.
Вы должны принять это, потому
что я не выхожу из этой машины.
Кен.
Кен.
Вы не гадите...
Не горите в машине.
Хорошо, я собираюсь обанкротиться.
Я скоро вернусь.
Идеально.
Все мужчины вынуждены принимать
непростые решения. Это мое.
Мы слишком близки, а
я зашел слишком далеко.
Я слышу все, что вы говорите.
Ты не гадишь в машине, Кен.
Вы не гадите в машине.
Это аренда. Вы платите за уборку.
Все идут дальше.
Да, это аренда,
которую я снимал.
Большинство людей даже не
сказали бы мне, что им нужно срать.
Они просто придумали предлог
и вылезли из машины, хорошо?
Ты взрослый мужчина, Кен.
Идите в туалет.
Срать в гребаную кисть.
Мне действительно все равно.
Просто разберись и иди и возьми...
Ебена мать.
Конец 30-х гг.
Стройное телосложение, рост 5 футов 1 дюйм.
Выглядит достаточно весело.
Мой белый кит.
Ах. Вот она и дует.
Иисус Христос!
Гребаное животное.
Ты серьезно?
Ты с ума сошел?
Иисус Христос! Нельзя
просто посрать в машине.
Я знаю. Мне жаль.
Честно говоря, это как
мой пляж в Нормандии...
Нет это не так. Это не героизм.
Это плохое ведение желудка.
Твоя задница пахнет чертовым
сортиром на карнавале.
Иди вытри свою задницу,
как щенок о траву.
Убери эту гребаную
задницу отсюда.
Я не хочу, чтобы он
лежал на сиденье, поэтому
я сяду вот так или
что-то в этом роде.
Что ж, мы ее поймали.
Серебряный Dodge Caravan 2010 года выпуска.
Теперь это зарегистрировано
на Конни Камински,
урожденную Конни Стивенс
из Олате, штат Канзас,
эээ, оба родителя скончались, и
получите это, бывший олимпиец.
- Олимпиец? Какое событие?
- Спортивная ходьба.
Это нереально. Вы сказали
"спортивная ходьба"? Это реально?
Это событие в значительной
степени игнорируется,
но часто высмеивается,
вроде купонов.
Почему ты в пижамных штанах?
- Брал в команду. Ага.
- Он попал в аварию.
Нет ничего плохого в
небольшой эластичности.
За исключением
профессиональной среды.
- Хотелось бы, чтобы я был одет по-другому.
- Идем дальше.
Кассир Грег Гарсия подтвердил.
Ой! Это она.
Эта гребаная гигантская улыбка.
Думаю, у меня здесь что-то есть.
Это счет-фактура.
Аренда ангара для самолета.
Ангар для самолета?
Какого черта они делают
с ангаром для самолетов?
Пойдем, мальчики! Готовься.
Думаю, я должен извиниться.
Вы, ребята, похожи на ФБР.
Отрицательный.
ФБР похоже на нас.
Не связывайся с почтой.
Вы знаете, осторожно там.
Знаешь, удачи. Делай свое дело.
Хочешь прокатиться?
Ты балуешься со мной?
Это 10-4.
Просто держись
подальше и слушай.
Так с чем мы имеем дело?
Наркоторговцы? Торговцы оружием?
Это купоны.
Приходи еще?
Это купоны.
Это две женщины подделывают купоны.
Я имею в виду, это
похоже на много.
Вы не думаете, что мы здесь
немного жарковато, босс?
- Босс.
- Хорошо, господа. Заблокируйте и загрузите!
Господи, помилуй, Иисус.
Мой собственный ребенок
пытается меня задушить.
Ма. О, черт возьми.
- Помогите мне с этим.
- Ладно ладно.
Ма, я не пытаюсь задушить тебя.
Я думал, ты перестал
дышать или что-то в этом роде.
- Я пытался спасти твою задницу.
- Мммм.
Ма, я не могу заснуть. Я не знаю.
Я просто волнуюсь. Я...
Боюсь, что случилось
что-то плохое.
- Кен.
- Да сэр.
- Не подходи к этому дому.
- Нет, сэр.
Я хочу, чтобы ты
оставался у машин.
Я отступлю, сэр.
- Ты не военный, Кен.
- Да сэр.
Не увлекайтесь этим моментом.
М-м-м.
Ммм, ммм, ммм, ммм.
Хм.
Дорогой Джоджо, ты в каком-то
серьезном дерьме, девочка.
Тебе нужно выгнать свою добычу из
города, потому что федералы за тобой.
От твоего фаната номер один.
- Объятия и поцелуи.
- Федералы?
Как съездил?
Конни Камински. Вы арестованы.
Покажи мне свои руки! Покажи им!
Так держать. Не шевелись.
Замри! Замри!
Что, черт возьми,
здесь происходит?
Хорошо. О мой Бог. Хорошо.
Хорошо. Это Джоанна Джонсон.
Попка попала в мой дом...
- Стоп!
- Джоанна Джонсон! У нас есть ордер!
- Девушка, я знал, что ты что-то замышляешь.
- Ма, ничего не говори. Ма!
За всю мою жизнь в моем
доме не было такой полиции.
Двигаться! Давай, давай, давай!
- Со мной! Двигайся, двигайся, двигайся!
- Лестница свободна!
Это хреновая тонна купонов, сэр.
Смотрите, детские подгузники.
Мог бы использовать это. Только что был.
- У меня есть компьютер.
- Сэр, а как насчет этой комнаты, полной еды?
Что насчет этого?
Это еда. Оставь это.
Скоро анонимная наводка поможет
полиции захватить склад оружия.
Из ополчения Феникса.
Но сначала две местные королевы
купонов за решеткой сегодня вечером
во что звонят власти
самая крупная в истории
афера с поддельными купонами.
Почтовые инспекторы США
совершили налет на женщин...
Как дела?
Слушайте, давайте
перейдем к медным гвоздикам.
Что я получу, если предоставлю
доказательства штата?
Вы действительно хотите, чтобы я поверил,
что вы не имеете к этому никакого отношения?
Все, что вы мне сказали, это то, что мою жену
арестовали за что-то, связанное с купонами.
Что, она использовала
просроченный купон?
Что ж, ваша жена
устроила запутанную
финансовую аферу с
участием более 240 компаний,
обошлось им в десятки миллионов
долларов прямо у вас под носом.
А вы аудитор Налоговой службы.
У нас есть отдельные
банковские счета.
Извините, как вы
сказали, что это был сайт?
Это опытный покупатель
или что-то в этом роде...
Нет, не... Это не звонит в колокольчик.
Мне жаль.
Мы восстановили
ваши видео с YouTube.
Так что перебрось свою маленькую
попку на сайт savvysupersaver.com, хорошо?
Сообразительность. Супер. Сообразительность.
Супер. Savvysupersaver.com.
Я получу за это джингл, чтобы ты
запомнил это навсегда. Хорошо?
Savvysupersaver.com. У нас есть...
Я думал, мы удалили это дерьмо.
Вы когда-нибудь слышали термин
«Сообразительный суперэконом»?
- Совершенно очевидно, что да.
- Хорошо.
Я хочу, чтобы вы
пошли туда со мной.
Какие? Действительно?
Я думаю, ты понимаешь эту
женщину больше, чем я, так что да.
Хорошо.
Конни, это Кен Миллер.
Это офицер по
предотвращению потерь, который
сыграл решающую
роль в отслеживании вас.
- Для начала поговорим о купонах.
- Хорошо.
Что ты хочешь знать?
Я имею в виду, что большинство
людей недооценивают купоны.
Я не недооцениваю купоны.
Нет. Думаю, ты не знаешь.
Полагаю, поэтому я здесь.
Но знаете, большинство
людей так и поступают.
Ну вот что я думаю.
Я думаю, вы охотились на людей.
Я думаю, что никто лучше вас не понимает,
что люди используют купоны, чтобы сэкономить
деньги или купить вещи, которые им нужны,
и я думаю, что вы этим воспользовались.
Нет. Нет, ты ошибаешься.
Скажите, в чем я ошибаюсь.
- Не совсем поэтому...
- Не то...
На самом деле люди
используют купоны не для этого.
Дело не в том, что вы покупаете. Это о...
чувстве, которое вы испытываете.
Они провели исследования.
Когда люди используют
купоны, их уровень окситоцина как
бы подскакивает, и они
испытывают небольшое покалывание.
Они называют это
«купонным максимумом».
Предположительно, это лучше, чем близость с другим
человеком, по крайней мере, мне так сказали.
Извините, я...
я не понимаю. Ты...
Вы не использовали купон
или не занимались сексом?
Т... Что случилось?
Нет, это... О нет.
Это не обо мне. Это о тебе.
Ты... у тебя была...
У тебя была хорошая жизнь, Конни.
У вас был хороший
дом и любящий муж.
Чт... Почему... Почему ты
рискуешь потерять все это?
Я знал, что стою большего.
А что ты знаешь о моей жизни?
То, что вы наблюдали
за мной издалека, не
означает, что вы
действительно меня знаете.
Вы довольны той
жизнью, которой живете?
Разве вы никогда не хотели
от жизни немного большего?
Может, мы просто
ценим разные вещи.
Что ж, я скажу тебе, что я ценю, Конни.
Я ценю закон.
То, что вы хотите от
жизни немного большего,
не дает вам повода
нарушить эти законы.
Теперь не моя
работа - судить вас.
И ты выглядишь
достаточно милой дамой.
Но я хочу убедиться,
что вы осознаете всю
серьезность ситуации,
в которой находитесь.
Один год на каждые 100
000 долларов мошенничества.
Итак, с тем, что вы украли,
ваш приговор зашкаливает.
Вам грозит 40 лет жизни.
Какие?
- Эээ...
- Спасибо.
Тебе, наверное, стоит найти себе
действительно хорошего юриста.
И на вашем месте я бы
заплатил за это полную цену.
Они сказали 40 лет жизни.
Сорок лет жизни?
Но они сказали, что, если
я возьму на себя полную
ответственность за все это,
они с вами поспособствуют.
Нет, Конни. А вы?
В любом случае, я наверху ручья.
Это не...
Я привязала тебя к этому, и если
я смогу облегчить
тебе задачу, то...
Вы можете поверить, что они называют
то, что мы сделали, мошенничеством?
Я знаю, это так глупо...
- Похоже, мы никого не обманули.
- Нет.
- А теперь воровство... Может быть. Маленький.
- Может, воровство. Может быть.
Джоанна Джонсон?
Это я. Привет.
Вы внесли залог. Пойдем.
Мама Джози.
- Конни Камински?
- Ой! Это я!
- Я тоже внес залог?
- Нет. У тебя посетитель.
Какого хрена, Конни?
Я сказал вам, что перестал
пользоваться купонами.
Я просто не сказал вам,
что начал их продавать.
Послушайте, это хорошая работа.
Это не работа!
Не могли бы вы...
Вы бы просто выручили меня?
О, у вас нет купона на это?
Рик, в следующий
раз, когда ты войдешь в
комнату и подумаешь,
что всем жаль тебя видеть,
просто знайте, что это не
так, потому что вы одитор.
Потому что ты засранец.
Я хочу развода.
Эрл?
- Привет!
- Привет.
- Это тебе.
- Я... О, спасибо.
Я думала, ты моя
мама, так что...
Ага, я думаю, твоя мама
сотрудничает с властями.
- В этом есть смысл.
- Ага.
- Что ж, спасибо тебе. Это мило.
- Добро пожаловать.
Как дела?
- Гм... Я делаю. Ага.
- Ага.
Лучшие дни.
Только что получил официальный подсчет.
Поддельные купоны на сумму
более 40 миллионов долларов.
Мы проследили его
до объекта в Мексике,
американской компании
Advanced Solutions.
Это то же самое место, где
делают настоящие купоны, ага.
Ага. Ага. Ага.
Раньше жил в Мичигане.
Переехал в Мексику, чтобы сэкономить.
У них тоже есть завод за границей.
Мы знаем, кем были их
мексиканские коллеги?
Ага.
Сотрудники Advanced Solutions.
Алехандро и Роза
Диас, муж и жена.
Один из псевдонимов Камински
отправлял денежные переводы
на общую сумму более миллиона
долларов, а это много песо.
Мексиканское правительство
собирается их преследовать?
Неа. След остыл.
Когда стало известно об
арестах, эти двое исчезли.
Они, наверное, сидят где-нибудь
на пляже и пьют май-тай.
Мой адвокат, этот
супердорогой парень,
конечно, у него был
интересный взгляд на вещи.
Все, что вы сделали, это
воспользовались лазейкой.
Эти корпорации, в использовании
которых вас обвиняют, постоянно
используют лазейки и извлекают
выгоду из неработающей системы.
Он всегда любил говорить...
То, что кто-то что-то говорит,
не делает это правдой.
Самое смешное, что всякий
раз, когда он это говорил,
почти все считали это фактом.
Мой клиент просто следует
примеру успешной корпорации.
Подсудимые, пожалуйста, встанут?
Благодаря всему этому я
узнал о купонах и покупательских
привычках Америки больше,
чем когда-либо думал.
Суд рассмотрел характер и
обстоятельства правонарушения
при вынесении приговора
г-же Джонсон и г-же Камински.
Суд выносит приговор
подсудимой Джоанне Джонсон
до десяти суток лишения свободы
условно и до одного года условно.
Что касается подсудимой,
Конни Камински, то она будет
помещена в исправительное
учреждение штата Аризона.
Сроком на 11 месяцев с возможностью
условно-досрочного освобождения.
Это все.
О, мой G...
Что ж, посмотри сюда.
Впервые в истории черная женщина
уходит, а белая
женщина получает время.
Этот парень по
предотвращению потерь был прав.
Ты получаешь то, за что платишь.
Не 40 лет жизни. Просто...
Одиннадцать долбаных месяцев!
Все в порядке. Послушайте, вы не
слышали этого от меня, но, возможно,
мы получили несколько телефонных
звонков от многих корпораций,
говоря, ну, "Мы не хотим, чтобы
наш логотип появлялся в новостях.
- Наши акционеры... Молчи.
- О, Боже.
В итоге, они просто
хотят, чтобы это ушло.
Ущерб, который она нанесла,
мы выбросим правила в окно?
Они не имеют значения? Одна только
она обошлась P&G в 80 миллионов долларов.
Для P&G и для любой другой
компании это было просто списание.
И, наверное, будет восемь
при хорошем поведении.
О Боже.
О мой Бог. Я просто...
я не понимаю.
Итак, вы говорите мне, что это все?
Давай, все кончено?
Ну вот и все.
Это правоохранительные органы.
Просто сделай все, что в твоих силах, Кен.
Вы пытаетесь быть справедливым.
Вы следуете закону, и,
если все пойдет хорошо, вы
благополучно отправитесь домой
и, надеюсь, к тем, кого любите.
Это напоминает мне, что
мне нужно позвонить жене.
До скорого.
- О, еще кое-что.
- Вот это да.
Я почти забыл.
Датировано 3 декабря 1918 года.
"Мой дорогой Лео, когда пришло
известие от пастора Холбрука
чтобы ваши травмы не
были опасными для жизни,
и что ты возвращался домой к
нам, мое сердце
выпрыгнуло из груди.
Наша маленькая Ирэн не могла расшифровать
мои слезы как слезы чистой радости.
Теперь я надеюсь только на
то, что вы получите это письмо
перед отъездом и что мои
слова будут сопровождать вас.
На вашем трудном пути домой.
С благодатью, верой
и любовью. Мэри."
Это для тебя.
Какие? Действительно?
- О... Не письмо.
- Буквы нельзя разделить.
Какая польза от писем,
если бы они не были вместе?
- Верно.
- Письма вроде архивные.
Я имею в виду, что
этот урок для вас.
Урок для тебя, Кен.
Ты хороший человек.
Мне понравилось
работать с тобой.
Не ищите слишком много.
Ты такой классный.
Не могли бы вы
сделать исключение?
Уважайте это. Ага.
Сделайте ей скидку.
Вы можете спросить себя,
«Кто выиграл, а кто проиграл?».
И я думаю, это
действительно вам решать.
Да!
Рик и я развелись.
Так что да.
Думаю, я потеряла мужа.
Но не так, как
теряешь что-то важное,
например ключи от машины, мобильный
телефон или что-то в этом роде.
- Пожалуйста, забери все.
- Я просто хочу избавиться от этого.
Это точно не нужно.
А теперь осторожно. Вы не знаете,
что вам нужно, пока оно не исчезнет.
Мудрый совет. Вы получили это от своего
офицера по условно-досрочному освобождению?
И заплатив модному юристу,
у нас еще осталось
немного денег.
Что касается Джоджо, она
наконец-то поняла, о чем думал Эрл.
Ты когда-нибудь
была в Черногории?
Нам нужен этот парень.
Почему этот парень?
Потому что он уже
нарушает правила.
Джоджо говорит, что мне
понравится, когда я туда доберусь.
Фактически, она уже
нашла идеальное место
для нашего нового и
улучшенного бизнеса.
О, и знаете ли вы, что Черногория
не имеет экстрадиции в США?
Если вы когда-нибудь
окажетесь в тюрьме,
вы все равно должны
стараться считать каждый день.
Особенно свой последний день.
Иногда ты оглядываешься
назад и думаешь:
"Что ж, если этого не произошло, и
этого не произошло, и этого не произошло,
Я бы не был тем, кем являюсь сегодня ».
Бетча, я могу пройти
милю быстрее, чем ты.
И оказывается,
действительно не имеет значения,
как вы доберетесь до финиша.
Главное что вы добрались.