1        2          3       4       5        6         7        8        9       10       11       12      13       

Ангелы Чарли: Только вперёд (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«А́нгелы Ча́рли: То́лько вперёд» (англ. Charlie’s Angels: Full Throttle) — продолжение фильма «Ангелы Чарли» 2000 года, снятое режиссёром Макджи.

Все фразы и цитаты

Северная Монголия
Отстань от няни.
Папочка дома.
Что делает Ангел так далеко от рая?
Я - не Ангел.
Это постоялый двор, да?
Я хороша на быке, нет?
Рэй Картер
Судебный исполнитель США
Исполнитель Рэй Картер?
Я - Алекс Манди.
Сегодня я буду вашим спасителем.
Я не думал, что вы меня найдете.
Сколько у вас людей?
В баре меня ждут две мои подружки.
У них 50 вооруженных мужчин.
Знаю. Справедливым это
не назовешь. Идемте.
-Что такое?
-Мои ребра.
Дилан? Дилан,
нам надо отсюда выбраться.
Я на верху.
-Они забрали мое кольцо.
-Уверена, ваша жена поймет.
Убейте их!
Убейте их всех!
План " Б".
Хотела б я раз в жизни
просто выйти из бара.
Хотела б я раз в жизни
просто выйти из бара.
Поехали!
Сейчас!
-Залезай!
-Ты его поймала?
Дилан!
Давай!
-Дилан!
-Я пытаюсь!
Боюсь, я вас недооценил.
Да.
Это часто случается.
Это были три девушки!
Три сумасшедшие красавицы.
Но кольцо - у нас.
У меня всегда было ощущение,
что этот день наступит...
Переходим к плану " Б".
Жили были три очень
разные маленькие девочки.
НАТАЛИ
Алекс
Давай, Алекс. Последняя попытка.
Ты сможешь!
Давай, Алекс. Последняя попытка.
Ты сможешь!
Сильнее! Сильнее! Сильнее!
ДИЛАН
Я тебя хочу!
Я тебя хочу сейчас!
Которые выросли и стали тремя
очень разными женщинами.
Нет.
Так.
Ты, горячую воду.
Сейчас выйдет.
Сейчас выйдет.
Ну вот, вышло.
Теперь они работают на меня.
Меня зовут Чарли.
Уильям Роуз Бейли
Министерство Юстиции
Охрана расставлена.
Мы готовы ко взлету.
Отлично, агент МакДауэлл.
Эй, смотри-ка.
Наша первая почта.
-Встреча выпускников 10 лет спустя.
-Ну и весело же будет, Нат.
-Разве не здорово?
-Класс.
Я все еще не могу поверить,
что Нат и Пит будут жить вместе.
Наш Ангелочек взрослеет.
Странно, что у Натали
есть недвижимое имущество.
У меня же самое дорогое -
вот эти ботинки.
-Извини. Это мои ботинки.
-Без разницы. Я хочу сказать-
Я забыла, что хотела сказать.
Ты разорена, возбуждена,
и на тебе мои ботинки.
Спасибо.
Так ты думала, что можешь
сбежать из моей крепости.
Не так быстро.
-О, Боже! Джейсон!
-Сюрприз.
-С тобой все в порядке?
-Да.
Классно ты меня.
Классно. Да.
-Что ты здесь делаешь?
-Я соскучился. Слушай-
Что ты после этого делаешь?
Ближе к вечеру?
Джейсон, я думала,
мы взяли тайм-аут.
Что? Теперь нам нельзя
и побаловаться?
Привет, Джейсон.
Я думал, ты не успеваешь.
Да, фотосъемки затянулись. Плюс
я хотел пропустить все тяжелое.
-Привет, Джейсон.
-Привет.
-Как второй фильм?
-Отлично.
У нас было где-то 13 сценаристов,
так что фильм будет что надо.
-Мне понравилась первая часть.
-Да, классный был фильм.
Извини. Мы придумали классное
название: " Максимум Экстрим-2".
Премьера - в пятницу,
я принес вам билеты.
Обожаю билеты!
-Алло?
-Да?
-Сейчас буду.
-Спасибо.
Извини.
-Спасибо за помощь, Джейсон.
-Да, да.
Чарли.
ЧАРЛЬЗ ТАУНСЕНД
ЧАСТНЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ
Босли!
Как дела, Ангелы?
Как поживаете?
-Привет.
-Привет, Бос.
Слушайте сюда. Я вижу, мой брат
давненько не проверял гроссбухи.
У нас есть гроссбух?
Слушайте, прелести мои, я тут всего
несколько дней, но объясните мне...
...что это за штуковина?
Что-?
Осторожнее с этим, Бос.
Я в порядке.
А еще я вижу, что вас обсчитывают.
Пять кусков за бронежилет?
-Эти жилеты нам нужны.
-Они сшиты специально для нас.
Что? Вы все красавицы,
но вы сумасшедшие.
Что?
Босли, иди сюда.
-Присядь, Бос.
-Хорошо.
-Бос.
-Что?
Би.
Твой брат не вдавался в детали.
-Мы делаем то, что необходимо.
-Конечно.
Тогда что же здесь делает Босли?
-Занимается самым важным делом.
-Каким же?
Соединяет нас с Чарли.
Хорошо. Ладно. Ладно.
-Доброе утро, Ангелы.
-Доброе утро, Чарли.
Босли, надеюсь,
Ангелы с тобой не слишком грубы.
Умоляю. Я встречаюсь с толстухами.
Что ты такое говоришь?
Хорошо поработали в Монголии,
Ангелы...
...но, боюсь,
дело приняло новый оборот.
Черт побери! Что за-?
Глядите- Глядите-
Я знаю, где я сегодня буду
смотреть матч. Вы посмотрите.
Ангелы, хочу представить вам
Роджера Уиксона...
... старшего директора ФБР.
-Приятно познакомиться.
-Очень приятно.
-Привет.
-Здравствуйте.
Уже много лет
агентство Таунсенда...
...работает над проектами
для Бюро...
...но никогда на кону не стояло
столько невинных жизней.
Я никак не могу налюбоваться
этим чумовым экраном.
Отличная работа, Бос.
Ангелы, вы знаете
о существовании...
...федеральной Программы
защиты свидетелей.
Людям, дающим показания
против криминальных тузов...
...предоставляются новые личные
данные и место жительства.
Личные данные этих свидетелей
защищены программой ОРЕОЛ.:
Личные данные этих свидетелей
защищены программой ОРЕОЛ.:
"Операция: Реестр
Особых Личных имен".
Реестр зашифрован на двух
титановых кольцах.
Поодиночке информацию на кольцах
расшифровать нельзя...
...но если прочесть обе надписи
вместе, тайна шифра раскроется.
Кто носит эти кольца?
Одно носил начальник Службы
судебных исполнителей.
-Рэй Картер.
-Доброе утро.
-Привет, как вы себя чувствуете?
-Пара ребер сломана, но жить буду.
Кто носит второе кольцо?
Начальник охраны из Министерства
Юстиции, Уильям Роуз Бейли.
К несчастью,
сегодня утром его убили.
-Теперь оба кольца пропали.
-Значит, реестр рассекречен.
Кто-то связался с криминальными
семьями, пытаясь продать реестр.
Преступная семья Антониони
Картель "Диабло"
Танака Якудза
Клан О'Грэйди
Один из свидетелей под защитой,
Алан Коуфилд...
...был найден мертвым
дома в долине.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца
ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
-Мы начнем с дома Коуфилда.
-Может, это выведет нас на ОРЕОЛ.
Чарли, нам бы очень пригодилась
помощь Босли на этом.
-Я сяду за руль гоночной машины?
-Не сегодня.
-Буду взрывать замок?
-Пока нет, Бос.
Зачем же я тогда вам понадобился?
-Будешь читать язык тела.
-Черт, я согласен.
Специалист
по обнаружению улик
Фотограф-криминалист
Расследование мест преступления
Лидер команды
Коронер
Я ни за что
не подойду к мертвецу.
Ни с места, леди. Если вы не труп,
зайдите за ограждение.
У нас здесь серьезная ситуация.
Территорию охраняют мои люди.
Прошу вас немедленно
эвакуироваться.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте,
хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
11-350? Вы обнаружили здесь
нелегальное шиншилловое ранчо?
11-350? Вы обнаружили здесь
нелегальное шиншилловое ранчо?
Шиншилловую ферму.
Но вы хорошо подкованы.
Мы не подчиняемся приказу
покинуть территорию.
В соответствии
с вашими наблюдениями...
...мы проследуем внутрь места
проживания в вашем сопровождении.
Я не согласен.
Повторяю, не согласен.
Я должен спросить
у своего сержанта.
Ваш сержант - здесь.
Руками не трогать.
Если вы парились в академии,
то должны сообразить, что к чему.
Простое удушье из-за пищи.
Урод подавился и умер.
Простое удушье из-за пищи.
Урод подавился и умер.
Вопросы?
При обследовании мягкого неба
обнаружен свиной бипродукт...
...засевший в преддверии.
Так, поехали.
Давай, крошка.
Признаков травмы гортани
у Коуфилда не видно.
Следы его борьбы указывают
на то, что он не подавился.
Его задушили.
Леди, мы имеем дело
с остатками карнаубы.
Ананас.
О, это " Секс-Воск".
Лучше для палки нет.
Что, простите?
-Убийца - серфингист.
-Откуда вы знаете?
Он воспользовался кредиткой,
которой сдирает с доски воск...
...чтобы получить доступ в дом.
Подлые бездельники серфингисты.
Ни с места!
Я обнаружила чужой отпечаток.
На нем были надеты
"Аir Jоrdаns" 1989 года.
Рекламная версия.
Такие кроссовки продавались...
...только в магазине " Fооt Lосkеr"
в Фонтане летом 2002 года.
Видно несоответствие
в распределении веса...
...между левой и правой сторонами.
Передняя крестовидная связка,
исправленная в прошлом году.
Ну, и кто это сделал?
Убийца - серфингист
со шрамом на колене.
Он вонял?
Близ Бахи - ураган. Это значит,
что на южных пляжах будут волны.
Крови было много?
Ветра с моря, шторм.
На Малибу сейчас благодать.
-Алекс, доски - у тебя дома.
-Поделитесь со мной, Ангелы.
Ни с места!
Папочка? Папочка!
Папочка? Папочка!
Дорогая! Я собирался к твоей
маме в Бали, но рейс отменили.
Какой-то муссон.
Как поживает мой любимый хоречек?
Сделай мордочку.
Ну, давай.
Сделай, как следует.
Как трогательно.
Я своему папе показываю усики.
Мистер Манди, мы так рады
наконец-то с вами познакомиться.
Меня зовут Дилан.
А это - Натали.
Уверяю вас,
все рассказы - неправда.
Ну, кое-что - правда.
Значит, вы работаете с Алекс
в больнице?
Да! Натали работает
в психиатрическом отделении...
...а Дилан - заведующая
гинекологией.
Правда?
-Такая молодая.
-Знаю.
Мы уже собирались уходить.
У нас на сегодня назначена
серьезная процедура, и...
-Долг зовет. Извините.
-Мне надо приготовиться.
Помыть руки.
-До свидания.
-До свидания.
Я вас догоню.
Это просто маленькое ЧП.
Будь как дома.
Потом поговорим.
Иди и спасай жизни.
Я тебя люблю.
Заведующая гинекологией?
Секундочку.
Бос? Сзади тебя парень
натирает доску.
Это ты, Господи?
Пойди, выясни, не использует ли
он ананасовый "Секс-Воск".
Дилан, погляди-ка.
У меня песок в попе.
Я еле иду.
Смешайся с толпой.
Будь классным, Бос.
Воску не найдется?
Отличная работа, Бос.
Виноградный?
Виноградный.
Виноградный!
Есть, сэр!
Подозреваемый номер 4
исключается.
Подозреваемый номер 4
исключается.
Как дела, Ангел?
-Мэдисон Ли?
-Натали Кук?
Боже мой.
Как ты узнала?
-Я получаю новости.
-Ну конечно.
Ух-ты. Я столько о тебе слышала.
Ты - мой любимый Ангел.
Она получила Нобелевскую премию...
...за исследование
летающих млекопитающих.
И предсказала все ходы
Кармины ДеСото...
...при помощи брошюры
"Легкая астрология" " Соsmо".
А еще я установила время
на видеомагнитофоне Чарли.
И изобрела молярный микрофон.
-Дилан и Алекс?
-Да.
-Боже, как я скучаю по слежкам.
-Знаю. Лучше них ничего нет, да?
Ну давай, стерва!
Остался только один
любитель воска.
Секундочку.
Шрам на коленной чашечке,
левое колено.
Глянь. Коричневые шорты, красная
доска, на 11 часах. Что скажешь?
-Ням-ням.
-Я тоже так подумала.
Дело закрыто. Нат, действуй.
Дилан от него тащится.
В смысле?
Ты всегда западаешь
на плохих парней.
Тогда этот должен быть
отъявленным негодяем.
Заехала бы к нам в новое агентство.
Там красиво.
Может, и заеду. Передай Чарли
привет от меня, когда его увидишь.
Ты знаешь.
Уехала.
Как ты думаешь,
кто из нас уйдет первым?
Ты, я или Натали?
-Что ты такое говоришь?
-По-моему, первой уйдет Нат.
-Что ты такое говоришь?
-По-моему, первой уйдет Нат.
Почему?
Она что-то говорила?
Нат и Пит теперь живут вместе.
Скоро они будут помолвлены...
...и мы с тобой в розовых платьях...
...будем присутствовать
на свадьбе четы Комински.
Да, но даже выйдя замуж,
она нас ни за что не бросит.
Рано или поздно нам с тобой
придется привести нового Ангела.
Доброе утро, Ангелы.
Доброе утро, Чарли.
-Доброе утро, Ангелы.
-Доброе утро, Чарли.
-Доброе утро, Ангелы.
-Доброе утро, Чарли.
Доброе утро, Ангелы.
Доброе утро, Чарли.
Доброе утро, Чарли.
Хочу сказать, ты ведь не думала,
что мы, трое, будем вечно вместе?
Кажется, я потерял свои яйца.
У тебя яйца не уменьшались?
Стоит мне войти в воду,
как они сжимаются.
Становятся одним шариком.
Убийственно, да?
Просто я так взволнована.
Когда они такие огромные, я обожаю
на них кататься долго и упорно.
Извини.
Меня так отхлестало, что я еще
несколько часов буду мокрой.
До скорого.
Рэнди Эммерс.
-Ананасовый " Секс-Воск".
-"Угольная чаша".
Эй, глядите-ка. "Лео", может,
это его следующая цель.
Это она и есть.
"Угольная чаша".
Пора запачкать руки.
-Я пойду, запишусь на гонки.
-Я найду Лео.
Я поищу Эммерса.
-Я поищу Эммерса.
-Да.
Так, Лео, ты - мой.
Удачи.
Удачи.
-Ты здесь главная?
-Ты же знаешь.
Я хочу участвовать.
Я хочу участвовать.
Плати 2 куска на приз.
Победителю достается все.
-Правила таковы, что правил нет.
-Согласна.
Трое из четверых
не доходят до финиша.
Я рискну.
Эй, как дела?
-Метцгер - на дальней двойке.
-Ты впервые-?
Кармайкл - на финишной прямой.
Я подумал, может-
Ты и Пит съезжаетесь -
это дело нешуточное.
-Да, это здорово, правда?
-А что, по-твоему, будет дальше?
Дальше?
Я что-то не понимаю.
Ладно, скажем,
ко мне кое-кто подошел и сказал:
" Слушай, Дилан, как ты думаешь,
Натали хочет выйти замуж?"
Что? Пит попросил тебя узнать,
хочу ли я выйти за него замуж?
-Нет.
-Мы же только начали жить вместе.
Внимание, я заметила Эммерса.
Я за ним слежу.
Красный мотоцикл, красный шлем.
Нат, номер 25.
Посмотри.
Лев. Это Лео.
Ясно. Парень в синем.
Меня заблокировали.
-Что это было?
-Он гонится за Лео.
Он только что сбил парня
на передней двойке.
-Он подбирается к Лео.
-Я его догоню.
Все! Поехали туда.
Я его догнала, догнала!
-Он его сомнет!
-Берегись, Нат!
Какого черта ты делаешь?!
Нат, он у тебя сзади.
Нет, Натали!
-Натали!
-Я в порядке.
Надо вывести его из игры!
Я возвращаюсь в строй.
Поехали!
Прищучь его на двойке.
-Ты в порядке?
-Да.
Эй, что ты делаешь
с моим мотоциклом?
Дилан!
Худой Человек.
Он мертв.
-Что, черт возьми, происходит?
-Слушай, ты же еще ребенок.
Мне 15 с половиной.
Фотографии.
Алан Коуфилд.
Макс Петрони.
Откуда вы знаете
мое настоящее имя?
Что это, к черту, такое?
Эй, это фотография Дилан.
Имя на обороте - Хелен Заас.
Хелен 3аас.
Так меня звали,
пока 8 лет назад...
...я не встала на Программу
защиты свидетелей.
И не стала Дилан Сандерс.
Когда в ФБР осознали потенциал
этой юной леди...
... они мне позвонили.
-Так, подождите. Хелен Заас?
-Да.
-Тебя так зовут?
-Да.
Хелен Заас.
И откуда же такая фамилия родом?
Она из Заастралии?
Да.
Боже, тебе, верно, давали
под заад все, кому не лень.
Ты водила заасранный
"Аstоn Маrtin"?
Алекс, мы ведем себя,
как заасранцы.
Да, это точно.
Не волнуйся, Дилан. Мы все
равно будем с тобой "заадно".
Ангелы, как ни назови розу,
она все равно будет благоухать.
Спасибо, Чарли.
Не так уж это и смешно.
Очень смешно.
-Бос, вынеси постановление, а?
-Конечно.
Знаешь, что? Лично меня
Хелен Заас не интересует.
Меня больше беспокоишь ты.
Что бы ни случилось,
ты всегда будешь нашей Дилан.
-Спасибо, Бос.
-Пожалуйста.
Дай, я угадаю,
ты запала на плохого парня.
Я запала на самого плохого парня.
Но он был таким милашкой
и так мне нравился.
Нам было так весело вместе...
...мы катались на мотоциклах,
слушали металл и...
8 лет назад
И вот однажды вечером
произошло нечто ужасное.
Я люблю тебя!
Я готова за тебя умереть, Шеймус!
О'Грэйди.
Ну ты и наглец.
Он пригрозил убить меня,
если я расскажу кому-то...
...но я должна была его посадить.
-Конечно, должна была.
-Ты поступила правильно.
-Он был моим первым.
-Правда?
-Ты же говорила мне, что ты невинна.
-Первым, кого я замела.
-Да.
-Что это был за парень?
-Шеймус О'Грэйди.
-О'Грэйди?
-Из ирландской мафии?
-Я упекла его в тюрьму.
Прямо сейчас
О'Грэйди.
На выход.
ТОЛЬКО БОГ МНЕ СУДЬЯ
О'Грэйди, а как же твои пожитки?
Теперь, когда у меня есть кольца,
она меня найдет?
-О'Грэйди убили моих родителей.
-Что?
Мне очень жаль, Макс.
Я давал против них показания.
Секундочку. Алан Коуфилд.
Он выступал против О'Грэйди.
Точно. Кольца ОРЕОЛ должны быть
у О'Грэйди. Это наша ниточка.
Худой Человек.
-Наш любимый убийца.
-Совершенно верно.
Это надо отнести в лабораторию
на анализ.
Да, пошли наверх и сделаем это.
Покажите-ка мне.
Да, я знаю, что это.
У меня такой есть.
Монахини дали нам их в приюте.
Приют.
-Отличная работа.
-Макс переходит под нашу опеку.
Мы должны его защищать.
Я знаю самое безопасное
место в городе.
Послушай, ни о чем не беспокойся.
Ни один О'Грэйди не сунется
в Саут-Централ. Сечешь?
-Да.
-Это дом моей мамы.
Правило номер один:
Не смотри ей в глаза. Понял?
Иначе она взбеленится.
Сечешь?
-Босли.
-Да, мэм?
Поди сюда.
Привет, мама.
-Во что ты опять влип?
-Я ни во что не- Да, мэм.
-Проходи.
-Да, мэм.
-Гляди, какие телки.
-Мальчики!
-Гляди, какие телки.
-Мальчики!
Матушка настоятельница
готова вас принять.
Матушка, вы узнаете этого человека?
Конечно, я знаю, кто это.
Мы назвали его Энтони в честь
Святого Антонио Падуанского...
...исцелителя немых.
Прошу вас, придвиньтесь ближе.
Пожалуйста, девочки.
Но его настоящее имя и многое
другое было для нас тайной.
Он попал к нам, когда ему было 7.
Его нашли бродившим по холмам,
питавшимся корнями и насекомыми.
Мы полагаем, что он из семьи
румынских циркачей...
...погибших при ужасном пожаре.
Доктора не обнаружили
у него физических отклонений...
...но он не произносил ни звука.
Были и другие идиосинкразии.
Он был болезненно стеснителен...
...пока не пришло время стричься.
...пока не пришло время стричься.
А потом однажды утром
он просто исчез.
Худой Человек защищал Макса.
Итак, вы говорите,
что этот человек...
...единственный благодетель
вашего приюта?
Да, он - настоящий ангел.
Матушка, вы с ним потом общались?
Ну, не так часто...
...разве что стригла его
время от времени.
Но он присылает подарки.
Как сегодня утром.
-Машина Эммерса.
-Классная тачка.
Оригинал 1967 года,
"GТО" с совпадающим номером.
-"Тhоrn Вirds".
-Знаю.
Птичья кака.
Из какого, вы говорите,
вы ордена?
-Ларус калифорникус.
-Калифорнийская чайка.
Фекалии состоят в основном
из чешуйчатой щитовидной формы.
То бишь, сардин, наевшихся
коричневых водорослей.
Есть также следы танкерного
горючего и выбросов сточных вод.
Морские чайки, танкеры,
сточные воды.
Порт Сан-Педро.
-Кто вы?
-Что?! Подождите.
-Что?
-Кто вы такой?
Джейсон Гиббонс.
Актер.
Может, вы видели
" Максимум Экстрим".
Нет.
-Это был такой популярный фильм.
-Что вы здесь делаете?
-Я - парень Алекс.
-Парень Алекс.
Да. Только мы взяли тайм-аут,
как она это называет.
-Что это значит?
-Точно. Спасибо.
Да. Должен сказать, вы, наверное,
самый понимающий отец в мире.
-Почему?
-Она такое вытворяет.
Когда я познакомился с Алекс,
я решил...
...она - косметичка,
удаляет волосы воском.
И только через несколько
месяцев я узнал про Чарли.
Кто такой Чарли?
Порт Сан-Педро
МЕРКИН
ДУБЛИН
Меркин.
Так звали питбуля Шеймуса.
Вооруженные сторожа.
Охрана здесь серьезная.
Этот док - прямо как крепость.
Значки с удостоверениями.
Надо делать ставку на груз.
-Агентство Таунсенда.
-Бос, принимай послание.
-Понял, милая.
-Да, проверь фотографию.
ГРУЗ
Это наш человек.
СУНДУК С СОКРОВИЩАМИ
" Сундук с сокровищами".
-Потанцуем немного.
-Займемся любовью.
Оторвемся по полной.
-Вон он, первый столик справа.
-Да, детка!
-Вон он, первый столик справа.
-Да, детка!
Стой.
Управление Портов Доковый Отдел
ПАДДИ О'МАЛЛИ
-Падди О'Малли?
-Доброго вам утра.
Знаешь, я таких Падди
еще никогда не видел.
Вы что, не слышали
про черных ирландцев?
-Черных ирландцев?
-Совершенно верно.
Кто, по-вашему, изобрел
" МсRib", " Luсkу Сhаrms", а?
-Коктейль "Трилистник"? Все наше.
-Дай сюда свои бумаги.
-Что?
-Твои бумаги.
Позвольте...
...как у вас только хватает наглости
спрашивать мои бумаги.
Моя семья страдала, друг,
от нехватки картофеля.
Мы пережили ящур.
Язвы. Обрезание.
-Обрезание?
-Да, моя жена родила двойню.
-Оба - лепреконы.
-Лепреконы?
Понюхайте.
" Irish Sрring".
Если не верите, подотрите зад
четырехлистным клевером.
МакГинти!
Погрузи это на корабль.
-Трудно, да?
-Тяжелая штуковина.
По-моему, надо передохнуть.
Секундочку.
Тут что-то нечисто.
Это кольцо - чистая платина.
Кольца ОРЕОЛ сделаны из титана.
Микросхемы ОРЕОЛ
должны быть невесомыми...
...и должны помещаться
в полом ядре...
...для предотвращения
тепловой индукции.
Если плотность предмета...
...меньше плотности вещества,
в которое его погружают...
Предмет всплывает.
Вот они.
Уверена, Хелен Заас была классной
девчонкой, но я не представляю...
...себе жизнь без Дилан Сандерс.
-Все, пойдемте отсюда.
-Выпьем за это.
Что за спешка, Хелен?
Что за спешка, Хелен?
Ты пробыла здесь всего пять минут.
А я тебя давно жду.
Если быть точным,
я жду тебя уже 2920 дней.
Это 417 недель.
Это 96 месяцев.
Это восемь лет.
Что мы все обо мне
да обо мне.
Ты-то как, Хелен?
Как жизнь?
Шеймус.
Я вижу, попка у тебя
по-прежнему соблазнительная.
Тебе хватило наглости
обокрасть меня.
-Я забрала у тебя краденое.
-Отдай нам кольца.
Отдай нам кольца.
Отдай нам кольца!
Не потеряй их.
Мы заберем их у тебя где-то...
...через 48 секунд.
Я мечтал, что однажды
мы снова встретимся...
...и я увижу, как ты умрешь.
Мечтать не вредно.
Свет. Кто-нибудь, включите свет!
Шеймус.
Шеймус!
Шеймус!
Ты же знаешь, я люблю,
когда горит свет.
Ты же знаешь, я люблю,
когда горит свет.
-Ты меня больше не знаешь.
-Я - единственный, кто тебя знает.
Подождите, подождите, подождите!
Я еще никогда так тебя
не хотел, Хелен, как сейчас.
-Много хочешь, мало получишь.
-Да?
Я тебя получу, как только захочу.
Кольца - у меня.
Бежим отсюда!
Не дай им уйти!
Взяла?
Давайте быстрее!
Бежим.
Дилан, бежим.
Ты больше не сможешь
ничего со мной сделать, Хелен.
Я покажу тебе и твоим подругам,
что такое боль.
Я их убью, чтобы ты
смогла послушать их крики.
Дилан!
Кольца - у меня.
-Ты в порядке?
-Да, я в порядке.
Жми.
Я знаю, кто это сделал.
Черт побери, я знаю, кто это сделал.
Полковник Горчица,
в столовой, свинцовой трубой.
Полковник Горчица,
в столовой, свинцовой трубой.
-Полковник Горчица?
-Дай сюда.
-Полковник Горчица?
-Я сказал, полковник Горчица...
...в столовой, свинцовой трубой.
-Иди и загляни в книжку.
-Сам загляни.
Полковник Гор-
-Полковник Горчица?
-Правильно.
Полковник Горчица?
Полковник Горчица?
Это профессор Слива...
...в оранжерее, подсвечником.
Верно. Ты угадал верно.
-Черт!
-Как ты догадался, к черту?
Когда-то мы приютили точно
такого же мальчика, помнишь?
Да, мама, я помню.
Ты отдала ему мою комнату.
10 ЛЕТ СО ДНЯ ОКОНЧАНИЯ ШКОЛЫ
СРЕДНЯЯ ШКОЛА РАЙДЕЛЛ
Ты был петухом?
А я была бобром.
Какое совпадение, что мы оба
были символами, да?
-Невероятно.
-О, Боже.
Мы словно созданы друг для друга.
Насколько я понимаю, клиенты
связываются с Чарли напрямую.
Так, потом он звонит девочкам.
Они появляются в назначенном
месте и делают свое дело.
Знаю, знаю. Я тоже сначала
думал, что не справлюсь с этим.
Приходит домой поздно; не знаешь
никогда, когда ее вызовут на работу.
Иногда попадаются
довольно опасные мужчины.
А наряды. Боже мой.
Я сейчас, Пит. Только схожу
по-маленькому. Веселись.
ДЕВОЧКИ - МАЛЬЧИКИ
Есть тут кто?
Вот что я скажу. Наш Пит понятия
не имеет, во что ввязывается.
Не думаю, что он осознает
всю ответственность.
-Нет, нет.
-Пит?
-Обязательства.
-Стоит пустить их в дом...
-...как исчезнет спонтанность.
-Вмиг.
Они делают, что хотят.
-Пит спросит ее сегодня вечером?
-Так он сказал.
Но Алекс - дикая кошка.
То есть, она умеет давать
и брать одинаково хорошо.
Алекс! Привет.
Джейсон, папочка.
Что ты здесь делаешь, Джейсон?
Я тут растолковывал
твоему отцу все про Чарли.
Чарли?
-Папочка...
-Все в порядке, дорогая. Я знаю.
Прости меня, папочка,
что я тебе не сказала.
Я не думала, что ты одобришь.
Я знаю, ты хотел,
чтобы я стала нейрохирургом.
Но я открыла совершенно
новый способ помогать людям...
...и теперь я чувствую, что я...
...действительно живу.
Главное, чтобы ты была счастлива.
Какое облегчение!
Я так мучилась из-за того, что ты
ничего не знал все эти годы. Я-
Папочка...
...Натали, Дилан и я -
одна команда.
И мы только что
имели дело с 12 моряками.
Ты представить себе не можешь,
в каких мы бывали положениях.
Папочка, как бы я хотела,
чтобы ты увидел...
...как мы работаем.
Ты бы гордился.
Я пойду, приму душ...
...потому что я вся в-
Можешь себе представить, в чем.
А потом, когда я вернусь,
я расскажу тебе...
...все пикантные подробности.
Хоречек.
-Натали?
-Что, Пит?
-Я тут поразмыслил.
-Да?
-О чем?
-Ну, послушай...
...я знаю, мы только что съехались.
-Да?
-Да.
И я знаю, мы договаривались
не торопиться.
-Но-
-Да?
Я должен задать тебе
один вопрос.
-О, Боже.
-Да. "О, Боже", это точно.
Ну так вот.
-Покрути меня сначала.
-Хорошо.
Да.
Эй!
-Так что ты хотел спросить, Пит?
-Давай поговорим об этом потом.
Нат и Алекс
" Возвращаю вам все ваши вещи."
Что это за дела?
Она ушла.
Она не вернется.
Она обожала эти ботинки.
Она не хочет,
чтобы мы пострадали.
Минуточку, вы же каждый день
рискуете своей задницей.
Да.
"Я никогда себе не прощу,
если с вами что-то случится."
Что же теперь будет с нами, Чарли?
Натали, Алекс.
Вам не надо падать духом.
Про О'Грэйди что-нибудь
известно, Чарли?
Известно, как Шеймус ухитрился
сбежать из тюрьмы?
Он не бежал, Натали.
Его выпустили.
Что? Кто же настолько могуществен,
чтобы обтяпать такое дельце?
Джонни Кохран.
Министерство Юстиции,
офис окружного прокурора, ФБР.
Судебный исполнитель США.
Это Картер.
Мне еще не доводилось
вручать кольцо мужчине.
Кольца - в безопасности, сэр.
И нам всем стало
немного легче дышать.
-Молодцы, Ангелы.
-Спасибо, Чарли.
ОРЕОЛ ничего не грозит,
благодаря вам.
Рады стараться.
Надеюсь, леди,
мы с вами еще поработаем.
Но не слишком скоро.
Удачи во всем.
Ваши ключи.
-Что такое?
-Мои ребра.
Это не мои.
Неплохо поймал, для парня
с парой переломанных ребер.
Молодец, Бос.
-Мы его поймали.
-Кто кого поймал?
Конечно, одно кольцо
у него уже было.
Ему было нужно только второе.
Хотел инсценировать свою смерть,
чтобы на него не пали подозрения.
О ком вы говорите?
Ему требовалось время для своего
плана, и он подставил Шеймуса.
Он натравил его на Дилан.
По-моему, вы недалеки
от истины, Ангелы.
Черт!
Выходит, Картер - злодей!
Пока это только предположение,
Босли. Нам нужны доказательства.
-Ключи, Босли.
-Поехали.
Панк.
Машин нет.
Можешь идти на сближение.
Еще чуть-чуть.
Машина.
Молодчина, Алекс.
СТОП
-Можно уже идти?
-Нет, нельзя, сынок.
Я должен убедиться,
что это безопасно.
-Мы опоздаем.
-Ты не опоздаешь, молодой че-
Старый медведь-гризли!
Сынок, пожалуйста, не мешай мне.
Еще несколько минут, и вы будете
в школе. Больше мы не увидимся.
Черт, не порти мне прическу!
Я подключилась к телефону.
Я звоню из своей машины.
Говори спокойно.
Я свое дело сделал.
Ангелы вне дела.
Кольца - у меня.
Дилан.
Алекс! Алекс!
Звони покупателю номер один.
Алекс, ты в порядке?
Нат, ручка сломалась.
Я не могу отцепиться.
Идет. В восемь,
как мы и договаривались.
-Нат, план " Б"!
-Я вызываю Босли.
Мы тебя вытащим, Алекс.
Держись.
Следуй за звездами
позади галактики.
Шагай по шорам, увидишь боб.
Остановись на мастере.
На мастере?
Найди человека с картой.
Босли, ты меня слышишь?
Босли, мы немедленно переходим
к конфигурации " Браво".
Я готов. Я готов.
Хорошо?
Так, назад. Мы переходим
к конфигурации " Браво". Назад!
Стоп!
Стоп!
-Давайте.
-Хорошо. Давай скорее.
Шустрее. Бегом.
Дуй отсюда.
Давай. Дуй отсюда.
-Отлично сработано, Бос.
-Молодчина.
У Картера есть партнер. Они
сегодня вечером продадут реестр.
Мы с ними разберемся
и потом найдем Дилан.
-До свидания, Бос.
-Да, ладно, ладно.
Нужна мне такая работа.
МЕКСИКА
-Келли Гарретт.
-Привет, Дилан.
Тебе разве не нужно
вести расследование?
Я пыталась убежать от прошлого,
но вчера оно меня догнало.
Я пыталась убежать от прошлого,
но вчера оно меня догнало.
И я подвергла опасности
своих друзей.
Теперь без тебя они
в еще большей опасности.
Натали и Алекс
найдут мне отличную замену.
Настоящего Ангела.
Не какую-то там притворщицу.
Твое прошлое делает тебя тем,
кто ты есть, Дилан.
Не забывай, Чарли выбрал тебя,
и на то была причина.
Ангелы - как бриллианты.
Их нельзя изготовить.
Их нужно найти.
Каждый - уникален.
Иногда мы тщетно ищем то,
что лежит прямо перед нами.
Журнал
СОSМОРОLIТАN
Легкая астрология
ГОЛЛИВУД
Покупатели готовы.
Мы сделали это, партнер!
Знаете, я никогда не поучала
удовольствия от партнерства.
Привет, Ангелы.
Мэдисон Ли.
Почему?
Зачем быть Ангелом,
когда я могу быть богом?
Кажется, одна из трех амигос
сказала "адиос".
С возвращением, Дилан.
Вы - такие типичные
непокорные Рыбы.
Всегда стараетесь доказать,
какие вы крутые, независимые...
...а сами без указки свыше
и дня бы не прожили, так?
Кто-то напомнил мне,
что каждый Ангел - уникален.
И я поняла, что это была ты.
У кого еще есть контакты
в Монголии...
...кто мог раскрыть код ОРЕОЛ
и нанять серфингиста в убийцы?
Тот же астрологический феномен,
называвший мотоциклиста...
...со львом на шлеме "Лео".
Молодцы.
Я поражена, честное слово.
Вы во всем разобрались.
А теперь я с огромным
удовольствием...
...посбиваю с ваших голов
эти ореолы.
Но ты же Ангел.
Нет. Вам этого не понять.
Голос из динамика
мне больше не указ.
Я работаю на себя.
Что ж, фиговый у тебя начальник.
Угрожающая поза Ангелов.
Вот гляжу я на вас, троих...
...и охватывает меня ностальгия
по старым добрым временам.
Но тогда все было немного иначе.
Видите ли, когда я была Ангелом...
...мы пользовались оружием.
Извини, Чарли.
3дравствуйте, Ангелы.
Добрый вечер, Чарли.
Мне нравится новый офис.
Мэдисон, это ты?
Где Ангелы?
Уверена, ты легко
найдешь им замену.
Мэдисон, что ты сделала?
Мы просто решили повеселиться.
Не волнуйся так, Чарли.
Ты всегда без труда находил тех...
...кто был бы готов
отдать за тебя жизнь.
То, что ты навредила Ангелам,
еще не доказывает...
... что ты лучшая.
Ты это знаешь.
Разве?
Мэдисон, ты никогда не могла
принять то, что в агентстве...
...мы опираемся на командную
работу. Мы - семья. Мы-
Да, да, да, я знаю.
Ангелы навсегда.
Я слышала эту рекламную фразу.
Все это было очень
соблазнительно...
...когда-то.
Мэдисон, ты специально
смошенничала в деле ДеСото...
... и подвергла своих коллег,
Ангелов, опасности.
Когда мы тебя наконец
оттуда вытащили...
...ты была так сильно изранена,
что мы думали, что потеряем тебя.
Вы меня потеряли.
Видишь ли, быть Ангелом
была не моя судьба.
Эта работа не давала мне
самореализоваться.
Твоя судьба еще должна решиться.
Не делай этого, Мэдисон.
Лишать жизни невинных людей -
не выход.
Должно же в тебе было остаться
хоть что-то хорошее.
Я никогда не была хорошей.
Я была великой.
Черт. Ну и стерва!
Девочки, нам надо
обхитрить Мэдисон.
Что бы мы ни делали, она всегда
на два шага впереди нас.
Сегодня, в 8.00 вечера
она продаст реестр.
Но где?
-Нат, что еще сказал Картер?
-Так.
" Следуй за звездами
позади галактики."
Говорю с уверенностью,
это произойдет на нашей планете.
" Шагай по шорам, увидишь боб
и остановись на мастере."
-В центре есть улица Боб.
-Но непонятно, при чем шоры.
На М. Астере.
Мистер Астер!
Мистер Астер?
Мистер Астер!
-Возможно, сотрясение мозга.
-Я беспокоюсь.
Девочки, звезды.
Голливудская аллея звезд.
Позади " Галактики", кинотеатра.
Там есть Дина Шор, Боб Хоуп
и Фрэд Астер.
-Отлично, Нат.
-Да!
По-моему, она пытается нас убить.
ДЖЕЙСОН ГИББОНС
МАКСИМУМ ЭКСТРИМ-2
Просто не верится.
Мы здесь, в Голливуде.
-Ангелы?
-Я знала, что у нас полу-
-Замолкни, черт возьми!
-Что?
Это я не тебе, мама.
Извини.
-Ты что, спятил?
-Да. То есть, нет.
Поговорим потом.
ФРЭД АСТЕР
ГОЛЛИВУДСКИЙ
МУЗЕЙ ГИННЕССА
Картель "Диабло"
Танака Якудза
Преступная семья Антониони
-Добро пожаловать в мир-
-Заглохни.
Давай сюда карту.
" Муссо и Франк"
Гриль
РУЗВЕЛЬТ
Ура!
Джейсон! Джейсон!
Джейсон!
Я люблю тебя!
-Я слышал, второй фильм - убойный.
-Первый был классикой.
Застегни пиджак.
-Что?
-Застегни пиджак.
РУЗВЕЛЬТ
ОТЕЛЬ
Сбор особо важных персон
на последнем этаже.
ВЫХОД
НА КРЫШУ
Вы арестованы за заговор с целью
воспрепятствования правосудию.
Ни с места!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ТЕАТР
Гамбит Клайнхардта.
-Классика.
-И, как видишь, еще действенная.
Мы не носили бронежилеты, пока
я не получила три пули в грудь.
А, в деле ДеСото!
Мы знаем!
Только не говорите,
что вы забыли про...
...план " Б".
Я эту задницу везде узнаю,
сволочь ты эта-!
Давай, стерва.
Скажи что-нибудь.
Можно вас прервать?
Нет!
Премьера убьет всех наповал.
Босли, план " Б"!
С неба падают белые женщины!
План " Б" означает " план Босли".
Да!
Поймайте эту стерву!
Поймайте эту стерву!
Ух-ты. Организаторы превзошли
самих себя. Нормально!
Дилан!
Алекс!
Момент истины.
Ты готова?
А ты?
Убивай...
...или убьют тебя.
Волнительно, правда?
Кто ты?
Ты хочешь знать, кто я, Натали?
Тогда загляни в свое сердце.
Нет, Мэдисон.
Я совсем не такая, как ты.
У меня есть то, чего у тебя
никогда не будет.
Что же это?
Друзья.
-Счастливо долететь до рая.
-Катись в ад.
Она проиграла в пух и прах.
Пора веселиться.
-Ангелы!
-Босли!
Ангелы!
-Вы догнали эту женщину-белку?
-Да!
-Вы ее поцарапали?
-Да!
Вы ей врезали? Дали ей под зад
кунг-фу? Мама, я же тебе говорил!
Знаю!
-Без тебя мы бы не справились.
-Ни за что!
-Слышала, мама?
-Слышала.
Я всегда знала,
что мой малыш - гений!
Тогда почему ты отдала
мою комнату, мама?
Я тебе скажу почему. Макс?
Да? Теперь я Босли!
-Макс Босли!
-Здорово звучит " Макс Босли"!
-Ты добился своего!
-Аллилуйя!
Папочка! Секундочку. Папочка!
Дорогая! Ты пришла!
Мы только что закончили.
Удовлетворили еще одного клиента.
Мы покончили с ней раньше,
чем рассчитывали.
-С ней?
-На сей раз это была женщина.
Нам пришлось действовать втроем,
но в итоге мы завалили ее на спину!
Молодцы!
Нет, нет, нет!
-Джейсон!
-Алекс. Ты все-таки пришла.
Нет, нет, нет! Я знаю.
Мы взяли тайм-аут, я знаю.
Тайм-аут закончился, крошка.
Мы снова в игре!
Хоречек.
Я знаю, ты хотела подождать
и все такое, но-
-Ты сегодня так прекрасна.
-Спасибо, Пит.
Я давно хотел тебя спросить.
Ну так вот.
Пит.
СПАЙК
-Спайк?
-Да. Щенок.
Щенок?
-Ничего? Знаю, это серьезный шаг.
-Да!
Я его уже купил.
-Правда?
-Да.
Дилан! Дилан!
Угадай, что.
Мы с Питом хотим тебе
кое-что сказать.
-Правда?
-Мы собираемся-
-Собираетесь что?
-Завести щенка!
-Щенка! Здорово!
-Да.
-Я его уже купил.
-Да.
-Потрясающе!
-Его зовут Спайк.
-Значит, ты от нас не уходишь?
-Нет! Конечно, нет, ребята.
Я со своими друзьями бью негодяев.
Думаете, я смогу от этого отказаться?
Нет!
А ты, Дилан?
О'Грэйди нет, и теперь ты можешь
вернуться к своей старой жизни.
Ты шутишь?
Вот моя жизнь.
-А ты, нейрохирург?
-Нечего мозги напрягать!
Я люблю нашу семью!
Я люблю нашу семью!
Боже!
Знаю, мы договаривались
не торопиться.
-Да?
-Но...
-Ты-
-Извини.
У меня в попе уголек.
Нам надо отнести это
в лабораторию на анализ.
Да, поползли наверх.
Я уже туда сползала.
Мне нравится твоя нашивка.
Покажи мне свою.
Але?
Это Натали?
Хорошо!
Я горю!
Посмотри вокруг.
Посмотри за правое плечо.
Что, за мной кто-то лезет?
Я вся вымокла.
Вымокла под-
-Я буквально-
-У меня в-
 

////////////////////////////