«А́нгелы Ча́рли» (англ. Charlie's Angels) — шпионский боевик
режиссёра Макджи, дебютный фильм в его режиссёрской карьере.
Киноадаптация телесериала «Ангелы Чарли» конца 1970-х годов. Фильм вышел
на экраны в октябре 2000 года. Роль Ангелов, работающих в частном
агентстве расследований, исполнили Камерон Диас, Дрю Бэрримор и Люси
Лью.
Все фразы и цитаты
Я тогда сказал ей: "Послушайте, леди,
это не кресло стало меньше..."
"...а ваша задница растолстела".
Простите, сэр. Но сюда можно только
пассажирам первого класса.
Вы это ищете?
Вам что-нибудь принести?
Скотч. Неразбавленный. В салон.
Дамы и господа,
говорит командир экипажа.
Впереди ожидаются воздушные ямы.
И я бы попросил вас занять свои
места и пристегнуть ремни
и не ходить по салону,
пока не погаснет табло.
Я слышал,
что птицы не летают так высоко.
Так высоко летают только Ангелы.
Где бомба?
Я и есть бомба.
- Вам налить скотч?
- Нет, дайте бутылку. Спасибо.
Еще одна киношка из старого телешоу.
Что вы собираетесь делать?
Прогуляюсь.
Очень смешно.
Нет, ни капли.
Что вы делаете?!
Что вы делаете?!
Отцепитесь от меня!
Помогите! Помогите!
Помогите! Осторожно!
Хороший полет?
Ты, сумасшедший ублюдок!
Наверное, ты хотел сказать
"сумасшедшая сука".
Что это значит? Что происходит?
Черт, ненавижу летать.
Хватит! Хватит!
Что это такое?!
Кто вы такие?!
Да кто вы такие?!
Однажды на свет появились три такие
очень разные маленькие девочки,
...которые выросли и стали тремя
такими очень разными женщинами.
- И за пять дней она стала чемпионом.
- Прошу, Натали.
Но в них есть три общих черты:
Они сообразительные, красивые...
Заткнись! Да я тебя просто загоняю!
Ты еще после этого будешь ползать
и целовать мне задницу
и они работают на меня.
Меня зовут Чарли.
- Давай пойдем сюда.
- Нет!
Сюда!
Стойте. Я вам не йо-йо!
Доброе утро, Морская звездочка.
Доброе утро, Чад.
Милый Чад.
Я тут подумал, что можно было бы
слегка позавтракать.
И потом, возможно, после этого
мы могли бы повеселить
немного Чада.
Посмотрим.
Да, я сейчас буду.
Ну разве это не удача?
Я могу приготовить еще что-нибудь
кроме яичницы.
Нет, дело не в яичнице.
Дело в лодке?
Нет, и не в лодке. Мне нужно ехать.
Это из-за Чада?
Возможно, из-за Чада.
Это из-за Чада!
Это из-за Чада!
Эдуардо, начинай.
Доброе утро.
Я же подписала отказ, так что просто
бросайте мне все в почтовый ящик.
Спасибо.
Да ничего.
Алло. Эй! Я сейчас буду.
Я хочу, чтобы между нами
кое-что стало ясно.
Ну, говори. Мы же не собираемся
ничего утаивать друг от друга.
Это будет длиться долго
жестко и грубо.
Иногда, когда становится грубо,
я просто ускоряюсь.
Если ты не обезвредишь эту бомбу,
Логан,
то Лос-Анджелес станет
новым подводным аттракционом.
Который из проводов?
Красный или синий?
Это не поможет.
О, мои оладьи.
Все равно это как-то глупо. Почему
бы мне просто не выдернуть провод?
Нет, дорогой, дело не в проводах.
Сам механизм находится внутри корпуса.
Если снаружи разомкнуть цепь,
то бомба взорвется.
Ого.
Ну, для массажистки бикини ты
хорошо разбираешься в бомбах.
Разве не здорово, что через Интернет
можно узнать столько всякой информации?
Я буду рядом.
Когда же ты познакомишь
меня с Чарли?
Чарли - не очень общительный
человек.
Но Чарли - это ведь девчонка, да?
То есть, она - точно женщина,
правда?
Я уже не знаю, кажется, больше не могу
больше скрывать это от Джейсона.
Ну, все равно, ты же не
хочешь жить с мужчиной,
который будет бояться сильную
женщину.
Знаете, они все так мило себя ведут,
пока не узнают, что я
могу разбить лбом кирпич.
Мне нравится этот трюк.
Оладьи с черникой.
По сусекам поскребла.
Здорово.
Так классно, Алекс.
О, Боже мой.
И как это называется?
Китайский бойцовый оладушек.
И нечего смеяться.
Один мой приятель как-то получил
таким бойцовым оладушком в грудь,
и его отвезли домой
с четырьмя переломами.
Они не китайские. И они не
бойцовые. Просто они с черникой.
У вас все нормально?
Баз, ей уже трудно скрывать
от своего парня, кто она такая.
Как и у всех нас?
Цып-цып-цып.
Алекс
да вы же мои ангелочки
сердце - это мускул.
Когда мы занимаемся
боди-билдингом, то качаем мускулы
и тогда они становятся
больше и сильнее.
То же самое и с сердцем.
У меня уже точно сердце
как у носорога.
Да. И ты должна гордиться этим.
Ангелочки мои
эти маленькие неприятности
излечат вас.
И в нужный момент ваши сердца
станут такими сильными
что вы сможете спокойно дергать
их за любовные ниточки
сколько угодно раз.
Спасибо, Баз.
Извините, мне надо ответить
на звонок.
Доброе утро, ангелы.
Доброе утро, Чарли.
Дилан, Алекс, Натали, я надеюсь,
что вы готовы приступить
к следующему заданию.
Представляю вам Эрика Нокса,
прекрасного инженера и основателя
компании "Нокс Текнолоджиз"
быстрорастущей и
процветающей компании...
программного обеспечения средств
связи.
Прошлой ночью Нокс был похищен
как и его программа
идентификации голоса.
Что это за женщина там сзади?
Это Вивьен Вуд. Она - президент
"Нокс Текнолоджиз".
О, она это сделала.
Тогда, пожалуй,
нам можно разойтись по домам.
О, ангелы, познакомьтесь с нашим
новым клиентом, Вивьен Вуд.
Она нанимает нас для того,
чтобы мы нашли Эрика Нокса.
Привет.
Мисс Вуд, кто, по-вашему,
больше всего выигрывает
от исчезновения Нокса?
Я, вероятно. Я же его компаньон.
До того, как мы стали компаньонами
мы были друзьями.
А у Нокса есть какие-нибудь враги?
Роджер Корвин. Он же - владелец
компании "Ред Стар Систэмз",
крупнейшей в мире по спутниковой связи.
Полгода назад он пытался
купить "Нокс Текнолоджиз".
Но когда Нокс отказал ему,
то Корвин просто проиграл.
Прекрасно.
Уже было требование о выкупе?
Нет, ничего. Но я знаю, что он жив.
Я изучу видеозапись.
Может, что-нибудь там найду.
Значит, Корвин - наша
единственная наводка.
Надеюсь, он выведет нас на Нокса.
Раз в неделю Корвину делают массаж
в Доме Цветов мадам Вонг.
Это наш единственный шанс
прощупать его.
Что он сказал?
"Только через мой труп"?
Я принимаю эти условия.
Йоко, здесь становится
слегка прохладно.
Может, немного разогреешь меня?
К вашим услугам.
Хорошо.
Может начнем еще
в этом тысячелетии?
Банзай!
О-о, да.
Вы сильно напряжены
в районе 4-го и 5-го позвонков.
Я знаю.
Вот посмотрите, как вы сейчас
расслабитесь.
Если воздействовать на нужные точки,
то можно усилить кровообращение
смягчить боль
или даже
временно "вырубить".
Ладно, пойдем.
Палм-Пилот.
Ключ от машины.
Его расписание.
Вы, наверное, "переборщили".
У тебя очень хорошо
получается руками.
Я мог бы предложить тебе работу.
Спасибо за предложение,
но мои руки ни на каплю...
не приблизятся к этой вашей "работе".
Если Корвин не связан
с похищением Нокса
то должен быть кто-то еще,
кто выполняет его грязные
поручения. Это уж точно.
Что там у тебя с пленкой?
Я сейчас улучшу отражение
в окне машины.
Что-нибудь будете заказывать?
Да, мне, пожалуйста, три чизбургера,
три картошки и три вишневых пирожка.
Ребят, а вы что будете?
Это и есть один из похитителей.
Какой жуткий чувак.
О, хорошо.
Теперь будем его искать.
И надо выяснить,
работает ли он на Корвина.
Что у Корвина сегодня на вечер?
Кто хочет попортить вечеринку?
Баз.
- Спасибо, Нат.
- Да не за что.
Это микрофон с передатчиком.
Просто надень его на
коренной зуб, как коронку.
Я знаю, что это.
Это микрофон во рту.
Так мы все время будем на связи.
Ладно, теперь мы конспирируемся,
так что если
забудете, что меня зовут Джон
Дэвид,
то называйте меня просто
Д.Д. Что кому придет на ум...
- Двойная доза.
- Джэк Дэниэлс.
- Децльный дебил.
- Джон Делорин.
Он вон там, Д.Д.
Извините, леди.
Роджер Корвин. Добро пожаловать.
Джон Дэвид Рэйдж,
гуру по самовоспитанию.
Джон Дэвид Рэйдж?
Расслабься, Баз. Закажи выпить.
Извините. Мисс?
Здравствуйте... мисс.
- Не нальете нам "Рыбу-молот",
пожалуйста. - Конечно.
Есть какие-нибудь худые типы?
Полно типов, но не худых.
- Я хотел узнать у вас...
- Нет.
- Значит, даже бесполезно...
- Нет. Нет.
Просто невероятно.
Что такое?
Ваша улыбка.
Спасибо.
Здесь все в японском стиле, да?
Это храм Шито, 13-ый век.
Мне его...
Мне его прислали из Киото через
"Федерал Экспресс".
Японская рыба?
Она не ядовитая?
Это очень редкий деликатес для
мужчин,
которые не боятся умереть
мучительной смертью.
Известно, что 1 случай из 60
смертельный.
Похоже на курицу.
Она отлично сочетается с брокколи.
Можно смеяться до смерти.
Отлично, Баз.
Теперь поговори с ним о Ноксе.
Наконец-то ценное замечание.
Но давайте посмотрим,
как вы пройдете
проверку на интуицию
и рассудительность.
Нат, что там такое?
Смотри, бармен очень симпатичный.
Я работаю.
Ты ему понравилась.
Вернись и позаигрывай с ним.
Так быстро.
Не зря же меня называют
Проворной Натали.
Точно.
Почему-то я не видел тебя
здесь раньше.
Я новенькая. Как девственница.
То есть, работаю в первый раз
здесь, у Корвина.
О, надо же. Она его "отошьет".
Да нет. Он в нее вцепился.
Просто возьми поднос и уходи.
Нет, нет. Постой.
Постой и поговори с ним.
Поправь волосы.
Блин, поправь свои волосы.
Извини меня. Я вообще-то
так не поступаю,
но просто хотел поинтересоваться...
Ну, если ты, может, уже с кем-то
встречаешься... Но, может...
Да.
- О, да, конечно. Прости.
- Нет, нет. В смысле
я ни с кем не встречаюсь.
Я свободна.
Хорошо, может в четверг?
Это мой любимый день.
Отлично. Я беру билеты.
Отлично, бери билеты.
Кто бы мог подумать?
Парень разговаривает с Натали.
А где Д.Д.?
Кто-нибудь, помогите подняться,
пожалуйста.
Алло, девочки? Вы меня слышите?
Худой чувак, в правом углу.
Почему они всегда убегают?
Осторожно!
Нат!
Взялись!
Проверьте все!
- Ничего!
- Пусто!
Пусто!
Нокс.
Отличная работа, ангелы,
но мы сделали только полдела.
Еще надо найти украденную
технологию мистера Нокса.
А что такого особенного
в вашей программе?
О, она... она просто
само совершенство.
Мы разработали программу.
Ну, у каждого человека
свой особенный голос.
Это как неповторимая подпись...
как, как... как и снежинка.
И его можно проанализировать так
же, как и отпечатки пальцев...
Это как звуковая ДНК.
Программа не позволяет...
замаскировать или
зашифровать голосовой сигнал.
И именно из-за этого
Корвин хочет заполучить ее.
Конечно же. Все
телекоммуникационные спутники...
"Ред Стара" оборудованы
системами глобальной навигации.
Если совместить его
с голосовым распознаванием...
то любой сотовый телефон
станет обычным телефоном.
Никто не сможет скрыться.
Только представьте себе, как это
может быть опасно в таких руках.
Это будет концом права
на частную жизнь.
Вот, где вы нам нужны, ангелы.
Корвин будет представлять свою...
новую гоночную машину на
треке "Калифорния Спидвэй".
Наш шанс. Мы прицепим Корвину
скрытую камеру.
Так что, похоже,
вы едете на гонки, ангелы.
Когда Роджер Корвин впервые
заинтересовался всемирными гонками
многие поговаривали,
будто это из-за того,
что у меня пропало половое влечение.
И тогда я их всех уволил.
Чего же смешного? Это правда.
Спасибо, что пришли на это
небольшое испытание.
Нат
я еду.
Ну, что я могу сказать?
Для меня это день моей фирмы.
А потом опять одно и то же,
день за днем
рутинная работа по завоеванию
господства в мире.
Привет.
Давай, поколдуй.
О, там так жарко.
Здесь тоже жарковато.
Может быть, я смогу
создать вам комфорт.
О, я просто кайфанула.
Как приятно.
Спасибо.
Мне нравится, как вы все сделали.
У нашей зеркала побольше.
Я люблю машины.
А вы любите быстрые машины?
Я люблю все быстрое.
О, Господи.
Спасибо, что покатали.
Всегда пожалуйста.
Задание выполнено.
Завтра Корвин проведет...
для нас экскурсию по
компании "Ред Стар".
Давай, ковбой.
Я хочу тобой гордиться.
Нат!
Эй, что случилось?
У нас на треке наш старый дружок.
Этот чувак из китайского квартала.
Этот тощий урод.
Он поедет по кругу.
Никуда от нас не денется.
Она едет за ним.
С помощью микрокамеры,
встроенной в чемоданчик,
мы смогли изучить структуру
компании "Ред Стар".
Там находится основной отдел,
сразу за дверью.
Наверняка моя программа там,
но система безопасности
просто невероятная.
- Да, ограниченный доступ.
- Идентификация отпечатков.
Сканирование сетчатки.
Ангелы, взломайте ее.
Только два директора компании
"Ред Стар"
имеют доступ в основной отсек.
Для того чтобы пройти
через систему безопасности,
они должны действовать синхронно.
Желатиновая панель сканера снимает
точные отпечатки пальцев.
А лазер сканирует сетчатку с точностью
до 0,009 миллиметра.
Пройти можно только
через герметичную комнату,
которая просматривается со всех
сторон.
Единственный способ незаметно
пройти - стать невидимой.
Покрытие пола реагирует
на давление на него.
При контакте с ним дольше 0,25
секунды включается сигнализация.
Просто невероятно.
Просто забавно.
Директор 1.
Директор 2.
Моему сексуальному Зигенбоку!
Они ошиблись адресом.
Ты готова привести ребят
в чувства или как, Алекс?
Вы, должно быть, мисс Аарон.
Я - Дорис.
Простите, что мы не совсем готовы.
Я рассчитывала, что вы
придете на следующей неделе.
Наверное, что-то случилось?
Я здесь как раз для того,
чтобы это выяснить.
Вы - специалист
по эффективности?
Да.
Именно.
Ну и сука.
Я не глухая.
Ваши методологии
устарели и ослабли.
Механизм одобрения работает так,
что выживают только наименее
радикальные идеи.
В то же время конкуренты
обновляются!
Вот ты.
Какое последнее предложение
ты сделал начальству?
Ну, чтобы автоматы с "Кока-колой"
стали бесплатными.
Зачем?
Потому что кофеин помогает
нам программировать.
Отлично. Умно
просто и логично.
И что ответил босс?
Он сказал "Нет".
Вопрос!
Кто разрабатывает продукты
компании?
Вы.
Инженеры.
А не менеджеры.
Они должны отвечать перед вами,
а не вы перед ними!
У кого есть такая же идея, как у
него с автоматом для "Кока-колы"?
Хорошо! Говорите.
А еще лучше
кто-нибудь покажет мне?
Компания "Ред Стар", уровень 4.
Не работает.
Единственный способ незаметно
пройти - стать невидимой.
Покрытие пола реагирует на
давление на него.
При контакте с ним дольше 0,25
секунды включается сигнализация.
Спасибо, сэр.
Надеюсь, ты не против того,
чтобы осмотреться.
Значит, говорите, что
вы смогли проникнуть...
к компьютеру компании "Ред Стар"?
И никто даже понятия не имеет,
что мы побывали там.
Вы просто потрясающие ребята.
Спасибо.
Мне нужны доказательства
того, что программа
"Нокс Текнолоджиз"
использовалась в "Ред Стар".
- Где они?
- О, они будут в компьютере Базли.
У него есть прямая связь
с компанией "Ред Стар".
У Базли?
Может, мы лучше проведем
анализ самостоятельно?
Наверняка Эрик справится
с этим лучше...
Ну, нашей задачей было выяснить,
украла ли компания "Ред
Стар" вашу программу или нет.
Было бы не совсем этично просто взять
и открыть вам доступ к их системе.
Если мы получим доказательства,
то сразу сообщим вам.
Ну, это разумно.
Все здорово. Правильно?
Правильно, Вив?
Знаете, Нокс, возможно,
еще находится в опасности.
Улыбнись, не заставляй клиента
паниковать.
Кто-то из нас должен проверить
систему безопасности в его доме.
Точно. Я согласна.
- Все в порядке?
- Да. Здесь ничего нет.
Ух ты, как классно.
А кто этот Зеленый берет?
Это мой отец.
Здорово.
А этот парень его убил.
Да. Они вместе служили в
подразделении разведки.
Он был его лучшим другом
и предал его.
Мне очень жаль.
Спасибо.
А почему ты ее хранишь?
Ну, как напоминание того, что
надо быть осторожным с теми,
кому доверяешь. Чтобы
не попасть впросак.
Ну, а ты? У тебя когда-нибудь
были родители?
То есть... Я знаю, что у тебя есть
родители, я имею в виду...
Где живет твоя мама?
Моя мама умерла, когда мне было
6 лет, а отца я никогда и не видела.
Ты никогда не видела своего отца?
А теперь ты работаешь на
человека, которого никогда
не видела.
Интересно все завязано.
Какой я неловкий.
Хочешь сыграть в "скрабл"?
Слушай, не беспокойся об этом.
Я кого-нибудь позову...
Все в порядке.
Как они их называют?
Ну, знаешь...
Ну, хорошо.
- Это кнопка тревоги.
- Понятно.
И если ты нажмешь ее,
то кто-нибудь из нас
ну, тот, кто ближе всех, появится
здесь, если будут проблемы.
Тот, кто ближе всех? Хорошо,
тогда сейчас ближе всех - ты.
Да, но вообще-то сейчас
у тебя нет проблем.
Да, точно нет.
Я... я-я-я не знаю
как приготовить курицу.
Скрабл?
Взбить и испечь?
Может, я взобью, а ты испечешь?
Я хочу взбить.
- Эй, Пит.
- Как дела?
- Хорошо. Как у тебя? - Тоже хорошо.
Рад тебя видеть. -Я тоже рада.
- Возьмешь свой билет?
- Хорошо!
- Спасибо, что пригласил меня.
- Ты смеешься?
Я правда хотел с тобой встретиться.
- Правда?
- Да.
- Ты классно выглядишь.
- Спасибо.
Я очень много думала о нас.
Нет, нет, нет. Я знаю, тебе есть,
что сказать
но и у меня есть кое-что тоже.
Я очень много думал о тебе и мне,
ну, короче, о нас.
И я знаю, что мы живем
просто как сумасшедшие,
но я ничего не могу поделать с этим.
Я тебя люблю.
Производится поиск программы
"Нокс Текнолоджиз"...
в компьютере компании "Ред Стар".
Программа не обнаружена.
Войдите.
Здравствуйте.
Уловка или угроза от ЮНИСЕФ.
Девушка, у вас просто
великолепный костюм.
Он светится в темноте.
Надеюсь, тебе нравится танцевать.
Да ты шутишь?
Я так люблю танцевать!
Вы. Вы хотите танцевать на сцене?
Мы?
Да!
Нет, сцена только для девушек.
О, о, ну это ничего страшного.
Я сейчас найду место на площадке.
Нет, нет, погоди секунду.
Это считается большой честью
в "Соул Трэйн".
Я не собираюсь сидеть на месте
и запрещать тебе подниматься туда.
- Так что иди.
- Правда?
Просто я всегда хотела подняться туда!
Повеселись как следует.
Хорошо. Я потом вернусь.
Мисс Вуд, для меня существует черта,
через которую я никогда не переступаю.
А меня это никогда не останавливало.
Это вся "Мисс". И это вся "Вивьен".
Хорошо, мисс Вивьен.
Ладно, мисс Вивьен.
Вы работаете профессионально.
То есть не профессионально, в смысле,
вы - профессиональный управляющий.
Мы должны сохранять в наших
отношениях профессионализм.
Можно?
Я принесу вам бокал.
Она - просто класс, правда?
Я говорю, она - просто класс, да?
Вы, ребята, просто в отлично форме.
Точно. Точно.
Отлично. Робот!
Давай, светленькая!
Давай, светленькая!
Это еще та школа, да? Точно.
Я - Пит. Как дела?
Бегущий Человек! Смотри.
Невероятно! Это было что-то!
Я так повеселилась!
Так оттянулась!
Знаешь, я должна занять
первое место.
Слушай
я кое-что хочу тебе сказать
ты выйдешь за меня замуж?
О, нет, детка! Детка?!
Детка?! Боже мой, нет.
Черт тебя, Салазар.
Черт тебя дери, Салазар!
Снято!
Переиграли?
Я чувствую, что переиграли.
Нет. Это был лучший кадр,
лучший эпизод,
лучшее кино на всей планете!
Посмотри!
Привет.
Как прошел день? Отлично.
Ты знаешь, как этим супергероям
приходится скрывать себя, где они...
Нет. Никакие не супергерои.
Ты кинозвезда.
А у меня сплошное кино.
Как-то неудачно.
Эй, девчонки, правда весело?
Мне так было весело,
ну просто до смерти.
Джейсон, я - один из трех членов
элитной команды по борьбе
с преступностью
созданной анонимным
миллионером.
Да, вот так.
Что ты здесь делаешь?
Отлично...
Давай! Поехали! Давай!
Мерфи О-Мэйер
ну, хватит.
Кто тебя послал?
Кто?!
Ву... Ву...
- Кто?
- Ву...
- Вивьен...
- Громче!
Вивьен Вуд!
Ты сука.
Я разожгу огонь.
Привет.
О, господи! Ты ранен!
Нет. То есть, немного
больно из-за петарды,
когда она хлопнула, но все в порядке.
А что случилось с моим трейлером?
Джейсон, я тебе говорила неправду.
Ты была там внутри, когда это
случилось? Только посмотри.
Я не массажистка бикини.
Надо же.
То есть, это было совсем неплохо.
Мне надо ехать.
- К Чарли?
- Да.
Я должна ехать, но ты сможешь
позвонить мне завтра?
- Конечно.
- Отлично. Спасибо.
Извини.
А ты проказник.
Ребята, наконец-то вы расшевелились.
Дилан? Привет, это Нат.
Слушай, Вивьен Вуд обманула нас,
и она
- самая настоящая сучка.
Она отправила за мной киллера.
Надо предупредить Нокса.
Ну, я как раз сейчас у него дома.
Ты там?
А знаешь что?
Позвони Алекс,
надо встретиться в агентстве.
Дилан! Дилан! Черт.
Эй, не стой возле окна,
это небезопасно.
Эй, о, тога.
- Слушай, я только что узнала...
- Кто это?
Работаешь раздетая?
Ну, это комплексные услуги.
Бесспорно.
Я вижу, что у тебя нет никакого
оружия под покрывалом.
Какой-нибудь маньяк мог бы подкрасться
и разорвать тебя на кусочки.
Эй, Вив, не надо. Все
заняты своим делом,
тебе не стоит разыгрывать
глупенькую куклу.
Да я просто хотела распутать этот
клубок, поэтому я лучше присяду.
Хочешь шампанского?
"Враг".
Я знаю.
Плохие новости.
Твои подружки мертвы.
И Корвин?
Я не думаю, что между нами
могло что-нибудь быть.
Ты стала такая боевая,
Дилан, как только
попалась, как кот в мешке.
Ага, так и есть.
Давай напрямую. Ты же женщина.
А в женщинах от природы
развита интуиция.
А ты к тому же еще и детектив.
И у тебя не возникло никакой
идеи, что может произойти?
- Я знала.
- Ага, она знала.
И я знаю, что будет потом.
Расскажи ей, дорогая.
Все наши ангелы отправятся
на небеса.
И Базли?
О, мы оставим его. Он нам нравится.
И его компьютер тоже.
Он - особенный.
Корвин не имел к этому никакого
отношения.
Нет. Но он мне очень не нравился.
- А похищение оказалось розыгрышем.
- Боюсь, что так.
И "Ред Стар" вы тоже подставили.
Ага. Ты уже сама все выяснила.
Еще вопросы будут?
Зачем все это?
Спроси своего босса.
Чарли?
Это все из-за Чарли.
Чарли, Чарли, Чарли.
Говорят, что в смерти есть
все ответы на вопросы жизни.
Расскажешь мне потом?
Поехали за Чарли.
Давай.
Ты в порядке?
- Что происходит?
- Не знаю, что происходит.
Где Дилан?
Говорят, что в смерти есть
все ответы на вопросы жизни.
Расскажешь мне потом?
Так что будем делать? Может,
по блинчикам или оладушкам?
Ты хочешь выглядеть самым
дешевым человеком планеты?
На что это было похоже?
Ну, я не знаю.
Это просто было так круто и все такое.
Да ты никогда не видел сиську.
- Видел.
- Нет, не видел.
- Да я видел кучу сисек.
- Конечно, рассказывай.
Поможете мне?
Ничего не спрашивайте.
Где Нокс?
С ним все в порядке?
О, просто отлично. Он против нас.
Похищение было разыграно.
За всем этим стоит он сам.
Что? Но почему?
Он вообще-то не собирался мне
объяснять это, когда стрелял в меня.
О, Боже, Базли!
Он в порядке. Он у Нокса.
Подожди минутку.
Надо все выяснить.
Базли сейчас в руках человека
который пытался нас убить.
А ты говоришь, что он в порядке?
Он не тронет Базли,
пока не убьет Чарли.
Пока не убьет Чарли?
О, Господи.
Так, короче, я не знаю,
что у него за планы,
но я знаю, что мы сможем его
остановить.
Ну а если Нокс думает, что мы погибли,
зачем тогда взрывать агентство?
Зачем ему понадобился Чарли?
Мы даже не знаем наверняка,
зачем ему понадобилось,
чтобы мы проникли в компанию "Ред
Стар".
Только представьте себе, как это
может быть опасно в таких руках.
Нокс использовал нас
для проникновения...
в отдел компании не
из- за своей программы
а чтобы получить управление
спутниками глобальной навигации.
Программа Нокса может определить
голос Чарли по телефону.
И он использует спутники "Ред Стар",
чтобы выследить его.
Но почему Нокс так упорно
пытается найти Чарли?
А этот парень его убил.
Они вместе служили
в подразделении разведки.
Он был его лучшим другом
и предал его.
Нокс думает,
что его отца убил Чарли.
Значит, если Ноксу удастся
перехватить звонок Чарли
то он сможет выяснить
его точное местоположение.
Но все равно Нокс должен сначала
перехватить звонок Чарли.
Но каким бы богатым он не был,
- ...позвонить напрямую Чарли
он не смо... -Базли.
Можно мне воды со льдом,
пожалуйста?
Летите ко мне, ангелочки!
Пожалуйста, сюда!
Пожалуйста, прилетите ко мне,
ангелы!
Я не удивлен, потому что я однажды
очень долго общался с белкой.
Дольше, чем я общаюсь
с некоторыми людьми.
Алло?
Алло?
Алло. Ответьте мне.
Нет ничего от компьютера Базли?
Они, должно быть, приняли это.
- Нам нужно проверить все у Нокса.
- Поехали.
Я поведу.
Ангелы?! Ангелы, помогите!
Базли?
Ангелы!
С сегодняшнего дня я опять в эфире!
Скорее, вытащите меня отсюда, девочки!
Если вы сможете отследить меня по
голосу, составьте какой-нибудь
маршрут или какую-нибудь схему
чтобы попасть сюда, и спасите меня!
Мы можем как-нибудь отследить его?
Даже с этим оборудованием мы сможем
определить только в пределах 20 миль.
Место, в котором я нахожусь,
похоже на спальню Шер.
И еще тут воняет.
Давай, Базли, расскажи, где ты.
Здесь такой запах, как от океана.
И если посмотреть в окно,
то можно увидеть океан.
Это может быть где угодно
в этой части Северной Америки.
Приятель
расскажи им, где я.
Ну, что?
Это - ситта пигмея!
Пигмейский поползень!
Они живут только в одном месте!
В Кармэле!
Я больше ничего не могу к этому
добавить, кроме того,
что это похоже на первый день
конца моей жизни.
Или на последний день начала моей
жизни, ну, что-то вроде этого.
Ну, здесь есть маяк, два каких-то
отеля, семь небольших особняков
один из которых принадлежит
Национальному Парку,
еще один принадлежит
Корпорации "Ник Ксэро"...
- Подожди. "Ксэро" пишется как
"К- с" или "К- з"? - Как "К-с".
Это анаграмма.
Если переставить буквы,
то получится "Эрик Нокс".
Прямо как игра в "скрабл".
Этот старый туннель ведет
прямо к побережью.
Лучший способ подобраться
незамеченными -
со стороны моря. Так что
нам будет лодка нужна.
И какое-нибудь прикрытие,
потому что нам нельзя
использовать глиссер.
Давайте на пристань.
Чад, а эта штука может плыть
немного быстрее?
Мы очень спешим, и я бы порулила
катером, если ты мне разрешишь.
Прости, подружка Морской звезды.
Но на этом прекрасном катере
есть только один капитан.
И это капитан - я
сам Чад.
Сам Чад?
Чад - капитан этого прекрасного
катера.
Сам Чад.
Нам надо немного поторопиться.
Я - Чад.
Загрузка программного
обеспечения идентификации...
голоса компании "Нокс
Текнолоджиз" подтверждена.
Связь между спутниками
сети "Ред Стар" подтверждена.
Месть - это здорово.
Должен сказать, Морская звездочка,
что для меня это большая честь
для меня это большая честь, что
ты заинтересовалась моей работой.
И я думаю, что ты очень красивая.
Звездочка?
Звездочка, ты куда?
Звездочка, ты уплываешь?
Куда ты собираешься?
Куда ты опять уходишь?
Морская звездочка?
Это все из-за Чада?
Нет! Чад был просто замечательным!
Чад был замечательным.
Я проверю сигнал на крыше.
- Я разберусь с Ноксом.
- А я пока освобожу Базли.
"Я не знаю, как приготовить курицу".
Козел.
Дилан.
Слава Богу, ты жива.
Прости, но ты уже знаешь
мою лучшую половину.
Ясно, получается, что я
встретила отличного парня,
а у него уже есть отличная девчонка.
Привет, блондиночка.
Здесь ее подруга.
Джимми, Поли, пойдите,
постерегите Базли, хорошо?
Прямо сейчас, сейчас, сейчас,
сейчас.
Баз?
- Базли?
- Натали?
Натали, это ты?
За этой дверью.
О, Базли, я так рада тебя видеть!
Мы все здесь и я вытащу
тебя отсюда.
Красный провод.
Синий провод.
Выход на спутник навигации.
Пигмейский поползень.
- О, телефон сработал.
- Кто теперь звонит?
Это Пит!
Алло?
Привет, Пит. Как дела?
У меня все нормально. Ты тогда
сказала, что хочешь, чтобы я позвонил.
Да, я хотела, чтобы ты позвонил.
То есть, я ждала твоего звонка.
Попроси его перезвонить позже.
Я так рада тебя слышать.
Ну, я тоже хотел поговорить с тобой.
Мне понравилось, как
мы тогда провели время.
Я бы хотел еще раз
встретиться с тобой, может,
мы могли бы встречаться постоянно.
Да, понимаю, понимаю.
У меня просто завал по
работе на этой неделе.
Эй, дорогая. Осторожно, сзади!
Дай ему ногой.
Никогда не отправляй мужчину
разобраться с женщиной.
- Отлично, Натали.
- Спасибо, Базли.
Пит? Алло.
Знаешь, если бы все было
немного по другому...
Да. Только если бы ты не
выстрелил в меня тогда у окна,
и не пытался убить всех, кого я
люблю
может, у нас и был бы шанс.
Ты можешь хранить тайны?
Ну, то есть, ты никому не скажешь?
О том, какой ты козел?
Ну, у тебя самые красивые,
сладкие
самые сексуальные
губы, которые мне приходилось
целовать.
Я только отвечу на звонок.
Девять часов, Чарли.
Как раз вовремя.
Теперь "ввод". Давай.
Это телефон мистера Базли,
говорит Эрик Нокс.
Мистер Нокс? Это Чарльз Таунсэнд.
Я просто восхищаюсь,
как ангелы выполнили...
ваше поручение. Вы сейчас в офисе?
Повесь трубку, Чарли.
Он почти выследил тебя.
Мы все сейчас на пляже, пьем
"Мимозу". Не присоединитесь к нам?
Возможно, скоро пойдет дождь,
тем более, я занят. А Базли там?
Он вышел в туалет. Скоро вернется.
А, нет, подождите, подождите.
Вот он идет.
Базли?
Отлично, вот так.
О, это не он. Простите.
Вы можете подождать
еще немного?
Без проблем.
Пит? Ты можешь подождать
немного?
Конечно.
Все в порядке.
Эй, Баз.
Базли?
Он уже идет, сэр.
Простите, опять не он.
Ему что-нибудь передать?
Просто скажите, что я позвонил,
как и обещал.
Хорошо.
Еще одну секунду.
Может, неподходящее время?
Просто кажется, что ты расстроена.
Это тот знаменитый Чарли?
Нет, это Пит.
Эй! Мне нравится этот парень!
У него такой красивый голос
по телефону.
Еще один папочка, которого
ты никогда не узнаешь.
Плохие новости, детка.
Мне нужно идти.
Я сейчас найду и убью твоего
босса.
Майки, Джерри
вы, парни, любите отбивные
из ангелов?
Вы знаете, как трудно найти
классного парня в Лос-Анджелесе?
Не трогай мою зажигалку.
Стойте, стойте, стойте!
Я хочу вам кое-что сказать.
К тому времени, как все закончится
вы все будете лежать
на полу лицом вниз
а я выйду отсюда
лунной походкой.
Вы меня не слушаете.
Сначала вы поможете мне
избавиться от этого стула.
Потом я перепрыгну через вас
чтобы сломать ему нос.
Но так как моя верная зажигалка
не работает, я проделаю все это
со связанными за спиной руками.
Взять ее!
Это - ладонь Кинг-Конга.
А это - Будда в позе лотоса.
А вот так я раздаю поджопники.
Алекс!
Спасибо, Баз!
Давайте, а то пропустим лучшие
моменты.
Он направляется на север,
как раз к Райской бухте!
О, черт, они нашли его.
Это - домик Чарли.
- Ты видел его?
- Ты видел Чарли?
Я - его лучший друг и работник.
Ты встречался с Чарли?
Что значит "встречался"?
Ну, в смысле, ты видел его
своими глазами.
Я видел его руку.
Это могла бы быть чья угодно рука.
Посмотрим,
смогу ли я выиграть приз!
Прости, Чарли.
Уходи, Дилан!
Ракета возвращается обратно!
Дилан!
Давай!
Чарли.
Слушайте
мы наконец-то встретимся с Чарли.
Я нормально выгляжу?
Нам постучать?
Чарли? Чарли?
Доброе утро, ангелы.
Простите, что не смог задержаться.
Мы так рады, что с тобой все
в порядке, Чарли.
У меня все нормально, ангелы.
Миссия завершена?
Только, кажется,
нашего клиента "разнесло".
Настоящее имя Эрика Нокса -
Джон МакКэддэн.
Кажется, у него в жизни была
одна цель - уничтожить меня.
Его отец служил в моем
разведывательном подразделении,
он был двойным агентом.
Когда его все-таки раскрыли,
то вторая сторона убрала его.
Да, кажется,
Ноксу рассказали не ту историю.
Чарли, мне очень понравилось
работать над этим заданием
и я с нетерпением жду
возвращения к работе.
Базли уже слишком много выпил.
Нет, это точно еще не много.
Мой подряд сейчас
восстанавливает офис.
Он будет лучше нового,
когда вы вернетесь.
Спасибо, Чарли.
Может, ты когда-нибудь
присоединишься к нам, Чарли?
Я бы с удовольствием, ангелы.
Но мне надо стеречь
кое- какие ценные сокровища.
Давай, Чарли, повеселимся.
Будем пить из кокосов и Будд.
Ну, Чарли, а как нам узнать,
что ты и правда существуешь
если ты даже не подходишь,
чтобы выпить с нами?
Это вера, ангелы.
Это называется - Вера.
За Чарли.
За Чарли.
За Чарли.
За Чарли.
Разрешите мне, девушки,
предложить вам льда!
Осторожно!
Мне надо идти. Простите.
Мне нужно идти. Правда, нужно.
Посмотрим,
смогу ли я выиграть приз!
Чад - замечательный.
Он замечательный.
Он замечательный.
Чад - замечательный.
Он замечательный.
Чад - замечательный.
Чад застрял.
У меня проблемы со шлемом.
У меня серьезные проблемы
со шлемом.
Здорово!