содержание      ..      1      2     

XCITE X-CROSS 7. Руководство по эксплуатации автомобиля (2024 год) - часть 2

------------------------------------------------------------------------------------

Кнопка электропривода двери

3.12.3 Аварийное открывание двери

багажного отделения

багажного отделения

Если дверь багажного от-

В случае разряда аккумуляторной батареи и других неожи-

деления с электропри-

данных ситуаций Вы не сможете открыть дверь багажного

водом открыта, нажмите

отделения с помощью электропривода. В таком случае Вам

кнопку  

 , и дверь нач-

необходимо воспользоваться функцией аварийного откры-

нёт закрываться.

вания двери багажного отделения.

Если во время движения

1. Остановите автомобиль на максимально ровной и гори-

двери багажного отделе-

зонтальной поверхности.

ния с электроприводом

2. Сложите спинку заднего

нажать кнопку  

 , дверь

сиденья.

остановится.

3. Перейдите в багажное от-

После открывания двери багажного отделения  

  с элек-

деление и откройте крышку

троприводом можно задать высоту её открывания.

механизма аварийного от-

крывания. Рукой переведи-

Примечания:

те рычажок аварийного от-

1. Высоту открывания двери багажного отделения также можно за-

крывания (белый) вправо,

дать на экране мультимедийной системы (для получения дополни-

тельной информации см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

отпустите его и толкните

2. Вы не сможете задать слишком маленькую или слишком большую

двери багажного отделе-

высоту открывания двери багажного отделения.

ния, чтобы открыть её.

Функция защиты от защемления дверью

багажного отделения

Функция защиты от защемления при открывании двери.

Если при открывании дверь багажного отделения упрется

в препятствие (например, в стену), функция защиты от за-

щемления остановит дверь во избежание её повреждения.

Функция защиты от защемления при закрывании двери.

Если при закрывании дверь багажного отделения упрется

в препятствие (например, в ребенка или в багаж), функция

защиты от защемления остановит дверь во избежание нане-

сения травмы ребенку и повреждения автомобиля.

103

------------------------------------------------------------------------------------

3.13 ЛЮЧОК ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

2. Отверните крышку за-

ТОПЛИВНОГО БАКА

ливной горловины топлив-

ного бака против часовой

стрелки и снимите ее.

Лючок заливной горловины топливного бака

3. После заправки автомо-

с электроприводом

биля топливом установите

Открывание и закрывание лючка заливной горловины

крышку заливной горлови-

топливного бака

ны топливного бака на ме-

1. Выключите режим охраны противоугонной системы. На-

сто и заверните её по ча-

жмите на лючок заливной горловины топливного бака. Лю-

совой стрелке до щелчка.

чок сначала слегка приоткроется, а потом плавно откроется

4. Закройте лючок залив-

полностью.

ной горловины топливного

бака.

ВНИМАНИЕ!

Примечание. Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое то-

Открывайте и закрывайте лючок заливной горловины то-

пливо следует собрать и утилизировать. Этим занимается специаль-

пливного бака только при выключенном режиме охраны

ная служба.

противоугонной системы. В противном случае Вы може-

те повредить компоненты привода лючка.

ВНИМАНИЕ!

При отворачивании крышки заливной горловины топлив-

ного бака Вы можете услышать легкое шипение. Это нор-

мальное явление.

Запрещается заливать в бак дизельное топливо.

Если во время заправки топливо выплеснулось из бака,

немедленно вытрите пролившееся топливо во избежа-

ние повреждения лакокрасочного покрытия.

С усилием затяните крышку заливной горловины топлив-

ного бака и отпустите ее. Крышка немного повернется в

обратную сторону. Это нормальное явление.

Во избежание повреждения крышки прикладывайте к

ней усилие только в направлении её вращения. Не нажи-

майте на пробку и не тяните её на себя.

При включенном режиме охраны противоугонной систе-

мы не прилагайте к лючку заливной горловины топливно-

104

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4.1 КНОПКА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Индикатор кнопки запуска двигателя загорится зеленым

светом, указывая на то, что кнопка находится в положении

4.1.1 Переключение режимов

START. Нажмите кнопку запуска двигателя для пуска двига-

электропитания автомобиля

теля.

Кнопка запуска двигателя имеет четыре положения. Если си-

Примечание. При неправильном нажатии кнопки запуска двигателя

стема распознала зарегистрированный пульт дистанционно-

двигатель может не запуститься или может не измениться положение

го управления, не нажимая педали тормоза, нажмите кнопку

кнопки.

запуска двигателя, чтобы переключить её в другое положе-

ние. При каждом нажатии кнопки её положение переключа-

ВНИМАНИЕ!

ется циклически в указанной ниже последовательности.

Чтобы не допустить разряда аккумуляторной батареи,

1 - Положение OFF (индикатор не горит). В этом положении

после выключения двигателя переводите кнопку запуска

кнопки потребители электроэнергии недоступны.

двигателя в положение OFF.

2 - Положение АСС (ин-

Если при работающем двигателе вынести пульт дистан-

дикатор горит желтым

ционного управления из автомобиля, двигатель не будет

светом). В этом поло-

выключен автоматически, однако противоугонная систе-

жении кнопки доступны

ма 6 раз подаст звуковой сигнал и на приборной панели

некоторые потребители

появится предупреждение «Ключ не обнаружен».

электроэнергии.

Если выключить двигатель при рычаге селектора, находя-

3 - Положение ON (ин-

щемся в положении R/N/D, то кнопка запуска двигателя

дикатор горит желтым

перейдет в положение АСС, а не OFF. Переведите рычаг

светом). В этом положе-

селектора в положение Р (стоянка), и кнопка запуска дви-

нии кнопки доступны все

гателя перейдет в положение ON. Нажмите кнопку запу-

потребители электроэнергии.

ска двигателя еще раз, и она перейдет в положение OFF.

4 - Положение START (индикатор горит зеленым светом). При

кнопке запуска двигателя, находящейся в положении АСС/

Функция автоматического отключения питания

ON, и рычаге селектора, находящемся в положении Р (стоян-

ка)/рычаге переключения передач, находящемся в положении

Если при неработающем двигателе оставить кнопку запуска

N (нейтраль), нажмите педаль тормоза (автомобиль с автома-

двигателя в положении ON дольше, чем на час, она автомати-

тической коробкой передач) или педаль сцепления (автомо-

чески переключится в положение OFF (в случае автомобиля с

биль с механической коробкой передач).

автоматической коробкой передач рычаг селектора должен

106

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

4.2 ПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

(стоянка). В случае автомобиля

с механической коробкой пере-

4.2.1 Пуск и остановка двигателя

дач убедитесь, что рычаг пере-

в обычных условиях

ключения передач находится в

положении N (нейтраль).

Действия перед пуском двигателя

2. При кнопке запуска двигате-

1. Перед посадкой в автомобиль осмотрите пространство

ля, находящейся в положении

вокруг него.

ACC/ON, нажмите педаль тор-

2. Отрегулируйте положение сиденья, угол наклона спинки,

моза (автомобиль с автомати-

высоту подголовника и угол наклона рулевого колеса.

ческой коробкой передач) или

3. Отрегулируйте положение внутреннего и боковых зеркал

педаль сцепления (автомобиль с механической коробкой

заднего вида.

передач). Индикатор кнопки запуска двигателя загорится зе-

4. Выключите ненужные световые приборы и электрообору-

леным светом.

дование.

3. Нажмите кнопку запуска двигателя для пуска двигателя.

5. Застегните ремни безопасности.

Примечание. Для управления кнопкой запуска двигателя достаточно

6. Убедитесь в том, что стояночный тормоз включен.

одного короткого и уверенного нажатия.

7. В случае автомобиля с автоматической коробкой пере-

дач убедитесь, что рычаг селектора находится в положении

После пуска двигателя

Р (стоянка). В случае автомобиля с механической коробкой

Работой двигателя на холостом ходу управляет электронная

передач убедитесь, что рычаг переключения передач нахо-

система. После пуска двигатель будет работать на повышен-

дится в положении N (нейтраль).

ных оборотах, пока не прогреется. Это нормальное явление.

8. Установите кнопку запуска двигателя в положение ON и

По мере прогрева двигателя его обороты автоматически

убедитесь, что на приборной панели горят только те сигнали-

снижаются до нормального значения. Если этого не происхо-

заторы и индикаторы, которые должны гореть. В противном

дит, незамедлительно доставьте автомобиль к дилеру XCITE

случае следует незамедлительно обратиться к дилеру XCITE

для проверки и ремонта.

для проверки и ремонта автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Пуск двигателя

Отработавшие газы содержат вредные вещества, кото-

Для того чтобы Вы могли переключить положение кнопки за-

рые при вдыхании могут нанести серьезный урон здоро-

пуска двигателя и запустить двигатель, пульт дистанционного

вью. Во избежание вдыхания отработавших газов соблю-

управления должен находиться у Вас или в автомобиле.

дайте приведенные ниже меры безопасности.

1. В случае автомобиля с автоматической коробкой передач

Не допускайте длительной работы двигателя на холостом

убедитесь, что рычаг селектора находится в положении Р

ходу в гараже или других закрытых помещениях.

108

------------------------------------------------------------------------------------

Если автомобиль с работающим двигателем находится

4.2.2 Пуск и остановка двигателя

на открытом пространстве или в помещении с хорошей

в экстренных условиях

вентиляцией, следует включить подачу наружного возду-

Пуск двигателя в экстренных условиях

ха при высокой скорости вентилятора.

При разряде элемента питания пульта дистанционного управ-

Выключение двигателя

ления функция пуска двигателя может работать неустойчиво.

В таком случае для пуска двигателя необходимо воспользо-

1. Остановите автомобиль и

ваться описанной ниже процедурой.

включите стояночный тормоз.

1. Положите пульт дистанционного управления лицевой сто-

2. В случае автомобиля с авто-

роной вверх на центральную консоль перед подлокотником,

матической коробкой передач

как показано на рисунке. Нажимать педаль тормоза (автомо-

убедитесь, что рычаг селекто-

биль с автоматической коробкой передач) или педаль сце-

ра находится в положении Р

пления (автомобиль с механической коробкой передач) на

(стоянка). В случае автомоби-

данном этапе не нужно.

ля с механической коробкой

2. При кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

передач убедитесь, что рычаг

ACC/ON, нажмите педаль тормоза (автомобиль с автомати-

переключения передач нахо-

ческой коробкой передач) или педаль сцепления (автомо-

дится в положении N (нейтраль).

биль с механической коробкой передач). Индикатор кнопки

З. Нажмите кнопку запуска двигателя.

запуска двигателя загорится зеленым светом.

4. Убедитесь, что двигатель выключился.

ВНИМАНИЕ!

Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки

двигателя.

После длительного движения с высокой скоростью тем-

пература двигателя может быть высокой. Поэтому не вы-

ключайте двигатель сразу после остановки автомобиля.

Дайте двигателю несколько минут поработать на холо-

стом ходу, затем, когда температура двигателя снизит-

ся, выключите его. В противном случае Вы можете повре-

дить двигатель.

109

------------------------------------------------------------------------------------

3. Нажмите кнопку запуска двигателя для пуска двигателя.

4.3 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

В случае автомобиля с автоматической коробкой передач,

если Вам не удается запустить двигатель, установив кнопку

4.3.1 Механическая коробка передач

запуска двигателя в положение АСС и нажав педаль тормо-

Механическая коробка передач имеет шесть передач для

за, нажмите кнопку запуска двигателя и держите её нажатой

движения вперед и одну передачу для движения назад.

15 секунд. После этого система будет игнорировать сигнал

датчика педали тормоза и даст Вам запустить двигатель

Трогание с места

(пользоваться этой процедурой следует только в экстренных

1. Полностью выжмите педаль

обстоятельствах).

сцепления и педаль тормоза,

затем переведите рычаг пере-

Выключение двигателя в экстренных условиях

ключения передач в положе-

Если во время движения исправного автомобиля экстренные

ние 1-й передачи или переда-

условия потребуют выключения двигателя, выполните следу-

чи заднего хода.

ющую процедуру.

2. Выключите стояночный тор-

1. В течение 2 секунд выполните подряд 3 коротких нажатия

моз (вручную или с помощью

кнопки запуска двигателя.

электропривода), плавно отпустите педаль сцепления, одно-

2. Нажмите кнопку запуска двигателя и держите её нажа-

временно с этим плавно нажимая педаль акселератора, что-

той 3 секунды или более.

бы автомобиль медленно начал движение.

4.2.3 Адаптивная система управления двигателем

Примечание. Для включения заднего хода необходимо сначала под-

нять стопорное кольцо на рычаге переключения передач и после это-

После отсоединения и последующего подсоединения акку-

го перевести рычаг переключения передач в положение заднего хода.

муляторной батареи установите кнопку запуска двигателя

в положение ON и подождите 15 секунд. Затем установите

ВНИМАНИЕ!

кнопку запуска двигателя в положение OFF. После этого Вы

При движении под уклон и при прохождении поворотов

сможете запустить двигатель.

запрещается движение накатом (на нейтральной переда-

Сразу после пуска двигателя может наблюдаться его повы-

че). В подобных ситуациях рекомендуется переходить на

шенная вибрация, рывки при трогании с места и т. д. Это

более низкую передачу.

нормальные явления, свидетельствующие о том, что система

При переключении передач соблюдайте их последова-

управления двигателем проходит обучение.

тельность и не пропускайте передачи.

При нормальном движении автомобиля не держите по-

стоянно ногу на педали сцепления во избежание уско-

ренного износа сцепления.

110

------------------------------------------------------------------------------------

Перед тем как включить передачу заднего хода, полно-

потерять сцепление с дорогой, что может привести к про-

стью остановите автомобиль, полностью выжмите пе-

скальзыванию колес и потере контроля над автомобилем.

даль сцепления и выждите приблизительно 3 секунды.

Несоблюдение этого требования может привести к по-

4.3.2 Автоматическая коробка передач

ломке коробки передач.

Ваш автомобиль может быть оснащен одной из двух моделей

Не держите руку на рычаге переключения передач, если Вы

автоматической коробки передач:

не собираетесь переключать передачу, поскольку это при-

- Бесступенчатая автоматическая коробка передач (CVT) с

ведет к преждевременному износу вилки переключения.

электронным управлением, имеющая режимы ручного и ав-

Для трогания с места используйте только первую пере-

томатического переключения.

дачу. При переключении передач во время движения вы-

- Автоматическая коробка передач 7DCT с электронным

жимайте педаль сцепления полностью (чтобы полностью

управлением, имеющая режимы ручного и автоматического

отсоединить двигатель от коробки передач) и переводи-

переключения.

те рычаг переключения передач из одного положения в

другое быстрым движением.

Трогание с места

При обнаружении необычного поведения коробки пере-

1. Полностью выжмите педаль тормоза и переведите рычаг се-

дач, например необычных шумов, затрудненного пере-

лектора из положения Р (стоянка) в положение D (движение).

ключения и т. д., немедленно остановите автомобиль в

2. Выключите стояночный тормоз (вручную или с помощью

безопасном месте и как можно скорее обратитесь к дилеру

электропривода) и плавно нажмите педаль акселератора,

XCITE для проверки и ремонта автомобиля. После устране-

чтобы автомобиль медленно начал движение.

ния неисправности можно продолжить движение.

Примечание. Нажмите кнопку Р на рычаге селектора для перевода

его в положение Р (стоянка). Если Вы хотите перевести рычаг селек-

Переключение на более низкую передачу

тора в другое положение (R, N или D), переместите рычаг селектора

сначала вперед, а потом назад, в нужное положение.

1. При переключении передач соблюдайте их последова-

тельность. Не пропускайте передачи.

2. Для обеспечения безопасности переходите на более низ-

кую передачу при движении на крутых спусках.

3. Для обеспечения более интенсивного ускорения при раз-

гоне включайте подходящую более низкую передачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается включать более низкую передачу для тормо-

жения двигателем при движении по скользкому дорожно-

му покрытию. В противном случае ведущие колеса могут

111

------------------------------------------------------------------------------------

Назначение передач

Положение

Назначение

рычага селектора

Доступны следующие положения рычага селектора: Р, R, N

и D в режиме автоматического переключения и М (+, -) в ре-

Это положение используется во вре-

жиме ручного переключения. Текущее положение рычага се-

мя стоянки автомобиля. При этом его

Р (стоянка)

ведущие колеса блокируются меха-

лектора отображается на информационном дисплее на при-

нически. В этом положении можно

борной панели.

запустить двигатель

В режиме автоматического переключения после того, как

Это положение используется для

водитель установит рычаг селектора в положение D (дви-

движения задним ходом. В этом по-

жение), переключение передач происходит автоматически,

R (задний ход)

ложении включаются фонари задне-

без участия водителя, в зависимости от скорости движения

го хода и система помощи при пар-

ковке

автомобиля.

В режиме ручного переключения переключение передач

Это положение нейтрали. Оно подхо-

осуществляется водителем вручную. Для этого необходимо

дит для кратковременных остановок

N (нейтраль)

автомобиля при работающем двига-

перевести рычаг селектора из положения D (движение) в по-

теле

ложение М (+, -). В этом положении для переключения на

ближайшую более высокую передачу отклоните рычаг селек-

Это положение предназначено для

движения вперед. В нем переключе-

тора вперед, а для переключения на ближайшую более низ-

D (движение)

ние передач происходит автомати-

кую передачу - назад.

чески с учетом скорости и загрузки

В приведенной ниже таблице перечислены и описаны ре-

автомобиля

жимы автоматической коробки передач. Это поможет Вам

Однократно отклоните рычаг селек-

правильно использовать данные режимы в разных условиях

М

+

тора вперед для переключения на

(режим

ближайшую более высокую передачу

эксплуатации автомобиля.

ручного

переключения

Однократно отклоните рычаг селек-

передач)

-

тора назад для переключения на бли-

жайшую более низкую передачу

ВНИМАНИЕ!

В режиме ручного переключения доступна функция кик-

дауна, но недоступно автоматическое переключение на

более высокую передачу.

Запрещается устанавливать рычаг селектора в положе-

ние Р (стоянка), пока автомобиль не остановится пол-

112

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

невозможно закрыть из-за её повреждения, водитель может

случае для продолжения нормальной эксплуатации автомо-

перевести рычаг селектора в положение Р (стоянка) само-

биля необходимо выполнить процедуру обучения коробки

стоятельно. После этого рычаг селектора можно будет снова

передач:

установить в положение R (задний ход) или D (движение) и

1. Подсоедините аккумуляторную батарею и установите кноп-

управлять автомобилем как обычно. Если скорость автомо-

ку запуска двигателя в положение ON.

биля превышает 1 км/ч, рычаг селектора будет автомати-

2. Выжмите педаль тормоза и держите её в таком положении

чески установлен в положение N (нейтраль). Если скорость

30 секунд или больше, пока на приборной панели не загорит-

автомобиля не превышает 1 км/ч, рычаг селектора будет ав-

ся индикатор Р (стоянка). Это будет свидетельствовать о за-

томатически установлен в положение Р (стоянка). Незамед-

вершении процедуры обучения коробки передач.

лительно обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта

3. Если индикатор Р не загорелся, отсоедините провод от

автомобиля.

«минусового» полюсного вывода аккумуляторной батареи и

повторяйте действия, описанные выше в пунктах 1 и 2, пока

Автоматическая установка рычага селектора

на приборной панели не загорится индикатор Р.

в положение Р (7DCT)

Примечание. Для выполнения данной процедуры рекомендуется об-

Если автомобиль остановился после движения со скоро-

ратиться к дилеру XCITE.

стью, превышающей 15 км/ч, рычаг селектора находится в

положении R (задний ход) или D (движение), открыта левая

Предупреждение о перегреве

передняя дверь и не нажата педаль тормоза, то рычаг селек-

автоматической коробки передач

тора будет автоматически установлен в положение Р (стоян-

При высокой температуре

ка). Если левую переднюю дверь невозможно закрыть из-за

коробки передач на при-

её повреждения, водитель может перевести рычаг селек-

борной панели отобра-

тора в положение Р (стоянка) самостоятельно. После этого

жается предупреждение

рычаг селектора можно будет снова установить в положение

«Перегрев коробки пере-

R (задний ход) или D (движение) и управлять автомобилем

дач. Остновитесь в без-

как обычно.

опасном месте»).

При перегреве коробки

Процедура обучения автоматической

передач на приборной

коробки передач (7DCT)

панели отображается предупреждение «Перегрев короб-

Если аккумуляторную батарею отключить сразу после уста-

ки передач. Остановитесь в безопасном месте примерно

новки кнопки запуска двигателя в положение OFF, то после

на 5 минут»).

её подключения информация о том, какая передача вклю-

чена в коробке в данный момент, будет недоступна. В таком

114

------------------------------------------------------------------------------------

ВНИМАНИЕ!

Аварийный режим работы коробки передач

После того как температура коробки передач придет в

В случае неисправности коробка передач автоматически пе-

норму, снова запустите двигатель. Если предупрежде-

реходит в аварийный режим, и на приборной панели загора-

ние не исчезло, незамедлительно выключите двигатель

ется желтый сигнализатор  

 . В этом режиме возможности

и обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта ав-

коробки передач ограничены, и автомобиль может передви-

томобиля.

гаться только с низкой скоростью.

Режимы вождения

ВНИМАНИЕ!

Если у автомобиля отсут-

Запрещается ездить на большие расстояния в аварийном

ствует режим NORMAL,

режиме работы коробки передач. В противном случае ко-

после пуска двигателя по

робка передач может выйти из строя. Незамедлительно

умолчанию

включается

обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта авто-

режим ECO. Нажатие пе-

мобиля.

реключателя режимов во-

ждения позволяет после-

довательно переключать

режимы SPORT и ECO.

Выберите режим, наиболее подходящий для текущих усло-

вий эксплуатации автомобиля.

Если у автомобиля имеется режим NORMAL, после пуска

двигателя по умолчанию включается этот режим. Нажатие

переключателя режимов вождения позволяет последова-

тельно переключать режимы NORMAL, SPORT и ECO. Вы-

берите режим, наиболее подходящий для текущих условий

эксплуатации автомобиля.

В режиме ECO повышается топливная экономичность авто-

мобиля. В режиме SPORT улучшается маневренность, управ-

ляемость и динамические характеристики автомобиля.

Примечания:

1. При переключении режимов вождения соответствующим образом

изменяется цветовая тема оформления приборной панели.

2. В режиме ECO адаптивная система круиз-контроля обеспечивает

более плавный разгон, а в режиме SPORT - более динамичный.

8*

115

------------------------------------------------------------------------------------

4.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ

При неподвижном автомобиле с работающим на холо-

РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (EPS)

стом ходу двигателем запрещается быстро и часто по-

ворачивать рулевое колесо, чтобы исключить перегрев

Описание

компонентов усилителя. В случае перегрева компонен-

тов усилителя рулевое колесо становится «тяжелым», что

Электрический

усили-

является нормальным явлением. Перестаньте поворачи-

тель рулевого управле-

вать рулевое колесо, установите кнопку запуска двига-

ния (EPS) использует в

теля в положение ACC/OFF и дайте компонентам усили-

качестве источника энер-

теля остыть.

гии крутящий момент,

развиваемый электро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

двигателем, а не гидро-

насосом, приводимым в

В случае отказа электрического усилителя рулевого

действие двигателем автомобиля.

управления (EPS) система рулевого управления сохра-

После отсоединения и последующего подсоединения акку-

няет работоспособность, однако управлять автомобилем

муляторной батареи или пуска двигателя может начать ми-

следует с осторожностью. При первой же возможности

гать желтый сигнализатор неисправности электрического

обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта.

усилителя рулевого управления  

 . Это свидетельствует о

том, что идет инициализация усилителя. Поверните рулевое

Режимы электрического усилителя

колесо влево или вправо, чтобы сбросить показания датчика

рулевого управления

угла поворота рулевого колеса. После этого желтый сигнали-

затор  

  погаснет.

Электрический усилитель рулевого управления (EPS) имеет

два режима работы: SPORT (спортивный) и COMFORT (обыч-

Сигнализатор неисправности электрического

ный). По умолчанию на новом автомобиле включен режим

усилителя рулевого управления (EPS)

COMFORT. Режим SPORT требует от водителя более высо-

В случае неисправности электрического усилителя рулево-

го управления (EPS) загорается соответствующий желтый

сигнализатор  

  на приборной панели.

ВНИМАНИЕ!

Частое маневрирование и поворачивание рулевого коле-

са в течение длительного времени может вызвать выход

из строя механизма электрического усилителя рулевого

управления (EPS).

116

------------------------------------------------------------------------------------

кого усилия для поворота рулевого колеса. Иначе говоря,

4.5 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

рулевое колесо в этом режиме становится более «тяжелым».

4.5.1 Стояночный тормоз с электроприводом (ЕРВ)

Примечания:

1. Режим работы электрического усилителя рулевого управления

Описание

можно синхронизировать с режимом вождения (в вариантном ис-

Стояночный тормоз с электроприводом (ЕРВ) выполняет две

полнении). Когда синхронизация включена, при включении режима

вождения SPORT будет включаться режим SPORT электрического

функции: удержание автомобиля на месте при кратковре-

усилителя рулевого управления, а при включении режима вождения

менных остановках и удержание автомобиля на месте при

ECO или NORMAL будет включаться режим COMFORT электрическо-

длительной стоянке. Стояночный тормоз с электроприво-

го усилителя рулевого управления. Когда синхронизация выключе-

на, режимы SPORT и COMFORT электрического усилителя рулевого

дом пришел на смену стояночному тормозу с механическим

управления можно переключать независимо от режима вождения.

приводом.

2. Выбор режима электрического усилителя рулевого управления

осуществляется на экране мультимедийной системы (для получения

Способ использования

дополнительной информации см. раздел 3.6 «Мультимедийная си-

стема»).

• Включение стояночного тормоза вручную

На неподвижном автомобиле при работающем двигателе

или кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

ON, потяните за выключатель стояночного тормоза. Загорят-

ся красный сигнализатор стояночного тормоза  

  на при-

борной панели и индикатор в клавише выключателя стояноч-

ного тормоза.

После установки кнопки запуска двигателя в положение OFF

стояночный тормоз с электроприводом (ЕРВ) включается ав-

томатически.

• Выключение стояночного тормоза вручную

При работающем двигателе или кнопке запуска двигателя,

находящейся в положении ON, нажмите педаль тормоза и

нажмите выключатель стояночного тормоза. Красный сиг-

нализатор стояночного тормоза  

  на приборной панели

и индикатор в клавише выключателя стояночного тормоза

погаснут.

117

------------------------------------------------------------------------------------

• Автоматическое выключение стояночного тормоза

дверь. Если эти условия для автоматического выключе-

ния стояночного тормоза не будут соблюдены, стояноч-

Застегните ремень безопасности водителя и закройте левую

ный тормоз не выключится.

переднюю дверь. При рычаге селектора, находящемся в по-

При включении и выключении стояночного тормоза с элек-

ложении D (движение) или R (задний ход), нажмите педаль

троприводом Вы можете услышать шипение, раздающее-

акселератора, и стояночный тормоз с электроприводом вы-

ся в задней части автомобиля. Данный звук возникает при

ключится автоматически. Сигнализатор стояночного тормо-

работе стояночного тормоза. Это нормальное явление.

за  

  погаснет. Автомобиль должен при этом стоять на го-

Если вскоре после остановки автомобиля и включения

ризонтальном участке дороги.

стояночного тормоза автомобиль покатится вперед или

Если автомобиль стоит на уклоне, то при рычаге селектора,

назад, система автоматически увеличит давление в тор-

находящемся в положении D (движение) или R (задний ход)

необходимо нажать педаль акселератора немного сильнее.

мозных механизмах, чтобы удержать автомобиль на ме-

сте. Увеличение давления в тормозных механизмах сопро-

Когда тяговое усилие двигателя, передаваемое на ведущие

вождается характерным звуком. Это нормальное явление.

колеса, превысит усилие, действующее на колеса стоящего

Если после пуска двигателя или установки кнопки запу-

на уклоне автомобиля, стояночный тормоз выключится авто-

ска двигателя в положение ON Вы не можете выключить

матически.

стояночный тормоз нажатием педали тормоза и выклю-

Примечание. Перед буксировкой автомобиля необходимо выклю-

чателя стояночного тормоза, нажмите педаль акселера-

чить стояночный тормоз и включить нейтральную передачу.

тора и выключатель стояночного тормоза, чтобы выклю-

чить стояночный тормоз. Делать это следует лишь в том

ВНИМАНИЕ!

случае, если Вы не можете выключить стояночный тор-

Когда аккумуляторная батарея разряжена, стояночный

моз нажатием педали тормоза и выключателя стояноч-

тормоз с электроприводом (ЕРВ) и система автомати-

ного тормоза. Соблюдайте осторожность. При первой же

ческого удержания автомобиля не работают. Запустите

возможности обратитесь к дилеру XCITE для проверки и

двигатель с помощью пусковых проводов (для получения

ремонта автомобиля.

дополнительной информации см. раздел 6.2 «Ваши дей-

ствия в случае неисправности»).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если во время включения или выключения стояночного

Для предотвращения непроизвольного движения авто-

тормоза педаль тормоза нажата, она может немного под-

мобиля при остановке или покидании автомобиля по-

няться вверх или опуститься вниз. В таком случае просто

сле включения стояночного тормоза с электроприводом

продолжайте держать педаль тормоза нажатой.

(ЕРВ) красный сигнализатор стояночного тормоза  

  на

Перед автоматическим выключением стояночного тор-

приборной панели и индикатор в клавише выключате-

моза с электроприводом необходимо пристегнуть ре-

ля стояночного тормоза кратковременно загораются,

мень безопасности водителя и закрыть левую переднюю

а потом гаснут. Дождитесь включения красного сигнали-

118

------------------------------------------------------------------------------------

затора стояночного тормоза  

  на приборной панели и

чивости (ESP) и её компоненты не способны изменить

индикатора в клавише выключателя стояночного тормо-

физические пределы сцепления шин с дорогой. Поэтому

за, чтобы убедиться, что стояночный тормоз с электро-

экстренное торможение на извилистой дороге, опасном

приводом включился.

участке дороги, дороге с интенсивным движением или в

экстремальных погодных условиях может привести к за-

Экстренное торможение

носу, уводу автомобиля в сторону или его опрокидыва-

нию. Будьте осторожны! Экстренное торможение в таких

В случае отказа рабочей тормозной системы потяните за

условиях может стать причиной дорожно-транспортного

выключатель стояночного тормоза с электроприводом и

происшествия.

держите его в таком положении. Начнется экстренное тор-

можение с использованием стояночного тормоза. Во время

Аварийное выключение стояночного тормоза

экстренного торможения красный сигнализатор стояночного

с электроприводом

тормоза  

  на приборной панели мигает. Для выключения

экстренного торможения отпустите выключатель стояночно-

При включенном стояночном тормозе с электроприводом

го тормоза с электроприводом.

нажмите его выключатель и одновременно установите кноп-

ку запуска двигателя в положение OFF. Использовать ава-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

рийное выключение стояночного тормоза с электроприво-

дом следует лишь в экстренных ситуациях - например при

Во время экстренного торможения раздается жужжащий

необходимости погрузки неисправного автомобиля на эва-

звук. Это нормальное явление.

куатор.

При экстренном торможении стояночный тормоз с элек-

троприводом развивает постоянное тормозное усилие,

4.5.2 Система автоматического удержания

величина которого может не соответствовать той, на ко-

автомобиля

торую рассчитывает водитель. Соответственно, тормоз-

ной путь тоже может отличаться от ожидаемого.

Описание

При эксплуатации автомобиля в нормальных условиях

На неподвижно стоящем автомобиле данная система предот-

пользуйтесь этой функцией с осторожностью. Во время

вращает его откатывание, когда водитель переносит ногу с пе-

движения автомобиля следите за тем, чтобы пассажиры

дали тормоза на педаль акселератора, чтобы начать движение.

случайно не потянули за выключатель стояночного тор-

моза. В противном случае это может стать причиной до-

рожно-транспортного происшествия.

Экстренное торможение следует использовать в случае

отказа рабочей тормозной системы или при невозмож-

ности нажатия педали тормоза. Система курсовой устой-

119

------------------------------------------------------------------------------------

Способ использования

• Выключение системы

автоматического удержания автомобиля

• Условия работы системы

автоматического удержа-

При включенной системе автоматического удержания авто-

ния автомобиля

мобиля нажмите и держите нажатым соответствующий вы-

ключатель. При этом индикатор в клавише выключателя по-

Работает двигатель, левая

гаснет, и система автоматического удержания автомобиля

передняя дверь закрыта пол-

выключится.

ностью и ремень безопасно-

При активированной системе автоматического удержания

сти водителя застегнут.

автомобиля нажмите и держите нажатым соответствующий

выключатель. При этом зеленый индикатор  

  или  

  на

• Включение системы

приборной панели и индикатор в клавише выключателя по-

автоматического удержания автомобиля

гаснут, система автоматического удержания автомобиля вы-

Если соблюдены условия, при которых работает система

ключится и останется включен стояночный тормоз с электро-

автоматического удержания автомобиля, для её включения

приводом (ЕРВ).

нажмите соответствующий выключатель. При этом загорит-

ся индикатор, встроенный в клавишу выключателя, и система

• Выключение стояночного тормоза, включенного

автоматического удержания автомобиля включится.

системой автоматического удержания автомобиля

Данная процедура ничем не отличается от процедуры выклю-

• Активация системы

чения стояночного тормоза с электроприводом в ручном или

автоматического удержания автомобиля

автоматическом режиме.

При включенной системе автоматического удержания авто-

Примечание. Индикатор системы автоматического удержания авто-

мобиля нажмите педаль тормоза, чтобы замедлить и полно-

мобиля может выглядеть по-разному в зависимости от исполнения

стью остановить автомобиль. Система автоматического

автомобиля.

удержания автомобиля активируется, и загорится зеленый

индикатор  

  или  

  на приборной панели.

ВНИМАНИЕ!

На неподвижном автомобиле нажмите педаль тормоза при

Отключайте систему автоматического удержания авто-

включенной системе автоматического удержания автомоби-

мобиля перед въездом на автомойку.

ля. Если условия активации системы автоматического удер-

Всегда паркуйте автомобиль в соответствии с Правила-

жания автомобиля соблюдены, произойдет активация этой

ми дорожного движения и требованиями безопасности.

системы и загорится зеленый индикатор  

  или  

  на

Будьте осторожны, чтобы не нанести травму себе или пе-

приборной панели.

шеходам.

Если водитель нажимает педаль акселератора слишком

медленно, система автоматического удержания автомоби-

120

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

автомобиль был оставлен без движения на ночь). Поэтому

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

после пуска двигателя рекомендуется дать ему поработать

Если сигнализатор неисправности тормозной системы

на холостых оборотах хотя бы 15 секунд, прежде чем начи-

загорелся и не гаснет, необходимо проверить уровень

нать движение.

тормозной жидкости в бачке главного тормозного ци-

линдра. Если он находится ниже отметки MIN, следует

4.5.4 Особенности тормозной системы

долить тормозной жидкости в бачок. Если причина неис-

правности не обнаружена, при первой же возможности

Тормозная система авто-

обратитесь к дилеру XCITE.

мобиля двухконтурная с

Х-образным разделением

Меры предосторожности

контуров. Это гидравличе-

при пользовании тормозной системой

ская система, состоящая

Перед использованием тормозной системы внимательно из-

из двух независимых под-

учите соответствующие меры предосторожности:

систем (контуров). В случае

1. Если при торможении на рулевом колесе ощущается по-

отказа одного из контуров

стоянное дрожание или вибрация, незамедлительно обра-

торможение автомобиля обеспечит второй контур. Но при

титесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

этом водителю придется нажимать педаль тормоза сильнее,

2. При движении на спуске следует включать пониженную

чем обычно, и тормозной путь автомобиля увеличится. Также

передачу для максимального использования торможения

в случае отказа загорится сигнализатор неисправности тор-

двигателем и исключения постоянного применения рабочей

мозной системы.

тормозной системы. В противном случае тормозные меха-

низмы перегреются, увеличится тормозной путь и может

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

произойти отказ тормозной системы.

Запрещается эксплуатировать автомобиль с только од-

3. Периодически раздающийся шум работы тормозной си-

ним рабочим контуром тормозной системы. В этом слу-

стемы не является свидетельством её неисправности. Но

чае необходимо как можно скорее доставить автомобиль

появление металлического скрежета или продолжительного

к дилеру XCITE для проверки и ремонта.

визга свидетельствует о сильном износе тормозных колодок,

которые следует заменить. Для их замены незамедлительно

Сигнализатор неисправности тормозной системы

обратитесь к дилеру XCITE.

4. После установки новых тормозных колодок требуется неко-

В случае неисправности тормозной системы на приборной

торое время для их обкатки. При этом на протяжении 200 км

панели загорается сигнализатор неисправности тормозной

после замены колодок эффективность тормозной системы

системы  

 .

может быть недостаточной. Единственный способ компенси-

ровать этот эффект - соответственно увеличить усилие, с ко-

торым Вы нажимаете педаль тормоза.

122

------------------------------------------------------------------------------------

5. При увлажнении тормозных механизмов замедление авто-

4.6 ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (СИСТЕМА SRS)

мобиля при торможении значительно снижается и могут воз-

никнуть условия для заноса. В этом случае для проверки эф-

4.6.1 Подушки безопасности (система SRS)

фективности торможения слегка нажмите педаль тормоза.

Описание

После преодоления водной преграды или проезда через

глубокую лужу двигайтесь с безопасной скоростью. Для про-

При сильном фронтальном или боковом ударе, если соблю-

сушки тормозных механизмов несколько раз легко нажмите

дены необходимые условия, срабатывают подушки безопас-

педаль тормоза, чтобы восстановить эффективность работы

ности. Вместе с ремнями безопасности они обеспечивают

тормозной системы.

защиту водителя и пассажиров. Подушки безопасности по-

6. Износ тормозных колодок в значительной степени зависит

зволяют более равномерно распределить силу удара по

от условий эксплуатации и манеры вождения автомобиля.

верхней части тела водителя и переднего пассажира. В ре-

Для автомобилей, эксплуатирующихся преимущественно

зультате скорость перемещения водителя и переднего пас-

в городских условиях, частые остановки и трогания с ме-

сажира снижается и становится более равномерной, что

ста способствуют ускоренному износу тормозных колодок.

уменьшает опасность получения ими травм.

Поэтому следует регулярно (в соответствии с регламентом

технического обслуживания автомобиля) обращаться к ди-

Местоположение подушек безопасности

леру XCITE для проверки толщины тормозных колодок и их

в автомобиле

замены.

123

------------------------------------------------------------------------------------

1 - Подушка безопасности водителя.

• Оконные шторки безопасности

2 - Подушка безопасности переднего пассажира.

(в вариантном исполнении)

3 - Боковые подушки безопасности (в вариантном исполнении).

При боковом ударе, если со-

4 - Оконные шторки безопасности (в вариантном исполнении).

блюдены необходимые ус-

ловия, срабатывает оконная

• Подушка безопасности

шторка безопасности. В зави-

водителя

симости от того, в какую сторо-

При срабатывании подушки

ну автомобиля пришелся удар,

безопасности водителя кожух

она защищает голову водите-

подушки безопасности на ру-

ля и сидящего за ним заднего

левом колесе открывается, и

пассажира или переднего пас-

подушка наполняется газом.

сажира и сидящего за ним за-

днего пассажира.

• Подушка безопасности

переднего пассажира

Правила пользования подушками безопасности

При срабатывании подушки

В случае сильного фронталь-

безопасности переднего пас-

ного столкновения подуш-

сажира кожух подушки без-

ки безопасности водителя и

опасности на панели управ-

ления открывается, и подушка

переднего пассажира наряду

наполняется газом.

с ремнями безопасности по-

могают снизить степень по-

• Боковые подушки безопасности

вреждения головы и грудной

(в вариантном исполнении)

клетки водителя и переднего

пассажира в результате их уда-

При боковом ударе, если со-

ра о детали интерьера. Поду-

блюдены необходимые ус-

ловия, срабатывает боковая

шка безопасности переднего

подушка безопасности со

пассажира может сработать

стороны удара. Наряду с рем-

даже при отсутствии пассажи-

нями безопасности боковые

ра на этом сиденье.

подушки безопасности обе-

Подушки безопасности наря-

спечивают водителю и перед-

ду с ремнями безопасности

нему пассажиру дополнитель-

обеспечивают безопасность

ную защиту.

водителя и пассажиров. При

124

------------------------------------------------------------------------------------

этом подушки безопасности не являются заменой ремней

безопасности. Кроме того, подушка безопасности срабаты-

вает только в том случае, если сила удара при столкновении

превышает определенную величину. При некоторых видах

столкновений единственным средством защиты водителя

и пассажиров являются ремни безопасности.

Пользование ремнями безопасности при дорожно-транс-

портном происшествии снижает вероятность выбрасыва-

ния водителя и пассажиров из автомобиля или их удара об

элементы салона, что повышает эффективность защиты во-

дителя и пассажиров. Поэтому все находящиеся в салоне

должны пользоваться ремнями безопасности.

Неправильная посадка и (или) непристёгнутый ремень без-

опасности в случае раскрытия подушек безопасности может

привести к серьёзной травме или гибели, т. к. для подушек

срабатывают, если сила фронтального удара превышает опре-

безопасности при наполнении их газом необходимо про-

деленную величину, сопоставимую с силой удара при столкно-

странство.

вении движущегося с определенной скоростью автомобиля

Подушки безопасности и ремни безопасности способны

с неподвижным недеформируемым препятствием при полном

обеспечить защиту взрослых и детей старшего возраста, но

перекрытии.

не предназначены для защиты грудных детей и детей млад-

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира мо-

шего возраста. Для получения дополнительной информации

гут не сработать при несильном столкновении автомобиля со

см. раздел 2.9 «Детские удерживающие устройства».

столбом, при подъезде под грузовой автомобиль или другое

препятствие либо при боковом столкновении под углом.

Условия срабатывания подушек безопасности

Как правило, в случае фрон-

• Ситуации, в которых подушки безопасности могут

тального столкновения по-

сработать, даже если не было столкновения

душки безопасности водителя

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира мо-

и переднего пассажира сра-

гут сработать при сильном ударе в днище кузова.

батывают, если замедление

автомобиля превышает опре-

деленную величину.

Подушки безопасности води-

теля и переднего пассажира

125

------------------------------------------------------------------------------------

• Ситуации, в которых при столкновении

подушки безопасности могут не сработать

Подушка безопасности водителя и подушка безопасности

переднего пассажира могут не сработать при фронтальном

столкновении или столкновении с ударом сзади, при опро-

кидывании автомобиля или при фронтальном столкновении

на малой скорости.

Боковые подушки безопасности и оконные шторки безопас-

ности могут не сработать при столкновении с ударом сбоку,

но не в область салона, или с ударом сбоку под определен-

ным углом к кузову.

Как правило, боковые подушки безопасности и оконные

шторки безопасности не срабатывают при фронтальном

столкновении или столкновении с ударом сзади, при опроки-

дывании автомобиля или при столкновении с ударом сбоку

на малой скорости.

126

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если компоненты в местах установки подушек безопасности

При чистке переднего сиденья не проливайте жидкость

повреждены (накладка ступицы рулевого колеса, накладки

на сиденье, поскольку боковая подушка безопасности

стоек кузова), при первой же

может намокнуть и выйти из строя.

возможности обратитесь для

Запрещается надевать на передние сиденья чехлы, по-

их замены к дилеру XCITE.

скольку в таком случае боковые подушки безопасности

Следите за тем, чтобы ника-

могут не сработать при столкновении, что снизит уровень

кие посторонние предметы

защиты водителя и переднего пассажира (для версий

не мешали развертыванию

с боковыми подушками).

подушек

безопасности.

Между водителем (пассажи-

Сигнализатор неисправности

ром) и подушкой безопас-

ности не должны находиться

подушек безопасности

посторонние предметы (мо-

В случае неисправности подушек безопасности на прибор-

бильные телефоны и т. д.).

ной панели загорается сигнализатор их неисправности  

 .

Запрещается прикреплять

или размещать какие-ли-

Меры предосторожности, связанные с подушками

бо предметы на кожухе по-

безопасности

душки безопасности или

После наполнения подушки безопасности автоматически

рядом с ним. Если между

отпираются двери, включаются плафоны освещения салона

водителем (пассажиром) и

и аварийная световая сигнализация. После наполнения по-

подушкой безопасности на-

душки безопасности газом он быстро выходит из нее. При

ходится посторонний пред-

этом некоторые компоненты модуля подушки безопасно-

мет, подушка безопасности

сти могут нагреться. Запрещается дотрагиваться до компо-

может не сработать, как

нентов, нагревшихся в результате срабатывания подушки

было задумано, или прижать

безопасности. При выпуске газа из сработавшей подушки

этот предмет к телу водителя

безопасности появляется дым и пыль. Это может пагубно

(пассажира), причинив ему

отразиться на самочувствии тех, кто страдает астмой или

серьезную травму или став

другими респираторными заболеваниями. Поэтому по-

причиной его гибели.

сле срабатывания подушки безопасности все находящиеся

Запрещается сидеть на краю сиденья или опираться на па-

в автомобиле должны как можно скорее покинуть его или

нель управления.

открыть окна, чтобы получить доступ к свежему воздуху.

При движении не разрешайте ребенку стоять перед модулем

При необходимости следует обратиться за медицинской

подушки безопасности переднего пассажира или сидеть на

помощью.

коленях переднего пассажира.

127

------------------------------------------------------------------------------------

Не прислоняйтесь к двери,

4.6.2 Внесение изменений

передней, средней или задней

в конструкцию автомобиля и утилизация

стойке кузова.

компонентов системы подушек безопасности

Не разрешайте пассажирам

Запрещается утилизация Вашего автомобиля или внесение

становиться на колени на си-

перечисленных ниже изменений в его конструкцию без пред-

деньях и высовывать руки или

варительной консультации с дилером XCITE. Несоблюдение

голову из окон.

этого требования может стать причиной несчастного случая

Запрещается крепить или при-

и травмирования людей:

слонять любые предметы к

1. Внесение изменений в конструкцию подвески.

панели управления, рулевому

2. Внесение изменений в конструкцию переднего бампера

колесу и к нижней части пане-

и т. д.

ли управления. Эти предметы

3. Установка, демонтаж, разборка или ремонт подушек без-

могут быть с силой отброше-

опасности.

ны при срабатывании поду-

4. Ремонт, внесение изменений в конструкцию, демонтаж

шек безопасности водителя и

или замена рулевого колеса, приборной панели, панели

переднего пассажира.

управления и сидений.

Запрещается крепить любые

посторонние предметы на

двери, ветровое стекло, стек-

ла дверей, передние, средние

или задние стойки кузова, рей-

линги на крыше или поручни.

Не ударяйте и не приклады-

вайте большие усилия к деко-

ративным элементам салона

в зонах, где находятся компо-

ненты системы подушек безопасности. Это может стать при-

чиной их неисправности.

128

------------------------------------------------------------------------------------

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

5.1 СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ

Функциональные ограничения

ЗНАКОВ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ (TSR)

Система TSR может оказаться неспособна распознать до-

(в вариантном исполнении)

рожный знак, если он:

1. Выцвел.

Система распознавания знаков

2. Установлен на извилистой дороге.

ограничения скорости (TSR)

3. Повернут относительно вертикальной оси или поврежден.

4. Расположен слишком высоко (висит над проезжей частью).

Описание

5. Закрыт полностью или частично или расположен в таком

Система TSR напо-

месте, где его сложно обнаружить.

минает водителю о

6. Полностью и частично покрыт инеем, снегом или грязью.

действующем огра-

ничении скорости,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

помогает поддержи-

Поскольку система TSR использует камеру, работоспо-

вать разрешенную

собность которой зависит от погодных условий и осве-

скорость и таким об-

щенности, она может не работать в некоторых условиях.

разом способствует

соблюдению Правил

дорожного движения.

Например, если система TSR обнаружила знак ограничения

скорости  

 , на приборной панели загорается индикатор 

 . Если скорость автомобиля превысит ограничение более

чем на 5 км/ч, раздастся предупреждающий звуковой сигнал.

Примечание. Настроить систему TSR можно на экране мультимедий-

ной системы (для получения дополнительной информации см. раздел

3.6 «Мультимедийная система»).

9 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

129

------------------------------------------------------------------------------------

5.2 СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

те кнопку  SET -  , чтобы за-

(в вариантном исполнении)

дать текущую скорость для

системы круиз-контроля.

5.2.1 Система круиз-контроля

При этом загорится инди-

катор  

  на приборной

Описание

панели.

Система круиз-контроля позволяет автомобилю поддержи-

вать скорость, заданную водителем.

• Выключение системы круиз-контроля

Нажмите кнопку  

  для выключения системы круиз-контро-

Кнопки управления системой круиз-контроля

ля, и индикатор  

  на приборной панели погаснет.

 - кнопка включения

и выключения системы

Нажмите кнопку  

  для выключения системы круиз-контро-

круиз-контроля. Включе-

ля и её перевода в режим ожидания. На приборной панели

ние и выключение систе-

загорится индикатор  

мы круиз-контроля.

При включенной системе круиз-контроля нажатие педали

 - кнопка временно-

тормоза (автомобиль с автоматической коробкой передач)

го выключения системы

или педали сцепления (автомобиль с механической короб-

круиз-контроля. Времен-

кой передач) приведет к выключению системы круиз-кон-

ное выключение системы

круиз-контроля.

троля и её переходу в режим ожидания. При этом загорится

RES +  - кнопка возобновления работы системы круиз-кон-

индикатор  

  на приборной панели.

троля и увеличения заданной скорости.

SET -  - кнопка задания скорости для системы круиз-контроля

• Задание скорости

или ограничителя скорости, уменьшения заданной скорости.

При включенной системе круиз-контроля нажмите кноп-

ку  RES + . Заданная скорость увеличится на 1 км/ч.

Способ использования

При включенной системе круиз-контроля нажмите и держите

• Включение системы круиз-контроля

кнопку  RES + . Заданная скорость будет увеличиваться сту-

1. Установите кнопку запуска двигателя в положение ON и

пенчато.

нажмите кнопку  

  для перехода в режим ожидания систе-

При включенной системе круиз-контроля нажмите кноп-

мы круиз-контроля. При этом загорится индикатор  

  на

ку  SET - . Заданная скорость уменьшится на 1 км/ч.

приборной панели.

При включенной системе круиз-контроля нажмите и дер-

2. При включенной системе круиз-контроля и скорости авто-

жите кнопку  SET - , Заданная скорость будет уменьшаться

мобиля, находящейся в интервале от 40 до 150 км/ч, нажми-

ступенчато.

130

------------------------------------------------------------------------------------

Функциональные ограничения

Адаптивная система круиз-контроля (АСС), система автома-

тического экстренного торможения (АЕВ) и система преду-

Не используйте систему круиз-контроля в любой из указан-

преждения об опасности фронтального столкновения (FCW)

ных ниже ситуаций. В противном случае Вы можете не спра-

используют в своей работе один и тот же радиолокационный

виться с управлением и попасть в дорожно-транспортное

датчик и одну и ту же камеру.

происшествие, результатом которого может стать тяжелая

травма или гибель людей.

Кнопки управления адаптивной системой

1. При буксировке (эвакуации неисправного автомобиля).

круиз-контроля

2. При интенсивном движении транспорта.

3. На извилистых дорогах.

 - кнопка дистанции. Задание дистанции до впереди-

4. На дорогах с крутыми поворотами.

идущего транспортного средства.

5. На скользких дорогах, например мокрых, покрытых льдом

 - кнопка включения и выключения адаптивной системы

или снегом.

круиз-контроля. Включение и выключение адаптивной систе-

6. При движении по крутому спуску, если скорость автомоби-

мы круиз-контроля.

ля может превысить заданную скорость.

 - кнопка временного выключения адаптивной системы

круиз-контроля. Временное выключение адаптивной систе-

5.2.2 Адаптивная система круиз-контроля (АСС)

мы круиз-контроля.

(в вариантном исполнении)

 - кнопка ограничителя скорости (LIM). Включение и вы-

ключение ограничителя скорости.

Описание

RES +  - кнопка возобновления работы адаптивной системы

Адаптивная система круиз-контроля позволяет автомобилю

круиз-контроля и увеличения заданной скорости.

поддерживать скорость, заданную водителем, и безопасную

SET -  - кнопка задания скорости для адаптивной системы

дистанцию до впередиидущего транспортного средства.

круиз-контроля или ограничителя скорости и уменьшения

заданной скорости.

9*

131

------------------------------------------------------------------------------------

Примечание. Кнопки  RES +  и  SET -  служат для управления обеими

ле от 30 до 150 км/ч, нажмите кнопку  SET - еще раз, чтобы

системами - системой круиз-контроля и адаптивной системой круиз-

задать текущую скорость для адаптивной системы круиз-

контроля.

контроля и включить эту систему. При этом загорится инди-

катор  

  на приборной панели.

Условия включения адаптивной системы

3. На неподвижном автомобиле нажмите педаль тормоза и

круиз-контроля

нажмите кнопку  SET - . В течение 3 секунд отпустите педаль

Адаптивная система круиз-контроля может включиться лишь в

тормоза (если после остановки прошло больше 3 секунд,

том случае, если соблюдены все перечисленные ниже условия:

слегка нажмите педаль акселератора). Адаптивная система

1. Педаль тормоза не нажата (автомобиль находится в дви-

круиз-контроля включится, и на приборной панели загорится

жении).

индикатор  

 .По умолчанию будет задана скорость 30 км/ч.

2. Левая передняя дверь закрыта.

Примечания:

3. Ремень безопасности водителя застегнут.

1. Включение ограничителя скорости приводит к выключению адап-

4. Рычаг селектора находится в положении D (движение).

тивной системы круиз-контроля.

5. Стояночный тормоз выключен.

2. Если перед Вашим автомобилем на той же полосе движения есть

другое транспортное средство и его скорость движения не превы-

6. Система помощи при спуске с горы (HDC) выключена.

шает заданную, адаптивная система круиз-контроля будет поддержи-

7. Система курсовой устойчивости (ESP) включена.

вать такую скорость, чтобы сохранялась необходимая дистанция до

8. Система курсовой устойчивости (ESP) не активирована.

впередиидущего транспортного средства.

9. Антиблокировочная тормозная система (ABS) не активи-

3. При отсутствии впередиидущего транспортного средства на той же

полосе движения или при наличии впередиидущего транспортного сред-

рована.

ства, движущегося со скоростью, превышающей заданную, адаптивная

система круиз-контроля будет поддерживать заданную скорость.

Способ использования

4. При включении стояночного тормоза адаптивная система круиз-

контроля переходит в режим ожидания. В таком случае при нажатии

• Включение адаптивной системы круиз-контроля

кнопки  SET - на приборной панели появится сообщение «Please

1. Установите кнопку запуска двигателя в положение ON и

depress accelerator pedal to activate adaptive cruise control system

(ACC)» («Для включения адаптивной системы круиз-контроля нажми-

нажмите кнопку  

  для перехода в режим ожидания адап-

те педаль акселератора»). Слегка нажмите педаль акселератора, что-

тивной системы круиз-

бы активировать адаптивную систему круиз-контроля.

контроля. При этом заго-

рится индикатор  

  на

• Выключение адаптивной системы круиз-контроля

приборной панели.

Наступление одного или нескольких перечисленных ниже ус-

2. При включенном режи-

ловий при включенной адаптивной системе круиз-контроля

ме ожидания адаптивной

приводит к её выключению:

системы круиз-контроля

1. Нажатие педали тормоза.

и скорости автомобиля,

2. Открывание левой передней двери.

находящейся в интерва-

3. Отстегивание ремня безопасности водителя.

132

------------------------------------------------------------------------------------

4. Включение стояночного тормоза с электроприводом.

Выбор дистанции

5. Нажатие кнопки  

 .

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажми-

6. Включение системы управляемого спуска (HDC).

те кнопку  

 , чтобы выбрать один из трех вариантов дистан-

7. Активация системы курсовой устойчивости (ESP).

ции: минимальную, стандартную или максимальную.

8. Активация антиблокировочной тормозной системы (ABS).

9. Активация системы автоматического экстренного тормо-

Примечания:

жения (АЕВ).

1. Дистанция до впередиидущего транспортного средства, поддер-

живаемая системой, увеличивается по мере возрастания скорости.

10. Выключение системы курсовой устойчивости (ESP).

2. В режиме минимальной дистанции расстояние между Вашим авто-

11. Нахождение рычага селектора в любом положении, кро-

мобилем и впередиидущим транспортным средством довольно мало,

ме D (движение).

особенно при низкой скорости. Из соображений безопасности выби-

12. Нахождение педали акселератора в нажатом положении

райте максимальную дистанцию до впередиидущего транспортного

более 15 минут.

средства при движении по скользкой дороге.

3. Если впередиидущее транспортное средство начнет замедляться,

После того как перечисленные условия прекратят действие,

система курсовой устойчивости задействует тормозные механизмы

нажмите кнопку  RES + . Система снова включится и вернется

Вашего автомобиля, чтобы снизить его скорость. Это нормальное яв-

в тот режим, в котором находилась на момент выключения.

ление. Продолжайте управлять автомобилем как обычно.

• Задание скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Водитель должен управлять автомобилем в строгом со-

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажми-

те кнопку  RES + . Заданная скорость увеличится на 1 км/ч.

ответствии с Правилами дорожного движения.

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажми-

Водитель должен выполнять все необходимые для управ-

ления автомобилем действия на протяжении всей поездки.

те и держите кнопку  RES + . Заданная скорость увеличится

на 5 км/ч. Если скорость автомобиля превышает 80 км/ч, то

заданная скорость увеличится на 10 км/ч.

Обгон

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажми-

Если при включенной адаптивной системе круиз-контроля

те кнопку  SET - . Заданная скорость уменьшится на 1 км/ч.

Вам потребуется увеличить скорость автомобиля для вы-

При включенной адаптивной системе круиз-контроля нажми-

полнения обгона, нажмите педаль акселератора. После

те и держите кнопку  SET - . Заданная скорость уменьшится

того как Вы уберете ногу с педали акселератора, адаптив-

на 5 км/ч. Если скорость автомобиля превышает 80 км/ч,

ная система круиз-контроля продолжит поддерживать ра-

то заданная скорость уменьшится на 10 км/ч.

нее заданную Вами скорость. Если во время выполнения

обгона Ваш автомобиль слишком приблизится к впереди-

Примечания:

идущему транспортному средству, на приборной панели

1. Для адаптивной системы круиз-контроля можно задать скорость

появится сообщение «Please take over the vehicle by driver»

в интервале от 30 до 150 км/ч.

2. При движении автомобиля на подъеме скорость может стать ниже,

(«Возьмите управление автомобилем на себя») и раздастся

а при движении на спуске - выше заданной.

предупреждающий звуковой сигнал.

133

------------------------------------------------------------------------------------

Контроль скорости при прохождении поворотов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Из соображений безопасности снижайте скорость перед

При движении за впередиидущим транспортным сред-

приближением к повороту при включенной адаптивной си-

ством следите за тем, чтобы цвет индикатора  

  оставал-

стеме круиз-контроля.

ся зеленым. Если цвет индикатора изменится на серый, это

будет означать, что адаптивная система круиз-контроля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

потеряла впередиидущее транспортное средство, и ско-

рость Вашего автомобиля будет увеличена до заданной.

Прохождение поворота следует выполнять на минималь-

ной скорости и поддерживать её на протяжении всего по-

Меры предосторожности при пользовании

ворота.

адаптивной системой круиз-контроля

Поскольку радар имеет ограничения, при входе в поворот

он может вовремя не обнаружить впередиидущее транс-

Перед тем как начать пользоваться адаптивной системой

портное средство. Поэтому водитель должен быть готов

круиз-контроля, ознакомьтесь с приведенными ниже мера-

в любой момент взять управление автомобилем на себя.

ми предосторожности:

1. Адаптивная система круиз-контроля имеет ограничения и не

Остановка и трогание с места

способна отменить физические законы, действующие на Ваш

Если во время работы адаптивной системы круиз-контроля

автомобиль. Водитель должен всегда сохранять контроль над

впередиидущее транспортное средство остановится, систе-

автомобилем и несет полную ответственность за это.

ма остановит и Ваш автомобиль.

2. Если Ваш автомобиль слишком приблизится к другому авто-

Если остановка находящегося впереди транспортного сред-

мобилю, движущемуся по соседней полосе, адаптивная систе-

ства продлится не более 3 секунд, то система возобновит

ма круиз-контроля может воспринять его как впередиидущее

движение Вашего автомобиля автоматически. Если оста-

транспортное средство, до которого необходимо поддержи-

новка находящегося впереди транспортного средства прод-

вать заданную дистанцию.

лится от 3 секунд до 10 минут, то для активации адаптивной

3. Адаптивная система круиз-контроля не реагирует на не-

системы круиз-контроля потребуется легкое нажатие педали

подвижные объекты и автомобили, на транспортные сред-

акселератора.

ства, движущиеся в поперечном и встречном направлении,

Если Ваш автомобиль стоял неподвижно более 10 минут и

а также на пешеходов, велосипедистов и животных.

за это время был отстегнут ремень безопасности водите-

4. Если во время работы адаптивной системы круиз-контроля

ля или открыта левая передняя дверь, адаптивная система

автомобиль кратковременно остановится, перед возобнов-

круиз-контроля выключится и включится стояночный тормоз

лением движения водитель должен убедиться в отсутствии

с электроприводом.

впереди других транспортных средств и таких препятствий,

как пешеходы, велосипедисты и животные.

5. В случае неисправности адаптивной системы круиз-кон-

троля загорается желтый сигнализатор  

  на приборной

панели. Если адаптивная система круиз-контроля не рабо-

134

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

5.2.3 Ограничитель скорости

Нажмите кнопку  

  для выключения активного режима огра-

ничителя скорости и перехода в режим ожидания системы

Описание

круиз-контроля. На приборной панели загорится индика-

Ограничитель скорости служит для ограничения скорости авто-

тор  

 .

мобиля.

Нажмите кнопку  

  для выключения активного режима огра-

ничителя скорости и перехода в режим ожидания системы

Способ использования

круиз-контроля. На приборной панели загорится индика-

• Включение ограничителя скорости

тор  

 .

1. Установите кнопку за-

пуска двигателя в положе-

• Задание скорости

ние ON и нажмите кнопку 

Во время работы ограничителя скорости нажмите кнопку 

  для перехода в режим

RES + . Заданная скорость увеличится на 1 км/ч.

ожидания. При этом заго-

Во время работы ограничителя скорости нажмите и держите

рится индикатор  

  на

кнопку  RES + . Заданная скорость увеличится на 5 км/ч.

приборной панели.

Во время работы ограничителя скорости нажмите кноп-

2. Если двигатель выклю-

ку  SET - . Заданная скорость уменьшится на 1 км/ч.

чен или скорость автомо-

Во время работы ограничителя скорости нажмите и держите

биля не превышает 30 км/ч, нажмите кнопку  SET - , чтобы

кнопку  SET - . Заданная скорость уменьшится на 5 км/ч.

перевести ограничитель скорости в активный режим. На при-

борной панели загорится индикатор  

 , и по умолчанию

Обгон

будет задана скорость 30 км/ч.

3. Если ограничитель скорости включен и скорость автомо-

Если во время работы ограничителя скорости возникнет не-

биля находится в интервале от 30 до 200 км/ч, нажмите кноп-

обходимость в обгоне или другом аналогичном маневре,

ку  SET -  еще раз, чтобы задать текущую скорость для огра-

полностью нажмите педаль акселератора, чтобы перевести

ничителя скорости и перевести его в активный режим. При

ограничитель скорости в режим ожидания. На приборной па-

этом загорится индикатор  

  на приборной панели.

нели загорится индикатор  

 .

Если после завершения обгона скорость автомобиля по-

• Выключение ограничителя скорости

прежнему превышает значение, заданное для ограничителя

Нажмите кнопку  

  для выключения активного режима огра-

скорости, то он перейдет в режим ожидания, и на приборной

ничителя скорости. Индикатор  

  на приборной панели

панели загорится индикатор  

 .

погаснет.

Если после завершения обгона скорость автомобиля ниже

Нажмите кнопку  

  для выключения активного режима

значения, заданного для ограничителя скорости, то он перей-

ограничителя скорости и перевода его в режим ожидания.

дет в активный режим, и на приборной панели загорится инди-

На приборной панели загорится индикатор  

 .

катор  

 .

136

------------------------------------------------------------------------------------

5.3 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ СПУСКЕ С ГОРЫ (HDC)

• Выключение системы помощи при спуске с горы (HDC)

(в вариантном исполнении)

При включенной системе HDC нажмите выключатель систе-

мы HDC. Система выключится, и индикатор  

  на прибор-

Система помощи при спуске с горы (НDС)

ной панели погаснет.

Если скорость автомобиля превысит 60 км/ч, система HDC

Описание

выключится сама, и индикатор  

  на приборной панели по-

Система помощи при спуске

гаснет.

с горы (HDC) обеспечивает

безопасность за счет контро-

ВНИМАНИЕ!

ля над скоростью автомоби-

Перед началом движения по крутому спуску включите си-

ля при движении по крутому

стему HDC. Это позволит Вам не отвлекаться от управле-

спуску. Если система HDC

ния автомобилем и держать обе руки на рулевом колесе.

включена, то при движении

Когда работает система HDC, в случае блокировки коле-

автомобиля по крутому спу-

са система ABS включается автоматически.

ску она поддерживает скорость в интервале от 10 до 35 км/ч

Если во время работы системы HDC какое-то из колес по-

(автомобиль с автоматической коробкой передач) или от 14

теряет контакт с грунтом, тормозное усилие будет пере-

до 35 км/ч (автомобиль с механической коробкой пере-

распределено на другое колесо, имеющее лучшее сце-

дач). Если начальная скорость движения автомобиля ниже,

пление с грунтом.

чем минимальная скорость, поддерживаемая системой, то

Система HDC управляет работой тормозных механизмов

система по умолчанию будет поддерживать именно эту ми-

с помощью системы ESP. При работе системы может

нимальную скорость. Текущую скорость автомобиля можно

раздаваться характерный гидравлический звук, что яв-

увеличить или уменьшить в указанном диапазоне нажатием

ляется нормальным явлением. В случае неисправности

педали акселератора или педали тормоза.

системы ESP система HDC не работает. При первой же

возможности обратитесь к дилеру XCITE для проверки и

Способ использования

ремонта автомобиля.

• Включение системы помощи при спуске с горы (HDC)

При кнопке запуска двигателя, установленной в положение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ON, и скорости автомобиля, не превышающей 60 км/ч, на-

Водитель должен выполнять все необходимые для управ-

жмите выключатель системы HDC. На приборной панели за-

ления автомобилем действия на протяжении всей поездки.

горится индикатор  

 .

137

------------------------------------------------------------------------------------

5.4 СИСТЕМЫ УДЕРЖАНИЯ АВТОМОБИЛЯ

5. Система может не работать при движении по бетонной дороге.

6. Система может не работать при движении по дороге, на которой

В ПРЕДЕЛАХ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ

ведутся дорожные работы.

(в вариантном исполнении)

7. Система может не работать при движении по дороге, которая за-

топлена водой или покрыта грязью.

5.4.1 Системы удержания автомобиля

8. Система может не работать в крутых поворотах и на узких дорогах.

в пределах полосы движения

9. При наличии дорожной разметки только с одной стороны от авто-

мобиля работоспособность системы снижается.

Описание

10. При неисправности камеры или датчиков система может работать

некорректно.

К системам удержания авто-

11. Камера может среагировать на временную дорожную разметку и

мобиля в пределах полосы

вызвать ложное срабатывание системы.

движения относится система

12. Внесение изменений в конструкцию подвески автомобиля может

предупреждения о смене по-

стать причиной неработоспособности системы.

13. Следите за чистотой поверхностей в районе передних и задних

лосы движения (LDW) и си-

датчиков. Своевременно удаляйте с них грязь, лед, птичий помет и

стема помощи следованию по

следы насекомых.

полосе (LKA). Эти системы помогают водителю удерживать

автомобиль в пределах полосы движения и тем самым повы-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

шают безопасность дорожного движения.

Системы удержания автомобиля в пределах полосы дви-

жения выполняют лишь вспомогательную функцию. Они

Способ использования

могут не работать надлежащим образом в определенных

Переключатель систем удержания автомобиля в пределах

дорожных, погодных условиях и режимах эксплуатации

полосы движения позволяет циклически включать системы

автомобиля.

LDW и LKA и выключать их.

Водитель должен выполнять все необходимые для управ-

ления автомобилем действия на протяжении всей поездки.

Примечания:

1. После выключения и последующего включения зажигания режим,

выбранный переключателем систем удержания автомобиля в преде-

5.4.2 Система предупреждения

лах полосы движения, сохраняется.

о смене полосы движения (LDW)

2. Камера системы способна распознавать следующие линии до-

рожной разметки: сплошные линии белого цвета, прерывистые линии

Описание

белого цвета, сплошные линии желтого цвета, прерывистые линии

желтого цвета, а также двойные сплошные линии.

Для распознавания ли-

3. Система может не работать в условиях низких температур и в пло-

ний дорожной разметки

хих погодных условиях (дождь, снег, туман и т. д.), а также при силь-

система LDW использует

ном контрастном освещении, которое может повлиять на камеру.

переднюю камеру. Если

4. Нормальная работоспособность системы обеспечивается только

на дорогах, имеющих две четко различимые линии дорожной размет-

система определит, что

ки - слева и справа от автомобиля.

автомобиль отклоняется

138

------------------------------------------------------------------------------------

от полосы движения, она подаст водителю соответствующее

7. При прохождении поворота, имеющего небольшой радиус.

предупреждение и включит вибрацию рулевого колеса.

8. Если линия дорожной разметки слишком узкая, прерыва-

Система LDW включается, когда скорость автомобиля до-

ется, выцвела или отсутствует.

стигает 65 км/ч. При замедлении автомобиля в интервале

скоростей от 65 до 60 км/ч система LDW переходит в режим

5.4.3 Система помощи следованию по полосе (LKA)

ожидания. Если скорость опустится ниже 60 км/ч, система

Описание

LDW выключится через 3 секунды.

Для распознавания линий до-

рожной разметки система LKA

Примечание. Настроить чувствительность системы LDW можно на

экране мультимедийной системы (для получения дополнительной ин-

использует переднюю камеру.

формации см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

Если система обнаружила ли-

нии дорожной разметки слева

Индикатор системы предупреждения

и справа от автомобиля, она

о смене полосы движения (LDW)

может оказывать корректиру-

ющее воздействие на рулевой

Когда система LDW переходит в режим ожидания, на при-

вал с целью удержания автомобиля по центру полосы.

борной панели загорается серый индикатор  

 .

Система LKA включается, когда скорость автомобиля до-

Когда система LDW переходит в активный режим, на прибор-

стигает 60 км/ч. При замедлении автомобиля в интервале

ной панели загорается зеленый индикатор  

 .

скоростей от 60 до 55 км/ч система LKA переходит в режим

Во время работы системы LDW на приборной панели мигает

ожидания.

желтый индикатор  

 .

В случае неисправности системы LDW желтый индикатор  

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

на приборной панели горит постоянным светом.

Водитель должен полностью брать на себя управление

автомобилем при прохождении крутых поворотов.

Функциональные ограничения

Водитель должен полностью брать на себя управление

Нормальная работа системы LDW может нарушаться в сле-

автомобилем при разделении полос, слиянии полос и т. п.

дующих случаях:

Водитель должен полностью брать на себя управление

1. При перестроении из одной полосы в другую.

автомобилем в сложных дорожных условиях (например,

2. При прохождении поворота на высокой скорости.

при проезде через перекрестки и при движении в заторах).

3. При слишком сильном нажатии педали акселератора.

4. При слишком сильном нажатии педали тормоза.

Индикатор системы помощи следованию

по полосе (LKA)

5. При включении аварийной световой сигнализации.

6. При трогании с места с одновременным включением ука-

Когда система LKA переходит в режим ожидания, на прибор-

зателя поворота.

ной панели загорается серый индикатор  

 .

139

------------------------------------------------------------------------------------

Когда система LKA переходит в активный режим или оказы-

5.5 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ «СЛЕПЫХ» ЗОН

вает корректирующее воздействие, на приборной панели за-

(в вариантном исполнении)

горается зеленый индикатор  

 .

В случае неисправности системы LKA желтый индикатор 

5.5.1 Система контроля «слепых» зон (BSD)/

  на приборной панели горит постоянным светом.

система помощи при смене полосы движения (LCA)

Функциональные ограничения

Описание

Нормальная работа системы LKA может нарушаться в следу-

Система BSD/LCA служит для выявления транспортных

ющих случаях:

средств, приближающихся к Вашему автомобилю сзади по

1. При перестроении из одной полосы в другую.

левому или правому борту, и подачи водителю соответствую-

2. При включении указателей поворота.

щих предупреждений. Это повышает безопасность управле-

3. При интенсивном торможении.

ния автомобилем и безопасность смены полосы движения.

4. При прохождении поворота на высокой скорости.

В данную систему также входит система безопасного выхода

5. При слишком сильном нажатии педали акселератора.

из автомобиля (DOW) и система предупреждения о прибли-

6. При включении аварийной световой сигнализации.

жении объекта сзади в поперечном направлении (CTA).

7. Если система LKA определила, что на протяжении опреде-

Система BSD включается, когда скорость автомобиля до-

ленного времени водитель не поворачивал рулевое колесо.

стигает 15 км/ч. При замедлении автомобиля в интервале

8. Водитель поворачивает рулевое колесо в тот момент, ког-

скоростей от 15 до 10 км/ч система BSD переходит в режим

да система LKA оказывает корректирующее воздействие на

ожидания.

рулевой вал.

1 - Зона действия систе-

В перечисленных ниже условиях не пользуйтесь системой

мы BSD.

LKA. В противном случае Вы можете не справиться с управ-

2 - Другое транспортное

лением и попасть в дорожно-транспортное происшествие,

средство приближается

результатом которого может стать тяжелая травма или ги-

к зоне действия системы

бель людей:

BSD.

1. Движение по дороге с низким качеством покрытия.

2. Движение по дороге, на которой ведутся дорожные работы.

Индикатор системы контроля «слепых» зон (BSD)

3. Движение по дороге с частыми поворотами.

Когда система BSD включается, на приборной панели за-

4. Движение в темное время суток или в месте с плохой ос-

горается зеленый индикатор  

 . В случае неисправности

вещенностью.

системы BSD на приборной панели загорается желтый инди-

5. Вождение в спортивном стиле.

катор  

 .

6. Движение в неблагоприятных погодных условиях (дождь,

снег, туман и т. д.).

140

------------------------------------------------------------------------------------

Предупреждения системы контроля

Выключайте систему BSD при буксировке прицепа или

«слепых» зон (BSD)

если на автомобиле установлено такое дополнитель-

ное оборудование, как задний багажник для перевозки

Первый уровень: если в зону действия системы входит дру-

велосипедов. В противном случае система может рабо-

гое транспортное средство и соблюдены условия для подачи

тать некорректно, поскольку радиоволны датчиков будут

предупреждения, подается предупреждение первого уров-

экранироваться.

ня. В зеркале заднего вида загорается желтый индикатор 

 , а на приборной панели загорается индикатор  

 .

Толстый слой снега или льда на заднем бампере и рядом

Второй уровень: если после подачи предупреждения пер-

с задними ультразвуковыми датчиками, а также продол-

вого уровня водитель включает указатели поворота со сто-

жительное движение по заснеженной дороге могут стать

роны приближающегося транспортного средства, подается

причиной неработоспособности системы BSD.

предупреждение второго уровня. Желтый индикатор  

  в

зеркале заднего вида начинает мигать, раздается пред-

5.5.2 Система безопасного выхода

упреждающий звуковой сигнал и на приборной панели появ-

из автомобиля (DOW)

ляется экран предупреждения системы ADAS.

Если кнопка запуска дви-

гателя находится в поло-

Примечания:

жении OFF/ACC/ON, авто-

1. Система BSD включается автоматически при установке кнопки за-

пуска двигателя в положение ON.

мобиль стоит неподвижно

2. Настроить систему BSD можно на экране мультимедийной системы

и к нему по левому или

(для получения дополнительной информации см. раздел 3.6 «Мульти-

правому борту приближа-

медийная система»).

ется другое транспортное

средство, то система DOW

ВНИМАНИЕ!

включит предупреждающий звуковой сигнал, если водитель

Система BSD носит лишь вспомогательные функции. Она

или пассажиры попытаются открыть дверь. Это помогает из-

может не работать надлежащим образом в определен-

бежать несчастного случая при выходе из автомобиля.

ных дорожных, погодных условиях и режимах эксплуата-

ции автомобиля.

Предупреждения, подаваемые системой DOW

Водитель должен всегда сохранять контроль над автомо-

билем, постоянно отслеживать окружающую обстановку

Первый уровень: если в зону действия системы входит дру-

и выполнять необходимые для управления автомобилем

гое транспортное средство и соблюдены условия для подачи

действия.

предупреждения, подается предупреждение первого уров-

Система BSD может реагировать на неподвижные объекты

ня. В боковом зеркале заднего вида по соответствующе-

на дороге или её обочине (такие, как барьерные огражде-

му борту автомобиля загорится оранжевый индикатор  

 ,

ния, туннели, стены и припаркованные автомобили).

а также загорается индикатор на облицовке двери.

141

------------------------------------------------------------------------------------

Второй уровень: если после подачи предупреждения пер-

5.5.4 Система предупреждения о столкновении

вого уровня дверь была открыта, подается предупреждение

сзади (RCW)

второго уровня. Желтый индикатор  

  в зеркале задне-

Если кнопка запуска двига-

го вида по соответствующему борту автомобиля начинает

теля находится в положении

мигать, загорается индикатор на облицовке двери и звучит

ON и скорость автомобиля

предупреждающий звуковой сигнал.

достигает или превыша-

ет 15 км/ч, то при быстром

Функциональные ограничения

приближении сзади друго-

Нормальная работа системы DOW может нарушаться в сле-

го транспортного средства

дующих случаях:

включается аварийная све-

1. Если скорость движения автомобиля выше 0 км/ч.

товая сигнализация, раздастся предупреждающий звуковой

2. В течение 5 минут после установки кнопки запуска двига-

сигнал и на приборной панели появляется экран предупреж-

теля в положение OFF.

дения системы ADAS.

3. По прошествии 5 минут после установки кнопки запуска

двигателя в положение OFF, когда противоугонная система

Примечание. Настроить систему RCW можно на экране мультимедий-

ной системы (для получения дополнительной информации см. раздел

перейдет в режим охраны.

3.6 «Мультимедийная система»).

5.5.3 Система предупреждения о приближении

объекта сзади в поперечном направлении (CTA)

Если кнопка запуска дви-

гателя находится в поло-

жении ON и автомобиль

движется задним ходом

(рычаг селектора нахо-

дится в положении R), си-

стема CTA отслеживает

приближение к автомоби-

лю других транспортных

средств справа и слева.

Если такие транспортные средства будут обнаружены, нач-

нет мигать индикатор  

  в зеркале заднего вида и раздаст-

ся предупреждающий звуковой сигнал.

142

------------------------------------------------------------------------------------

5.6 СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЭКСТРЕННОГО

Примечание. Настроить систему FCW можно на экране мультимедий-

ной системы (для получения дополнительной информации см. раздел

ТОРМОЖЕНИЯ (АЕВ) (в вариантном исполнении)

3.6 «Мультимедийная система»).

Система автоматического экстренного

ВНИМАНИЕ!

торможения (АЕВ)

Если скорость автомобиля не превышает 30 км/ч, система

Описание

FCW не подает предупреждений. Если скорость автомоби-

ля превышает 85 км/ч, система FCW не подает предупреж-

Если существует опасность столкновения с находящимся

дений при обнаружении неподвижного препятствия.

впереди транспортным средством или опасность наезда

Система АЕВ способна обнаруживать неподвижно сто-

на пешехода, система АЕВ, действуя совместно с системой

ящие транспортные средства в диапазоне скоростей

FCW, подает водителю соответствующее предупреждение.

автомобиля от 4 до 53 км/ч. Движущиеся транспортные

Если водитель вовремя не отреагирует на это предупрежде-

средства система обнаруживает в диапазоне скоростей

ние, система включит автоматическое торможение, снижая

автомобиля от 4 до 80 км/ч. Система АЕВ способна обна-

тяжесть столкновения.

ружить пешеходов и велосипедистов в диапазоне скоро-

стей автомобиля от 4 до 64 км/ч.

1 - Начало подачи предупреждения перед столкновением.

Водитель должен следить за тем, чтобы ремни безопас-

2 - Начало предварительного торможения перед столкнове-

ности были застегнуты, а двери - закрыты. В противном

нием.

случае система АЕВ работать не будет.

3 - Начало экстренного торможения перед столкновением.

Системы ESP, FCW и АЕВ должны быть включены. В про-

4 - Если водитель отреагирует правильно (например, ему

тивном случае системы FCW и АЕВ работать не будут.

удастся избежать столкновения за счет маневрирования),

Если на приборной панели загорелся желтый индикатор 

экстренное торможение применено не будет.

 , при первой же возможности обратитесь к дилеру

XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

Система автоматического экстренного торможения не

удерживает автомобиль после его остановки. Водитель

должен делать это самостоятельно.

Если во время работы системы АЕВ водитель быстро по-

вернет рулевое колесо или сильно нажмет педаль аксе-

лератора, система АЕВ выключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Система АЕВ реагирует на следующие типы транспорт-

ных средств: легковые автомобили, автобусы, грузовые

143

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

8. После установки на автомобиль малоразмерного запас-

5.7 СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

ного колеса системы FCW и АЕВ следует выключить. При

В ПРОБКЕ (TJA)/СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯ

первой же возможности замените малоразмерное запасное

АВТОМОБИЛЯ В ЦЕНТРЕ ПОЛОСЫ (LCA)

колесо на полноразмерное стандартное колесо.

(в вариантном исполнении)

9. В некоторых случаях (например, при переезде через же-

лезнодорожные пути, при въезде на подземную парковку

Система помощи при движении в пробке (TJA)/

и т. д.) возможны ложные срабатывания системы АЕВ (по-

система удержания автомобиля

дача предупреждений или торможение). В определенных

в центре полосы (LCA)

условиях (при движении в туннеле, под действием света фар

Описание

встречного транспорта или в результате отражения света от

С помощью передней камеры система TJA/LCA определя-

мокрой или обледеневшей дороги) работоспособность дат-

ет линию горизонта и положение автомобиля относительно

чиков может снизиться.

нее. На основе этих данных система оказывает корректи-

10. В передней части автомобиля установлен радар, а по-

рующее воздействие на органы управления автомобилем,

зади ветрового стекла расположена камера. Следите за

уменьшая нагрузку на водителя при монотонном вождении

тем, чтобы перед датчиком и камерой не было загрязнений.

или при движении в транспортном заторе.

Не следует также вносить изменения в конструкцию перед-

Включить систему TJA/LCA можно на экране мультимедийной

ней части автомобиля, например, путем установки рамки но-

системы. При этом также

мерного знака и т. д. Если датчик заблокирован полностью

автоматически включится

(например, снегом), система выключится. Работоспособ-

система АСС, и на при-

ность системы АЕВ может снизиться или оказаться полно-

борной панели загорится

стью утрачена из-за вибрации или ударов, полученных при

индикатор  

 . Если со-

столкновении. В таком случае необходимо обратиться к ди-

блюдены все условия для

леру XCITE для повторной калибровки датчиков.

включения системы АСС,

нажмите кнопку  SET - .

Выше перечислены далеко не все факторы, которые могут

Включится система АСС, и передняя камера начнет вы-

оказать влияние на работу системы АЕВ. Отказ системы АЕВ

явление линий дорожной разметки и других транспортных

может наступить и по другим причинам. Водитель должен

средств. Когда все необходимые условия будут соблюдены,

всегда сохранять контроль над автомобилем и несет полную

на приборной панели загорится зеленый индикатор  

 .

ответственность за это.

Система TJA работает при скорости автомобиля, не превы-

шающей 60 км/ч. Данная система предназначена для удер-

жания автомобиля в центре полосы движения. Если система

не может распознать линии дорожной разметки, она ориен-

тируется по впередиидущему транспортному средству. Если

10 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

145

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

5. В случае неисправности системы TJA/LCA на приборной

5.8 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА

панели загорается желтый индикатор  

 . В таком случае

В ШИНАХ (TPMS)

при первой же возможности необходимо обратиться к диле-

ру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

Описание

Выше перечислены далеко не все факторы, которые могут

оказать влияние на работу системы. Отказ системы может

Система TPMS является системой активной безопасности.

наступить и по другим причинам. Водитель должен всегда

Она позволяет в режиме реального времени отслеживать

давление и температуру воздуха в шинах. Соответствующая

сохранять контроль над автомобилем и несет полную ответ-

информация отображается на информационном дисплее.

ственность за это.

При слишком высоком или слишком низком давлении воз-

духа в шинах, а также при слишком высокой температуре

шин система TPMS подает водителю соответствующее пред-

упреждение.

Перейти на экран си-

стемы TPMS можно с

помощью кнопок  

  и 

  на рулевом колесе.

Величины давления и

температуры воздуха

в шинах выводятся на

дисплей приборной

панели при установке

кнопки запуска двигателя в положение ON.

После того как автомобиль проедет со скоростью, превы-

шающей 30 км/ч, более 45 секунд, давление и температура

воздуха в шинах будут отображаться на дисплее приборной

панели в режиме реального времени. После перевода кноп-

ки запуска двигателя из положения OFF в положение ON

(если аккумуляторная батарея не отключалась) давление и

температура воздуха в шинах также выводятся на дисплей

приборной панели.

Если после того, как скорость автомобиля превысит 30 км/ч,

система TPMS в течение 10 минут не получит радиосигнал от

10*

147

------------------------------------------------------------------------------------

одного или нескольких датчиков, она подаст водителю пред-

В случае падения давления воздуха в шинах при первой же

упреждение о неисправности. При этом на зеркале задне-

возможности доведите его до 2,2 кгс/см². Когда после этого

го вида начинает мигать желтый индикатор  

 . Он мигает

автомобиль в течение определенного периода времени про-

75 секунд, после чего загорается постоянным светом. На

едет со скоростью, превышающей 30 км/ч, предупреждение

дисплее появляется сообщение «Необходима проверка си-

выключится автоматически.

стемы контроля давления в шинах TPMS. Обратитесь в сер-

вис»). Через 5 секунд оно исчезнет, но Вы сможете просмо-

Примечания:

1. Недостаточное давление воздуха в шинах вызывает повышенный

треть его позже.

расход топлива и чрезмерный износ шин. Чрезмерный износ шины

может стать причиной её разрыва.

Предупреждение о низком давлении воздуха

2. Если давление воздуха в шинах слишком низкое, проверьте шину

в шинах

на предмет утечек воздуха. При первой же возможности обратитесь

к дилеру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

Если давление воздуха в шинах опустилось ниже 1,8 кгс/

см² и автомобиль при этом некоторое время движется со

Предупреждение о высокой температуре воздуха

скоростью, превышающей 30 км/ч, система подаст пред-

в шинах

упреждение о низком давлении воздуха в шинах. Во время

Если температура воздуха в шинах превышает 85 °C и авто-

подачи предупрежде-

ния о низком давле-

мобиль при этом некоторое время движется со скоростью,

нии воздуха в шинах

превышающей 30 км/ч, система подаст предупреждение

мигает символ соот-

о высокой температуре воздуха в шинах. Во время подачи

ветствующего колеса,

предупреждения о высокой температуре воздуха в шинах

отображается текущее

мигает символ соответствующего колеса, отображается те-

значение

давления

кущее значение температуры воздуха в шине и на приборной

воздуха в шине и горит

панели загорается желтый индикатор  

 .

желтый индикатор на

Если после перевода кнопки запуска двигателя из положе-

приборной панели.

ния OFF в положение ON температура воздуха в шинах пре-

Если после перевода кнопки запуска двигателя из положения

вышает 85 °C, система подает предупреждение о высокой

OFF в положение ON давление воздуха в шинах составляет

температуре воздуха в шинах. Во время подачи предупреж-

менее 1,8 кгс/см², система подает предупреждение о низком

дения о высокой температуре воздуха в шинах мигает сим-

давлении воздуха в шинах. Во время подачи предупрежде-

вол соответствующего колеса, отображается текущее зна-

ния о низком давлении воздуха в шинах мигает символ со-

чение температуры воздуха в шине и на приборной панели

ответствующего колеса, отображается текущее значение

загорается желтый индикатор  

 .

давления воздуха в шине и горит желтый индикатор  

  на

Когда температура воздуха в шинах опустится ниже 80 °C, по-

приборной панели.

ездка на автомобиле со скоростью, превышающей 30 км/ч,

148

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

5.9 СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

При очистке объектива камеры от грязи или снега будьте

(в вариантном исполнении)

осторожны, чтобы не поцарапать его.

В случае установки шин нестандартного размера воз-

5.9.1 Камера заднего вида

можно отклонение парковочных линий на экране от фак-

тической траектории движения автомобиля. В таком слу-

Описание

чае необходимо пользоваться зеркалами заднего вида

Камера заднего вида выводит на дисплей мультимедийной

и определять расстояние до препятствий визуально.

системы полученное от камер изображение пространства

позади автомобиля и накладывает на него парковочные ли-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

нии, что упрощает парковку автомобиля и делает её более

Перед началом движения задним ходом убедитесь, что

безопасной.

дверь багажного отделения полностью закрыта.

Чтобы вывести на дисплей камеру заднего вида и парко-

Из-за ограниченного угла обзора камеры на экране не ото-

вочные линии, переведите рычаг селектора в положение R

бражается пространство по краям от бампера и под ним.

(задний ход). Парковочные линии изменяются в зависимости

Поскольку задняя камера имеет широкоугольный объек-

от угла поворота рулевого колеса.

тив, расстояние до препятствия, отображаемое на каме-

ре заднего обзора, отличается от фактического.

ВНИМАНИЕ!

Камера заднего вида упрощает управление автомоби-

Используйте отображаемое на экране расстояние до

лем, однако пользование им не избавляет водителя от

препятствия только в качестве справочной величины

обязанности выполнять все остальные действия, необ-

(особенно при приближении к уклону дороги).

ходимые при движении задним ходом. Перед началом

Габаритные линии и парковочные линии немного шире,

чем автомобиль.

движения задним ходом обернитесь, чтобы убедиться в

безопасности этого маневра. Двигаться задним ходом

следует с низкой скоростью.

Во время мойки автомобиля водой под высоким давле-

нием не направляйте струю на камеру. В противном слу-

чае вода попадет внутрь камеры и образует конденсат на

её объективе. Это может вызвать неисправность камеры,

её возгорание или короткое замыкание.

Берегите объектив камеры от ударов. Камера представ-

ляет собой прецизионное устройство. Несоблюдение

этого требования может вызвать неисправность камеры,

её возгорание или короткое замыкание.

150

------------------------------------------------------------------------------------

Объектив камеры заднего вида увеличивает и искажает

изображение, поэтому картина на дисплее отличается от

реальности. Кроме того, имеются «слепые» зоны и при-

сутствует небольшая задержка при выводе изображения

на дисплей.

При движении задним ходом особое внимание обращай-

те на присутствие детей, мелких животных и препятствия

небольшого размера, поскольку они не всегда могут быть

обнаружены камерой.

Способ использования

Следите за тем, чтобы просмотр изображения на дис-

• Включение системы кругового обзора

плее не отвлекал Вас от управления автомобилем.

Кнопка запуска двигателя находится в положении ON, ско-

5.9.2 Система кругового обзора

рость автомобиля не превышает 15 км/ч и рычаг селектора

находится в положении D (движение) - если система «Парк-

Описание

троник» получила от датчика

Система кругового обзора выводит на дисплей мультиме-

сигнал обнаружения пре-

дийной системы полученное от четырех камер изображение

пятствия, система кругового

пространства вокруг автомобиля и накладывает на него пар-

обзора включается автома-

ковочные линии, что упрощает парковку автомобиля и делает

тически (для автомобилей,

её более безопасной.

оборудованных

системой

сигнализации при парковке).

Местоположение камер

Кнопка запуска двигателя на-

Передняя камера: рас-

ходится в положении ON и

положена в облицовке

скорость автомобиля не превышает 20 км/ч - для включения

радиатора.

системы кругового обзора переведите рычаг селектора в по-

Левая и правая каме-

ложение R (задний ход).

ры: расположены в ниж-

Кнопка запуска двигателя находится в положении ON и ско-

ней части боковых зер-

рость автомобиля не превышает 20 км/ч - для включения

кал заднего вида.

системы кругового обзора нажмите выключатель системы

Задняя камера: распо-

кругового обзора.

ложена в центре двери

Кнопка запуска двигателя находится в положении ON и ско-

багажного

отделения

рость автомобиля не превышает 20 км/ч - система кругового

над задним регистрационным знаком.

обзора включается при повороте рулевого колеса на боль-

151

------------------------------------------------------------------------------------

шой угол (для этого в настройках системы кругового обзора

Кроме того, имеются «слепые» зоны и присутствует не-

необходимо включить соответствующую функцию).

большая задержка при выводе изображения на дисплей.

Кнопка запуска двигателя находится в положении ON и ско-

Поэтому система кругового обзора не избавляет водите-

рость автомобиля не превышает 20 км/ч - система кругового

ля от обязанности самостоятельно оценивать ситуацию и

обзора включается при включении левых/правых указателей

выполнять все необходимые действия. Водитель должен

поворота (для этого в настройках системы кругового обзора

следить за окружающей обстановкой и вести автомобиль

необходимо включить соответствующую функцию).

осторожно как при включенной, так и при выключенной

системе кругового обзора.

• Выключение системы кругового обзора

Если скорость автомобиля превысит 30 км/ч, система круго-

Переключение видов

вого обзора выключится автоматически. При установке кноп-

Включите систему кругового обзора. Нажмите кнопку «На-

ки запуска двигателя в положение OFF система кругового

зад», чтобы выйти из режима настройки системы кругового

обзора выключится автоматически.

обзора.

Если система «Парктроник» получила от датчика сигнал об-

Включите систему кругового обзора. Нажмите кнопку 2D/3D

наружения препятствия и включила система кругового обзо-

для переключения между режимами 2D и 3D.

ра, переведите рычаг селектора в положение N (нейтраль)

Включите систему кругового обзора. Нажмите кнопку широ-

или Р (стоянка). Если этого не сделать, система кругового

коугольного вида спереди/сзади для вывода на экран широ-

обзора выключится автоматически через 15 секунд.

коугольного вида спереди/сзади.

Если система кругового обзора включилась при переводе ры-

Включите систему кругового обзора. Нажмите кнопку  

 ,

чага селектора в положение R (задний ход), то после того как

чтобы переключиться на соответствующий вид.

Вы выведете рычаг селектора из этого положения, система

кругового обзора выключится автоматически через 15 секунд.

Включите систему кругового обзора. Нажмите кнопку бы-

Если система кругового обзора была включена соответству-

строго действия в правой части экрана системы кругового

ющим выключателем, нажмите этот выключатель еще раз,

обзора, чтобы перейти к его настройкам.

чтобы выключить систему кругового обзора.

Если система кругового обзора включилась при включении

левых/правых указателей поворота, выключите указатели по-

ворота, и система кругового обзора выключится.

ВНИМАНИЕ!

Система кругового обзора упрощает управление автомо-

билем, однако при этом водителю следует помнить, что

изображение препятствия на дисплее и отображаемое

расстояние до препятствия отличаются от фактических.

152

------------------------------------------------------------------------------------

Примечание. Система кругового обзора существенно облегчает

Настройка системы

парковку автомобиля и безопасное управление им. Для знакомства

с работой системы кругового обзора лучше всего подходят открытые

[Анимация при запуске системы кругового обзора]. Выбери-

пространства с минимальным количеством препятствий.

те данный пункт, чтобы перейти на главный экран. При пер-

вом включении системы кругового обзора на дисплей выво-

ВНИМАНИЕ!

дится главный экран системы кругового обзора.

[Активация кругового обзора при включении поворотника].

При очистке объектива камеры от грязи или снега будьте

Выберите данный пункт, чтобы автоматически активировать

осторожны, чтобы не поцарапать его.

функцию кругового обзора при включении поворотника.

Перед началом пользования системой кругового обзора

[Активация кругового обзора при повороте руля]. Выберите

убедитесь, что боковые зеркала заднего вида находятся

данный пункт, чтобы автоматически активировать функцию

в рабочем положении и дверь багажного отделения за-

кругового обзора при повороте руля.

крыта полностью.

[Автоматическое отображение окружающей обстановки при

Расстояние до препятствия, отображаемое в системе кру-

приближении к припятствию]. Выберите данный пункт, чтобы

гового обзора, отличается от фактического.

включить автоматическое масштабирование. Масштаб изо-

Камеры системы кругового обзора установлены на ре-

бражения на экране будет изменяться автоматически в за-

шетке радиатора, на боковых зеркалах заднего вида и

висимости от расстояния до препятствия.

над задним регистрационным знаком. Следите за тем,

[Анимация открытия двери]. Выберите данный пункт, чтобы

чтобы объективы камер не были ничем закрыты.

вывести на дисплей изображение с камеры, расположенной

Система кругового обзора была откалибрована в завод-

со стороны открытой двери. Вывести на дисплей изображе-

ских условиях. Любой несанкционированный монтаж или

ние с камеры на двери можно также, открыв переднюю левую

демонтаж камер, а также изменение их положения может

или переднюю правую дверь.

отразиться на работе системы кругового обзора.

[Отображать линии траектории движения]. Выберите данный

Система кругового обзора упрощает управление автомо-

пункт, чтобы вывести на дисплей парковочные линии. Вы-

билем, однако при этом водителю следует помнить, что

вести на дисплей статические/динамические парковочные

изображение препятствия на дисплее и отображаемое

расстояние до него отличаются от фактических. Кроме

того, имеются «слепые» зоны и присутствует небольшая

задержка при выводе изображения на дисплей. Поэто-

му система кругового обзора не избавляет водителя от

обязанности самостоятельно оценивать ситуацию и вы-

полнять все необходимые действия. Водитель должен

следить за окружающей обстановкой и вести автомобиль

осторожно как при включенной, так и при выключенной

системе кругового обзора.

153

------------------------------------------------------------------------------------

линии, а также габаритные линии автомобиля можно пере-

автоматически. Если ультразвуковой датчик обнаружит пре-

мещением рычага селектора.

пятствие, на дисплей мультимедийной системы будет выве-

[Отображение сигнала парковочных датчиков]. Выберите

дена информация о расстоянии до этого препятствия и раз-

данный пункт, чтобы вывести на экран системы визуализа-

дастся предупреждающий звуковой сигнал.

цию работы парковочных датчиков.

Система с 12 датчиками - установите кнопку запуска дви-

[Восстановить настройки по умолчанию]. Нажмите для сбро-

гателя в положение ON и переведите рычаг селектора в по-

са настроек по умолчанию.

ложение R (задний ход). Система «Парктроник» включится

автоматически. Если ультразвуковой датчик обнаружит пре-

5.9.3 Система «Парктроник»

пятствие, на дисплей мультимедийной системы будет выве-

Описание

дена информация о расстоянии до этого препятствия и раз-

дастся предупреждающий звуковой сигнал.

Система «Парктроник» служит для

На автомобиле, оборудованном системой с 12 датчиками,

выявления препятствий впереди и

для включения системы «Парктроник» нажмите выключатель

позади автомобиля. Для этого си-

этой системы. При следующем нажатии выключателя встро-

стема использует 3 или 12 ультра-

звуковых датчиков (зависит от модификации автомобиля).

енный в его клавишу индикатор погаснет, и система «Парк-

Система сообщает водителю о расстоянии между перед-

троник» выключится. Система «Парктроник» выключится ав-

ним/задним бампером автомобиля и соответствующим пре-

томатически, если скорость автомобиля превысит 15 км/ч.

пятствием с помощью звуковых сигналов и изображения на

Когда скорость автомобиля опустится ниже 15 км/ч, для

дисплее мультимедийной системы. Это позволяет свести к

включения системы «Парктроник» нажмите её выключатель.

минимуму опасность травмирования пешеходов и повреж-

дения других транспортных средств, а также упрощает пар-

Примечания:

1. Если при включенных передних ультразвуковых датчиках включен

ковку автомобиля.

стояночный тормоз или рычаг селектора находится в положении Р

В случае неисправности одного из ультразвуковых датчиков

(стоянка), предупреждающий звуковой сигнал подаваться не будет,

система «Парктроник» после её включения будет в тече-

а будет лишь отображаться информация о препятствии на дисплее

ние 2 секунд подавать предупреждающий звуковой сигнал.

мультимедийной системы.

2. На автомобиле, оборудованном системой с 12 датчиками, для

В случае системы с 12 датчиками при включении стояночно-

включения системы «Парктроник» установите рычаг селектора в по-

го тормоза или установке рычага селектора в положение Р

ложение R (задний ход), независимо от того, была ли данная система

(стоянка) подача предупреждения прекращается.

включена до этого. После этого при перемещении рычага селектора в

другие положения система «Парктроник» останется включенной.

Способ использования

Система с 3 датчиками - установите кнопку запуска двига-

теля в положение ON и переведите рычаг селектора в по-

ложение R (задний ход). Система «Парктроник» включится

154

------------------------------------------------------------------------------------

Система с 3 датчиками

Если ультразвуковой датчик обнаружит препятствие, на дисплее мультимедийной системы отобразится расстояние до этого

препятствия и раздастся звуковой сигнал.

Изображение на дисплее

Расстояние

Частота подачи

(см)

звукового сигнала

левый задний датчик

центральный задний датчик

правый задний датчик

≤ 35

Непрерывно

40 ≤ L ≤ 60

4 Гц

65 ≤ L ≤ 90

2 Гц

95 ≤ L ≤ 150

1 Гц

155

------------------------------------------------------------------------------------

Система с 12 датчиками

нал. При обнаружении препятствия боковыми ультразвуко-

выми датчиками на дисплей мультимедийной системы будет

При обнаружении препятствия передними или задними уль-

выведена информация о расстоянии до этого препятствия,

тразвуковыми датчиками на дисплей мультимедийной си-

но предупреждающий звуковой сигнал подан не будет.

стемы будет выведена информация о расстоянии до этого

препятствия и раздастся предупреждающий звуковой сиг-

• Экран системы (система с 6 передними датчиками)

Изображение на дисплее

Расстояние

Частота подачи

(см)

левый

левый

левый

правый

правый

правый

звукового сигнала

передний

передний

передний

передний

передний

передний

боковой датчик

угловой датчик

датчик

датчик

угловой датчик

боковой датчик

Непрерывное

≤ 35

звучание

40 ≤ L ≤ 60

4 Гц

65 ≤ L ≤ 90

2 Гц

156

------------------------------------------------------------------------------------

• Экран системы (система с 6 задними датчиками)

Изображение на дисплее

Расстояние

Частота подачи

(см)

левый задний

левый задний

левый задний

правый задний

правый задний

правый задний

звукового сигнала

боковой датчик

угловой датчик

датчик

датчик

угловой датчик

боковой датчик

Непрерывное

≤ 35

звучание

40 ≤ L ≤ 60

4 Гц

65 ≤ L ≤ 90

2 Гц

95 ≤ L ≤ 150

1 Гц

Примечание. Определяемое расстояние до препятствия соответствует кратчайшему расстоянию между проекциями контуров препятствия

и ультразвукового датчика на горизонтальную плоскость.

157

------------------------------------------------------------------------------------

Функциональные ограничения

ВНИМАНИЕ!

Препятствия, находящиеся за пределами зоны действия

Работоспособность системы «Парктроник» может нарушить-

ся в следующих случаях:

датчиков, не могут быть обнаружены системой «Парктро-

1. Если автомобиль находится на крутом уклоне.

ник».

2. При движении по размокшему снегу или в дождь.

Учтите, что при движении автомобиля датчики системы

3. При наличии низко расположенных препятствий, которые

«Парктроник» с другой стороны кузова могут прибли-

система не способна выявить (камни и т. п.).

зиться к другим препятствиям.

4. При наличии препятствий, расположенных выше бампера.

5. При наличии таких препятствий, как проволока, забор из

Очистка ультразвуковых датчиков

сетки, канаты и т. п.

Для нормальной работы

6. При использовании на автомобиле высокочастотного ра-

системы «Парктроник»

диоприемника или антенны.

поверхность датчиков

7. Если капли воды попали на поверхность ультразвуковых

следует регулярно очи-

датчиков и замерзли, датчики не способны обнаружить пре-

щать от снега, грязи,

пятствия.

пыли. Пользуйтесь для

8. Если поверхность ультразвуковых датчиков покрыта снегом

этого мягкой тканью или

или грязью, датчики не способны обнаружить препятствия.

струей воды под низким

9. Ультразвуковые датчики не способны обнаружить объек-

давлением.

ты, которые легко поглощают ультразвуковые волны, напри-

Использование установ-

мер рыхлый снег, вата, поролон и т. п.

ки высокого давления для мойки ультразвуковых датчиков,

10. Если рядом с автомобилем имеются источники ультразву-

а также воздействие на них высоких внешних нагрузок мо-

кового излучения, например звуковые сигналы других авто-

гут вывести датчики из строя. Не надавливайте на датчики

мобилей, двигатели мотоциклов, или раздается звук торможе-

и не подвергайте их ударной нагрузке. Это может нарушить

ния тяжелых транспортных средств.

работоспособность датчиков.

11. При обнаружении препятствий одновременно нескольки-

ми датчиками расстояния между соответствующими датчи-

ками и препятствиями отображаются на дисплее мультиме-

дийной системы одновременно. При этом звуковой сигнал

предупреждает только о приближении к ближайшему пре-

пятствию.

158

------------------------------------------------------------------------------------

5.10 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ

Сигнализатор системы курсовой устойчивости

АВТОМОБИЛЯ

(ESP)

В случае неисправности системы ESP на приборной панели

5.10.1 Система курсовой устойчивости (ESP)

загорается желтый сигнализатор  

 .

Описание

Во время работы системы ESP желтый сигнализатор  

  на

Система ESP обеспечи-

приборной панели начинает мигать.

вает курсовую устойчи-

В случае неисправности системы ESP желтый сигнализатор 

вость автомобиля при

  на приборной панели горит постоянным светом.

избыточной или недо-

статочной

поворачи-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ваемости. Если система выявила избыточную или недоста-

В случае неисправности системы ESP при первой же воз-

точную поворачиваемость, она индивидуально задействует

можности обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ре-

тормозные механизмы колес, чтобы повысить устойчивость

монта автомобиля.

автомобиля. Система ESP также обеспечивает работу других

Высокая скорость движения, резкие повороты и плохие

систем (таких как ABS и EBD) для обеспечения продольной

дорожные условия могут стать причиной дорожно-транс-

устойчивости автомобиля во время его движения.

портного происшествия, даже если система ESP работает.

Работа системы ESP не может гарантировать сохранение

Способ использования

полного контроля над автомобилем в экстремальных усло-

Для выключения системы ESP нажмите выключатель ESP OFF

виях вождения. Даже при включенной системе ESP необхо-

(в вариантном исполнении). Чтобы снова включить систему

димо строго соблюдать все необходимые правила, чтобы

ESP, нажмите этот выключатель еще раз.

не попасть в дорожно-транспортное происшествие.

Способ включения системы ESP зависит от модификации

автомобиля. Для получения дополнительной информации

Функциональные ограничения

см. раздел 2.1 «Комбинация приборов (цветная 7-дюймовая)».

Условия, при которых систему курсовой устойчивости (ESP)

следует отключить:

Примечания:

1. При использовании цепей противоскольжения.

1. На новом автомобиле система курсовой устойчивости (ESP) по умол-

чанию включена.

2. При испытании автомобиля на динамометрическом стенде.

2. Вы не можете выключить систему ESP, когда она работает.

3. При движении по глубокому снегу или рыхлой поверхности.

Примечание. Для улучшения проходимости автомобиля при движе-

нии по глубокому песку или щебню систему ESP рекомендуется вы-

ключить.

159

------------------------------------------------------------------------------------

5.10.2 Антиблокировочная тормозная система (ABS)

Кроме того, система ABS не может защитить Вас от опас-

ности при слишком маленькой дистанции до впереди-

Описание

идущего транспортного средства, при проезде залитых

Система ABS помогает

водой участков, при слишком быстром движении в пово-

предотвратить блокировку

ротах или на разбитых дорогах, а также при невниматель-

колес при слишком силь-

ном или небрежном управлении автомобилем.

ном торможении или при

Система ABS не гарантирует сокращения тормозного

торможении на скользкой

пути при любом состоянии дорожного покрытия, напри-

дороге. Это позволяет из-

мер на песчаных или покрытых снегом дорогах. По срав-

бежать проскальзывания

нению с автомобилем без антиблокировочной системы,

колес и заноса автомо-

Вашему автомобилю может понадобиться увеличенный

биля, а также повышает

тормозной путь.

устойчивость автомобиля.

Антиблокировочная тор-

Сигнализатор неисправности антиблокировочной

мозная система (ABS)

тормозной системы (ABS)

вступает в действие только

В случае неисправности системы ABS на приборной панели

при опасности блокировки

загорается желтый сигнализатор  

 .

колес при торможении, но

не во время нормально-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

го торможения. Если во время торможения педаль тормоза

пульсирует и слышен шум, это указывает на работу системы

Если сигнализатор неисправности антиблокировочной

тормозной системы (ABS) и сигнализатор неисправности

ABS. Такие пульсации и шум являются нормальным явлени-

тормозной системы загорелись одновременно, остано-

ем. В это время не отпускайте педаль тормоза.

вите автомобиль в безопасном месте на обочине дороги

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

и при первой же возможности обратитесь к дилеру XCITE

для проверки и ремонта автомобиля.

Управляйте автомобилем с осторожностью и снижайте

скорость при движении в поворотах.

Функциональные ограничения

В случае неисправности системы ABS при первой же воз-

можности обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ре-

• Антиблокировочная тормозная система (ABS) может изда-

монта автомобиля.

вать при работе следующие звуки:

Система ABS обеспечивает максимально возможную эф-

1. Звук, возникающий при пульсации педали тормоза.

фективность торможения, однако длина тормозного пути

2. Звук удара компонентов подвески о кузов автомобиля при

во многом зависит от состояния дорожного покрытия.

экстренном торможении.

160

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

6.1 ВАШИ ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

Сигнал экстренного торможения

При нажатии педали тормоза в экстренной ситуации при вы-

6.1.1 Аварийная световая сигнализация

сокой скорости движения все выключатели поворота и со-

В случае поломки автомобиля

ответствующие индикаторы на приборной панели мигают с

или его попадания в дорожно-

высокой частотой. Это называется сигналом экстренного

транспортное происшествие

торможения. При отпускании педали тормоза, нажатии вы-

включите аварийную световую

ключателя аварийной световой сигнализации или установке

сигнализацию, чтобы пред-

кнопки запуска двигателя в положение OFF сигнал экстрен-

упредить об опасности других

ного торможения выключается.

участников дорожного дви-

жения и избежать повторного

6.1.2 Рекомендации по использованию

дорожно-транспортного про-

светоотражающего жилета

исшествия.

Надевайте светоотражающий жилет (полосами из светоотра-

Для включения аварийной световой сигнализации нажмите

жающего материала наружу), когда покидаете автомобиль в

соответствующий выключатель, при этом начнут одновре-

условиях недостаточной видимости, например: для устране-

менно мигать оба индикатора указателей поворота. Чтобы

ния внезапно возникшей неисправности или после дорожно-

выключить аварийную световую сигнализацию, нажмите вы-

транспортного происшествия. Это сделает Вас более замет-

ключатель еще раз.

ным для водителей других транспортных средств и поможет

избежать повторного дорожно-транспортного происшествия.

Примечания:

1. Аварийная световая сигнализация работает, даже если кнопка за-

пуска двигателя находится в положении OFF.

6.1.3 Знак аварийной остановки

2. При срабатывании подушки безопасности аварийная световая сиг-

нализация включается автоматически.

Знак аварийной остановки хранится в багажном отделении

под ковровым покрытием пола.

ВНИМАНИЕ!

Использование знака аварийной остановки при останов-

Во избежание разряда аккумуляторной батареи избегай-

ке автомобиля для устранения внезапно возникшей неис-

те длительного пользования аварийной световой сигна-

правности или после дорожно-транспортного происшест-

лизацией при неработающем двигателе.

вия позволит предупредить об опасности водителей дру-

гих транспортных средств и избежать повторного дорожно-

транспортного происшествия.

11*

163

------------------------------------------------------------------------------------

Знак аварийной останов-

6.2 ВАШИ ДЕЙСТВИЯ

ки должен быть выстав-

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

лен при необходимости

в соответствии с требова-

6.2.1 Если колесо получило повреждение

ниями Правил дорожного

при движении автомобиля

движения.

Если во время движения автомобиля колесо получило по-

вреждение, возьмите рулевое колесо обеими руками и, про-

6.1.4 Инструмент

должая прямолинейное движение, плавно снизьте скорость.

1 - Домкрат.

Остановите автомобиль в безопасном месте в стороне от

2 - Баллонный ключ.

транспортного потока.

3 - Буксирная проушина.

4 - Рукоятка домкрата.

1. Подготовка к замене поврежденного колеса

1. Остановите автомобиль на горизонтальной площадке.

2. Включите стояночный тормоз и переведите рычаг селек-

тора в положение Р (стоянка) (автомобиль с автоматической

коробкой передач) или переведите рычаг переключения

передач в положение N (нейтраль) (автомобиль с механиче-

ской коробкой передач).

З. Переведите кнопку запуска двигателя в положение OFF и

включите аварийную световую сигнализацию.

4. Попросите всех пассажиров выйти из автомобиля (с той сто-

роны, которая находится дальше от транспортного потока).

5. Наденьте светоотражающий жилет и установите знак ава-

рийной остановки согласно Правилам дорожного движения.

ВНИМАНИЕ!

Не следует продолжать движение с поврежденным коле-

сом. В противном случае при движении даже на неболь-

шое расстояние произойдет необратимое повреждение

шины.

164

------------------------------------------------------------------------------------

2. Извлечение запасного

2. Ослабьте затяжку всех ко-

колеса

лесных болтов поврежденно-

го колеса, вращая их против

1. Откройте дверь багаж-

часовой стрелки баллонным

ного отделения, подни-

мите ковровое покрытие

ключом. Для развития мак-

пола багажного отделения

симального момента при

и извлеките комплект ин-

отворачивании болтов бал-

струмента.

лонный ключ следует надеть

2. Отворачивайте ключом

на головку болта так, чтобы ручка ключа находилась с левой

болт крепления запасно-

стороны, затем взяться за конец ручки этого ключа и нажать

го колеса против часовой

на нее.

стрелки. Достаньте запас-

ное колесо.

ВНИМАНИЕ!

При отворачивании болтов баллонным ключом не допу-

3. Снятие поврежденного

скайте соскальзывания ключа с головки болта. В против-

колеса

ном случае Вы можете повредить колесный болт.

1. Установите противоот-

Примечание. Метод замены полноразмерного запасного колеса и

катные упоры перед коле-

неполноразмерного запасного колеса одинаков.

сом, находящимся по диа-

гонали от поврежденного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

колеса, чтобы избежать

Не отворачивайте болты полностью на этапе ослабления

самопроизвольного дви-

болтов. В противном случае под тяжестью автомобиля

жения автомобиля.

колесо может упасть, что может стать причиной травми-

рования людей или повреждения автомобиля.

Поврежденное колесо

Положение противооткатного упора

3. Установите домкрат на го-

Переднее левое колесо

Позади заднего правого колеса

ризонтальной площадке с

Переднее правое колесо

Позади заднего левого колеса

твердым покрытием и убеди-

тесь, что углубление на го-

Заднее левое колесо

Перед передним правым колесом

ловке домкрата точно совпа-

дает с опорной площадкой на

Заднее правое колесо

Перед передним левым колесом

кузове автомобиля.

165

------------------------------------------------------------------------------------

Примечания:

2. Сначала заверните колесные

1. Максимальная нагрузка на домкрат: 1200 кг.

болты от руки, вращая их по ча-

2. Поднимите автомобиль на высоту, достаточную для того, чтобы

совой стрелке. Затем установите

снять колесо.

запасное колесо в правильное

положение и предварительно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

затяните все болты с помощью

Во время нахождения автомобиля на домкрате, во избе-

баллонного ключа.

жание травмирования людей, не допускайте, чтобы под

ним оказались руки или ноги.

ВНИМАНИЕ!

4. Как только головка дом-

Запрещается наносить смазку

крата коснется опорной

на резьбовую часть болтов.

площадки на кузове, уста-

новите рукоятку домкрата на

3. Убедитесь, что рядом с авто-

домкрат, вставьте колесный

мобилем нет посторонних лиц.

ключ в рукоятку домкрата,

Для того чтобы опустить автомо-

затем вращайте баллонный

биль, вращайте баллонный ключ,

ключ по часовой стрелке,

вставленный в рукоятку домкра-

чтобы поднять автомобиль.

та, против часовой стрелки.

5. Отверните колесные бол-

4. Затяните болты баллонным

ты, вращая баллонный ключ

ключом в последовательности,

против часовой стрелки, и

показанной на рисунке. Повто-

снимите поврежденное ко-

рите данную процедуру 2 или

лесо.

3 раза для надежной затяжки

болтов.

ВНИМАНИЕ!

5. Уложите на место поврежден-

Положите снятое колесо на землю лицевой стороной

ное колесо, домкрат, знак ава-

вверх, чтобы исключить повреждение лакокрасочного

рийной остановки и весь инстру-

покрытия диска.

мент.

6. Если давление воздуха в шине

4. Установка запасного колеса

низкое, двигайтесь с небольшой

1. Перед установкой колеса удалите все загрязнения с при-

скоростью к ближайшему дилеру

валочных плоскостей. Установите запасное колесо на ступицу

XCITE, чтобы довести давление

и убедитесь, что колесный диск хорошо прилегает к ступице.

воздуха в шине до нормы.

166

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

З. Если Вы использовали систему кондиционирования воздуха,

Скорость движения с установленным малоразмерным

выключите ее. Вода, капающая из трубки системы кондициони-

запасным колесом не должна превышать 80 км/ч.

рования воздуха, признаком неисправности не является.

Малоразмерное запасное колесо нельзя использовать

4. Дав двигателю поработать несколько минут на холостых

длительное время. Момент затяжки колесных болтов по-

оборотах, переведите кнопку запуска двигателя в положение

сле установки малоразмерного запасного колеса должен

OFF и включите аварийную световую сигнализацию.

составлять 130 ± 10 Н•м. Двигайтесь с небольшой скоро-

5. Прежде чем открыть капот, убедитесь, что из моторного

стью к ближайшему дилеру XCITE (расстояние до него не

отсека не выходит охлаждающая жидкость или пар. В против-

должно превышать 80 км) для замены малоразмерного

ном случае Вы можете получить ожоги.

запасного колеса на стандартное колесо. Несоблюдение

6. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. Если он соот-

этого требования может привести к отворачиванию ко-

ветствует норме, перегрев может быть вызван неисправно-

лесных болтов.

стью вентилятора радиатора. Незамедлительно обратитесь

к дилеру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

6.2.2 Перегрев охлаждающей жидкости двигателя

7. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже нор-

мы, незамедлительно обратитесь к дилеру XCITE для провер-

Если во время движения автомобиля произойдет перегрев

ки и ремонта автомобиля.

охлаждающей жидкости двигателя, на что указывает нахож-

дение указателя температуры охлаждающей жидкости дви-

Примечание. При доливке или замене охлаждающей жидкости ис-

гателя у метки «Н» или включение красного сигнализатора 

пользуйте только оригинальную охлаждающую жидкость. Примене-

  на приборной панели, необходимо покинуть проезжую

ние охлаждающей жидкости иного типа может привести к неисправ-

часть и остановить автомобиль в безопасном месте.

ности системы охлаждения двигателя.

1. Остановите автомо-

биль на горизонталь-

ВНИМАНИЕ!

ной площадке.

Если двигатель часто перегревается, обратитесь к диле-

2. Включите стояноч-

ру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

ный тормоз и пере-

ведите рычаг селек-

6.2.3 Действия при разряде аккумуляторной батареи

тора в положение Р

Запуск двигателя от внешней

(стоянка) (автомобиль

аккумуляторной батареи

с автоматической ко-

робкой передач) или

1. Установите кнопку запуска двигателя в положение OFF и

переведите рычаг пе-

присоедините пусковые провода.

реключения передач в положение N (нейтраль) (автомобиль

1 - присоедините один зажим «положительного» (+) пуско-

с механической коробкой передач).

вого провода к «положительному» (+) полюсному выводу

167

------------------------------------------------------------------------------------

3. При неудачной первой попытке пуска двигателя убедитесь

в хорошем контакте зажимов на пусковых проводах и повто-

рите попытку запуска двигателя. Если двигатель все равно не

запускается, зарядите разряженную аккумуляторную батарею.

4. После успешного запуска двигателя отсоедините пуско-

вые провода в последовательности, обратной присоедине-

нию (сначала «отрицательный» (-) провод, а затем «положи-

тельный» (+) провод).

ВНИМАНИЕ!

Напряжение внешней аккумуляторной батареи должно

находиться в интервале от 12 до 13 В. Не приступайте к

запуску двигателя от внешней аккумуляторной батареи,

пока не убедитесь в том, что её напряжение соответству-

ет норме.

Если аккумуляторная батарея часто разряжается, при

первой же возможности обратитесь к дилеру XCITE для

проверки и ремонта автомобиля.

Не соединяйте «отрицательный» (-) вывод внешней ак-

разряженной аккумуляторной батареи. Другой зажим «по-

кумуляторной батареи напрямую с «отрицательным» (-)

ложительного» (+) пускового провода присоедините к «поло-

выводом разряженной аккумуляторной батареи.

жительному» (+) полюсному выводу внешней аккумуляторной

При присоединении пусковых проводов убедитесь в том,

батареи.

что они не касаются вращающихся деталей в моторном

2 - присоедините один зажим «отрицательного» (-) пуско-

отсеке (вентилятора, ремней навесных агрегатов и т. п.).

вого провода к «отрицательному» (-) выводу внешней ак-

Следите за тем, чтобы пусковые провода были присоеди-

кумуляторной батареи. Другой зажим «отрицательного» (-)

нены правильно, а между их зажимами было достаточное

пускового провода присоедините к неокрашенной детали

расстояние. Не допускайте контакта зажимов пусковых

двигателя автомобиля с разряженной аккумуляторной бата-

проводов друг с другом или с металлическими деталями

реей.

автомобиля.

2. Если двигатель автомобиля-донора заглушен, следует за-

пустить его, легко нажать педаль акселератора и приблизи-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

тельно 5 минут поддерживать повышенные обороты двигате-

Используйте только специальные пусковые провода.

ля автомобиля-донора, чтобы разряженная аккумуляторная

Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь

батарея Вашего автомобиля немного зарядилась.

спичками или зажигалками, не подносите открытое пламя.

168

------------------------------------------------------------------------------------

Если Вы не уверены в своей способности самостоятель-

ляторной батареи. Не держитесь одновременно за «поло-

но выполнить описанную здесь процедуру, компания

жительный» (+) вывод аккумуляторной батареи и за кузов

ООО «Автозавод Санкт-Петербург» настоятельно реко-

автомобиля.

мендует Вам обратиться за помощью к квалифицирован-

ному механику или к дилеру XCITE.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Храните аккумуляторную батарею в месте, недоступном

Снятие и установка аккумуляторной батареи

для детей.

Не курите возле аккумуляторной батареи, не пользуйтесь

1. Установите кнопку за-

спичками или зажигалками, не подносите открытое пламя.

пуска двигателя в поло-

Аккумуляторная батарея содержит серную кислоту, ко-

жение OFF.

торая ядовита и представляет коррозионную опасность,

2. Откройте капот.

поэтому при работе с аккумуляторной батареей носите

3. Отсоедините провод

защитные очки и перчатки. Не наклоняйте и не перевора-

от «отрицательного» (-)

чивайте аккумуляторную батарею.

полюсного вывода акку-

Если электролит попал на открытые участки тела или

муляторной батареи.

одежду, нейтрализуйте его с помощью щелочи (мыла), а

4. Отсоедините провод

затем промойте пораженный участок чистой водой. При

от «положительного» (+)

необходимости незамедлительно обратитесь за меди-

полюсного вывода акку-

цинской помощью.

муляторной батареи.

5. Снимите прижимную планку, затем снимите аккумулятор-

6.2.4 Если двигатель не запускается

ную батарею.

Если двигатель не запускается, убедитесь, что Ваши дей-

6. Параметры новой аккумуляторной батареи должны соот-

ствия соответствовали правильной процедуре запуска и что

ветствовать параметрам заменяемой батареи.

в топливном баке достаточно топлива.

7. Установите и подключите аккумуляторную батарею в по-

следовательности, обратной снятию.

• Коленчатый вал двигателя не вращается

или вращается с низкой частотой

Примечание. Отработавшая аккумуляторная батарея содержит сер-

ную кислоту. Она ядовита и представляет коррозионную опасность.

1. Убедитесь, что клеммы на полюсных выводах аккумулятор-

Утилизируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местным за-

ной батареи чисты и надежно затянуты.

конодательством по защите окружающей среды.

2. Если клеммы на полюсных выводах аккумуляторной бата-

реи чисты и надежно затянуты, включите фары. Если фары

ВНИМАНИЕ!

горят тускло, это означает, что аккумуляторная батарея раз-

Будьте осторожны, не касайтесь металлическим инстру-

ряжена. В этом случае можно попробовать запустить двига-

ментом одновременно обоих полюсных выводов аккуму-

тель с помощью внешней аккумуляторной батареи.

169

------------------------------------------------------------------------------------

З. Если двигатель все равно не запускается, это может ука-

6.3 БУКСИРОВКА

зывать на неисправность системы запуска. Незамедлитель-

но обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта авто-

6.3.1 Буксировка Вашего автомобиля

мобиля.

В случае, когда необходима буксировка, мы рекомендуем, что-

бы эту операцию выполнял дилер XCITE или профессиональ-

• Коленчатый вал двигателя вращается

ная компания, занимающаяся эвакуацией, с помощью эвакуа-

с нормальной частотой, но двигатель не запускается

тора с подъёмником или плоской платформой. При буксиров-

1. Переведите кнопку запуска двигателя в положение OFF

ке всегда используйте предохранительные цепи и соблюдайте

или АСС, повторите попытку запуска двигателя.

все государственные, федеральные и местные законы.

2. Если двигатель не запускается, это может указывать на

Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тор-

моз (аварийное выключение стояночного тормоза см. в раз-

то, что свечи зажигания залиты бензином из-за многократ-

деле 4.5 «Тормозная система») и переведите рычаг селекто-

ных попыток запуска. Установите кнопку запуска двигателя в

ра/рычаг переключения передач в положение N (нейтраль).

положение OFF и через несколько минут предпримите еще

одну попытку запуска двигателя.

Правильные способы буксировки

3. Если двигатель не запускается и после повторной попыт-

ки, при первой же возможности обратитесь к дилеру XCITE

1 - Буксировка с вывешиванием передних колес (для перед-

неприводных автомобилей). Убедитесь, что буксируемый

для проверки и ремонта автомобиля.

автомобиль надежно зафиксирован на эвакуаторе.

2 - Буксировка с вывешиванием передних колес автомобиля и

ВНИМАНИЕ!

установкой задних колес на подкатную тележку (для передне-,

Во избежание выхода стартера из строя не держите его

задне- и полноприводных автомобилей). Убедитесь, что букси-

включенным дольше 15 секунд.

руемый автомобиль надежно зафиксирован на эвакуаторе.

Если двигатель становится трудно запустить или он часто

глохнет, при первой же возможности обратитесь к диле-

ру XCITE для проверки или ремонта автомобиля.

170

------------------------------------------------------------------------------------

3 - Буксировка с вывешиванием задних колес автомобиля

2 - Буксировка эвакуатором с тросовым подъемником за за-

и установкой передних колес на подкатную тележку (для пе-

днюю часть автомобиля при опоре передних колес на дорогу.

редне-, задне- и полноприводных автомобилей). Убедитесь,

3 - Буксировка эвакуатором с вывешиванием задних колес

что буксируемый автомобиль надежно зафиксирован на эва-

при опоре передних колес на дорогу.

куаторе.

4 - Перевозка с полной погрузкой на эвакуатор (для перед-

ВНИМАНИЕ!

не-, задне- и полноприводных автомобилей).

Запрещается буксировка эвакуатором с тросовым подъ-

емником как за переднюю, так и за заднюю часть автомо-

ВНИМАНИЕ!

биля. Это приведет к повреждению кузова.

Полноприводные автомобили следует перевозить с пол-

ной погрузкой на эвакуатор.

6.3.2 Установка буксирной проушины

Полная погрузка на эвакуатор также необходима, если

Передняя буксирная проушина

у автомобиля повреждены колеса или мосты.

Обеспечьте достаточное расстояние между кузовом (ря-

1. С помощью плоской отвертки, обернутой изоляционной

дом с невывешенными колесами) и опорной поверхно-

лентой, снимите декоративную крышку отверстия для бук-

стью. В противном случае бампер и днище буксируемого

сирной проушины.

автомобиля будут повреждены во время буксировки.

2. Вставьте буксирную проушину в специальное отверстие

и вверните её по часовой стрелке. Затем надежно затяните

Неправильные способы буксировки

проушину с помощью баллонного ключа.

1 - Буксировка эвакуатором с тросовым подъемником за

переднюю часть автомобиля.

171

------------------------------------------------------------------------------------

Задняя буксирная проушина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. С помощью плоской отвертки, обернутой изоляционной

Убедитесь в том, что буксирная проушина надежно за-

тянута. Если проушина отвернется во время буксировки,

лентой, снимите декоративную крышку отверстия для бук-

это может привести к дорожно-транспортному происше-

сирной проушины.

ствию, тяжелому травмированию или гибели людей.

2. Вставьте буксирную проушину в специальное отверстие

и вверните её по часовой стрелке. Затем надежно затяните

6.3.3 Буксировка неисправного автомобиля

проушину с помощью колесного ключа.

При невозможности вызова эвакуатора автомобиль можно

ВНИМАНИЕ!

некоторое время буксировать с помощью троса, цепи или

Используйте только буксирную проушину, которой уком-

жесткой сцепки, которые крепятся к буксирной проушине.

плектован Ваш автомобиль. В противном случае Вы мо-

Такой способ буксировки допускается лишь на дорогах с

жете повредить его.

твердым покрытием при низкой скорости движения и на не-

Буксирный трос или жесткую сцепку можно присоеди-

большое расстояние.

нить только к буксирной проушине.

В этом случае водитель должен находиться в буксируемом

Буксирующий автомобиль должен двигаться медлен-

автомобиле и управлять рулевым колесом и педалью тор-

но и с равномерной скоростью. Чрезмерное натяжение

моза. Убедитесь в исправности колес, трансмиссии, мостов,

буксирного троса может нанести повреждение авто-

рулевого управления и тормозной системы автомобиля.

мобилю.

Перед буксировкой автомобиля выключите стояночный тормоз

(аварийное выключение стояночного тормоза см. в разделе

4.5 «Тормозная система»), переведите рычаг селектора/рычаг

переключения передач в положение N (нейтраль) и установите

кнопку запуска двигателя в положение АСС или ON.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается длительная буксировка автомобиля.

Надежно закрепите трос, цепь или жесткую сцепку в бук-

сирной проушине.

Никогда не буксируйте другой автомобиль, если он тяже-

лее Вашего, иначе Ваш автомобиль может получить по-

вреждения.

Водитель буксирующего и водитель буксируемого авто-

мобиля должны знать правила буксировки. В противном

случае буксировка запрещена.

172