XCITE X-CROSS 7. Руководство по эксплуатации автомобиля (2024 год)

------------------------------------------------------------------------------------

СОДЕРЖАНИЕ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

1.6.3 Цепи противоскольжения

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2.1 Комбинация приборов (цветная 7-дюймовая)

1. ВВЕДЕНИЕ

2.1.1 Обзор комбинации приборов

1.1 Обкатка нового автомобиля

2.1.2 Информационный дисплей

1.2 Советы по снижению расхода топлива

2.1.3 Информация о вождении автомобиля

1.3 Подготовка к началу движения

2.1.4 Настройка

1.3.1 Проверка исправности автомобиля

2.2 Индикаторы и сигнализаторы на приборной панели .

1.3.2 Перед пуском двигателя

2.3 Рулевое колесо

1.3.3 После пуска двигателя

2.3.1 Звуковой сигнал

1.3.4 Во время движения

2.3.2 Обогрев рулевого колеса (в вариантном исполнении) .

1.3.5 Постановка автомобиля на стоянку

2.3.3 Регулировка положения рулевого колеса

1.3.6 Стоянка автомобиля на уклоне

2.4 Зеркала заднего вида

1.4 Меры предосторожности при вождении в условиях

2.4.1 Внутреннее зеркало заднего вида

бездорожья

2.4.2 Боковые зеркала заднего вида

1.5 Меры предосторожности при вождении в дождь

2.5 Очистители и омыватели стекол

1.5.1 Вождение по скользкой дороге

2.5.1 Управление очистителями и омывателями стекол . . .

1.5.2 Преодоление водных препятствий

2.5.2 Замена щёток стеклоочистителей

1.6 Вождение в зимних условиях

2.6 Приборы освещения и световой сигнализации

1.6.1 Советы по вождению в зимних условиях

2.6.1 Боковые приборы освещения

1.6.2 Вождение автомобиля по обледеневшим

и заснеженным дорогам

2.6.2 Освещение салона

------------------------------------------------------------------------------------

2.6.3 Функция задержки выключения света фар

3.1.4 Система бесключевого доступа в автомобиль

2.6.4 Функция поиска автомобиля

3.1.5 Противоугонная система

2.6.5 Система автоматического управления светом фар

3.1.6 Функция поиска автомобиля

(AHL) (в вариантном исполнении)

3.1.7 Дистанционный пуск двигателя

2.6.6 Запотевание фар

(в вариантном исполнении)

2.7 Сиденья

3.2 Двери

2.7.1 Подголовники

3.2.1 Кнопки отпирания и запирания дверей

2.7.2 Передние сиденья

3.2.2 Открывание дверей с помощью внутренней ручки . . .

2.7.3 Сиденья второго ряда

3.2.3 Механический замок двери

2.7.4 Обогрев сидений (в вариантном исполнении)

3.2.4 Блокировка замков задних дверей от отпирания

изнутри

2.8 Ремни безопасности

3.3 Окна

2.8.1 Ремни безопасности

3.3.1 Электрические стеклоподъемники

2.8.2 Устройство предварительного натяжения

(в вариантном исполнении)

3.3.2 Функция дистанционного управления электрическими

стеклоподъемниками

2.8.3 Трёхточечный ремень безопасности центрального

3.3.3 Функция защиты от защемления

сиденья второго ряда

(в вариантном исполнении)

2.9 Детские удерживающие устройства

и меры предосторожности

3.4 Люк

3.4.1 Люк (А)

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3.4.2 Люк (B)

3.1 Пульт дистанционного управления

3.4.3 Дистанционное управление люком

3.1.1 Пульт дистанционного управления

3.4.4 Функция защиты от защемления крышкой люка . . .

3.1.2 Зона действия

3.5 Беспроводное зарядное устройство

3.1.3 Противоугонная система

(в вариантном исполнении)

------------------------------------------------------------------------------------

3.6 Мультимедийная система (ММС)

3.9.2 Разъемы USB

3.6.1 Панель управления мультимедийной системы

3.10 Солнцезащитные козырьки с индивидуальным

(без проигрывателя DVD-дисков)

зеркалом

3.6.2 Управление мультимедийной системой

3.11 Капот

100

3.6.3 Настройка мультимедийной системы

3.12 Дверь багажного отделения

100

3.6.4 Кнопки управления мультимедийной системой

3.12.1 Дверь багажного отделения

100

3.6.5 Apple CarPlay (iOS)/Android Auto

3.12.2 Дверь багажного отделения с электроприводом

(в вариантном исполнении)

101

3.7 Климатическая система

3.12.3 Аварийное открывание двери багажного отделения . 103

3.7.1 Климатическая система с ручным управлением . . .

3.13 Лючок заливной горловины топливного бака

104

3.7.2 Автоматическая система кондиционирования

воздуха (А)

4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ . 106

3.7.3 Автоматическая система кондиционирования

4.1 Кнопка запуска двигателя

106

воздуха (B)

4.1.1 Переключение режимов электропитания автомобиля . 106

3.7.4 Выбор режима распределения воздуха

4.1.2 Электрический механизм блокировки рулевого вала

3.7.5 Дефлекторы обдува салона

(для автомобилей с автоматической коробкой передач) . .

107

3.7.6 Пользование системой кондиционирования воздуха .

4.2 Пуск и остановка двигателя

108

3.7.7 Пользование отопителем

4.2.1 Пуск и остановка двигателя в обычных условиях .. .

108

3.7.8 Обогрев ветрового стекла

4.2.2 Пуск и остановка двигателя в экстренных условиях . .

109

(в вариантном исполнении)

4.2.3 Адаптивная система управления двигателем

110

3.7.9 Функции дистанционного и отсроченного включения

вентилятора (в вариантном исполнении)

4.3 Коробка передач

110

3.8 Размещение мелких предметов и багажа

4.3.1 Механическая коробка передач

110

3.9 Электрическая розетка

4.3.2 Автоматическая коробка передач

111

3.9.1 Электрическая розетка

4.4 Электрический усилитель рулевого управления (EPS) . 116

------------------------------------------------------------------------------------

4.5 Тормозная система

117

5.4.2 Система предупреждения о смене полосы движения

(LDW)

138

4.5.1 Стояночный тормоз с электроприводом (EPB)

117

5.4.3 Система помощи следованию по полосе (LKA)

139

4.5.2 Система автоматического удержания автомобиля . 119

5.5 Система контроля «слепых» зон

4.5.3 Вакуумный усилитель тормозной системы

121

(в вариантном исполнении)

140

4.5.4 Особенности тормозной системы

122

5.5.1 Система контроля «слепых» зон (BSD)/

4.6 Подушки безопасности (система SRS)

123

система помощи при смене полосы движения (LCA)

140

4.6.1 Подушки безопасности (система SRS)

123

5.5.2 Система безопасного выхода из автомобиля (DOW) . 141

4.6.2 Внесение изменений в конструкцию автомобиля

5.5.3 Система предупреждения о приближении объекта

и утилизация компонентов системы подушек безопасности . 128

сзади в поперечном направлении (CTA)

142

5.5.4 Система предупреждения о столкновении сзади

5. СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

129

(RCW)

142

5.1 Система распознавания знаков ограничения скорости

5.6 Система автоматического экстренного торможения

(TSR) (в вариантном исполнении)

129

(AEB) (в вариантном исполнении)

143

5.2 Система круиз-контроля (в вариантном исполнении) .

130

5.7 Система помощи при движении в пробке (TJA)/

5.2.1 Система круиз-контроля

130

система удержания автомобиля в центре полосы (LCA)

(в вариантном исполнении)

145

5.2.2 Адаптивная система круиз-контроля (ACC)

5.8 Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) . .

147

(в вариантном исполнении)

131

5.9 Системы помощи при парковке

5.2.3 Ограничитель скорости

136

(в вариантном исполнении)

150

5.3 Система помощи при спуске с горы (HDC)

5.9.1 Камера заднего вида

150

(в вариантном исполнении)

137

5.9.2 Система кругового обзора

151

5.4 Системы удержания автомобиля в пределах

5.9.3 Система «Парктроник»

154

полосы движения (в вариантном исполнении)

138

5.10 Системы управления динамикой автомобиля

159

5.4.1 Системы удержания автомобиля в пределах

полосы движения

138

5.10.1 Система курсовой устойчивости (ESP)

159

------------------------------------------------------------------------------------

5.10.2 Антиблокировочная тормозная система (ABS) . . .

160

6.4.3 Замена предохранителей

174

5.10.3 Другие системы помощи водителю

161

6.5 Система вызова экстренных оперативных служб

175

6. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

163

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

179

6.1 Ваши действия в экстренной ситуации

163

7.1 Ремонт и техническое обслуживание

179

6.1.1 Аварийная световая сигнализация

163

7.1.1 Информация по техническому обслуживанию

179

6.1.2 Рекомендации по использованию

7.1.2 Проверка исправности автомобиля

179

светоотражающего жилета

163

7.2 Самостоятельное техническое обслуживание

180

6.1.3 Знак аварийной остановки

163

7.2.1 Информация по самостоятельному техническому

6.1.4 Инструмент

164

обслуживанию

180

6.2 Ваши действия в случае неисправности

164

7.2.2 Проверка уровня моторного масла

181

6.2.1 Если колесо получило повреждение при движении

7.2.3 Проверка уровня трансмиссионного масла

182

автомобиля

164

7.2.4 Проверка уровня тормозной жидкости

182

6.2.2 Перегрев охлаждающей жидкости двигателя

167

7.2.5 Проверка уровня охлаждающей жидкости

182

6.2.3 Действия при разряде аккумуляторной батареи .. .

167

7.2.6 Проверка радиатора и конденсора кондиционера .

183

6.2.4 Если двигатель не запускается

169

7.2.7 Проверка ремня привода навесных агрегатов

184

6.3 Буксировка

170

7.2.8 Проверка шин

184

6.3.1 Буксировка Вашего автомобиля

170

7.2.9 Перестановка колес

185

6.3.2 Установка буксирной проушины

171

7.2.10 Проверка аккумуляторной батареи

186

6.3.3 Буксировка неисправного автомобиля

172

7.2.11 Проверка фильтра системы кондиционирования

6.4 Предохранители

173

воздуха

188

6.4.1 Блок предохранителей

173

7.2.12 Проверка уровня жидкости омывателя ветрового

6.4.2 Проверка предохранителей

174

стекла

188

------------------------------------------------------------------------------------

7.2.13 Проверка щёток стеклоочистителей

188

8.2.11 Углы установки колес

199

7.2.14 Уход за кузовом автомобиля

189

8.2.12 Диски колес и шины

199

7.2.15 Уход за салоном автомобиля

191

8.2.13 Аккумуляторная батарея

199

7.2.16 Мойка автомобиля

192

8.2.14 Расход топлива

200

8.2.15 Типы ламп

201

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

194

8.2.16 Масла и рабочие жидкости

202

8.1 Таблички с идентификационным номером

194

8.1.1 Идентификационный номер автомобиля (VIN)

194

9. ПРИЛОЖЕНИЯ

203

8.1.2 Табличка с данными автомобиля

194

9.1 Экологическая безопасность автомобилей XCITE . . .

203

8.1.3 Номер двигателя

195

9.2 Внеочередная проверка автомобиля

203

8.1.4 Окно устройства для радиочастотной идентификации

9.3 Как связаться с компанией

автомобиля

195

ООО «Автозавод Санкт-Петербург»

204

8.2 Технические характеристики

196

8.2.1 Габаритные размеры автомобиля

196

8.2.2 Модель и тип автомобиля

196

8.2.3 Масса автомобиля

196

8.2.4 Технические характеристики автомобиля

197

8.2.5 Технические характеристики двигателя

197

8.2.6 Система питания

197

8.2.7 Система охлаждения двигателя

198

8.2.8 Подвеска

198

8.2.9 Рулевое управление

198

8.2.10 Тормозная система

198

------------------------------------------------------------------------------------

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Благодарим Вас за Ваш выбор и решение приобрести авто-

Если Вам понадобится дополнительная информация об авто-

мобиль XCITE.

мобиле, дилеры XCITE будут рады дать любые необходимые

Вы приобрели комфортабельный и практичный автомобиль

консультации.

XCITE X-cross 7.

Также по всем интересующим Вас вопросам по Вашему

Ваш автомобиль спроектирован с таким расчетом, чтобы

автомобилю просим обращаться:

в нем сочетались передовые технологии, безопасность,

• клиентская линия XCITE 8-800-600-84-74, звонок по России

бережное отношение к окружающей среде и экономичность.

бесплатный;

Вместительный салон с удобными местами для хранения

• сайт компании ООО «Автозавод Санкт-Петербург» -

вещей разработан с учетом максимального удобства для во-

xcite-avto.ru.

дителя и пассажиров. Автомобиль подходит как для повсед-

невных нужд, так и для дальних поездок.

Счастливого пути за рулем Вашего автомобиля XCITE!

------------------------------------------------------------------------------------

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!

Перед началом эксплуатации автомобиля внимательно изу-

• исключит или максимально снизит резкие удары подвески

чите данное руководство. Настоящее руководство по эксплу-

и сильные «скручивающие» нагрузки на кузов.

атации и обслуживанию автомобиля содержит информацию,

Максимальные преодолеваемые подъемы - не более 30 %.

которая позволит Вам:

Двигатель автомобиля заправлен на заводе-изготовите-

ле маслом класса вязкости SAE 5W-40, рассчитанным на

• ознакомиться с автомобилем, правильно и безопасно его

применение в условиях температуры окружающей среды

эксплуатировать, максимально используя его технические

от минус 30 до плюс 35 °С.

возможности;

Если эксплуатация нового автомобиля предстоит, в том

• поддерживать оптимальную работу автомобиля посред-

числе вне этого температурного диапазона, то необходи-

ством простого, но четкого соблюдения советов по его об-

мо сменить масло на рекомендованное дилером XCITE,

служиванию;

не дожидаясь срока смены масла в соответствии с сер-

• быстро устранить мелкие неисправности, не требующие

висной книжкой.

вмешательства технических специалистов.

Эксплуатационной нормы расхода моторного масла не су-

Согласно действующему на территории Таможенного союза

ществует из-за большого количества влияющих объектив-

законодательству автомобили подлежат обязательной оцен-

ных и субъективных факторов. Расход масла не является

ке соответствия требованиям Технического регламента Та-

постоянной величиной: в период обкатки нового двигателя

моженного союза «О безопасности колесных транспортных

(до 7500 км после начала эксплуатации нового двигателя

средств» (018/2011 ТР ТС). Номер «Одобрения типа транс-

или прошедшего ремонт) расход относительно большой,

минимален на приработанном двигателе и постепенно уве-

портного средства» указан на табличке изготовителя и в па-

личивается по мере износа двигателя. Но на любой стадии

спорте транспортного средства (ПТС).

расход моторного масла в большей степени зависит от сти-

Автомобиль предназначен для эксплуатации при темпе-

ля вождения владельца и условий эксплуатации, например,

ратуре окружающего воздуха от минус 40 до плюс 45 °С по

эксплуатация автомобиля с высокими частотами вращения

дорогам общего пользования, отвечающим требованиям

коленчатого вала двигателя. В зависимости от сочетания

ГОСТ Р 50597.

указанных выше факторов, расход масла может достигать

В случае необходимости движения по дорогам со щебеноч-

до 0,5 л/1000 км, а в период обкатки и превышать это зна-

ным покрытием или по ухабам необходимо выбирать режим,

чение. Уровень масла следует периодически проверять, по

который:

меньшей мере перед каждой длительной поездкой, чтобы

• обеспечит сохранность защитных чехлов элементов подве-

избежать повреждения двигателя.

ски, приводов передних колес, защитных покрытий кузова от

Использование при эксплуатации автомобиля нереко-

повреждений вылетающим из-под колес щебнем;

мендуемых и некачественных бензинов и моторных масел

------------------------------------------------------------------------------------

приводит к повышенным отложениям на деталях двига-

решенного ООО «Автозавод Санкт-Петербург» к установке

теля и системы питания, выходу из строя двигателя и его

дополнительного оборудования и специально разработан-

узлов, элементов систем управления, ухудшению токсич-

ные технологии по его монтажу. В противном случае ООО

ности и отказу нейтрализатора отработавших газов.

«Автозавод Санкт-Петербург» не несёт ответственности за

Не допускается применение бензинов с металлоргани-

все возможные последствия, которые могут возникнуть по-

ческими антидетонаторами, на основе свинца (этилиро-

сле установки дополнительных устройств.

ванный бензин), железа (ферроценами), марганца, нике-

На новые автомобили, приобретенные за рубежом, равно

ля и других металлов.

как и ввезенные в Российскую Федерацию для реализации

и реализованные физическим и юридическим лицам, гаран-

Не допускается применение вторичных присадок к бен-

зинам и смазочным маслам. Ответственность за приме-

тийные обязательства изготовителя на территории Россий-

ской Федерации не распространяются.

нение некачественных бензинов и масел несет владелец

Техническое обслуживание и ремонт реэкспортных автомо-

автомобиля.

билей производятся продавцом или дилером за счет потре-

Несанкционированное изменение данных о пробеге при-

бителя. Отличительные особенности автомобиля, изготов-

водит к утере гарантийных обязательств изготовителя и

ленного в экспортном исполнении, состоят в следующем:

возможному выходу из строя оборудования автомобиля.

• паспорт транспортного средства (ПТС) выдан таможенны-

В соответствии с Федеральным законом РФ «О безопас-

ми органами РФ, в нем нет реквизитов и печати ООО «Авто-

ности дорожного движения» обязанность по поддержанию

завод Санкт-Петербург» как организации, выдавшей ПТС;

автомобиля в технически исправном состоянии и, соответ-

• гарантийный талон ООО «Автозавод Санкт-Петербург» от-

ственно, обеспечение своевременного выполнения регла-

сутствует;

ментных работ по техническому обслуживанию, указанных

• возможны иные отличительные особенности, связанные

в сервисной книжке, а также всех необходимых работ по те-

с национальными требованиями страны-импортера.

кущему ремонту, возлагается на его владельца.

Независимо от водительского стажа рекомендуем проявлять

Обслуживание и ремонт автомобиля необходимо проводить

особую внимательность при освоении техники вождения

у официальных дилеров XCITE, которые используют разрабо-

автомобиля. Также убедитесь, что Ваши пассажиры осозна-

танную производителем технологию технического обслужи-

ют риск возникновения несчастного случая и травмы при не-

вания, ремонта и утилизации, а также оснащены специаль-

правильном использовании автомобиля.

ным оборудованием и инструментом.

Приложение к элементам управления устройствами и ме-

Установку на автомобиль любых дополнительных устройств,

ханизмами автомобиля (клавиши, кнопки, рычаги, рукоятки

а также замену, модификацию программного или аппарат-

и т. п.) избыточных для их срабатывания усилий может при-

ного обеспечения контроллера ЭСУД производите у дилера

вести к механическим повреждениям (изломам, заклинива-

XCITE с обязательной отметкой в разделе «Особые отметки»

ниям и т. п.) указанных элементов и механизмов и не будет

сервисной книжки. У дилеров XCITE имеется перечень раз-

считаться гарантийными случаями.

------------------------------------------------------------------------------------

Кроме того, выполнение всех инструкций и рекомендаций

и аудиосистемы. Конструкция автомобиля постоянно со-

завода-изготовителя, касающихся эксплуатации и обслу-

вершенствуется, поэтому отдельные узлы и детали, а также

живания автомобиля (включая периодическое техническое

варианты исполнения и комплектации могут несколько отли-

обслуживание у дилера XCITE, согласно сервисной книжке),

чаться от описанных в руководстве. Подробную информацию

является обязательным условием сохранения гарантии на

о Вашем автомобиле Вы можете получить у дилера XCITE.

автомобиль, а также залогом Вашей безопасности.

Актуальный список официальных дилеров XCITE Вы можете

Не забывайте, что Ваша безопасность и безопасность дру-

узнать:

гих участников дорожного движения, состояние окружающей

• на клиентской линии XCITE 8-800-600-84-74, звонок по

среды, а также высокие эксплуатационные качества, надеж-

России бесплатный;

ность и долговечность автомобиля в значительной степени

• на сайте компании ООО «Автозавод Санкт-Петербург» -

зависят от его технической исправности и соблюдения Вами

xcite-avto.ru.

правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве.

Заголовки «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» и «ВНИМАНИЕ!» ин-

формируют Вас об условиях, которые могут привести к

травмированию людей или повреждению Вашего авто-

мобиля. Заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» означает, что

неправильные действия могут привести к травмирова-

нию людей, «ВНИМАНИЕ!» - неправильные действия мо-

гут привести к повреждению Вашего автомобиля.

При неисправностях, влияющих на безопасность движе-

ния, при которых запрещается эксплуатация автомобиля,

пользуйтесь услугами эвакуатора.

Руководство по эксплуатации охватывает все виды оборудо-

вания (как серийного, так и дополнительного), устанавлива-

емого на автомобили данной модели, однако его наличие на

Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных оп-

ций и страны поставки. Данное руководство по эксплуатации

содержит описание модели, основанное на ее технических

характеристиках, существующих на момент написания до-

кумента. Названия некоторых систем и функций автомобиля

могут несколько отличаться от описанных в данном руко-

водстве и их отображения на экранах комбинации приборов

------------------------------------------------------------------------------------

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1 ОБКАТКА НОВОГО АВТОМОБИЛЯ

- во время движения автомобиля частота вращения колен-

чатого вала также не должна быть слишком низкой. Для этого

Фрикционное сопротивление между подвижными деталя-

необходимо вовремя переключаться на более низкую пере-

ми нового автомобиля значительно выше, чем при обычной

дачу. Не допускайте работы непрогретого двигателя на мак-

эксплуатации. Правильно проведенная обкатка автомобиля

симальных оборотах - ни на нейтральной, ни на какой другой

оказывает большое влияние на срок его службы, надежность

передаче.

и топливную экономичность. Вот почему во время обкатки

• Рекомендации по обкатке шин:

нового автомобиля необходимо строго соблюдать соответ-

- в начале эксплуатации шины не обеспечивают достаточно-

ствующие требования. Период обкатки составляет в сред-

го сцепления с дорогой. Поэтому новым шинам также тре-

нем 3000 км.

буется обкатка. Первые 100 км пробега ведите автомобиль

• Требования, распространяющиеся на период обкатки но-

медленно и с особой осторожностью.

вого автомобиля в течение первых 1000 км:

• Рекомендации по обкатке тормозных механизмов:

- запрещено движение с максимальной скоростью;

- новым тормозным колодкам требуется некоторое время

- скорость движения не должна превышать 100 км/ч;

для обкатки. Они не создают достаточной силы трения для

идеального торможения в течение первых 200 км пробега.

- запрещается развивать максимальную скорость движения

на любой передаче.

В этот период для обеспечения эффективности торможения

В течение первых 1000-1500 км:

нужно нажимать педаль тормоза сильнее. Эта рекомендация

- скорость движения можно постепенно повышать до мак-

относится и к каждой замене тормозных колодок.

симального значения, разрешенного Правилами дорожного

Примечание. Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах

движения;

без особой на то необходимости. Своевременное переключение на

- частоту вращения коленчатого вала можно постепенно по-

более высокую передачу способствует экономии топлива, снижению

вышать до максимально разрешенного значения.

уровня шума и защите окружающей среды.

• Рекомендации по эксплуатации автомобиля после завер-

шения обкатки:

- во время эксплуатации автомобиля максимальная часто-

та вращения коленчатого вала, с которой двигатель может

работать в течение короткого времени, составляет 6000 об/

мин. При ручном переключении передач переключайтесь на

следующую более высокую передачу до того, как стрелка та-

хометра достигнет красной зоны;

------------------------------------------------------------------------------------

1.2 СОВЕТЫ ПО СНИЖЕНИЮ РАСХОДА ТОПЛИВА

правильной дистанции до автомобиля, движущегося впере-

ди, помогает исключить резкие торможения. Кроме того, при

Экономия топлива в значительной степени определяется

этом снижается износ тормозных колодок и механизмов.

техническим состоянием автомобиля и манерой вождения.

9. По возможности избегайте дорог с интенсивным движени-

Не эксплуатируйте автомобиль с предельной нагрузкой - со-

ем и заторов на дорогах.

блюдение этой рекомендации поможет Вам продлить срок

10. Не держите долгое время ногу на педали сцепления или

службы автомобиля.

тормоза. Это приводит к преждевременному износу и пере-

Ниже приведен ряд советов по снижению расхода топлива:

греву узлов, а также к повышенному расходу топлива.

1. Поддерживайте правильное давление воздуха в шинах.

11. На скоростных дорогах поддерживайте надлежащую ско-

Недостаточное давление воздуха в шинах приводит к их уско-

рость движения. Чем выше скорость движения автомобиля,

ренному износу и повышенному расходу топлива (для полу-

тем больше расход топлива. Снижение скорости движения

чения дополнительной информации см. раздел 7.2 «Само-

автомобиля приводит к уменьшению расхода топлива.

стоятельное техническое обслуживание»).

12. Поддерживайте правильные углы установки передних ко-

2. Не следует перегружать автомобиль. В результате этого уве-

лес. Избегайте ударов колес о бордюрный камень и снижайте

личивается нагрузка на двигатель и возрастает расход топлива.

скорость при движении по неровным дорогам. Неправильные

3. Избегайте длительного прогрева двигателя на холостом

углы установки передних колес не только приводят к ускорен-

ходу. Движение автомобиля можно начинать, как только дви-

ному износу шин, но и увеличивают нагрузку на двигатель.

гатель станет работать устойчиво. Зимой прогрев двигателя

13. Избегайте погружения подвески автомобиля в грязь и т. д.

требует больше времени, чем в другое время года.

14. Поддерживайте автомобиль в исправном техническом

4. Разгоняйтесь плавно и медленно. Избегайте резкого тро-

состоянии. Загрязненный воздушный фильтр, неправильные

гания с места.

зазоры в приводе клапанов, загрязненные свечи зажигания,

5. Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу.

загрязненное масло и консистентная смазка, неотрегули-

Если необходима стоянка с длительным ожиданием, следует

рованные тормозные механизмы и т. д. приводят к ухудше-

заглушить двигатель и снова запустить его позже.

нию параметров работы двигателя и увеличению расхода

6. Избегайте отключения двигателя от трансмиссии или вы-

топлива. Следует регулярно проводить техническое обслу-

сокой частоты вращения коленчатого вала двигателя. Выби-

живание для продления срока службы автомобиля и сниже-

райте ступень в коробке передач в соответствии с дорожны-

ния эксплуатационных расходов. При эксплуатации автомо-

ми условиями.

биля в тяжелых условиях техническое обслуживание нужно

7. Избегайте частых ускорений и замедлений. Подобный ре-

проводить чаще.

жим движения приводит к повышенному расходу топлива.

8. Избегайте ненужных остановок и торможений. Старай-

ВНИМАНИЕ!

тесь поддерживать постоянную скорость. Использование

Запрещается выключать двигатель при движении на спуске.

«зеленой волны» светофоров позволяет сократить или вовсе

При неработающем двигателе не будут работать усилитель

свести к нулю остановки перед светофорами. Поддержание

рулевого управления и усилитель тормозной системы.

------------------------------------------------------------------------------------

1.3 ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Внутри автомобиля

1. Инструмент. Убедитесь в наличии инструмента, в том чис-

1.3.1 Проверка исправности автомобиля

ле домкрата, колесного ключа, а также запасного колеса.

Перед началом поездки рекомендуется проверить исправ-

2. Ремни безопасности. Убедитесь в том, что язычки ремней

ность автомобиля. Если Вы уделите несколько минут про-

безопасности надежно фиксируются замками. Убедитесь,

верке автомобиля, это поможет обеспечить безопасность и

что ленты ремней не изношены или не повреждены.

удовольствие от вождения.

3. Приборы и органы управления. Особое внимание уделите

исправности сигнализаторов и индикаторов, а также органов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

управления.

4. Тормозная система. Убедитесь, что педаль тормоза имеет

Если Вы проводите проверку в закрытом гараже, то сле-

нормальный ход.

дует обеспечить хорошую вентиляцию.

Моторный отсек и двигатель

1.3.2 Перед пуском двигателя

1. Запасные плавкие предохранители. Убедитесь в наличии

Снаружи автомобиля

запасных плавких предохранителей. У Вас должны иметься

1. Шины (включая шину запасного колеса). Проверьте дав-

запасные плавкие предохранители всех номиналов по току,

ление воздуха в шинах с помощью манометра, а также убе-

указанных на крышке блока предохранителей и реле.

дитесь в отсутствии порезов, повреждений и чрезмерного

2. Уровень охлаждающей жидкости. Убедитесь в том, что

износа.

уровень охлаждающей жидкости соответствует норме (для

2. Болты крепления колес. Убедитесь, что все болты крепле-

получения дополнительной информации см. раздел 7.2 «Са-

ния колес на месте и затянуты.

мостоятельное техническое обслуживание»).

3. Утечки жидкостей. Поставив автомобиль на стоянку, через

3. Аккумуляторная батарея и провода. Проверьте отсутствие

некоторое время проверьте, нет ли утечек бензина, масла,

признаков коррозии и исправность выводов аккумуляторной

охлаждающей жидкости или других эксплуатационных жид-

батареи, отсутствие трещин её корпуса. Проверьте состоя-

костей (капающая из системы кондиционирования вода не

ние проводов аккумуляторной батареи и их соединения.

является признаком неисправности).

4. Проводка. Убедитесь в отсутствии поврежденных, отсут-

4. Приборы освещения и световой сигнализации. Убедитесь

ствующих или оборванных проводов.

в том, что фары, стоп-сигналы, противотуманные фары и

5. Топливные магистрали. Проверьте топливные магистрали

фонари, указатели поворота и другие приборы освещения и

на отсутствие утечек топлива и ослабленных соединений.

световой сигнализации исправны.

Капот

5. Решетки воздухозаборников. Удалите снег, листья и дру-

гие посторонние предметы с решеток воздухозаборников

Перед началом движения убедитесь, что капот полностью

перед ветровым стеклом.

закрыт. В противном случае при движении автомобиля воз-

------------------------------------------------------------------------------------

никает опасность открывания капота. Он может закрыть

2. Убедитесь, что включился стояночный тормоз с электро-

водителю обзор в переднем направлении и стать причиной

приводом.

дорожно-транспортного происшествия.

3. Автомобиль с автоматической коробкой передач: переве-

дите рычаг селектора в положение Р (стоянка). Автомобиль с

1.3.3 После пуска двигателя

механической коробкой передач: переведите рычаг селекто-

1. Система выпуска. Проверьте, не слышен ли шум утечки от-

ра в положение N (нейтраль).

работавших газов. Любые утечки устраняйте незамедлитель-

4. Кнопка запуска двигателя находится в положении OFF.

но (для получения дополнительной информации см. подраз-

дел 1.3.6 «Стоянка автомобиля на уклоне»).

ВНИМАНИЕ!

2. Уровень моторного масла. Остановите автомобиль на

Покидая автомобиль, убедитесь, что все замки заперты

горизонтальной площадке, заглушите двигатель и через

и ключ находится при Вас.

5 минут проверьте уровень моторного масла с помощью

щупа (для получения дополнительной информации см. раз-

1.3.6 Стоянка автомобиля на уклоне

дел 7.2 «Самостоятельное техническое обслуживание»).

При постановке автомобиля на стоянку на уклоне его глав-

ным образом удерживает на месте стояночный тормоз. Пре-

1.3.4 Во время движения

небрежение требованием включить стояночный тормоз или

1. Контрольно-измерительные приборы. Убедитесь в ис-

неисправность стояночного тормоза может привести к тому,

правности всех контрольно-измерительных приборов.

что автомобиль неожиданно покатится под уклон и получит

2. Тормозная система. В безопасном месте убедитесь, что

повреждения или нанесет кому-нибудь травму. При поста-

автомобиль не уводит в сторону при торможении.

новке автомобиля на стоянку на уклоне поверните руль впра-

3. Другие неисправности. Проверьте, нет ли отсутствующих

во или влево, чтобы предотвратить неожиданное скатывание

деталей и утечек эксплуатационных жидкостей. Прислушай-

автомобиля под уклон.

тесь, нет ли необычных шумов.

Стоянка на спуске при наличии бордюрного камня

1.3.5 Постановка автомобиля на стоянку

При наличии на спуске бор-

Правильное соблюдение процедуры постановки автомобиля

дюрного камня поверни-

на стоянку является важным условием безопасности его экс-

плуатации. Ставьте автомобиль на стоянку в местах с широ-

те рулевое колесо вправо,

кой проезжей частью дороги и хорошей обзорностью, где он

чтобы передняя сторона

не будет мешать движению транспорта. Ниже приведен по-

правого переднего колеса

рядок постановки автомобиля на стоянку.

коснулась бордюра - это не

1. Выжмите педаль сцепления (автомобиль с механической

даст автомобилю покатиться

коробкой передач) и педаль тормоза и держите их нажатыми

вперед. Затем включите сто-

до полной остановки автомобиля.

яночный тормоз.

------------------------------------------------------------------------------------

Стоянка на подъеме при наличии бордюрного камня

Запирание замков дверей

При наличии на подъеме бор-

Если Вы оставляете автомобиль без присмотра, возьмите

дюрного камня поверните

ключ с собой и заприте все двери, даже если Вы ставите авто-

рулевое колесо влево, что-

мобиль в гараж или у тротуара перед Вашим домом.

бы задняя сторона правого

Лучше оставлять автомобиль в хорошо освещенных и про-

переднего колеса коснулась

сторных местах. Не забывайте в нем ценные вещи.

бордюра - это не даст авто-

мобилю покатиться назад.

Отработавшие газы

Затем включите стояночный

Избегайте вдыхания отработавших газов. Они содержат ок-

тормоз.

сид углерода (СО) - опасный бесцветный газ, не имеющий

запаха. Он может привести к потере сознания и даже смерти.

Стоянка на подъеме или спуске

Убедитесь, что выпускная система не имеет утечек или осла-

(при отсутствии

бленных соединений. Следует регулярно проверять выпуск-

бордюрного камня)

ную систему. Если Вы заметили изменение звучания выпуск-

При отсутствии бордюрно-

ной системы, немедленно проверьте ее.

го камня поверните рулевое

Не допускайте работу двигателя в гараже или других закры-

колесо вправо на большой

тых помещениях, за исключением времени, необходимого

угол - это не даст автомоби-

для въезда или выезда автомобиля. Отработавшие газы на-

лю, покатившись вперед или

капливаются и могут привести к серьезному отравлению.

назад, выехать на середину

Не находитесь длительное время в автомобиле, стоящем

проезжей части. Затем вклю-

с работающим двигателем. Если этого нельзя избежать, то

чите стояночный тормоз.

автомобиль должен находиться на открытой площадке, а си-

стема вентиляции или кондиционирования должна подавать

Перевозка пассажиров

в салон свежий воздух.

Перед началом поездки убедитесь в том, что все пассажиры

При движении автомобиля дверь багажного отделения долж-

сидят на своих сиденьях и надлежащим образом застегнуты

на быть закрыта. При открытой или неполностью закрытой

ремнями безопасности. Запрещается перевозка пассажи-

двери багажного отделения отработавшие газы будут попа-

ров на местах, не оборудованных сиденьями и ремнями без-

дать внутрь автомобиля.

опасности, поскольку в случае дорожно-транспортного про-

Для обеспечения нормальной работы системы вентиляции

исшествия пассажиры могут получить тяжелые травмы.

автомобиля удаляйте с решеток воздухозаборников снег,

листья и другие посторонние предметы.

------------------------------------------------------------------------------------

Если отработавшие газы попали в салон автомобиля (и Вы

1.4 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

чувствуете их запах), откройте окна для поступления свежего

ПРИ ВОЖДЕНИИ В УСЛОВИЯХ БЕЗДОРОЖЬЯ

воздуха и незамедлительно определите и устраните причину

случившегося.

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности для

сведения к минимуму опасности получения тяжелых травм

или повреждения автомобиля:

• Проявляйте осторожность при движении в условиях без-

дорожья. Не передвигайтесь в опасных местах.

• При движении в условиях бездорожья следите за тем, что-

бы пальцы обеих рук, включая большие пальцы, обхватывали

обод рулевого колеса с наружной стороны.

• Всегда проверяйте эффективность тормозной системы

сразу же после движения по дороге, покрытой песком, гря-

зью, водой или снегом.

• Водитель и все пассажиры должны быть пристегнуты рем-

нями безопасности, независимо от того, где движется авто-

мобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• После движения по поверхности, покрытой высокой тра-

вой, грязью, щебнем, песком, преодолении брода и т. п.

убедитесь, что на днище кузова и подвеске не осталось

травы, веток кустарника, бумаги, тряпок, камней, песка

и т. п. Удалите перечисленные выше предметы с днища ку-

зова и подвески. Если этого не сделать, то может произой-

ти поломка узлов автомобиля или его возгорание.

• При движении по бездорожью или пересеченной мест-

ности запрещается поддерживать высокую скорость, со-

вершать прыжки, резкие повороты, столкновения с пре-

пятствиями и т. д. Это может привести к потере управля-

емости или опрокидыванию, получению тяжелых травм

или гибели. Другим результатом такого вождения может

стать дорогостоящий ремонт ходовой части автомобиля.

2 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

1.5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ливня и т. п. Если пре-

ПРИ ВОЖДЕНИИ В ДОЖДЬ

одоление водного пре-

пятствия

неизбежно,

1.5.1 Вождение по скользкой дороге

проверьте его глубину и

Во время дождя нужно двигаться осторожно из-за ухудшения

двигайтесь медленно и

видимости, возможного запотевания стекол и скользкого до-

осторожно.

рожного покрытия.

1. При движении через

Во время дождя следует отказаться от движения с высокой

водное препятствие сле-

скоростью, поскольку между колесами и поверхностью до-

дите за тем, чтобы дви-

роги может образоваться слой воды. При этом автомобиль

гатель, рулевое управле-

потеряет управляемость и не сможет тормозить.

ние и тормозная система работали нормально. Для плавного

движения через водное препятствие следует включить низ-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

шую передачу и исключить резкое нажатие педали акселера-

Резкое торможение, ускорение и маневрирование на

тора. В противном случае вода может попасть в двигатель.

скользкой дороге может привести к скольжению колес и

2. Нажимая и удерживая педаль акселератора при движении,

потере контроля над автомобилем, что, в свою очередь,

убедитесь, что двигатель работает устойчиво и развивает

может стать причиной дорожно-транспортного происше-

достаточную мощность. При движении через водное препят-

ствия.

ствие запрещается останавливаться, переключать передачи

Резкое изменение частоты вращения коленчатого вала,

и делать резкие повороты.

например торможение двигателем, может привести к за-

3. Если двигатель автомобиля заглох во время преодоления

носу автомобиля и стать причиной дорожно-транспорт-

препятствия, не пытайтесь сразу же запустить его, чтобы ис-

ного происшествия.

ключить возможное повреждение двигателя. В этом случае

После проезда через лужу слегка нажмите педаль тор-

автомобиль следует отбуксировать в безопасное место с

моза и убедитесь в том, что тормозные механизмы пра-

низким уровнем воды и найти причину остановки двигателя.

вильно функционируют. Мокрые накладки тормозных

колодок не обеспечивают нормального торможения.

ВНИМАНИЕ!

Если из-за мокрых колодок перестали работать должным

образом тормозные механизмы колес с одной стороны

Запрещается преодолевать водное препятствие, если

автомобиля, это ухудшит его управляемость и может

его глубина достигает обода колеса.

привести к дорожно-транспортному происшествию.

При попадании воды во впускную систему двигателя или

выпускную трубу может произойти серьезное поврежде-

1.5.2 Преодоление водных препятствий

ние двигателя.

Автомобиль может получить серьезные повреждения, пре-

Вода может вытеснить смазку из колесных подшипников,

одолевая водное препятствие, возникшее из-за сильного

вызвать их коррозию и преждевременный износ.

------------------------------------------------------------------------------------

Преодоление водного препятствия может привести к по-

1.6 ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ

вреждению агрегатов трансмиссии. После преодоления

водного препятствия всегда визуально проверяйте авто-

1.6.1 Советы по вождению в зимних условиях

мобиль на отсутствие утечки эксплуатационных жидко-

• Охлаждающая жидкость. Убедитесь в том, что охлажда-

стей (моторного масла, трансмиссионного масла и т. д.).

ющая жидкость сохраняет свои свойства (способность не

Прекратите эксплуатацию автомобиля, если появились

замерзать при отрицательных температурах). Используйте

утечки любых эксплуатационных жидкостей, поскольку

только охлаждающую жидкость, рекомендованную дилером

это может привести к выходу агрегатов из строя.

XCITE. Для получения дополнительной информации о выбо-

При преодолении водного препятствия уменьшаются

ре охлаждающей жидкости см. раздел 8.2 «Технические ха-

сила тяги и эффективность торможения. Увеличивается

рактеристики».

тормозной путь. Песок и грязь, которые скапливаются

• Аккумуляторная батарея и провода. При низких температу-

вокруг тормозных дисков, могут повлиять на эффектив-

рах уровень заряда любой аккумуляторной батареи падает.

ность торможения и привести к повреждению компонен-

Поэтому для запуска двигателя в зимних условиях аккумуля-

тов тормозной системы. Закончив преодоление водного

торная батарея должна иметь достаточный уровень заряда.

препятствия, несколько раз слегка нажмите педаль тор-

• Моторное масло. Зимой рекомендуется выбирать мотор-

моза, чтобы просушить тормозные механизмы.

ное масло в соответствии с местными температурными ус-

ловиями. Чем ниже вязкость масла при низкой температуре,

тем выше его текучесть при низкой температуре и тем более

оно подходит для использования в условиях низких темпе-

ратур окружающей среды. Для получения дополнительной

информации о выборе масла см. раздел 8.2 «Технические

характеристики».

• Замки дверей. Избегайте ситуаций, когда замерзают зам-

ки дверей. Для этого их следует обработать антиобледени-

тельным средством или глицерином.

• Жидкость омывателя. Используйте незамерзающую жид-

кость для омывателя. Приобрести её можно у дилера XCITE

и в большинстве магазинов автозапчастей.

• Подкрылки. Старайтесь исключить скопление снега и льда

под подкрылками. В противном случае затрудняется управ-

ление автомобилем. При движении в зимних условиях Вы

должны часто останавливаться и проверять скопление снега

и льда под подкрылками. Рекомендуется возить с собой ряд

------------------------------------------------------------------------------------

приспособлений, которые могут понадобиться в зависимо-

крутящий момент и избежать их пробуксовки. В таких услови-

сти от маршрута движения. К таким приспособлениям отно-

ях рекомендуется включать систему ESP.

сятся: цепи противоскольжения, скребок для очистки стекол,

запас песка или соли, сигнальный проблесковый фонарь,

Эвакуация автомобиля, застрявшего в грязи,

лопата, провода для запуска двигателя от аккумуляторной

снегу или на льду

батареи другого автомобиля и т. д.

Если ведущее колесо застряло в грязи, снегу или на льду,

попробуйте освободить автомобиль «враскачку». Несколько

ВНИМАНИЕ!

раз переведите рычаг селектора/рычаг переключения пере-

• Запрещается использовать воду вместо охлаждающей

дач из положения переднего хода в положение заднего хода

жидкости.

и обратно, после каждого изменения его положения слегка

• Запрещается заливать в бачок омывателя охлажда-

нажимая педаль акселератора. При этом рычаг селектора не

ющую жидкость для двигателя и другие неподходящие

должен длительное время находиться в положении передне-

жидкости, поскольку они могут повредить лакокрасочное

го или заднего хода, поскольку это приведет к повышенному

покрытие кузова.

износу деталей коробки передач.

1.6.2 Вождение автомобиля по обледеневшим

1.6.3 Цепи противоскольжения

и заснеженным дорогам

Приобретите комплект цепей противоскольжения, соответ-

Резкое ускорение на скольз-

ствующих размеру шин Вашего автомобиля.

кой дороге, например покры-

При установке и снятии цепей противоскольжения соблю-

той льдом или снегом, может

дайте следующие меры предосторожности:

привести к уводу задних колес

1. Соблюдайте требования местного законодательства по

вправо или влево. Поэтому

использованию цепей противоскольжения.

в подобных условиях следу-

2. Устанавливайте и снимайте цепи противоскольжения в без-

ет управлять автомобилем с

опасном месте.

осторожностью и двигаться с

3. Устанавливайте цепи противоскольжения в соответствии

низкой скоростью.

с прилагаемой к ним инструкцией.

Кроме того, возможно образование слоя воды в зоне кон-

4. Цепи противоскольжения следует устанавливать только

такта шины с дорогой, если автомобиль движется по мокрой

на ведущие колеса.

или покрытой слякотью дороге. Это приводит к потере управ-

5. Рекомендуется использовать резиновые цепи противо-

ляемости и ухудшению тормозных качеств. При трогании с

скольжения толщиной не более 12 мм. В противном случае

места на обледенелых или заснеженных дорогах Вы може-

Вы можете повредить шины, диски колес, систему привода

те использовать 2-ю передачу (автомобиль с механической

колес, тормозную систему, подкрылки и брызговики. По-

коробкой передач), чтобы уменьшить подводимый к колесам

вреждения, полученные автомобилем в результате непра-

------------------------------------------------------------------------------------

вильной эксплуатации цепей противоскольжения, не покры-

скорость, установленную изготовителем цепей, если

ваются гарантией.

она ниже 30 км/ч). При вождении автомобиля с установ-

6. Для получения дополнительной информации о дисках ко-

ленными на него цепями противоскольжения избегайте

лес и шинах обращайтесь к дилеру XCITE.

опасных дорожных условий, таких как неровности и ямы

в дорожном покрытии, крутые повороты дороги и т. д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Избегайте резких поворотов рулевого колеса, резких

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы

ускорений и замедлений и т. д.

свести к минимуму вероятность дорожно-транспортного

происшествия. В противном случае безопасная эксплуа-

тация автомобиля может стать невозможной и возникнет

риск получения серьезных травм или гибели.

• Требования к использованию цепей противоскольже-

ния варьируются в зависимости от места и типа дороги.

Всегда знакомьтесь с местным законодательством пе-

ред установкой цепей противоскольжения.

• Убедитесь, что выбранные Вами цепи противосколь-

жения подходят для Вашего автомобиля. Установка на

автомобиль цепей противоскольжения отразится на его

управляемости, поэтому ведите автомобиль с осторож-

ностью. Использование неподходящих цепей противо-

скольжения или их неправильная установка может при-

вести к дорожно-транспортному происшествию и стать

причиной травм.

• При установке и снятии цепей противоскольжения сле-

дуйте инструкциям изготовителя. Установку и снятие це-

пей противоскольжения выполняйте в безопасном месте.

Перед установкой цепей противоскольжения заглушите

двигатель (рычаг селектора автоматической коробки пе-

редач должен при этом находиться в положении Р). При

необходимости поставьте знак аварийной остановки.

• Запрещается движение автомобиля с установленными

на него цепями противоскольжения со скоростью, пре-

вышающей 30 км/ч (или превышающей максимальную

------------------------------------------------------------------------------------

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2.1 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

комендуемого дилером XCITE размера (для получения

(ЦВЕТНАЯ 7-ДЮЙМОВАЯ)

дополнительной информации см. раздел 8.2 «Техниче-

ские характеристики»).

2.1.1 Обзор комбинации приборов

Тахометр

Тахометр служит для отображения частоты вращения ко-

ленчатого вала двигателя (х 1000 об/мин). После обкатки

автомобиля разрешается работа двигателя с частотой вра-

щения коленчатого вала 6000-8000 об/мин (красная зона

тахометра). Запрещается длительное время эксплуатиро-

вать автомобиль в данном диапазоне оборотов.

ВНИМАНИЕ!

Во время обкатки автомобиля не допускайте работы дви-

гателя с высокой частотой вращения коленчатого вала.

Запрещается длительное время держать обороты двига-

1 - Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя.

теля в диапазоне от 6000 об/мин и выше, поскольку это

2 - Спидометр.

может привести к повреждению двигателя.

3 - Информационный дисплей.

4 - Тахометр.

Указатель уровня топлива

5 - Указатель уровня топлива.

Указатель уровня топлива показывает количество топлива,

оставшегося в баке.

Спидометр

Если указатель уровня топлива находится в диапазоне «Е»

Спидометр служит для отображения скорости движения авто-

или загорелся сигнализатор минимального уровня топлива,

мобиля (единица измерения: км/ч).

это указывает на недостаточный запас топлива в баке. При

первой же возможности заправьте автомобиль топливом.

ВНИМАНИЕ!

На показания спидометра влияет размер шин, установ-

Примечание. При ускорении, резком торможении, прохождении кру-

ленных на автомобиль. Для обеспечения правильных

тых поворотов или движении автомобиля на уклоне показания указа-

показаний спидометра следует использовать шины ре-

теля уровня могут быть неточными.

------------------------------------------------------------------------------------

Указатель температуры

2.1.2 Информационный дисплей

охлаждающей жидкости двигателя

Обычный режим дисплея

• При нахождении указателя у метки «С»

В обычном режиме на дисплее отображаются следующие

или рядом с ней (непрогретый двигатель)

экраны. Их можно перелистывать с помощью кнопки  

  или 

Если указатель находится у метки «С» или рядом с ней, это

  на рулевом колесе.

свидетельствует о низкой температуре охлаждающей жидко-

сти. В этом температурном диапазоне двигатель не должен

Экран информации о вождении автомобиля

развивать высокую частоту вращения коленчатого вала и ра-

ботать под большой нагрузкой.

• При нахождении указателя у метки «Н»

или рядом с ней (перегрев двигателя)

Если указатель находится у метки «Н» или рядом с ней, это

свидетельствуете о высокой температуре охлаждающей

жидкости. Остановите автомобиль в безопасном месте и

установите кнопку запуска двигателя в положение OFF после

Отображается запас хода по топливу, средний расход топлива,

нескольких минут работы двигателя на холостом ходу. Неза-

мгновенный расход топлива, пробег за поездку и другая информация

медлительно обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ре-

монта автомобиля.

Экран системы контроля давления воздуха в шинах

ВНИМАНИЕ!

Если указатель слишком долго находится в диапазоне

низкой температуры охлаждающей жидкости, незамед-

лительно обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ре-

монта автомобиля.

Запрещается открывать крышку расширительного бач-

ка системы охлаждения, если указатель находится в

диапазоне высоких температур охлаждающей жидкости

двигателя. Проверку уровня охлаждающей жидкости вы-

полняйте после того, как двигатель остынет. Запрещено

Отображается информация о давлении воздуха в шинах

эксплуатировать двигатель при низком уровне охлажда-

и их температуре. Данный экран позволяет отслеживать

информацию, связанную с давлением воздуха в шинах,

ющей жидкости. В противном случае возможна серьез-

в режиме реального времени

ная поломка двигателя.

------------------------------------------------------------------------------------

Экран настройки

2.1.3 Информация о вождении автомобиля

Экраны, которые отображаются на экране настройки, по-

Запас хода по топливу/

казаны ниже. Коротко нажмите кнопку ОК  

  на рулевом

мгновенный расход топлива/

колесе. Нажмите кнопку  

  или  

  на рулевом колесе, что-

пробег за поездку

бы переключиться на экран настройки. Еще раз коротко на-

Запас хода по топливу - это максимальное расстояние (при-

жмите кнопку ОК  

  на рулевом колесе для входа в режим

близительное), которое автомобиль может преодолеть на

настройки.

остающемся в баке топливе (единица измерения: км).

Мгновенный расход топлива - это расход топлива в реаль-

ном времени (единица измерения: л/100 км).

На одометре отображается суммарный пробег автомобиля

с начала его эксплуа-

тации (единица изме-

рения: км). Диапазон

показаний одометра

составляет от 0 до 999

999 км. При достиже-

нии 999 999 км пока-

зания одометра пере-

стают изменяться.

Примечания:

1. Запас хода по топливу рассчитывается маршрутным компьютером

и может использоваться только в качестве справочной величины.

2. Мгновенный расход топлива рассчитывается маршрутным компьюте-

ром и может использоваться только в качестве справочной величины.

Примечания:

Величина пробега за поездку

1. Во время телефонного вызова по Bluetooth на приборной панели

отображается символ  

Пробег за поездку после его сброса можно использовать для

2. Иллюстрации приведены исключительно в справочных целях. В Вашем

определения пробега между двумя пунктами (единица изме-

автомобиле экран может выглядеть по-другому.

рения: км). Диапазон показаний счетчика пробега за поезд-

ку составляет от 0 до 9999,9 км. При достижении 9999,9 км

показания счетчика пробега за поездку сбрасываются, и их

расчет начинается снова.

------------------------------------------------------------------------------------

Сбросить показания

Примечание. Средний

расход топлива рассчи-

счетчика пробега за

тывается

маршрутным

поездку можно с по-

компьютером и может

мощью кнопок на ру-

использоваться только в

левом колесе.

качестве справочной ве-

1. Перейдите на экран

личины.

информации о во-

ждении автомобиля,

Средний расход то-

затем коротким на-

плива - это расход то-

жатием кнопки ОК  

плива за определен-

на рулевом колесе

ный период времени

перейдите в режим

(единица измерения:

настройки.

л/100 км).

2. С помощью корот-

Для того чтобы сбро-

кого нажатия кнопки 

сить средний расход

  или  

  на рулевом

топлива, воспользуй-

колесе перейдите на

тесь кнопками на ру-

экран сброса показа-

левом колесе.

ний счетчика пробега

1. Перейдите на экран

за поездку.

информации о во-

3. Перейдя на экран

ждении автомобиля,

сброса

показаний

затем коротким на-

счетчика пробега за

жатием кнопки ОК 

поездку, длительным

  на рулевом коле-

нажатием кнопки ОК 

се перейдите в режим

  на рулевом коле-

настройки.

се сбросьте показа-

2. С помощью корот-

ния счетчика.

кого нажатия кноп-

ки  

  или  

  на рулевом колесе перейдите на экран сброса

Средний расход топлива

среднего расхода топлива.

Расчет среднего расхода топлива ведется с последнего пу-

3. Перейдя на экран сброса показаний среднего расхода то-

ска двигателя. Непосредственно после пуска двигателя не-

плива, длительным нажатием кнопки ОК  

  на рулевом ко-

которое время отображается текущее значение.

лесе выполните сброс показаний.

------------------------------------------------------------------------------------

Система курсовой устойчивости (ESP)

Примечание. Данная ин-

формация дается исклю-

Систему

ESP

можно

чительно в справочных

включить или выключить

целях. Выполняйте пере-

с помощью кнопок на ру-

ключение на более высо-

кую или более низкую пе-

левом колесе.

редачу с учетом дорожной

1. Перейдите на экран

ситуации.

информации о вождении

автомобиля, затем ко-

Индикатор

ротким нажатием кнопки

незакрытой двери

ОК  

  на рулевом ко-

Показывает, что какая-то из дверей незакрыта.

лесе перейдите в меню

Если какая-то из дверей незакрыта, то при скорости дви-

[Вождение].

2. С помощью короткого

жения автомобиля ниже 3 км/ч индикатор соответствующей

двери горит, но звуковая сигнализация не включается. Если

нажатия кнопки  

  или 

же скорость движе-

  на рулевом колесе

перейдите на экран си-

ния автомобиля пре-

высит 3 км/ч, индика-

стемы курсовой устой-

тор соответствующей

чивости ESP.

двери начнет мигать

3. Перейдя на экран си-

и включится звуковая

стемы ESP, выполните длительное нажатие кнопки ОК  

  на

сигнализация, преду-

рулевом колесе для включения или выключения системы

преждая водителя о не-

ESP.

обходимости закрыть

Примечание. Для получения дополнительной информации о работе

дверь.

системы ESP см. раздел 5. «Системы помощи водителю».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Индикатор включенной передачи

Перед началом движения убедитесь, что все двери закрыты.

Индикатор включенной передачи показывает, какая переда-

ча включена в данный момент. Стрелка рядом с индикатором

включенной передачи появляется, если электронный блок

управления считает необходимым выполнить переключение

передачи:

  Требуется переключение на более высокую передачу.

  Требуется переключение на более низкую передачу.

------------------------------------------------------------------------------------

Напоминание о необходимости

тор, указывающие на то, что включен режим прогрева двигате-

технического обслуживания

ля. Когда температура охлаждающей жидкости достигает опре-

деленной величины, на информационном дисплее появляется

Указывает водителю на

соответствующий символ и текстовое сообщение «Прогрев

то, что наступило вре-

двигателя завершён», указывающие на выключение режима

мя планового техни-

прогрева двигателя.

ческого обслуживания

автомобиля.

2.1.4 Настройка

На новом автомобиле

данное напоминание

Установка времени

не появляется до тех

Установить время мож-

пор, пока не подойдет

но с помощью кнопок на

время первого техни-

рулевом колесе.

ческого обслуживания. При наступлении времени первого

1. При выведенном на

технического обслуживания автомобиля на информацион-

дисплей экране на-

ном дисплее появляется соответствующее напоминание.

стройки нажмите кнопку 

После сброса напоминания отсчет пробега до следующе-

  или  

  на рулевом

го технического обслуживания начинает вестись заново в

колесе, чтобы переклю-

соответствии с запрограммированными межсервисными

читься на экран уста-

интервалами. При наступлении времени очередного тех-

новки времени. Корот-

нического обслуживания автомобиля на информационном

ко нажмите кнопку ОК 

дисплее появляется соответствующее напоминание.

  на рулевом колесе

для входа в режим уста-

Примечание. Сброс напоминания необходимо выполнять после про-

ведения каждого технического обслуживания. При отключении пита-

новки времени.

ния информация о пробеге до следующего технического обслужива-

2. С помощью корот-

ния не теряется.

кого нажатия кнопки 

  или  

  на рулевом колесе установите дату и время. Ко-

Режим прогрева двигателя

ротко нажмите кнопку ОК  

  на рулевом колесе для сохра-

После пуска двигателя при низ-

нения изменений и выхода из данного режима.

кой температуре охлаждающей

жидкости на информационном

Примечание. Установить время также можно с помощью меню муль-

дисплее появляется соответству-

тимедийной системы (для получения дополнительной информации

ющий символ и текстовое со-

см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

общение «Прогрев двигателя», а

также загорается синий индика-

------------------------------------------------------------------------------------

Настройка

Индикатор превыше-

языка сообщений

ния скорости движе-

ния и звуковая сигна-

Настроить язык сооб-

лизация выключатся

щений можно с помо-

только после того, как

щью кнопок на рулевом

скорость

движения

колесе.

автомобиля опустит-

1. При выведенном на

ся ниже заданной на

дисплей экране на-

стройки нажмите кнопку 

5 км/ч. Если после это-

  или  

  на рулевом

го скорость еще раз превысит заданную, предупреждение

колесе, чтобы пере-

будет подано снова.

ключиться на экран на-

Примечание. В некоторых ситуациях для подачи предупреждения води-

стройки языка сообще-

телю может также включиться звуковая сигнализация рулевого колеса.

ний. Коротко нажмите

кнопку ОК  

  на руле-

Задать ограничение скорости можно с помощью кнопок на

вом колесе для входа в

рулевом колесе.

режим настройки языка

1. При

выведенном

сообщений.

на дисплей экране

2. Коротко нажмите кнопку  

  или  

  на рулевом колесе для

настройки

нажмите

выбора языка: Русский или English (английский). Коротко на-

кнопку  

  или  

  на

жмите кнопку ОК  

  на рулевом колесе для сохранения из-

рулевом колесе, что-

менений и выхода из данного режима.

бы переключиться на

экран [Сигнал]. Корот-

Примечание. Настроить язык сообщений также можно с помощью

меню мультимедийной системы (для получения дополнительной ин-

ко нажмите кнопку ОК 

формации см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

  на рулевом колесе

для входа в режим на-

Предупреждение о превышении

стройки «Уведомление

скорости движения

о превышении скоро-

При достижении автомобилем заданной скорости движения

сти движения».

на экране информации о вождении автомобиля загорается

2. Коротко

нажмите

индикатор превышения скорости движения  

  с указанием

кнопку  

  или  

  на

её величины, а также включается звуковая сигнализация.

рулевом колесе, чтобы

------------------------------------------------------------------------------------

увеличить или уменьшить ограничение скорости на 5 км/ч

на рулевом колесе, чтобы

от заданной величины.

переключиться на экран

Коротко нажмите кнопку ОК  

  на рулевом колесе для со-

[Усталость]. Коротко на-

хранения изменений и выхода из данного режима.

жмите кнопку ОК  

  на

рулевом колесе для вхо-

Примечания:

да в режим настройки

1. При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последователь-

таймера усталости води-

но изменяется с шагом 5 км/ч.

2. Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 до 130 км/ч

теля.

или выключить.

2. Коротко нажмите кноп-

ку  

  или    на рулевом колесе, чтобы настроить таймер

Таймер усталости водителя

усталости водителя. Коротко нажмите кнопку ОК  

  на ру-

Когда длительность по-

левом колесе для сохранения изменений и выхода из данно-

ездки превысит заданную

го режима.

величину, на информаци-

ВНИМАНИЕ!

онном дисплее появится

сообщение «Время в пути

Таймер усталости водителя можно запрограммировать

превысило Х часов. Вам

в интервале от 1 до 4 ч или выключить. По умолчанию для

пора отдохнуть». Одно-

таймера усталости водителя задано значение 1 ч.

временно на

1 секунду

включится звуковая сигна-

Предупреждение о неисправности

лизация и загорится таймер усталости водителя  

, предла-

Если система бортовой

гая водителю отдохнуть.

диагностики автомоби-

ля обнаружит неисправ-

Примечание. В некоторых ситуациях для подачи предупреждения води-

ность или некорректную

телю может также включиться звуковая сигнализация рулевого колеса.

работу какой-либо систе-

мы, то после установки

Настроить таймер устало-

кнопки запуска двигателя

сти водителя можно с по-

в положение ON на ин-

мощью кнопок на рулевом

формационный дисплей

колесе.

будут поочередно выведены соответствующие предупреж-

1. При выведенном на ди-

дения. Они сохраняются для последующего просмотра на

сплей экране настройки

экране предупреждения о неисправности.

нажмите кнопку  

  или  

------------------------------------------------------------------------------------

Настроить предупреж-

2.2 ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

дение о неисправности

НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

можно с помощью кно-

пок на рулевом колесе.

Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или

1. При выведенном на

иных систем или функций автомобиля.

дисплей экране на-

Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности

стройки нажмите кнопку 

тех или иных систем или функций автомобиля либо других

  или  

  на рулевом

ситуациях, требующих внимания водителя. При этом сигна-

колесе, чтобы переклю-

лизатор может гореть постоянным светом или мигать.

читься на экран преду-

После установки кнопки запуска двигателя в положение ON

преждения о неисправ-

некоторые сигнализаторы кратковременно загораются для

ности. Коротко нажмите

проверки их исправности и затем гаснут. Если после пуска

кнопку ОК  

  на руле-

двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или

вом колесе для входа в

мигать, незамедлительно обратитесь к дилеру XCITE для

режим предупреждения

проверки и ремонта автомобиля.

о неисправности.

2. При наличии несколь-

Таблица

ких предупреждений о неисправности они выводятся в цен-

Обозна-

тральной части информационного дисплея. Для просмотра

Наименование

Описание

чение

предупреждений о неисправности нажимайте кнопку  

  или 

Индикатор дневных

Этот индикатор загорается после

  на рулевом колесе.

ходовых огней

пуска двигателя

ВНИМАНИЕ!

Индикатор

Этот индикатор загорается при

габаритных

включении габаритных огней

В случае появления предупреждения о неисправности

огней

проверьте состояние автомобиля на основании инфор-

Индикаторы

При включении левых или правых

мации, содержащейся в предупреждении. Если Вы не

указателей

указателей поворота мигает соот-

можете устранить неисправность самостоятельно, заглу-

поворота

ветствующий индикатор.

При работе аварийной световой

шите двигатель и незамедлительно обратитесь к дилеру

сигнализации мигают одновремен-

XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

но оба индикатора

Индикатор

Этот индикатор загорается при

дальнего света

включении дальнего света фар или

фар

при сигнализации дальним светом

фар

------------------------------------------------------------------------------------

Продолжение таблицы

Обозна-

Наименование

Описание

Наименование

Описание

чение

Индикатор

Этот индикатор загорается при

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

задних

включении задних противотуман-

неисправности

водителя о низком уровне тормоз-

противотуманных

ных фонарей

тормозной

ной жидкости или о неисправности

фонарей

системы

тормозной системы. Незамедли-

тельно обратитесь к дилеру XCITE

для проверки и ремонта автомобиля

Индикатор

Этот индикатор указывает на то, что

системы

система автоматического управле-

Индикатор

Включение этого индикатора указы-

автоматического

ния светом фар (AHL) сейчас рабо-

стояночного

вает на то, что стояночный тормоз

тормоза

с электроприводом сейчас включен.

управления

тает

с электроприводом

Мигание этого индикатора во вре-

светом фар (AHL)

(ЕРВ)

мя работы стояночного тормоза

с электроприводом является нор-

Сигнализатор

Этот индикатор указывает на неис-

мальным явлением и не требует

неисправности

правность системы автоматическо-

принятия каких-либо мер. Мигание

этого индикатора в любой другой

системы

го управления светом фар (AHL).

ситуации указывает на неисправ-

автоматического

При первой же возможности обра-

ность. При первой же возможности

управления

титесь к дилеру XCITE для проверки

обратитесь к дилеру XCITE для про-

светом фар (AHL)

и ремонта автомобиля

верки и ремонта автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

Сигнализатор

Этот индикатор предупреждает во-

неисправности

дителя о неисправности стояночно-

незастегнутого

водителя о том, что ремень безо-

стояночного

го тормоза с электроприводом.

ремня

пасности водителя/переднего пас-

тормоза

При первой же возможности обра-

безопасности

сажира не застегнут. Застегните

с электроприводом

титесь к дилеру XCITE для проверки

водителя/

ремень безопасности и соблюдай-

(ЕРВ)

и ремонта автомобиля

переднего

те осторожность при управлении

пассажира

автомобилем

Индикатор

Этот индикатор указывает на то, что

(в вариантном

системы

система автоматического удержа-

исполнении)

автоматического

или

ния автомобиля сейчас работает

удержания

автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреж-

незастегнутого

дает водителя о том, что ремень

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

заднего ремня

безопасности заднего пассажира

неисправности

водителя о неисправности анти-

антиблоки-

блокировочной тормозной систе-

безопасности

не застегнут. Застегните ремень

ровочной

мы (ABS).

(в вариантном

безопасности и соблюдайте осто-

тормозной

При первой же возможности обра-

исполнении)

рожность при управлении авто-

системы (ABS)

титесь к дилеру XCITE для проверки

мобилем

и ремонта автомобиля

------------------------------------------------------------------------------------

Продолжение таблицы

Обозна-

Наименование

Описание

Наименование

Описание

чение

Индикатор системы

Этот индикатор указывает на то, что

Сигнализатор

Этот сигнализатор указывает на не-

помощи при спуске

система помощи при спуске с горы

неисправности

исправность системы помощи при

с горы (HDC)

(HDC) сейчас работает

системы помощи

движении в пробке (TJA)/системы

при движении

удержания автомобиля в центре

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

в пробке (TJA)/

полосы (LCA). При первой же воз-

неисправности

водителя о неисправности системы

система удержания

можности обратитесь к дилеру

системы

помощи при спуске с горы (HDC).

автомобиля

XCITE для проверки и ремонта авто-

помощи при

При первой же возможности обра-

в центре полосы

мобиля

спуске с горы

титесь к дилеру XCITE для проверки

(LCA)

(HDC)

и ремонта автомобиля

Индикатор

Мигание этого индикатора указы-

Сигнализатор

Мигание этого сигнализатора ука-

системы

вает на то, что система предупреж-

системы ESP

зывает на то, что система курсовой

предупреждения

дения о смене полосы движения

устойчивости (ESP) сейчас рабо-

о смене полосы

(LDW) сейчас работает. Включе-

тает. Если данный сигнализатор

движения (LDW)

ние этого индикатора указывает на

горит постоянным светом, это ука-

то, что система предупреждения

зывает на неисправность системы

о смене полосы движения (LDW)

курсовой устойчивости (ESP). При

неисправна. При первой же воз-

первой же возможности обрати-

можности обратитесь к дилеру

тесь к дилеру XCITE для проверки и

XCITE для проверки и ремонта

ремонта автомобиля

автомобиля

Индикатор

При выключении системы ESP

Индикатор

Этот индикатор указывает на то, что

ESP OFF

загорается индикатор ESP OFF,

системы помощи

система помощи следованию по

предупреждая водителя о том, что

следованию

полосе (LKA) сейчас работает

система курсовой устойчивости

по полосе (LKA)

выключена

Сигнализатор

Этот сигнализатор указывает на то,

Индикатор системы

Этот индикатор указывает на то,

неисправности

что система помощи следованию

автоматического

что система автоматического экс-

системы помощи

по полосе (LKA) неисправна. При

экстренного

тренного торможения (АЕВ) сейчас

следованию

первой же возможности обрати-

торможения (АЕВ)

работает

по полосе (LKA)

тесь к дилеру XCITE для проверки и

ремонта автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор указывает на то,

неисправности

что система автоматического экс-

Индикатор

Индикатор используется для напо-

системы

тренного торможения (АЕВ) неис-

низкого уровня

минания водителю о низком уровне

автоматического

правна. При первой же возможно-

омывающей

омывающей жидкости. При первой

экстренного

сти обратитесь к дилеру XCITE для

жидкости

же возможности залейте омываю-

торможения (АЕВ)

проверки и ремонта автомобиля

щую жидкость

------------------------------------------------------------------------------------

Продолжение таблицы

Окончание таблицы

Обозна-

Наименование

Описание

Наименование

Описание

чение

Сигнализатор

Этот сигнализатор служит для

Сигнализатор

Если давление воздуха в шинах со-

неисправности

контроля работы системы заряд-

неисправности

ответствует норме, при первой же

системы зарядки

ки аккумуляторной батареи. Если

системы контроля

возможности обратитесь к дилеру

(АКБ)

этот сигнализатор не загорается

давления воздуха

XCITE для проверки и ремонта авто-

после установки кнопки запуска

в шинах

мобиля

двигателя в положение ON или за-

горается после пуска двигателя,

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

при первой же возможности обра-

неисправности

водителя о неисправности электри-

титесь к дилеру XCITE для проверки

электрического

ческого усилителя рулевого управ-

и ремонта автомобиля

усилителя рулевого

ления. Незамедлительно обрати-

управления

тесь к дилеру XCITE для проверки

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

и ремонта автомобиля

перегрева

водителя о перегреве охлажда-

охлаждающей

ющей жидкости двигателя. Оста-

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

жидкости

новите автомобиль в безопасном

низкого давления

водителя о низком давлении мо-

двигателя

месте и установите кнопку запуска

моторного масла

торного масла. Остановите авто-

двигателя в положение OFF после

мобиль в безопасном месте. Неза-

нескольких минут работы двигателя

медлительно обратитесь к дилеру

на холостом ходу. Незамедлитель-

XCITE для проверки и ремонта авто-

но обратитесь к дилеру XCITE для

мобиля

проверки и ремонта автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

неисправности

водителя о неисправности систе-

минимального

водителя о том, что топливо в баке

системы

мы управления двигателем (ЕРС).

уровня топлива

заканчивается. При первой же воз-

управления

Незамедлительно обратитесь к ди-

можности заправьте автомобиль

двигателем (ЕРС)

леру XCITE для проверки и ремонта

топливом

автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

неисправности

водителя о неисправности системы

неисправности

водителя о неисправности двига-

системы подушек

подушек безопасности. При первой

двигателя

теля. Незамедлительно обратитесь

безопасности

же возможности обратитесь к ди-

к дилеру XCITE для проверки и ре-

леру XCITE для проверки и ремонта

монта автомобиля

автомобиля

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

Сигнализатор

Этот сигнализатор предупреждает

неисправности

водителя о неисправности автома-

неисправности

водителя о недопустимом давле-

автоматической

тической коробки передач. Неза-

системы контроля

нии воздуха в шинах. Проверьте,

коробки передач

медлительно обратитесь к дилеру

давления воздуха

что давление и температура воз-

XCITE для проверки и ремонта авто-

в шинах

духа в шинах соответствуют норме

мобиля

3 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

2.3 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

2.3.3 Регулировка положения рулевого колеса

Остановите автомобиль в без-

2.3.1 Звуковой сигнал

опасном месте и установите

Для того чтобы включить звуковой

кнопку запуска двигателя в по-

сигнал, нажмите на накладку сту-

ложение OFF.

пицы рулевого колеса, где нахо-

1. Опустите вниз и отпустите

дится соответствующий символ.

рычаг регулировки положения

рулевого колеса.

Примечание. Звуковой сигнал должен

2. Отрегулируйте угол наклона

использоваться в соответствии с мест-

ными законами и Правилами дорожно-

и вылет рулевой колонки в со-

го движения.

ответствии со своими предпо-

чтениями.

2.3.2 Обогрев рулевого колеса

3. Держа рулевое колесо неподвижно, верните рычаг регу-

(в вариантном исполнении)

лировки положения рулевого колеса в исходное положение.

Для включения обогрева рулево-

4. Убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксировано.

го колеса нажмите выключатель

В противном случае повторите пункт 3 еще раз.

обогрева рулевого колеса. При

этом загорится соответствующий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

индикатор. Для выключения обо-

Перед началом движения убедитесь, что рулевое колесо

грева рулевого колеса нажмите

надежно зафиксировано. В противном случае рулевое

выключатель еще раз. Индикатор

колесо может внезапно изменить положение во время

погаснет.

движения автомобиля и стать причиной дорожно-транс-

Примечания. Обогрев рулевого колеса работает только при соблю-

портного происшествия и получения травм.

дении всех перечисленных ниже условий:

Запрещается регулировать положение рулевого колеса

• Работает двигатель.

при движении автомобиля. Нарушение этого требования

• Напряжение в бортовой сети соответствует норме.

может стать причиной дорожно-транспортного происше-

• Нажат выключатель обогрева рулевого колеса.

При наступлении любого из перечисленных условий обогрев рулево-

ствия и получения травм.

го колеса выключается:

• Выключение двигателя.

• Работа обогрева рулевого колеса в течение 25 минут.

• Повторное нажатие выключателя обогрева рулевого колеса.

• Когда температура рулевого колеса достигнет 52 °С, обогрев руле-

вого колеса выключится и затем включится снова, когда температура

рулевого колеса опустится ниже 50 °С.

------------------------------------------------------------------------------------

2.4 ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

1 - Переведите переклю-

чатель влево для регули-

2.4.1 Внутреннее зеркало заднего вида

ровки левого бокового

зеркала заднего вида.

• Регулировка положения внутреннего зеркала

2 - Переведите переклю-

заднего вида

чатель вправо для регули-

Перед началом движения

ровки правого бокового

отрегулируйте положение

зеркала заднего вида.

внутреннего зеркала за-

днего вида и убедитесь в

: Вверх;

: Вниз;

том, что в результате это-

: Влево;

: Вправо.

го обеспечивается опти-

мальный обзор простран-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ства позади автомобиля.

Объект, который Вы видите в боковом зеркале заднего

вида, может казаться дальше, чем на самом деле, поэто-

• Переключение режимов «день» и «ночь»

му всегда действуйте с осторожностью.

Чтобы в темное время су-

Запрещается регулировать положение боковых зеркал

ток водителя меньше сле-

заднего вида при движении автомобиля. Несоблюдение

пил свет фар движущих-

этого требования может стать причиной дорожно-транс-

ся сзади транспортных

портного происшествия и получения травм.

средств, нужно повернуть

находящийся в нижней

Складывание и возвращение

части зеркала рычажок на-

в рабочее положение боковых зеркал

зад, в положение, соответ-

заднего вида

ствующее режиму «ночь».

• Складывание и возвращение в рабочее положение

1 - Режим «день».

боковых зеркал

2 - Режим «ночь».

заднего вида вручную

Боковое зеркало заднего

2.4.2 Боковые зеркала заднего вида

вида можно сложить, по-

Регулировка боковых зеркал заднего вида

вернув его рукой назад

Остановите автомобиль в безопасном месте и установите

до упора в сторону кузова

кнопку запуска двигателя в положение ON.

автомобиля. Складывать

------------------------------------------------------------------------------------

зеркало следует плавно, но уверенно. Сила сопротивления

ВНИМАНИЕ!

зеркала возрастает по мере его складывания.

Если автомобиль имеет электропривод складывания и

Для возвращения сложенного зеркала в рабочее положение

возвращения в рабочее положение боковых зеркал за-

слегка потяните его рукой на себя и установите в рабочее по-

днего вида, запрещается выполнять данные операции

ложение.

вручную - это приведет к поломке механизма электро-

привода.

• Автоматическое складывание и возвращение

Во избежание повреждения зеркала при его складыва-

в рабочее положение боковых зеркал заднего вида

нии и возвращении в исходное положение не прилагайте

(в вариантном исполнении)

к зеркалу чрезмерного усилия.

Операция, выполняемая

При скорости движения автомобиля, превышающей

с помощью выключателя:

10 км/ч, функция автоматического складывания зеркал

при кнопке запуска дви-

отключается, но доступна функция автоматического воз-

гателя, находящейся в

вращения зеркал в рабочее положение.

положении ON, нажмите

В холодное время года функцию автоматического скла-

выключатель складывания

дывания зеркал рекомендуется отключить. Сделать это

боковых зеркал заднего

можно на экране мультимедийной системы. Так Вы мо-

вида, чтобы сложить зеркала автоматически. Для возвраще-

жете предотвратить замерзание зеркала в сложенном

ния зеркал в рабочее положение нажмите этот выключатель

положении.

еще раз (не пытайтесь сложить зеркала вручную).

Операция, выполняемая с помощью пульта дистанционного

управления: при постановке противоугонной системы в ре-

жим охраны боковые зеркала заднего вида автоматически

складываются, а при снятии с режима охраны - автоматиче-

ски возвращаются в рабочее положение.

Примечания:

1. Настройка функции автоматического складывания и возвращения

в рабочее положение боковых зеркал заднего вида осуществляется

на экране мультимедийной системы (для получения дополнительной

информации см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

2. В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое боковые

зеркала заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным

углом. Из-за этого при автоматическом складывании зеркала повора-

чиваются несинхронно, что является нормальным явлением.

------------------------------------------------------------------------------------

2.5. ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

Режим AUTO (в вариантном

исполнении) В этом поло-

2.5.1 Управление очистителями

жении переключателя рабо-

и омывателями стекол

та стеклоочистителя зависит

от интенсивности осадков.

Переключатель очистителей и омывателей стекол

Перемещением регулятора

Переключатель очистите-

с надписью AUTO можно ре-

лей и омывателей стекол

гулировать чувствительность

работает, когда кнопка за-

работы датчика дождя. На экране комбинации приборов бу-

пуска двигателя находится

дут отображаться выбранные настройки системы.

в положении ON.

Режим MIST. В этом поло-

ВНИМАНИЕ!

жении переключатель не

Не включайте стеклоочиститель при сухом ветровом сте-

фиксируется

- когда Вы

кле. Вы можете поцарапать стекло и повредить щётки сте-

отпустите его, он автома-

клоочистителей.

тически вернется в исход-

Не включайте стеклоочиститель при наличии препятствий

ное положение. При пере-

для движения щёток по стеклу. Вы можете повредить элек-

воде переключателя в это

тродвигатель стеклоочистителя или поцарапать стекло.

положение очиститель де-

При низкой температуре окружающего воздуха перед

лает один взмах щётками.

включением стеклоочистителя следует убедиться, что

Режим LO (низкая скорость работы стеклоочистителя). В этом

щётки не примерзли к стеклу. Если щётки примерзли,

положении переключателя стеклоочиститель непрерывно ра-

первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого

ботает с низкой скоростью.

требования может привести к поломке электродвигателя

Режим HI (высокая скорость работы стеклоочистителя). В этом

стеклоочистителя и щёток.

положении переключателя стеклоочиститель непрерывно ра-

ботает с высокой скоростью.

Управление омывателем ветрового стекла

Положение OFF. В этом положении переключателя стекло-

очиститель выключен.

При кнопке запуска двигателя,

Режим INT (прерывистый режим работы стеклоочистителя).

находящейся в положении ON,

В этом положении переключателя стеклоочиститель работа-

потяните переключатель очи-

ет с паузами.

стителей и омывателей стекол

Для регулировки паузы служит регулятор с надписью INT. По-

на себя. При этом одновре-

ворот регулятора вниз уменьшает, а поворот вверх - увели-

менно включатся очиститель и

чивает паузу между взмахами стеклоочистителя.

омыватель ветрового стекла.

------------------------------------------------------------------------------------

После отпускания переключателя омыватель ветрового стек-

Время работы омывателя при каждом включении не

ла выключится сразу, а очиститель сделает еще 3 взмаха

должно превышать 10 секунд.

щётками с низкой скоростью и остановится. Через несколько

При засорении жиклеров не используйте для очистки

секунд он сделает еще один взмах щётками, чтобы удалить

иголку или другие предметы, чтобы не вывести жиклеры

капли со стекла.

из строя. Используйте стеклоомывающую жидкость.

Запрещается использовать антифриз в качестве жидко-

Примечание. Если при работающем очистителе ветрового стекла пе-

сти для омывателя, поскольку это может повредить лако-

ревести рычаг селектора/рычаг переключения передач в положение

R (задний ход), автоматически включится очиститель заднего стекла.

красочное покрытие кузова.

Не разбавляйте жидкость для омывателя водой. В этом

Управление очистителем заднего стекла

случае получившийся раствор может замерзнуть и по-

1 - При кнопке запуска дви-

вредить бачок, а также другие компоненты омывателя.

гателя, находящейся в по-

ложении ON, поверните на

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла

переключателе очистителей

(в вариантном исполнении)

и омывателей стекол кольцо

Чтобы можно было включить обогрев форсунок омывателя

управления очисткой и омы-

ветрового стекла, должны быть соблюдены перечисленные

вом заднего стекла с сим-

ниже условия:

волом  

  в положение ON.

• Напряжение аккумуляторной батареи соответствует норме.

Включится очиститель за-

• Кнопка запуска двигателя находится в положении ON или

днего стекла. Чтобы выключить его, поверните кольцо управ-

включен двигатель.

ления очисткой и омывом заднего стекла в положение OFF.

• Температура окружающего воздуха опустилась ниже 2 °С.

2 - При кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

ON, поверните на переключателе очистителей и омывателей

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла выключается

стекол кольцо управления очисткой и омывом заднего стекла

при наступлении любого из перечисленных ниже условий:

с символом  

  в положение  

  и держите его в этом поло-

жении. Включится омыватель заднего стекла. Вместе с ним

• Кнопка запуска двигателя переведена в положение OFF

также включится очиститель заднего стекла. Когда Вы отпу-

или АСС.

стите кольцо управления очисткой и омывом заднего стекла,

омыватель и очиститель заднего стекла выключатся.

В перечисленных ниже ситуациях обогрев форсунок омыва-

теля ветрового стекла временно выключается:

ВНИМАНИЕ!

• Во время работы стартера обогрев форсунок омывателя

Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет

ветрового стекла временно выключается, а после успешного

жидкости.

запуска двигателя включается снова.

------------------------------------------------------------------------------------

• Если температура окружающего воздуха поднимется выше

2. Для снятия щётки потяните за неё, как показано на рисунке.

4 °С, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла вре-

3. Установите новую щётку в последовательности, обратной

менно выключится. Если температура окружающего воздуха

снятию, и убедитесь, что она надежно зафиксировалась на

затем опустится ниже 2 °С, обогрев форсунок омывателя ве-

рычаге очистителя.

трового стекла включится снова.

4. Убедитесь в том, что новая

щётка стеклоочистителя хоро-

2.5.2 Замена щёток стеклоочистителей

шо очищает заднее стекло.

Замена щёток очистителя ветрового стекла

Примечание. Замену щётки очи-

стителя заднего стекла лучше до-

1. В течение

3 секунд

верить профессионалам. Обрати-

после установки кнопки

тесь для этого к дилеру XCITE.

запуска двигателя в по-

ложение OFF переведи-

ВНИМАНИЕ!

те переключатель очи-

Перед началом движения

стителей в положение

убедитесь, что Вы вернули

MIST, и щётки автома-

рычаги стеклоочистителя в

тически будут установ-

первоначальное положение.

лены в положение для их

замены.

2. Поднимите рычаг очи-

стителя ветрового стек-

ла и держите его в таком положении.

3. Для снятия щётки нажмите кнопку фиксатора и потяните за

щётку по направлению вниз.

4. Установите новую щётку в последовательности, обратной

снятию, и убедитесь, что она надежно зафиксировалась на

рычаге стеклоочистителя.

5. Убедитесь в том, что новые щётки стеклоочистителя хоро-

шо очищают ветровое стекло.

Замена щётки очистителя заднего стекла

1. Поднимите рычаг очистителя заднего стекла и держите его

в таком положении.

------------------------------------------------------------------------------------

2.6 ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ

нию к рулевому колесу

И СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

и отпустите. Дальний

свет фар выключится.

2.6.1 Боковые приборы освещения

• Сигнализация

Переключатель приборов освещения

дальним светом фар

При кнопке запуска дви-

Для однократной сиг-

гателя, находящейся в по-

нализации

дальним

ложении ON, установите

светом фар потяните

переключатель приборов

переключатель прибо-

освещения в одно из следу-

ров освещения по на-

ющих положений.

правлению к рулевому

1 - Режим автоматического

колесу и отпустите. При

управления фарами AUTO:

этом на приборной па-

при этом положении пере-

нели мигнет индикатор

ключателя ближний свет

дальнего света фар.

фар и габаритные огни

Примечания:

включаются и выключаются автоматически в зависимости от

1. Сигнализацией дальним светом фар можно пользоваться как при

уровня освещенности.

включенном, так и при выключенном ближнем свете фар.

2 - Габаритные огни  

 : при этом положении переклю-

2. При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание

чателя горят передние и задние габаритные огни, фонари

разряда аккумуляторной батареи убедитесь, что переключатель при-

боров освещения находится в положении OFF. Невыполнение этого

освещения номерного знака, подсветка панели управления

требования может сделать пуск двигателя невозможным.

и приборной панели.

3 - Ближний свет фар  

 : при этом положении переключа-

Указатели поворота

теля горит ближний свет фар и габаритные огни.

Указатели поворота рабо-

4 - Положение OFF: при этом положении переключателя

тают при кнопке запуска

приборы освещения выключены.

двигателя, находящейся

в положении ON. Подни-

• Включение дальнего света фар

мите переключатель при-

При включенном ближнем свете фар переведите переклю-

боров освещения вверх

чатель приборов освещения по направлению от рулевого

для включения правых

колеса и отпустите. При этом включится дальний свет фар.

указателей поворота. Опустите переключатель приборов осве-

Потяните переключатель приборов освещения по направле-

щения вниз для включения левых указателей поворота.

------------------------------------------------------------------------------------

При включении указателей поворота на приборной панели

2. Задние противотуманные фонари должны использоваться в соот-

ветствии с местными законами и Правилами дорожного движения.

мигает индикатор указателей поворота. После завершения

поворота переключатель приборов освещения возвращает-

ся в среднее положение автоматически.

Стоп-сигналы

Стоп сигналы и центральный верхний стоп-сигнал включают-

Сигнализация о перестроении

ся при нажатии педали тормоза.

Если при кнопке запуска двигателя, находящейся в положе-

нии ON, поднять или опустить переключатель приборов ос-

Фонари заднего хода

вещения в нефиксируемое положение, указатели поворота

Фонари заднего хода включаются при переводе рычага се-

мигнут 3 раза.

лектора/рычага переключения передач в положение R (за-

дний ход) при кнопке запуска двигателя, находящейся в по-

Примечание. При малом угле поворота рулевого колеса на выходе

ложении ON.

из поворота переключатель приборов освещения может не вернуться

в среднее положение автоматически.

Фонари освещения номерного знака

Задние противотуманные фонари

При кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

Для включения задних противотуманных фонарей установи-

ON, установите переключатель приборов освещения в поло-

те кнопку запуска двигателя в положение ON, переключа-

жение 

 . Фонари освещения номерного знака включат-

тель приборов освещения - в положение  

 , а выключа-

ся вместе с габаритными фонарями. Они предназначены для

тель задних противотуманных фонарей - в положение  

освещения номерного знака в темное время суток.

Для выключения зад-

них противотуманных

Корректор фар

фонарей еще раз по-

Переключатель корректора фар имеет 4 положения (0, 1, 2 и

верните выключатель

3), которые следует выбирать в зависимости от количества

задних

противоту-

пассажиров и бага-

манных фонарей в

жа в автомобиле.

положение  

  или

Соответствует пу-

установите кнопку за-

стой машине с води-

пуска двигателя в по-

телем за рулём:

ложение OFF.

1 - Подъем светово-

го пучка фар;

Примечания:

1. Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при

2 - Опускание све-

выключении ближнего света фар.

тового пучка фар.

------------------------------------------------------------------------------------

При выборе положения переключателя корректора фар поль-

Блок освещения салона (В)

зуйтесь следующей таблицей:

1 - Выключатель по-

толочного плафона:

Количество пассажиров и загрузка автомобиля

Положение

переключателя

в положении  

  пла-

пассажиры

багаж

корректора фар

фон освещения сало-

Водитель

нет

на выключен.

2 - Выключатель по-

Водитель

нет

толочного плафона: в

и передний пассажир

положении  

  пла-

Заняты все сиденья

нет

фон освещения сало-

Заняты все сиденья

полная загрузка

на загорается при от-

крывании двери.

Водитель

полная загрузка

3 - Выключатель пла-

фонов индивидуаль-

2.6.2 Освещение салона

ного освещения: в положении  

  плафоны индивидуаль-

ного освещения включены.

Блок освещения салона (А)

1 - Нажмите на вы-

Плафон освещения заднего ряда сидений

ключатель

блока

Для включения плафона осве-

освещения салона.

щения заднего ряда сидений

Плафон включится.

нажмите соответствующий вы-

2 - Нажмите на вы-

ключатель. Повторное нажатие

ключатель управ-

данного выключателя выклю-

ления освещением

чает этот плафон.

салона от двери.

После этого при

2.6.3 Функция задержки выключения света фар

открывании любой

двери будет вклю-

Режим ручного управления фарами

чаться блок освещения салона и плафон освещения заднего

После выключения двигателя потяните переключатель при-

ряда сидений.

боров освещения на себя и отпустите. Включится функция

3 - Для включения левого или правого плафона индивиду-

задержки выключения света фар. Включится ближний свет

ального освещения нажмите, соответственно, выключатель

фар и габаритные огни. Каждое последующее нажатие пере-

левого или правого плафона индивидуального освещения.

ключателя приборов освещения увеличивает продолжитель-

------------------------------------------------------------------------------------

ность работы ближнего

кнопку отпирания на

света фар и габаритных

пульте дистанционного

огней на 30 секунд. Вы-

управления. На 60 секунд

полнить данную опера-

включится ближний свет

цию можно до 8 раз под-

фар и габаритные огни.

ряд.

Чтобы продлить работу

Для выключения функ-

функции еще на 60 се-

ции задержки выключе-

кунд, нажмите кнопку от-

ния света фар вручную

пирания на пульте дис-

потяните переключатель

танционного управления еще раз.

приборов освещения на себя и задержите его в этом поло-

жении на 2 секунды. Когда время работы данной функции за-

Режим автоматического управления фарами

кончится, ближний свет фар и габаритные огни выключатся

Установите переключатель приборов освещения в положе-

автоматически.

ние AUTO до остановки автомобиля. В темном помещении

или в темное время суток нажмите кнопку отпирания на пуль-

Режим автоматического управления фарами

те дистанционного управления. Ближний свет фар и габарит-

Установите переключатель приборов освещения в положе-

ные огни включатся автоматически на 30 секунд.

ние AUTO. В темном помещении или в темное время суток

нажмите кнопку запирания на пульте дистанционного управ-

Примечание. Если автомобиль не имеет режима автоматического

ления. Ближний свет фар и габаритные огни включатся авто-

управления фарами, то, чтобы воспользоваться функцией поиска

автомобиля, необходимо перед его покиданием включить функцию

матически на 30 секунд. Повторное нажатие кнопки запира-

задержки выключения света фар.

ния на пульте активирует данную функцию еще раз.

Функция задержки выключения света фар выключается авто-

2.6.5 Система автоматического управления

матически при установке переключателя приборов осве-

светом фар (AHL) (в вариантном исполнении)

щения в положение AUTO или после того, как истечет время

При кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

работы данной функции. Ближний свет фар и габаритные огни

ON, установите переключатель приборов освещения в по-

при этом выключатся.

ложение AUTO. Когда ближний свет фар автоматически

2.6.4 Функция поиска автомобиля

включится, переведите переключатель приборов освещения

от себя и отпустите. Когда скорость автомобиля превысит

Режим ручного управления фарами

40 км/ч, на приборной панели загорится белый индикатор 

Чтобы включить функцию поиска автомобиля, установи-

  и система AHL включится. После этого система будет

те кнопку запуска двигателя в положение OFF и нажмите

переключать дальний и ближний свет фар автоматически

------------------------------------------------------------------------------------

с учетом дорожных условий (наличие попутного и встречного

ВНИМАНИЕ!

транспорта, выполнение обгона и т. д.).

При преодолении брода не превышайте максимально

Когда при активной системе AHL водитель выполняет вклю-

допустимые параметры (глубина брода, скорость движе-

чение дальнего света фар или сигнализацию дальним све-

ния и т. д.), иначе вода может попасть в фары.

том фар, белый индикатор  

  на приборной панели гаснет.

Если Вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудь-

Переведите переключатель приборов освещения по направ-

те после этого их закрыть, так как в фары может попасть

лению от рулевого колеса и отпустите. Система AHL возоб-

вода.

новит работу.

При замене лампы строго соблюдайте порядок установ-

ки каждой детали для обеспечения надлежащей работы

Примечания:

и герметичности фары. При закрывании пылезащитно-

1. При скорости автомобиля ниже 30 км/ч система автоматического

го кожуха фары проверьте состояние уплотнительного

управления светом фар (AHL) автоматически переключает дальний

свет фар на ближний.

кольца. Держите кожух в чистоте! В противном случае

2. При слишком большой яркости окружающего света система авто-

в фару может попасть вода и пыль, что чревато серьезны-

матического управления светом фар (AHL) тоже автоматически пере-

ми последствиями.

ключает дальний свет фар на ближний.

3. При включении левых или правых указателей поворота система ав-

Категорически запрещается использовать установки

томатического управления светом фар (AHL) перестает автоматиче-

высокого давления для мойки моторного отделения и,

ски переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.

в частности, фар. Вода, подаваемая под высоким дав-

4. Выбор режима работы системы автоматического управления све-

лением, может привести к поломке арматуры световых

том фар (AHL) осуществляется на экране мультимедийной системы

(для получения дополнительной информации см. раздел 3.6 «Муль-

приборов и попасть в вентиляционное отверстие или

тимедийная система»).

электрический разъем фары, результатом чего может

стать образование сильного конденсата на внутренней

2.6.6 Запотевание фар

поверхности рассеивателя.

При низкой температуре или высокой влажности окружа-

ющего воздуха на внутренней стороне рассеивателей фар

может появиться конденсат. Через некоторое время после

включения фар конденсат начнет исчезать и может остать-

ся лишь по краям рассеивателей. Это нормальное явление.

Конденсат никак не влияет на работу фар. Если фары запо-

тели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через

некоторое время после включения фар конденсат исчезает

сам. Это нормальное явление.

------------------------------------------------------------------------------------

2.7 СИДЕНЬЯ

Снятие подголовника. Для снятия подголовника нажмите

обе кнопки фиксатора и удерживайте их нажатыми до тех

2.7.1 Подголовники

пор, пока полностью не извлечете подголовник из спинки

сиденья.

Передние сиденья

Установка подголовника. Для установки снятого подголов-

Чтобы поднять подголов-

ника совместите его стойки с отверстиями для установки и

ник, просто потяните его

надавите на подголовник до его перемещения в положение

вверх и установите на

фиксации.

нужную высоту.

Чтобы опустить подголов-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ник, потяните его вниз,

Перед началом движения убедитесь, что подголовники

держа при этом нажатой кнопку фиксатора, расположенную

надежно зафиксированы.

с наружной стороны.

В противном случае незафиксированные подголовники

Снятие подголовника. Для снятия подголовника нажмите

могут стать причиной дорожно-транспортного происше-

обе кнопки фиксатора и удерживайте их нажатыми до тех

ствия и получения травм.

пор, пока полностью не извлечете подголовник из спинки

сиденья.

2.7.2 Передние сиденья

Установка подголовника. Для установки снятого подголов-

ника совместите его стойки с отверстиями для установки и

Правильное положение на сиденье

надавите на подголовник до его перемещения в положение

Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки без-

фиксации.

опасности предназначены для защиты водителя и пассажи-

ров. Правильное пользование ими повышает безопасность

Задние сиденья

водителя и пассажиров.

Чтобы поднять подголов-

Сев на сиденье, отклоните

ник, просто потяните его

спинку сиденья назад (опти-

вверх и установите на

мальным является угол на-

нужную высоту.

клона спинки от вертикали -

Чтобы опустить подголов-

25 градусов) и откиньтесь на

ник, потяните его вниз,

спинку сиденья.

держа при этом нажатой

Водитель и передний пас-

кнопку фиксатора, рас-

сажир не должны сидеть

положенную с наружной

слишком близко к панели

стороны.

управления. При управлении

------------------------------------------------------------------------------------

автомобилем руки води-

те или опустите рычаг регулировки сиденья по высоте, чтобы

теля, лежащие на руле-

отрегулировать его вертикальное положение.

вом колесе, должны быть

3 - Регулировка продольного положения сиденья. Для регу-

немного согнуты в лок-

лировки продольного положения сиденья служит рукоятка,

тях. Ноги должны быть

расположенная спереди под подушкой. Потяните рукоятку

немного согнуты в коле-

вверх и отрегулируйте продольное положение сиденья. Уста-

нях, чтобы было удобнее

новив сиденье в требуемое положение, отпустите рукоятку.

управлять педалями. От-

Затем покачайте сиденье вперед-назад, чтобы убедиться

регулируйте высоту под-

в надежности его фиксации.

головника так, чтобы его

верхний край находился

Сиденье с электроприводом регулировки

на одном уровне с Вашей макушкой.

(в вариантном исполнении)

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить по-

1 - Регулировка продоль-

середине плеча вплотную к груди и не касаться шеи, а пояс-

ного положения сиденья.

ная лямка должна располагаться как можно ближе к бедрам,

Переместите регулятор

но не на животе.

продольного положения

вперед или назад, чтобы

Сиденье с ручным приводом регулировки

изменить положение си-

1 - Регулировка угла наклона спинки сиденья. Полностью

денья в горизонтальной

обопритесь на спинку сиденья и потяните за рычаг регули-

плоскости.

ровки угла наклона спинки сиденья. Усиливая или ослабляя

2 - Регулировка сиденья

давление на спинку сиденья, отрегулируйте угол её наклона.

по высоте (только сиде-

Когда будет достигнут

нье водителя). Переместите переднюю строну регулятора

требуемый угол наклона

продольного положения вверх или вниз, чтобы отрегулиро-

спинки сиденья, отпу-

вать сиденье по высоте.

стите рычаг регулиров-

3 - Регулировка угла наклона спинки сиденья. Переместите

ки. Еще раз нажмите на

верхнюю сторону регулятора угла наклона спинки сиденья

спинку сиденья, чтобы

вперед или назад, чтобы отрегулировать угол наклона спинки

убедиться в надежности

сиденья. Длительными или короткими нажатиями регулятора

её фиксации.

поясничной опоры сиденья водителя (в вариантном испол-

2 - Регулировка сиденья

нении) можно отрегулировать сиденье таким образом, что-

по высоте (только сиде-

бы добиться максимального комфорта в области поясницы

нье водителя). Подними-

и обеспечить правильный изгиб позвоночника.

------------------------------------------------------------------------------------

Нажмите и удерживайте

Диапазон регулировки передних сидений

кнопку  

чтобы уси-

(с ручным и электрическим приводом регулировки)

лить поддержку верхней

Диапазон регулировки продольного положения сиденья со-

и одновременно осла-

ставляет 240 мм. В нормальном положении сиденье имеет

бить поддержку нижней

запас хода 200 мм в переднем и 40 мм в заднем направле-

части поясницы.

нии. Диапазон регулировки сиденья водителя по высоте

Нажмите и удерживайте

составляет 60 мм. В нормальном положении сиденье име-

кнопку  

чтобы уси-

ет запас хода 40 мм в верхнем и 20 мм в нижнем направле-

лить поддержку нижней и

нии. Нормальный угол наклона спинки сиденья составляет

одновременно ослабить поддержку верхней части поясницы.

25 градусов. В этом положении диапазон регулировки на-

Нажмите и удерживайте кнопку  

 , чтобы увеличить про-

клона спинки сиденья составляет 30 градусов в переднем

филь валика поясничной опоры.

и 52 градуса в заднем направлении.

Нажмите и удерживайте кнопку  

 , чтобы уменьшить про-

филь валика поясничной опоры.

Примечание. Все данные о диапазоне регулировки сидений приве-

дены для их нормального (штатного) положения.

Примечание. Регулировка поясничной опоры в каждом направле-

нии имеет свои пределы. Если в ходе регулировки Вы заметили, что

2.7.3 Сиденья второго ряда

предельное положение достигнуто, отпустите регулятор поясничной

опоры.

Складывание секционного сиденья

(правая секция спинки сиденья складывается

ВНИМАНИЕ!

аналогичным образом)

Во избежание повреждения сиденья при регулировке его

положения под сиденьем не должно быть никаких пред-

Отрегулируйте высоту подголовников. При необходимости

снимите их. Централь-

метов.

ный подголовник сложи-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

те. Затем потяните вверх

рычаг фиксации левой

Запрещается регулировать положение сиденья при дви-

секции спинки сиденья

жении автомобиля. Несоблюдение этого требования

и медленно опустите её

может стать причиной дорожно-транспортного происше-

вперед. Это позволит

ствия и получения травм.

увеличить полезный объ-

Избегайте слишком большого угла наклона спинки си-

ем багажного отделения.

денья, поскольку ремни безопасности обеспечивают

максимальную защиту при дорожно-транспортном про-

Примечание. Во избежание повреждения ремня безопасности при

исшествии, если водитель и передний пассажир сидят

складывании спинки сиденья убедитесь, что плечевая лямка ремня

прямо, полностью опираясь при этом на спинку сиденья.

пропущена сверху спинки.

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обогрев задних сидений

Запрещается складывать и раскладывать сиденья при

Обогрев имеет две ступени. При первом нажатии на выклю-

движении автомобиля. Несоблюдение этого требования

чатель включается вторая ступень нагрева (загораются оба

может стать причиной дорожно-транспортного происше-

индикатора - верхний и нижний).

ствия и получения травм.

При втором нажатии на выключатель включается первая сту-

пень нагрева (горит только нижний индикатор). При третьем

Продольное положение и угол наклона спинки сиденья вто-

нажатии на выключатель обогрев выключается (оба индика-

рого ряда не регулируется. Угол наклона спинки составляет

тора гаснут).

25 градусов.

2.7.4 Обогрев сидений (в вариантном исполнении)

Выключатели обогрева сидений водителя

и переднего пассажира

Обогреватели сидений работают при кнопке запуска дви-

гателя, находящейся в положении ON. При первом нажатии

на выключатель включается вторая ступень нагрева (заго-

раются оба индикатора). При втором нажатии на выключа-

тель включается первая ступень нагрева (загорается один

индикатор). При третьем нажатии на выключатель обогрев

выключается.

------------------------------------------------------------------------------------

2.8 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Правильное использование ремней безопасности

1. Регулировка по высоте

2.8.1 Ремни безопасности

верхнего крепления ремня

Во время движения водитель и

безопасности (сиденья во-

все пассажиры всегда должны

дителя и переднего пасса-

быть застегнуты ремнями без-

жира):

опасности. В противном случае

1 - Как опустить верхнее

повышается вероятность полу-

крепление ремня безопас-

чения тяжелых травм при дорож-

ности: нажав кнопку фикса-

но-транспортном происшествии.

тора, переместите верхнее

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. Если

крепление ремня безопасности вниз.

ремень безопасности не функционирует надлежащим обра-

2 - Как поднять верхнее крепление ремня безопасности: на-

зом, обратитесь к дилеру XCITE для его проверки и ремонта.

жав кнопку фиксатора, переместите верхнее крепление рем-

ня безопасности вверх.

Оповещения в случае незастегнутых или неправильно

застегнутых ремней безопасности передних сидений

2. Застегивание и отстеги-

Если ремень безопасности не застегнут и скорость движе-

вание ремня безопасности:

ния автомобиля не превышает 25 км/ч, сигнализатор не-

1 - Для застегивания ремня

застегнутого ремня безопасности  

  мигает, но звуковая

безопасности нужно вста-

сигнализация не включается. Когда скорость движения

вить язычок ремня безопас-

автомобиля превысит 25 км/ч, помимо мигания сигнализа-

ности в замок до щелчка.

тора  

  также включится звуковая сигнализация.

2 - Для отстегивания рем-

ня безопасности нажмите

Оповещения в случае незастегнутых или неправильно

кнопку на его замке. Если

застегнутых ремней безопасности заднего сиденья

ремень не втягивается плавно во втягивающую катушку, вы-

тяните его полностью и проверьте, нет ли перегибов или

Красный сигнализатор указывает на то, что ремни безопас-

скручивания ленты. Убедитесь, что ремень плавно втягивает-

ности не застегнуты, а зеленый сигнализатор - на то, что они

ся в инерционную катушку.

застегнуты.

Когда скорость движения автомобиля превысит 25 км/ч, на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

приборной панели загорится сигнализатор незастегнутого

заднего ремня безопасности  

 , и включится звуковая

Одним ремнем должен застегиваться только один чело-

сигнализация. Через 30 секунд сигнализатор погаснет, и зву-

век. Запрещается застегиваться одним ремнем более

ковая сигнализация выключится.

чем одному человеку, включая ребенка.

4 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

Примечание. Ремень блокируется при резком вытягивании его из

шего тела напрямую и максимальный защитный эффект

катушки, но не блокируется при плавном вытягивании.

достигнут не будет.

Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необхо-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

димо для удобной посадки. Эффективность ремней без-

Убедитесь, что замок ремня безопасности находится в

опасности максимальна, когда пассажиры сидят прямо

правильном положении и язычок ремня безопасности

и полностью опираются на спинки сидений.

надежно зафиксирован в нем. Неправильная фиксация

Убедитесь, что плечевая лямка ремня безопасности про-

язычка ремня безопасности в замке может привести к

ходит у Вас по плечу. Запрещается пропускать ремень

серьезным травмам.

под рукой. Ремень безопасности не должен касаться шеи

Не используйте ремень безопасности с язычком ремня

или сползать с плеча. В противном случае снизится эф-

безопасности, не вставленным в замок. В этом случае

фективность ремня безопасности при дорожно-транс-

ремень безопасности не защитит Вас при резком тормо-

портном происшествии.

жении или дорожно-транспортном происшествии.

Высоко расположенная поясная лямка ремня безопасно-

сти и слабо натянутый ремень безопасности могут стать

3. Отрегулируйте положение

причиной тяжелых травм или смерти из-за эффекта «под-

ремней безопасности.

ныривания» под ремень при дорожно-транспортном про-

Отрегулируйте угол наклона

исшествии или других непредвиденных обстоятельствах.

спинки сиденья, сядьте пря-

мо и полностью обопритесь

Уход за ремнями безопасности

на спинку сиденья. Располо-

жите поясную лямку ремня

Периодически проверяйте состо-

как можно ближе к бедрам,

яние лент ремней безопасности

но не на животе, затем отре-

(на предмет повреждения или из-

гулируйте верхнее крепление

носа). Растянувшиеся (например,

ремня безопасности таким

в результате дорожно-транспорт-

образом, чтобы ремень плотно облегал плечо, но не сползал

ного происшествия) ремни без-

с него и не касался шеи.

опасности и другие соответству-

ющие детали подлежат проверке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

у дилера XCITE и при необходимо-

Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны

сти замене.

всегда пользоваться ремнями безопасности или подхо-

дящими удерживающими устройствами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не расстегивайте одежду, находясь в автомобиле. В про-

Не допускайте попадания воды в механизм инерционной

тивном случае ремень безопасности будет касаться Ва-

катушки.

------------------------------------------------------------------------------------

Запрещается применять химические вещества, горячую

Меры предосторожности

воду, отбеливатели или красящие вещества.

при использовании ремней безопасности

Для очистки ленты ремней безопасности применяйте

• Использование ремней безопасности детьми

раствор нейтрального моющего средства или чистую те-

Ремни безопасности Вашего автомобиля предназначены

плую воду. Для сушки ремней безопасности используйте

для использования взрослыми людьми. Для перевозки де-

естественные условия. Использование для этого нагре-

тей, рост которых не позволяет им пользоваться ремнями

вательных приборов запрещено.

безопасности, используйте специальные детские удержи-

Запрещается самостоятельно ремонтировать или сма-

вающие устройства (см. раздел 2.9 «Детские удерживающие

зывать инерционную катушку и замок ремня безопас-

устройства»). Если рост ребенка позволяет правильно поль-

ности, либо заменять ленту ремня. В противном случае

зоваться ремнем безопасности, следуйте общим требовани-

компания ООО «Автозавод Санкт-Петербург» не несет от-

ям по его использованию. Если ребенок слишком большой,

ветственности за возможные последствия.

чтобы пользоваться детским удерживающим устройством,

то его следует перевозить на заднем сиденье и застегивать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ремнем безопасности.

Если автомобиль попал в серьезное дорожно-транспорт-

Не позволяйте детям нахо-

ное происшествие, но при этом ремни безопасности не

диться в движущемся автомо-

получили явных повреждений, следует обратиться к ди-

биле стоя или на коленях - как

леру XCITE для проверки и при необходимости замены

на переднем, так и на заднем

ремней безопасности.

сиденье. Дети, не застегнутые

Следите, чтобы язычок ремня безопасности вставлялся в

ремнем безопасности или не

замок полностью, а лента ремня не перекручивалась. Если

находящиеся в детском удер-

ремень безопасности не функционирует надлежащим

живающем устройстве, могут

образом, обратитесь к дилеру XCITE для его проверки

получить тяжелую травму или погибнуть при резком тормо-

и ремонта.

жении или дорожно-транспортном происшествии. Запреща-

Запрещается самостоятельно устанавливать, демонти-

ется перевозить ребенка на коленях взрослого пассажира.

ровать или утилизировать ремни безопасности, а также

Если пассажир держит ребенка на руках, это не может обе-

изменять их конструкцию. Для выполнения перечислен-

спечить ему достаточную защиту.

ных выше операций обращайтесь к дилеру XCITE.

• Использование ремней безопасности

беременными женщинами

Беременным женщинам следует получить медицинскую кон-

сультацию и соответствующим образом пользоваться рем-

------------------------------------------------------------------------------------

нем безопасности. Поясная

5. При срабатывании устройства предварительного натя-

лямка ремня должна находить-

жения слышен характерный шум и выделяется небольшое

ся как можно ниже к бедрам

количество нетоксичного газа. Газ, образующийся при сра-

беременной женщины, как и у

батывании устройства предварительного натяжения, не вы-

других пассажиров. Полностью

зывает пожара и, как правило, не причиняет вреда здоровью

вытяните ленту ремня безопас-

человека.

ности, пропустите её через пле-

чо и над грудной клеткой. Необходимо избегать расположе-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ния поясной лямки ремня безопасности на животе.

В случае срабатывания устройства предварительного на-

При неправильном использовании ремня безопасности не

тяжения загорается сигнализатор неисправности систе-

только беременная женщина, но и её плод могут получить

мы подушек безопасности. Незамедлительно обратитесь

тяжелую травму в результате дорожно-транспортного проис-

к дилеру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

шествия или резкого торможения.

Запрещается изменять конструкцию, демонтировать,

подвергать ударному воздействию или вскрывать компо-

2.8.2 Устройство предварительного натяжения

ненты удерживающей системы и соответствующую элек-

(в вариантном исполнении)

трическую проводку. В противном случае работа устрой-

1. Совместное применение по-

ства предварительного натяжения может быть нарушена,

душек безопасности и устрой-

оно может сработать внезапно или не сработать совсем,

ства предварительного натя-

результатом чего может стать тяжелая травма или гибель

людей.

жения способствует снижению

тяжести последствий при се-

Функциональные ограничения

рьезном дорожно-транспорт-

ном происшествии.

Работоспособность устройства предварительного натяже-

2. Устройство предварительного натяжения может не срабо-

ния может нарушиться в результате:

тать в случае незначительного фронтального столкновения

1. Внесения изменений в конструкцию подвески.

или бокового столкновения.

2. Внесения изменений в конструкцию передней части авто-

3. Устройство предварительного натяжения сиденья перед-

мобиля.

него пассажира может сработать даже при отсутствии пас-

3. Ремонта устройства предварительного натяжения или дру-

сажира на переднем сиденье.

гих расположенных поблизости компонентов.

4. После срабатывания устройства предварительного натя-

4. Получения повреждения устройством предварительного

жения инерционная катушка натягивает ремень безопасно-

натяжения в сборе или зоной рядом с ним.

сти, плотно удерживая водителя или переднего пассажира

5. Установки защиты решетки радиатора или других аксессу-

на месте.

аров на переднюю часть автомобиля.

------------------------------------------------------------------------------------

2.8.3 Трехточечный ремень безопасности

2.9 ДЕТСКИЕ УДЕРЖИВАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА

центрального сиденья второго ряда

И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Трехточечный ремень безопасности центрального

Детские удерживающие устройства

сиденья второго ряда

и меры предосторожности

Чтобы отсоединить малую скобу замка от левой (малой)

Статистические данные говорят о том, что перевозить ре-

пряжки сиденья второго ряда, необходимо вставить жало

бенка безопаснее на заднем сиденье в детском удержива-

плоской отвертки, обернутое клейкой лентой, в прорезь в

ющем устройстве, а не на переднем сиденье. Выбирайте

пряжке, как показано на рисунке.

такое детское удерживающее устройство, которое подходит

для Вашего автомобиля и соответствует возрасту и весу Ва-

Примечание. Перед складыванием спинки сиденья необходимо от-

стегнуть трехточечный ремень безопасности центрального сиденья

шего ребенка.

второго ряда. В противном случае ремень безопасности может за-

Более подробные сведения об установке приведены в ин-

блокироваться и не разблокироваться.

струкции, прилагаемой к конкретному детскому удержи-

вающему устройству. В данном руководстве приведены

сведения об установке трех типов детских удерживающих

устройств, крепящихся ремнями безопасности. Здесь также

приведены сведения об установке универсальных детских

удерживающих устройств.

Примечания:

1. Для эффективной защиты при дорожно-транспортном происше-

ствии или при внезапном торможении ребенок должен быть застег-

нут ремнем безопасности или находиться в детском удерживающем

устройстве, соответствующем его возрасту и весу. Если пассажир

держит ребенка на руках, это не может заменить детское удержива-

ющее устройство.

2. Детское удерживающее устройство должно отвечать стандартам

безопасности и требованиям законодательства. Компания ООО «Авто-

завод Санкт-Петербург» не несет ответственности за повреждения

или дорожно-транспортные происшествия, возникшие из-за проблем

с детским удерживающим устройством.

------------------------------------------------------------------------------------

Классификация детских удерживающих устройств

Детские удерживающие устройства, устанавливаемые на

пассажирские сиденья:

Детское удерживающее устройство должно соответство-

вать автомобильным стандартам для детских удерживающих

Цен-

Крайнее

Сиденье

тральное

устройств и систем обеспечения безопасности детей (ЕСЕ

Группа

сиденье

третьего ряда

переднего

сиденье

по весу ребенка

второго

(в вариантном

R44). Как правило, на детских удерживающих устройствах,

пассажира

второго

ряда

исполнении)

ряда

прошедших испытания, есть сертификационный знак, а

также этикетка оранжевого цвета, подтверждающая соот-

Группа 0 (до 10 кг)

U, L

ветствие требованиям стандарта ЕСЕ R44. На этой этикет-

ке приведена информация о группе по весу ребенка, типе

Группа 0+ (0-13 кг)

U, L

крепления ISOFIX и сертификации детского удерживающего

Группа I (9-18 кг)

U, L

устройства.

В соответствии с правилами детские удерживающие уст-

Группа II (15-25 кг)

UF, L

ройства разделяют на следующие пять групп:

Группа III (18-22 кг)

UF, L

Группа по весу ребенка

Вес

0-10 кг

L: если данная модель автомобиля есть в списке допустимых моде-

лей автомобилей у производителя детского удерживающего устрой-

0-13 кг

ства, разрешается установка детских удерживающих устройств, от-

9-18 кг

носящихся к категории «полууниверсальное» и предназначенных для

использования в данной весовой группе.

15-25 кг

U: разрешается установка детских удерживающих устройств, относя-

щихся к категории «универсальное» и предназначенных для исполь-

III

22-36 кг

зования в данной весовой группе.

UF: разрешается установка детских удерживающих устройств с рас-

• Группа по весу 0/0+: рекомендуется установка детской

положением ребенка лицом вперед, относящихся к категории «уни-

версальное» и предназначенных для использования в данной весо-

кроватки категории 0/0+ или 0/I с расположением ребенка

вой группе.

лицом назад.

X: сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств,

• Группа по весу I: рекомендуется установка детского удер-

предназначенных для использования в данной весовой группе.

живающего устройства категории I или II с креплением соб-

ственным ремнем безопасности.

• Группа по весу II/Ill: рекомендуется установка детского

удерживающего устройства категории II со спинкой.

• Для группы по весу III рекомендуется установка детского

удерживающего устройства без спинки.

------------------------------------------------------------------------------------

Детские удерживающие

Размерный класс

устройства

детских удерживающих устройств ISOFIX

с креплениями ISOFIX

ISOFIX - это система, предна-

Размерный

Описание

класс

значенная для крепления дет-

ских удерживающих устройств

Полноразмерное

в автомобиле, соответствую-

детское удерживающее устройство

щая автомобильным стандартам для детских удерживающих

с расположением ребенка лицом вперед

устройств и систем обеспечения безопасности детей (ЕСЕ R44).

Скобы ISOFIX расположены в нижней части спинки крайних

Уменьшенное

сидений второго ряда. Рядом со скобами ISOFIX на нижней

детское удерживающее устройство

части спинки сиденья расположены ярлыки  

с расположением ребенка лицом вперед

Уменьшенное

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

В1

детское удерживающее устройство

При креплении детского удерживающего устройства к

с расположением ребенка лицом вперед

скобам ISOFIX строго следуйте инструкции изготовителя

конкретного изделия.

Полноразмерное

детское удерживающее устройство

Приведенная ниже таблица поможет Вам выбрать детское

с расположением ребенка лицом назад

удерживающее устройство ISOFIX подходящего размерного

Уменьшенное

класса.

детское удерживающее устройство

с расположением ребенка лицом назад

Детское удерживающее устройство

для перевозки грудного ребенка

с расположением ребенка лицом назад

Детское удерживающее устройство

для перевозки грудного ребенка

с расположением ребенка лицом влево

Детское удерживающее устройство

для перевозки грудного ребенка

с расположением ребенка лицом вправо

------------------------------------------------------------------------------------

Места установки детских удерживающих устройств ISOFIX

Место установки

Тип

Размерный

Группа по весу ребенка

удерживающего

класс

сиденье переднего

крайнее сиденье

центральное

сиденье третьего ряда

устройства

пассажира

второго ряда

сиденье второго ряда

(в вариантном исполнении)

Группа 0 (до 10 кг)

ISO/L1

ISO/L2

ISO/R1

Группа 0+ (до 13 кг)

ISO/R1

ISO/R2

ISO/R3

ISO/R2

ISO/R3

Группа I (9-18 кг)

ISO/F2

IL, IUF

В1

ISO/F2X

IL, IUF

ISO/F3

IL, IUF

ISO/F3

IL, IUF

Группа II (15-25 кг)

(1)

Группа III (18-22 кг)

(1)

X: сиденье не подходит для установки детских удерживающих устройств ISOFIX.

IL: разрешается установка детских удерживающих устройств, относящихся к категориям «конкретная модель автомобиля» или «полууниверсаль-

ное» и предназначенных для использования в данной весовой группе.

IUF: разрешается установка детских удерживающих устройств с расположением ребенка лицом вперед, относящихся к категории «универсаль-

ное» и предназначенных для использования в данной весовой группе.

(1): детское удерживающее устройство без указания группы по весу ребенка ISO/ XX (от А до G). Для получения более подробной информации

о группах по весу см. список допустимых моделей автомобилей у производителя детского удерживающего устройства.

------------------------------------------------------------------------------------

Крепление верхней стропы

углового перемещения приведены в инструкции, прилагаемой

к конкретному детскому удерживающему устройству.

• SUV и хэтчбек

Данная модель автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

оборудована

специальны-

Убедитесь, что устройство ограничения углового пере-

ми креплениями для верхней

мещения не проходит прямо через подголовник и не

стропы детского удерживаю-

огибает его. После установки детского удерживающего

щего устройства с расположе-

устройства присоедините и натяните устройство ограни-

нием ребенка лицом вперед.

чения углового перемещения. Неправильная установка

Эти крепления находятся на

детского удерживающего устройства может стать причи-

задней стороне спинки сиде-

ной травмирования ребенка.

ний второго ряда.

SUV и хэтчбек: если на автомобиле установлена шторка

багажного отделения, то перед присоединением устрой-

• Седан

ства ограничения углового перемещения шторку необхо-

Данная модель автомобиля

димо снять.

оборудована специальными

креплениями для верхней

• Детское удерживающее устройство

стропы детского удержи-

для перевозки грудного ребенка

вающего устройства с рас-

с расположением ребенка лицом назад

положением ребенка лицом

Детское

удерживающее

вперед. Эти крепления нахо-

устройство для перевозки

дятся на крючке для одежды

грудного ребенка с распо-

за подголовником.

ложением ребенка лицом

Перед установкой на сиденье детского удерживающего

назад устанавливается про-

устройства необходимо снять с сиденья подголовник и при-

тив хода автомобиля. Если

соединить к креплению устройства ограничения углового пе-

при дорожно-транспортном

ремещения. Убедитесь, что устройство ограничения углово-

происшествии грудной ре-

го перемещения не проходит прямо через подголовник и не

бенок расположен лицом

огибает его. Устройство ограничения углового перемещения

вперед, существует угроза

и подголовник не должны касаться друг друга.

повреждения центрального отдела позвоночника и спинного

После присоединения устройства ограничения углового пере-

мозга. Если грудной ребенок расположен лицом назад, дет-

мещения к креплению его необходимо натянуть. Более под-

ское удерживающее устройство защитит его голову, шею и

робные сведения об установке и креплении на сиденье дет-

грудную клетку. Рекомендуется для группы 0 (до 10 кг) и для

ского удерживающего устройства с устройством ограничения

группы 0+ (до 13 кг).

------------------------------------------------------------------------------------

• Детское удерживающее

Установка детского удерживающего устройства

устройство с расположением

(ISOFIX)

ребенка лицом вперед

1. Найдите нижнее крепле-

Детское удерживающее устрой-

ние ISOFIX, используемое

ство с расположением ребенка

для крепления детского

лицом вперед устанавливается по

удерживающего устройства.

ходу движения автомобиля. Реко-

2. Установите детское удер-

мендуется для группы I (9-18 кг).

живающее устройство на

заднее сиденье.

• Дополнительная подушка

3. Вставьте и зафиксируйте

Для детей, выросших из детского

в нижнем креплении ISOFIX

нижний крючок детского

удерживающего устройства, сле-

удерживающего устройства.

дует использовать дополнитель-

4. Достаньте

устройство

ную подушку. Дополнительная по-

душка позволяет поднять ребенка

ограничения углового пере-

и надежно зафиксировать его

мещения детского удержи-

ремнем безопасности. (В соот-

вающего устройства и при-

ветствии с международными стан-

соедините её к сиденью.

дартами система автомобильных

Соответствующее крепле-

ремней безопасности проектируется исходя из роста пасса-

ние расположено за спин-

жиров не менее 150 см. Использование ремня безопасности

кой сиденья второго ряда.

пассажиром, рост которого не достигает 150 см, может при-

вести к серьезной травме шеи при дорожно-транспортном

происшествии).

Рекомендуется для группы II (15-25 кг) и для группы III (22-36 кг).

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что устройство ограничения углового пере-

Детские удерживающие устройства должны устанавли-

мещения надежно закреплено. Также убедитесь в надеж-

ваться на заднее сиденье.

ности крепления детского удерживающего устройства,

покачав его в разные стороны. Соблюдайте все инструк-

Запрещается после установки детского удерживающего

ции изготовителя по установке детского удерживающе-

устройства регулировать положение сиденья.

го устройства. Если детское удерживающее устройство

Проследите, чтобы язычки ремней безопасности были

должным образом не зафиксировано, ребенок или дру-

вставлены в замок полностью, а лента ремня безопасно-

гие пассажиры могут получить тяжелые травмы или по-

сти не была перекручена.

гибнуть при внезапном торможении, маневре или дорож-

Запрещено использовать один комплект крепежных ко-

но-транспортном происшествии.

лец для фиксации двух и более детских удерживающих

Если детское удерживающее устройство не дает зафик-

устройств.

сировать переднее сиденье, не устанавливайте детское

Если вес ребенка превышает 22 кг, запрещается крепить

удерживающее устройство на заднее сиденье. В про-

детское удерживающее устройство с помощью крепеж-

тивном случае ребенок или передний пассажир могут

ных колец.

погибнуть или получить тяжелую травму при внезапном

Если крепежное кольцо получило повреждения или под-

торможении или дорожно-транспортном происшествии.

верглось действию высокой нагрузки при дорожно-

Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности, ис-

транспортном происшествии, обратитесь для его заме-

пользуемым для крепления детского удерживающего

ны к дилеру XCITE.

устройства. Если ремень обовьется вокруг шеи ребенка,

Если для установки детского удерживающего устройства

то может возникнуть ситуация, когда станет невозмож-

за сиденьем водителя недостаточно места, разместите

но снять ремень и наступит удушье, либо ребенок полу-

детское удерживающее устройство за сиденьем перед-

чит другую тяжелую травму или погибнет. При невоз-

него пассажира.

можности отстегнуть запорную скобу нужно разрезать

Запрещается использовать крепежные скобы, предна-

ленту ремня.

значенные для детского удерживающего устройства,

Оставляйте детское удерживающее устройство надеж-

чтобы крепить что-либо еще, кроме детского удержива-

но закрепленным на сиденье, даже если детское удер-

ющего устройства. В противном случае компания ООО

живающее устройство не используется. Не оставляйте

«Автозавод Санкт-Петербург» не несет ответственности

детское удерживающее устройство в салоне незакреп-

за возможные последствия.

ленным.

При неправильной установке детского удерживающе-

Если Вам нужно убрать детское удерживающее устрой-

го устройства ребенок или другие пассажиры могут

ство из салона, отстегните его и достаньте из автомобиля

получить тяжелые травмы или погибнуть при внезап-

или уберите в багажное отделение. В противном случае

ном торможении, маневре или дорожно-транспортном

при дорожно-транспортном происшествии оно может

происшествии.

стать причиной тяжелой травмы или гибели людей.

------------------------------------------------------------------------------------

Меры предосторожности при установке детского

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

удерживающего устройства

После того, как язычок ремня безопасности будет встав-

Данная табличка на солнцезащитном козырьке переднего

лен в замок, убедитесь в надежной фиксации язычка

ремня безопасности в замке и отсутствии перекручива-

пассажира напоминает о том, что автомобиль оборудован

фронтальными подушками безопасности. Соблюдайте сле-

ния поясной и плечевой лямок ремня безопасности.

дующие меры безопасности:

Не вставляйте монеты, скрепки и другие предметы в за-

1. Во всех случаях запрещается использовать обращенное

мок ремня безопасности, поскольку они помешают на-

назад детское удерживающее устройство на сиденье, за-

дежной фиксации язычка ремня безопасности в замке.

щищенном функционирующей подушкой безопасности,

Если ремень безопасности не работает надлежащим об-

установленной перед этим сиденьем. Это может привести

разом, он не сможет защитить ребенка от тяжелой трав-

к гибели ребенка или нанесению ему серьезных телесных

мы или гибели. Незамедлительно обратитесь к дилеру

повреждений.

XCITE для проверки и ремонта автомобиля. Не устанав-

2. Ни при каких обстоятельствах не вносите изменения в кон-

ливайте детское удерживающее устройство на сиденье

струкцию крепления детского удерживающего устройства

до тех пор, пока соответствующий ремень безопасности

или ремней безопасности.

не будет отремонтирован.

3. Запрещается крепить детское удерживающее устройство

Плечевая лямка ремня безопасности всегда должна рас-

одним только ремнем безопасности. Для крепления детско-

полагаться посередине плеча ребенка. Ремень безопас-

го удерживающего устройства на заднем сиденье исполь-

ности не должен касаться шеи ребенка или сползать с его

зуйте стандартные крепления.

плеча. В противном случае ребенок может погибнуть или

При несоблюдении данных требований Вы сами несете от-

получить тяжелую травму при внезапном торможении

ветственность за последствия этого.

или дорожно-транспортном происшествии.

------------------------------------------------------------------------------------

3. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

3.1 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Функциональные ограничения

• В перечисленных ниже случаях пульт дистанционного

3.1.1 Пульт дистанционного управления

управления может работать неустойчиво:

Пульт дистанционного

1. В непосредственной близости от автомобиля использует-

управления позволяет

ся другой пульт дистанционного управления.

Вам дистанционно от-

2. Пульт дистанционного управления удален от автомобиля

пирать и запирать две-

на расстояние, превышающее 20 метров.

ри автомобиля, а также

3. Металлический предмет экранирует пульт дистанционного

открывать дверь ба-

управления или контактирует с ним.

гажного отделения, на-

4. Пульт дистанционного управления находится в непосред-

ходясь от него на рас-

ственной близости от другого электронного устройства (на-

стоянии до 20 метров,

пример, мобильного телефона или компьютера).

если между пультом дистанционного управления и авто-

5. Пульт дистанционного управления находится в непосред-

мобилем отсутствуют препятствия.

ственной близости от портативной радиостанции или друго-

1 - Пульт дистанционного управления (металлический).

го беспроводного устройства связи, работающего на той же

2 - Пульт дистанционного управления (пластиковый).

частоте.

6. Пульт дистанционного управления находится вблизи теле-

1 - Индикатор.

визионного передатчика, радиостанции, электростанции,

2 - Кнопка запирания.

аэропорта, железнодорожной станции либо другого объек-

3 - Кнопка отпирания.

та, создающего сильное радиоизлучение или электрические

4 - Кнопка открывания

помехи.

двери багажного отде-

ления.

ВНИМАНИЕ!

5 - Механический ключ.

Данное устройство является радиотехническим устрой-

6 - Кнопка фиксатора

ством малой мощности, работе которого могут мешать

механического ключа.

помехи, создаваемые промышленным, научным и меди-

цинским оборудованием.

Запрещается несанкционированно вносить изменения в

передаваемую полосу частот, увеличивать мощность пе-

редачи (включая установку усилителя высокочастотной

------------------------------------------------------------------------------------

мощности) или устанавливать внешние или другие пере-

ратно в корпус пульта дистанционного управления для удоб-

дающие антенны.

ства пользования им и во избежание его утери (для получе-

При пользовании данным устройством запрещается на-

ния дополнительной информации см. раздел 3.2 «Двери»).

рушать работу легально действующих беспроводных

сетей. В случае возникновения помех немедленно пре-

Замена элемента питания

кратите пользоваться данным устройством до принятия

пульта дистанционного управления

Вами мер по их устранению.

1. Нажмите кнопку фикса-

тора и извлеките механи-

• Перечисленные ниже признаки могут

ческий ключ из пульта дис-

свидетельствовать о разряде элемента питания

танционного управления.

пульта дистанционного управления

2. С помощью плоской от-

1. Радиус действия функции дистанционного управления по-

вертки, обернутой изоля-

ционной лентой, снимите

степенно уменьшается.

сначала крышку пульта, а

2. Функция дистанционного управления не работает даже

затем - печатную плату.

при отсутствии помех.

3. Извлеките разряженный

3. На приборной панели появилось предупреждение: «Smart

элемент питания из печат-

key battery power is low» («Разряд элемента питания пульта

ной платы и установите но-

дистанционного управления»).

вый элемент питания так,

4. При нажатии любой кнопки на пульте дистанционного

чтобы сторона со знаком

управления индикатор горит тускло или не загорается вовсе.

(+) была направлена вверх.

4. Соберите пульт дистан-

Механический ключ

ционного управления клю-

Механический ключ, встроенный в пульт дистанционного

ча в последовательности,

управления, предназначен для отпирания и запирания две-

обратной его разборке.

рей в экстренной ситуации.

5. После замены элемента

Чтобы воспользоваться механическим ключом, нажмите на

питания проверьте работо-

кнопку фиксатора на об-

способность пульта дис-

ратной стороне пульта

танционного управления

дистанционного управ-

(нажмите любую кнопку

ления. Закончив поль-

на пульте дистанционного

зоваться механическим

управления и убедитесь,

ключом, вставьте его об-

что индикатор загорается).

------------------------------------------------------------------------------------

Примечание. Использованный литиевый элемент питания нельзя

какого-либо другого компонента пульта дистанционного

утилизировать как обычный бытовой мусор. Пожалуйста, утилизируй-

управления. Это может нанести ребенку тяжелую травму

те использованный элемент питания в соответствии с местными пра-

или стать причиной его гибели.

вилами и требованиями по защите окружающей среды.

3.1.2 Зона действия

Примечания:

1. Убедитесь в том, что при установке элемента питания была соблю-

Расположение антенн

дена полярность.

2. Элемент питания интеллектуального ключа: литиевая батарея 3B-

1 - Внутренняя низкоча-

CR2032.

стотная антенна в перед-

3. Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим

образом, при первой же возможности обратитесь к дилеру XCITE.

ней части автомобиля.

2 - Низкочастотная антен-

ВНИМАНИЕ!

на в правой задней двери.

3 - Низкочастотная антен-

Используйте только элемент питания, рекомендованный

на в левой задней двери.

компанией ООО «Автозавод Санкт-Петербург».

4 - Внешняя низкочастот-

При установке элемента питания не отгибайте и не под-

ная антенна в багажном от-

гибайте контакты.

делении.

Перед заменой элемента питания убедитесь, что у Вас

сухие руки и что поблизости нет воды.

Зона обнаружения пульта

Не прикасайтесь к элементу питания, если у Вас на руках

дистанционного управления системой

есть следы масла. Несоблюдение этого требования мо-

жет вызвать коррозию элемента питания.

  Пуск двигателя и пе-

Не трогайте и не перемещайте никакие компоненты вну-

реключение положений вы-

три пульта дистанционного управления. В противном

ключателя пуска двигателя.

случае его работоспособность может быть нарушена.

Вы можете осуществлять

Замена элемента питания связана с определенными

пуск двигателя и переклю-

сложностями, поэтому при его самостоятельной замене

чение положений выклю-

существует вероятность повреждения пульта дистанци-

чателя пуска двигателя,

онного управления. Вот почему для замены элемента пи-

когда пульт дистанционно-

тания рекомендуется обратиться к дилеру XCITE.

го управления находится в

зоне действия внутренней

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

низкочастотной антенны в передней части автомобиля.

Будьте особенно осторожны, чтобы не допустить прогла-

  Отпирание и запирание дверей. Вы можете осущест-

тывание детьми использованного элемента питания или

влять отпирание и запирание дверей, когда пульт дистанци-

------------------------------------------------------------------------------------

онного управления находится в зоне действия низкочастот-

  Зона автоматического

ной антенны в правой или левой задней двери.

отпирания дверей при при-

  Открывание двери багажного отделения. Вы можете

ближении водителя к авто-

осуществлять открывание двери багажного отделения, когда

мобилю. Когда водитель

пульт дистанционного управления находится в зоне действия

приближается к автомоби-

внешней низкочастотной антенны в багажном отделении.

лю, имея при себе пульт

дистанционного управле-

В перечисленных ниже случаях система может не работать

ния, двери автоматически

отпираются.

надлежащим образом.

  Зона автоматического

1. Пульт дистанционного управления находится в багажном

отпирания двери багажного отделения. Можно сделать так,

отделении.

чтобы при приближении или удалении от автомобиля води-

2. При запирании дверей пульт дистанционного управления

теля, имеющего при себе пульт дистанционного управле-

находится слишком близко к окну или крыше.

ния, дверь багажного отделения, соответственно, отпира-

3. Пульт дистанционного управления находится в непосред-

лась или запиралась автоматически (см. раздел 3.12 «Дверь

ственной близости от источника сильных электромагнитных

багажного отделения»).

помех.

Примечания:

Примечание. Низкочастотная антенна имеет радиус действия 1,5 м.

1. После того как все двери, включая дверь багажного отделения, бу-

Поэтому при пользовании системой доступа в автомобиль без ключа

дут закрыты, в салоне не должны оставаться люди. В противном слу-

или выключателем пуска двигателя следите за тем, чтобы пульт дис-

чае система может работать некорректно.

танционного управления оставался в зоне действия низкочастотной

2. На работу системы доступа в автомобиль без ключа, выключателя

антенны.

пуска двигателя, системы освещения при посадке и высадке, функ-

ций отпирания дверей при приближении к автомобилю и запирания

дверей при удалении от автомобиля могут влиять внешние помехи.

Зона автоматического обнаружения пульта

При нарушении работы указанных систем и функций воспользуйтесь

дистанционного управления

альтернативным способом запирания/отпирания дверей или пуска

двигателя (например, запиранием и отпиранием дверей вручную,

  Зона действия системы освещения при посадке и вы-

дистанционным пуском двигателя и т. д.).

садке. Когда водитель приближается к автомобилю, имея

при себе пульт дистанционного управления, система осве-

3.1.3 Противоугонная система

щения при посадке и высадке автоматически включает при-

боры освещения.

Иммобилайзер

  Зона автоматического запирания дверей при удалении

Пульт дистанционного управления имеет встроенный чип

водителя от автомобиля. Когда водитель удаляется от авто-

транспондера. Если пульт дистанционного управления не

мобиля, имея при себе пульт дистанционного управления,

зарегистрирован в блоке управления противоугонной систе-

двери автоматически запираются.

мой, встроенный чип не даст запустить двигатель.

------------------------------------------------------------------------------------

Перечисленные ниже условия могут вызвать сбои в работе

3. Во избежание неожиданного срабатывания противоугонной систе-

мы и для защиты автомобиля от угона после выхода из автомобиля

системы:

убедитесь, что в нем никого не осталось, все окна полностью закры-

1. Пульт дистанционного управления контактирует с метал-

ты, а двери закрыты и заперты.

лическим предметом.

4. Когда противоугонная система автомобиля находится в режиме

2. В конструкцию системы иммобилайзера внесены измене-

охраны, его можно выключить нажатием кнопки отпирания на пульте

ния или она демонтирована.

дистанционного управления или успешным пуском двигателя.

3. Пульт дистанционного управления находится в непосред-

ственной близости или контактирует с аналогичным пультом

3.1.4 Система бесключевого доступа в автомобиль

(имеющим встроенный чип транспондера) другого авто-

Отпирание дверей

мобиля.

1. Подойдя к автомобилю, Вы должны, имея при себе пульт

ВНИМАНИЕ!

дистанционного управления, прикоснуться четырьмя паль-

цами к контактному датчику в наружной ручке двери. Система

Не пытайтесь самостоятельно зарегистрировать пульт

дистанционного управления замками проверит, зарегистри-

дистанционного управления в блоке управления противо-

угонной системой. Это может привести к нарушению рабо-

рован ли в ней этот пульт, и автоматически отопрет двери.

тоспособности иммобилайзера.

2. Подойдите к автомобилю, имея при себе пульт дистанци-

Если стартер включается, но двигатель не запускается,

онного управления. Система освещения при посадке и вы-

причиной могут быть помехи, мешающие нормальной

садке включит приборы освещения. Система дистанционно-

работе противоугонной системы. При первой же возмож-

го управления замками проверит, зарегистрирован ли в ней

ности обратитесь на сервисную станцию официального

этот пульт, и автоматически отопрет двери.

дилера XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

Противоугонная система

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме

охраны, будет предпринята попытка несанкционированного

проникновения в автомобиль, система предупредит об этом

владельца включением звуковой и световой сигнализации.

Примечания:

1. Если двери заперты механическим ключом, Вы не сможете вклю-

чить противоугонную систему. Вот почему рекомендуется запирать

двери с помощью пульта дистанционного управления.

2. Если после запирания двери с помощью пульта дистанционного

управления отпереть дверь водителя механическим ключом и открыть

ее, включится охранная сигнализация.

5 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

Запирание дверей

ВНИМАНИЕ!

1. Имея при себе пульт дистанционного управления, прикос-

Не кладите пульт дистанционного управления рядом с

такими электронными устройствами, как компьютер,

нитесь к контактному датчику в наружной ручке двери. Систе-

беспроводная мышь или мобильный телефон, поскольку

ма дистанционного управления замками проверит, зареги-

в таком случае функция автоматического отпирания и за-

стрирован ли в ней этот пульт, и автоматически запрет двери.

пирания дверей может не работать.

2. Когда Вы удаляетесь от автомобиля, имея при себе пульт

Воспользоваться функцией автоматического отпирания

дистанционного управления, система дистанционного управ-

и запирания дверей можно, если кнопка запуска двигате-

ления замками проверит, зарегистрирован ли в ней этот пульт,

ля находится в положении OFF, закрыты все двери, вклю-

и автоматически запрет двери.

чая дверь багажного отделения, и пульт дистанционного

управления не находится в автомобиле.

Примечания:

1. Настройка автоматического отпирания и запирания дверей с по-

Если после закрывания всех дверей, включая дверь ба-

мощью пульта дистанционного управления осуществляется на экране

гажного отделения, пульт дистанционного управления

мультимедийной системы (для получения дополнительной информа-

остался в автомобиле или был удален от автомобиля на

ции см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

расстояние более 2,5 м, то функция автоматического от-

2. Функция автоматического отпирания и запирания дверей отключа-

ется, если автомобиль стоял запертым более 3 дней. Работа данной

пирания и запирания дверей включена не будет.

функции возобновится после пуска двигателя.

Если после удаления пульта дистанционного управле-

ния от автомобиля на расстояние более 2,5 м не мигнули

фонари аварийной световой сигнализации и не раздал-

ся звуковой сигнал (подтверждая успешное включение

режима охраны противоугонной системы), проверьте,

заперлись ли двери автомобиля. В противном случае

автомобиль может остаться незапертым.

Если после включения функции автоматического запира-

ния дверей пульт дистанционного управления остается в

непосредственной близости от автомобиля, то двери бу-

дут снова отперты через 15 минут. Еще через 15 минут,

если пульт дистанционного управления по-прежнему

остается рядом с автомобилем, функция автоматиче-

ского отпирания и запирания дверей будет временно от-

ключена для экономии заряда аккумуляторной батареи.

Данная функция включится снова, если открыть любую

дверь, включая дверь багажного отделения, а потом за-

крыть ее.

------------------------------------------------------------------------------------

3.1.5 Противоугонная система

деления, произойдет автоматическая повторная постановка

противоугонной системы в режим охраны, и двери будут сно-

Постановка противоугонной системы

ва заперты.

в режим охраны

• Режим охраны

Примечания:

1. Предупреждение о постановке противоугонной системы в режим

Установите кнопку запу-

охраны отображается на экране мультимедийной системы (для полу-

ска двигателя в положе-

чения дополнительной информации см. раздел 3.6 «Мультимедийная

ние OFF и закройте все

система»).

2. Если после выключения режима охраны открыть любую из дверей,

двери, включая дверь ба-

включая дверь багажного отделения, режим автоматической повторной

гажного отделения. Чтобы

постановки противоугонной системы в режим охраны выключится.

запереть двери, нажмите

кнопку запирания на пуль-

ВНИМАНИЕ!

те дистанционного управления, прикоснитесь к контактному

Если кнопка запуска двигателя не находится в положении

датчику в наружной ручке двери или удалитесь от автомоби-

OFF, Вы не сможете перевести противоугонную систему

ля, имея при себе пульт дистанционного управления. Двери

в режим охраны.

запрутся автоматически, и противоугонная система пере-

Если не закрыта какая-либо дверь, включая дверь ба-

йдет в режим охраны.

гажного отделения, центральный замок запрет двери, но

противоугонная система не сможет успешно перейти в

Уведомление об успешной постановке

режим охраны.

противоугонной системы в режим охраны

Если не закрыта какая-либо дверь, но дверь багажного

Фонари аварийной световой сигнализации мигнут один раз,

отделения закрыта, центральный замок запрет и сразу

и прозвучит однократный звуковой сигнал.

же отопрет двери, и противоугонная система не сможет

успешно перейти в режим охраны.

Предупреждение о неудавшейся постановке

противоугонной системы в режим охраны

Выключение режима

Фонари аварийной световой сигнализации мигнут два раза.

охраны противоугонной

Звуковой сигнал при этом не звучит.

системы

Нажмите кнопку отпирания

• Автоматическая повторная постановка

на пульте дистанционного

противоугонной системы в режим охраны

управления, прикоснитесь к

Если после выключения режима охраны в течение 30 секунд

контактному датчику в наруж-

не будет открыта ни одна дверь, включая дверь багажного от-

ной ручке двери или подой-

------------------------------------------------------------------------------------

дите к автомобилю, имея пульт дистанционного управления

3.1.6 Функция поиска автомобиля

при себе. Система проверит, зарегистрирован ли в ней этот

В течение нескольких секунд дважды нажмите кнопку запи-

пульт, и автоматически отопрет двери, после чего режим ох-

рания на пульте дистанционного управления. После этого

раны противоугонной системы будет выключен.

звуковой сигнал прозвучит 6 раз и столько же раз мигнут фо-

нари аварийной световой сигнализации.

Подтверждение успешного выключения режима охраны

Фонари аварийной световой сигнализации мигнут два раза.

3.1.7 Дистанционный пуск двигателя

(в вариантном исполнении)

Режим включения охранной сигнализации

При кнопке запуска двигателя, находящейся в положении

Если при включенном

OFF, запертых дверях и пульте дистанционного управления,

режиме охраны система

не находящемся в автомобиле, нажмите кнопку запирания

обнаруживает попытку

на пульте дистанционного управления и удерживайте её на-

несанкционированного

жатой несколько секунд для дистанционного пуска двигателя

проникновения в авто-

и автоматического включения кондиционера. Двигатель, за-

мобиль (например, зло-

пущенный дистанционно, выключится автоматически через

умышленник открыл лю-

10 минут.

бую из дверей, включая

дверь багажного отде-

Примечания:

1. Во время дистанционного пуска двигателя в автомобиле не должно

ления), охранная сигна-

находиться никого, включая водителя.

лизация включается в циклическом режиме. При этом звучит

2. Функция дистанционного пуска двигателя позволяет только отпе-

сирена и мигают фонари аварийной световой сигнализации.

реть, но не запереть двери автомобиля.

Чтобы выключить охранную сигнализацию, нажмите кнопку

3. Расстояние, с которого осуществляется дистанционный пуск дви-

гателя, не должно превышать нормальный радиус действия пульта

отпирания на пульте дистанционного управления или устано-

дистанционного управления.

вите кнопку запуска двигателя в положение ON.

4. Когда после дистанционного пуска двигатель проработает 10 ми-

нут и выключится, Вы можете выполнить еще 2 дистанционных пуска

Примечания:

двигателя. После этого пуск двигателя будет возможен только после

1. В случае срабатывания только по одному условию охранная сигна-

установки кнопки запуска двигателя в положение ON.

лизация выполняет 3 рабочих цикла.

5. После дистанционного пуска двигателя некоторые органы управ-

2. В случае срабатывания более чем по одному условию охранная

ления и системы не работают (например, переключатель света фар,

сигнализация выполняет до 8 рабочих циклов. После этого сирена и

переключатель очистителей и омывателей стекол, мультимедийная

фонари аварийной световой сигнализации выключаются.

система). Для выхода из режима дистанционного пуска двигателя и

восстановления работоспособности указанных органов управления

систем нажмите педаль тормоза, имея при себе пульт дистанционно-

го управления.

------------------------------------------------------------------------------------

3.2 ДВЕРИ

3.2.1 Кнопки отпирания и запирания дверей

Чтобы отпереть или запереть

двери из салона автомоби-

ля, нажмите, соответствен-

но, кнопку отпирания или

кнопку запирания дверей.

1 - Кнопка отпирания.

2 - Кнопка запирания.

3.2.2 Открывание дверей с помощью

внутренней ручки

Если дверь незаперта, чтобы

открыть ее, достаточно по-

2. Вставьте механический ключ в замок двери водителя и по-

тянуть за внутреннюю ручку.

верните его по часовой стрелке, чтобы запереть дверь, или

Если дверь заперта, чтобы

против часовой стрелки, чтобы отпереть дверь.

открыть ее, потяните за вну-

треннюю ручку два раза -

первый раз, чтобы отпереть

дверь, а второй - чтобы открыть ее.

3.2.3 Механический замок двери

В случае разряда аккумуляторной батареи или иной неис-

правности автомобиля двери невозможно будет отпереть

или запереть с помощью центрального электрического зам-

ка. В таком случае Вы можете отпереть или запереть двери

механическим ключом.

Отпирание и запирание двери водителя вручную:

1. Вставьте механический ключ в отверстие под заглушкой

в наружной ручке двери водителя. Действуя ключом как ры-

чагом, откройте заглушку.

------------------------------------------------------------------------------------

Запирание двери переднего пассажира

3.2.4 Блокировка замков задних дверей

и задних дверей вручную:

от отпирания изнутри

1. Снимите резиновую заглушку, которая находится на тор-

Механическая блокировка

цевой поверхности двери напротив механизма замка. Кон-

Включение блокировки.

цом механического ключа поверните вниз желтый рычажок.

Механическим ключом или

После закрывания двери она будет заперта.

подходящей отверткой по-

2. Установите резиновую заглушку на место и закройте

верните механизм по стрел-

дверь. Потяните за наружную ручку двери и убедитесь, что

ке, как показано на рисунке,

она заперта.

чтобы включить блокировку.

3. Откройте заднюю дверь и вставьте механический ключ в

отверстие на торцевой поверхности двери напротив меха-

низма замка. Концом механического ключа поверните вниз

Выключение блокировки.

белый рычажок. После закрывания двери она будет заперта.

Механическим ключом или

4. Закройте задние двери. Потяните двери за наружную руч-

подходящей отверткой по-

ку и убедитесь, что они заперты.

верните механизм в направлении, противоположном стрел-

ке, чтобы выключить блокировку.

Примечания:

1. Если двери невозможно отпереть или запереть с помощью цен-

Электрическая блокировка

трального электрического замка, необходимо при первой же возмож-

(в вариантном исполнении)

ности доставить автомобиль к дилеру XCITE для проверки и ремонта.

2. При пользовании механическим замком двери проверяйте, запер-

Нажмите кнопку блокировки

лась ли дверь, после закрывания каждой двери. Если у Вас не получа-

стеклоподъемников, рас-

ется выполнить описанную операцию, необходимо как можно скорее

доставить автомобиль к дилеру XCITE для проверки и ремонта.

положенную на двери во-

дителя. При этом загорится

встроенный в кнопку инди-

катор, и будут заблокирова-

ны не только электрические

стеклоподъемники в пассажирских дверях, но и замки задних

дверей. Для выключения блокировки нажмите кнопку еще

раз. Индикатор погаснет.

Примечание. Если в течение 2 минут после установки кнопки запуска

двигателя в положение OFF не будет открыта ни одна дверь, электри-

ческая блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри ста-

нет недоступна.

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

3.3 ОКНА

Данная система является вспомогательной и не заменя-

ет центральный замок.

3.3.1 Электрические стеклоподъемники

Перед началом движения убедитесь, что все двери за-

Переключатели электрических

крыты. Несоблюдение этого требования может стать

стеклоподъемников

причиной травм и повреждения автомобиля.

1 - Переключатель сте-

Если Вы перевозите ребенка на заднем сиденье автомо-

клоподъемника перед-

биля, воспользуйтесь блокировкой замков задних две-

ней левой двери.

рей от отпирания изнутри. В противном случае ребенок

2 - Переключатель сте-

может открыть заднюю дверь во время движения авто-

клоподъемника перед-

мобиля.

ней правой двери.

В случае аварии учитывайте, что при включенной блоки-

3 - Переключатель стеклоподъемника задней левой двери.

ровке замков задних дверей от отпирания изнутри за-

4 - Переключатель стеклоподъемника задней правой двери.

дние пассажиры не смогут самостоятельно открыть за-

5 - Кнопка блокировки стеклоподъемников.

дние двери. Сделать это можно только снаружи.

Не оставляйте пассажиров и животных в салоне автомо-

Переключатели электрических стеклоподъемников работа-

биля в жаркую погоду при заглушенном двигателе и за-

ют, когда кнопка запуска двигателя находится в положении

крытых окнах. Температура в салоне автомобиля может

ON.

быстро подняться и стать причиной тяжелой травмы

1 - Для автоматическо-

и даже гибели находящихся в салоне.

го закрывания окна по-

тяните переключатель

вверх до упора и отпу-

стите. Чтобы остановить

движение стекла, на-

жмите переключатель.

2 - Для автоматическо-

го открывания окна на-

жмите переключатель

до упора и отпустите. Чтобы остановить движение стекла,

нажмите переключатель еще раз.

3 - Потяните переключатель вверх в промежуточное положе-

ние и держите его. Стекло начнет подниматься. При отпуска-

нии переключателя стекло остановится.

------------------------------------------------------------------------------------

4 - Нажмите переключатель в промежуточное положение и

Кнопка блокировки стеклоподъемников

держите его. Стекло начнет опускаться. При отпускании пе-

Нажмите кнопку блокировки

реключателя стекло остановится.

стеклоподъемников, при этом

загорится встроенный в кнопку

Примечания:

индикатор и будут заблокиро-

1. Функция закрывания окон одним нажатием доступна только на мо-

ваны переключатели стекло-

делях с функцией защиты от защемления.

2. Во время пуска двигателя работа стеклоподъемников приостанав-

подъемников в пассажирских

ливается, чтобы аккумуляторная батарея могла дать стартеру макси-

дверях. Кроме того, включит-

мальный ток.

ся блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри

3. Если в течение 2 минут после установки кнопки запуска двигателя

(в вариантном исполнении). После включения блокировки

в положение OFF не будет открыта ни одна дверь, Вы можете продол-

жать пользоваться электрическими стеклоподъемниками.

управлять стеклоподъемниками пассажирских дверей мож-

4. Если Вы надолго оставляли автомобиль в условиях низких темпера-

но только с помощью переключателей на двери водителя

тур, то Вы можете столкнуться с невозможностью полностью открыть

(эта функция рекомендуется, если в автомобиле находятся

или закрыть окна. В таком случае отпустите переключатель и нажмите

дети). Для выключения блокировки нажмите кнопку еще раз.

или потяните его вверх еще раз. Может потребоваться 3-5 таких циклов.

Индикатор погаснет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

3.3.2 Функция дистанционного управления

Во избежание получения пассажирами травм водитель

электрическими стеклоподъемниками

должен следить за тем, как пассажиры пользуются элек-

трическими стеклоподъемниками, а также контроли-

Функция дистанционного открывания окон

ровать их использование детьми. Покидая автомобиль,

Установите кнопку запуска двигателя в положение OFF, за-

устанавливайте кнопку запуска двигателя в положение

кройте все двери, нажмите кнопку отпирания на пульте дис-

OFF.

танционного управления и держите её нажатой не менее

При закрывании окон будьте осторожны. Несоблюдение

1,5 секунды. Окна всех дверей начнут открываться. Если во

этого требования может привести к серьезным травмам!

время открывания окон отпустить кнопку отпирания на пуль-

В случае модели без функции защиты от защемления

те дистанционного управления или открыть дверь, стекла

при закрывании окна пассажиры могут получить тяже-

перестанут опускаться.

лую травму в результате защемления стеклом. В случае

модели с функцией защиты от защемления в зоне рабо-

Функция дистанционного закрывания окон

ты этой функции срабатывает защита от защемления,

одним нажатием (для моделей с функцией

позволяющая пассажирам избежать травмы. При этом

защиты от защемления)

тонкий или мягкий предмет может не быть распознан как

Установите кнопку запуска двигателя в положение OFF, за-

препятствие, что чревато тяжелой травмой.

кройте все двери, нажмите кнопку запирания на пульте дис-

------------------------------------------------------------------------------------

танционного управления или прикоснитесь к контактному

Отключение функции защиты от защемления

датчику в наружной ручке двери (имея при себе пульт дистан-

Если при закрывании окна стекло два раза подряд упрется в

ционного управления). Противоугонная система перейдет в

препятствие, подъем стекла прекратится и функция защиты

режим охраны, и окна всех дверей начнут автоматически

от защемления отключится. После отсоединения и последу-

закрываться. Если во время закрывания окон нажать кнопку

ющего подсоединения аккумуляторной батареи функция за-

отпирания или кнопку запирания на пульте дистанционного

щиты от защемления отключается.

управления либо прикоснуться к контактному датчику в на-

Для защиты механизма стеклоподъемника от повреждений

ружной ручке двери (имея при себе пульт дистанционного

функция защиты от защемления и функция закрывания окон

управления), стекла перестанут подниматься.

одним нажатием могут отключиться. При этом Вы можете

закрывать и открывать окно как обычно. После выполнения

Примечание. Если во время работы функции дистанционного закры-

процедуры обучения работоспособность функции защиты

вания окон одним нажатием произойдет сбой в работе электрических

от защемления и функции закрывания окон одним нажатием

стеклоподъемников, фонари аварийной световой сигнализации миг-

нут 1 раз, и 5 раз прозвучит звуковой сигнал, предупреждая водителя

восстановится.

о том, что полностью закрыть окна не удалось.

Функция защиты от перегрева

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для защиты электродвигателя стеклоподъемника от перегре-

При пользовании функцией дистанционного открывания

ва в результате частых подъемов и опусканий стекол данная

или закрывания окон соблюдайте осторожность. Следи-

функция может отключить переключатель соответствующе-

те за тем, чтобы стекла не защемили руки или другие ча-

го стеклоподъемника. Когда температура электродвигателя

сти тела пассажиров.

стеклоподъемника вернется в норму, работоспособность

переключателя восстановится. Данная функция никак не по-

3.3.3 Функция защиты от защемления

влияет на работу других стеклоподъемников.

(в вариантном исполнении)

Процедура обучения

Функция защиты от защемления

Если функция закрывания окон одним нажатием или функция

Если защита от защемления работает исправно, то во вре-

защиты от защемления не работает надлежащим образом, вы-

мя работы функции закрывания окон одним нажатием или

полните процедуру обучения стеклоподъемника, как описано

функции дистанционного закрывания окон одним нажатием

ниже. Во время выполнения процедуры обучения следите за

стекло прекратит подниматься и немного опустится в случае,

тем, чтобы никакие препятствия не мешали закрыванию окна.

если его движению помешает какое-либо препятствие и соз-

1. Установите кнопку запуска двигателя в положение ON.

даваемое им сопротивление превысит определенную вели-

2. Нажмите переключатель электрического стеклоподъемни-

чину. Чтобы закрыть окно, устраните препятствие и еще раз

ка и держите его в таком положении 2 секунды, чтобы полно-

включите стеклоподъемник.

стью открыть окно вручную. Затем отпустите переключатель.

------------------------------------------------------------------------------------

3. Потяните переключатель электрического стеклоподъемника

Даже если стеклоподъемники Вашего автомобиля име-

вверх и держите его в таком положении 2 секунды, чтобы пол-

ют функцию защиты от защемления, перед закрыванием

ностью закрыть окно вручную. Затем отпустите переключатель.

окон убедитесь в том, что в оконных проемах нет никаких

4. Проверьте работу функции автоматического закрывания

препятствий. Если препятствие имеет малую толщину,

окон.

функция защиты от защемления может не сработать. За-

5. Если окно не закрывается в автоматическом режиме, по-

щемление стеклом руки или пальцев может стать причи-

вторите описанную выше процедуру еще раз.

ной тяжелой травмы.

Восстановить настройки электрического стеклоподъемника

также можно с помощью функции дистанционного закрыва-

ния окон одним нажатием. При этом окно полностью откро-

ется, а потом полностью закроется. Нормальное закрывание

окна свидетельствует об успешном выполнении процедуры.

Примечания:

1. Если Вам не удалось восстановить настройки электрического сте-

клоподъемника с помощью приведенной выше процедуры, при пер-

вой же возможности обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ре-

монта автомобиля.

2. Движение по ямам и другим неровностям дорожного покрытия

может пагубно отразиться на работе электрических стеклоподъемни-

ков. Например, поднимающееся стекло может внезапно изменить на-

правление движения и начать опускаться. Это нормальное явление,

однако вероятность подобного очень невелика.

ВНИМАНИЕ!

Функция автоматического закрывания окон и функция за-

щиты от защемления не будут работать, если Вы отсоеди-

нили и вновь подсоединили аккумуляторную батарею.

Функция защиты от защемления предназначена ис-

ключительно для защиты водителя и пассажиров. Не

пытайтесь несколько раз подряд активировать данную

функцию, используя для этого посторонние предметы

или части тела. Несоблюдение этого требования может

привести к выходу из строя механизма электрического

стеклоподъемника и к получению Вами травмы.

------------------------------------------------------------------------------------

3.4 ЛЮК

тропривода солнцезащитной шторки, и крышка люка закро-

ется вместе с солнцезащитной шторкой.

3.4.1 Люк (А)

• Открывание и закрывание крышки люка

Описание

При поднятой крышке люка нажмите на заднюю часть пере-

Открыть и закрыть люк мож-

ключателя электропривода люка, и крышка люка приоткроет-

но несколькими способами:

ся. Нажмите на заднюю часть переключателя электроприво-

с помощью переключателя

да люка еще раз, и крышка люка откроется полностью.

электропривода люка, с по-

При открытой крышке люка нажмите на переднюю часть пе-

мощью пульта дистанцион-

реключателя электропривода люка, и крышка люка закроет-

ного управления (в вариантном исполнении) и с помощью

ся. Или нажмите на переднюю часть переключателя электро-

функции распознавания голоса.

привода солнцезащитной шторки, и крышка люка закроется

вместе с солнцезащитной шторкой.

Как пользоваться

• Открывание и закрывание солнцезащитной шторки

Примечания:

1. Для получения дополнительной информации о функции распозна-

При закрытой солнцезащитной шторке нажмите на заднюю

вания голоса см. раздел 3.6 «Мультимедийная система».

часть переключателя электропривода солнцезащитной

2. Для получения дополнительной информации о дистанционном от-

шторки. Шторка перейдет в частично открытое положение.

крывании и закрывании люка см. раздел 3.1 «Пульт дистанционного

Еще раз нажмите на заднюю часть переключателя электро-

управления».

3. Переключатели электропривода люка и солнцезащитной шторки

привода солнцезащитной шторки. Шторка откроется полно-

имеют два положения. В первом положении электропривод работает

стью. При полностью открытой солнцезащитной шторке на-

в ручном режиме управления, а во втором - в автоматическом. Поль-

жмите на переднюю часть переключателя электропривода

зуйтесь тем режимом, который Вам необходим.

солнцезащитной шторки. Шторка перейдет в частично за-

крытое положение. Еще раз нажмите на переднюю часть пе-

ВНИМАНИЕ!

реключателя электропривода солнцезащитной шторки.

Если функция защиты от защемления крышкой люка не

Шторка закроется полностью.

срабатывает, это говорит о том, что начальное положе-

ние крышки люка нарушено. В таком случае необходи-

• Подъем и опускание крышки люка

мо выполнить калибровку её положения. При первой же

При закрытой крышке люка нажмите на заднюю часть пере-

возможности обратитесь к дилеру XCITE для проверки

ключателя электропривода люка. Крышка люка поднимется.

и ремонта автомобиля.

При поднятой крышке люка нажмите на переднюю часть

Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, при-

переключателя электропривода люка, и крышка люка закро-

нудительное открывание может привести к повреждению

ется. Или нажмите на переднюю часть переключателя элек-

крышки люка и её привода.

------------------------------------------------------------------------------------

После мойки автомобиля и после дождя перед открыва-

2 - Легко нажмите переключатель  

  для закрывания солн-

нием люка полностью удалите воду с его крышки.

цезащитной шторки. Если Вы отпустите переключатель, штор-

Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с на-

ка остановится. Нажмите переключатель  

  до конца, чтобы

правляющих и резиновых уплотнений люка. После мой-

закрыть шторку полностью.

ки автомобиля и после дождя перед открыванием люка

полностью удалите воду с его крышки.

• Открывание и закрывание крышки люка

Если функция защиты от защемления крышкой люка дает

3 - Легко нажмите переключатель  

  для открывания крыш-

ложные срабатывания, при первой же возможности обра-

ки люка. Если Вы отпустите переключатель, люк остановится.

титесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

Нажмите переключатель  

  до конца, чтобы открыть крышку

люка полностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

4 - Легко нажмите переключатель  

  для закрывания крыш-

Перед тем как закрыть люк, оцените ситуацию в салоне

ки люка. Если Вы отпустите переключатель, люк остановится.

автомобиля и убедитесь, что крышка люка не защемит

Нажмите переключатель  

  до конца, чтобы закрыть крышку

конечности пассажиров.

люка полностью.

3.4.2 Люк (В)

• Подъем и опускание крышки люка

Описание

3 - Если крышка люка поднята, легко нажмите переключа-

тель  

 ,чтобы опустить крышку люка.

Открыть и закрыть люк мож-

4 - Если крышка люка опущена, легко нажмите переключа-

но несколькими способами:

тель  

 , чтобы поднять крышку люка.

с помощью переключателя

электропривода люка, с по-

Примечания:

мощью пульта дистанцион-

1. Для получения дополнительной информации о функции распозна-

ного управления (в вари-

вания голоса см. раздел 3.6 «Мультимедийная система».

2. Если при открытой крышке люка установить кнопку запуска двига-

антном исполнении) и с помощью функции распознавания

теля в положение OFF, крышка люка автоматически закроется.

голоса.

ВНИМАНИЕ!

Как пользоваться

Если функция защиты от защемления крышкой люка не

• Открывание и закрывание солнцезащитной шторки

срабатывает, это говорит о том, что начальное положе-

1 - Легко нажмите переключатель  

  для открывания солн-

ние крышки люка нарушено. В таком случае необходимо

цезащитной шторки. Если Вы отпустите переключатель, штор-

выполнить калибровку её положения.

ка остановится. Нажмите переключатель  

  до конца, чтобы

Регулярно смывайте пыль и другие загрязнения с на-

открыть шторку полностью.

правляющих и резиновых уплотнений люка. После мой-

------------------------------------------------------------------------------------

ки автомобиля и после дождя перед открыванием люка

ния сработает при движении крышки люка в горизонтальной

полностью удалите воду с его крышки.

плоскости, то крышка люка вернется в частично открытое

Если крышка люка примерзла или покрыта снегом, при-

положение. Если функция защиты от защемления сработа-

нудительное открывание может привести к повреждению

ет при движении крышки люка в вертикальной плоскости, то

крышки люка и её привода.

крышка люка вернется в поднятое положение.

Если солнцезащитная шторка при движении из частично от-

3.4.3 Дистанционное управление люком

крытого в закрытое положение встретит сопротивление, она

автоматически изменит направление движения.

Дистанционное открывание крышки люка

Если при противоугонной системе, находящейся в режиме

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

охраны, кнопке запуска двигателя, находящейся в положе-

При закрывании крышки люка запрещается выставлять

нии OFF, и закрытых дверях нажать и удерживать несколько

в проем люка конечности или посторонние предметы,

секунд кнопку отпирания на пульте дистанционного управ-

даже если электропривод люка имеет функцию защиты

ления, крышка люка откроется автоматически. Сначала от-

от защемления.

кроется солнцезащитная шторка, после чего автоматически

откроется крышка люка.

Функция защиты от перегрева

Запрещается многократно пользоваться электроприводом

Дистанционное закрывание крышки люка

люка в течение короткого времени. Это может вызвать пере-

Если при кнопке запуска двигателя, находящейся в поло-

грев электродвигателя люка или включение функции его за-

жении OFF, и закрытых дверях нажать кнопку запирания на

щиты от перегрева. После этого электропривод люка уже не

пульте дистанционного управления, противоугонная систе-

будет реагировать на нажатия переключателя. Функция за-

ма перейдет в режим охраны и крышка люка закроется авто-

щиты от перегрева выключится автоматически, после того

матически.

как электродвигатель остынет.

3.4.4 Функция защиты

от защемления крышкой люка

Функция защиты от защемления

Если при движении из открытого положения в закрытое или

из поднятого положения в закрытое крышка люка встретит

какое-либо препятствие и сопротивление её движению пре-

высит определенную величину, она автоматически изменит

направление движения. Если функция защиты от защемле-

------------------------------------------------------------------------------------

3.5 БЕСПРОВОДНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Примечания:

1. Беспроводное зарядное устройство заряжает только те мобильные

(в вариантном исполнении)

телефоны, которые поддерживают функцию беспроводной зарядки.

2. Кладите мобильный телефон в центр зарядной поверхности. Если

Беспроводное зарядное устройство

при ускорении, замедлении или резком повороте автомобиля мо-

бильный телефон сместится в сторону, это повлияет на эффектив-

Описание

ность его зарядки.

Беспроводное зарядное

3. Настроить функцию беспроводной зарядки можно на экране муль-

устройство позволяет за-

тимедийной системы (для получения дополнительной информации

см. раздел 3.6 «Мультимедийная система»).

ряжать различные устрой-

ства без использования

ВНИМАНИЕ!

проводов за счет про-

цесса электромагнитной

Беспроводная зарядка может временно прерываться на

индукции. Это удобно,

период, когда система доступа в автомобиль без ключа

безопасно и дает Вам воз-

находится в режиме распознавания пульта дистанцион-

ного управления.

можность получить боль-

ше удовольствия от управления автомобилем.

Установите кнопку запуска двигателя в положение ON. Бес-

Функция напоминания о телефоне,

проводное зарядное устройство начнет работать после

оставленном на зарядном устройстве

того, как Вы положите мобильный телефон на зарядную по-

Если при кнопке запуска двигателя, находящейся в положе-

верхность. На дисплее мультимедийной системы появится

нии OFF, оставить мобильный телефон на зарядной поверх-

символ  

 . После полной зарядки мобильного телефона

ности, то через 20 секунд после открывания двери водителя

на дисплее мультимедийной системы появится символ  

включится звуковой сигнал. Уберите мобильный телефон с

В перечисленных ниже случаях беспроводное зарядное

зарядной поверхности, и звуковой сигнал выключится. Если

устройство может не работать надлежащим образом:

Вы уберете мобильный телефон с зарядной поверхности до

1. Расстояние между задней стенкой мобильного телефона

того, как пройдет 20 секунд, то звуковой сигнал не включится.

и зарядной поверхностью превышает 8 мм.

2. На задней стенке мобильного телефона присутствует по-

Примечания:

1. Функция напоминания о телефоне, оставленном на зарядном

сторонний металлический предмет большой толщины (моне-

устройстве, работает только с телефонами, поддерживающими бес-

та, металлический чехол и т. д.)  

проводную зарядку.

3. Под действием солнечных лучей температура поверхно-

2. Настроить функцию напоминания о телефоне, оставленном на за-

сти зарядного устройства превысила 65 °C. В таком случае

рядном устройстве, можно на экране мультимедийной системы (для

у беспроводного зарядного устройства включается защита,

получения дополнительной информации см. раздел 3.6 «Мультиме-

дийная система»).

и зарядка мобильного устройства становится невозможна.

------------------------------------------------------------------------------------

3.6 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА (ММС)

5 - Кнопка питания. Нажмите для включения или выключения

мультимедийной системы. При сбоях в работе данных систем

3.6.1 Панель управления мультимедийной системы

длительное нажатие этой кнопки позволяет перезапустить их.

(без проигрывателя DVD-дисков)

6 - Кнопка уменьшения громкости. Нажмите для уменьше-

ния громкости.

7 - Кнопка увеличения громкости. Нажмите для увеличе-

ния громкости.

8 - Выключатель аварийной световой сигнализации. На-

жмите для включения аварийной световой сигнализации.

9 - Кнопка главного экрана мультимедийной системы.

Нажмите для перехода на главный экран мультимедийной

системы.

10 - Кнопка меню системы. Нажмите для перехода на экран

выбора приложений.

11 - Кнопка приема входящего вызова. Нажмите для при-

ема входящего вызова.

12 - Кнопка настройки (SET). Нажмите для перехода на экран

настройки, на котором Вы можете настроить функции систем.

1 - Мультимедиа. Нажмите для перехода на экран мульти-

медийной системы, прослушивания радиоприемника, аудио-

файлов, просмотра изображений и видеофайлов.

2 - Телефон. Нажмите для включения режима громкой связи

Bluetooth, отображения списка последних вызовов, экрана

набора номера, телефонной книги и настроек Bluetooth.

3 - Меню. Нажмите, чтобы перейти на экран системы для за-

пуска соответствующего приложения.

4 - Быстрый переход на экран системы кондиционирова-

ния воздуха. Потянув шторку вниз, можно быстро перейти

на экран системы кондиционирования воздуха.

------------------------------------------------------------------------------------

3.6.2 Управление мультимедийной системой

Меню

Меню включает в себя: настройка, настройка мультимедий-

Поддерживаемые виды данных

ной системы, настройки автомобиля и доступ к другим при-

Мультимедийная система позволяет прослушивать радио,

ложениям.

аудиофайлы, просматривать изображения и видеофайлы.

Система громкой связи Bluetooth

Электронное руководство по эксплуатации

Для перехода на экран телефона нажмите кнопку телефона

мультимедийной системы

на главном экране.

Для просмотра подробных инструкций о пользовании го-

Чтобы воспользоваться системой громкой связи Bluetooth,

ловным устройством мультимедийной системы откройте

сначала необходимо подключить к автомобилю мобильный

электронное руководство по эксплуатации мультимедийной

телефон с Bluetooth.

системы (Инструкция), расположенное в разделе «Меню».

------------------------------------------------------------------------------------

3.6.3 Настройка мультимедийной системы

выбора источника аудиосигнала, настроить работу радио-

приемника, телефона, узнать версию операционной систе-

Настройка

мы, определить объем свободной памяти и вернуться к за-

[Bluetooth] - выберите этот пункт для перехода на экран

водским настройкам.

Bluetooth и настройки соединения по Bluetooth.

[Wi-Fi] - выберите этот пункт для перехода на экран Wi-Fi и

Настройка систем автомобиля

настройки параметров беспроводной сети и точки доступа.

[Смарт-ключ] - выберите этот пункт для перехода на экран

[Звук] - выберите этот пункт для перехода на экран настрой-

настройки системы освещения при посадке и высадке, си-

ки звука. Он позволяет настроить звуковую сигнализацию

стемы доступа в автомобиль без ключа, функции дистанци-

нажатия кнопок, уровень громкости, запрограммировать

онного отпирания двери багажного отделения и функции

радиостанции, задать уровень громкости по умолчанию, на-

запирания и отпирания дверей с помощью пульта дистанци-

строить функцию автоматического регулирования громкости

онного управления.

в зависимости от скорости движения, настроить систему

[Приборная панель] - выберите этот пункт для перехода на

ARKAMYS, звуковое поле, звуковые эффекты, а также вер-

экран настройки предупреждения о превышении скорости

нуться к заводским настройкам.

движения, настройки яркости подсветки приборной панели

[Экран] - выберите этот пункт для перехода на экран настрой-

и настройки часов.

ки дисплея. Он позволяет настроить воспроизведение видео-

[Свет] - выберите этот пункт для перехода на экран настрой-

файлов, параметры дисплея, фоновый рисунок, тему оформ-

ки дневных ходовых огней, системы автоматического управ-

ления, а также вернуться к заводским настройкам дисплея.

ления светом фар, задержки выключения фар и «атмосфер-

[Система] - выберите этот пункт для перехода на экран на-

ной» подсветки.

стройки мультимедийной системы. Он позволяет настроить

[Климат-контроль] - Выберите этот пункт для перехода на

беспроводное зарядное устройство, функцию напоминания

о телефоне, оставленном на зарядном устройстве, режим

экран настройки системы кондиционирования воздуха,

включая настройку отсроченного включения вентилятора и

автоматического удаления конденсата со стекол.

[Ассистенты вождения] - выберите этот пункт для перехода

на экран настройки системы предупреждения о смене полосы

движения, системы помощи следованию по полосе, системы

контроля «слепых» зон, системы безопасного выхода из ав-

томобиля, ограничителя скорости, предупреждения о сокра-

щении дистанции, автоматической системы экстренного тор-

можения, системы помощи при движении в пробке/системы

удержания автомобиля.

6 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

• Кнопка переключения режимов  MODE  - нажмите для

переключения режимов в следующем порядке: радиоприем-

ник - USB - аудиоустройство Bluetooth - проигрыватель

аудиофайлов - радиоприемник.

• Кнопка перехода к предыдущей/следующей композиции

или предыдущей/следующей радиостанции  

Мультимедийная система - переход к предыдущей/следую-

щей композиции.

Радиоприемник - переход к предыдущей/следующей радио-

станции.

3.6.4 Кнопки управления мультимедийной системой

3.6.5 Apple CarPlay (iOS)/Android Auto

• Кнопка увеличения уровня

Apple CarPlay (iOS)

громкости  

Короткое нажатие - увеличе-

Выполните следующие операции:

ние уровня громкости.

1. Подключите мобильный телефон к USB-разъему для пере-

Длительное нажатие - сту-

дачи данных оригинальным и неповрежденным кабелем.

пенчатое увеличение уровня

2. Откройте приложение Apple CarPlay.

громкости.

Android Auto

• Кнопка уменьшения уровня

громкости  

Для начала использования на Ваш смартфон необходимо за-

Короткое нажатие - уменьшение уровня громкости.

грузить и установить приложение Android Auto из магазина

Длительное нажатие

- ступенчатое уменьшение уровня

Google Play.

громкости.

Перед первым подключением телефона запустите автомо-

биль, припаркуйтесь (селектор коробки передач в положе-

• Кнопка приема входящего вызова 

 - нажмите для приема

нии P (стоянка) и дайте время для настройки Android Auto

входящего вызова или перехода на экран Bluetooth.

прежде, чем начать движение.

• Кнопка завершения разговора  

  - нажмите для завер-

Подключите USB-кабель к USB-порту автомобиля и к телефону.

шения разговора.

Убедитесь, что Вы подключили USB-кабель к USB-порту, ко-

• Кнопка функции распознавания голоса  

  - короткое на-

торый поддерживает передачу данных.

жатие включает функцию распознавания голоса.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настрой-

Длительное нажатие - включение функции Siri.

ку подключения.

• Кнопка отключения звука мультимедийной системы  

Bluetooth Вашего телефона включается автоматически, ког-

нажмите для отключения звука мультимедийной системы.

да Android Auto подключается к автомобилю через USB.

------------------------------------------------------------------------------------

3.7 КЛИМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

4 - Сенсорная кнопка режима подачи наружного воздуха.

5 - Сенсорная кнопка режима рециркуляции воздуха.

3.7.1 Климатическая система с ручным управлением

6 - Сенсорная кнопка режима обогрева и обдува ветрового

стекла.

7 - Сенсорная кнопка выключения экрана системы кондици-

онирования воздуха.

8 - Сенсорная кнопка включения системы кондиционирова-

ния воздуха.

9 - Сенсорная кнопка выключения системы кондициониро-

вания воздуха.

10 - Регулятор температуры.

11 - Выключатели обогрева сиденья водителя/переднего пас-

сажира.

12 - Регулятор скорости вращения вентилятора.

13 - Кнопка режима рециркуляции воздуха.

14 - Кнопки режимов распределения воздуха.

15 - Кнопка включения системы кондиционирования воздуха.

16 - Кнопка обогрева заднего стекла.

17 - Кнопка режима обогрева и обдува ветрового стекла.

18 - Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха.

Регулировка температуры

Задать нужную температуру можно регулятором на панели

управления системой кондиционирования воздуха или сен-

сорными кнопками на дисплее.

1 - Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения температуры.

Регулятор температуры: для увеличения температуры возду-

2 - Индикатор режима распределения воздуха.

ха поверните регулятор по часовой стрелке, а для уменьше-

3 - Сенсорная кнопка увеличения/уменьшения скорости вра-

ния - против часовой стрелки.

щения вентилятора.

------------------------------------------------------------------------------------

Регулировка скорости вращения вентилятора

вая на то, что климатическая система включена. Если встро-

енный в кнопку индикатор не горит, это говорит о том, что

Задать нужную скорость вращения вентилятора можно регу-

компрессор кондиционера выключен.

лятором на панели управления системой кондиционирова-

ния воздуха или сенсорными кнопками на дисплее.

Кнопка выключения системы

Регулятор скорости вращения вентилятора: для увеличения

кондиционирования воздуха

скорости вращения вентилятора поверните регулятор по ча-

совой стрелке, а для уменьшения - против часовой стрелки.

Выключить систему кондиционирования воздуха можно

кнопкой  

  на панели управления системой кондициониро-

Кнопка режима рециркуляции воздуха

вания воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

Включить и выключить режим рециркуляции воздуха можно

Режим обогрева и обдува ветрового стекла

кнопкой на панели управления системой кондиционирова-

ния воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

Включить режим обогрева и обдува ветрового стекла можно

Нажмите кнопку режима рециркуляции воздуха. Если встро-

кнопкой на панели управления системой кондиционирова-

енный в кнопку индикатор горит, это указывает на то, что

ния воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

При включении режима обогрева и обдува ветрового стекла

включен режим рециркуляции воздуха. Если индикатор не

загорается встроенный в кнопку индикатор. При выключении

горит, это означает, что включен режим подачи наружного

режима обогрева и обдува ветрового стекла встроенный

воздуха.

в кнопку индикатор гаснет.

Режим обогрева и обдува ветрового стекла. В этом режиме

Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих

большая часть воздуха направляется на ветровое стекло и

случаях:

меньшая - на стекла передних дверей.

1. При движении по пыльным дорогам.

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима

2. Для предотвращения попадания в салон неприятных запахов.

обогрева и обдува ветрового стекла автоматически включа-

3. Для предотвращения попадания в салон отработавших газов.

ется режим подачи наружного воздуха и компрессор конди-

4. Для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

ционера.

Для наиболее эффективного удаления конденсата или инея

Кнопка включения системы

с ветрового стекла воспользуйтесь приведенными ниже ре-

кондиционирования воздуха

комендациями:

Включить систему кондиционирования воздуха можно кноп-

1. Перед началом движения убедитесь, что внутренняя по-

кой на панели управления системой кондиционирования

верхность стекла чистая и сухая. При наличии на ней пыли

воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

или капель воды удалите их.

Нажмите кнопку включения системы кондиционирования

2. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

воздуха. Встроенный в кнопку индикатор загорится, указы-

3. Температура: комфортная.

------------------------------------------------------------------------------------

4. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуля-

получения травм. Поэтому для обеспечения безопасно-

ции воздуха: режим подачи наружного воздуха.

сти дорожного движения во время управления автомоби-

5. Режим распределения воздуха: нажмите кнопку обдува

лем Вы должны иметь хорошую видимость.

ветрового стекла или включите подачу воздуха на ветровое

стекло/в нижнюю часть салона.

Обогрев заднего стекла

6. Климатическая система: включена (горит встроенный в

и боковых зеркал заднего вида

кнопку включения системы кондиционирования воздуха ин-

При работающем двигателе нажмите кнопку обогрева задне-

дикатор).

го стекла. Встроенный в кнопку индикатор загорится, указы-

вая на включение обогрева заднего стекла и боковых зеркал

Примечания:

заднего вида. Чтобы выключить обогрев заднего стекла и бо-

1. Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности

(во время дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если конди-

ковых зеркал заднего вида, нажмите кнопку еще раз. Встро-

ционер выключен, это затруднит удаление конденсата со стекол.

енный в кнопку индикатор погаснет. Обогрев выключается

2. Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности

автоматически примерно через 20 минут после включения.

(во время дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного

воздуха. Если включен режим рециркуляции, это затруднит удаление

конденсата со стекол.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

3. Для удаления конденсата со стекол в условиях низких температур

Не забудьте выключить обогрев заднего стекла после

включайте режим подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух дол-

того, как с него будет удален иней или конденсат.

жен поступать только к ветровому стеклу и стеклам передних дверей.

Если температура наружного воздуха выше 0 °C, включите режим об-

При очистке заднего стекла или боковых зеркал заднего

дува ветрового стекла.

вида будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не по-

4. Если кондиционер не включается, это затруднит удаление кон-

вредить нити обогревателя.

денсата со стекол. При первой же возможности обратитесь к дилеру

При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обо-

XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

5. После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте ре-

грев заднего стекла не включается до пуска двигателя.

жим распределения воздуха и скорость вращения вентилятора таким

Это сделано для того, чтобы облегчить пуск двигателя.

образом, чтобы создать в салоне комфортный микроклимат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не прикасайтесь к заднему стеклу или наружным зер-

Из соображений безопасности пользуйтесь режимом об-

калам заднего вида при работающем обогревателе или

дува ветрового стекла правильно.

сразу после его выключения, чтобы не обжечься.

В зимнее время избегайте длительного пользования ре-

жимом рециркуляции воздуха, поскольку в этом режиме

ветровое стекло запотевает быстрее.

Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, уве-

личивает риск дорожно-транспортных происшествий и

------------------------------------------------------------------------------------

3.7.2 Автоматическая система

4 - Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения температуры

кондиционирования воздуха (А)

со стороны переднего пассажира.

5 - Сенсорная кнопка системы очистки воздуха.

6 - Сенсорная кнопка режима подачи наружного воздуха.

7 - Сенсорная кнопка режима рециркуляции воздуха.

8 - Сенсорная кнопка режима обдува ветрового стекла.

9 - Сенсорная кнопка выключения экрана системы кондици-

онирования воздуха.

10 - Сенсорная кнопка режима AUTO.

11 - Сенсорная кнопка однозонного режима.

12 - Сенсорная кнопка включения системы кондициониро-

вания воздуха.

13 - Сенсорная кнопка выключения системы кондициониро-

вания воздуха.

14 - Кнопка однозонного режима.

15 - Индикатор режима распределения воздуха.

16 - Выключатели обогрева сиденья водителя/переднего пас-

сажира.

17 - Кнопки увеличения/уменьшения скорости вращения

вентилятора.

18 - Кнопка режима AUTO.

19 - Кнопка ионизатора.

20 - Кнопка режима рециркуляции воздуха.

21 - Кнопки режимов распределения воздуха.

22 - Кнопка включения системы кондиционирования воздуха.

1 - Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения температуры

23 - Кнопка обогрева заднего стекла.

со стороны водителя.

24 - Кнопка режима обогрева и обдува ветрового стекла.

2 - Индикатор режима распределения воздуха.

25 - Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха.

3 - Сенсорная кнопка увеличения/уменьшения скорости вра-

щения вентилятора.

------------------------------------------------------------------------------------

3.7.3 Автоматическая система

4 - Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения температуры

кондиционирования воздуха (В)

со стороны переднего пассажира.

5 - Сенсорная кнопка системы очистки воздуха.

6 - Сенсорная кнопка режима подачи наружного воздуха.

7 - Сенсорная кнопка режима рециркуляции воздуха.

8 - Сенсорная кнопка режима обдува ветрового стекла.

9 - Сенсорная кнопка выключения экрана системы кондици-

онирования воздуха.

10 - Сенсорная кнопка режима AUTO.

11 - Сенсорная кнопка однозонного режима.

12 - Сенсорная кнопка включения системы кондициониро-

вания воздуха.

13 - Сенсорная кнопка выключения системы кондициониро-

вания воздуха.

14 - Выключатель обогрева сиденья водителя.

15 - Кнопки режимов распределения воздуха.

16 - Кнопка режима рециркуляции воздуха.

17 - Кнопка режима обогрева и обдува ветрового стекла.

18 - Кнопка обогрева заднего стекла.

19 - Выключатель обогрева сиденья переднего пассажира.

20 - Кнопки увеличения/уменьшения скорости вращения вен-

тилятора.

21 - Кнопка включения системы кондиционирования воздуха.

22 - Кнопка однозонного режима.

23 - Кнопка увеличения температуры со стороны переднего

1 - Сенсорные кнопки увеличения/уменьшения температуры

пассажира.

со стороны водителя.

24 - Кнопка уменьшения температуры со стороны переднего

2 - Индикатор режима распределения воздуха.

пассажира.

25 - Кнопка уменьшения температуры со стороны водителя.

3 - Сенсорная кнопка увеличения/уменьшения скорости вра-

щения вентилятора.

26 - Кнопка увеличения температуры со стороны водителя.

------------------------------------------------------------------------------------

27 - Кнопка режима AUTO.

ме. Вы можете регулировать температуру со стороны води-

28 - Кнопка выключения системы кондиционирования воздуха.

теля и переднего пассажира раздельно.

Примечание. Двухзонный режим можно также включить поворотом

Регулятор температуры со стороны водителя/

регулятора температуры со стороны переднего пассажира. При этом

переднего пассажира

индикатор SYNC погаснет.

Задать нужную температуру воздуха можно регулятором тем-

пературы со стороны водителя/переднего пассажира на па-

Кнопка режима рециркуляции воздуха

нели управления системой кондиционирования воздуха или

Включить и выключить режим рециркуляции воздуха можно

сенсорными кнопками на дисплее.

кнопкой на панели управления системой кондиционирова-

ния воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

Регулятор скорости вращения вентилятора

Нажмите кнопку режима рециркуляции воздуха. Если встроен-

Задать нужную скорость вращения вентилятора можно кноп-

ный в кнопку индикатор горит, это указывает на то, что включен

ками на панели управления системой кондиционирования

режим рециркуляции воздуха. Если индикатор не горит, это оз-

воздуха или сенсорными кнопками на дисплее.

начает, что включен режим подачи наружного воздуха.

Вентилятор имеет 7 скоростей вращения. Текущая скорость

Включайте режим рециркуляции воздуха в следующих случаях:

вращения вентилятора отображается на дисплее.

• при движении по пыльным дорогам;

Нажатие кнопок увеличения/уменьшения скорости враще-

• для предотвращения попадания в салон неприятных запахов;

ния вентилятора на панели автоматически выводит на ди-

• для предотвращения попадания в салон отработавших газов;

сплей головного устройства мультимедийной системы экран

• для быстрого охлаждения воздуха в салоне.

системы кондиционирования воздуха.

Кнопка включения системы

Кнопка режима раздельного

кондиционирования воздуха

регулирования микроклимата

Включить систему кондиционирования воздуха можно кноп-

Управлять режимом раздельного регулирования микрокли-

кой на панели управления системой кондиционирования

мата можно кнопкой на панели управления системой конди-

воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

ционирования воздуха или сенсорной кнопкой на дисплее.

Нажмите кнопку включения системы кондиционирования

Однозонный режим - горит индикатор SYNC, указывая на то,

воздуха. Встроенный в кнопку индикатор загорится, указы-

что климатическая система работает в однозонном режиме.

вая на то, что климатическая система включена. Если встро-

Вы не можете регулировать температуру со стороны водите-

енный в кнопку индикатор не горит, это говорит о том, что

ля и переднего пассажира раздельно.

компрессор кондиционера выключен.

Двухзонный режим - индикатор SYNC не горит, указывая на

то, что климатическая система работает в двухзонном режи-

------------------------------------------------------------------------------------

Кнопка AUTO

Если вентилятор не выключен, то при нажатии кнопки режима

обдува ветрового стекла автоматически включаются режим

Выключить режим AUTO можно кнопкой AUTO на панели

подачи наружного воздуха, оптимальная скорость вращения

управления системой кондиционирования воздуха или сен-

вентилятора и компрессор кондиционера.

сорной кнопкой на дисплее.

Для наиболее эффективного удаления конденсата или инея

Если при включенном режиме AUTO нажать кнопку включе-

с ветрового стекла воспользуйтесь приведенными ниже ре-

ния системы кондиционирования воздуха, изменить режим

комендациями:

распределения воздуха, нажать кнопку увеличения/умень-

1. Перед началом движения убедитесь, что внутренняя по-

шения скорости вращения вентилятора или установить ре-

верхность стекла чистая и сухая. При наличии на ней пыли

гулятор температуры в положение максимального охлажде-

или капель воды удалите их.

ния или максимального нагрева, режим AUTO выключится

2. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

автоматически.

3. Температура: комфортная.

В режиме AUTO переключение подачи наружного воздуха

4. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуля-

и рециркуляции воздуха и других режимов осуществляется

ции воздуха: режим подачи наружного воздуха.

автоматически.

5. Режим распределения воздуха: нажмите кнопку обдува

Если при включенном режиме AUTO нажать кнопку AUTO, это

ветрового стекла или включите подачу воздуха на ветровое

не приведет к выключению данного режима.

стекло/в нижнюю часть салона.

6. Климатическая система: включена (горит встроенный в

Кнопка выключения системы

кнопку включения системы кондиционирования воздуха ин-

кондиционирования воздуха

дикатор).

Выключить систему кондиционирования воздуха можно

Примечания:

кнопкой на панели управления системой кондиционирова-

1. Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности

ния воздуха или сенсорной кнопкой  

  на дисплее.

(во время дождя или снегопада) включайте кондиционер. Если конди-

ционер выключен, это затруднит удаление конденсата со стекол.

2. Для удаления конденсата со стекол в условиях высокой влажности

Режим обдува ветрового стекла

(во время дождя или снегопада) включайте режим подачи наружного

Включить режим обдува ветрового стекла можно кнопкой на

воздуха. Если включен режим рециркуляции, это затруднит удаление

конденсата со стекол.

панели управления системой кондиционирования воздуха

3. Для удаления конденсата со стекол в условиях низких температур

или сенсорной кнопкой на дисплее.

включайте режим подачи наружного воздуха и отопитель. Воздух дол-

При включении режима обдува ветрового стекла загорается

жен поступать только к ветровому стеклу и стеклам передних дверей.

встроенный в кнопку индикатор. При выключении режима об-

Если температура наружного воздуха выше 0 °C, включите режим об-

дува ветрового стекла.

дува ветрового стекла встроенный в кнопку индикатор гаснет.

4. Если кондиционер не включается, это затруднит удаление кон-

В этом режиме большая часть воздуха направляется на вет-

денсата со стекол. При первой же возможности обратитесь к дилеру

ровое стекло и меньшая - на стекла передних дверей.

XCITE для проверки и ремонта автомобиля.

------------------------------------------------------------------------------------

5. После удаления со стекол инея или конденсата отрегулируйте ре-

При низком уровне заряда аккумуляторной батареи обо-

жим распределения воздуха и скорость вращения вентилятора таким

грев заднего стекла не включается до пуска двигателя.

образом, чтобы создать в салоне комфортный микроклимат.

Это сделано для того, чтобы облегчить пуск двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Из соображений безопасности пользуйтесь режимом об-

Не прикасайтесь к заднему стеклу или наружным зер-

дува ветрового стекла правильно.

калам заднего вида при работающем обогревателе или

В зимнее время избегайте длительного пользования ре-

сразу после его выключения, чтобы не обжечься.

жимом рециркуляции воздуха, поскольку в этом режиме

ветровое стекло запотевает быстрее.

3.7.4 Выбор режима распределения воздуха

Плохая видимость, вызванная запотеванием стекол, уве-

Выбрать необходимый режим распределения воздуха (пода-

личивает риск дорожно-транспортных происшествий и

чу воздуха на ветровое стекло, в верхнюю или нижнюю часть

получения травм. Поэтому для обеспечения безопасно-

салона либо комбинацию этих режимов) можно кнопками на

сти дорожного движения во время управления автомоби-

панели управления системой кондиционирования воздуха

лем Вы должны иметь хорошую видимость.

или сенсорными кнопками на дисплее.

Обогрев заднего стекла

  Подача воздуха на ветровое стекло: воздух поступает че-

и боковых зеркал заднего вида

рез сопла обдува ветрового стекла.

При работающем двигателе нажмите кнопку обогрева задне-

  Подача воздуха в верхнюю часть салона: воздух поступа-

го стекла. Встроенный в кнопку индикатор загорится, указы-

ет через центральные, левые и правые боковые дефлекторы

вая на включение обогрева заднего стекла и боковых зеркал

обдува салона.

заднего вида. Чтобы выключить обогрев заднего стекла и бо-

  Подача воздуха в нижнюю часть салона: воздух поступает

ковых зеркал заднего вида, нажмите кнопку еще раз. Встро-

через нижние вентиляционные отверстия.

енный в кнопку индикатор погаснет.

Обогрев выключается автоматически примерно через 20 ми-

Примечания:

1. Подача воздуха в верхнюю часть салона несовместима с подачей

нут после включения.

воздуха на ветровое стекло.

2. Если во время движения автомобиля ветровое стекло запотевает,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

включите подачу воздуха на ветровое стекло. См. подраздел «Режим

обогрева и обдува ветрового стекла».

Не забудьте выключить обогрев заднего стекла, после

того как с него будет удален иней или конденсат.

При очистке заднего стекла или боковых зеркал заднего

вида будьте осторожны, чтобы не поцарапать или не по-

вредить нити обогревателя.

------------------------------------------------------------------------------------

3.7.5 Дефлекторы обдува салона

3.7.6 Пользование системой кондиционирования

воздуха

Центральные

дефлекторы обдува

Пользование системой кондиционирования

салона

воздуха с ручным управлением

Дня изменения направ-

Перечисленные ниже операции выполняются при работаю-

ления воздушного по-

щем двигателе.

тока перемещайте ры-

1. Включите компрессор кондиционера (при этом загорится

чажок на дефлекторе

встроенный в кнопку включения системы кондиционирова-

обдува салона вверх,

ния воздуха индикатор) и установите требуемую скорость

вниз, влево или вправо.

вращения вентилятора.

2. Задать нужную температуру можно регулятором на панели

Боковые

управления системой кондиционирования воздуха (крайнее

дефлекторы обдува

левое положение регулятора соответствует максимальному

салона

охлаждению) или сенсорными кнопками на дисплее.

3. Режим распределения воздуха: через центральные и бо-

Для изменения направ-

ковые дефлекторы обдува салона.

ления воздушного по-

тока перемещайте ры-

4. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуля-

ции воздуха: если температура окружающего воздуха превы-

чажок на дефлекторе

шает 30 °C, выберите режим рециркуляции воздуха.

обдува салона вверх,

вниз, влево или вправо.

Вентиляционные

дефлекторы

в подлокотнике

Для изменения направ-

ления воздушного по-

тока перемещайте ры-

чажок на дефлекторе

обдува салона вверх,

вниз, влево или вправо.

------------------------------------------------------------------------------------

Для наиболее эффективного охлаждения воздуха восполь-

зуйтесь приведенными ниже рекомендациями:

1. Следите за состоянием фильтра кондиционера. Если

фильтр засорился, замените его.

2. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

3. Температура: максимальное охлаждение.

4. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуля-

ции воздуха: режим рециркуляции воздуха.

5. Режим распределения воздуха: через центральные и бо-

ковые дефлекторы обдува салона.

6. Кондиционер: включен (встроенный в кнопку включения

системы кондиционирования воздуха индикатор горит).

Пользование автоматической системой

кондиционирования воздуха

Перечисленные ниже операции выполняются при работаю-

щем двигателе.

Нажмите кнопку AUTO. После того как Вы зададите темпера-

туру, климатическая система будет автоматически регули-

ровать режимы распределения воздуха, скорость вращения

вентилятора, переключать режимы подачи наружного воз-

духа и рециркуляции воздуха, а также включать и выключать

Для наиболее эффективного охлаждения воздуха восполь-

компрессор кондиционера.

зуйтесь приведенными ниже рекомендациями:

Если при включенном режиме AUTO нажать кнопку включения

1. Следите за состоянием фильтра кондиционера. Если

климатической системы, изменить режим распределения воз-

духа, нажать кнопку увеличения/уменьшения скорости вра-

фильтр засорился, замените его.

щения вентилятора или установить регулятор температуры в

2. Скорость вращения вентилятора: максимальная.

положение максимального охлаждения или максимального

3. Температура: максимальное охлаждение.

нагрева, включить или выключить режим рециркуляции возду-

4. Режим подачи наружного воздуха или режим рециркуля-

ха, то режим AUTO выключится автоматически.

ции воздуха: режим рециркуляции воздуха.

Для создания в салоне автомобиля комфортного микроклима-

5. Режим распределения воздуха: через центральные и бо-

та и для обеспечения максимальной эффективности работы

ковые дефлекторы обдува салона.

климатической системы рекомендуется после нажатия кнопки

6. Кондиционер: включен (встроенный в кнопку включения

AUTO задать температуру воздуха, равную 22 °C.

системы кондиционирования воздуха индикатор горит).

------------------------------------------------------------------------------------

Примечания:

ВНИМАНИЕ!

1. Кроме того, снижение эффективности работы системы может быть

Для продления срока службы системы кондиционирова-

вызвано загрязнением и засорением конденсора кондиционера. По-

этому держите конденсатор кондиционера в чистоте.

ния воздуха не допускайте длительную работу кондицио-

2. При быстром охлаждении горячего и влажного воздуха из вентиля-

нера при низкой скорости вращения вентилятора.

ционных решеток может выходить туман. Это нормальное физическое

Запрещается самостоятельно ремонтировать систему

явление.

3. Если температура наружного воздуха достаточно низкая (напри-

кондиционирования воздуха, поскольку хладагент в си-

мер, зимой), то при нажатии кнопки включения системы кондициони-

стеме находится под высоким давлением и представляет

рования воздуха компрессор кондиционера может остаться выклю-

опасность для человека. Обратитесь к дилеру XCITE для

ченным, хотя соответствующий индикатор будет гореть.

проверки и ремонта системы.

4. Не является признаком неисправности вода, скапливающаяся под

автомобилем при работе системы кондиционирования воздуха или

Заправку системы кондиционирования воздуха следует

после нее, если это конденсат, вытекающий из дренажной трубки

выполнять на сервисной станции официального диле-

этой системы.

ра XCITE с использованием оригинального хладагента и

5. Хладагент в системе кондиционирования воздуха расходуется со

временем. Поэтому, если Вы ощущаете снижение эффективности ра-

компрессорного масла. Поломка системы кондициони-

боты системы, обратитесь к дилеру XCITE для проверки системы и её

рования воздуха, вызванная невыполнением этого тре-

заправки хладагентом.

бования, не покрывается гарантией.

6. Рекомендуется включать систему кондиционирования воздуха не

При жаркой погоде прямые солнечные лучи могут быстро

менее чем на 5 минут каждый месяц, открыв при этом окна. Это по-

может предотвратить повреждение системы кондиционирования

нагреть воздух в салоне. Это представляет опасность

воздуха из-за нехватки масла в компрессоре, а также предотвратить

травмирования или гибели тех, кто находится в салоне -

появление неприятного запаха из испарителя, вызванного влагой и

в первую очередь, детей и животных.

бактериями.

7. Если при работающем кондиционере автомобиль долгое время не-

прерывно движется по затяжным подъемам или движется с большой

3.7.7 Пользование отопителем

нагрузкой и низкой скоростью, возможен перегрев двигателя. На-

блюдайте за сигнализатором перегрева охлаждающей жидкости дви-

Перечисленные ниже операции выполняются при работаю-

гателя. При перегреве двигателя рекомендуется выключить систему

щем двигателе.

кондиционирования воздуха.

1. Включите вентилятор.

8. После того как температура воздуха в салоне понизится до опре-

2. На панели управления системой кондиционирования воз-

деленного уровня, компрессор автоматически выключится для сни-

жения нагрузки на двигатель и уменьшения расхода топлива. Таким

духа задайте необходимую температуру. Для увеличения

образом, это нормальное явление, когда компрессор включается и

температуры воздуха поверните регулятор по часовой стрел-

выключается автоматически при работе системы кондиционирования

ке, а для уменьшения - против часовой стрелки. Температу-

воздуха при сравнительно низких температурах наружного воздуха

весной и осенью.

ру можно также отрегулировать сенсорными кнопками на

9. При резком ускорении, обгонах или на затяжных подъемах нагруз-

дисплее.

ка на двигатель возрастает. В это время компрессор кондиционера

3. Направьте воздух в нижние вентиляционные отверстия и на-

может выключиться автоматически. Если этого не произошло, но Вы

жмите кнопку выключения системы кондиционирования воз-

чувствуете, что мощности двигателя недостаточно, Вы должны само-

стоятельно выключить систему кондиционирования воздуха.

духа.

------------------------------------------------------------------------------------

3.7.8 Обогрев ветрового стекла

(в вариантном исполнении)

Для включения или выключения режима обогрева ветрового

стекла нажмите соответствующую сенсорную кнопку.

Не держите режим обогрева ветрового стекла включенным

долгое время.

3.7.9 Функции дистанционного

и отсроченного включения вентилятора

(в вариантном исполнении)

Функция дистанционного включения вентилятора

В летнее время при длительной стоянке автомобиля под

прямыми солнечными лучами температура в его салоне

может стать очень высокой. Температуру в салоне автомо-

биля можно заблаговременно снизить с помощью функции

дистанционного включения вентилятора. Эта функция также

позволяет избавиться от запаха, испускаемого элементами

внутренней отделки при высоких температурах.

Если температура наружного воздуха превышает 20 °C и си-

стема определила, что напряжение аккумуляторной батареи

соответствует определенным требованиям, выключите ре-

жим охраны противоугонной системы, и включится венти-

------------------------------------------------------------------------------------

лятор (на 30 секунд). После того как вентилятор отработает

3.8 РАЗМЕЩЕНИЕ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ

цикл в 30 секунд, откройте дверь или включите режим охраны

И БАГАЖА

противоугонной системы, и вентилятор выключится.

Размещение мелких предметов и багажа

Примечание. До пуска двигателя вентилятор может отработать до

двух циклов.

Отсек для очков

Отсек для очков находится рядом с блоком освещения са-

Функция отсроченного включения вентилятора

лона. В нем можно хранить только очки или другие мелкие

предметы.

Настройка функции отсроченного включения вентилятора

осуществляется на экране мультимедийной системы. Дан-

Карманы в дверях

ная функция позволяет поддерживать воздуховоды системы

в относительной сухости и предотвращает накопление в них

Карманы в передних и задних дверях можно использовать

бактерий и загрязняющих веществ.

для хранения дорожных карт, стаканов и других предметов.

Необходимым условием для работы этой функции является

Вещевой ящик

использование системы кондиционирования воздуха во вре-

мя предыдущей поездки и соответствие напряжения аккуму-

Вещевой ящик служит для хранения дорожных карт, руковод-

ляторной батареи определенным требованиям. Если после

ства по эксплуатации автомобиля и других предметов.

включения режима охраны противоугонной системы прошло

более 5 минут, вентилятор включится на 1 минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Во время движения автомобиля вещевой ящик должен

Примечание. Настройка функций дистанционного и отсроченного

быть закрыт. В противном случае при резком торможе-

включения вентилятора осуществляется на экране мультимедийной

системы (для получения дополнительной информации см. раздел 3.6

нии или внезапном маневре пассажир может получить

«Мультимедийная система»).

травму при ударе об открытую крышку вещевого ящика

или о предметы, хранящиеся в нем.

Отсек в центральном подлокотнике

Отсек служит для хранения дорожных карт, руководства по

эксплуатации автомобиля и других предметов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не разрешайте детям сидеть на крышке отсека в цен-

тральном подлокотнике.

------------------------------------------------------------------------------------

Во время движения автомобиля крышка отсека в цен-

Чтобы снять шторку багаж-

тральном подлокотнике должна быть закрыта. Незакрытая

ного отделения, сожмите

крышка отсека в центральном подлокотнике может мешать

два фиксирующих штыря

движению руки водителя и стать причиной травмы.

по направлению друг к дру-

гу. Снятую шторку можно

Карман в спинке сиденья

убрать в отсек в полу ба-

гажного отделения (в ва-

Спинки обоих передних сидений имеют карманы, в которых

риантном исполнении).

можно хранить документы, руководство по эксплуатации авто-

мобиля и другие предметы.

Шторку, убранную в отсек в

полу багажного отделения

(в вариантном исполнении), следует поднимать из отсека

Багажное отделение

вертикально, держа её за центральную часть.

Секционная спинка сиде-

нья позволяет увеличить

Крючки для крепления багажа

полезный объем багажного

Они расположены с обеих сторон багажного отделения и

отделения. (для получения

служат для крепления не-

дополнительной информа-

устойчивого багажа.

ции см. раздел 2.7 «Сиде-

При погрузке багажа в

нья»).

автомобиль соблюдайте

описываемые ниже меры

Шторка багажного отделения (в вариантном исполнении)

предосторожности:

Чтобы закрыть шторку ба-

1. Груз следует распреде-

гажного отделения, заве-

лять по багажному отделе-

дите её крепления в пазы А

нию равномерно.

и В. Убедитесь, что шторка

2. Для снижения расхода топлива не возите в автомобиле не-

надежно зафиксирована в

нужные предметы.

пазах.

3. Убедитесь в том, что загруженный багаж не мешает закры-

тию двери багажного отделения.

Примечание. Во избежание

повреждения шторки багаж-

4. При незанятом заднем сиденье для увеличения полез-

ного отделения запрещается

ного объема багажного отделения заднее сиденье можно

класть на нее посторонние

сложить (процедура складывания приведена в разделе 2.7

предметы.

«Сиденья»).

------------------------------------------------------------------------------------

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Запрещается движение с открытой или не полностью за-

Не перегружайте верхний багажник.

крытой дверью багажного отделения. Невыполнение это-

Перед началом движения убедитесь в том, что груз на-

го требования может привести к выпадению предметов

дежно закреплен на верхнем багажнике.

из багажного отделения и травмированию людей.

При размещении длинных или широких предметов со-

Размещая груз в багажном отделении, следите, чтобы он

блюдайте Правила дорожного движения.

не располагался выше спинки заднего сиденья. Распо-

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать крышу. При не-

лагайте груз как можно ниже, чтобы исключить его пере-

обходимости проложите между грузом и крышей защит-

мещение вперед при торможении, поскольку это может

ный материал.

привести к травмированию пассажиров.

Запрещается перевозка пассажиров в багажном отделе-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

нии. Пассажиры должны располагаться на своих сиде-

Располагайте груз равномерно. Неправильное располо-

ньях, застегнувшись ремнями безопасности. В против-

жение груза может отрицательно повлиять на управляе-

ном случае при столкновении или внезапном торможении

мость автомобиля или эффективность торможения, что,

пассажиры могут получить тяжелые травмы.

в свою очередь, может стать причиной травм, в том числе

и смертельных.

Рейлинги на крыше

Размещение груза на верхнем багажнике приводит к уве-

Рейлинги на крыше предназначены для перевозки грузов.

личению высоты центра тяжести автомобиля. В этом слу-

Максимально допустимая нагрузка на крышу автомобиля,

чае следует исключить движение с высокой скоростью,

которая складывается из массы верхнего багажника и мас-

резкие разгоны или резкие маневры, которые могут

сы размещенного на нем

привести к потере управляемости или опрокидыванию

груза, составляет 50 кг.

автомобиля.

Превышение максималь-

но допустимой нагрузки

на крышу автомобиля мо-

жет привести к повреж-

дениям багажника, крыш-

ки люка, кузова и других

компонентов, которые не

покрываются гарантией.

7 РпЭ XCITE X-cross 7 8450014101

------------------------------------------------------------------------------------

3.9 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА

ВНИМАНИЕ!

Во избежание перегрузки и перегорания предохрани-

3.9.1 Электрическая розетка

теля мощность подключаемого потребителя не должна

У некоторых моделей автомо-

превышать 120 Вт при напряжении 12 В.

биля электрическая розетка

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи не

расположена в отсеке в цен-

пользуйтесь электрической розеткой долго при нерабо-

тральном подлокотнике.

тающем двигателе.

Пользоваться электрической

Запрещается вставлять в электрическую розетку что-

розеткой можно только при

либо, кроме специально предназначенного для нее штеп-

кнопке запуска двигателя, на-

селя. Следите за тем, чтобы в электрическую розетку не

ходящейся в положении АСС

попала жидкость. Несоблюдение этого требования мо-

или ON.

жет вывести из строя электрооборудование или вызвать

У некоторых моделей автомо-

короткое замыкание.

биля электрическая розетка

расположена на передней

3.9.2 Разъемы USB

консоли.

Передний разъем USB

Пользоваться электрической

розеткой можно только при

У некоторых моделей автомобиля разъем USB расположен

кнопке запуска двигателя, на-

в отсеке в центральном подлокотнике.

ходящейся в положении АСС

Он предназначен для

или ON.

подключения к го-

ловному устройству

Задняя электрическая

мультимедийной си-

розетка

стемы мобильного

телефона, проигры-

Задняя электрическая ро-

вателя iPod, запоми-

зетка расположена на левой

нающего устройства

панели облицовки багажного

USB и другого ана-

отделения.

логичного оборудо-

Пользоваться электрической

вания.

розеткой можно только при

кнопке запуска двигателя, на-

Примечание. Передачу данных поддерживает только правый разъем

ходящейся в положении АСС

USB.

или ON.

------------------------------------------------------------------------------------

У некоторых моделей автомо-

3.10 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

биля разъем USB расположен

С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ЗЕРКАЛОМ

на передней консоли.

Он предназначен для подклю-

Солнцезащитные козырьки

чения к головному устройству

с индивидуальным

мультимедийной системы мо-

зеркалом

бильного телефона, проигры-

Чтобы открыть индивидуальное

вателя iPod, запоминающего

зеркало, сдвиньте его крышку в

устройства USB и другого ана-

сторону. Если индивидуальное

логичного оборудования.

зеркало оснащено подсветкой,

она включится автоматически

Примечание. Передачу данных поддерживает только верхний разъ-

при сдвиге крышки в сторону.

ем USB.

1 - Опустите солнцезащитный

Задний разъем USB

козырек.

2 - Отсоедините козырек от крючка и поверните его в сторо-

Разъем USB расположен под

ну для защиты от солнечного света.

вентиляционными решетками

в задней части центрального

подлокотника.

С помощью данного разъема

можно заряжать электриче-

ское оборудование, потреб-

ляющее малые токи, напри-

мер мобильный телефон.

------------------------------------------------------------------------------------

3.11 КАПОТ

3.12 ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Открывание и закрывание капота

3.12.1 Дверь багажного отделения

1. Потяните за рукоятку

Открывание и закрывание

отпирания капота. Перед-

двери багажного отделения

няя часть капота при этом

Отоприте двери с помо-

слегка приподнимется.

щью центрального замка

2. Просуньте руку под

и нажмите кнопку на двери

среднюю часть передней

багажного отделения, что-

кромки капота и найдите

бы открыть ее.

рычаг предохранительной

Заприте двери с помощью

защелки. Отведите рычаг

центрального замка, подой-

влево и, держа его в та-

дите к задней части автомо-

ком положении, откройте

биля, имея при себе пульт

капот.

дистанционного управле-

3. Опустите капот и на-

ния, и нажмите кнопку на

жмите на него, чтобы за-

двери багажного отделе-

мок капота защелкнулся.

ния, чтобы открыть ее.

4. После закрывания ка-

пота попытайтесь слегка

Чтобы закрыть дверь, по-

приподнять его и убеди-

тяните её вниз за ручку.

тесь, что капот закрылся

Не отпускайте ручку, пока

полностью.

дверь не приблизится к

закрытому

положению.

ВНИМАНИЕ!

Перед тем как покинуть

автомобиль, убедитесь,

Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили

что дверь багажного отделения полностью закрыта.

в моторном отсеке инструменты, ветошь и другие пред-

меты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При закрывании капота избегайте слишком сильного

давления на него рукой, чтобы не деформировать его.

Перед тем как начать движение, убедитесь, что дверь

Перед началом движения убедитесь, что капот закрыт.

багажного отделения полностью закрыта. Незакрытая

Несоблюдение этого требования может стать причиной

дверь багажного отделения может получить поврежде-

травм и повреждения автомобиля.

ния или стать причиной несчастного случая.

100

------------------------------------------------------------------------------------

3.12.2 Дверь багажного отделения

Открывание и закрывание вручную. Отоприте двери с по-

с электроприводом (в вариантном исполнении)

мощью центрального замка и нажмите кнопку отпирания две-

ри багажного отделения. Мигнут фонари аварийной световой

Описание

сигнализации, и дверь багажного отделения откроется или за-

Для Вашего удобства предусмотрено несколько способов

кроется.

открывания и закрывания двери багажного отделения с

Открывание и закрывание вручную. Для выполнения дан-

электроприводом. Это можно сделать вручную, с помощью

ной операции двери должны быть заперты с помощью цен-

кнопки отпирания, с помощью голосовой команды, с помо-

трального замка. Подойдите к задней части автомобиля с

щью пульта дистанционного управления (в вариантном ис-

пультом дистанционного управления и нажмите кнопку на

полнении) и в автоматическом режиме. Кроме того, пред-

двери багажного отделения. Мигнут фонари аварийной све-

усмотрена возможность регулировки высоты открывания

товой сигнализации, и дверь багажного отделения откроется

двери багажного отделения.

или закроется.

Открывание и закрывание с помощью пульта дистанци-

Открывание и закрывание двери

онного управления. Для выполнения данной операции кноп-

багажного отделения

ка запуска двигателя должна находиться в положение OFF.

Если кнопка запуска дви-

Длительное нажатие кнопки открывания двери багажного

гателя находится в поло-

отделения на пульте дистанционного управления приведет

жении OFF, ACC или ON,

к тому, что мигнут фонари аварийной световой сигнализа-

рычаг

селектора/рычаг

ции, и дверь багажного отделения откроется или закроется.

переключения

передач

Открывание в автоматическом режиме с помощью пуль-

находится в положении Р

та дистанционного управления. Для выполнения данной

(стоянка) и режим охраны

операции кнопка запуска двигателя должна находиться в

противоугонной системы

положение OFF либо двигатель должен быть запущен дис-

выключен, то длительное

танционно. Двери должны быть закрыты. Подойдите к задней

нажатие кнопки отпирания

части автомобиля с пультом дистанционного управления.

двери багажного отделе-

Система дистанционного управления замками проверит, за-

ния приведет к тому, что

регистрирован ли в ней этот пульт. Мигнут фонари аварий-

мигнут фонари аварийной

ной световой сигнализации. Сделайте шаг назад. Дверь ба-

световой сигнализации, и

гажного отделения откроется.

дверь багажного отделе-

Примечания:

ния откроется или закро-

1. Для получения дополнительной информации о функции распозна-

ется.

вания голоса см. раздел 3.6 «Мультимедийная система».

101

------------------------------------------------------------------------------------

2. Для получения дополнительной информации о дистанционном от-

Перед открыванием двери багажного отделения убеди-

крывании и закрывании двери багажного отделения см. раздел 3.1

тесь, что на траектории её движения нет стен и других

«Пульт дистанционного управления».

посторонних предметов. В противном случае Вы можете

3. Настройка автоматического открывания двери багажного отделе-

ния осуществляется на экране мультимедийной системы (для полу-

повредить дверь.

чения дополнительной информации см. раздел 3.6 «Мультимедийная

Перед началом движения убедитесь, что дверь багажно-

система»).

го отделения закрыта. Несоблюдение этого требования

4. Не кладите пульт дистанционного управления рядом с такими элек-

может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

тронными устройствами, как компьютер, беспроводная мышь или

мобильный телефон, поскольку в таком случае функция автоматиче-

При закрывании двери багажного отделения вручную

ского открывания и закрывания двери багажного отделения может не

не прикладывайте к двери чрезмерных усилий, так как

работать.

Вы можете повредить электродвигатель и механизм при-

5. Функция автоматического отпирания и запирания двери багажно-

го отделения отключается, если автомобиль стоял запертым более

вода двери.

3 дней. Работа данной функции возобновится после пуска двигателя.

Если автомобиль припаркован на уклоне, электропривод

6. Если во время открывания или закрывания двери багажного отде-

двери багажного отделения может не сработать. Это нор-

ления с электроприводом нажать кнопку отпирания двери багажного

мальное явление. Откройте или закройте дверь багажно-

отделения, кнопку электропривода двери багажного отделения или

кнопку открывания двери багажного отделения на пульте дистанци-

го отделения вручную.

онного управления, дверь багажного отделения остановится.

Если электропривод двери багажного отделения не ра-

ботает надлежащим образом, при первой же возможно-

ВНИМАНИЕ!

сти обратитесь к дилеру XCITE для проверки и ремонта

После отсоединения и последующего подсоединения

автомобиля.

аккумуляторной батареи необходимо выполнить следу-

Перед тем, как закрыть дверь багажного отделения, убе-

ющие операции. Установите дверь багажного отделения

дитесь, что она никого не защемит. Если что-то помеша-

в полностью закрытое положение. Закрывать дверь при

ло закрыванию двери багажного отделения, повторите

этом следует равномерно, с постоянной скоростью. На-

попытку закрыть ее.

жмите кнопку отпирания двери багажного отделения и

откройте и закройте дверь с помощью электропривода,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

как обычно.

Перед тем, как начать движение, убедитесь, что дверь

Во время работы электропривода двери багажного от-

багажного отделения полностью закрыта. Незакрытая

деления не тяните стойку двери в сторону, поскольку тем

дверь багажного отделения может получить поврежде-

самым Вы можете повредить детали привода.

ния или стать причиной несчастного случая.

Когда дверь багажного отделения поднята на максималь-

Хотя автомобиль имеет функцию защиты от защемления

ную высоту, не пытайтесь вручную поднять её еще выше,

дверью багажного отделения, не следует злоупотреблять

поскольку тем самым Вы можете повредить детали при-

данной функцией. Это может стать причиной травм.

вода.

102

XCITE X-CROSS 7. Руководство по эксплуатации автомобиля (2024 год) - часть 1