J1000 Компактный преобразователь частоты общего назначения (Модель: JZA). Инструкция по быстрому запуску - часть 1

J1000

Инструкция

 

по

 

быстрому

 

запуску

1 

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

4

 

2 

Механический

 

монтаж

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9

 

3 

Электрический

 

монтаж

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11

 

4 

Управление

 

с

 

клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

 

5 

Запуск

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19

 

6 

Таблица

 

параметров

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

 

7 

Поиск

 

и

 

устранение

 

неисправностей

 . . . . . . . . . . . . .  26

1  

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

1

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

Omron Yaskawa Motion Control B.V. (OYMC) 

предлагает

 

чрезвычайно

 

широкий

 

спектр

 

ком

-

понентов

 

для

 

использования

 

в

 

промышленности

. 

Разработчик

 

оборудования

 

или

 

конечный

 

пользователь

 

выбирает

 

и

 

применяет

 

продукцию

 OYMC 

на

 

свое

 

усмотрение

. 

Компания

 

OYMC 

не

 

берет

 

на

 

себя

 

ответственность

 

за

 

то

, 

каким

 

образом

 

ее

 

продукция

 

применяется

 

в

 

конечной

 

системе

. 

Никакие

 

изделия

 OYMC 

ни

 

при

 

каких

 

условиях

 

не

 

должны

 

входить

 

в

 

со

-

став

 

каких

-

либо

 

устройств

 

или

 

конструкций

 

в

 

качестве

 

единственного

 

или

 

основного

 

средства

 

обеспечения

 

безопасности

. 

Все

 

устройства

 

управления

 

без

 

исключения

 

должны

 

конструироваться

 

в

 

расчете

 

на

 

динамическое

 

обнаружение

 

отказов

 

и

 

переход

 

в

 

безопасное

 

состояние

 

в

 

случае

 

отказа

 

при

 

любых

 

обстоятельствах

. 

Все

 

продукты

, 

в

 

состав

 

которых

 

входят

 

компоненты

 

производства

 OYMC, 

должны

 

поставляться

 

конечному

 

пользователю

 

с

 

соответствующими

 

предупреждениями

 

и

 

инструкциями

 

по

 

надлежащей

 

и

 

безопасной

 

экс

-

плуатации

 

данных

 

компонентов

. 

Все

 

предупреждения

, 

предусмотренные

 OYMC, 

должны

 

быть

 

своевременно

 

доведены

 

до

 

конечного

 

потребителя

. 

Компания

 OYMC 

предоставляет

 

прямую

 

гарантию

 

только

 

в

 

отношении

 

соответствия

 

качества

 

ее

 

продукции

 

стандартам

 

и

 

характеристикам

, 

приведенным

 

в

 

руководстве

. 

НИКАКИХ

 

ИНЫХ

 

ГАРАНТИЙ

, 

ПРЯМЫХ

 

ИЛИ

 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

, 

НЕ

 

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

. 

Компания

 OYMC 

не

 

несет

 

от

-

ветственности

 

за

 

травмы

, 

материальный

 

ущерб

, 

убытки

 

и

 

иные

 

обстоятельства

, 

возникшие

 

вследствие

 

неправильного

 

использования

 

ее

 

продукции

.

Основные

 

предупреждения

В

 

настоящем

 

руководстве

 

для

 

обозначения

 

указаний

 

по

 

обеспечению

 

безопасности

 

ис

-

пользуются

 

следующие

 

предупреждающие

 

надписи

.

•

Прочитайте

 

и

 

изучите

 

настоящее

 

руководство

, 

прежде

 

чем

 

приступать

 

к

 

монтажу

, 

эксплуатации

 

или

 

обслуживанию

 

данного

 

преобразователя

 

частоты

 (

ПЧ

).

•

Необходимо

 

соблюдать

 

все

 

указания

, 

сопровождаемые

 

предупреждающими

 

надписями

«

Внимание

» 

и

 «

Осторожно

».

•

Все

 

работы

 

должны

 

выполняться

 

квалифицированным

 

персоналом

.

•

Монтаж

 

преобразователя

 

частоты

 

должен

 

быть

 

выполнен

 

согласно

 

настоящему

 

руководству

, 

с

 

учетом

 

местных

 

норм

 

и

 

правил

.

•

Обращайте

 

внимание

 

на

 

приведенные

 

в

 

настоящем

 

руководстве

 

предупреждающие

 

надписи

.

За

 

все

 

случаи

 

получения

 

травм

 

персоналом

 

или

 

случаи

 

повреждения

 

оборудования

, 

причиной

 

кото

-

рых

 

явилось

 

несоблюдение

 

предупреждений

, 

предусмотренных

 

в

 

настоящем

 

руководстве

, 

несет

 

от

-

ветственность

 

организация

, 

эксплуатирующая

 

оборудование

.

Указывает

 

на

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

, 

если

 

не

 

принять

 

меры

 

к

 

ее

 

устранению

, 

приведет

 

к

 

смер

-

ти

 

или

 

серьезной

 

травме

 .

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

1  

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

РУССКИЙ

Предупреждения

 

об

 

опасности

Указывает

 

на

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

, 

если

 

не

 

принять

 

меры

 

к

 

ее

 

устранению

, 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

Указывает

 

на

 

опасную

 

ситуацию

, 

которая

, 

если

 

не

 

принять

 

меры

 

к

 

ее

 

устранению

, 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

средней

 

или

 

легкой

 

степени

 

тяжести

.

Указывает

 

на

 

возможность

 

нанесения

 

материального

 

ущерба

.

Опасность

 

поражения

 

электрическим

 

током

•

Не

 

пытайтесь

 

модифицировать

 

или

 

изменять

 

преобразователь

 

частоты

 

каким

-

либо

 

способом

, 

не

 

описанным

 

в

 

настоящем

 

руководстве

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

OYMC 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

какие

-

либо

 

изменения

, 

вносимые

 

пользователем

 

в

 

изделие

. 

Конструкция

 

этого

 

изделия

 

не

 

должна

 

подвергаться

 

изменению

.

•

Никогда

 

не

 

касайтесь

 

клемм

 

до

 

полной

 

разрядки

 

конденсаторов

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

Прежде

 

чем

 

производить

 

подключения

 

к

 

клеммам

, 

отключите

 

от

 

оборудования

 

все

 

цепи

 

питания

. 

Даже

 

после

 

отключения

 

напряжения

 

питания

 

на

 

внутреннем

 

конденсаторе

 

сохраняется

 

электричес

-

кий

 

заряд

. 

Светодиод

 

индикации

 

заряда

 

гаснет

 

при

 

падении

 

напряжения

 

шины

 

постоянного

 

тока

 

ниже

 50 

В

=. 

Во

 

избежание

 

удара

 

электрическим

 

током

 

подождите

 

не

 

менее

 

пяти

 

минут

 

после

 

того

 

как

 

погаснут

 

все

 

светодиоды

 

и

 

измерьте

 

напряжение

 

шины

 

постоянного

 

тока

, 

чтобы

 

убедиться

 

в

 

его

 

безопасном

 

уровне

. 

•

Не

 

допускайте

 

эксплуатацию

 

оборудования

 

неквалифицированным

 

персоналом

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

Техническое

 

обслуживание

, 

проверка

 

и

 

замена

 

частей

 

должны

 

выполняться

 

только

 

квалифициро

-

ванным

 

персоналом

, 

имеющим

 

навыки

 

монтажа

, 

наладки

 

и

 

технического

 

обслуживания

 

приводов

 

переменного

 

тока

. 

•

Не

 

снимайте

 

крышек

 

и

 

не

 

прикасайтесь

 

к

 

печатным

 

платам

 

при

 

включенном

 

напряжении

 

питания

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

. 

•

Всегда

 

заземляйте

 

клемму

 

заземления

 

на

 

стороне

 

двигателя

. 

Неправильное

 

заземление

 

оборудования

 

может

 

повлечь

 

за

 

собой

 

серьезную

 

травму

 

или

 

смерть

 

при

 

касании

 

корпуса

 

двигателя

.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

1  

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

•

Не

 

приступайте

 

к

 

работе

 

с

 

преобразователем

 

частоты

, 

не

 

зафиксировав

 

элементы

 

одежды

, 

не

 

сняв

 

ювелирные

 

украшения

 

и

 

не

 

защитив

 

глаза

.

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

.

До

 

начала

 

работы

 

с

 

преобразователем

 

частоты

 

снимите

 

с

 

себя

 

все

 

металлические

 

предметы

 (

часы

, 

кольца

), 

застегните

 

и

 

заправьте

 

одежду

 

и

 

наденьте

 

защитные

 

очки

.

•

Никогда

 

не

 

замыкайте

 

выходные

 

цепи

 

преобразователя

 

частоты

.

Не

 

замыкайте

 

накоротко

 

выходные

 

цепи

 

преобразователя

 

частоты

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

или

 

серьезной

 

травме

.

Опасность

 

внезапного

 

движения

•

Работа

 

системы

 

может

 

неожиданно

 

начаться

 

при

 

подаче

 

питания

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

Перед

 

подачей

 

питания

 

обеспечьте

 

отсутствие

 

людей

 

вблизи

 

преобразователя

 

частоты

, 

двигателя

 

и

механизмов

. 

Надежно

 

закрепите

 

крышки

, 

муфты

, 

шпонки

 

вала

 

и

 

нагрузку

, 

прежде

 

чем

 

подать

 

пита

-

ние

 

на

 

преобразователь

 

частоты

. 

Опасность

 

пожара

•

Не

 

применяйте

 

источник

 

питания

 

с

 

неподходящим

 

напряжением

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

 

в

 

результате

 

пожара

.

Прежде

 

чем

 

подать

 

питание

, 

проверьте

, 

соответствует

 

ли

 

номинальное

 

напряжение

 

преобразовате

-

ля

 

частоты

 

напряжению

 

питающей

 

электросети

.

•

Не

 

используйте

 

неподходящие

 

горючие

 

материалы

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьезной

 

травме

 

в

 

результате

 

пожара

.

Устанавливайте

 

преобразователь

 

частоты

 

на

 

основание

 

из

 

металла

 

или

 

другого

 

негорючего

 

материала

.

•

Не

 

подавайте

 

напряжение

 

электросети

 

переменного

 

тока

 

на

 

выходные

 

клеммы

 U, V 

и

 W.

•

Проследите

, 

чтобы

 

напряжение

 

питания

 

силовой

 

цепи

 

подавалось

 

на

 

клеммы

 

ввода

 

электропитания

 R/L1, S/L2 

и

 T/L3 (R/L1 

и

 S/L2 

для

 

однофазного

 

питания

).

Не

 

подавайте

 

напряжение

 

электросети

 

переменного

 

тока

 

на

 

выходные

 

клеммы

 

преобразователя

частоты

, 

предназначенные

 

для

 

подключения

 

двигателя

. 

При

 

подаче

 

сетевого

 

напряжения

 

на

 

выход

-

ные

 

клеммы

 

преобразователь

 

частоты

 

может

 

быть

 

поврежден

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

се

-

рьезной

 

травме

 

в

 

результате

 

пожара

.

•

Затягивайте

 

все

 

клеммные

 

винты

 

с

 

усилием

, 

соответствующим

 

указанному

 

в

 

руководстве

.

Сильный

 

нагрев

 

плохо

 

затянутых

 

электрических

 

соединений

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

серьез

-

ной

 

травме

 

в

 

результате

 

пожара

.

Опасность

 

падения

 

изделия

•

Не

 

переносите

 

преобразователь

 

частоты

, 

взяв

 

его

 

за

 

переднюю

 

крышку

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

легкой

 

или

 

средней

 

степени

 

тяжести

 

из

-

за

 

падения

 

основной

 

части

преобразователя

 

частоты

.

Опасность

 

ожога

•

Не

 

прикасайтесь

 

сразу

 

после

 

отключения

 

питания

 

к

 

радиатору

 

или

 

тормозному

 

резистору

, 

дайте

 

им

 

остыть

.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

1  

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

РУССКИЙ

Опасность

 

повреждения

 

оборудования

•

Принимайте

 

необходимые

 

меры

 

защиты

 

от

 

электростатических

 

разрядов

 

при

 

работе

 

с

 

преобразователем

 

частоты

 

и

 

печатными

 

платами

.

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

электронных

 

схем

 

преобразовате

-

ля

 

частоты

 

статическими

 

разрядами

.

•

Не

 

подключайте

 

двигатель

 

к

 

преобразователю

 

частоты

 

и

 

не

 

отключайте

 

его

 

от

 

преобразователя

 

частоты

, 

если

 

на

 

выходе

 

преобразователя

 

частоты

 

имеется

 

напряжение

.

Нарушение

 

последовательности

 

управления

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

час

-

тоты

.

•

Не

 

проводите

 

испытания

 

на

 

электрическую

 

прочность

 

изоляции

 

для

 

какой

-

либо

 

части

 

преобразователя

 

частоты

. 

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

чувствительных

 

элементов

 

пре

-

образователя

 

частоты

. 

•

Не

 

эксплуатируйте

 

неисправное

 

оборудование

. 

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

еще

 

большему

 

повреждению

 

оборудования

.

Не

 

подсоединяйте

 

и

 

не

 

используйте

 

какое

-

либо

 

оборудование

, 

имеющее

 

явные

 

признаки

 

поврежде

-

ния

 

или

 

отсутствия

 

деталей

.

•

Предусмотрите

 

надлежащие

 

меры

 

защиты

 

от

 

короткого

 

замыкания

 

отходящих

 

цепей

 

в

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

.

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

.

Данный

 

преобразователь

 

частоты

 

подходит

 

для

 

применения

 

в

 

цепях

, 

способных

 

создавать

 

симмет

-

ричные

 

токи

 

не

 

выше

 100 000 

А

 (

ср

.

кв

.) 

при

 

максимальном

 

напряжении

 240 

В

~ (

для

 

класса

 200 

В

) 

или

 480 

В

~ (

для

 

класса

 400 

В

). 

•

Не

 

используйте

 

неэкранированный

 

кабель

 

для

 

цепей

 

управления

. 

При

 

несоблюдении

 

этого

 

требования

 

могут

 

возникнуть

 

электрические

 

помехи

, 

что

 

приведет

 

к

 

ухуд

-

шению

 

рабочих

 

характеристик

 

системы

. 

Используйте

 

экранированную

 

витую

 

пару

 

и

 

подключайте

 

экран

 

к

 

клемме

 

заземления

 

на

 

преобразователе

 

частоты

. 

•

Не

 

допускайте

 

эксплуатацию

 

оборудования

 

неквалифицированным

 

персоналом

. 

Нарушение

 

этого

 

правила

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

 

или

 

его

 

тор

-

мозных

 

цепей

. 

•

Не

 

вносите

 

никаких

 

изменений

 

в

 

электрическую

 

схему

 

преобразователя

 

частоты

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

 

и

 

утрате

 

гарантии

. 

OYMC 

не

 

несет

 

ответственности

 

за

 

какие

-

либо

 

изменения

, 

вносимые

 

пользователем

 

в

 

изделие

. 

Конструкция

 

этого

 

изделия

 

не

 

должна

 

подвергаться

 

изменению

.

•

После

 

установки

 

преобразователя

 

частоты

 

и

 

подключения

 

всех

 

других

 

устройств

 

проверьте

 

правильность

 

всех

 

электрических

 

соединений

.

Несоблюдение

 

этого

 

требования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

.

•

Не

 

подключайте

 

к

 

выходу

 

преобразователя

 

частоты

 

какие

-

либо

 

иные

 LC- 

или

 RC-

фильтры

 

подавления

 

помех

, 

конденсаторы

 

или

 

устройства

 

защиты

 

от

 

превышения

 

напряжения

, 

кроме

 

рекомендованных

.

Применение

 

других

 

фильтров

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

 

или

 

двигателя

. 

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ

1  

Правила

 

безопасности

 

и

 

основные

 

предупреждения

Обеспечение

 

соответствия

 

Директиве

 

по

 

низковольтному

 

оборудованию

 (

СЕ

)

Данный

 

преобразователь

 

частоты

 

прошел

 

испытания

 

согласно

 

условиям

 

европейского

 

стан

-

дарта

 EN61800-5-1: 2007 

и

 

полностью

 

соответствует

 

Директиве

 

по

 

низковольтному

 

оборудо

-

ванию

. 

При

 

использовании

 

преобразователя

 

частоты

 

совместно

 

с

 

другими

 

устройствами

 

для

 

обеспечения

 

этого

 

соответствия

 

должны

 

быть

 

выполнены

 

следующие

 

требования

:

Не

 

эксплуатируйте

 

преобразователи

 

частоты

 

в

 

местах

 

со

 

степенью

 

загрязнения

 

среды

 

выше

 

2 

и

 

категорией

 

повышенного

 

напряжения

 3 

по

 IEC664.

При

 

работе

 

с

 

преобразователями

 

частоты

 

класса

 400 

В

 

заземляйте

 

нейтральный

 

проводник

 

питающей

 

электросети

.

Обеспечение

 

соответствия

 

требованиям

 UL/cUL

Данный

 

преобразователь

 

частоты

 

испытан

 

согласно

 

условиям

 

стандарта

 UL508C 

и

 

соот

-

ветствует

 

требованиям

 UL. 

При

 

использовании

 

преобразователя

 

частоты

 

совместно

 

с

 

дру

-

гими

 

устройствами

 

для

 

обеспечения

 

этого

 

соответствия

 

должны

 

быть

 

выполнены

 

следую

-

щие

 

требования

.

Не

 

устанавливайте

 

преобразователь

 

частоты

 

в

 

местах

 

со

 

степенью

 

загрязнения

 

среды

 

выше

 

2 (

стандарт

 UL).

Используйте

 

соответствующие

 

стандартам

 UL 

медные

 

провода

 (

рассчитанные

 

на

 75

°

C) 

и

 

соединители

 

конструкции

 «closed-loop» 

либо

 

соединители

 

кольцевого

 

типа

, 

отвечающие

 

нормам

 CSA. 

Подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

.

Низковольтная

 

проводка

 

должна

 

выполняться

 

проводниками

 

класса

 1 

согласно

 NEC. 

Руко

-

водствуйтесь

 

правилами

 

выполнения

 

проводки

, 

принятыми

 

в

 

Вашей

 

стране

 

или

 

на

 

Вашем

 

предприятии

. 

Применяемый

 

источник

 

питания

 

цепей

 

управления

 

должен

 

соответствовать

 

классу

 2 

по

 UL. 

Подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

.

Данный

 

преобразователь

 

частоты

 

прошел

 

испытание

 

на

 

короткое

 

замыкание

 

согласно

 

тре

-

бованиям

 UL. 

Этим

 

гарантируется

, 

что

 

при

 

коротком

 

замыкании

 

в

 

источнике

 

питания

 

про

-

текающий

 

ток

 

не

 

превысит

 30 000 

А

 

при

 

напряжении

 240 

В

~ (

для

 

ПЧ

 

класса

 200 

В

) 

и

 

480 

В

~ (

для

 

ПЧ

 

класса

 400 

В

).

Встроенная

 

в

 

преобразователь

 

частоты

 

система

 

защиты

 

двигателя

 

от

 

перегрузки

 

соответс

-

твует

 UL 

и

 

отвечает

 

требованиям

 NEC 

и

 CEC. 

Для

 

настройки

 

можно

 

использовать

 

пара

-

метры

 L1-01/02. 

Подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

.

РУСС

КИЙ

2  

Механический

 

монтаж

2

Механический

 

монтаж

Проверка

 

при

 

получении

Выполните

 

следующие

 

действия

 

после

 

получения

 

преобразователя

 

частоты

.

•

Проверьте

 

преобразователь

 

частоты

 

на

 

отсутствие

 

повреждений

. 

Если

 

полученный

 

пре

-

образователь

 

частоты

 

выглядит

 

поврежденным

, 

свяжитесь

 

со

 

своим

 

поставщиком

.

•

Проверьте

 

соответствие

 

полученной

 

модели

 

заказанной

, 

прочитав

 

данные

 

на

 

паспортной

табличке

. 

Если

 

получена

 

не

 

та

 

модель

, 

обратитесь

 

к

 

своему

 

поставщику

.

Условия

 

эксплуатации

Для

 

продления

 

срока

 

службы

 

преобразователя

 

частоты

 

его

 

следует

 

устанавливать

 

в

 

услови

-

ях

, 

соответствующих

 

перечисленным

 

ниже

 

требованиям

.

Параметр

Условия

Место

 

установки

Внутри

 

помещения

Температура

 

окружающей

 

среды

От

 -10 

°

C 

до

 +50

°

C

В

 

случае

 

установки

 

в

 

закрытый

 

шкаф

 

предусмотрите

 

вентилятор

 

или

 

кондиционер

, 

чтобы

 

температура

 

внутри

 

шкафа

 

не

 

выходила

 

за

 

допустимый

 

диапазон

.

Не

 

допускайте

 

образования

 

льда

 

на

 

преобразователе

 

частоты

.

Влажность

Относительная

 

влажность

 

не

 

более

 95% (

без

 

конденсации

)

Температура

 

хранения

От

 -20 

°

C 

до

 +60

°

C

Окружающая

 

зона

Устанавливайте

 

преобразователь

 

частоты

 

в

 

местах

, 

где

 

отсутствуют

:

•

масляные

 

пары

 

и

 

пыль

;

•

металлическая

 

стружка

 

и

 

опилки

, 

масло

, 

вода

 

или

 

другие

 

посторонние

 

материалы

;

•

радиоактивные

 

вещества

;

•

горючие

 

материалы

 (

например

, 

древесина

);

•

вредные

 

газы

 

и

 

жидкости

;

•

чрезмерная

 

вибрация

;

•

хлориды

;

•

прямой

 

солнечный

 

свет

.

Высота

 

над

 

уровнем

 

моря

1000 

м

 

или

 

меньше

Вибрация

От

 10 

до

 20 

Гц

 

при

 9,8 

м

/

с

2

, 

от

 20 

до

 55 

Гц

 

при

 5,9 

м

/

с

2

Ориентация

Для

 

достижения

 

наилучшего

 

охлаждения

 

располагайте

 

преобразователь

 

частоты

 

вертикально

.

2  

Механический

 

монтаж

Расположение

 

при

 

монтаже

 

и

 

зазоры

Всегда

 

устанавливайте

 

преобразователь

 

часто

-

ты

 

в

 

вертикальном

 

положении

. 

Для

 

обеспече

-

ния

 

требуемого

 

охлаждения

 

оставьте

 

достаточ

-

ное

 

свободное

 

пространство

 

вокруг

 

корпуса

 

прибора

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

 

справа

.

Примечание

.

При

 

установке

 

нескольких

 

приборов

 

в

 

один

 

ряд

 

зазоры

 

между

 

ними

 

могут

 

быть

 

мень

-

ше

, 

чем

 

указано

 

на

 

рисунке

. 

Подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

.

Габаритные

 

размеры

Модель

JZA

Размеры

 (

мм

)

Масса

 

(

кг

)

W

H

D

W1

H1

H2

D1

D2

d

B0P1

68

128

76

56

118

5

6,5

67,5

M4

0,6

B0P2

68

128

76

56

118

5

6,5

67,5

M4

0,6

B0P4

68

128

118

56

118

5

38,5 109,5

M4

1,0

B0P7

108

128

137,5

96

118

5

58

129

M4

1,7

B1P5

108

128

154

96

118

5

58

145,5

M4

1,8

20P1

68

128

76

56

118

5

6,5

67,5

M4

0,6

20P2

68

128

76

56

118

5

6,5

67,5

M4

0,6

20P4

68

128

108

56

118

5

38,5

99,5

M4

0,9

20

Р

7

68

128

128

56

118

5

58,5 119,5

M4

1,1

21

Р

5

108

128

129

96

118

5

58

120,5

M4

1,7

22

Р

2

108

128

137,5

96

118

5

58

129

M4

1,7

24P0

140

128

143

128

118

5

65

134,5

M4

2,4

40P2

108

128

81

96

118

5

10

72,5

M4

1,0

40

Р

4

108

128

99

96

118

5

28

90,5

M4

1,2

40

Р

7

108

128

137,5

96

118

5

58

129

M4

1,7

41

Р

5

108

128

154

96

118

5

58

145,5

M4

1,7

42

Р

2

108

128

154

96

118

5

58

145,5

M4

1,7

43P0

108

128

154

96

118

5

58

145,5

M4

1,7

44

Р

0

140

128

143

128

118

5

65

134,5

M4

2,4

30 ìì

30 ìì

100 ìì

100 ìì

Âîçäóõ

Âîçäóõ

W1

D

D2

D1

d

H

W1

W

H2

H1

РУСС

КИЙ

3  

Электрический

 

монтаж

3

Электрический

 

монтаж

На

 

приведенном

 

ниже

 

рисунке

 

показано

 

подключение

 

силовых

 

цепей

 

и

 

цепей

 

управления

.

R/L1 

S/L2 
T/L 3 

S1 

S2 

S3 

S4 

S5 

B1 

+1 

- 

+2 B2

L1 

L2 

L3 

U/T1 

V/T2 
W/T3 

  

MA 
MB 
MC 

M 

U 
V 

W 

SC 

AM 

AC 

+V 

A1 

AC 

J1000 

I

V

  

  

Êëåììû ñ îáîçíà÷åíèåì

«-», «+1», «+2», «B1», «B2» 

ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.

Íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòèì êëåììàì öåïè 

ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà.

Äëÿ 1-ôàçíîé ñåòè

èñïîëüçóéòå êëåììû

R/L1 è S/L2

Èñòî÷íèê 

ýëåêòðîïèòàíèÿ 

Ãëàâíûé 

âûêëþ÷àòåëü 

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå 

äèñêðåòíûå âõîäû  

(ôóíêöèè ïî 

óìîë÷àíèþ) 

Êëåììà çàçåìëåíèÿ 

ýêðàíà 

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ 

àíàëîãîâûõ âõîäîâ 

+10,5 Â=, ìàêñ. 20 ìÀ 
Àíàëîãîâûé âõîä 

0...10  (20 êÎì) èëè 

0/4...20 ìÀ (250 êÎì) 

Àíàëîãîâûé âõîä 

Îáîçíà÷åíèÿ: 

êàáåëè ñ âèòûìè ïàðàìè; 

êëåììà ñèëîâîé öåïè; 

êàáåëè ñ ýêðàíèðîâàííûìè âèòûìè ïàðàìè; 

êëåììà ñõåìû óïðàâëåíèÿ. 

2 êÎì 

Ïðÿìîé õîä/ 

Ñòîï 
Îáðàòíûé õîä/ 

Ñòîï 
Âíåøíÿÿ 

îøèáêà 

Ðàçúåì äëÿ 

äîï. óñòðîéñòâ 

DIP-ïåðåêë. S1 

Ñáðîñ 

îøèáêè 
Ïåðåêëþ÷. 

ñêîðîñòè 1 

+24 Â, 8 ìÀ 

DIP-

ïåðåêëþ÷à-

òåëü S3 

+24  

Îòðèö. 

ëîãèêà 

Ïîëîæ. 

ëîãèêà 

Ïðåäîõðàíèòåëè 

Äðîññåëü 

ïîñò. òîêà 

(îïöèÿ) 

Òåïëîâîå 

ðåëå 

Òîðìîçíîé 

ðåçèñòîð  

(îïöèÿ) 

Ýêðàíèðîâàííûé 

êàáåëü 

Çàçåìëåíèå 

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé

ðåëåéíûé âûõîä

250 Â~ / 30 Â= (îò 10 ìÀ äî 1 A)

(íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)

Àíàëîãîâûé âûõîä 

0…+10 Â= (2 ìÀ) 

(Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà) 

Âûõîä êîíòðîëÿ 

(íàñòðîéêà ïî 

óìîë÷àíèþ) 

Îøèáêà 

Ïåðåìû÷êà 

Ôèëüòð 

TOEP_C710606_28A_1_0.book  Page 11  Thursday, August 12, 2010  7:33 PM

3  

Электрический

 

монтаж

Подключение

 

электрических

 

цепей

Силовые

 

цепи

При

 

подключении

 

силовых

 

цепей

 

используйте

 

только

 

предохранители

 

и

 

сетевые

 

фильтры

, 

перечисленные

 

в

 

таблице

 

ниже

. 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

не

 

были

 

превышены

 

указанные

 

мо

-

менты

 

затяжки

.

Величины

 

моментов

 

затяжки

Затягивайте

 

винты

 

клемм

 

силовой

 

цепи

 

с

 

указанным

 

моментом

 

затяжки

.

Цепи

 

управления

Применяйте

 

провода

, 

соответствующие

 

приведенным

 

ниже

 

параметрам

. 

Для

 

надежного

 

и

 

безопасного

 

подключения

 

используйте

 

жесткие

 

одножильные

 

провода

 

или

 

гибкие

 

провода

 

с

 

наконечниками

. 

Длина

 

зачищаемого

 

отрезка

 

провода

 

должна

 

составлять

 6 

мм

.

Модель

JZA

Тип

 

фильтра

 

ЭМС

Сетевой

 

предохрани

-

тель

 (Ferraz)

Реком

. 

ка

-

бель

 

двига

-

теля

 (

ммІ

)

Размеры

 

клемм

 

силовых

 

цепей

Schaffner

R/L1,S/L2,T/L3, U/T1, 

V/T2,W/T3, - , +1, +2

B1, B2

GND

B0P1

A1000-FIV1010-SE

A6T15

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

B0P2

A6T20

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

B0P4

A6T20

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

B0P7

A1000-FIV1020-SE

A6T40

2,5

M4

M4

M4

B1P5

A6T40

4

M4

M4

M4

20P1

A1000-FIV2010-SE

A6T10

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

20P2

A6T10

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

20P4

A6T15

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

20

Р

7

A6T20

2,5

M3,5

M3,5

M3,5

21

Р

5

A1000-FIV2020-SE

A6T25

2,5

M4

M4

M4

22

Р

2

A6T30

4

M4

M4

M4

24P0

A1000-FIV2030-SE

A6T40

6

M4

M4

M4

40P2

A1000-FIV3005-SE

A6T10

2,5

M4

M4

M4

40

Р

4

A6T10

2,5

M4

M4

M4

40

Р

7

A6T20

2,5

M4

M4

M4

41

Р

5

A1000-FIV3010-SE

A6T25

2,5

M4

M4

M4

42

Р

2

A6T25

2,5

M4

M4

M4

43P0

A6T25

2,5

M4

M4

M4

44

Р

0

A1000-FIV3020-SE

A6T30

2,5

M4

M4

M4

Размер

 

клеммы

M3,5

M4

Момент

 

затяжки

 (

Н

·

м

)

0,8...1,0

1,2...1,5

Клемма

Размер

 

вин

-

та

Момент

 

за

-

тяжки

 (

Н

·

м

)

Провод

 

без

 

наконечника

Провод

 

с

 

наконечником

Допустимые

 

се

-

чения

 

провода

, 

мм

2

Реко

-

менд

., 

мм

2

Допустимые

 

се

-

чения

 

провода

, 

мм

2

Реко

-

менд

., 

мм

2

MA, MB, MC

М

3

0,5...0,6

0,25...1,5

0,75

0,25...1,0

0,5

S1-S5, SC, +V, A1, 
AC, AM

М

2

0,22...0,25

0,25...1,0

0,75

0,25...0,5

0,5

3  

Электрический

 

монтаж

РУССКИЙ

Монтаж

 

ЭМС

-

фильтра

Преобразователь

 

частоты

 

прошел

 

испытания

 

согласно

 

европейскому

 

стандарту

 EN61800-

3:2004. 

Для

 

соответствия

 

стандартам

 

ЭМС

 

при

 

подключении

 

силовых

 

цепей

 

соблюдайте

 

следующие

 

требования

.

1.

Установите

 

на

 

входе

 

преобразователя

 

частоты

 

соответствующий

 

ЭМС

-

фильтр

 

подав

-

ления

 

помех

. 

Подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

перечне

 

выше

 

или

 

обратитесь

 

к

 

ру

-

ководству

 

по

 

эксплуатации

.

2.

Разместите

 

преобразователь

 

частоты

 

и

 

фильтр

 

ЭМС

 

в

 

одном

 

шкафу

 (

корпусе

).

3.

Используйте

 

кабель

 

с

 

экранирующей

 

оплеткой

 

для

 

подключения

 

преобразователя

 

час

-

тоты

 

к

 

двигателю

.

4.

Для

 

снижения

 

сопротивления

 

цепи

 

заземления

 

очистите

 

от

 

краски

 

и

 

грязи

 

все

 

места

подключения

 

проводников

 

заземления

.

5.

На

 

преобразователях

 

частоты

 

до

 1 

кВт

 

устанавливайте

 

дроссель

 

переменного

 

тока

 

для

соответствия

 

нормам

 EN61000-3-2. 

Более

 

подробную

 

информацию

 

смотрите

 

в

 

руко

-

водстве

 

по

 

эксплуатации

 

или

 

обратитесь

 

к

 

своему

 

поставщику

.

Подключение

 

одно

- 

и

 

трехфазных

 

приборов

 

для

 

соответствия

 

стандартам

 

ЭМС

N

L1E

N

L1 PE

M

L3L2 L1

E

L1 PE

M

L3

L2

Çàæèì êàáåëÿ

Ôèëüòð 

ÝÌÑ

Êàáåëü êàê ìîæíî 

ìåíüøåé äëèíû

Çàæèì äëÿ çàçåìëåíèÿ 

ýêðàíà êàáåëÿ

Êàáåëü äâèãàòåëÿ ñ 

ýêðàíèðóþùåé îïëåòêîé
Çàçåìëèòå ýêðàí íà 

ñòîðîíå äâèãàòåëÿ

Êàáåëü äâèãàòåëÿ ñ 

ýêðàíèðóþùåé îïëåòêîé

Çàçåìëèòå ýêðàí íà 

ñòîðîíå äâèãàòåëÿ

Ïðåîáðàçîâàòåëü 

÷àñòîòû

Ïðåîáðàçîâàòåëü 

÷àñòîòû

Çàçåìëÿþùàÿ 

ïîâåðõíîñòü

(î÷èñòèòü

îò êðàñêè)

(î÷èñòèòü

îò êðàñêè)

Çàçåìëÿþùàÿ 

ïîâåðõíîñòü

Çàæèì äëÿ çàçåìëåíèÿ 

ýêðàíà êàáåëÿ

Êàáåëü êàê ìîæíî 

ìåíüøåé äëèíû

Ôèëüòð 

ÝÌÑ

Ïàíåëü èëè ñòåíà

Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà

Ìåòàëëè÷åñêàÿ ïëàñòèíà

Çàçåìëÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü 

(î÷èñòèòü îò êðàñêè)

Çàçåìëÿþùàÿ ïîâåðõíîñòü 

(î÷èñòèòü îò êðàñêè)

Ïàíåëü èëè ñòåíà

Çàæèì êàáåëÿ

TOEP_C710606_28A_1_0.book  Page 13  Thursday, August 12, 2010  7:33 PM

3  

Электрический

 

монтаж

Подключение

 

силовых

 

цепей

 

и

 

цепей

 

управления

Подключение

 

входных

 

силовых

 

цепей

При

 

подключении

 

цепей

 

ввода

 

электропитания

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторож

-

ности

.

•

Используйте

 

только

 

автоматические

 

выключатели

, 

специально

 

сконструированные

 

для

преобразователей

 

частоты

.

•

При

 

использовании

 

автомата

 

защитного

 

отключения

 

убедитесь

, 

что

 

он

 

реагирует

 

как

 

на

постоянные

, 

так

 

и

 

на

 

высокочастотные

 

токи

.

•

При

 

использовании

 

выключателя

 

во

 

входной

 

цепи

 

обеспечьте

, 

чтобы

 

он

 

срабатывал

 

не

чаще

 

одного

 

раза

 

в

 30 

минут

.

•

Используйте

 

во

 

входной

 

цепи

 

преобразователя

 

частоты

 

дроссель

 

постоянного

 

или

 

пере

-

менного

 

тока

:

•

для

 

подавления

 

гармонических

 

составляющих

 

тока

;

•

для

 

снижения

 

коэффициента

 

мощности

 

на

 

стороне

 

источника

 

питания

;

•

при

 

использовании

 

выключателя

 

фазокомпенсирующего

 

конденсатора

;

•

при

 

подключении

 

к

 

трансформатору

 

большой

 

мощности

 (600 

кВА

 

и

 

более

).

Подключение

 

выходных

 

силовых

 

цепей

При

 

подключении

 

выходных

 

силовых

 

цепей

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

•

Не

 

подключайте

 

к

 

выходу

 

преобразователя

 

частоты

 

какую

-

либо

 

иную

 

нагрузку

, 

кроме

 3-

фазного

 

двигателя

.

•

Никогда

 

не

 

подавайте

 

электропитание

 

на

 

выходные

 

клеммы

 

преобразователя

 

частоты

.

•

Никогда

 

не

 

замыкайте

 

выходные

 

клеммы

 

между

 

собой

 

или

 

на

 

землю

.

•

Не

 

используйте

 

фазокомпенсирующие

 

конденсаторы

.

•

Если

 

в

 

цепи

 

между

 

преобразователем

 

частоты

 

и

 

двигателем

 

установлен

 

контактор

, 

он

 

не

должен

 

переключаться

 

при

 

наличии

 

напряжения

 

на

 

выходе

 

преобразователя

 

частоты

.

Переключение

 

контактора

 

при

 

наличии

 

напряжения

 

на

 

выходе

 

может

 

вызвать

 

появление

очень

 

больших

 

пиковых

 

токов

, 

что

 

приведет

 

к

 

срабатыванию

 

защиты

 

и

 

отключению

 

вы

-

хода

 

из

-

за

 

превышения

 

тока

 

или

 

к

 

повреждению

 

преобразователя

 

частоты

.

Подключение

 

цепи

 

заземления

При

 

заземлении

 

преобразователя

 

частоты

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

•

Не

 

используйте

 

проводник

 

заземления

 

одновременно

 

для

 

других

 

устройств

, 

таких

 

как

сварочные

 

аппараты

 

и

 

т

. 

п

.

•

Используйте

 

для

 

заземления

 

только

 

провод

, 

который

 

соответствует

 

техническим

 

стан

-

дартам

 

на

 

электрическое

 

оборудование

. 

Выполняйте

 

заземление

 

как

 

можно

 

более

 

корот

-

кими

 

проводниками

. 

Преобразователь

 

частоты

 

создает

 

ток

 

утечки

. 

Поэтому

, 

если

 

рассто

-

яние

 

между

 

точкой

 

заземления

 

и

 

клеммой

 

заземления

 

будет

 

слишком

 

большим

, 

потенци

-

ал

 

на

 

клемме

 

заземления

 

преобразователя

 

частоты

 

будет

 

нестабильным

.

•

При

 

использовании

 

более

 

одного

 

ПЧ

 

не

 

допускайте

 

образования

 

замкнутого

 

контура

проводами

 

заземления

.

Меры

 

предосторожности

 

при

 

подключении

 

цепей

 

управления

При

 

подключении

 

цепей

 

управления

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

•

Отделяйте

 

проводку

 

цепей

 

управления

 

от

 

силовых

 

цепей

 

электропитания

 

и

 

других

 

сило

-

вых

 

и

 

высоковольтных

 

цепей

.

•

Отделяйте

 

проводку

 

цепей

 

клемм

 

схемы

 

управления

 MA, MB, MC (

релейные

 

выходы

) 

от

других

 

цепей

 

управления

.

3  

Электрический

 

монтаж

РУССКИЙ

•

Используйте

 

внешний

 

источник

 

питания

 

цепей

 

управления

, 

соответствующий

 

классу

 2 

по

 

UL.

•

Для

 

предотвращения

 

сбоев

 

в

 

процессе

 

работы

 

выполняйте

 

монтаж

 

цепей

 

управления

 

ви

-

тыми

 

парами

 

или

 

экранированными

 

кабелями

 

с

 

витыми

 

парами

.

•

Заземляя

 

экраны

 

кабелей

, 

добивайтесь

 

максимальной

 

площади

 

контакта

 

экрана

 

с

 

зазем

-

ляющей

 

поверхностью

.

•

Экраны

 

должны

 

быть

 

заземлены

 

с

 

обоих

 

концов

 

кабелей

.

Клеммы

 

силовых

 

цепей

Клеммы

 

цепей

 

управления

На

 

рисунке

 

ниже

 

показано

 

расположение

 

клемм

 

цепей

 

управления

.

На

 

клеммной

 

плате

 

имеются

 

два

 DIP-

переключателя

: S1 

и

 S3.

Клемма

Тип

Функция

R/L1, S/L2, T/L3

Ввод

 

сетевого

 

напря

-

жения

Служит

 

для

 

подачи

 

электропитания

 

на

 

преобразователь

 

частоты

.

У

 

однофазных

 

преобразователей

 

частоты

 

на

 200 

В

 

для

 

ввода

 

напряже

-

ния

 

питания

 

предназначены

 

только

 

клеммы

 R/L1 

и

 S/L2 (T/L3 

не

 

ис

-

пользуется

).

U/T1, V/T2, W/T3

Выход

 

преобразователя

 

частоты

Подключается

 

к

 

двигателю

.

B1, B2

Тормозной

 

резистор

Для

 

подключения

 

тормозного

 

резистора

.

+1, +2

Подключение

 

дроссе

-

ля

 

постоянного

 

тока

При

 

поставке

 

замкнуты

 

перемычкой

. 

Удалите

 

перемычку

 

перед

 

уста

-

новкой

 

дросселя

 

постоянного

 

тока

.

+1, –

Вход

 

питания

 

постоян

-

ного

 

тока

Для

 

подачи

 

напряжения

 

питания

 

постоянного

 

тока

.

 (2 

клеммы

)

Клемма

 

заземления

Для

 

класса

 200 

В

: 

сопротивление

 

цепи

 

заземления

 100 

Ом

 

или

 

меньше

.

Для

 

класса

 400 

В

: 

сопротивление

 

цепи

 

заземления

 10 

Ом

 

или

 

меньше

.

SW1

Выбор

 

типа

 

сигнала

 (

напряжение

/

ток

) 

для

 

аналогового

 

входа

 A1.

SW3

Выбор

 

положительной

 (PNP) 

или

 

отрицательной

 (NPN, 

по

 

умолчанию

) 

логики

 

для

 

дискретных

 

входов

 

(

для

 PNP 

требуется

 

внешний

 

источник

 

питания

 24 

В

=)

S1 S2 S3 S4 S5 SC A1 +V AC AM AC

MC

MB

MA

Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ êëåìì

èñïîëüçóéòå îòâåðòêó

ñ ïëîñêèì æàëîì øèðèíîé

äî 2,5 ìì è òîëùèíîé äî 0,6 ìì

3  

Электрический

 

монтаж

Назначение

 

клемм

 

схемы

 

управления

Тип

Но

-

мер

Наименование

 

клем

-

мы

 (

сигнал

)

Функция

 (

уровень

 

сигнала

), 

заводская

 

уставка

Много

-

функцио

-

нальные

 

дискрет

-

ные

 

вхо

-

ды

S1

...

S5

Многофункциональные

 

дискретные

 

входы

 1...5

Оптронные

 

входы

, 24 

В

=, 8 

м

A

Примечание

. 

По

 

умолчанию

 (

заводская

 

уставка

) 

выбрана

 

отрица

-

тельная

 

логика

 (NPN). 

Если

 

используется

 

положительная

 

логика

, 

ус

-

тановите

 DIP-

переключатель

 S3 

в

 

положение

 «SOURCE» 

и

 

предус

-

мотрите

 

внешний

 

источник

 

питания

 24 

В

= (±10%).

SC

Общий

 

вывод

 

 

многофункциональных

 

входов

Общий

 

вывод

 

дискретных

 

входов

Аналого

-

вый

 

вход

A1

Аналоговый

 

вход

0...+10 

В

= (20 

кОм

), 

разрешение

: 1/1000

0/4...20 

мА

 (250 

Ом

), 

разрешение

: 1/500

+V

Источник

 

питания

 

анало

-

говых

 

входов

+10,5 

В

 (

макс

. 

допустимый

 

ток

 20 

мА

)

~

Общая

 

цепь

 

входов

 

зада

-

ния

 

частоты

0 

В

Много

-

функцио

-

нальный

 

релей

-

ный

 

вы

-

ход

МА

Нормально

 

разомкнутый

 

(

ошибка

)

Дискретный

 

релейный

 

выход

30 

В

=, 

от

 10 

мА

 

до

 1 A

250 

В

~, 

от

 10 

мА

 

до

 1 A

MB

Нормально

 

замкнутый

 

(

ошибка

)

MC

Общий

 

вывод

 

дискрет

-

ных

 

выходов

Выход

 

контроля

AM

Аналоговый

 

выход

 

конт

-

роля

0...10 

В

= (2 

мА

 

или

 

меньше

), 

разрешение

: 1/256 (8 

разрядов

)

~

Общий

 

вывод

 

выхода

 

контроля

0 

В

 

РУСС

КИЙ

4  

Управление

 

с

 

клавиатуры

4

Управление

 

с

 

клавиатуры

Пульт

 

со

 

светодиодной

 

индикацией

 

и

 

клавиши

Пульт

 

со

 

светодиодной

 

индикацией

 

используется

 

для

 

программирования

 

преобразователя

 

частоты

, 

пуска

/

оста

-

нова

 

двигателя

 

и

 

отображения

 

информации

 

о

 

неисправ

-

ностях

. 

Светодиоды

 

индицируют

 

состояние

 

преобразо

-

вателя

 

частоты

.

 

Клавиши

 

и

 

их

 

назначение

Вид

Название

Назначение

Дисплей

 

для

 

отоб

-

ражения

 

информа

-

ции

Отображает

 

задание

 

частоты

, 

номера

 

параметров

 

и

 

т

. 

д

.

Клавиша

 «ESC» 

(

Отмена

)

Возврат

 

в

 

предыдущее

 

меню

.

Клавиша

 «RESET» 

(

Сброс

)

Перемещает

 

курсор

 

вправо

.

Сбрасывает

 

ошибку

.

Клавиша

 «RUN» 

(

Ход

)

Запускает

 

преобразователь

 

частоты

 

в

 

режиме

 «LOCAL» (

локальное

 

управле

-

ние

). 

Светодиод

 «Run» (

Ход

) 

•

светится

, 

когда

 

преобразователь

 

частоты

 

управляет

 

двигателем

.

•

мигает

 

при

 

торможении

 

до

 

полной

 

остановки

 

или

 

когда

 

задание

 

частоты

равно

 0.

•

часто

 

мигает

, 

если

 

преобразователь

 

частоты

 

заблокирован

 

с

 

дискретного

 

входа

, 

остановлен

 

командой

 

с

 

дискретного

 

входа

 

быстрого

 

останова

 

или

 

ес

-

ли

 

в

 

момент

 

подачи

 

питания

 

была

 

активна

 

команда

 «

Ход

».

Клавиша

 

увеличе

-

ния

Увеличение

 

номера

 

параметра

, 

задаваемого

 

значения

 

и

 

т

. 

д

.

Клавиша

 

уменьше

-

ния

Уменьшение

 

номера

 

параметра

, 

задаваемого

 

значения

 

и

 

т

. 

д

.

Клавиша

 «STOP» 

(

Стоп

)

Останавливает

 

вращение

 

двигателя

.

Клавиша

 «ENTER» 

(

Ввод

)

Для

 

выбора

 

режимов

, 

параметров

 

и

 

для

 

сохранения

 

заданных

 

значений

.

Клавиша

 

выбора

 

«LO/RE»

Переключение

 

между

 

управлением

 

с

 

пульта

 (LOCAL — 

локальное

) 

и

 

управле

-

нием

 

через

 

входы

 

управления

 (REMOTE — 

дистанционное

). 

Светодиод

 

све

-

тится

, 

когда

 

преобразователь

 

частоты

 

находится

 

в

 

режиме

 «LOCAL» (

локаль

-

ное

 

управление

 

с

 

клавиатуры

).

Светодиод

 «ALM»

Мигает

: 

преобразователь

 

частоты

 

в

 

состоянии

 «

предупреждение

».

Включен

: 

преобразователь

 

частоты

 

в

 

состоянии

 «

ошибка

», 

выход

 

ПЧ

 

отключен

.

Светодиод

 «REV»

Включен

: 

обратное

 

направление

 

вращения

 

двигателя

.

Выключен

: 

прямое

 

направление

 

вращения

 

двигателя

.

Светодиод

 «DRV»

Включен

: 

преобразователь

 

частоты

 

готов

 

к

 

управлению

 

двигателем

.

Выключен

: 

преобразователь

 

частоты

 

находится

 

в

 

режиме

 «

Сравнение

», 

 

«

Настройка

» 

или

 «

Настройка

 

параметров

».

Светодиод

 «FOUT»

Включен

: 

на

 

дисплее

 

отображается

 

выходная

 

частота

.

Выключен

: 

на

 

дисплее

 

отображается

 

не

 

выходная

 

частота

, 

а

 

другой

 

параметр

.

STOP

RUN

STOP

ALM
REV
DRV

FOUT

4  

Управление

 

с

 

клавиатуры

Структура

 

меню

 

и

 

режимы

Структура

 

меню

 

пульта

 

управления

 

показана

 

на

 

следующем

 

рисунке

.

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

XX 

: 

: 

: 

: 

<1> Ðåâåðñ íàïðàâëåíèÿ: 

Èíäèêàòîð «DRV» ñâåòèòñÿ. 

Êîìàíäà «Õîä» çàïóñòèò äâèãàòåëü. 

Èíäèêàòîð «DRV» íå ñâåòèòñÿ.  Ïóñê äâèãàòåëÿ íåâîçìîæåí. 

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ (èíäèêàòîð «DRV» ìèãàåò) 

Îïåðàöèè ñ êëàâèøàìè 

Ýêðàíû êîíòðîëÿ èñïîëüçóþòñÿ 

äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ òàêèõ ïàðàìåò-

ðîâ Ï×, êàê ñîñòîÿíèå âõîäîâ/

âûõîäîâ, âûõîäíàÿ ÷àñòîòà, 

èíôîðìàöèÿ îá îøèáêå è ò. ä.

 ìåíþ «Ñðàâíåíèå» 

ïåðå÷èñëåíû âñå ïàðàìåòðû, 

çíà÷åíèÿ êîòîðûõ îòëè÷àþòñÿ

îò çàâîäñêèõ.

Ðåæèì «Íàñòðîéêà» 

èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íàñòðîéêè 

ìèíèìàëüíîãî ïåðå÷íÿ 

ïàðàìåòðîâ, íåîáõîäèìûõ

äëÿ ðàáîòû.

 ðåæèìå «Íàñòðîéêà 

ïàðàìåòðîâ» âîçìîæíà 

íàñòðîéêà âñåõ ïàðàìåòðîâ Ï×.

Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà 

Âûõîäíîé òîê 

Âûõîäíîå íàïðÿæåíèå 

Ýêðàí êîíòðîëÿ 

Ìåíþ ñðàâíåíèÿ 

Ðåæèì íàñòðîéêè 

Ðåæèì íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Âûáîð ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ Âûáîð îáðàòíîãî íàïðàâëåíèÿ

<1>

Ñâåòîäèîä ñâåòèòñÿ, êîãäà âûáðàíî 

ëîêàëüíîå óïðàâëåíèå (LOCAL)