содержание .. 29 30 31 32 ..

Parker Руководство по кольцам круглого сечения (2017 год) - часть 31

10 Анализ повреждений

Рис. 10.11 Уплотнительное кольцо, поврежденное взрывной декомпрессией

Рис. 10.12 Износ проявляется как расплющивание уплотнительного коль-

При возникновении любых признаков таких повреждений ре-

ца с одной стороны

шением может послужить использование уплотнительных ко-

лец с меньшим поперечным сечением, которое приведет к

уменьшению свободной поверхности. Обычно тенденция к

вздутию уменьшается при увеличении твердости.

10.7 Ошибки при установке

Компаунды с очень высокой степенью проницаемости, напри-

мер силиконовые компаунды, в случае стремительной деком-

Для обеспечения правильного функционирования уплотнитель-

прессии выпустят газ изнутри быстрее, чем компаунды с очень

ных колец в течение долгого времени во время сборки следу-

низкой степенью газовой проницаемости, такие как бутиловые

ет соблюдать следующие инструкции с целью предотвращения

компаунды.

повреждения уплотнений. Ошибки при установке могут возник-

нуть в следующих ситуациях:

Следующие компаунды проявляют хорошую стойкость к взрыв-

ной декомпрессии: N0552-90 (NBR), KB163-90 (HNBR), V1238-95

• протягивание уплотнительных колец над острыми краями и

(FKM) с NORSOK M-710 и соответствующей сертификацией по

резьбами;

стандарту ISO 23936-2.

• прокладывание камер и отверстий через клапанные блоки;

• использование уплотнительных колец с завышенными раз-

Меры по предотвращению разрушения уплотнительного кольца

мерами в поршнях/цилиндрах;

взрывной декомпрессией:

• использование уплотнительных колец с уменьшенными раз-

мерами в уплотнениях штока (установка растянутых уплот-

• увеличение времени декомпрессии для более медленного

нительных колец, «Эффект Джоуля»);

выхода газа, проникшего в уплотнение;

• перекручивание, срезание или обрезка уплотнительного

• уменьшение поперечного сечения;

кольца во время сборки;

• выбор компаунда уплотнительного кольца с хорошей стой-

• сборки без смазки;

костью к взрывной декомпрессии.

• загрязнения.

Следующие меры помогут избежать ошибок при установке:

10.6 Истирание

• стачивание всех острых углов, использование установочных

Уплотнительные кольца, используемые в динамических уплот-

муфт или заклеивание лентой резьбы;

нениях, подвержены трению и, следовательно, истиранию. В

• выполнением входной фаски с углом от 15° до 20°;

контексте этого должна быть принята во внимание следующая

• поддержание чистоты во время сборки;

взаимосвязь:

• использование сборочной смазки;

• проверка размера уплотнительного кольца перед сборкой;

• трение пропорционально сжатию поверхности;

• аккуратная сборка.

• истирание пропорционально трению;

• рост температуры уплотнения пропорционален трению.

Следуйте также указаниям по сборке в разделе 2.

Вместе со средой должны рассматриваться индивидуальные

параметры для достижения оптимального компромисса.

В статических уплотнениях повреждение от истирания может

возникнуть в сочетании с очень большим пульсирующим дав-

лением. Пульсирующее давление заставляет уплотнительное

кольцо перемещаться внутри канавки, что, в случае плохого ка-

чества поверхности, ведет к большему истиранию. Проблема

может быть решена уменьшением шероховатости поверхности.

124

11 Приложение

11.1 Стандарты

Стандарты авиационной промышленности Германии

DIN 65202: Изделия для аэрокосмической отрасли. Эластомер-

ные уплотнительные кольца круглого сечения. Размеры. В дан-

11.1.1 Стандарты уплотнительных колец круглого

ном стандарте указаны размеры и предельные отклонения для

сечения

уплотнительных колец круглого сечения (тороидальных уплот-

нительных колец) специальной размерной точности, преимуще-

Промышленные стандарты Германии

ственно для использования в аэрокосмической отрасли.

DIN ISO 3601-1: Гидравлические системы. Уплотнительные

DIN 65203: Изделия для аэрокосмической отрасли. Эластомер-

кольца круглого сечения. Часть 1. Внутренние диаметры, попе-

ные уплотнительные кольца круглого сечения. Технические ха-

речные сечения, допуски и коды обозначений (ISO 3601-1:2012

рактеристики.

+ корр. 1:2012).

DIN 3771-1: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

круглого сечения.

Международные стандарты

Данный стандарт содержит размеры и допустимые отклонения

уплотнительных колец круглого сечения с особой точностью

ISO 3601-1: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

для общих условий применения в гидравлических системах (за-

круглого сечения. Часть 1. Внутренние диаметры, поперечные

менено стандартом DIN ISO 3601-1).

сечения, допуски и коды обозначений.

ISO 3601-3: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

DIN ISO 3601-2: Гидравлические системы. Уплотнительные

круглого сечения. Часть 3. Критерии качества при приемке.

кольца круглого сечения. Часть 2. Размеры посадочных мест

под уплотнения для общих применений (ISO 3601-2:2008).

ISO 3601-5: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

круглого сечения. Часть 5. Пригодность эластомерных матери-

DIN 3771-2: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

алов для промышленных применений.

круглого сечения.

Испытание, маркировка.

Этот стандарт применяется к уплотнительным кольцам кругло-

Соединенное Королевство

го сечения согласно DIN 3771, часть 1 «Испытание и маркиров-

ка» (заменено стандартом DIN ISO 3601-2)

BS 1806: Указывает размеры (в дюймах) для внутренних диаме-

тров и поперечных сечений, допустимые отклонения и зазоры.

Размеры уплотнительного кольца круглого сечения идентичны

DIN ISO 3601-3: Гидравлические системы. Уплотнительные

серии Parker 2-xxx. В таблице 11.1 приведены перекрестные

кольца круглого сечения. Часть 3. Критерии качества при при-

ссылки между различными техническими характеристиками ев-

емке (ISO 3601-3:2005).

ропейских стандартов уплотнительных колец круглого сечения.

DIN 3771-3: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

BS 4518: Указывает размеры, отклонения и зазоры, для кото-

круглого сечения.

рых диаметры поперечного сечения имеют следующую сорти-

Область применения, материалы. Данный стандарт охватыва-

ровку: 1,6, 2,4, 3,0, 5,7 и 8,4 мм.

ет материалы, их диапазон твердости и области применения

уплотнительных колец круглого сечения согласно DIN 3771 -1

(заменено стандартом DIN ISO 3601-3)

Франция

Французские стандарты основываются на предложениях для

DIN ISO 3601-4: Гидравлические системы. Уплотнительные

ISO 3601, части 1-3.

кольца круглого сечения. Часть 4. Кольца для защиты уплот-

нительного элемента от выдавливания (опорные кольца) (ISO

NF-T-47-501 является аналогом ISO 3601, часть 1.

3601-4:2008).

NF-T-47-502 является аналогом ISO 3601, часть 2.

NF-T-47-503 является аналогом ISO 3601, часть 3.

DIN 3771-4: Гидравлические системы. Уплотнительные кольца

круглого сечения. Критерии качества при приемке. Обработка

Французские коды для заказа R1-R27 идентичны размерам Parker

и форма поверхностей. Данный стандарт охватывает приемоч-

от 5-578 до 5-606. Коды от R 28 вплоть до R 88 идентичны разме-

ные критерии для формы и обработки поверхности (заменено

рам Parker от 2-325 до 2-349 и от 2-425 до 2-460. Более подробная

стандартом DIN ISO 3601-4)

информация содержится в перекрестных ссылках европейских

кодов уплотнительных колец круглого сечения, таблица 11.1.

125

11 Приложение

Италия

DIN 51601: Жидкое топливо. Дизельное топливо. Минимальные

требования (заменено стандартом DIN EN 590).

В UNI существует Комитет уплотнений и стандартизации шлан-

гов, который занимается итальянской стандартизацией уплот-

DIN 51603-1: Жидкое топливо. Топочный мазут. Часть 1. Топоч-

нительных колец круглого сечения. Промышленность продол-

ный мазут типа EL. Технические характеристики.

жает использовать американскую стандартную спецификацию

DIN 51603-3: Жидкое топливо. Топочный мазут. Часть 3. Топоч-

AS 568 B. В некоторых областях используются французские

ный мазут типа S. Минимальные требования.

коды от R1 до R88.

DIN 51603-4: Жидкое топливо. Топочный мазут. Часть 4. Топоч-

ный мазут типа R. Минимальные требования.

Швеция

DIN 53603-5: Жидкое топливо. Топочный мазут. Часть 5. Топоч-

Уплотнительные кольца круглого сечения стандартизируются

ный мазут типа SA. Минимальные требования.

нормами SMS 1586, военными стандартами Швеции. Рекомен-

дуется использовать поперечные сечения размером 1,6 / 2,4 /

DIN 53504: Испытания каучука. Методы определения стойкости

3,0 / 5,7 и 8,4 мм.

при растяжении на разрыв, стойкости при растяжении на теку-

честь, удлинения при разрыве и значений напряжения в испы-

таниях растяжения.

США

DIN 53512: Испытания каучука. Методы определения упругости

AS 568 B: Аэрокосмический стандарт, опубликованный SAE (Ас-

при отскоке (маятник Шоба).

социация инженеров автомобилестроения), в котором указыва-

ются размеры и допуски.

DIN ISO 4649: Каучук вулканизированный или термопластич-

Диаметры поперечного сечения соответствуют ISO 3601-1 и

ный. Определение стойкости к истиранию при помощи враща-

DIN 3771, часть 1 (в пределах нескольких сотых миллиметра).

ющегося цилиндрического барабана (ISO 4649:2010).

Стандарт AS 568 B связан с кодом размера, который соответ-

ствует стандартным размерам уплотнительных колец кругло-

DIN 53516: Испытание каучуков и эластомеров. Определение

го сечения Parker серии 2-xxx и 3-xxx. В таблице 11.1 приведе-

стойкости к истиранию (заменено стандартом DIN ISO 4649).

ны перекрестные ссылки между обозначениями и размерами

уплотнительных колец, используемыми в Европе.

DIN ISO 132: Каучук вулканизированный или термопластичный.

Определение гибкого растрескивания и роста трещин (Де-Мат-

тиа) (ISO 132:2005).

11.1.2 Другие стандарты

DIN 53522: Испытание каучуков и эластомеров. Продолжитель-

DIN 7716: Изделия из каучука и резины. Требования к хране-

ное испытание на продольный изгиб (заменено стандартом DIN

нию, очистке и уходу.

ISO 132).

DIN 9088: Изделия для аэрокосмической отрасли. Срок хране-

DIN ISO 13226: Каучук. Эталонные эластомеры (SRE) для оп-

ния каучуковой продукции.

ределения влияния жидкостей на вулканизованный каучук (ISO

13226:2005).

DIN 24320: Жидкости трудновоспламеняемые. Группы НFАЕ и

HFAS для гидравлических установок. Свойства и технические

DIN 53538: Испытание эластомера. Эталонные эластомеры. Ха-

требования.

рактеристики воздействия продуктов из минерального масла

на вулканизаторы нитрильного каучука (заменено стандартом

DIN 51524-1: Рабочие жидкости. Масла гидравлические. Часть

DIN ISO 13226).

1. Гидравлические масла типа HL. Минимальные требования.

DIN 53545: Определение низкотемпературного поведения эла-

DIN 51524-2: Рабочие жидкости. Масла гидравлические. Часть

стомеров. Принципы и методы испытаний.

2. Гидравлические масла типа HLP. Минимальные требования.

DIN ISO 34-1: Каучук вулканизированный или термопластич-

DIN 51525: Гидравлические жидкости. Гидравлические масла

ный. Определение стойкости к износу. Часть 1. Надрезан-

типа HLP. Минимальные требования (заменено стандартом DIN

ные, угловые и серповидные испытательные образцы (ISO 34-

51524-2).

1:2004). Поправка в стандарт DIN ISO 34-1:2004-07.

DIN EN

590: Автомобильное топливо. Дизельное топли-

DIN ISO 48: Каучук вулканизированный или термопластичный.

во. Требования и методы испытаний. Версия Германии EN

Определение твердости (твердость от 10 IRHD до 100 IRHD)

590:2009+A1:2010.

(ISO 48:2007).

126

11 Приложение

DIN ISO 815-1: Каучук вулканизированный или термопластич-

11.2 Перекрестные ссылки для размеров

ный. Определение остаточной деформации при сжатии. Часть

№ Parker

MIL-P-5516,

B.S.

№ кода

1. Температура окружающей среды и высокие температуры

Класс B

1806

Великоб-

Франции

(ISO 815-1:2008).

ритании

DIN ISO 815-2: Каучук вулканизированный или термопластич-

№

ный. Определение остаточной деформации при сжатии. Часть

2-004

-004

2. Низкие температуры (ISO 815-2:2008).

2-005

-005

2-006

AN6227B-1

-006

R. 101

AN-1

DIN EN 10204: Изделия металлические. Типы актов приемочно-

2-007

AN6227B-2

-007

R. 102

AN-2

го контроля. Версия Германии EN 10204:2004.

2-008

AN6227B-3

-008

R. 103

AN-3

DIN ISO 1183-2: Пластмассы. Методы определения плотности

2-009

AN6227B-4

-009

R. 104

AN-4

непористых пластмасс. Часть 2. Способ градиентной колонки

2-010

AN6227B-5

-010

R. 105

AN-5

плотности (ISO 1183-2:2004). Версия Германии EN ISO 1183-

2-011

AN6227B-6

-011

R. 107

AN-6

2:2004.

2-012

AN6227B-7

-012

R. 110

AN-7

2-013

-013

DIN ISO 1629: Каучуки и латексы. Номенклатура (ISO 1629:1995).

2-014

-014

DIN ISO 1817: Каучук вулканизированный. Определение стой-

2-015

-015

кости к воздействию жидкостей (ISO 1817:2005).

2-016

-016

2-017

-017

DIN ISO 2285: Каучук вулканизированный или термопластич-

2-018

-018

ный. Определение остаточного удлинения при постоянном удли-

нении, а также остаточного удлинения, удлинения и ползучести

2-019

-019

при постоянной растягивающей нагрузке (ISO/DIS 2285:2012).

2-020

-020

2-021

-021

DIN ISO 2859-1: Процедуры выборочного контроля по качест-

2-022

-022

венным признакам. Часть 1. Схемы выборочного контроля по

2-023

-023

приемлемому пределу качества (AQL) для последовательного

2-024

-024

контроля партий (ISO 2859-1:1999, включая техническое ис-

правление 1:2001). Поправка к стандарту DIN ISO 2859-1:2004-

2-025

-025

01.

2-026

-026

2-027

-027

DIN ISO 3302-1: Каучук. Допуски на изделия. Часть 1. Размер-

2-028

-028

ные допуски (ISO 3302-1:1996).

2-110

AN6227B-8

-110

R. 111

AN-8

VDMA 24317: Гидравлические системы. Огнестойкие гидравли-

2-111

AN6227B-9

-111

R. 113

AN-9

ческие жидкости. Минимальные технические требования.

2-112

AN6227B-10

-112

R. 116

AN-10

2-113

AN6227B-11

-113

R. 118

4N-11

LN 9214: Изделия для аэрокосмической отрасли. Тороидальные

2-114

AN6227B-12

-114

R. 120

AN-12

уплотнительные кольца для непаянных трубных фитингов с со-

2-115

AN6227B-13

-115

R. 122

AN-13

единительными муфтами, без развальцовки.

2-116

AN6227B-14

-116

R. 124

AN-14

ASTM D 395: Стандартные методы испытаний свойств каучука.

2-117

-117

R. 127

Остаточная деформация при сжатии.

2-118

-118

R. 130¹⁾

2-119

-119

R. 132¹⁾

ASTM D 412a: Стандартные методы испытаний вулканизиро-

2-120

-120

ванного каучука и термопластичных эластомеров. Натяжение.

2-121

-121

ASTM D 471a: Стандартные методы испытаний свойств каучу-

2-122

-122

ка. Воздействие жидкостей.

2-123

-123

2-124

-124

ASTM D 1329: Стандартный метод испытания для оценки свой-

2-125

-125

ства каучука. Стягивание при низких температурах (испытание

2-126

-126

TR).

содержание .. 29 30 31 32 ..