МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ БИАТЛОНИСТОВ. ПРАВИЛА МЕРОПРИЯТИЙ И СОРЕВНОВАНИЙ (03/2021 год)

03 I 33

первый круг в масс-старте, гонке преследования или эстафете, даже если это приведет к несоответствию

требований по уровню подъемов.

 3.3.5 Подготовка трассы

Трасса должна быть максимально ровной, хорошо утрамбованной и иметь гладкую поверхность. При необ-

ходимости трасса на поворотах, находящихся на спусках, должна иметь небольшой боковой вертикальный

уклон. Все виды препятствий и посторонние предметы (пни, ветки, камни, земля) должны быть удалены с

трассы. Нависающие и выступающие ветви деревьев должны быть обрезаны таким образом, чтобы они не

мешали спортсменам и не представляли для них опасность.

 3.3.6 Маркировка

Трасса должна быть промаркирована и размечена таким образом, чтобы у спортсмена не возникали сомне-

ния относительно направления движения. В особенности это касается спусков, развилок и других критиче-

ских участков, которые должны быть четко обозначены. Закрытые участки трассы или развилки должны быть

полностью перекрыты сплошными V-образными щитами или ограждениями.

 3.3.6.1 Цветовая разметка трассы

Трасса длиной 1 км должна быть промаркирована пурпурным цветом, 1,5 км - оранжевым цветом, 2 км - крас-

ным цветом, 2,5 км - зеленым цветом, 3 км - желтым цветом, 3,3 км - голубым цветом и 4 км - коричневым

цветом. Развилки должны быть четко обозначены тем же цветом, что и трасса.

 3.3.7 Ограждения и V-образные щиты

Участки трассы, не используемые для проведения соревнования, должны быть закрыты. Участки лыжни, рас-

положенные близко друг к другу, должны быть разделены ограждением или V-образными щитами таким

образом, чтобы спортсмен не мог пойти в неправильном направлении. Щиты должны быть хорошо видны

и иметь размеры около 20 см в высоту и около 1 м в длину. Щиты должны быть изготовлены из тяжелого

материала, чтобы их не уносило ветром.

 3.3.8 Прокладчики

РД, ТД и Судья IBU, отвечающий за трассу, принимают решение о необходимости прохождения трассы про-

кладчиками.

 3.3.9 Технические требования к трассам для соревнований

В Таблице 1 Статьи 1.4.10 подробно описаны технические требования к трассам для каждого вида соревно-

вания.

 3.3.10 Зона передачи эстафеты

Для эстафетных гонок должна быть оборудована зона передачи эстафеты длиной 30 м и шириной 9 м, четко

обозначенная маркировкой. Она должна быть расположена в конце прямого участка трассы таким образом,

чтобы приходящий спортсмен прибывал в эту зону на контролируемой скорости. Последние 50 м трассы

перед зоной передачи эстафеты должны быть шириной как минимум 9 м. Зона передачи эстафеты должна

начинаться на линии замера времени или в непосредственной близости от нее. Начало и конец зоны должны

быть размечены красными линиями длиной 1 метр, расположенными справа и слева, и указателями с надпи-

сями «Hand-over Start» («Начало зоны передачи эстафеты») и «Hand-over End» («Конец зоны передачи эстафе-

ты»). Зона передачи эстафеты должна быть закрыта с обеих сторон V-образными щитами или ограждениями,

имеющими один проход для контролируемого допуска стартующих спортсменов.

03 I 34

 3.3.10.1 Трасса на последних 50 м перед зоной передачи эстафеты должна позволить спортсменам бес-

препятственно войти в зону передачи. Допуск в зону передачи эстафеты имеют только приходящие в эту зону

и уходящие на трассу спортсмены, а также должностные лица, контролирующие действия в зоне передачи

эстафеты.

 3.3.11 Штрафной круг

Для спринтерских гонок, суперспринтерских гонок, гонок преследования, гонок с массовым стартом и эста-

фетных гонок штрафной круг должен находиться непосредственно за стрельбищем: расстояние от правого

края стрельбища до входа в штрафной круг не должно превышать 60 м. Штрафной круг должен иметь оваль-

ную форму; его ширина составляет 6 м, длина - 150 м (+/- 5 м) / 75 м (+/- 5 м) для суперспринта и ОСЭ; изме-

рение проводится по внутреннему периметру. Длина входа в штрафной круг должна составлять по меньшей

мере 15 м. Штрафной круг должен быть размечен V-образными щитами, расположенными так близко друг к

другу, чтобы спортсмен не мог ошибиться при входе в штрафной круг и выходе из него.

 3.3.11.1 Штрафной круг должен быть расположен на ровном участке таким образом, чтобы при заходе

на штрафной круг спортсмен не должен был проходить дополнительную дистанцию между трассой и

штрафным кругом.

 3.3.12 Разминочная трасса

На всех мероприятиях IBU в непосредственной близости от стартовой зоны (приблизительно в 300 м) должна

находиться отдельная трасса для разминки спортсменов, на которую они могут беспрепятственно попасть из

зоны, в которой размещены помещения для смазки лыж. Минимальная длина разминочной трассы должна

составлять 400 м. Качество ее подготовки должно быть идентичным трассе для соревнований, однако она не

может быть составляющей частью трассы для соревнований.

  3.4 Стрельбище

 3.4.1 Общие положения

Стрельбище - это участок, на котором спортсмены ведут стрельбу во время соревнований по биатлону.

Стрельбище должно быть расположено в центральной части стадиона, мишени и огневой рубеж должны

быть хорошо видны большинству зрителей. Участок, на котором расположено стрельбище, должен быть ров-

ным и плоским. С боковых сторон и за мишенями должны находиться защитные сооружения, отвечающие

требованиям соответствующих национальных законов об обеспечении безопасности. Стрельбище должно

быть оборудовано и расположено таким образом, чтобы гарантировать безопасность на трассе, на стадионе

и прилегающих к нему зонах. Стрельба ведется, как правило, в северном направлении, при этом должны

учитываться условия освещения стрельбища во время соревнований. По возможности следует избегать уста-

новки защитных экранов, закрывающих обзор зрителям или съемочным бригадам телевидения. Стрельбище

должно быть оборудовано с соблюдением всех законов, действующих в стране проведения мероприятия.

  3.4.2 Технические требования и конфигурация

 3.4.2.1 Расстояние для стрельбы

Расстояние между передним краем огневого рубежа (линия огня) и линией, на которой расположены мише-

ни, должно составлять 50 м +/- 1 м.

 3.4.2.2 Стрельба из положения лежа и стоя

Правая половина стрельбища (относительно направления ведения стрельбы) предназначена для стрельбы

из положения лежа, левая половина - для стрельбы из положения стоя. Граница между ними должна быть чет-

ко обозначена табличками-указателями. Исключением из данного правила являются гонки преследования,

гонки с массовым стартом, финал в суперспринте и эстафетные гонки, в которых спортсмены ведут стрельбу

из обоих положений - стоя и лежа - во всех стрелковых коридорах.

03 I 35

 3.4.2.3 Подход к стрельбищу и выход со стрельбища

Во время тренировок и соревнований спортсмены должны подходить к стрельбищу с левой стороны, а ухо-

дить с него - в правую сторону.

 3.4.2.4 Уровни

Участок, на котором расположен огневой рубеж, и участок, на котором расположены мишени, должны по воз-

можности находиться на одном уровне. Огневой рубеж и участок, на котором расположены мишени, должны

быть выше поверхности участка между ними как минимум на 30 см или больше, в зависимости от толщины

снежного покрова на стадионе.

 3.4.2.5 Конфигурация

В задней части стрельбища должен быть оборудован огороженный участок шириной 10-12 м (огневой ру-

беж), отмеряемый в направлении назад от переднего края линии ведения огня и проходящий вдоль всей

задней стороны стрельбища. Эта зона предназначена для спортсменов, должностных лиц и членов жюри. С

разрешения РД/ТД здесь также могут находиться другие лица, например, съемочные бригады телевидения.

Непосредственно за этой зоной следует второй огороженный участок шириной не менее 2 м, находящийся

как минимум на 30 см выше огневого рубежа и предназначенный для представителей персонала команды.

Данный участок должен быть расположен таким образом, чтобы персоналу команд были хорошо видны ми-

шени и зона огневого рубежа. За тренерской зоной должен располагаться участок шириной 1,5 м, предназна-

ченный в первую очередь для представителей средств массовой информации.

 3.4.3 Огневой рубеж

Огневой рубеж - это участок, находящийся в задней части стрельбища, откуда спортсмены ведут стрельбу

из положения лежа или стоя. Он должен быть хорошо утрамбованным, ровным, гладким и располагаться

на одном и том же уровне на протяжении всей зоны, используемой спортсменами во время соревнования.

 3.4.3.1 Стрелковые коридоры

Огневой рубеж разделен на стрелковые коридоры, в каждом из которых в один и тот же момент времени

может вести стрельбу один участник соревнования. Минимальная ширина стрелкового коридора составляет

2,75 м, максимальная - 3 м. Ширина коридоров по обеим сторонам огневого рубежа размечается от пе-

реднего края к заднему на отрезке 1,5 метра при помощи доски красного цвета, утопленной в снег таким

образом, чтобы она находилась на 2 см ниже уровня снежного покрова. От огневого рубежа до мишеней

каждый коридор с обеих сторон должен быть размечен при помощи пяти (5) разделителей коридора (Т-

образных стоек с табличками размером максимум 20 см в ширину и 15 см в высоту или табличек такого же

размера, закрепленных на стальной проволоке). Цвет стоек должен чередоваться таким образом, чтобы он

соответствовал цвету фона табличек с номерами мишеней. Они должны четко разграничивать стрелковые

коридоры, не создавая при этом помех при стрельбе. Первая линия разделителей коридора должна начи-

наться на расстоянии 10 м. Расстояние между внешним краем правого и левого коридоров и прилегающими

защитными сооружениями должно составлять как минимум 3-5 м. Это расстояние должно соблюдаться от

огневого рубежа вплоть до мишеней.

 3.4.3.2 Стрелковые маты

Для стрельбы из положения лежа и стоя по центру стрелкового коридора должны быть размещены стрелко-

вые маты, передний край которых должен быть совмещен с линией ведения огня. На всех мероприятиях IBU

должны использоваться маты размером 200 х 150 см и толщиной 1-2 см, изготовленные из синтетических или

натуральных волокон с нескользящей поверхностью. Чтобы облегчить спортсменам нахождение правильной

позиции для стрельбы, на стрелковые маты должна быть нанесена линия толщиной в 5 см, расположенная на

расстоянии в 50 см от линии ведения огня.

03 I 36

  3.4.4 Мишени

 3.4.4.1 Типы мишеней

В биатлоне используется три основных типа мишеней: металлические, бумажные и полностью электрон-

ные. Во время соревнования используются только металлические и полностью электронные мишени, для

пристрелки используются только бумажные и полностью электронные мишени. Во время тренировок могут

использоваться как металлические, бумажные и полностью электронные мишени. На соревнованиях IBU раз-

решается использовать только мишенные установки, которые отвечают требованиям Каталога материалов

IBU (Приложение А). На всех соревнованиях IBU стрельбище должно быть оборудовано 30 стрелковыми ко-

ридорами и мишенными установками одного типа/модели. Мишени, используемые на ЗОИ, ЧМ, КМ, Кубке

IBU, ЧМЮ/Юн, ОЧЕ и всех других мероприятиях, на которых ведется прямая трансляция соревнований по

телевидению или в интернете, должны управляться дистанционно (не с помощью тросов) и иметь электрон-

ную систему регистрации результатов стрельбы.

 3.4.4.2 Техническое обслуживание мишеней

Техническое обслуживание, установка и настройка мишенных установок выполняется в соответствии с

инструкцией изготовителя.

 3.4.4.3 Расположение мишеней

Мишенные установки устанавливаются по горизонтальной прямой линии, параллельно переднему краю

огневого рубежа. Они должны быть выставлены по уровню во всех плоскостях. Мишени устанавливаются по

центру стрелкового коридора (относительно его ширины). Допустимое отклонение мишеней в сторону от

прямого угла к поверхности соответствующего стрелкового коридора - не больше 1 градуса. Центр мишен-

ной установки должен быть на 80-100 см выше уровня огневого рубежа.

 3.4.4.4 Фон за мишенями

Фон за мишенями, начиная от поверхности земли и вплоть до уровня, расположенного как минимум в 50 см

над верхним краем мишени, включая все конструкции в данной зоне, должен быть белого цвета.

 3.4.5 Нумерация и разметка

Номера стрелковых коридоров должны хорошо просматриваться и совпадать с номерами мишенных уста-

новок, размещенных в данных коридорах. Нумерация стрелковых коридоров начинается справа с номера 1.

На всех соревнованиях IBU стрелковые коридоры должны быть пронумерованы с левой и правой стороны

в передней части огневого рубежа. Таблички с номерами должны располагаться на огневом рубеже таким

образом, чтобы не мешать телекамерам вести съемку спортсменов, выполняющих стрельбу. Высота табли-

чек с номерами должна составлять 30 см, ширина - 20-25 см. Номер должен быть напечатан в нижней части

таблички, причем высота шрифта должна составлять 18-20 см, а толщина - 2-3 см. Таблички закрепляются

на столбике толщиной 1-2 см и высотой 40 см (измеряется от поверхности снежного покрова до нижнего

края таблички). Табличка с номером должна быть установлена не более чем в 30 см от огневого рубежа

по направлению к мишеням. Высота номера мишени должна составлять 40 см, толщина его шрифта - 4 см.

Номера должны быть размещены на табличках размером 45 х 45 см и находиться по центру непосредственно

над мишенями. Цвета номеров мишеней и номеров стрелковых коридоров должны чередоваться, совпадая

с цветом Т-образных стоек для разметки соответствующих коридоров, или должны быть окрашены в опреде-

лённые цвета, выбранные IBU.

 3.4.5.1 Границы на входе и выходе

На входе и выходе со стрельбища на расстоянии 10 м от крайних левого и правого стрелковых коридоров

должна быть нанесена хорошо видимая разметка, указывающая на границы зоны запрета передачи инфор-

мации на стрельбище.

03 I 37

 3.4.6 Ветровые флажки

На соревнованиях и официальных тренировках в каждом втором стрелковом коридоре, начиная с правой

стороны коридора 1, на расстоянии 5 м от огневого рубежа и 20 м от мишеней должны быть установлены

ветровые флажки. Флажки должны быть установлены таким образом, чтобы их верхний край был на одном

уровне с нижним краем мишеней, и они не закрывали прямой обзор на мишени.

 3.4.6.1 Прибор сбора параметров ветра

Помимо ветровых флажков, ОК может, но не обязан разместить на стрельбище приборы сбора параметров

ветра. Тем не менее, установка любых видов дисплеев, видимых участникам соревнований, запрещена. Все

собранные данные должны в равной мере предоставляться всем участвующим командам.

 3.4.7 Стойки для винтовок

Во время соревнований на стрельбище должны быть установлены стойки (пирамиды) для размещения трех

запасных винтовок от каждой участвующей в гонке команды. На стойки должна быть нанесена четкая марки-

ровка с названием участвующих команд или стран. Во время тренировки или пристрелки на каждый исполь-

зуемый стрелковый коридор необходимо установить по одной стойке, каждая из которых рассчитана как

минимум на семь винтовок. За пределами стрельбища (до входа и/или после выхода со стрельбища) должно

быть установлено необходимое количество стоек для проведения тренировок.

 3.4.8 Видеокамеры на стрельбище

На всех соревнованиях IBU на стрельбище должно быть установлено достаточное количество видеокамер,

расположенных таким образом, чтобы они полностью охватывали и записывали все действия, совершаемые

каждым спортсменом на стрельбище.

 3.5 Зона финиша

 3.5.1 Общие положения

Зона финиша начинается с финишной черты на трассе соревнования и заканчивается пунктом проверки

материалов/инвентаря и одежды. Зона финиша должна быть как минимум 30 м длиной и 9 м шириной и не

может содержать каких-либо препятствий. Последний отрезок трассы в 50 - 75 м перед финишной чертой

должен быть прямым. Ширина данного участка составляет 9 м. Он должен быть разделен на три равные

дорожки разметкой, не мешающей движению спортсменов на лыжах. В зоне финиша могут находиться толь-

ко должностные лица, финиширующие спортсмены и представители телевидения, имеющие специальное

разрешение и контролируемые МС на старте/финише. В этой зоне также следует предусмотреть место для

оборудования, необходимого для отображения финишного времени, сооружений/разметки/рекламы и ве-

щательного оборудования, например, рельсовых камер и т.д. в соответствии с требованиями для каждого

конкретного мероприятия IBU.

 3.5.1.1 Финишная черта размечается красной линией, утопленной в снег, которая должна быть располо-

жена под прямым углом к лыжне и хорошо видна спортсменам и операторам телевидения.

 3.5.1.2 Участки с промаркированными коридорами

На участках с промаркированными коридорами участники гонки должны выбрать коридор до первой марки-

ровки коридора. На всех видах соревнований запрещается чинить препятствия соперникам.

Покинуть выбранный коридор спортсмен может только в том случае, если он/она при этом не мешает дру-

гим участникам гонки (такое поведение рассматривается как преднамеренное препятствие, блокирование,

неправильная атака или отталкивание участника гонки какой-либо частью тела или лыжного снаряжения).

03 I 38

 3.5.2 Контроль материалов/инвентаря на финише

Пункт контроля материалов/инвентаря на финише должен быть расположен таким образом, чтобы финиши-

рующие спортсмены автоматически попадали в него и проходили через него под наблюдением. Это особен-

но важно для эстафетных соревнований, в которых финиширующие спортсмены не должны создавать помех

на участке лыжни после зоны передачи эстафеты. Зона финиша должна быть огорожена и расположена таким

образом, чтобы спортсмены автоматически попадали в нее и не могли уклониться от прохождения контроля

материалов/инвентаря.

 3.5.3 Зона для представителей средств массовой информации

Непосредственно рядом с финишной зоной и зоной контроля инвентаря должен находиться огороженный

участок (смешанная зона) для представителей телевидения, журналистов и фотографов, которым здесь пре-

доставляется возможность взять интервью или сделать фотографии спортсменов после финиша.

 3.5.4 Помещение для отдыха

Помещение для отдыха спортсменов должно находиться за финишной зоной, его расположение должно

быть согласовано с РД/ТД. В помещении для отдыха спортсменов должны быть подготовлены напитки, бу-

мажные салфетки и предусмотрены иные услуги, необходимые спортсмену после финиша. При этом необхо-

димо принять меры, направленные на предотвращение возможности добавления запрещенных веществ в

предлагаемую еду или напитки.

 3.5.5 Кабинки для переодевания

Непосредственно рядом с зоной финиша должны находиться кабинки, в которых спортсмены были бы защи-

щены от посторонних взглядов и могли бы переодеться. Размер кабинок должен составлять приблизительно

2 х 3 м.

 3.5.6 Выход из финишной зоны

За смешанной зоной должна находиться зона, в которой спортсмены могут встретиться с персоналом коман-

ды, представителями сервисных фирм и забрать свою одежду и материалы/инвентарь. Здесь должны быть

установлены стойки для винтовок, которые рассчитаны как минимум на 70 винтовок.

 3.6 Помещение для смазки лыж и парковочные зоны для транспорта команд

На стадионе или в его непосредственной близости должно находиться достаточное количество постоянных

зданий или качественных временных помещений, в которых команды могут хранить свой инвентарь/матери-

алы и подготавливать лыжи. Данные помещения/кабины должны быть оборудованы осветительными прибо-

рами и электрическими розетками, а также соответствующей системой вентиляции для вытяжки испарений

от смазочных материалов. Температура внутри помещений должна быть не ниже 20 °С.

Каждой НФ, которая заявила на соревнование в общей сложности от 4 до 9 спортсменов (в классе мужчин и

женщин), должно быть предоставлено отдельное помещение для смазки лыж. Каждой НФ, которая заявила

10 и более спортсменов, должно быть предоставлено 2 помещения для смазки лыж или одно помещение с

большой площадью.

Командам с меньшим количеством спортсменов может быть предоставлено одно общее помещение, если

в нем достаточно места и это не противоречит правилам техники безопасности. Помещения должны быть

оборудованы дверью с замком, ключ от которого получает соответствующая команда. Если помещения не за-

крываются, ОК должен обеспечить их охрану. На приемлемом расстоянии от помещений для смазки должны

находиться парковочные зоны для транспортных средств команд и грузовиков для подготовки лыж.

03 I 40

4. ИНВЕНТАРЬ ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ И ОДЕЖДА ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ

 4.1 Общие положения

Термин «материалы/инвентарь и одежда для соревнований» включает в себя все материалы, инвентарь,

приспособления для соревнований и одежду, которые спортсмен использует во время мероприятия. Под

этим термином также подразумевается размещение рекламы. Определения и технические требования к ма-

териалам/инвентарю и одежде для соревнований, а также положения, касающиеся рекламы, содержатся в

Каталоге материалов IBU (Приложение А) и в Правилах IBU по рекламе.

 4.2 Проверка материалов/инвентаря и одежды

 4.2.1 Предварительный контроль

Материалы/инвентарь и одежда спортсменов должны быть проверены до старта и после финиша соревнова-

ния. Помимо этого, во избежание проблем, предварительная проверка таких материалов/инвентаря и одеж-

ды проводится заблаговременно до начала соревнования, обычно до первой официальной тренировки.

Все зарегистрированные для участия в соревнованиях спортсмены должны пройти контроль инвентаря по

прибытии на первое мероприятие серии IBU или в случае внесения любых изменений в материалы/инвен-

тарь или одежду. После того, как винтовка спортсмена была проверена и одобрена, на ложе винтовки будет

нанесена наклейка контроля IBU.

На мероприятиях IBU может быть использован только инвентарь, материалы или одежда, соответствующие

текущим Правилам мероприятий и соревнований, а таже Правилам по рекламе IBU и утвержденные IBU,

например, РД, ТД или судьей контроля материалов IBU.

 4.2.2 Предстартовая проверка материалов/инвентаря и одежды

Спортсмены должны прибыть в пункт проведения предстартового контроля материалов/инвентаря и одежды

не позднее чем за 10 минут до начала соревнования для проверки их промаркированной винтовки и одежды.

Данное правило относится ко всем видам соревнований.

Спортсмены сами несут ответственность за время, требуемое для проведения проверки/нанесения марки-

ровки, даже если результатом тому станет поздний старт. Спортсмены, материал, инвентарь или одежда ко-

торых не соответствуют регламенту IBU, не будут пропущены через зону контроля материалов/инвентаря и

одежды до устранения всех несоответствий. Инвентарь, винтовки, материалы и одежда, которые были под-

вергнуты предстартовой проверке, не должны подвергаться любым изменениям, запрещенным настоящими

Правилами или Каталогом материалов IBU. Вышеупомянутое ни в коем случае не освобождает спортсменов

от обязанности исполнять положения Статьи 1.5.2. Для того чтобы облегчить проверку, пункт контроля мате-

риалов/инвентаря и одежды должен быть открыт не позднее чем за 15 минут до начала пристрелки. Начиная с

этого момента, спортсмены имеют право пройти контроль винтовок. Для предотвращения проблем со своев-

ременным прохождением контроля на всех соревнованиях разрешается и приветствуется открытие пунктов

предстартового контроля инвентаря раньше указанного выше времени.

 4.2.2.1 Особые проверки на предстартовом контроле инвентаря

Во время предстартового контроля проводятся следующие проверки:

a. Проверяется наличие стартового номера спортсмена и номера на бедре;

b. В целях безопасности проводится проверка винтовки, призванная удостовериться в том, что в патроннике

не находится заряженный патрон и не вставлен магазин;

c. Проверяются такие параметры, как вес, усилие на спусковой механизм, размеры и форма винтовки, а так-

же размещение рекламы на винтовке. Серийный номер винтовки заносится в контрольный список для

того, чтобы ее можно было верифицировать на финише;

03 I 41

d. Лыжи и лыжные палки проверяются на соответствие правилам;

e. Одежда и другие материалы/инвентарь (включая размещение рекламы) проверяются на соответствие

правилам.

 4.2.2.2 Маркировка

Маркировка инвентаря проводится с целью предотвращения несанкционированной замены инвентаря во

время соревнования путем использования стартового номера другого спортсмена.

 4.2.2.3 Задержка старта

Спортсмен несет ответственность за задержку старта по причине того, что он поздно явился на проверку ин-

вентаря или вынужден был вносить необходимые изменения в инвентарь или одежду. ОК должен задейство-

вать достаточное количество персонала, чтобы обеспечить своевременную проверку и избежать задержки

старта тех спортсменов, которые своевременно явились в пункт контроля.

 4.2.2.4 Окончательная предстартовая проверка

За две минуты до старта ассистент (-ы), ответственный (-ые) за старт, проводит (-ят) проверку спортсмена,

чтобы убедиться в следующем:

a. Спортсмен надел стартовый номер и у него имеется номер на бедре;

b. Винтовка соответствующим образом промаркирована (наклейка контроля IBU в соотв. со Ст. 4.2.1);

c. Не нарушены правила, касающиеся размещения рекламы;

d. Посредством открытия затвора винтовки проверяется отсутствие патрона в патроннике и отсутствие

вставленного магазина;

e. Спортсмен надел транспондеры, если они используются;

f. Спортсмен не использует никаких устройств беспроводной связи/устройств приема аудиосигнала;

g. У спортсмена достаточно магазинов для завершения соревнования. Проверка магазинов осуществляется

выборочно с целью удостовериться, что они содержат лишь пять патронов, заряжаемых непосредственно

из магазина.

Тем не менее, данная проверка не освобождает спортсменов от исполнения ими положений Статьи 1.5.2

настоящих Правил.

 4.2.3 Проверка на финише

После пересечения финишной черты, а в эстафетных гонках - прохождения зоны передачи эстафеты, прово-

дится проверка, призванная убедиться в следующем:

a. В патроннике или вставленном магазине винтовки нет заряженных патронов;

b. Спортсмен пришел на финиш с собственной промаркированной винтовкой (наклейка контроля IBU), а его

лыжи и палки соответствуют требованиям Каталога материалов;

c. Усилие на спусковом механизме составляется как минимум 0,5 кг (проверка выполняется выборочно по

указанию РД/ТД);

d. Не нарушены правила размещения рекламы.

В рамках этой проверки вынимаются все патроны, находящиеся на прикладе и в иных магазинах.

03 I 42

5. ТРЕНИРОВКА И ПРИСТРЕЛКА

 5.1 Общие положения

Спортсменам и персоналу команды должна быть предоставлена возможность и условия для подготовки к со-

ревнованиям. Для этого ОК должен назначить официальное время тренировки, предоставить возможность

для тестирования лыж, пристрелки винтовок и разминки перед соревнованием.

 5.1.1 Исключения

При чрезвычайных обстоятельствах жюри соревнования может закрыть весь биатлонный комплекс или вы-

делить под тренировки лишь отдельные его участки либо ограничить время тренировки.

 5.1.2 Право на участие в тренировке и тренировочные номера

Спортсмены, зарегистрированные на мероприятие IBU, могут пользоваться трассой во время официальной

тренировки. В официальной тренировке и пристрелке для одного пола не могут принимать участие спор-

тсмены другого пола. Однако РД/ТД могут разрешить проведение смешанной тренировки в те соревнова-

тельные дни, в которые это продиктовано интересами спортсменов и ОК. Если на мероприятии используются

тренировочные номера, выданные IBU, то их должны носить только получившие их спортсмены (на протяже-

нии всей тренировки), а также персонал команд и сервисных фирм, который проходит трассу на лыжах в ка-

кой-либо момент времени в течение мероприятия. На мероприятиях IBU номера не разрешается передавать

другим лицам.

 5.1.3 Виды тренировок

«Официальная тренировка» - это время, в которое ОК должен предоставить спортсменам возможность про-

вести тренировку в месте проведения соревнования. Для официальной тренировки место проведения со-

ревнования должно быть подготовлено так же, как и для соревнования. «Тренировка» - это время в дополне-

ние к официальной тренировке, в которое ОК открывает доступ к месту проведения соревнования, причем

место проведения соревнования не должно быть подготовлено таким же образом, что и для соревнования.

Организационным комитетам следует отводить на тренировки как можно больше времени в программе ме-

роприятия; при необходимости, по указанию ТД, стрелковые коридоры назначаются командам так же, как и

на официальную тренировку.

 5.2 Официальная тренировка

На всех мероприятиях IBU место проведения соревнования и трассы должны быть открыты для проверок и

официальной тренировки по меньшей мере один раз до первого соревнования. Место проведения сорев-

нования и трассы должны быть подготовлены так же, как и для соревнования, а тренировка по возможности

должна проводиться в то же время суток, что и само соревнование. Перед каждым последующим соревно-

ванием также проводится официальная тренировка, за исключением тех случаев, когда это невозможно по

программе мероприятия или в силу других обстоятельств. На всех мероприятиях IBU стрелковые коридоры

для тренировки распределяются в соответствии со Ст. 5.3.3.1, если только РД/ТД не дали других распоряже-

ний. На всех других мероприятиях следует провести простую жеребьевку.

По истечении 20 минут верхние бумажные мишени заменяются и используются металлические и бумажные

мишени. С этого момента и до окончания тренировки спортсмены могут выбирать стрелковые коридоры

произвольно, однако бумажные мишени остаются зарезервированными за соответствующими националь-

ными федерациями еще на 25 минут. После открытия металлических мишеней на официальной тренировке

перед гонкой с массовым стартом, эстафетными гонками и гонкой преследования стрелковые коридоры с

нечетными номерами подготавливаются для стрельбы лежа, а с четными номерами - для стрельбы стоя.

03 I 43

 5.3 Пристрелка винтовок

 5.3.1 Время пристрелки

Перед началом соревнования спортсменам предоставляется возможность произвести пристрелку винтовки

на бумажных мишенях на стрельбище в течение 45 минут. Пристрелка начинается за час до первого старта, а

заканчивается не позднее чем за 5 минут до первого старта. На мероприятиях IBU пристрелка для гонок пре-

следования, гонок с массовым стартом и эстафетных гонок длится 30 минут и заканчивается за 15 минут до

старта, причем проводится без смены бумажных мишеней. По необходимости и мужчины, и женщины могут

провести пристрелку до первого соревнования, но отдельно друг от друга.

Перед началом финала в суперспринтерской гонке спортсменам предоставляется возможность произвести

пристрелку винтовки на стрельбище в течение 15 минут. Пристрелка должна начаться как минимум за 25

минут до первого старта, а закончиться не позднее чем за 10 минут до первого старта.

 5.3.2 Бумажные мишени, используемые на пристрелке, должны быть расположены на том же уровне и на

том же расстоянии (допустимое значение макс. +20 см) от линии огня, что и мишени во время соревнова-

ния. Если бумажные мишени расставляются в два ряда, то второй ряд мишеней должен располагаться ниже

уровня мишеней для соревнования. Если во время пристрелки необходима замена бумажных мишеней, то

она производится спустя 20 минут, причем заменяется только верхний ряд. Время, потраченное на замену

мишеней, не вычитается из времени, отведенного на пристрелку. Во время пристрелки не разрешается ис-

пользовать металлические мишени.

 5.3.3 Распределение стрелковых коридоров во время пристрелки

Для пристрелки перед индивидуальной и спринтерской гонкой, а также квалификацией в суперспринте

каждой команде на стрельбище должен быть предоставлен свой коридор. Распределение коридоров про-

изводится произвольной жеребьевкой, проводимой под руководством РД/ТД. В эстафетной гонке номер

коридора команды для пристрелки соответствует ee стартовому номеру. В гонке с массовым стартом и фи-

нале в суперспринте коридоры для пристрелки распределяются согласно стартовому протоколу, однако

спортсмены могут производить пристрелку в любом стрелковом коридоре, предназначенном для членов их

федерации. В гонке преследования и масс-старте 60 номер стрелкового коридора определяется согласно

месту лучшего спортсмена в команде, причем если от НФ выступают больше четырех спортсменов, то ей

предоставляется 2 соседних коридора для пристрелки. Также в пристрелке до соревнования разрешено

участвовать одному запасному спортсмену из каждой команды, включая запасного участника эстафетной ко-

манды, за исключением гонки преследования и гонки с массовым стартом.

 5.3.3.1 На ЗОИ, ЧМ и КМ стрелковые коридоры с 1-го по 5-й распределяются произвольной жеребьевкой

между пятеркой лучших НФ, принимающих участие в соревновании, стрелковые коридоры с 6-го по 10-й рас-

пределяются между второй пятеркой НФ и так далее, пока все коридоры не будут распределены. На первом

этапе нового сезона используются результаты прошлогоднего зачета Кубка наций, а затем - текущие резуль-

таты зачета Кубка наций. Если НФ не принимает участие в первом этапе сезона, на втором этапе она попадает

в группу жеребьевки согласно своему рейтингу в Кубке наций предыдущего сезона. Аналогично, на Кубке

IBU/ОЧЕ используются результаты зачета Кубка наций Кубка IBU; на Юниорском кубке IBU/ЮОЧЕ и ЧМЮ/Юн

используются результаты зачета Кубка наций Юниорского кубка IBU.

 5.3.3.2 Если в команде больше восьми спортсменов, то ей может быть предоставлен дополнительный

коридор для пристрелки, если таковой имеется.

 5.4 Использование трассы перед стартом

На всех мероприятиях IBU трасса открывается для заявленных спортсменов и для персонала команд, ко-

торые участвуют в разминке и тестировании лыж, не раньше, чем за три часа до старта и закрывается за 5

минут до старта, если только жюри соревнования не принимает другого решения. На трассе все спортсмены

03 I 45

6. РЕГЛАМЕНТ СТАРТА

 6.1 Виды старта и интервалы

 6.1.1 Общие положения

Существуют четыре вида старта: одиночный, преследование, групповой и одновременный. На всех меропри-

ятиях IBU применяются следующие правила:

 6.1.2 Индивидуальные гонки, спринтерские гонки и квалификация в суперспринте

В индивидуальных и спринтерских гонках, а также квалификации в суперспринте спортсмены стартуют поо-

диночке, как правило, с интервалом в 30 секунд (спринт и индивидуальная гонка) и в 15 секунд (квалификация

в суперспринте). Однако в интересах оптимального проведения гонки могут быть также разрешены более

короткие или длинные интервалы. На спринтерских гонках может также проводиться групповой старт. РД/

ТД совместно с ОК принимают решение о виде старта и стартовом интервале, наиболее приемлемых при

сложившихся обстоятельствах.

 6.1.3 Гонки преследования

В гонках преследования не существует стандартного стартового интервала. Спортсмены стартуют в точности

согласно своему стартовому времени, занесенному в стартовый протокол, которое соответствует времени

отставания от победителя квалификационной гонки, округленному до ближайшей целой секунды.

 6.1.4 Гонки с массовым стартом и финал в суперспринте

Старт в гонках с массовым стартом и финале в суперспринте происходит в виде одного одновременного

старта всех спортсменов.

 6.1.5 Все эстафетные гонки

Во всех эстафетных гонках все выступающие первыми спортсмены от каждой команды стартуют одновремен-

но. Сигналом к старту для следующего спортсмена команды является касание этого спортсмена представите-

лем его команды, приходящим в зону передачи эстафеты.

 6.2 Стартовые позиции и старты

 6.2.1 Одиночный старт с электронным хронометражем

Спортсмены должны встать как можно ближе к стартовым воротам и пройти через них в свое стартовое

время.

 6.2.2 Одиночный старт с ручным хронометражем

Если используется только ручной хронометраж, то обе ноги спортсмена должны полностью находиться

перед линией старта, которую спортсмен должен пересечь в свое стартовое время.

 6.2.3 Старт в гонке преследования

Спортсмены должны прибыть в стартовую зону по меньшей мере за две минуты до старта для распределе-

ния по стартовым коридорам. Затем спортсмены выстраиваются по порядку старта в своих стартовых кори-

дорах. Каждый одновременный старт должен осуществляться из отдельного коридора. Спортсмены сами

несут ответственность за свой старт и должны стартовать в назначенное им стартовое время из назначенного

коридора. Во время старта спортсмен должен находиться позади или на стартовой линии по крайней мере

одной ногой. Анализ каждого старта производится должностным лицом.

 6.2.4 Старт во всех эстафетных гонках

Во всех эстафетных гонках спортсмены, стартующие первыми, стоят в отведенных для них стартовых кори-

дорах обеими ногами перед линией в пределах разметки своего стартового ряда или рядом со своей стар-

03 I 46

товой позицией, если линия не размечена. Спортсмены стартуют после того, как подается соответствующий

стартовый сигнал. Спортсмены, участвующие в следующем этапе эстафеты, стоят в зоне передачи эстафеты

в порядке, диктуемом ходом соревнования, и стартуют после того, как их коснется приходящий в зону пере-

дачи эстафеты представитель их команды.

 6.2.5 Групповой старт

При групповом старте спортсмен со стартовым номером, имеющим наименьшее цифровое значение в груп-

пе, занимает позицию 1, спортсмен со стартовым номером, имеющим следующее наименьшее цифровое

значение в данной группе, - позицию 2 и т.д. Спортсмены выстраиваются так же, как и на одновременный

старт в эстафетных гонках, и стартуют после соответствующего стартового сигнала. Этот процесс повторяет-

ся для каждой группы.

 6.2.6 Гонка с массовым стартом

Старт в гонке с массовым стартом производится по тому же принципу, что и в эстафетной гонке с одновре-

менным стартом.

 6.2.7 Старт в суперспринтерской гонке

Старт в квалификации суперспринтерской гонки производится так же, как и при любом другом одиночном

старте. Старт в финале суперспринтерской гонки производится по тому же принципу, что и в гонке с массо-

вым стартом (точно так, как для первых участников эстафетной гонки с одновременным стартом).

 6.3 Стартовые сигналы

 6.3.1 Одиночные старты - электронный хронометраж

Команда к старту подается звуком стартового таймера (громкий гудок), а также визуально - путем отобра-

жения времени на стартовом таймере. Должностное лицо, руководящее стартом, не должно прикасаться к

спортсмену.

 6.3.2 Одиночные старты - ручной хронометраж

При одиночном старте без электронных стартовых ворот должностное лицо, руководящее стартом, должно

сказать «Ready» («На старт!») за 10 секунд до старта и затем громко отсчитать последние пять секунд до стар-

та, говоря вслух «Five-four-three-two-one» («Пять-четыре-три-два-один»). В точное стартовое время должност-

ное лицо дает команду «Go» («Марш!»). Лицо, руководящее стартом, не должно прикасаться к спортсмену.

 6.3.3 Старты в гонке преследования

Спортсмены стартуют в назначенное им стартовое время с помощью двух стартовых таймеров.

 6.3.4 Одновременные и групповые старты

Во всех эстафетных гонках, гонках с массовым стартом, спринтерских гонках с групповым стартом и финаль-

ной гонке суперспринта стартовый сигнал подается выстрелом из сигнального пистолета или другого стар-

тового оборудования либо флагом. Устные сигналы к подготовке даются за 1 минуту, 30 секунд и командой

«Ready» («На старт!») перед стартом. Через 5 секунд после команды «Ready» следует стартовый сигнал.

 6.3.5 Старт в зоне передачи эстафеты

В эстафетных гонках передача эстафеты должна произойти в пределах зоны передачи эстафеты таким обра-

зом, чтобы прибывающий спортсмен коснулся своей рукой тела (в том числе торса, рук, ног, ладоней, ступней

или головы) или винтовки следующего стартующего спортсмена.

 6.4 Стартовое время, ранний старт, поздний старт и фальстарт

03 I 47

 6.4.1 Электронный хронометраж на старте

При одиночном старте время активации стартовых ворот фиксируется в электронном виде и считается стар-

товым временем спортсмена, если он активировал ворота в течение 3 секунд до или 3 секунд после времени,

указанного в стартовом протоколе. Если спортсмен стартует более чем за 3 секунды до назначенного време-

ни, старт считается ранним. Если спортсмен стартует более чем на 3 секунды позже назначенного стартового

времени, такой старт считается поздним, а время спортсмена отсчитывается с назначенного ему в стартовом

протоколе времени старта.

 6.4.2 Ручной хронометраж на старте

Если используется только ручной хронометраж и старт является одиночным, то стартовым временем спор-

тсмена считается время, занесенное в стартовый протокол. Если спортсмен стартует раньше стартового сиг-

нала, это считается ранним стартом. Если спортсмен стартует позже, это считается поздним стартом.

 6.4.2.1 Гонка преследования

Время старта каждого спортсмена - это время, указанное в стартовом протоколе. В случае раннего старта

применяется наказание или дисквалификация спортсмена согласно соответствующему дисциплинарному

правилу. Если спортсмен прибывает на старт с опозданием, он должен быть проведен на старт по специаль-

ному запасному коридору, а должностное лицо, находящееся на этой позиции, должно записать точное вре-

мя, в которое спортсмен пересек стартовую линию. В случае если спортсмен опоздал по собственной вине

или вине команды, время спортсмена отсчитывается с официального времени старта в стартовом протоколе.

В случае если причиной опоздания стали форс-мажорные обстоятельства или ошибочные или непредска-

зуемые действия какого-либо лица, не входящего в команду, время спортсмена, определяющее его место в

гонке преследования, отсчитывается со от времени, зафиксированного должностным лицом.

 6.4.3 Эстафетные гонки, гонки с массовым стартом и спринтерские гонки с

групповым стартом

Временем старта считается момент подачи стартового сигнала.

 6.4.4 Стартовое время в зоне передачи эстафеты

Стартовым временем члена эстафетной команды, принимающего эстафету, считается момент, когда прибы-

вающий в зону передачи эстафеты член команды пересекает линию хронометража в начале данной зоны.

 6.4.5 Ранний старт - гонки с массовым стартом, спринт, суперспринт, индивидуальные гонки и

эстафетные гонки

Если в масс-старте/масс-старте 60, спринте, суперспринте, эстафетных гонках или индивидуальной гонке/

короткой индивидуальной гонке произошел ранний старт или зона передачи эстафеты была покинута без

засчитываемого касания, спортсмен должен вернуться назад на стартовую линию либо в зону передачи эста-

феты. Там спортсмен должен вернуться за стартовую линию (или в зону передачи эстафеты в эстафетных

гонках) и стартовать заново. По возможности спортсмены стартуют заново в свое правильное стартовое

время через стартовые ворота или, при использовании ручного хронометража, со стартовой линии (за ис-

ключением эстафетных гонок). Если первоначальное правильное время старта спортсмена уже прошло, то

временем старта считается время, занесенное в стартовый протокол. Потерянное спортсменом время при

этом не компенсируется.

 6.4.6 Фальстарт - одновременный, групповой и в зоне передачи эстафеты

Если во время одновременного или группового старта произошел фальстарт, Судья IBU и ответственные

должностные лица могут произвести второй выстрел и остановить спортсменов, после чего старт произво-

дится заново. Если процедура передачи эстафеты произошла до или после (вне) зоны передачи эстафеты, то

она считается фальстартом и должна быть повторена в зоне передачи эстафеты.

03 I 48

 6.4.7 Старт вне стартового окна

Если спортсмены явились на старт с опозданием, то по указанию ассистента должностного лица, ответствен-

ного за старт, они должны стартовать при первой возможности, не создавая помех другим спортсменам.

 6.4.7.1 Если спортсмен выходит на старт раньше или позже по собственной вине, то:

a. при раннем старте: стартовым временем спортсмена считается фактическое время старта;

b. при позднем старте: стартовым временем спортсмена считается время, занесенное в стартовый протокол.

Если ранний или поздний старт спортсмена произошел вследствие форс-мажорных обстоятельств, то решение

о стартовом времени спортсмена принимает жюри соревнования.

 6.5 Стартовые номера

 6.5.1 Общие положения

На всех соревнованиях IBU спортсмены обязаны носить предусмотренную для них стартовую майку, на кото-

рой указан стартовый номер. Спортсмены также обязаны носить стартовые номера на обоих бедрах. Спор-

тсмены должны принять необходимые меры, чтобы во время соревнования стартовые номера оставались

на предписанных для ношения местах. Стартовый номер и цвет, указывающий на последовательность старта

спортсмена, должны соответствовать номеру и цвету, занесенным в стартовый протокол соответствующего

соревнования для данного спортсмена.

 6.5.1.1 Нумерация

На соревнованиях ЗОИ, ЧМ, КМ, ОЧЕ (м/ж) и Кубка IBU стартовые номера для каждого старта как мужчин, так

и женщин должны начинаться с номера 1 и продолжаться в возрастающей последовательности до послед-

него номера.

 6.5.1.2 Цвет

Цвет стартового номера должен четко контрастировать с основным цветом остальной одежды/ткани.

 6.5.1.3 Размер стартовых номеров

Размеры стартовых номеров для соревнований IBU описаны в Каталоге материалов.

 6.5.2 Цвета стартовых номеров в соревнованиях

 6.5.2.1 Индивидуальная гонка, спринтерская гонка, гонка преследования, гонка с массовым

стартом и суперспринтерская гонка

Дизайн стартовых номеров всех спортсменов должен быть одинаковым.

 6.5.2.2 Эстафетные гонки

Цвета стартовых номеров, используемых в составе одной эстафетной команды, должны быть следующими:

красный у спортсмена, стартующего первым, зеленый у второго спортсмена, желтый у третьего и синий у

четвертого.

 6.6 Погодные условия

 6.6.1 Температура

Соревнования по биатлону нельзя начинать, если температура воздуха ниже минус 20° С. Температура воз-

духа измеряется в самой холодной части места проведения соревнования (на трассе или стрельбище) на

высоте 1,5 м над землей.

03 I 50

7. ПРАВИЛА ПРОХОЖДЕНИЯ ТРАССЫ НА ЛЫЖАХ

 7.1 Общие положения

 7.1.1 Общие правила для бега на лыжах

Спортсмены должны пройти на лыжах установленное расстояние по трассе соревнования в правильной по-

следовательности и направлении, неся свою винтовку и необходимое количество патронов и точно следуя

маркированной трассе. Спортсменам не разрешено использовать никакие другие средства передвижения

кроме лыж, палок и собственной мышечной силы. Разрешены все виды техники бега на лыжах. Для замера

времени и других показателей спортсмены во время соревнования согласно полученным указаниям должны

носить на щиколотке или на обеих щиколотках электронный транспондер, предоставленный фирмой, ответ-

ственной за хронометраж. После гонки транспондер может быть снят только в официально отведенном для

этого месте. Конструкция транспондера должна быть такова, чтобы не создавать помех движению спортсме-

на во время соревнования. Вес каждого транспондера не должен превышать 25 г.

 7.1.1.1 Ответные действия должностных лиц, ответственных за трассу/стадион

Все должностные лица, ответственные за трассу и стадион должны быть внимательны на протяжение всей

гонки, чтобы сразу заметить ошибки спортсменов и проблемы, которые могут возникнуть на трассе и ста-

дионе. Должностные лица, ответственные за трассу и стадион, должны отреагировать и как можно быстрее

посоветовать спортсмену разрешить любые возможные проблемы, а также должны минимизировать и пре-

дотвратить ошибки, которые может допустить спортсмен.

 7.1.1.2 Не финишировал

Если спортсмены сходят с дистанции, не достигая финиша, они должны проинформировать об этом первое

встретившееся им должностное лицо и как можно скорее сдать транспондер и стартовый номер в пункт кон-

троля инвентаря/материала и одежды, а также пройти требуемую проверку безопасности.

 7.1.2 Ношение винтовки

Спортсмен должен переносить винтовку за спиной стволом вверх. Если во время соревнования винтовка

оказывается поврежденной до такой степени, что ее невозможно нести за спиной, она должна быть безо-

пасным способом доставлена в руках на стрельбище и немедленно заменена запасной винтовкой команды.

 7.1.3 Прохождение неверного участка трассы

Если спортсмен прошел неверный участок трассы или прошел трассу в неверной последовательности, он

должен вернуться обратно вдоль участка трассы, который он прошел по ошибке, к точке, с которой он начал

неверное прохождение трассы. Для этого спортсмен может быть вынужден передвигаться на лыжах навстре-

чу правильному направлению движения и несет полную ответственность за то, чтобы не создавать помех дру-

гим спортсменам и не представлять для них опасности. Наказание за совершенную ошибку не назначается,

если спортсмен не создал помех для других спортсменов.

 7.1.4 Обгон и освобождение трассы

Спортсмен, собирающийся обогнать другого спортсмена и находящийся в подходящей для этого позиции,

должен громко выкрикнуть слово «Track» («Лыжню!»). Спортсмен, которого собираются обогнать, должен ос-

вободить трассу впереди обгоняющего спортсмена по первому требованию командой «Track» или другим

голосовым сигналом, даже в том случае, если трасса достаточно широкая. Однако это правило не действует:

a. в финишных коридорах;

b. в гонке преследования, гонках с массовым стартом, финале суперспринта, мужских и женских эстафетных

гонках.

03 I 51

Ст. 7.1.4 b распространяется на отставших на круг участников соревнований в гонках среди юношей/девушек

и юниоров/юниорок. Спортсмен, проходящий штрафной круг, либо покидающий его, имеет право прохода

перед спортсменом, заходящим на штрафной круг.

 7.1.5 Прохождение штрафных кругов

На всех соревнованиях, в которых наказанием за промахи в стрельбе является прохождение штрафного кру-

га длиной в 150 м или 75 м, спортсмены должны непосредственно после стрельбы пройти по одному штраф-

ному кругу за каждый промах.

 7.1.5.1 Ответственность

Спортсмены лично ответственны за прохождение необходимого количества штрафных кругов непосред-

ственно после стрельбы. Прохождение штрафных кругов после следующего огневого рубежа или до пересе-

чения финишной черты не разрешается. Однако, если спортсмен понял, что штрафной круг не был пройден,

он может вернуться на трассу к штрафному кругу, не создавая при это препятствий для других спортсменов

(в соответствии с правилом 7.1.3).

 7.1.5.2 Неправильное прохождение штрафного круга

Если спортсмен проходит неверное количество штрафных кругов вследствие ошибки ОК или неисправно-

сти мишеней, жюри соревнования принимает решение о надлежащей корректировке времени спортсмена.

На каждом соревновании, в котором используется штрафной круг, ОК должен обеспечить запись среднего

времени прохождения штрафного круга, которое вычисляется на основе результатов как минимум пяти спор-

тсменов.

 7.1.6 Старт во всех эстафетных гонках, массовый и групповой старт

При одновременном или групповом старте разрешается применять коньковую технику (одна нога или обе

ноги в боковом направлении), как только дан стартовый сигнал. После подачи стартового сигнала разрешен

обгон.

 7.2 Помехи

В течение всего соревнования строжайше запрещается каким-либо образом создавать помехи другим спор-

тсменам. Данный запрет также включает в себя бросание предметов на трассу соревнования или на стрель-

бище таким образом, что это создает помехи другим спортсменам.

 7.3 Замена инвентаря, ремонт, помощь

 7.3.1 Замена лыж и палок

Спортсмен может произвести замену лыж только в том случае, если есть объективные доказательства тому,

что он сломал обе лыжи или крепления непредумышленно; жюри может допустить замену обеих лыж, чтобы

спортсмен смог завершить соревнование. Палки и ремни можно заменять неоднократно. На стрельбище пе-

редавать инвентарь спортсменам могут только должностные лица соревнования. Замененные лыжи и палки

должны соответствовать предписаниям Каталога материалов IBU. Спортсмены могут пересечь финишную

черту лишь с одной лыжей в связи с несчастным случаем.

 7.3.2 Качество скольжения и ремонт инвентаря

Спортсменам не разрешается изменять качество скольжения своих лыж с помощью нанесения на них ка-

ких-либо веществ во время соревнования. Спортсмены могут производить ремонт своего инвентаря во вре-

мя соревнования при условии, что делают это самостоятельно, не получая помощи от каких-либо лиц.

03 I 53

8. ПРАВИЛА СТРЕЛЬБЫ

 8.1 Общие положения

 8.1.1 Правила для стрельбы

Во время тренировки или соревнования все виды стрельбы производятся на стрельбище. На соревновании

спортсмены производят стрельбу после прохождения каждого из определенных отрезков трассы за исклю-

чением последнего отрезка, который заканчивается финишем или передачей эстафеты. Технические требо-

вания к стрельбе на всех соревнованиях приведены в Таблице 1 в Статье 1.4.10.

 8.1.2 Ответные действия должностных лиц, ответственных за стрельбище

Все должностные лица, ответственные за стрельбище, должны быть готовы в любое время на протяжении

гонки заметить поднятую руку спортсмена или услышать его возглас о помощи, а также заметить любые дру-

гие ошибки и проблемы, возникающие на стрельбище. Должностные лица, ответственные за стрельбище,

обязаны незамедлительно отреагировать и двигаться в быстром темпе, чтобы минимизировать время, тре-

буемое для решения любых возможных проблем, а также для минимизации и предотвращения ошибок со

стороны спортсменов.

 8.2 Правила стрельбы для отдельных видов соревнований

 8.2.1 Выбор стрелкового коридора

В индивидуальных, спринтерских гонках, а также квалификации в суперспринте спортсмены могут произ-

вольно выбирать себе стрелковые коридоры, в которых мишени готовы к стрельбе в правильном положении

(для стрельбы в положении лежа или положении стоя). В гонках преследования, индивидуальных гонках и

спринтерских гонках с групповым стартом спортсмены должны занимать стрелковые коридоры по порядку,

начиная с коридора 1, а затем используя свободный коридор с номером, имеющим наименьшее цифровое

значение, до тех пор, пока не будет занят последний коридор, после чего следующий спортсмен должен

занять коридор под номером 1 и т. д. В гонках с массовым стартом и финале в суперспринтерской гонке

на первом огневом рубеже спортсмен производит стрельбу из стрелкового коридора, номер которого со-

ответствует его стартовому номеру, а на последующих огневых рубежах спортсмены занимают стрелковые

коридоры начиная справа, последовательно заполняя стрельбище в том порядке, в котором они прибыва-

ют на стрельбище. В масс-старте 60 спортсмены второй группы должны заполнить первый огневой рубеж в

следующей последовательности: стартовый номер 31 занимает стрелковый коридор 1, стартовый номер 32

- коридор 2 и т.д. В эстафетных соревнованиях стрелковый коридор на первом огневом рубеже спортсмена,

выступающего на первом этапе, определяется стартовым номером его команды, а на последующих спор-

тсмены занимают стрелковые коридоры начиная справа, последовательно заполняя стрельбище в порядке

прибытия на стрельбище.

 8.2.2 Эстафетные гонки - дополнительные патроны

В эстафетных гонках каждый спортсмен должен сначала использовать первые 5 патронов, а если мишени

остались незакрытыми, - 3 дополнительных патрона, используя их до тех пор, пока все 5 мишеней не будут

закрыты или пока не будут отстреляны все 8 патронов. Если спортсмен вынужден воспользоваться допол-

нительными патронами после того, как были отстреляны первые 5 патронов, то дополнительные патроны

должны быть заряжены им вручную по одному, а не напрямую из магазина.

 8.3 Положения при стрельбе

 8.3.1 Положение лежа

При стрельбе из положения лежа спортсмены должны следовать следующим правилам: с винтовкой могут

соприкасаться только руки, плечо и щека спортсмена; тыльная сторона запястья руки, которая поддерживает

винтовку, должна быть явственно поднята от поверхности земли (снежного покрова).

03 I 54

 8.3.2 Положение стоя

При стрельбе из положения стоя спортсмены должны стоять без опоры на что-либо; с винтовкой могут со-

прикасаться только руки, плечо, щека и участок грудной клетки рядом с плечом спортсмена; рука спортсме-

на, поддерживающая винтовку, может упираться в его грудь или бок.

 8.3.2.1 Запрет снятия лыж

Снятие одной или обеих лыж во время стрельбы запрещено - в том числе и во время тренировки и пристрел-

ки. Кроме того, спортсменам запрещается размещать под лыжами какие-либо предметы.

 8.3.3 Позиция в стрелковом коридоре

Спортсмен должен удостовериться в том, что во время стрельбы ни одна из частей его тела, одежды, ма-

териалов или инвентаря не выступает за 1,5-метровые красные маркировочные линии, которыми обозна-

чен стрелковый коридор, или продолжение его границ. Спортсмен должен также удостовериться в том, что

ствол его винтовки выступает за линию, с которой ведется стрельба.

 8.3.4 Выполнение указаний

Спортсмен должен получить предупреждение от должностного лица, ответственного за стрельбище, что его

положение при стрельбе, стрелковый коридор или позиция в стрелковом коридоре противоречат прави-

лам. Спортсмен, получивший предупреждение, обязан незамедлительно исправить свою ошибку.

 8.3.5 Засчитывание попаданий при стрельбе

Любые выстрелы, в следствие которых мишень была закрыта, но при этом произведенные из неправильно-

го положения при стрельбе, а также при неправильной последовательности стрельбы и/или неправильной

позиции в стрелковом коридоре, засчитаны не будут. Как следствие, за каждую незакрытую мишень участник

получит наказание согласно соответствующему формату соревнований (временное наказание в индивиду-

альной или короткой индивидуальной гонках или наказание за каждый непройденный штрафной круг во всех

других видах соревнованиий) в дополнение к 30-ти секундному наказанию в соотв. со Ст. 11.3.1 с.

 8.4 Вспомогательные средства для стрельбы

 8.4.1 Использование ремня и налокотников

Использование ремня и налокотников разрешено как при стрельбе из положения лежа, так и при стрельбе

из положения стоя.

 8.4.2 Использование магазина

Пять патронов, необходимых на каждом огневом рубеже, могут быть заряжены с использованием магази-

на. Если после произведения первого выстрела патроны выпали из магазина или дали осечку, запрещается

вставлять новый магазин в винтовку. Каждый патрон должен быть заряжен по отдельности. Однако если сам

магазин был утерян или оказался неисправным до произведения первого выстрела, он может быть заменен

другим магазином, если в патроннике не осталось заряженных патронов.

 8.5 Правила безопасности

 8.5.1 Общие положения

Если винтовка приносится или выносится за пределы стадиона, она должна находиться в футляре или чехле.

Производить стрельбу разрешается только на стрельбище во время официально разрешенного времени.

Запрещается совершать винтовкой движения, которые могут быть опасными для окружающих лиц либо са-

мих спортсменов или могут быть расценены окружающими как опасные. От начала до окончания стрельбы

ствол винтовки должен выступать за передний край огневого рубежа (линия, с которой ведется стрельба).

Если стрельбище открыто для стрельбы, никому не разрешается находиться впереди этой линии. Работники

телевидения и фотографы сами несут ответственность за свою безопасность, если они заходят в эту зону. В

03 I 55

течение всего времени спортсмен отвечает за безопасность своих действий и безопасное использование

винтовки.

 8.5.2 Заряжание и разряжание

После начала соревнования запрещено открывать затвор или вынимать магазин из ложи. Это допускается,

если спортсмен находится на стрелковом мате.

Винтовку разрешается заряжать или разряжать только при условии, что ствол направлен в сторону мишеней

или вверх. Ввод в винтовку магазина, содержащего пули, также является частью процедуры заряжания вин-

товки. Если спортсмен перемещается из одного стрелкового коридора в другой, он должен сначала разря-

дить свою винтовку и поместить ее за спину в обычное положение для переноски.

 8.5.2.1 Проверка безопасности после стрельбы

После каждого огневого рубежа винтовки должны быть разряжены, т.е. ни один патрон не должен находиться

в патроннике или во вставленном магазине. Однако разрешается оставлять гильзу в патроннике и пустой ма-

газин в винтовке после последнего выстрела. По окончании тренировок и соревнований все винтовки должны

быть проверены на безопасность посредством открытия затвора и вынимания вставленного магазина, причем

ствол винтовки должен быть направлен в сторону мишени или вверх. Все патроны должны быть удалены как из

ложи, так и из магазинов.

 8.5.3 Направление выстрелов

Все выстрелы должны быть направлены и произведены исключительно в сторону мишеней.

 8.5.4 Снятие винтовки на стрельбище

Спортсмену не разрешается снимать с плеч ремни для переноса винтовки, прежде чем он достигнет стрел-

кового коридора, из которого будет вести стрельбу. Спортсмен должен обеими ногами пересечь линию раз-

метки коридора и положить обе палки на землю до того, как снять винтовку из положения для ее переноса.

 8.5.5 Обеспечение безопасности на финише

На всех соревнованиях IBU в конце финишной зоны должны находиться одно или несколько должностных

лиц, проверяющих затвор винтовки каждого спортсмена путем его открытия. Эта проверка производится

только при условии, что винтовка направлена стволом вверх. Одновременно должностное лицо проверяет

гильзу, выброшенную из патронника. Если проверка безопасности не произведена, спортсмен должен про-

вести ее самостоятельно. Из ложи и магазинов должны быть удалены все патроны.

 8.6 Патроны, давшие осечку, утерянные патроны/магазины

и поврежденные винтовки

 8.6.1 Патроны, давшие осечку, утерянные патроны/магазины

Патроны, давшие осечку, или утерянные патроны, или магазины спортсмен может заменить сам, если он

имеет при себе дополнительные патроны или магазины. Если спортсмен не имеет при себе дополнитель-

ных патронов или магазинов, то он может получить запасные патроны или магазины у должностного лица,

ответственного за стрельбище. Для этого спортсмен должен поднять руку, громко сказать «Ammunition»

(«Патроны») и назвать свою НФ. Должностное лицо, ответившее на его просьбу, берет дополнительные па-

троны из резервной винтовки команды или получает их от персонала команды, находящегося за стрельби-

щем, и передает их спортсмену.

 8.6.2 Поврежденные или неисправные винтовки

Если винтовка спортсмена нуждается в ремонте или ином приведении в исправное состояние, спортсмен

может произвести ремонт сам или принять помощь, но только от оружейника соревнования или должност-

ного лица, ответственного за стрельбище. Если винтовка не может быть приведена в исправное состояние,

03 I 56

ее можно заменить запасной винтовкой команды.

 8.6.2.1 Запасная винтовка

Винтовка, которая была повреждена или оказалась не полностью исправной во время соревнования либо

вышла из строя по техническим причинам до такой степени, что не может быть далее использована на со-

ревновании, может быть заменена запасной винтовкой команды. После этого спортсмен должен завершить

соревнование с запасной винтовкой. Запасные винтовки - максимум три на команду - должны быть провере-

ны и промаркированы на контроле инвентаря до начала соревнования и размещены должностным лицом,

ответственным за стрельбище, на стойке для запасных винтовок на стрельбище не позднее чем спустя две

минуты после начала соревнования.

В соревновательные дни, когда проводится две или больше гонок, запасные винтовки, которые используются

командой более чем в одной категории/возрастном классе, не нуждаются в повторном контроле, но их необ-

ходимо убрать со стрельбища между различными гонками (в соотв. со Ст. 8.5.2.1).

 8.6.2.2 Процедура замены винтовки/магазина/патронов

Если винтовка спортсмена была повреждена или на трассе был утерян магазин, то перед тем, как зайти в свой

стрелковый коридор, спортсмен сам может подъехать на лыжах к запасной винтовке команды, находящейся

на стойке (пирамиде) для запасного оружия на стрельбище, заменить свою винтовку или магазин и затем на-

правиться к своему стрелковому коридору. Если винтовку требуется заменить во время стрельбы, спортсмен

сообщает об этом поднятием руки. Как только должностное лицо, ответственное за стрельбище, отреагирует

на этот знак, спортсмен указывает на свою винтовку, громко говорит «Rifle» («Винтовка») и называет свою

НФ. Должностное лицо, ответственное за стрельбище, берет запасную винтовку команды с соответствующей

стойки и приносит ее спортсмену.

 8.6.3 Корректировка времени

В случае ремонта или замены винтовки, а также при необходимости получения запасных магазинов или патро-

нов корректировка времени спортсмена не производится.

 8.7 Неправильная установка и неисправная работа мишеней

 8.7.1 Неправильно установленные мишени

Если спортсмен оказался перед неправильно установленными мишенями, то неправильно установленная

мишень должна быть немедленно установлена правильно. После этого спортсмен начинает стрельбу с на-

чала. Спортсмену разрешается использовать новый магазин, если для завершения стрельбы ему требуется

сделать новые пять выстрелов. В случае если спортсмен из положения стоя попал в мишени, ошибочно уста-

новленные для стрельбы из положения лежа, то такие попадания могут быть засчитаны.

 8.7.2 Неисправность мишеней

Если мишень неисправна, то спортсмен должен быть направлен к другой мишени, а неисправная мишень

должна быть немедленно заблокирована. Должностное лицо, ответственное за стрельбище, должно проин-

формировать спортсмена о том, продолжить ли ему стрельбу или начать ее с начала.

 8.7.3 Перекрестная стрельба, стрельба из неверного коридора и поражение мишени другим

спортсменом

Если в мишени, по которым стреляет спортсмен, выстрелил другой спортсмен, то спортсмен должен про-

сигнализировать об этом поднятием руки, и стреляющий неправильно должен быть как можно скорее оста-

новлен. Если ни одна из мишеней при этом не закрылась, то спортсмен, стреляющий правильно, может про-

должить стрельбу. Если мишень была поражена, установку немедленно перезаряжают, а спортсмен делает

оставшиеся выстрелы по перезаряженным мишеням.

 8.7.3.1 Перед перезарядкой мишеней должны быть зафиксированы количество и места попаданий. Если

03 I 57

такой случай произошел в спринтерской гонке, суперспринтерской гонке, гонке преследования, гонках с

массовым стартом или эстафетных гонках, должностное лицо, ответственное за стрельбище, должно сооб-

щить спортсмену, сколько штрафных кругов ему предстоит пройти.

 8.7.3.2 Если спортсмен ведет стрельбу по мишени не в своем стрелковом коридоре (перекрестная стрель-

ба) и никакой другой участник соревнования не стреляет по этой же мишени, должностое лицо, ответствен-

ное за стрельбище, должно указать ему на ошибку сразу же после ее обнаружения, громко сказав: «Cross-

Fire» («Перекрестный огонь»). Спортсмен имеет право произвести все оставшиеся выстрелы по правильной

мишени. Однако попадания в неверную мишень при этом не засчитываются. Засчитываются только попада-

ния в правильную мишень.

 8.7.3.3 На всех огневых рубежах, где стрелковые коридоры распределены по стартовым номерам, спор-

тсмены должны стрелять из назначенных им коридоров, если только им не помешала это сделать ошибка

другого спортсмена.

 8.7.4 Корректировка времени и ответственность

Жюри соревнования соответствующим образом производит корректировку времени, если спортсмен поте-

рял время не по своей вине, а именно:

a. из-за неисправности мишеней;

b. из-за проблем на стрельбище.

 8.7.4.1 Собственная ошибка

Однако если спортсмен совершает такую ошибку, как ведение перекрестного огня, или выбирает мишень,

которая была использована и не перезаряжена, он сам считается ответственным за свою ошибку, и коррек-

тировка времени не производится.

 8.7.5 Учет результатов стрельбы

ОК должен иметь систему учета результатов стрельбы на всех огневых рубежах соревнований. Каждый произ-

веденный на соревновании выстрел должен контролироваться тремя независимыми лицами или способами.

На соревнованиях, где используется и/или требуется электронное устройство учета результатов стрельбы, на-

блюдать за стрельбой независимо друг от друга должны два должностных лица, ответственных за стрельбище.

03 I 58

9. ФИНИШ, ВРЕМЯ СОРЕВНОВАНИЯ И РЕЗУЛЬТАТЫ

 9.1 Финиш

 9.1.1 Момент финиша

Финишем считается тот момент, когда завершается время соревнования спортсмена или эстафетной коман-

ды. При использовании электронного хронометража финишем считается момент, когда спортсмен пересе-

кает луч электронного сенсора, находящийся на финишной черте. При использовании ручного хронометра-

жа финишем считается момент, когда спортсмен пересекает финишную черту одной или обеими ногами. В

эстафетных гонках за время финиша берется время финиша последнего члена команды.

 9.2 Время соревнования

Время соревнования - это истекший за период соревнования отрезок времени, на основе которого опреде-

ляется место спортсмена или эстафетной команды в итоговом протоколе. При подсчете времени соревнова-

ния всегда учитываются все решения о наложении наказаний или о корректировке времени, принятые жюри

соревнования.

 9.2.1 Индивидуальные гонки

В индивидуальных гонках временем спортсмена считается период времени, истекший между стартом и фи-

нишем, плюс добавленное ему штрафное время за промахи в стрельбе.

 9.2.2 Спринтерская гонка, гонка преследования и гонка с массовым стартом

 9.2.2.1 В спринтерской гонке и квалификации в суперспринтерской гонке временем спортсмена считается

период времени, истекший между его стартом и финишем.

 9.2.2.2 В гонке преследования, финале суперспринтерской гонки и гонках с массовым стартом спортсмен,

первым пересекший финишную черту, объявляется победителем с учетом возможных наказаний и коррек-

тировок по времени. То же самое относится к распределению мест между спортсменами, прибывающими

на финиш после него. Временем спортсмена считается период времени, истекший между первым стартом

и финишем.

 9.2.3 Обгон спортсменов в гонке преследования и гонке с массовым стартом

В гонке преследования, финале суперспринтерской гонки и гонках с массовым стартом, проводимых в рам-

ках ЗОИ, ЧМ, КМ, ЧМ ЛБ (м/ж), ОЧЕ и Кубка IBU, участники гонки, отставшие на круг, должны сойти в сторону

и прекратить соревнование сразу после того, как их обогнал лидирующий спортсмен.

 9.2.4 Эстафетные гонки

В эстафетных гонках временем соревнования участника команды считается период времени, прошедший со

старта или с момента передачи эстафеты и до следующей передачи эстафеты или финиша. Общим временем

эстафетной команды считается период времени, прошедший с момента старта первого члена эстафетной

команды до финиша последнего участника. Замер времени спортсмена, прибывающего для передачи эста-

феты, останавливается, как только спортсмен пересекает линию замера времени в зоне передачи эстафеты,

и в тот же самый момент начинается замер времени спортсмена, принимающего эстафету.

 9.2.4.1 Спортсмены, отставшие на круг в эстафетных гонках

 9.2.4.1.1 На ЗОИ, ЧМ, КМ, ЧМ ЛБ (м/ж), ОЧЕ и Кубке IBU: участники гонки, отставшие на круг, должны сой-

ти в сторону и прекратить соревнование сразу после того, как их обогнал на круг лидирующий спортсмен.

Данные команды заносятся в протокол результатов и получают все причитающиеся им очки на основании

результатов на момент времени, когда их опередили на круг, или - если невозможно установить этот момент

времени, - по последней точке замера времени, которую они прошли.

03 I 59

 9.2.4.1.2 В юношеских/юниорских гонках участники, чья эстафетная команда отстала от лидирующей эста-

фетной команды на два круга, должны прекратить соревнование в соответствующем месте поблизости от

стрельбища.

В таких случаях команды получают место и очки на основании того места, которое команда занимала на мо-

мент достижения соответствующей точки на трассе.

 9.2.4.2 Определение мест в эстафетной гонке

Места эстафетных команд в протоколе результатов определяются порядком финиширования соответству-

ющих участников эстафетных команд, выступающих на последнем этапе эстафеты, с учетом добавленного

штрафного времени и/или корректировок по времени.

 9.2.5 Одинаковое время - одно место

Если у двух и более спортсменов время соревнования оказывается одинаковым, то в протоколе результатов

они занимают одно и то же место. Если в гонке преследования, гонке с массовым стартом и эстафетной гонке

на ЗОИ, ЧМ, ЧМЮ/Юн, КМ и ОЧЕ посредством анализа данных, полученных с помощью камеры фотофиниша,

не удается определить порядок финиширования двух или более спортсменов, им присуждается одно и то же

место. За одинаковые места на соревновании присуждается одинаковое количество очков.

 9.2.6 Фотофиниш

В гонках преследования, гонках с массовым стартом, финале суперспринта и эстафетных гонках на ЗОИ, ЧМ,

ЧМЮ/Юн, КМ, Кубке IBU и ОЧЕ на финишной черте должна быть установлена камера фотофиниша, записыва-

ющая процесс финиширования. Камера должна быть установлена точно по линии финиша и располагаться

так, чтобы ее обзор охватывал всю линию финиша. Если для определения порядка финиширования спор-

тсменов требуется запись камеры фотофиниша, то места спортсменам присуждаются на основе порядка фи-

ниширования, записанного камерой. При этом первым считается спортсмен, который первым пересек линию

финиша передней частью находящейся впереди ноги. В случае фотофиниша жюри соревнования устанавли-

вает порядок финиширования на основе записи фотофиниша.

 9.2.6.1 Видеокамера на финише

На соревнованиях ЗОИ, ЧМ, ЧМЮ/Юн, КМ, Кубка IBU и ОЧЕ видеокамера на финише должна быть установ-

лена таким образом, чтобы на записи был виден стартовый номер спортсмена в момент пересечения им

финишной черты. Такая система рекомендуется и для всех других мероприятий.

 9.2.7 Промежуточное время

На соревнованиях ЗОИ, ЧМ, ЧМЮ/Юн и КМ информация о времени спортсменов после каждого огневого

рубежа должна быть предоставлена средствам массовой информации и командам, а также отображаться на

электронном информационном табло. Линия замера промежуточного времени должна располагаться после

штрафного круга (или за стрельбищем в индивидуальной гонке), а время каждого спортсмена должно запи-

сываться после каждого огневого рубежа.

 9.2.8 Прерванные соревнования

 9.2.8.1 В гонках преследования, гонках с массовым стартом и финале суперспринтерской гонки, во время

которых жюри приняло решение о невозможности проведения стрельбы на четвертом огневом рубеже, за

время финиша берется время прохождения точки замера промежуточного времени после штрафного круга

по завершении стрельбы на третьем огневом рубеже. Соревнования, на которых стрельбу удалось провести

на менее чем трех огневых рубежах, прерываются без подсчета официальных результатов.

 9.2.8.2 На эстафетных соревнованиях, которые были прерваны после прохождения третьего этапа, окон-

чательным результатом считается время последней передачи эстафеты.

03 I 60

 9.3 Системы хронометража

 9.3.1 Требования

Замер времени соревнования должен осуществляться электронным путем и дублироваться системой ручно-

го хронометража. Ручной хронометраж используется только в случае, если во время соревнования электрон-

ная система вышла из строя. Технические требования к оборудованию по хронометражу занесены в Каталог

материалов IBU (Приложение А).

 9.3.2 Единицы измерения

Время соревнования, измеряемое электронным путем и вручную, должно фиксироваться до 1/10 (0,1) секун-

ды.

  9.4 Результаты соревнования

 9.4.1 Общие положения

Результаты - это зафиксированные показатели выступления спортсменов или команд в соревновании. ОК не-

сет ответственность за составление и распространение результатов соревнования в бумажном и электрон-

ном виде. На всех мероприятиях IBU результаты составляются на английском языке, однако в одном и том же

документе с результатами может быть использован более чем один язык. Предварительные и окончательные

результаты должны включать следующую информацию:

а. Название и место проведения мероприятия;

b. Вид соревнования, время и дата его проведения;

c. Данные о погоде и трассе;

d. Имена лиц, входящих в жюри соревнования;

e. Подпись ТД;

f. Количество заявленных спортсменов и общее количество спортсменов, занявших места на соревнова-

нии;

g. Количество нестартовавших и нефинишировавших спортсменов;

h. Примечания о наложенных наказаниях: статья, корректировка времени или вид наказания;

i. Колонки для указания:

- мест в порядке возрастания с первого до последнего;

- стартовых номеров;

- имен и фамилий спортсменов;

- года рождения спортсмена (для стартового списка и результатов, если возможно)

- НФ или команды;

- наказаний за промахи в стрельбе на каждом огневом рубеже;

- общего количества наказаний за промахи в стрельбе;

- время прохождения дистанции на лыжах с точностью до 1/10 секунды;

- общего время и время команды в эстафете;

- время отставания от лидера;

- Кубковых очков (если применимо);

- очков Кубка наций (если применимо).

03 I 61

В гонке преследования фиксируется время, на которое победитель отставал от первого стартовавшего, а для

остальных спортсменов указывается время отставания от победителя.

 9.4.1.1 Равенство результатов

Если у нескольких спортсменов время соревнования оказывается одинаковым, то в протоколе результатов

они занимают одно и то же место и получают одинаковое количество очков, причем в протоколе результатов

место, следующее за их местом, отсутствует.

 9.4.2 Виды результатов

Существует три вида результатов: промежуточные, предварительные и окончательные.

 9.4.2.1 Промежуточные результаты

Промежуточные результаты отображают ситуацию во время соревнования и служат только в целях инфор-

мирования. Они демонстрируются на информационном табло, объявляются на стадионе и доступны в элек-

тронной информационной системе.

 9.4.2.2 Предварительные результаты

Предварительные результаты - это первый официальный документ с данными соревнования, составляемый

ОК после последнего финиша. Предварительные результаты всегда могут быть опротестованы и должны

быть опубликованы и вывешены в зоне финиша и в офисе соревнования в кратчайшие сроки после финиша

последнего спортсмена. ТД должен поставить свою подпись под протоколом предварительных результатов и

указать на нем время его опубликования, чтобы можно было точно определить временные рамки для подачи

протеста. В случае, если предварительные результаты необходимо изменить (например, из-за технических

проблем или проблем, о которых жюри не было известно до публикации первой версии предварительных

результатов), исправленный результат должен быть подписан и опубликован еще раз. В таком случае начина-

ются новые временные рамки для подачи протеста.

 9.4.2.3 Окончательные результаты

Окончательные результаты - это официальные данные соревнования, подготовленные ОК после того, как

предварительные результаты были опубликованы в течение 15 минут. Окончательные результаты могут быть

опротестованы только в апелляционном жюри, а не жюри соревнования. Окончательные результаты должны

быть немедленно опубликованы по истечении срока подачи протестов или после того, как жюри соревнова-

ния приняло решения, касающиеся поданных протестов. ТД должен поставить свою подпись под протоколом

окончательных результатов и указать на нем время его опубликования.

03 I 62

10. ПРОТЕСТЫ

 10.1 Общие положения

Протесты подаются секретарю соревнования или ТД/РД в письменной форме путем заполнения офици-

ального Формуляра для протестов IBU на рассмотрение жюри соревнования и должны сопровождаться

взносом в размере €100 евро или эквивалентной ему суммой в национальной валюте НФ, организующей

мероприятие. Формуляр для протестов IBU может быть получен у секретаря соревнования или скачан на

сайте IBU. Если протест удовлетворяется, то взнос возмещается. Если протест отклоняется, взнос переходит

в собственность IBU.

 10.2 Виды протестов и условия подачи протестов

 10.2.1 Протесты, касающиеся права допуска

Протесты, касающиеся права спортсмена на участие в соревновании, могут быть поданы в любое время до

окончания срока подачи протестов на данном соревновании.

 10.2.2 Протесты во время и после соревнования

Протесты, касающиеся нарушения правил спортсменами и персоналом команды, ошибочных действий

должностных лиц, условий соревнования и предварительных результатов должны быть поданы в период

между началом пристрелки до соревнования вплоть до истечения 15 минут после опубликования предвари-

тельных результатов. ОК должен дать четкую информацию о месте, где будут опубликованы предваритель-

ные результаты.

 10.2.3 Повторение или аннулирование

Если в ходе проверки протеста выявляются серьезные обстоятельства, ставящие под вопрос спортивную

ценность соревнования, или жюри соревнования приходит к такому же выводу, исходя из собственных на-

блюдений, то жюри соревнования может принять решение о повторении соревнования или об аннулирова-

нии соревнования без его повторения.

03 I 63

11. НАКАЗАНИЯ НА МЕРОПРИЯТИЯХ И СОРЕВНОВАНИЯХ И ПРИНЯТИЕ

ДИСЦИПЛИНАРНЫХ МЕР

 Наказания и/или дисциплинарные меры включают в себя выговор, запрет старта, наказание в виде добав-

ления штрафного времени, дисквалификацию, отстранение и денежный штраф.

Такие наказания и/или дисциплинарные меры могут налагаться на официальных лиц, персонал, спортсменов

и/или федерации-члены и будут налагаться в случае противозаконных действий (то есть действий, предпри-

нятых умышленно или по небрежности) за:

- нарушение принципов честной игры и неспортивное поведение, в особенности за нарушение Правил ме-

роприятий и соревнований IBU;

- угрозу нанесения или нанесение ущерба репутации IBU в рамках мероприятий и соревнований;

- нарушения Правил по рекламе IBU.

Несмотря на любое другое положение в настоящих Правилах мероприятий и соревнований IBU или где-либо

еще, глава Подразделения по обеспечению добросовестности в биатлоне (Biathlon Integrity Unit) может в

любое время принять решение (по предложению другого должностного лица IBU или по его/ее собствен-

ному усмотрению) о том, что нарушение Правил мероприятий и соревнований IBU или Правил по рекламе

IBU достаточно серьезны, поэтому их следует рассматривать не (или не только) в соответствии с Правилами

мероприятий и соревнований IBU или Правилами по рекламе IBU, а скорее (или также) как нарушение Статьи

B.9 Кодекса добросовестности IBU.

 11.1 Выговоры

Выговор объявляется за:

а. создание угрозы репутации или действия, порочащие честь или репутацию IBU в незначительной степени;

b. оскорбление, нанесенное IBU, его органам, членам, а также органам членов IBU или их аффилированным

лицам/партнерам и родственникам;

c. нарушения правил, за которые не предусмотрено наказание или нет четко прописанного более строгого

наказания.

 11.2 Запрет старта

Спортсмену или команде запрещено выходить на старт за:

a. невыполнение необходимых условий для допуска к соревнованиям и квалификационных требований в

соответствии с Правилами мероприятий и соревнований IBU;

b. появление на старте с материалами, инвентарем, одеждой или рекламой, которые противоречат положе-

ниям Правил мероприятий и соревнований или Приложения А к Правилам мероприятий и соревнований

(Каталог материалов IBU), а также не соответствуют требованиям, указанным в Правилах по рекламе;

c. появление на старте с неправильным стартовым номером или без стартового номера/номера на бедре

вследствие ошибки, сделанной спортсменом или его командой;

d. нарушение правил, действующих для официальной тренировки, пристрелки, разминки и/или тестирова-

ния лыж, а также правил безопасности.

Запрет распространяется на соревнование, во время которого было совершено нарушение, или, если при-

менимо, на следующее соревнование.

Запрет старта выносится ответственным судьей IBU согласно Ст. 11.2 b и c.

 11.3 Временное наказание или дисквалификация

03 I 64

 11.3.1 Наказание в виде добавления тридцати штрафных секунд

Наказание в виде добавления тридцати секунд штрафа применяется если:

а. в гонке преследования спортсмен стартовал не более чем на 3 секунды раньше официально назначенного

ему стартового времени;

b. старт вне стартового окна в спринте, индивидуальной гонке или квалификации в суперспринте без возвра-

щения обратно на старт в соотв. со Ст. 6.4.7.1;

с. нарушение правил, перечисленных в Ст. 8.2.1, в масс-старте, спринте и индивидуальной гонке с групповым

стартом, финале в суперспринте, гонке преследования и/или эстафете;

Исключение: наказание не будет наложено на спортсмена, производящего стрельбу из неправильного кори-

дора, если эта ошибка была совершена другим участником или должностным лицом;

d. выполнение стрельбы из неправильного стрелкового положения, в неправильной последовательности и/

или неправильной позиции в стрелковом коридоре.

 11.3.2 Наказание в виде добавления одной штрафной минуты

Наказание в виде добавления одной штрафной минуты применяется в отношении спортсменов или команд

за:

a. неуступление дороги по первому требованию обгоняющего спортсмена;

b. чрезвычайно незначительное нарушение принципов честной игры или неспортивное поведение.

 11.3.3 Наказание в виде добавления двух штрафных минут

Наказание в виде добавления двух штрафных минут применяется в отношении спортсменов или команд за:

a. каждый штрафной круг, полученный в результате промаха и не пройденный спортсменом непосредствен-

но после окончания каждой стрельбы в положении лёжа или стоя;

b. за каждый неиспользованный патрон при наличии непораженных мишеней, если спортсмен начал движе-

ние на лыжах до того, как сделал пять выстрелов в индивидуальной гонке, спринтерской гонке, гонке пре-

следования, гонке с массовым стартом или суперспринтерской гонке или восемь выстрелов в эстафете;

c. старт, осуществленный без касания в зоне передачи эстафеты. Оба спортсмена должны находиться в зоне

передачи эстафеты в соотв. со Ст. 6.4.4 и Ст. 9.2.4, в противном случае старт не считается действительным;

d. незначительное нарушение принципов честной игры или неспортивное поведение.

 11.3.4 Дисквалификация

Спортсмен или команда дисквалифицируются за:

а. нарушение правил, перечисленных в Ст. 11.2 a - d;

b. нарушение положений Статьи 1.5 Правил мероприятий и соревнований IBU «Правила допуска для спор-

тсменов и персонала команд»;

c. получение от персонала команды или спортсменов своей команды, не участвующих в соревновании, за-

прещенной помощи способами, описанными в Правилах мероприятий и соревнований IBU;

d. уклонение от контроля на старте или финише;

e. участие в соревновании с неверно промаркированной винтовкой (наклейка контроля IBU);

f. изменение запрещенным способом инвентаря, винтовки или одежды, которые уже были проверены и

промаркированы на предстартовом контроле;

g. участие в соревнованиях со стартовым номером или со стартовым номером такого цвета, который не

соответствует данным, занесенным в стартовый протокол, вне зависимости от того, было ли данное нару-

шение совершено преднамеренно или произошло вследствие ошибки, сделанной спортсменом или его

командой;

03 I 65

h. отклонение от промаркированной трассы или прохождение неправильной трассы, а также прохожде-

ние кругов трассы в неправильной последовательности или неверном направлении (исключение: см.

Ст. 7.1.3);

i. использование наряду с лыжами, палками и собственной мышечной силой каких-либо других приспосо-

блений, помогающих движению;

j. неимение при себе винтовки при движении на лыжах во время соревнования и несоблюдение правил

ношения исправной винтовки (стволом вверх) на лыжне;

k. создание серьёзной помехи другому спортсмену на трассе или огневом рубеже;

l. замену лыжи во время соревнования, если лыжа или крепление не сломаны;

m. принятие от какого-либо лица недозволенной помощи в починке инвентаря или любой другой недозво-

ленной помощи;

n. использование во время соревнования каких-либо веществ, служащих для изменения качества скольже-

ния своих лыж;

o. использование более пяти патронов при любой стрельбе в индивидуальной гонке, спринтерской гонке,

гонке преследования, гонке с массовым стартом и суперспринтерской гонке или более восьми патронов

в эстафетах;

p. использование второго магазина вместо заряжания вручную по одному дополнительному или запасному

патрону взамен утерянных или давших осечку;

q. нарушение любых правил безопасности при стрельбе, описанных в Статье 8.5 Правил мероприятий и

соревнований IBU;

r. замену своей винтовки на другую винтовку после старта в любом месте за исключением стрельбища;

s. старт в гонке преследования более чем на три секунды раньше назначенного времени старта;

t. продолжение соревнования в случае отставания на круг в эстафете, гонке преследования, масс-старте либо

финале суперспринта на КМ/ЧМ/Кубке IBU/ОЧЕ/ЗОИ;

u. серьезные нарушения принципов честной игры или неспортивное поведение.

 11.4 Наказания за нарушение правил в финишном коридоре

За нарушение правил в финишном коридоре, которые указаны в Ст. 3.5.1.2 ПМС, жюри может вынести сле-

дующие наказания:

а. выговор;

b. изменение места, занятого пострадавшим от нарушения;

c. добавление штрафного времени: 30 сек, 1 минута или 2 минуты;

d. дисквалификация.

 11.5 Отстранение

 11.5.1 Если по истечении срока подачи протеста спортсмен признается виновным в грубом нарушении

Правил IBU, жюри соответствующего соревнования может принять решение о его отстранении от участия в

следующем соревновании. В случае чрезвычайно грубого нарушения это отстранение может быть продлено

в соответствии с Кодексом добросовестности IBU на более чем одно соревнование и максимум на все сорев-

нования в течение последующих двух триместров. Такое отстранение будет применяться на всех меропри-

ятиях IBU и МОК в течение этого периода времени. Предварительное отстранение может незамедлительно

быть наложено Подразделением по обеспечению добросовестности в биатлоне (BIU).

 11.5.2 Спортсмен, принявший участие в международном мероприятии по биатлону, не санкционирован-

ном IBU, может быть отстранен от одного или нескольких соревнований IBU Исполнительным комитетом IBU.

 11.5.3 Спортсмен, нарушивший Ст. 1.3 Приложения А, может быть отстранен от одного или нескольких

соревнований IBU Исполнительным комитетом IBU.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ БИАТЛОНИСТОВ. ПРАВИЛА МЕРОПРИЯТИЙ И СОРЕВНОВАНИЙ (03/2021 год) - часть 2