содержание .. 1 2 3 ..
Дизельный двигатель 8, 10, 12 V 1600 G10F, G20F, 8, 10, 12 V 1600 G40F. Руководство по эксплуатации (2012 год) - часть 2
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Температура
L
°C
109
109
109
109
109
109
хладагента на
выходе двигате-
ля, отключение
Доля антифриза
L
%
50
50
50
50
50
50
в хладагенте,
макс.
Потеря давле-
L
бар
0,7
0,7
0,7
0,7
1
1
ния во внешней
системе охла-
ждения двигате-
ля, макс.
СМАЗОЧНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Рабочая темпе-
R
°C
87
87
87
87
87
87
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, от
Рабочая темпе-
R
°C
100
100
100
100
101
101
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, до
Рабочее давле-
R
бар
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,0
ние смазочного
давления на
входе в двига-
тель, от
Рабочее давле-
R
бар
5,4
5,4
5,4
5,4
5,2
5,0
ние смазочного
масла на входе
в двигатель, до
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Давление то-
L
бар
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
плива на входе
в двигатель,
мин. (при запу-
ске двигателя)
Давление то-
L
бар
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
плива на входе
в двигатель,
макс. (при запу-
ске двигателя)
21
ОБЩИЕ РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Способность на
R
°C
-20
-20
-20
-20
-20
-20
холодный пуск:
температура
воздуха (без
приспособления
для облегчения
пуска двигате-
ля, без подогре-
ва) (вариант A)
Пусковая часто-
R
1/мин
80
80
80
80
80
80
та вращения, от
Пусковая часто-
R
1/мин
120
120
120
120
120
120
та вращения, до
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Хладагент дви-
R
литры
50*
50*
60*
60*
65
65
гателя, двига-
тель (без внеш-
ней системы
охлаждения)
Количество ма-
R
литры
43
43
53
53
64
64
сла при замене,
макс. (стандарт-
ная система
смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
22
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Уровень масла
L
литры
36
36
46
46
56
56
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня мин. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
Уровень масла
L
литры
43
43
53
53
64
64
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня макс. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
МАССА / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Масса сухого
R
кг
1444
1444
1749
1749
2022
2022
двигателя (с ус-
тановленным
стандартным
оборудованием
согласно специ-
фикации объ-
ема поставки)
23
ШУМ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Шум ОГ без глу-
R
дБ(А)
121
121
121
122
121
122
шения - DL (уро-
вень звуковой
мощности LW,
ISO 6798+3
дБ(А) допуска)
Поверхностный
R
дБ(А)
-
-
-
-
120
122
шум двигателя с
глушением шу-
ма впуска
(фильтр) - DL
(уровень звуко-
вой мощности
LW, ISO 6798+2
дБ(А) допуска)
24
3.2
Технические характеристики двигателей 8V/10V/12V
1600 G10F/G20F, оптимизация по расходу топлива
Пояснения:
DL Исходное значение: длительная мощность
BL Исходное значение: предельная мощность
A Расчетное значение
G Гарантируемое значение
R Ориентировочное значение
L Предельное значение, до которого двигатель может работать без изменений, например без
настройки мощности.
N Неноминированное значение
- К рассматриваемой модели двигателя не относится
X Относится к рассматриваемой модели двигателя
ПРИВЕДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
Двигатель
8V1600
8V1600
10V1600
10V1600
12V1600
12V1600
G10F
G20F
G10F
G20F
G10F
G20F
Группа служеб-
3B
3B
3B
3B
3B
3B
ного назначения
Температура
°C
25
25
25
25
25
25
впускаемого
воздуха
Давление воз-
мбар
1000
1000
1000
1000
1000
1000
духа
Служебная вы-
м
100
100
100
100
100
100
сота над уров-
нем моря
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТИ (указанные данные по мощности относятся к
эффективной мощности по ISO 3046)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Номинальная
A
1/мин
1500
1500
1500
1500
1500
1500
частота враще-
ния двигателя
Длительная
A
кВт
325
358
407
448
524
576
мощность ISO
3046 (способ-
ность к 10-про-
центной пере-
грузке) (расчет-
ная мощность
по DIN 6280,
ISO 8528)
25
ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ (для максимальной мощности)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Разрежение на
A
мбар
25
25
25
25
25
25
впуске (новый
фильтр)
Разрежение на
L
мбар
50
50
50
50
50
50
впуске, макс.
Избыточное да-
A
мбар
85
85
85
85
85
85
вление ОГ
Избыточное да-
L
мбар
150
150
150
150
150
150
вление ОГ,
макс.
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ДЛЯ ТИПА ДВИГАТЕЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ (базовая
конструкция)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Стандартный
SAE
01
01
01
01
01
01
соединитель-
ный фланец
(сторона отбора
мощности)
Соединение ма-
DISC
14"
14"
14"
14"
14"
14"
ховика
ВОЗДУХ / ОГ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Давление на-
R
бар абс.
2,6
2,8
2,30
2,35
2,7
2,9
ддувочного воз-
духа перед ци-
линдром - DL
СИСТЕМА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ (высокотемпературный контур)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Температура
A
°C
95
95
95
95
95
95
хладагента (на
подключении
двигателя: вы-
ход в внешнюю
систему охла-
ждения)
Температура
R
°C
105
105
105
105
105
105
хладагента на
выходе двигате-
ля, предупре-
ждение
26
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Температура
L
°C
109
109
109
109
109
109
хладагента на
выходе двигате-
ля, отключение
Доля антифриза
L
%
50
50
50
50
50
50
в хладагенте,
макс.
Потеря давле-
L
бар
0,7
0,7
0,7
0,7
1
1
ния во внешней
системе охла-
ждения двигате-
ля, макс.
СМАЗОЧНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Рабочая темпе-
R
°C
87
87
87
87
87
87
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, от
Рабочая темпе-
R
°C
100
100
100
100
101
101
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, до
Рабочее давле-
R
бар
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,0
ние смазочного
давления на
входе в двига-
тель, от
Рабочее давле-
R
бар
5,4
5,4
5,4
5,4
5,0
5,0
ние смазочного
масла на входе
в двигатель, до
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Давление то-
L
бар
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
плива на входе
в двигатель,
мин. (при запу-
ске двигателя)
Давление то-
L
бар
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
плива на входе
в двигатель,
макс. (при запу-
ске двигателя)
27
ОБЩИЕ РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Способность на
R
°C
-20
-20
-20
-20
-20
-20
холодный пуск:
температура
воздуха (без
приспособления
для облегчения
пуска двигате-
ля, без подогре-
ва) (вариант A)
Пусковая часто-
R
1/мин
80
80
80
80
80
80
та вращения, от
Пусковая часто-
R
1/мин
120
120
120
120
120
120
та вращения, до
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Хладагент дви-
R
литры
50*
50*
60*
60*
65
65
гателя, двига-
тель (без внеш-
ней системы
охлаждения)
Количество ма-
R
литры
43
43
53
53
64
64
сла при замене,
макс. (стандарт-
ная система
смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
28
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Уровень масла
L
литры
36
36
46
46
56
56
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня мин. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
Уровень масла
L
литры
43
43
53
53
64
64
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня макс. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
МАССА / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Масса сухого
R
кг
1444
1444
1749
1749
2022
2022
двигателя (с ус-
тановленным
стандартным
оборудованием
согласно специ-
фикации объ-
ема поставки)
29
ШУМ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Шум ОГ без глу-
R
дБ(А)
121
121
121
122
121
122
шения - DL (уро-
вень звуковой
мощности LW,
ISO 6798+3
дБ(А) допуска)
Поверхностный
R
дБ(А)
-
-
-
-
120
122
шум двигателя с
глушением шу-
ма впуска
(фильтр) - DL
(уровень звуко-
вой мощности
LW, ISO 6798+2
дБ(А) допуска)
30
3.3
Технические характеристики двигателей 8/10/12V 1600
G10F/G20F, характеристики ОГ согл. требованиям
Nonroad степень III А
Пояснения:
DL Исходное значение: длительная мощность
BL Исходное значение: предельная мощность
A Расчетное значение
G Гарантируемое значение
R Ориентировочное значение
L Предельное значение, до которого двигатель может работать без изменений, например без
настройки мощности.
N Неноминированное значение
- К рассматриваемой модели двигателя не относится
X Относится к рассматриваемой модели двигателя
ПРИВЕДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
Двигатель
8V1600
8V1600
10V1600
10V1600
12V1600
12V1600
G10F
G20F
G10F
G20F
G10F
G20F
Группа служеб-
3B
3B
3B
3B
3B
3B
ного назначения
Температура
°C
25
25
25
25
25
25
впускаемого
воздуха
Давление воз-
мбар
1000
1000
1000
1000
1000
1000
духа
Служебная вы-
м
100
100
100
100
100
100
сота над уров-
нем моря
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТИ (указанные данные по мощности относятся к
эффективной мощности по ISO 3046)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Номинальная
A
1/мин
1500
1500
1500
1500
1500
1500
частота враще-
ния двигателя
Длительная
A
кВт
358
358
407
448
524
576
мощность ISO
3046 (способ-
ность к 10-про-
центной пере-
грузке) (расчет-
ная мощность
по DIN 6280,
ISO 8528)
31
ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ (для максимальной мощности)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Разрежение на
A
мбар
25
25
15
15
25
25
впуске (новый
фильтр)
Разрежение на
L
мбар
50
50
50
50
50
50
впуске, макс.
Избыточное да-
A
мбар
85
85
30
30
85
85
вление ОГ
Избыточное да-
L
мбар
150
150
150
150
150
150
вление ОГ,
макс.
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ДЛЯ ТИПА ДВИГАТЕЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ (базовая
конструкция)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Стандартный
SAE
01
01
01
01
01
01
соединитель-
ный фланец
(сторона отбора
мощности)
Соединение ма-
DISC
14"
14"
14"
14"
14"
14"
ховика
ВОЗДУХ / ОГ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Давление на-
R
бар абс.
3,04
3,12
2,65
2,92
3,0
3,4
ддувочного воз-
духа перед ци-
линдром - DL
СИСТЕМА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ (высокотемпературный контур)
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Температура
A
°C
95
95
95
95
95
95
хладагента (на
подключении
двигателя: вы-
ход в внешнюю
систему охла-
ждения)
Температура
R
°C
105
105
105
105
105
105
хладагента на
выходе двигате-
ля, предупре-
ждение
32
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Температура
L
°C
109
109
109
109
109
109
хладагента на
выходе двигате-
ля, отключение
Доля антифриза
L
%
50
50
50
50
50
50
в хладагенте,
макс.
Потеря давле-
L
бар
0,7
0,7
0,7
0,7
1
1
ния во внешней
системе охла-
ждения двигате-
ля, макс.
СМАЗОЧНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Рабочая темпе-
R
°C
87
87
87
87
87
87
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, от
Рабочая темпе-
R
°C
100
100
100
100
101
101
ратура смазо-
чного масла на
входе в двига-
тель, до
Рабочее давле-
R
бар
4,5
4,5
4,5
4,5
4,0
4,0
ние смазочного
давления на
входе в двига-
тель, от
Рабочее давле-
R
бар
5,4
5,4
5,4
5,4
5,2
5,0
ние смазочного
масла на входе
в двигатель, до
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Давление то-
L
бар
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
плива на входе
в двигатель,
мин. (при запу-
ске двигателя)
Давление то-
L
бар
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
плива на входе
в двигатель,
макс. (при запу-
ске двигателя)
33
ОБЩИЕ РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Способность на
R
°C
-20
-20
-20
-20
-20
-20
холодный пуск:
температура
воздуха (без
приспособления
для облегчения
пуска двигате-
ля, без подогре-
ва) (вариант A)
Пусковая часто-
R
1/мин
80
80
80
80
80
80
та вращения, от
Пусковая часто-
R
1/мин
120
120
120
120
120
120
та вращения, до
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Хладагент дви-
R
литры
50*
50*
60*
60*
65
65
гателя, двига-
тель (без внеш-
ней системы
охлаждения)
Количество ма-
R
литры
43
43
53
53
64
64
сла при замене,
макс. (стандарт-
ная система
смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
34
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Уровень масла
L
литры
36
36
46
46
56
56
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня мин. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
Уровень масла
L
литры
43
43
53
53
64
64
в поддоне кар-
тера, отметка на
указателе уров-
ня макс. (стан-
дартная систе-
ма смазки) (кон-
структивное ис-
полнение: макс.
наклон при эк-
сплуатации)
МАССА / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Масса сухого
R
кг
1444
1444
1749
1749
2022
2022
двигателя (с ус-
тановленным
стандартным
оборудованием
согласно специ-
фикации объ-
ема поставки)
35
ШУМ
Количество ци-
8
8
10
10
12
12
линдров
Шум ОГ без глу-
R
дБ(А)
121
121
121
122
121
122
шения - DL (уро-
вень звуковой
мощности LW,
ISO 6798+3
дБ(А) допуска)
Поверхностный
R
дБ(А)
-
-
-
-
120
122
шум двигателя с
глушением шу-
ма впуска
(фильтр) - DL
(уровень звуко-
вой мощности
LW, ISO 6798+2
дБ(А) допуска)
36
3.4
Технические характеристики двигателей 8V/10V/12V
1600 G10S/G20S, характеристики ОГ согл. требованиям
EPA Tier 2, 3
Пояснения:
DL Исходное значение: длительная мощность
BL Исходное значение: предельная мощность
A Расчетное значение
G Гарантируемое значение
R Ориентировочное значение
L Предельное значение, до которого двигатель может работать без изменений, например без
настройки мощности.
N Неноминированное значение
- К рассматриваемой модели двигателя не относится
X Относится к рассматриваемой модели двигателя
ПРИВЕДЕННОЕ СОСТОЯНИЕ
Двигатель
8V1600
8V1600
10V1600
12V1600
12V1600
G10S
G20S
G20S
G10S
G20S
Группа служебного назна-
3B
3B
3B
3B
3B
чения
Температура впускаемого
°C
25
25
25
25
25
воздуха
Давление воздуха
мбар
1000
1000
1000
1000
1000
Служебная высота над
м
100
100
100
100
100
уровнем моря
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОЩНОСТИ (указанные данные по мощности относятся к
эффективной мощности по ISO 3046)
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Номинальная частота вра-
A
1/мин
1800
1800
1800
1800
1800
щения двигателя
Длительная мощность ISO
A
кВт
371
408
511
561
608
3046 (способность к 10-
процентной перегрузке)
(расчетная мощность по
DIN 6280, ISO 8528)
ГРАНИЧНЫЕ УСЛОВИЯ (для максимальной мощности)
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Разрежение на впуске (но-
A
мбар
25
25
25
25
25
вый фильтр)
Разрежение на впуске,
L
мбар
50
50
50
50
50
макс.
Избыточное давление ОГ
A
мбар
85
85
85
85
85
Избыточное давление ОГ,
L
мбар
150
150
150
150
150
макс.
37
СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ДЛЯ ТИПА ДВИГАТЕЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ (базовая
конструкция)
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Стандартный соединитель-
SAE
01
01
01
01
01
ный фланец (сторона отбо-
ра мощности)
Соединение маховика
DISC
14"
14"
14"
14"
14"
ВОЗДУХ / ОГ
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Давление наддувочного
R
бар абс.
3,1
2,77
2,77
3,1
3,1
воздуха перед цилиндром -
DL
СИСТЕМА ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ (высокотемпературный контур)
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Температура хладагента
A
°C
95
95
95
95
95
(на подключении двигате-
ля: выход в внешнюю си-
стему охлаждения)
Температура хладагента
R
°C
105
105
105
105
105
на выходе двигателя,
предупреждение
Температура хладагента
L
°C
109
109
109
109
109
на выходе двигателя, от-
ключение
Доля антифриза в хлада-
L
%
50
50
50
50
50
генте, макс.
Потеря давления во внеш-
L
бар
0,7
0,7
0,7
1
1
ней системе охлаждения
двигателя, макс.
СМАЗОЧНАЯ СИСТЕМА
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Рабочая температура сма-
R
°C
87
87
87
87
87
зочного масла на входе в
двигатель, от
Рабочая температура сма-
R
°C
100
100
101
101
101
зочного масла на входе в
двигатель, до
Рабочее давление смазо-
R
бар
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
чного давления на входе в
двигатель, от
Рабочее давление смазо-
R
бар
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
чного масла на входе в
двигатель, до
38
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Давление топлива на вхо-
L
бар
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
де в двигатель, мин. (при
запуске двигателя)
Давление топлива на вхо-
L
бар
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
де в двигатель, макс. (при
запуске двигателя)
ОБЩИЕ РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Способность на холодный
R
°C
-20
-20
-20
-20
-20
пуск: температура воздуха
(без приспособления для
облегчения пуска двигате-
ля, без подогрева) (ва-
риант A)
Пусковая частота враще-
R
1/мин
80
80
80
80
80
ния, от
Пусковая частота враще-
R
1/мин
120
120
120
120
120
ния, до
ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Хладагент двигателя, дви-
R
литры
50*
50*
60*
65
65
гатель (без внешней систе-
мы охлаждения)
Количество масла при за-
R
литры
43
43
53
64
64
мене, макс. (стандартная
система смазки) (конструк-
тивное исполнение: макс.
наклон при эксплуатации)
Уровень масла в поддоне
L
литры
36
36
46
56
56
картера, отметка на указа-
теле уровня мин. (стан-
дартная система смазки)
(конструктивное исполне-
ние: макс. наклон при эк-
сплуатации)
Уровень масла в поддоне
L
литры
43
43
53
64
64
картера, отметка на указа-
теле уровня макс. (стан-
дартная система смазки)
(конструктивное исполне-
ние: макс. наклон при эк-
сплуатации)
39
МАССА / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Масса сухого двигателя (с
R
кг
1444
1444
1749
1950
2022
установленным стандарт-
ным оборудованием со-
гласно спецификации объ-
ема поставки)
ШУМ
Количество цилиндров
8
8
10
12
12
Шум ОГ без глушения - DL
R
дБ(А)
121
121
121
120
121
(уровень звуковой мощно-
сти LW, ISO 6798+3 дБ(А)
допуска)
Поверхностный шум двига-
R
дБ(А)
-
-
-
123
122
теля с глушением шума
впуска (фильтр) - DL (уро-
вень звуковой мощности
LW, ISO 6798+2 дБ(А) до-
пуска)
40
содержание .. 1 2 3 ..