Omron Цифровые регуляторы температуры E5CC, E5EC. Руководство пользователя (2011 год) - часть 2

• Водонепроницаемость

Характеристика степеней защиты приведена ниже. Те части, для которых степень защиты не указана, или для которых указано значение 1Р00, не являются водонепроницаемыми. Передняя панель: IP66.

Задняя часть корпуса: IP20; отсек клеммной колодки: 1Р00

Если требуется обеспечение водонепроницаемости, то под переднюю панель следует установить соответствующее уплотнение. Также следует обратить снимание, чтобы порт на передней панели Е5ЕС для подключения ПК был плотно закрыт крышкой. При установленном уплотнении обеспечивается степень защиты IP66. Для поддержания этой степени защиты следует выполнять периодическую замену водонепроницаемого уплотнения и крышки порта для подключения ПК, поскольку с течением времени они могут деформироваться, испытывать усадку или стареть, в зависимости от условий эксплуатации. Период эксплуатации уплотнений определяется для каждой конкретной установки. Как правило, замена выполняется раз в три года, или чаще. Если не проводить такую периодическую замену водонепроницаемого уплотнения и крышки порта для подключения ПК, то водонепроницаемость устройства может быть нарушена. Если же конструкция устройства не требует обеспечения водонепроницаемости цифрового регулятора, тогда установка уплотнения не требуется.

Правила техники безопасности при эксплуатации
• Включение выходов после того, как было включено питание регулятора, занимает около 2 секунд. Следует учитывать наличие этого интервала при встраивании цифрового регулятора в панели управления и другие подобные устройства.

• Для правильного отображения значения температуры следует убедиться, что цифровой регулятор был прогрет в течение 30 минут после включения питания и перед запуском его в реальную работу.

• При выполнении самонастройки следует включить питание нагрузки (например, нагревателя) одновременно или раньше, чем будет включено питание цифрового регулятора. Если питание цифрового регулятора будет включено раньше, чем питание нагрузки, то самонастройка не будет выполнена надлежащим образом, вследствие чего не будет обеспечено оптимальное управление. При включении в работу после выполнения прогрева цифрового регулятора, следует выключить питание, а затем включить его с одновременным включением питания нагрузки (вместо включения/выключения цифрового регулятора можно использовать переключение из режима останова (STOP) в режим работы (RUN)).

• Следует избегать использования цифрового регулятора в непосредственной близости от радиоприемников, телевизоров или устройств беспроводной связи, поскольку работа цифрового регулятора может вызывать радиопомехи, влияющие на работу перечисленных устройств.

Подготовка к использованию
Следует внимательно изучить и усвоить информацию, содержащуюся в руководстве, поставляемом вместе с продуктом, и выполнить следующие действия:

Период времени	Предмет проверки	Подробности
Приобретение продукта	Внешний вид продукта	После приобретения продукта следует убедиться, что продукт и упаковка не имеют вмятин или каких-либо иных повреждений. Повреждения внутренних частей может воспрепятствовать осуществлению оптимального управления.
Приобретение продукта	Модель и технические характеристики продукта	Убедиться, что приобретенный продукт обладает требуемыми техническими характеристиками.
Установка устройства	Место установки продукта	Для достаточного отвода тепла следует обеспечить соответствующее свободное пространство вокруг продукта. Не следует блокировать имеющиеся вентиляционные отверстия.
Подключение проводки	Клеммы для подключения проводки	Не следует прилагать избыточные усилия к винтовым зажимам клемм при их затягивании. После затягивания винтов клемм с указанным моментом (от 0,43 до 0,58 Нм), следует убедиться в отсутствии ослабленных или выпавших винтов.
	Клеммы для подключения проводки	Перед подключением проводов к разъемам и клеммным колодкам следует еще раз проверить полярность каждой клеммы.
	Входы подключения питания	Следует правильно подключить входы питания. Неправильное их подключение может привести к повреждению внутренних цепей устройства.
Рабочее окружение	Окружающая температура	Окружающая температура, при которой обеспечивается нормальная работа продукта, составляет от -10 to 55°С (при отсутствии обмерзания или конденсации). Для увеличения срока службы устройства, его монтаж следует производить в таком месте, где поддерживается минимальная возможная температура. Если же в месте установки продукт подвергается воздействию повышенных температур, то, при необходимости, следует обеспечить его охлаждение при помощи вентилятора или другого способа охлаждения.
	Вибрация и УДары	Следует убедиться, что условия в месте монтажа продукта соответствуют требованиям стандартов, относящимся к ударам и вибрации (Монтаж следует осуществлять в месте, где контакторы не будут подвержены ударным или вибрационным воздействиям)
	Инородные частицы	В месте установки продукт не должен подвергаться попаданию внутрь жидкостей или инородных частиц.

История редактирования
Код редакции руководства добавляется в виде суффикса к номеру по каталогу и указывается на титульном листе руководства
Кат. № Н 174-Е 1-02

Код редакции

Код редакции	Дата	Содержание редактирования
01	Декабрь 2011	Первоначальное издание
02	Январь 2012	Лист 9: Редакция Указаний побезопасной эксплуатации.

Условные обозначения, используемые в данном руководстве
Обозначение модели
Устройства Е5СС- □□ и Е5ЕС- □□ обозначаются как Е5СС и Е5ЕС когда все модели имеют одинаковую функциональность. Для указания отличий в функциональности используются следующие обозначения:

Как считывать символы на дисплее

Каким образом организовано настоящее руководство

Цель	Связанные разделы	Содержание
• Изучение внешнего вида, конструктивных особенностей, функций и нумерации моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Раздел 1: Введение	В данном разделе представлен внешний вид и описаны конструктивные особенности, функции и нумерация моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС
• Настройка регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Раздел 2: Подготовительные работы	В данном разделе описаны пошаговые операции, которые требуется выполнить перед включением питания регулятора Е5СС/Е5ЕС (включая монтаж, использование клеммной колодки, проводки и блок схему развязки/изоляции). Также описан метод использования порта для подключения ПК с программными средствами наладки.
• Изучение основных процедур, выполняемых с момента включения питания регулятора Е5СС/Е5ЕС до начала фактической работы	Раздел 3: Наименования частей и основные процедуры	В данном разделе описаны пошаговые операции, которые требуется выполнить между включением питания регулятора Е5СС/Е5ЕС и началом фактической его работы. Также здесь приведены номера частей регуляторов Е5СС/Е5ЕС. Данный раздел является базовым учебником для тех пользователей, которые имеют дело с регулятором Е5СС/Е5ЕС в первый раз.
• Изучение основных методов эксплуатации регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Раздел 4: Основы работы с устройством Раздел 6: Параметры	В данных разделах описаны основные методы эксплуатации и приведены конкретные примеры действия следующих базовых функций регуляторов Е5СС/Е5ЕС: • Перемещение между уровнями настроек • Настройка типа входного сигнала • Выбор единицы измерения температуры • Выбор режима управления между ПИД-регулированием и дискретным управлением (ВКЛ/ВЫКЛ). • Настройка уставки • Использование управления ВКЛ/ВЫКЛ • Определение коэффициентов для ПИД регулирования • Настройка выходных предупреждающих сигналов • Настройка гистерезиса сигнализации • Использование предупреждающих сигналов • перегорания нагревателя (НВ) и замыкания в цепи нагревателя (HS) • Пользовательские настройки дисплея

	Цель	Связанные разделы	Содержание
•	Изучение дополнительных методов эксплуатации регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Раздел 5 Дополнительные функции устройства Раздел 6 Параметры	В данных разделах описаны дополнительные методы эксплуатации, которые помогут использовать большинство функций регуляторов Е5СС/Е5ЕС: • Смещение входного сигнала • Масштабирование верхнего/нижнего предела аналогового входа • Управление обогревом и охлаждением • Событийные входы • Множественная уставка • Верхний/нижний предел уставки • Линейное изменение уставки • Защита • Отображение измененного параметра • Выход ИЛИ для предупреждающих сигналов • Задержка подачи предупреждающего сигнала и сигнализация о разрыве цепи • Ручное управление • Сигнальный выход • Простое программирование • Ограничения выходных сигналов, управляющее воздействие (MV) при останове, управляющее воздействие (MV) при ошибочном значении регулируемой величины • Извлечение корня квадратного • Скорость изменения Управляющего воздействия (MV) • Настройка клавиши смещения (программируемая клавиша PF) • Отображение состояния Регулируемая величина/Установленное значение (PV/SV) • Связь с управляющим устройством (например, ПЛК) • Дистанционная уставка • Логические операции
•	Калибровка регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Раздел 7 Калибровка, выполняемая пользователем	В данном разделе описаны процедуры, которые могут быть использованы при калибровке датчика или сигнального выхода регуляторов Е5СС/Е5ЕС.
•	Изучение технических данных и параметров регуляторов Е5СС/Е5ЕС	Приложения	В приложениях приведены перечни технических данных и рабочих параметров регуляторов Е5СС/Е5ЕС

Руководства, связанные с данным

К регуляторам Е5СС/Е5ЕС также имеет отношение следующее Руководство

Наименование руководства	Кат. №	Содержание
• Руководство по организации связи с цифровыми регуляторами температуры моделей Е5СС/Е5ЕС	Н175	В данном руководстве описаны тексты команд и порядок организации связи с использованием протоколов CompoWay/F и Modbus-RTU для последовательной передачи данных между цифровыми регуляторами температуры моделей Е5СС/Е5ЕС и управляющим устройством (например, ПЛК).

Разделы данного руководства
Введение
Подготовительные работы
Наименования частей и основные процедуры
Дополнительные функции устройства
Калибровка, выполняемая пользователем
Основы работы с устройством
Параметры
Приложения
Предметный указатель

1
Введение
1-1 Внешний вид, конструктивные особенности и функции моделей

регуляторов Е5СС/Е5ЕС.......................................1-2

1-1-1 Внешний вид..................................................1-2

1-1-2 Конструктивные особенности.....................................1-2

1-1-3 Основные функции.............................................1-3

1-2 Конфигурация входов/выходов и пояснения к нумерации моделей . 1-5

1-2-1 Конфигурация входов/выходов ...................................1-5

1-2-2 Пояснения к нумерации моделей .................................1-6

1-1 Внешний вид, конструктивные особенности и функции моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС

1-1-1 Внешний вид
• Стильный дизайн, создающий новый облик панели управления.

• Большие символы на дисплее и белая подсветка обеспечивают улучшение видимости.

• Компактная конструкция позволяет уменьшить размеры панели управления.

• Повышенное быстродействие и значительная способность к расширению функциональности, превосходящие ожидания для регуляторов такого класса.

• Еще проще в использовании: проше, чем предыдущие модели.
1-1-2 Конструктивные особенности

В данном разделе сравниваются конструктивные особенности регуляторов Е5СС/Е5ЕС с предыдущими моделями E5CN/E5EN.

| Возможность высокоскоростного регулирования_

Цикл входных замеров: 50 мс

Интервал регулирования: 0,1 с, добавлен период длительностью 0,2 с.

Блок интегрирования/дифференцирования по времени:добавлена настройка с шагом 0,1 с

| Возможность расширения входов/выходов_

• Количество событийных входов: увеличено с 2 до 4 для регуляторов модели Е5СС, и с 4 до 6 для модели Е5ЕС.

• Количество вспомогательных выходов: увеличено с 2 до 3 для регуляторов модели Е5СС, и с 3 до 4 для модели Е5ЕС.

• Входы дистанционной уставки: добавлен вход дистанционной уставки, который позволяет обрабатывать внешний аналоговый сигнал и использовать его в качестве уставки (SP).

| Возможности универсального входа_

Универсальный вход: Для любой модели регуляторов Е5СС или Е5ЕС может быть произвольно выбран тип датчика, подключенного ко входу, из следующего ряда: термопара, резистивный термометр, инфракрасный датчик температуры ES1B, аналоговый сигнал тока или напряжения.

I При помощи клавиши смещения разряда упрощен числовой ввод_

Смещение разряда: При настройке уставок или иных параметров, возможно использование клавиши смещения (эта функция присваивается программируемой клавише PF), которая позволит перемещаться между разрядами, облегчая изменение настраиваемых значений.

|Порт для подключения средств наладки (компьютера), расположенный на передней панели.

Этот порт позволяет изменять или устанавливать значения параметров при помощи средства наладки (компьютера), даже если регулятор смонтирован в составе панели управления.

1-1-3 Основные функции

предупреждающего сигнала (замкнут/разомкнут), фиксации предупреждающего сигнала, а также задержки при включении/выключении предупреждающего сигнала.

Сигналы о перегорании нагревателя (НВ) и замыкании в цепи нагревателя (HS)

• В моделях, оснащенных опциональной сигнализацией о перегорании нагревателя (НВ) и замыкании в цепи нагревателя (HS), пользователь может обеспечить подачу сигнала об обнаружении перегорания и замыкания в цепи нагревателя, исходя из входных сигналов трансформатора тока.

Интегрированная сигнализация

• Пользователь может обеспечить подачу на выход интегрированного предупреждающего сигнала, если активирована стандартная сигнализация, сигнализация о перегорании нагревателя (НВ) или замыкании в цепи нагревателя (HS).

• Событийные входы

• При использовании любых моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС, которые поддерживают работу событийных входов, пользователь может использовать входные сигналы внешнего контакта или бесконтактного входа для выполнения одной из следующих функций: Переключение уставки (№ переключения Множественной уставки, макс. 8 позиций), переключения Пуск/Стоп, переключения между ручным и автоматическим режимом, запуска/сброса программы, инвертирования прямого/обратного действия, переключение исполнения/отмены режима автонастройки 100% уставки, режима автонастройки 40% уставки, включение/выключение изменения настройки, включение/выключение фиксации передачи данных, а также отмена фиксации предупреждающего сигнала.

• Функции передачи данных

При использовании любых моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС, которые поддерживают передачу данных, пользователь может организовать передачу данных с использованием протоколов CompoWay/F*1 или Modbus*2.

Интерфейс RS-485

*1 CompoWay/F представляет собой универсальный протокол последовательной передачи данных, разработанный компанией OMRON. Для облегчения передачи данных между ПК и компонентами системы в протоколе используются команды, совместимые с общепринятыми сервисами интерфейсной сети предприятия (FINS), а также формат кадра, соответствующий программируемым контроллерам компании OMRON.

*2 Modbus представляет собой метод передачи управляющих данных, соответствующий режиму RTU протокола Modbus. Modbus является зарегистрированной торговой маркой компании Schneider Electric.

• Сигнальный выход

При использовании любых моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС, которые поддерживают работу сигнального выхода, пользователь может обеспечить подачу на выход уставки, регулируемой величины, управляющего воздействия или какого-либо иного значения в виде передаточного выходного сигнала 4-20-мА или 1-5 В.

• Дистанционная уставка

При использовании любых моделей регуляторов Е5СС/Е5ЕС, которые поддерживают ввод дистанционной уставки, пользователь может настроить ввод уставки через аналоговый вход.

1 -2 Конфигурация входов/выходов и пояснения к нумерации моделей
1-2-1 Конфигурация входов/выходов

содержание .. 1 2 3 ..