содержание      ..      1       2         ..

Датчики температуры ТР, ТП. Руководство по эксплуатации 2.822.109 РЭ - часть 1

относительной влажности 98 % при плюс 25 °С и более низких температурах

без конденсации влаги, кроме датчиков с преобразователями с

жидкокристаллическим индикатором, предназначенных для работы при

температуре от минус 30 °С до плюс 50 °С.

Степень защиты корпусов от внешних твердых предметов и воды по

ГОСТ 14254-2015 IP54, IP55, IP65, IP66, IP67, IP68

(в зависимости от

исполнения корпуса).

Форма заказа

При выборе и заказе датчика необходимо пользоваться картой заказа,

помещенной в схемах 1 - 6.

Пример записи при заказе датчика, а также в документации продукции,

в которой они могут применяться приведен ниже:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

ТР01

01

А

А

1

АА

11

А

А

1

3

9 шт.

Тип датчика

Вид взрывозащиты

Тип корпуса

Диаметр и материал арматуры

Длина «шейки»

Тип присоединения к процессу

Форма и диаметр арматуры

Длина погружной части

Тип преобразователя

Тип, класс, схема ЧЭ для ТР/ тип, класс, особенности ЧЭ

для ТП

Диаметр ЧЭ

Количество

ТР01 01 А А 1 АА 11 А А 1 3 (0 +100) °С*, 9 шт.

Примечание - *Диапазон преобразования указываются для датчиков

со всеми типами преобразователей.

Если длина погружаемой части выбрана по специальному заказу, то

указывается также и длина погружаемой части (Х=150 мм).

Классификация датчиков по наличию и виду защиты и маркировке

взрывозащиты приведена в таблице 1.

3

Таблица

1

- Классификация датчиков

по наличию и виду

взрывозащиты

Условия

Исполнение датчика

Вид оборудования

размещения

Датчики без

общепромышленное

безопасные зоны

преобразователей

Датчики без

Взрывозащищенное,

Взрывоопасные

преобразователей

исполнение с

зоны*

маркировкой

«1Ex d IIC T6 Gb X»

«0Ex ia IIC T6 Ga X»

Датчики с

общепромышленное

безопасные зоны

преобразователями

Датчики с

Взрывозащищенное,

Взрывоопасные

преобразователями

исполнение с

зоны

маркировкой

«1Ex d IIC T6 Gb X»

Датчики с

Взрывозащищенное,

Взрывоопасные

преобразователями

исполнение с

зоны*

взрывозащищенного

маркировкой

исполнения

«0Ex ia IIC T6 Ga X»

Примечание — *Датчики могут размещаться во взрывоопасной зоне

при условии, что питание осуществляется от барьера искрозащиты или

блока питания взрывозащищенного исполнения.

1.2 Принцип измерения

В основе принципа измерения температуры датчика лежит:

- преобразование изменения температуры в электрическое

сопротивление чувствительного элемента (в дальнейшем ЧЭ) для датчиков

серии ТР;

- преобразование изменения температуры в ТЭДС ЧЭ датчиков серии

ТП;

- преобразования измеренного значения температуры в токовый

выходной сигнал и/или в цифровой сигнал HART или РА, или цифровое

значение температуры для получения визуальной информации об

измеряемой температуре с применением ЖКИ.

1.3 Конструкция

Датчики состоят из:

- чувствительного элемента, расположенного внутри герметичной

кабельной вставки, заполненной минеральной изоляцией или внутри

термозонда, выполненного по традиционной технологии (пленочный или

4

1.4 Технические характеристики

1.4.1 Условия эксплуатации

Таблица 2 - Условия эксплуатации

Условие эксплуатации

Числовое значение характеристики

Окружающая

От - 50 до +80

Температура,

корпус

°С

Технологического

См. диапазон измеряемых температур

процесса

(преобразования) таблица 3.

Частота вибрации от 10 до 500 Гц,

амплитудой смещения до частоты

Вибропрочность

перехода 0,35 мм и ускорением после

частоты перехода 49 м/с².

Степень пылевлагозащищенности

корпуса в зависимости от

IP54, IP55, IP65, IP66, IP67, IP68

исполнения

При силе измерительного тока не

более 0, 6 мА.

Самонагрев

Самонагревом датчиков серии ТР

можно пренебречь

1.4.2 Воздействие изменения температуры окружающего воздуха

Датчики должны выдерживать воздействие изменения температуры

воздуха, окружающего корпус, без разрушения устройств внешних

подключений. Дополнительная погрешность датчиков, вызванная

изменением температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне

температур и выраженная в процентах от диапазона изменения выходного

сигнала на каждые 10 °С от (20±5) °С, не превышает ±0,5 %.

6

1.4.2.1 Технические характеристики датчиков серии ТР без

преобразователей

Основные метрологические характеристики датчиков температуры без

преобразователей серий ТР приведены в таблице 3.

Таблица 3 - Метрологические характеристики датчиков температуры

без преобразователей серий ТР

Класс

Диапазон измеряемых

Допускаемые отклонения по

допуска

температур, °С

ГОСТ 6651-2009, °С

Для датчиков с НСХ «Pt100» (α = 0,00385 ºС-1),

«50П» и «100П» (α = 0,00391 ºС-1)

АА

от - 50 до +250

± (0,1 + 0,0017│t│)

А

от - 100 до +450

± (0,15 + 0,002│t│)

В

от - 196 до +660

± (0,3 + 0,005│t│)

1/3 B

от -50 до +250

± (0,1+0,0017∙| t |)

Для датчиков с НСХ «50M», «100М» (α = 0,00428 ºС-1)

А

от - 50 до +120

± (0,15 + 0,002│t│)

В

от - 50 до +180

± (0,3 + 0,005│t│)

Примечание - │t│абсолютное значение температуры, °С.

1.4.2.2 Технические характеристики датчиков серии ТП без

преобразователей

Основные метрологические характеристики датчиков температуры без

преобразователей серий ТП приведены в таблице 4.

7

Таблица 4 - Метрологические характеристики датчиков температуры

без преобразователей серий ТП

Класс

Диапазон измеряемых

Пределы допускаемых отклонений

допуска

температур, °С

ТЭДС от НСХ по ГОСТ 6616-94, °С

Для датчиков серии ТП с НСХ типа K

от - 40 до +375

 1,5

1

свыше +375 до +1000

 0,004│t│

от - 40 до +333

 2,5

2

свыше +333 до +1200

 0,0075│t│

Для датчиков серии ТП с НСХ типа L

от - 40 до +300

 2,5

2

свыше +300 до +800

 (0,0075│t│)

Для датчиков серии ТП с НСХ типа N

от - 40 до +375

 1,5

1

свыше +375 до +1000

 0,004│t│

от - 40 до +333

 2,5

2

свыше +333 до +1200

 0,0075│t│

Для датчиков серии ТП с НСХ типа T

от - 40 до +125

 0,5

1

свыше +125 до +350

 0,004│t│

от - 40 до +133

 1,0

2

свыше +133 до +350

 0,0075│t│

Для датчиков с НСХ типа J

от -40 до +375 включ.

 1,5

1

св. +375 до +750

 0,004∙|t|

от 0 до + 333 включ.

 2,5

2

св. +333 до +750

 0,0075∙|t|

Для датчиков серии ТП04 с НСХ типа S, R

от 0 до +1100

 1,0

1

свыше +1100 до +1600

 (1,0+0,003·(t-1100)

от 0 до +600

 1,5

2

свыше +600 до +1600

 0,0025│t│

Для датчиков серии ТП04 с НСХ типа B

2

от +600 до +1600

 0,0025∙| t |

свыше +600 до +800

 4,0│t│

3

свыше +800 до +1600

 0,005∙| t |

Примечания.

1.│t│- абсолютное значение температуры, °С.

2. По заказу возможно изготовление датчиков с другими диапазонами

измерений, входящими в указанные в таблице 4.

8

1.4.2.3 Технические характеристики датчиков с преобразователем в

сигнал постоянного тока

Основные метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в сигнал постоянного тока приведены в таблице 5.

Таблица 5 - Метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в сигнал постоянного тока.

Диапазон

Диапазон

Пределы допускаемой

Тип

выходного

измерений

основной приведенной

Серия

НСХ

сигнала,

температуры

погрешности, %

мА

°С ⁽²⁾⁽³⁾

(от диапазона измерений) ⁽¹⁾

100П,

от -196

±0,15; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6;

Pt100,

до +660

±1,0

ТР

50П

100М

от -50

±0,15; ±0,25; ±0,4; ±0,5; ±0,6;

50М

до +200

±1,0

от -40

К

±0,25; ±0,5; ±0,6; ±1,0

до +1200

от 4 до 20,

от -40

L

от 20 до 4

±0,25; ±0,5; ±0,6; ±1,0

до +800

от -40

ТП

N

±0,25; ±0,5; ±0,6; ±1,0

до +1200

от -40

J

±0,5; ±1,0; ±1,5

до +750

от -40

T

±0,5; ±1,0; ±1,5

до +350

Примечания.

1. Указаны возможные значения допускаемой основной приведенной

погрешности, конкретные значения, в зависимости от конструктивной

модификации, указываются в паспорте на датчики температуры.

2. Указаны предельные значения температуры применения.

Фактический диапазон указывается в паспорте на датчики температуры.

3. Разность верхнего и нижнего пределов диапазона измерений

должна быть не менее 50 °С для датчиков серии ТР и не менее 100 °С

для датчиков серии ТП. Для датчиков с допускаемой погрешностью

±0,15% разность верхнего и нижнего пределов измерений - не менее

140°С.

9

1.4.2.4 Технические характеристики датчиков с преобразователем в

токовый сигнал/HART

Основные метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в сигнал токовый сигнал/HART приведены в таблице 6.

Таблица 6 - Метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в токовый сигнал/HART

Диапазон

Пределы допускаемой

Диапазон

измерений

Тип

основной приведенной

Серия

выходного

температуры,

НСХ

погрешности, %

сигнала

°С ⁽²⁾⁽⁴⁾

(от диапазона измерений) ⁽¹⁾

Pt100

100П

от -196 до +660

±0,1⁽⁵⁾; ±0,15; ±0,25; ±0,5; ±1,0

ТР

50П

100М

от -50 до +200

±0,15; ±0,25; ±0,5; ±1,0

50М

К

от -40 до +1200

±0,25; ±0,4; ±1,0

от 4 до 20

N

от -40 до +1200

±0,25; ±0,4; ±1,0

мА /HART

J

от -40 до +750

±0,25; ±0,4; ±1,0; ±1,5

L

от -40 до +800

±0,25; ±0,4; ±1,0

ТП

T

от -40 до +350

±0,25; ±0,4; ±1,0; ±1,5

S, R

±0,25; ±0,4; ±0,5; ±1,0; ±1,5;

от 0 до +1600

(3)

±2,5

B ⁽³⁾

от +600 до +1600

±0,5; ±1,0; ±1,5; ±2,5; ±5

Примечания.

1. Указаны возможные значения допускаемой основной приведенной

погрешности, конкретные значения, в зависимости от конструктивной

модификации, указываются паспорте на датчики температуры.

2. Указаны предельные значения диапазона измерений. Фактический

диапазон указывается в паспорте на датчики температуры.

3. Только для ТП04.

4. Разность верхнего и нижнего пределов диапазона измерений

должна быть не менее 50 °С для датчиков серии ТР и не менее 100 °С

для датчиков серии ТП. Для датчиков с допускаемой погрешностью

±0,15% разность верхнего и нижнего пределов измерений - не менее

140°С.

5. Изготавливается по спец.заказу для Pt100 в диапазоне

от - 40 до +100 °С

10

1.4.2.5 Технические характеристики датчиков с преобразователем в

цифровой сигнал Profibus (РА)

Основные метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в цифровой сигнал Profibus (РА) приведены в таблице 7.

Таблица 7 - Метрологические характеристики датчиков температуры с

преобразователем в цифровой сигнал Profibus (РА)

Пределы допускаемой

Диапазон

Тип

основной приведенной

Тип

измерений

Серия

выходного

погрешности, %

НСХ

температуры,

сигнала

(от диапазона

°С ⁽²⁾⁽³⁾

измерений) ⁽¹⁾

ТР

Pt100

Стандарт

от -196 до +660

±0,25; ±0,5; ±1,0

К

Profibus

от -40 до +1200

±0,25; ±0,5; ±1,0

ТП

N

(PA)

от -40 до +1200

±0,25; ±0,5; ±1,0

Примечания.

1. Указаны возможные значения предела допускаемой основной

погрешности, конкретный диапазон, в зависимости от конструктивной

модификации, указывается в паспорте на датчики температуры.

2.

Указаны предельные значения температуры применения.

Фактический диапазон температуры указывается в паспорте на датчики.

3. Разность верхнего и нижнего пределов диапазона измерений

должна быть не менее 50 °С для датчиков серии ТР и не менее 100 °С для

датчиков серии ТП.

Нижний и верхний пределы рабочего диапазона измерений

выбираются потребителем при заказе из условий:

- значения пределов должны быть внутри диапазона измерений;

- минимальная разность между верхним и нижним пределами

измерений должна быть равна:

а) 50 °C для датчиков серии ТР;

б) 100 °C для датчиков серии ТП.

11

1.4.3 Сопротивление изоляции

Сопротивление изоляции приведено в таблице 8

Таблица 8 - Сопротивление изоляции

Электрическое сопротивление

Сопротивление между цепями, МОм не

изоляции (при температуре

менее

(25  10) С и относительной

Корпус - цепь

Цепь

влажности от 30 % до 80 %),

чувствительного

чувствительного

элемента, цепь

элемента - цепь

питания*

питания*

- для проволочных исполнений

100

100

- для кабельных исполнений

500

500

Примечания - * Для датчиков с преобразователями

1.4.4 Масса и габаритные размеры

Масса датчика в зависимости от исполнения не превышает значений

для датчиков серий:

- ТП01/ТР01

3 кг;

– ТП02/ТР02

4 кг;

– ТП03/ТР03

8 кг;

– ТП04

9,5 кг;

– ТП05/ТР05

3,4 кг;

– ТП06/ТР06

8 кг.

Габаритные размеры датчиков зависят от серии датчика и его

конструкции.

1.4.5 Прочие характеристики

1.4.5.1 Прочие характеристики приведены в таблице 9

12

Таблица 9 - Прочие характеристики

Средняя

Диапазон измерений

НСХ

Срок службы ⁽²⁾

наработка на

температуры, °С ⁽¹⁾

отказ, ч

50П, 100П,

от -196 до +660

4 года

40300

Pt100

от -50 до +200

10 лет

98800

50М, 100М

от -50 до +200

10 лет

98800

от -40 до +800 включ.

10 лет

98800

N

св. +800 до +1200

4 года

44000

от -40 до +600 включ.

10 лет

98800

K

св. +600 до +1200

4 года

44000

L

от -40 до +600

10 лет

98800

J

от -40 до +750

4 года

44000

T

от -40 до +400

10 лет

98800

S, R

от 0 до +1600

2 года

8000

B

от +600 до +1600

2 года

8000

Примечания.

1. Указаны предельные значения температуры применения.

Фактический диапазон указывается в эксплуатационной документации

на датчики температуры.

2. Указан срок службы в средах, не разрушающих материал

защитной арматуры, материал защитной оболочки ЧЭ.

1.4.5.2 Время термической реакции на воде для датчиков серии ТР

и показатель тепловой инерции для датчиков серии ТП:

- для датчиков серии ТП01/ТР01

Время термической реакции на воде для датчиков серии

ТР, показатель тепловой инерции для датчиков серии

Диаметр

ТП, не более, с

арматуры, мм

Труба с утонением

Труба с конусом

Прямая труба

от 6 до 9

7,5

11

18

от 9 до 11

7,5

-

18

от 11 до 12

-

10

88

– для датчиков серий ТП02, ТР02 и ТП03/05/06, ТР03/05/06 без

защитных гильз

Диаметр

Время термической реакции на воде для датчиков

чувствительного

серии ТР, показатель тепловой инерции для датчиков

элемента, мм

серии ТП, не более, с

от 1,5 до 3

0,35

от 3 до 6

8

13

- для датчиков серий ТП04 (в зависимости от исполнения) - 90с, 180 с,

300с.

Вид климатического исполнения датчиков по ГОСТ 15150-69: УХЛ3.1

или У1.1, но для работы при температуре окружающей среды от минус 50

до плюс

80

°С, верхнем значением относительной влажности

98

%

(при плюс 25 °С) и более низких температурах без конденсации влаги,

кроме датчиков с преобразователями с ЖКИ, предназначенных для работы

при температуре от минус 30 до плюс 50 °С.

1.5 Основные модули

1.5.1 ЧЭ датчиков

Датчики осуществляют измерение температуры при помощи одного

или двух ЧЭ.

Типы ЧЭ, их номинальные статические характеристики и классы допуска

приведены в таблице 10.

Диаметр чувствительного элемента (кабельной вставки) может быть от

1,5 до 6 мм.

Таблица 10 - Типы ЧЭ, НСХ, и класс допуска

Обозначе

Чувствительный элемент

Класс

ние

допуска

Вид

НСХ

датчика

Термопара с изолированным спаем

К, L, N, Т, J,

ТП

1; 2; 3

R, S, B

Термопара с неизолированным спаем

Термопреобразователь сопротивления

Pt100, 100П,

пленочного типа

АА; А; В;

ТР

50П, 100М,

Термопреобразователь сопротивления

1/3 В

50М

проволочного типа

1.5.2 Защитная арматура датчиков

Исполнение защитной арматуры определяет тип датчика:

- ТП01/ТР01 - датчики с трубной защитной арматурой;

- ТП02/ТР02 - датчики для установки в существующую защитную

гильзу;

- ТП03/ТР03 - датчики с трубной сварной (резьбовой или фланцевой)

защитной гильзой;

- ТП04 - датчики с трубной защитной арматурой с керамическим

чехлом;

- ТП05/ТР05

- датчики без защитной гильзы для контакта с

измеряемой средой;

- ТП06/ТР06 - датчики с цельноточеной (резьбовой или фланцевой)

защитной гильзой.

14

Исполнения защитной арматуры для разных типов датчиков приведены

в таблице 11.

Таблица 11 - Защитная арматура

Датчики ТП01/ТР01 с трубной защитной арматурой

Прямая труба

Труба с утонением

Труба с конусом

Материал арматуры в соответствии с заказом.

D = 6 « 20 мм; L = 60 « 4000 мм

Датчики ТП02/ТР02 для вкручивания в существующую термогильзу

D, мм

L, мм

Материал

оболочки

от 1,5 до 6

от 80 до 4000

AISI 316L

AISI 321

Nicrobel

Inconel 600

или другой в

соответствии

с заказом

Датчики ТП04 с трубной защитной арматурой с керамическим чехлом

D/d, мм

L, мм

Материал

арматуры

14/8

от

320 до

15Х25Т

2000

30/20

ХН45Ю

25/15

или другой в

соответствии

16/10

с заказом

30/20

32/25

15

Продолжение таблицы 11

Датчики ТП05/ТР05 без гильзы с прямым контактом со средой

Материал

D, мм

L, мм

оболочки

от 1,5 до 6

от 160 до 4000

AISI 316L

AISI 321

Nicrobel

Inconel 600

Или другой в

соответствии

с заказом

Датчики ТП06/ТР06 с точеной защитной гильзой

Материал

L, мм

øDK

øQ1

øQ2

гильзы

от

80 до

7

20

14

03Х17Н14М3

1000

7

24

14

10Х17Н13М2Т

8

25

18

Или другой в

соответствии

с заказом

Датчики ТП03/ТР03 с трубной защитной гильзой

Материал

Ø D (диаметр гильзы х

L,

гильзы

толщина стенки)

мм

10Х17Н13М2Т

1/4"sch80 (13.02x3.03)

от

120

15X25T

1/2"sch40 (21.34x2.77)

до

10Х17Н13М2Т

1/2"sch80 (21.34x3.73)

2000

10X23H18

3/4"sch40 (26.67x2.87)

15X25T

3/4"sch40 (26.67x2.87)

10Х17Н13М2Т

3/4"sch80 (26.67x3.91)

10Х17Н13М2Т

Ø20x25

16

1.5.3 Преобразователи

В зависимости от необходимых выходных сигналов и схем внешних

подключений датчики могут быть выполнены:

- со свободными проводниками (естественный выходной сигнал);

- с клеммными колодками (естественный выходной сигнал);

- с электронными преобразователями в сигнал постоянного тока

(4-20 мА / 20-4 мА), в токовый сигнал/HART (4-20 мА / HART, 20-4 мА / HART),

и в цифровой сигнал РА отечественных или зарубежных производителей с

аналогичными характеристиками по согласованию с заказчиком.

Схемы внешних подключений датчиков приведены в таблицах 12 - 16

Для датчиков с видом защиты «искробезопасная электрическая цепь»

должны применяться преобразователи с соответствующим комплектом

разрешительной документации.

Программное обеспечение, аппаратные средства связи, руководства по

эксплуатации выбираются в зависимости от выбранного преобразователя.

Таблица 12 — Схемы внешних подключений датчиков со свободными

проводниками

Датчик серии ТР

Датчик серии ТП

Один ЧЭ

красный

красный

красный

красный

белый

белый

белый

Двойной ЧЭ

17

Таблица 13 — Схемы внешних подключений датчиков с колодками

Датчик серии ТР

Датчик серии ТП

Один ЧЭ

t

+

Двойной ЧЭ

+

+

Таблица 14 — Схемы внешних подключений датчиков с

преобразователями в сигнал постоянного тока

Одинарный чувствительный элемент

 G1 - источник питания.

Напряжение от 10 до 35 В;

 Rн - сопротивление нагрузки, не

более 500 Ом;

 Наименьшее допустимое

напряжение на клеммах 1; 2 - 10 В

Таблица 15 — Схемы внешних подключений датчиков с

преобразователями в токовый сигнал/HART

Одинарный чувствительный элемент

 G1 - источник питания.

Напряжение от 10 до 35 В;

 Rн - сопротивление нагрузки, не

более 500 Ом;

 Наименьшее допустимое

напряжение на клеммах 1; 2 - 10 В

18

Таблица

16

— Схемы внешних подключений датчиков с

преобразователями в цифровой сигнал РА

Одинарный чувствительный элемент

 G1 - источник питания.

Напряжение от 10 до 35 В;

 Пр - преобразователь

РА/USB;

 ПК -персональный

компьютер

1.5.4 Корпуса

Датчики выпускаются с корпусами, выполненными из алюминиевого

сплава или нержавеющей стали, или других материалов, согласованных с

потребителем.

Варианты исполнения корпусов приведены в таблице 17.

Таблица 17 - Исполнения корпуса

Обозначение исполнения по типу корпуса (см. схемы исполнений 1 - 5)

код в заказе А

код в заказе В

взрывозащищенный с видом защиты

взрывозащищенный с видом защиты

«взрывонепроницаемая оболочка»

«взрывонепроницаемая оболочка»

(- Exd)

(- Exd) с окном для ЖКИ

код в заказе С

код в заказе D

общепромышленный

общепромышленный (с окном для

ЖКИ)

Для датчиков без взрывозащиты «Exd» допускаются исполнения без

корпуса.

Примечание — При наличии в датчике ЖКИ для визуального контроля

температуры применяются корпуса с окном.

19

Таблица 18 - Присоединение к процессу в зависимости от исполнения

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для

ТП01/ТР01 (схема 1)

Код в заказе

AD1, AD2

Код в заказе

Код в заказе

Код в заказе

Код в заказе

(подвижный/

А0

АЕ

АА, АВ, АС, АD

AG, AH

подпружине

нный)

Код в заказе

Код в заказе

Код в заказе

BA, BB

BD, BE

CА, СВ, СС, СD, CE

Примечания.

1. Е - длина шейки от 0 до 145 мм;

2. L - длина погружаемой части от 60 мм до 4000 мм;

3. Dф = 110 мм; 124 мм; 115 мм; 150 мм; 165 мм соответственно для

исполнений СА;СВ;СС;СD;CE.

21

Продолжение таблицы 18

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для ТП02/ТР02

(схема 2)

Код в заказе NA

Код в заказе NB

Код в заказе NC

(ниппель N)

(ниппель N)

(ниппель-муфта NU)

Код в заказе ND

Код в заказе NF

Код в заказе NE

(ниппель-муфта-ниппель

(ниппель-муфта-ниппель

(ниппель N)

NUN)

NUN)

Примечание - L длина погружаемой части от 80 мм до 4000 мм;

22

Продолжение таблицы 18

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для ТП03/ТР03

(схема 3)

Код в заказе

Код в заказе

Код в заказе

FD

Код в заказе

Код в заказе

FI, FJ

FA, FB, FC

(ниппель-

FA, FB, FC

FD

(ниппель-

(ниппель-муфта-

муфта -

(ниппель N)

(ниппель N)

муфта NU)

ниппель NUN)

ниппель

NUN)

23

Продолжение таблицы 18

Код в заказе

Код в заказе

Код в заказе

FK, FL, FM, FN,

FK, FL, FM, FN, FO,

FS, FT, FU, FV,

FO, FP,FQ, FR

FP, FQ, FR

FW, FX, FY, FZ

(ниппель-муфта-ниппель

(ниппель N)

(ниппель-муфта NU)

NUN)

Код в заказе FD

Код в заказе FD

(ниппель N)

(ниппель-муфта-ниппель NUN)

Примечания.

1. D = 10«35 мм

2. L - длина погружаемой части от 120 мм до 2000 мм;

3. Dф = 110 мм; 124 мм; 124 мм; 127 мм; 155,4 мм;

155,4 мм; 165,1 мм;

165,1 мм соответственно для исполнений FK (FS); FL (FT); FM (FU); FN (FV);

FO (FW); FP (FX); FQ (FY); FR (FZ).

24

Продолжение таблицы 18

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для ТП04

(схема 4)

Код в заказе А0

Код в заказе С0

Примечания

1. L - длина погружаемой части от 320 мм до 2000 мм;

2. Mасса датчиков серии ТП04 в зависимости от исполнений по типу

присоединения к процессу:

а) A0 — не более 8 кг;

б) С0 — не более 9,5 кг.

3. Корпус может отличаться от представленных рисунков по габаритам и

внешнему виду

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для ТП05/ТР05

(схема 5)

Код в заказе

Код в заказе BD,

Код в заказе SB,

Код в заказе AE, AF

A0

BE, SA

SD

Примечания.

1. D - от 1,5 до 6 мм

2. L - длина погружаемой части от 160 мм до 4000 мм;

25

Продолжение таблицы 18

Обозначение исполнения по типа присоединения к процессу для

ТП06/ТР06(схема 6)

Код в заказе FB, FC

Код в заказе FB, FC

(ниппель N)

(ниппель-муфта-ниппель NUN)

Код в заказе

Код в заказе

FК, FL, FM, FN, FO, FP, FQ,

FК, FL, FM, FN, FO, FP, FQ, FR

FR (ниппель N) (таблица 21)

(ниппель-муфта-ниппель NUN)

Примечания

1. Е - длина шейки от 0 до 150 мм;

2. L - длина погружаемой части от 80 мм до 1000 мм;

3. Dф - 110 мм; 124 мм; 124 мм; 127 мм; 155,6 мм; 155,6 мм; 165,1 мм;

165,1 мм - соответственно для исполнений FK; FL; FM; FN; FO; FP; FQ; FR;

26

Таблица 19 - Параметры искробезопасных цепей

Максимальное значение параметра для преобразователя

с выходным сигна-

с токовым

с выходым

лом постоянного

выходным

сигналом РА

Наименование

тока

сигналом

(-Ехia)

параметра

4-20 мА/20-4 мА

4-20 мА/20-4 мА/

(-Ехia)

HART (-Ехia)

Вариант

Вариант

Вариант

Вариант

Вариант

Вариант

1

2

1

2

1

2

Параметры преобразователей

Максимальное

30

—

24

17,5

входное

напряжение

Ui, В

Максимальный

100

—

250

500

входной ток Ii,

мА

Максимальная

750

—

—

—

входная

мощность Pi,

мВт

Максимальное

9,6

8,2

5

5

7,2

выходное

напряжение

Uo, В

Максимальный

4,5

4,6

5,4

3,6

25,9

выходной ток

Io, мА

Максимальная

11

9,35

6,6

4,5

46,7

выходная

мощность Po,

мВТ

Параметры термозондов, подключаемых к преобразователю

Максимальная

709

974

2000

5

внешняя

емкость С0 не

более, нФ

Максимальная

4,5

4,5

100

0,9

внешняя

индуктивность

L0 не более,

мГн

28

1.6.2 Конструктивное обеспечение взрывозащиты датчиков с видом

защиты «взрывонепроницаемая оболочкаª

1.6.2.1 Обеспечение взрывозащиты корпуса

Корпуса выполнены из алюминиевого сплава, в состав которого входит

Mg в количестве от 0, 25 %до 0,5 %.

Корпуса имеют объем не более 400 см³

Корпуса имеют:

- отверстие под крышку, обеспечивающую доступ к преобразователю,

клеммной колодке или проводам;

- отверстие под кабельный вывод;

- отверстие под трубный ввод.

Вид взрывозащиты «взрывонепроницаемая оболочка» обеспечивается

щелевой взрывозащитой, параметры щели соответствуют ГОСТ IEC 60079-1.

Отверстия под крышку, кабельный и трубный ввод снабжены резьбами,

имеющих не менее пяти полных неповрежденных витков.

Отверстие под трубный ввод цилиндрическое, диаметром 8 мм и длиной

24 мм, шероховатость поверхности Rа 6,3. В отверстие устанавливается

вставка термометрическая

(смотри рисунок

1) с втулкой, с диаметром

наружной поверхности

8 мм и шероховатостью

6,3, таким образом,

обеспечивается щель не более 0,15 мм.

Втулка жестко посажена на вставке и фиксируется эпоксидным

компаундом. Смещение втулки по вставке не допускается.

На втулку приваривается фланец. Фланец фиксируется в корпусе двумя

(четырьмя) винтами.

Если исполнение датчика с преобразователем, то преобразователь

также крепится к корпусу вместе с фланцем

Заливка

Рисунок 1 - Сборка вставки термометрической

На крышке корпуса нанесена надпись: «Открывать, отключив от сети»

В крышке корпуса датчиков с ЖКИ установлено окно для возможности

съема информации. Окно выполнено из стекла. Стекло герметично

вмонтировано в оправу, которая неразъемно закреплена в крышке.

29

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////