содержание      ..     1      2      3      4      ..

Raymarine Ray218E и Ray55E морская УКВ-радиостанция. Руководство по эксплуатации (2007 год) - часть 3

64

Функция ATIS

Данный пункт меню включает или выключает Систему автоматической идентификации при

передаче (ATIS) для вашей радиостанции. Эта возможность предусмотрена для людей,

которые путешествуют за внутренние судоходные пути и хотят отключить ATIS на это время.

Примечание: Если вы приобрели радиостанцию Ray218E / Ray55E в расчете на полное

или частичное использование на внутренних судоходных путях стран, подписавших

«Региональное соглашение о радиотелефонной службе на внутренних судоходных

путях», известное также как Базельское соглашение, то поддержка функциональности

Системы автоматической идентификации передачи (ATIS) была уже запрограммирована

дилером. Защита данного соглашения при включенной ATIS обеспечивается несколькими

способами, в том числе и блокировкой функций DSC, когда ATIS активна.

При включенной ATIS происходит следующее:

• Отключаются функции DSC.

• Отключаются функции Двойного просмотра, Тройного просмотра и все функции \

Сканирования каналов.

• Для следующих международных каналов вводится ограничение выходной мощности в 1

ватт:

6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 71, 72, 74, 75, 76, 77 (и 31, если разрешен)

Для включения/выключения ATIS:

1. В меню ATIS OPERATION, выберите пункт ATIS FUNC.

2. С помощью программных кнопок, соответствующих стрелкам вверх/вниз, включите (ON)

или выключите (OFF) функцию ATIS.

3. Нажмите SELECT.

4. Нажмите программную кнопку DONE для подтверждения.

• Если функция была включена, то на дисплее появится значок ATIS, и функции DSC

будут отключены.

• Если функция была выключена, то значок ATIS исчезнет с дисплея, и функции DSC

будут включены.

65

4.6 Конфигурация системы

Меню System Configuration (Конфигурация системы) используется для определения общих

настроек всей системы.

Регулировка задней подсветки

Данная настройка (Backlight) устанавливает яркость задней подсветки ЖК-дисплея, кнопок

микрофона и клавиатуры основного блока. Предусмотрено 10 уровней яркости, а также

возможность отключения подсветки.

Поворачивая ручку CH/OK, или с помощью кнопок со стрелками выберите необходимый

уровень яркости. Количество сегментов в полосе означает уровень яркости, от одного

до десяти. Если убрать все сегменты, то подсветка будет отключена, а 10 сегментов

соответствуют самому яркому варианту.

Нажмите SELECT или ручку CH/OK для подтверждения.

Для дисплеев Raymic и основного блока поддерживаются разные уровни подсветки При

регулировке уровня подсветки на основном блоке на трубке Raymic появляется сообщение о

том, что база занята. Аналогичное сообщение появляется на дисплее базы при регулировке

подсветки на трубке Raymic.

Регулировка контрастности

Данная настройка (Contrast) отвечает за уровень контрастности ЖКД. Вы можете выбрать

одно из 10 значений.

Поворачивая ручку CH/OK, выберите необходимый уровень контрастности. Количество

сегментов в полосе означает установленный уровень контрастности. Чем больше

сегментов, тем больше контрастность. Если убрать все сегменты, будет установлена низкая

контрастность, а 10 сегментов означают самую высокую контрастность.

66

Сигнал кнопок

Данная настройка (Key Beep) используется для установки уровня громкости сигнала,

сопровождающего нажатие кнопок. Можно выбирать из трех значений: LOUD (ГРОМКИЙ),

QUIET (ТИХИЙ) или OFF (ОТКЛЮЧЕН).

Индикатор сигнала

Данная настройка (Signal Bar) используется для включения или отключения индикаторной

полосы мощности сигнала слева от номера канала. Выберите ON (включить) или OFF

(выключить).

Режим пеленга

Данная настройка (Bearing Mode) используется для указания курса, отображаемого в

режиме отображения истинного курса/истинной скорости (COG/SOG). Выберите MAGNETIC

(МАГНИТНЫЙ) или TRUE (ИСТИННЫЙ). При выборе значения MAGNETIC появится буква

M, а при выборе TRUE - буква T.

67

Единицы скорости

Данный параметр (Speed Unit) используется для указания единиц скорости, используемых

для отображения всех данных, в том числе, полученных от других инструментов системы.

Единицы скорости появляются на ЖКД в режиме отображения COG/SOG (см. стр. 61).

Проверка системы

Это меню (System test) используется для отображения статуса четырех отдельных функций

системы:

Пункт

Статус

Значение

GPS

OK

Принимается соответствующий сигнал NMEA

NO

Сигнал NMEA не принимается

RAYMIC

OK

Вторая станция Raymic подключена

NO

Вторая станция Raymic не подключена

HAILER

OK

Мегафон подключен

NO

Мегафон не подключен

BATTERY

OK

Напряжение батареи в пределах нормы (10,5-15,8 В)

NO

Напряжение батареи ниже 10,5 В или выше 15,8 В

DSC

OK

Процессор DSC работает нормально.

NO

Процессор DSC не работает нормально.

68

Номер версии

Этот пункт меню (Version) служит для отображения версий программного и аппаратного

обеспечения вашей радиостанции.

Сброс

С помощью этого меню осуществляется возврат к заводским настройкам по умолчанию.

Сброс применяется в отношении приведенных ниже настроек, а все остальные остаются без

изменений.

Меню VHF OPS

• DISPLAY MODE (РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ)

Устанавливается 1 UP CHANNEL.

• HI/LO POWER (МОЩНОСТЬ ПЕРЕДАЧИ)

Устанавливается HI.

• SAVE CHANNEL (СОХРАНИТЬ КАНАЛ)

Список Saved Channel очищается.

• CHANNEL NAME (НАЗВАНИЕ КАНАЛА)

Отображается список Long Channel Name.

• SENSITIVITY (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ)

Устанавливается DISTANT.

Меню GPS SETUP

• SETTING (НАСТРОЙКА)

LAT/LON DISP (ОТОБРАЖЕНИЕ ШИРОТЫ/ДОЛГОТЫ) включено (ON).

TIME DISPLAY (ОТОБРАЖЕНИЕ ВРЕМЕНИ) включено (ON).

TIME OFFSET (СДВИГ ВРЕМЕНИ) устанавливается на 0.

TIME FORMAT (ФОРМАТ ВРЕМЕНИ) устанавливается на 24 HR.

COG/SOG (ИСТИННЫЙ КУРС/ ИСТИННАЯ СКОРОСТЬ) выключено (OFF).

• NMEA OUTPUT (ВЫХОД NMEA)

Для SEL OUTPUT (ВЫБРАННЫЙ ВЫХОД) устанавливается ALL STATION (ВСЕ

СТАНЦИИ).

69

Меню SYSTEM CONFIG

• KEY BEEP (СИГНАЛ КНОПОК)

Устанавливается QUIET (ТИХИЙ).

• SIGNAL BAR (ИНДИКАТОР СИГНАЛА)

Устанавливается ON (ВКЛ).

• BEARING MODE (РЕЖИМ ПЕЛЕНГА)

Устанавливается TRUE (ИСТИННЫЙ).

• SPEED UNIT (ЕДИНИЦЫ СКОРОСТИ)

Устанавливается KNOTS (УЗЛЫ).

Меню DSC

• RECV’D CALLS (ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ)

Все журналы очищаются.

• DSC SETUP (НАСТРОЙКА DSC)

Для AUTO CH CHANGE (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ КАНАЛА) устанавливается

ON (ВКЛ).

70

Глава 5 Цифровые избирательные

вызовы (DSC)

Радиостанция Ray218E / Ray55E включает в себя оборудование, позволяющее выполнять

цифровые избирательные вызовы (DSC) Класса «D». Протокол DSC используется во всем

мире для отправки и приема цифровых вызовов. Система DSC использует уникальный

идентификатор морской мобильной службы (MMSI), аналогичный обычному телефонному

номеру, для приема вызовов DSC непосредственно на вашу радиостанцию.

Примечание: Для использования функций DSC этой радиостанции требуется

идентификационный номер MMSI. Вы можете получить номер MMSI в том же

агентстве, которое занимается выдачей лицензий судового радиооператора в вашем

регионе. Получив номер MMSI, вы можете запрограммировать его самостоятельно

лишь единственный раз, при помощи меню, так, как описано в разделе «Мой номер MMSI

ID» на стр. 96. Кроме того, за изменением или программированием номера MMSI можно

обратиться к вашему дилеру компании Raymarine.

Радиостанция Ray218E / Ray55E имеет специальный отдельный приемник для связи по

протоколу DSC на канале 70. При получении вызова DSC радиостанция автоматически

отвечает на него в соответствии с типом вызова. При приеме вызова DSC от другого судна

или береговой станции звучит предупредительный звуковой сигнал, и на ЖКД отображаются

такие данные DSC как время вызова, вызывающая станция, а также тип и приоритет

вызова.

Примечание: Если вы приобрели радиостанцию Ray218E / Ray55E для использования

на внутренних судоходных путях стран-участниц «Регионального соглашения о

Радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях» - также известного как

Базельское соглашение - ваша радиостанция будет запрограммирована дилером на

использование функции ATIS (Система автоматической идентификации передатчика).

Если включена функция ATIS, для защиты целостности этого соглашения при

программировании радиостанции будут выполнены определенные шаги, включая

блокирование функций DSC при работающей функции ATIS. См. раздел «Функция ATIS» на

стр. 65.

5.1

Меню вызовов DSC

Доступ к функциям DSC осуществляется с помощью меню DSC. Для входа в режим вызова

DSC нажмите и удерживайте кнопку MENU/DSC в течение 3 секунд.

Примечание: Сигналы бедствия подаются при помощи кнопки БЕДСТВИЕ (DISTRESS).

нажмите и удерживайте 3

секунды

Радиостанция Ray218E / Ray55E может осуществлять вызова DSC следующих типов:

71

Тип вызова DSC

Описание

Передается информация о времени вызова и положении

судна, получаемая по протоколу NMEA, а также ваш номер

MMSI. Эта цифровая информация позволяет другим судам

БЕДСТВИЕ (DISTRESS)

и береговым станциям, оснащенным соответствующим

оборудованием DSC, определять, где вы находитесь, и

что вы терпите бедствие. Сигналы бедствия подаются при

помощи кнопки БЕДСТВИЕ (DISTRESS).

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ

ПОВСЕДНЕВНЫЙ (ROUTINE) вызов DSC конкретной

(INDIVIDUAL)

станции, обозначенной ее номером MMSI.

Вызов, принимаемый только станциями, имеющими общий

ГРУППОВОЙ (GROUP)

групповой номер MMSI. Можно хранить в памяти и вызывать

до 5 Групповых номеров MMSI.

Вызов всем судам в пределах досягаемости, указывающий,

что вам требуется помощь, но ситуация не достаточно

ВСЕМ СУДАМ (ALL

серьезна для передачи Сигнала бедствия. Существует

SHIPS)

два типа вызовов Всем судам: АВАРИЙНЫЕ для сигналов

тревоги и НЕОТЛОЖНЫЕ для запроса помощи в случаях,

когда нет непосредственной угрозы для жизни.

Этот вызов позволяет запрашивать данные GPS о положении

от любого судна, номер MMSI которого известен. Можно

ЗАПРОС ПОЛОЖЕНИЯ

указать опрашиваемое судно, выбрав номер MMSI из

(POSITION REQUEST)

телефонной книги, или введя его вручную. Также другая

станция может запросить вас выслать данные о вашем

положении.

Три отдельных журнала со списками всех принятых вызовов

DSC с указанием типа, упорядоченных по номеру и времени

ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ

вызова. Записи разделены по следующим типам: Журнал

(RECEIVED CALLS)

сигналов бедствия (Distress Log), Журнал вызовов DSC всех

остальных типов (Call Log) и Журнал данных положении

(Position Log).

Примечание: В целях соответствия положениям Базельского соглашения о

радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях функции DSC отключены в

случае работающей функции ATIS. Обратитесь к разделу «Функция ATIS» на стр. 65.

Выбор пунктов в меню DSC и при

программировании

Для вашей радиостанции существуют три способа выбора пунктов меню DSC и символов:

1. В большинстве примеров, приведенных в этой главе, выбор осуществляется с помощью

ручки СН/OK и программных кнопок на основном блоке.

2. Однако, для осуществления выбора можно также использовать кнопки вверх/вниз на

микрофоне, а затем для подтверждения выбора использовать кнопку микрофона HI/LO.

72

подтверждение с

выбор с помощью

помощью нажатия

кнопок выбора канала

кнопки HI/LO

ВВЕРХ/ВНИЗ

3. Помимо этого, при наличии дополнительной станции Raymic, для осуществления выбора

можно использовать кнопки выбора канала вверх/вниз на ней, а затем подтверждать выбор

с помощью кнопки OK.

выбор с помощью

кнопок выбора

подтверждение с

канала

помощью нажатия

ВВЕРХ/ВНИЗ

кнопки OK

73

4.7 Сигналы бедствия

Для передачи Сигнала бедствия радиостанция Ray218E / Ray55E получает информацию

о положении и времени из входящих данных по протоколу NMEA, и, в сочетании с

вашим номером MMSI, преобразует эти данные в цифровой «пакет». При передаче эта

цифровая информация позволяет другим судам и береговым станциям, оснащенным

соответствующим оборудованием DSC, определять ваше положение и то, что вы терпите

бедствие.

Вы можете указать характеристику Бедствия (вызов с указанием типа бедствия) или не

делать этого (вызов без указания типа бедствия).

Передача Сигнала бедствия

Откиньте подпружиненную дверцу на

передней панели основного блока.

Сигнал бедствия без указания типа (быстрая передача сигнала бедствия)

• Для передачи вызова нажмите и удерживайте красную кнопку БЕДСТВИЕ (DISTRESS)

в течение 3 секунд. В течение этого промежутка времени радиостанция будет издавать

звуковые сигналы, дисплей будет мерцать, и будет отображаться обратный отсчет

03…02…01.

нажмите и удерживайте 3

секунды

74

Сигнал бедствия с указанием типа

Для передачи сигнала бедствия и указания его типа:

1. Нажмите красную кнопку БЕДСТВИЕ (DISTRESS).

2. Отпустите кнопку DISTRESS.

Появится экран Сигнала бедствия.

3. Поворачивайте ручку СН/OK или нажимайте стрелки вверх/вниз до тех пор, пока тип

бедствия, который вы хотите указать, не окажется выделенным.

• UNDESIGNATED (без указания)

• FIRE (ПОЖАР)

• FLOODING (ЗАТОПЛЕНИЕ)

• COLLISION (СТОЛКНОВЕНИЕ)

• GROUNDING (ПОСАДКА НА МЕЛЬ)

• CAPSIZING (ОПРОКИДЫВАНИЕ)

• SINKING (ПОГРУЖЕНИЕ)

• ADRIFT (ДРЕЙФ)

• ABANDONING (ОСТАВЛЕНИЕ СУДНА)

• PIRACY (ПИРАТЫ)

• MANOVERBOARD (ЧЕЛОВЕК ЗА БОРТОМ)

• EXIT (УХОД С СУДНА)

4. Нажмите SELECT для выбора этого типа бедствия.

5. Для передачи сигнала бедствия нажмите и удерживайте кнопку БЕДСТВИЕ (DISTRESS)

в течение 3 секунд. В течение этого промежутка времени радиостанция будет издавать

звуковые сигналы, дисплей будет мерцать, и будет отображаться обратный отсчет

03…02… 01, как и в случае с сигналом без указания типа, описанным выше.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

нажмите

отпустите

ШАГ 4

ШАГ 5

НАЖМИТЕ и

УДЕРЖИВАЙТЕ в

течение 3 секунд

75

Примечание: В целях соответствия положениям Базельского соглашения о

радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях функции DSC отключены в

случае работающей функции ATIS. Обратитесь к разделу «Функция ATIS» на стр. 65.

Передача

После передачи Сигнала бедствия радиостанция автоматически переключается на канал

16 на высокой мощности, чтобы можно было прослушивать и отвечать на голосовые ответы

поисково-спасательных служб и других судов, получивших ваш Сигнал бедствия.

Для отключения предупредительного сигнала:

нажмите кнопку CLEAR.

Для отмены автоматической повторной передачи Сигнала бедствия:

второй раз нажмите кнопку CLEAR.

Сигнал бедствия повторно передается случайным образом каждые 3,5-4,5 минуты до

получения подтверждения или до отмены вызова вручную.

Прием подтверждения

После передачи сигнала радиостанция ожидает подтверждения. Дисплей перестает мигать,

и предупредительный сигнал звучит непрерывно до тех пор, пока не будет отключен, или не

будет получено подтверждение АСК.

Отмена ошибочно переданного Сигнала бедствия

Если обратный отсчет еще не завершен, отпустите кнопку БЕДСТВИЕ (DISTRESS) до

завершения обратного отсчета.

Если вы ошибочно передали Сигнал бедствия, следует как можно скорее оповестить другие

станции о том, что ситуации бедствия не существует.

1. Немедленно нажмите кнопку CLEAR два раза для прекращения подачи Сигнала

бедствия. Радиостанция возвратится в состояние, в котором была до подачи Сигнала

бедствия.

2. Нажмите кнопку 16/PLUS. Радиостанция переключится на приоритетный канал.

3. Передайте вызов всем станциям, сообщив название вашего судна, его позывные и номер

MMSI, а также сообщите об отмене ложного сигнала бедствия.

Пример сообщения об отмене ошибочно переданного Сигнала бедствия:

«Всем станциям, Всем станциям, Всем станциям. Говорит судно ИМЯ, ПОЗЫВНЫЕ,

НОМЕР MMSI, ПОЛОЖЕНИЕ. Отмените посланный мной сигнал бедствия ДАТА, ВРЕМЯ,

ИМЯ, ПОЗЫВНЫЕ.»

76

Прием Сигнала бедствия

Радиостанция Ray218E / Ray55E принимает сигналы бедствия, переданные другими судами,

и/или подтверждения (АСК), переданные береговой станцией другому судну, терпящему

бедствие. Радиостанция также принимает ретранслированные сигналы бедствия.

Примечание: Для радиостанций, оборудованных системой DSC класса «D», таких как

Ray218E / Ray55E, законодательно запрещено автоматическое подтверждение или

ретрансляция сигналов бедствия DSC. Приняв сигнал бедствия, вы можете выйти

на связь на канале 16 с терпящим бедствие судном и, оставаясь в режиме ожидания,

оказывать помощь, при необходимости.

При приеме Сигнала бедствия радиостанция Ray218E / Ray55E автоматически

переключается на канал 16 и звучит предупредительный сигнал бедствия (Если функция

автоматической смены канала отключена способом, указанным на стр. 98, радиостанция

вначале предложит принять вызов).

На дисплее, сменяя друг друга, будут отображаться две страницы данных. Если сигнал

содержит данные о положении и времени, они будут отображаться на первой странице

данных в текстовой области ЖКД. Вторая страница данных отображает характеристику

бедствия и время передачи.

Обе сменяющие друг друга страницы данных будут записаны в журнал Сигналов бедствия.

Значок конверта

продолжает мигать до тех пор, пока вы не примите вызов, или не

отклоните вызов, или не откроете непрочитанное сообщение о вызове, сохраненное в

журнале. См. п. «Принятые вызовы (Журналы)» на стр. 94.

Ваша радиостанция Ray218E / Ray55E имеет возможность вывода данных о положении,

содержащихся в сигнале бедствия, на дисплей (серии С, серии Е, и др.) через порт NMEA,

таким образом, чтобы они отображались на экране. С помощью опции NMEA Output (Выход

NMEA) вы можете указать станции, информация о положении которых должна отправляться

на дисплей. См. «Выход NMEA» на стр. 61.

Для отключения предупредительного сигнала:

нажмите кнопку CLEAR.

Для отклонения сигнала бедствия:

второй раз нажмите кнопку CLEAR или нажмите программную кнопку CANCEL. Значок

конверта исчезнет, вызов прекратится, и ЖКД перейдет в обычный режим.

Для приема сигнала бедствия при выключенном режиме автоматической смены

канала

1. Нажмите программную кнопку OK или ручку CH/OK. Предупредительный сигнал

отключится, значок конверта исчезнет, и радиостанция переключится на канал 16.

2. Снова нажмите ОК для подтверждения смены канала. Радиостанция возвратится в

режим ожидания. Для связи на канале 16 нажмите кнопку PTT.

Для приема сигнала бедствия при включенном режиме автоматической смены канала

Нажмите программную кнопку OK или ручку CH/OK. Предупредительный сигнал отключится,

значок конверта исчезнет, и радиостанция автоматически переключится на канал 16. Для

связи нажмите кнопку PTT.

77

...при выключенном режиме автоматической смены канала

попеременно

...при включенном режиме автоматической смены канала

попеременно

Примечание: Автоматическое переключение радиостанции на канал 16 для принятия

вызова или предложение радиостанции вручную подтвердить или отклонить изменение

канала определяется параметром AUTO CH CHG (АВТОМАТИЧЕСКАЯ СМЕНА КАНАЛА)

(см. стр. 98).

Прием ретранслированного сигнала бедствия,

переданного другой станцией

При приеме ретранслированного сигнала бедствия, переданного другой станцией,

звучит предупредительный сигнал бедствия и на ЖКД, сменяя друг друга,

отображаются две страницы данных. На первой странице отображаются имя/номер

MMSI станции, передавшей сигнал. На второй странице отображаются имя/номер MMSI

терпящего бедствие судна, а также его положение (широта/долгота). Радиостанция не

будет ретранслировать далее принятый ретранслированный сигнал бедствия.

4.8 Телефонная книга DSC

В телефонной книге хранятся 50 ранее запрограммированных номеров MMSI,

использующихся для совершения индивидуальных вызовов. Для каждого номера

указывается краткое текстовое описание. Вы можете добавлять, изменять и удалять записи

в телефонной книге почти так же, как вы это делаете в записной книжке своего сотового

телефона. Для того, чтобы запись появилась на матричном дисплее, поверните ручку CH/

OK, а для того, чтобы выбрать эту запись, нажмите ее.

78

Добавление записи

1. В меню DSC выберите PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА). Появится список записей

телефонной книги. Выберите <NEW> (новая). Если еще не было введено ни одной

записи, это пункт будет единственным.

Нажмите SELECT. Вам будет предложено ввести номер MMSI для новой записи. Символ,

который вводится в данный момент времени, обозначен мигающей подчеркивающей

линией.

2. Поворачивайте ручку CH/OK. Мигающая подчеркивающая линия будет заменена

цифрой. Продолжайте поворачивать ручку, пока не выберете нужную цифру.

3. После того, как будет выбрана нужная цифра, нажмите ручку CH/OK для подтверждения.

Будет подчеркнуто место для ввода следующего символа.

Выбрать символ

нажать ОК

4. Продолжайте до тех пор, пока не будут введены все цифры номера MMSI. При

необходимости, пользуйтесь программными кнопками < и > для редактирования

символов.

Выбрать символ

нажать ОК

79

5. После подтверждения ввода последней цифры номера MMSI нажатием ручки CH/OK,

курсор переместится в поле NAME (НАЗВАНИЕ). Первым символом в этой строке будет

символ, присвоенный радиостанцией исходя из введенного номера MMSI.

Номера MMSI береговых станций начинаются с «00». Если в качестве первых символов

номера MMSI ID вы введете «00», радиостанция определит этот номер как номер

береговой станции и автоматически введет символ башни (

).Если в качестве первого

символа номера MMSI ID вы введете цифру, отличную от «0», радиостанция установит

символ якоря (

) перед названием и определит этот номер как номер судовой станции.

Символ, который вводится в данный момент времени, обозначен мигающей

подчеркивающей линией. С помощью процедуры, аналогичной вышеизложенной ,

поворачивайте ручку CH/OK для выбора символов названия. Доступны все буквенные и

цифровые символы, а также 13 следующих символов: ! # % ‘ () : / . , + -

Нажмите ручку CH/OK для подтверждения. Продолжайте до тех пор, пока все символы

названия не будут введены.

Выбрать символ

нажать ОК

6. По завершении нажмите программную кнопку DONE для подтверждения. В списке

появится новая запись.

нажать ОК

Изменение существующей записи

1. Находясь в Телефонной книге, поворачивайте ручку CH/OK или нажимайте стрелки

вверх/ вниз, чтобы выделить запись, которую вы хотите изменить.

2. Нажмите SELECT. Появится перечень опций.

3. Выделите EDIT и нажмите SELECT.

4. С помощью ручки CH/OK внесите необходимые корректировки в НАЗВАНИЕ (NAME) и

MMSI ID.

5. По завершении изменений нажмите DONE для сохранения изменений. Измененная

запись или номер появятся в списке.

81

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

Если ввод номера MMSI осуществляется вручную:

При помощи ручки СН/OK введите номер MMSI. Для выбора каждого символа номера

вращайте ручку СН, затем нажимайте ручку СН/OK для подтверждения. Позиция ввода

символа будет подсвечена мерцающим курсором. Полное описание процедуры ручного

ввода символов приведено в разделе «Добавление новой записи» на стр. 79.

Выбрать символ нажать ОК

4. Нажмите ОК, чтобы начать вызов.

5. Поворачивая ручку СН/OK, выберите рабочий канал, используемый для

Индивидуального вызова, и нажмите ОК. Можно выбрать следующие каналы: 06, 08, 09,

10, 13, 15, 16, 17, 67, 68, 69, 71, 72, 73 или 77.

Примечание: Этот шаг не используется в процедуре Индивидуального вызова береговой

станции. Береговая станция управляет и указывает последующий рабочий канал при

подтверждении вызова.

6. Нажмите SEND для отправки вызова. Индивидуальный вызов передается на канале 70,

затем радиостанция переключается на исходный канал и ждет подтверждения. В

течение этого промежутка времени вы по-прежнему имеете возможность получать

вызовы.

7. При получении подтверждения, радиостанция автоматически переключается на

выбранный рабочий канал, и звучит предупредительный сигнал о вызове DSC. Нажмите

ОК для подтверждения.

82

ШАГ 4

ШАГ 5

ШАГ 6

Выбрать символ нажать ОК

ШАГ 7

Для связи на указанном канале нажмите кнопку РТТ. Нажатие переговорной кнопки РТТ в

любое время до получения подтверждения (АСК) отменяет Индивидуальный вызов.

Прием Индивидуальных вызовов

При получении Индивидуального вызова звучит предупредительный сигнал, мигает значок

конверта, а дисплей переключается между страницей с отображением названия или

номера MMSI вызывающей станции и страницей, указывающей, что был сделан запрос на

изменение рабочего канала. Канал изменится только после того, как вы подтвердите вызов.

Обе сменяющие друг друга страницы данных будут записаны в журнал вызовов. Значок

конверта

продолжает мигать до тех пор, пока вы не примите вызов, или не отклоните

вызов, или не откроете непрочитанное сообщение о вызове, сохраненное в журнале. См. п.

«Принятые вызовы (Журналы)» на стр. 94.

Для отключения предупредительного сигнала:

нажмите кнопку CLEAR. Автоматическое отключение происходит через 2 минуты.

Для отклонения индивидуального вызова:

второй раз нажмите кнопку CLEAR или нажмите программную кнопку CANCEL. Значок

конверта исчезнет, вызов прекратится, и ЖКД перейдет в обычный режим.

Для приема индивидуального вызова:

1. Нажмите программную кнопку OK для смены канала на канал, указанный вызывающей

стороной. Предупредительный сигнал отключится, значок конверта исчезнет.

2. Если вызывающая сторона запрашивает подтверждение, нажмите ОК.

83

3. Нажмите SEND для отправки подтверждения (ACK).

4. Когда вызывающая станция ответит на подтверждение, нажмите ОК, чтобы оставаться в

режиме ожидания. Установите голосовую связь по указанному каналу, нажав кнопку

PTT.

Если вызывающая станция требует переключения на канал, не поддерживаемый вашей

радиостанцией, на ЖКД отобразится сообщение INVALID CHANNEL (НЕПРАВИЛЬНЫЙ

КАНАЛ). Если вы отправили подтверждение, вызывающая станция уведомляется о том, что

вы НЕ МОЖЕТЕ УДОВЛЕТВОРИТЬ (UNABLE TO COMPLY) запрос о смене канала.

ШАГ 1

ШАГ 2

попеременно

ШАГ 3

ШАГ 4

85

С помощью аналогичной процедуры можно редактировать существующую запись в списке.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

ШАГ 5

Выбрать символ

нажать ОК

ШАГ 6

ШАГ 7

ШАГ 8

Выбрать символ

нажать ОК

Передача Группового вызова

Для вызова другого судна в группе следует выбрать из списка ранее запрограммированных

номеров Имя Группы (Group Name), с которой требуется установить связь, а также рабочий

канал, который будет использован для Группового вызова.

1. В меню DSC выберите GROUP (ГРУППОВОЙ).

2. Выберите CALL (ВЫЗОВ). Отобразятся сохраненные ранее записи Групп.

3. Выделите название группы, которую хотите вызвать, и нажмите SELECT.

4. Нажмите ОК.

5. Поворачивайте ручку СН/OK для выбора рабочего канала, который будет

использоваться для вызова.

86

6. Нажмите SEND для отправки Группового вызова.

Групповой вызов осуществляется на канале 70, и радиостанция настраивается на

указанный рабочий канал, который будет использоваться для осуществления Группового

вызова.

7. Нажмите ОК для подтверждения смены рабочего канала.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

ШАГ 5

ШАГ 6

Выбрать рабочий канал

ШАГ 7

Прием Групповых вызовов

Радиостанция Ray218E / Ray55E может принимать Повседневные Групповые вызовы от

любой станции в ранее созданной вами группе.

При получении Группового вызова звучит предупредительный сигнал, и на ЖКД, сменяя

друг друга, отображаются имя (или номер MMSI) группы-инициатора вызова, а также запрос

на смену рабочего канала.

87

Обе сменяющие друг друга страницы данных будут записаны в журнал вызовов. Значок

конверта (

) продолжает мигать до тех пор, пока вы не примите вызов, или не отклоните

вызов, или не откроете непрочитанное сообщение о вызове, сохраненное в журнале. См. п.

«Принятые вызовы (Журналы)» на стр. 94.

Для отключения предупредительного сигнала:

нажмите кнопку CLEAR. Автоматическое отключение происходит через 2 минуты.

Для отклонения группового вызова:

второй раз нажмите кнопку CLEAR или нажмите программную кнопку CANCEL. Значок

конверта исчезнет, вызов прекратится, и ЖКД перейдет в обычный режим.

Для приема группового вызова:

1. Нажмите программную кнопку OK для смены канала на канал, указанный вызывающей

стороной. Предупредительный сигнал отключится, значок конверта исчезнет.

2. Если вызывающая сторона запрашивает подтверждение, нажмите SEND для отправки.

3. Когда вызывающая станция ответит на подтверждение, нажмите ОК, чтобы оставаться в

режиме ожидания. Установите голосовую связь по указанному каналу, нажав кнопку PTT.

Если вызывающая станция требует переключения на канал, не поддерживаемый вашей

радиостанцией, на ЖКД отобразится сообщение INVALID CHANNEL (НЕПРАВИЛЬНЫЙ

КАНАЛ). Если вы отправили подтверждение, вызывающая станция уведомляется о том, что

вы НЕ МОЖЕТЕ УДОВЛЕТВОРИТЬ (UNABLE TO COMPLY) запрос о смене канала.

ШАГ 1

ШАГ 2

попеременно

ШАГ 3

88

5.6 Вызовы Всем судам

Вызов Всем судам - вызов всем судам в пределах досягаемости. Радиостанция Ray218E

/ Ray55E может выполнять Аварийные вызовы Всем судам для сигналов тревоги и

Неотложные вызовы, если требуется помощь, но нет непосредственной угрозы жизни.

Например, может потребоваться передать Аварийный вызов, чтобы предупредить другие

суда в случае, если вы обнаружили большой плавучий объект, который может представлять

опасность для навигации. Примером Неотложного вызова может быть ситуация, когда на

борту имеются заболевшие или произошел несчастный случай.

Вызовы Всем судам производятся на канале 70, затем радиостанция автоматически

переключается на канал 16 на высокой мощности для установления голосовой связи.

Передача вызова Всем судам

1. В меню DSC выберите ALL SHIPS (ВСЕМ СУДАМ).

2. Выберите тип вызова: URGENCY (Неотложный) или SAFETY (Аварийный).

3. Нажмите SEND для совершения вызова. Вызов осуществляется на канале 70, после

чего радиостанция настраивается на канал 16 на высокой мощности.

4. Нажмите ОК для повторного подтверждения вызова всем судам. Радиостанция

возвращается в режим ожидания. Для связи на канале 16 нажмите кнопку РТТ.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

89

Прием вызова Всем судам

При получении Аварийного вызова всем судам на ЖКД, сменяя друг друга, отображаются

имя (или номер MMSI) станции-инициатора вызова, а также запрос на смену рабочего

канала. Обе сменяющие друг друга страницы данных будут записаны в журнал вызовов.

Значок конверта (

) продолжает мигать до тех пор, пока вы не примите вызов, или не

отклоните вызов, или не откроете непрочитанное сообщение о вызове, сохраненное в

журнале. См. п. «Принятые вызовы (Журналы)» на стр. 94.

Если вызов Всем судам является Неотложным, функция автоматической смены канала (см.

стр. 98) определяет, как будет обрабатываться вызов. Если она включена, радиостанция

автоматически переключается на канал 16 для голосовой связи. Если эта функция

выключена, вам будет предложено вручную подтвердить или отклонить изменение канала,

нажав кнопку ОК или CANCEL, соответственно. При отключенной функции отображается

значок.

Для отключения предупредительного сигнала:

нажмите кнопку CLEAR. Автоматическое отключение происходит через 2 минуты.

Для отклонения вызова Всем судам:

второй раз нажмите кнопку CLEAR или нажмите программную кнопку CANCEL. Значок

конверта исчезнет, вызов прекратится, и ЖКД перейдет в обычный режим.

Для приема Аварийного вызова Всем судам или обычного вызова:

1. Нажмите программную кнопку OK или ручку CH/OK. Предупредительный сигнал

отключится, значок конверта исчезнет, и радиостанция переключится на требуемый

канал.

2. Снова нажмите ОК для подтверждения смены канала. Радиостанция возвратится в

режим ожидания. Для связи на канале 16 нажмите кнопку PTT.

попеременно

Для приема Неотложного вызова Всем судам или сигнала бедствия при

выключенном режиме автоматической смены канала

1. Нажмите программную кнопку OK или ручку CH/OK. Предупредительный сигнал

отключится, значок конверта исчезнет, и радиостанция переключится на канал 16.

2. Снова нажмите ОК для подтверждения смены канала. Радиостанция возвратится в

режим ожидания. Для связи на канале 16 нажмите кнопку PTT.

90

Для приема Неотложного вызова Всем судам или сигнала бедствия при включенном

режиме автоматической смены канала

Нажмите программную кнопку OK или ручку CH/OK. Предупредительный сигнал отключится,

значок конверта исчезнет, и радиостанция автоматически переключится на канал 16. Для

связи нажмите кнопку PTT.

Если вызывающая станция требует переключения на канал, не поддерживаемый вашей

радиостанцией, на ЖКД отобразится сообщение INVALID CHANNEL (НЕПРАВИЛЬНЫЙ

КАНАЛ). Если вы отправили подтверждение, вызывающая станция уведомляется о том, что

вы НЕ МОЖЕТЕ УДОВЛЕТВОРИТЬ (UNABLE TO COMPLY) запрос о смене канала.

...при выключенном режиме автоматической смены канала

попеременно

...при включенном режиме автоматической смены канала

5.7 Запрос положения

Эта функция позволяет запрашивать данные GPS о положении от любой станции,

способной отвечать на вызовы такого типа, и номер MMSI которой известен. Можно указать

вызываемую станцию, либо выбрав номер MMSI в телефонной книге, либо введя его

вручную.

Ваша радиостанция Ray218E / Ray55E имеет возможность направлять данные о положении,

полученные от вышедшего на связь судна, на дисплей (серии С, серии Е, и др.) через порт

NMEA таким образом, чтобы они отображались на экране. С помощью опции NMEA Output

(Выход NMEA) вы можете указать станции, информация о положении которых должна

отправляться на дисплей. См. «Выход NMEA» на стр. 61.

91

Указание вызываемого судна

1. В меню DSC выберите POS REQUEST (ЗАПРОС ПОЛОЖЕНИЯ).

2. Выберите имя нужной станции из телефонной книги.

---или---

Выберите <MANUAL> (ВРУЧНУЮ) и введите номер MMSI нужной станции, как

указано в разделе «Добавление новой записи» на стр. 79.

3. Нажмите SEND (ПЕРЕДАТЬ) для передачи Вызова о запросе положения (Position

Request Call).

Вызов передается на канале 70, затем радиостанция переключается на исходный канал

и ожидает подтверждения. В течение этого промежутка времени вы по-прежнему имеете

возможность получать вызовы.

Примечания: В целях соответствия положениям Базельского соглашения о

радиотелефонной службе на внутренних судоходных путях функции DSC отключены в

случае работающей функции ATIS. Обратитесь к разделу Функция ATIS на стр. 65.

Если Запрос о положении принят вызывающей станцией:

При принятии запроса о положении радиостанция Ray218E / Ray55E отображает факт

принятия вызова вызываемой станцией. Радиостанция издает предупредительный

звуковой сигнал. Нажмите любую кнопку для отключения предупредительного сигнала.

Автоматическое отключение происходит спустя 2 минуты.

Для возврата радиостанции в режим нормальной работы нажмите кнопку CLEAR. Принятую

информацию о положении можно просмотреть позднее, воспользовавшись журналом

запросов о положении: DSC MENU > RECV’D CALLS > POSIT’N LOG.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

92

Просмотр последних принятых данных о

положении

1. В меню DSC выберите RECV’D CALLS (ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ).

2. Поворачивая ручку СН/OK и нажимая стрелки вверх/вниз, выберите пункт POSIT’N

LOG (ЖУРНАЛ ЗАПРОСОВ О ПОЛОЖЕНИИ).

3. Нажмите на ручку СН/OK или нажмите SELECT. Будут показаны данные, полученные в

ответ на последний запрос положения (LAST CALL).

Примечание: Сохраняются только последние полученные данные о положении. При

следующем получении данных о положении они будут записаны вместо имеющихся

данных.

Для выхода со страницы последних принятых данных нажмите BACK или кнопку CLEAR.

Прием Запроса о положении от другой станции

Если вы получили запрос о положении от другой станции, реакция радиостанции Ray218E

/ Ray55E зависит от значения параметра, заданного в пункте меню Position Reply (Ответ

о положении) (см. стр. 99). Если установлено значение OFF (ВЫКЛ), ни при каких

обстоятельствах данные о положении не будут переданы. Если установлено значение AUTO

(АВТОМАТИЧЕСКИ), данные о положении судна будут переданы при получении запроса.

Если установлено значение MANUAL (ВРУЧНУЮ), данные будут переданы, только если вы

ответите на запрос.

Две сменяющие друг друга страницы данных будут записаны в журнал запросов о

положении. Значок конверта (

) продолжает мигать до тех пор, пока вы не примите вызов,

или не отклоните вызов, или не откроете непрочитанное сообщение о вызове, сохраненное

в журнале. См. п. «Принятые вызовы (Журналы)» на стр. 94.

В случае ручного ответа на запрос о положении, отображается номер MMSI или имя

запрашивающей станции (если она занесена в телефонную книгу).

Нажмите ACCEPT для просмотра и принятия запроса и передачи ваших данных о

положении. Отклонение запроса производится нажатием CANCEL или кнопки CLEAR.

ШАГ 1

ШАГ 2

попеременно

93

5.8

Журнал вызовов

Радиостанция поддерживает ведение списка последних принятых вызовов DSC разного

типа, упорядоченного по номеру и времени вызова. Поддерживается ведение нескольких

журналов:

1. Сигналы бедствия (до 10 записей в каждом журнале)

• Журнал сигналов бедствия

• Журнал подтверждений сигналов бедствия

• Журнал ретранслированных сигналов бедствия

2. Журнал вызовов (всего до 40 записей)

• Индивидуальные вызовы

• Вызовы Всем судам

• Групповые вызовы

3. Журнал запросов о положении

• Последние принятые вызовы

Если вызывающее судно или станция занесены в телефонную книгу DSC, имя судна

или станции появится в списке на дисплее. Если вызывающая станция не занесена в

телефонную книгу, на дисплее будет отображен ее номер MMSI.

При приеме вызова DSC на ЖКД мигает значок конверта, а слева от соответствующего

журнала появляется символ (

). При открытии этого журнала значок конверта и символ

стрелки исчезают.

Номера MMSI береговых станций начинаются с «00». При вводе в телефонную книгу имени

для береговой станции, перед полем с ее именем будет отображаться символ башни (

),

идентифицирующий станцию как береговую. Аналогично, номера MMSI групповых станций

начинаются с «0», и перед полем с именем групповой станции в телефонной книге или

журнале будет отображаться символ плюса (

). Если номер MMSI ID начинается с любой

цифры, отличной от «0», перед именем этой станции будет установлен символ якоря (

),

идентифицирующий станцию как судовую.

Символ в телефонной книге/

Тип станции

Схема номера MMSI ID

журнале

Судовая

xxxxxxxxx

Групповая

0xxxxxxxx

Береговая

00xxxxxxx

94

Для просмотра журналов принятых вызовов:

1. В меню DSC выберите RECV’D CALLS (ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ).

2. Нажмите SELECT. Появятся три категории журналов: DISTRESS (СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ),

CALL LOG (ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ) и POSIT’N LOG (ЖУРНАЛ ЗАПРОСОВ О

ПОЛОЖЕНИИ). Если в каком-либо из этих журналов имеются непрочитанные

сообщения, слева от имени такого журнала появляется символ стрелки (

).

3. Выделите нужный журнал.

4. Нажмите SELECT. Первой появится запись 01, указывающая тип и время последнего

вызова. Это наиболее недавний вызов.

5. С помощью ручки СН/OK или кнопок со стрелками можно прокручивать список,

состоящий из 40 или менее записей.

ШАГ 1

ШАГ 2

ШАГ 3

ШАГ 4

попеременно

Если вызывающая станция запрашивала переключение на неподдерживаемый рабочий

канал, появится сообщение Unable to Comply (Невозможно удовлетворить), указывающая,

что радиостанция не могла удовлетворить запрос на смену канала.

Опции журнала вызовов

Журналы вызовов DSC предлагают дополнительные возможности для каждой записи.

При появлении сообщения PRESS [OK] FOR MORE OPTIONS (НАЖМИТЕ [OK] ДЛЯ

ПРОСМОТРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ), нажмите ручку CH/OK.

Предлагаются следующие опции:

содержание      ..     1      2      3      4      ..