содержание .. 4 5 6 7 ..
Hitachi Гидравлический экскаватор Zaxis (класс 225US-3, 225USR-3). Руководство оператора - часть 6
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР
Отличительные особенности
• Контроль температуры:
Независимо от колебаний атмосферной температуры
и интенсивности солнечного освещения температура
1
в кабине автоматически поддерживается на заданном
уровне посредством регулятора температуры.
• Максимальные охлаждение и нагрев:
При установке регулятора температуры в крайнее
правое или крайнее левое положения достигаются
соответственное максимальное охлаждение или мак-
симальный нагрев.
• Подогрев:
Во время подогрева кабины в зимнее время посредством
4
подачи воздуха через нижнее вентиляционное отверстие
в период подъема температуры охлаждающей жидкости
объем подаваемого воздуха минимален, пока температу-
3
2
ра в кабине не поднимется; благодаря этому предотвра-
щается попадание холодного воздуха в кабину.
M1U1-01-025
1- Переднее вентиляционное отверстие
2- Нижнее вентиляционное отверстие
3- Вентиляционное отверстие для устранения обледенения
4
стекол
4- Заднее вентиляционное отверстие
5- Панель управления
6- Выключатель воздуходувки
7- Жидкокристаллический дисплей (ЖКД)
8- Выключатель режима подачи воздуха
9- Выключатель AUTO (Автоматический режим)
10. Общий выключатель
11- Переключатель регулятора температуры
12- Переключатель режима циркуляции
M1U4-01-002
13- Выключатель подачи свежего воздуха
14- Переключатель режимов работы
ПРИМЕЧАНИЕ: Во всех вентиляционных отверстиях, за ис-
ключением нижнего, имеются жалюзи, регулирую-
5
6
7
8
9
щие направление воздушного потока. Кроме того,
жалюзи на переднем вентиляционном отверстии
и отверстии для устранения обледенения стекол
можно открывать и закрывать вручную.
14
13
12
11
10
M178-01-073
1-59
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Обозначения и функции панели управления
7
9
• Переключатель режимов (14):
Выбирает режим работы вентиляционных отверстий.
На ЖКД (7) отображается выбранный режим работы
вентиляционных отверстий.
Воздух поступает из переднего вентиляци-
онного отверстия и вентиляционных отвер-
стий антиобледенителя.
Режим
Выключено
Воздух поступает из переднего и заднего вен-
M178-01-074
14
тиляционных отверстий и вентиляционных
отверстий антиобледенителя.
Cостояние дисплея при нажатом выключателе
Воздух поступает из переднего и нижнего
AUTO (Автоматический режим) (9).
вентиляционных отверстий и вентиляцион-
ных отверстий антиобледенителя.
Воздух поступает из нижних вентиляцион-
ных отверстий.
Каждый раз, когда нажат выключатель режима (14), изменя-
ется расположение вентиляционных отверстий по четырём
ступеням, как показано ниже.
АВТОˠ
ˠ
ˠ
ˠ
7
11
•
Когда выбран выключатель (9) AUTO (Автоматический
режим), расположение вентиляционных отверстий вы-
бирается автоматически.
•
Переключатель регулятора температуры (11):
Устанавливает температуру в кабине от 18,0 до 32,0 оС
с интервалом в 0,5 оС. Заданная температура отобража-
ется на ЖКД (7).
Режим
Выключено
•
FC (Полное охлаждение)
M178-01-075
Задав температуру, равную 18 оС, нажмите кнопку .
При этом устанавливается минимальная температура
воздуха, а на ЖКД (7) отображается символ “FC”.
Cостояние дисплея при нажатой кнопке после
•
FH (Полное нагревание)
отображения температуры 25 oC.
Задав температуру, равную 32 оС, нажмите кнопку .
При этом устанавливается максимальная температура
воздуха, а на ЖКД (7) отображается символ “FH”
Индикатор
•
Когда индикатор AUTO (Автоматический режим) нахо-
7
автоматического
дится в состоянии ON (Включено), температура воздуха,
режима
поступающего из вентиляционных отверстий, задаётся
автоматически вместе со скоростью воздуходувки и
расположением вентиляционных отверстий.
•
Когда индикатор AUTO (Автоматический режим) нахо-
дится в состоянии OFF (Выключено), автоматически за-
даётся только температура воздуха, поступающего из
Режим
Выключено
вентиляционных отверстий.
•
Когда на ЖКД (7) отображается символ “FC”, температура
M178-01-076
воздуха, поступающего из вентиляционных отверстий,
Cостояние дисплея при отображении символа
расположение вентиляционных отверстий (передние и
FC (полное охлаждение).
задние ), канал всасывания рециркулирующего воздуха
и скорость воздуходувки поддерживаются в состоянии,
обеспечивающем минимальную температуру. Однако
если индикатор циркуляции включается, положение
ON (Включено), до отображения символа “FC”, режим
циркуляции сохраняется.
1-60
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
• Когда на ЖКД (7) отображается символ “FH”, температура воз-
7
духа, поступающего из вентиляционных отверстий, располо-
жение вентиляционных отверстий (передние и задние венти-
ляционные отверстия), канал всасывания свежего воздуха и
скорость воздуходувки поддерживаются в состоянии, обеспе-
чивающем максимальную температуру подогрева. Однако если
индикатор циркуляции включается, положение ON (Включено),
до отображения символа “FH”, режим циркуляции сохраняется.
Дисплей выбора между температурной шкалой Цельсия и
температурной шкалой Фаренгейта
1. При нажатии выключателей A/C (Кондиционер) (8) и режима
Вид дисплея при отображении символа ʮFHʯ
(14) поверните выключатель электросистемы в положение
(полное охлаждение).
ON (Включено).
2. На ЖКД отобразится символ “Sd” приблизительно в течение 5 с.
M178-01-077
3. После стирания символа “Sd” включаются, положение ON
(Включено), все светодиоды (LED).
4. После включения, положение ON (Включено) всех светодиодов (LED)
нажмите четыре раза на выключатель воздуходувки (6).
5. В это же время последовательно нажмите выключатели A/C
(Кондиционер) (8) и воздуходувки (6).
6. После этого включается режим выбора между шкалой Цель-
сия и шкалой Фаренгейта.
При каждом нажатии на выключатель режима свежего воз-
духа (13) на дисплее отображается переход между шкалой
Цельсия и шкалой Фаренгейта. Когда отображается шкала
Цельсия, светодиоды отображают символ “C”. Когда отобра-
жается шкала Фаренгейта, светодиоды отображают символ
“F”. Выберите предпочтительную шкалу.
7. Сделав выбор, завершите процедуру поворотом выключате-
ля электросистемы в положение OFF (Выключено).
При работе на машине в следующий раз светодиоды отобра-
зят на дисплее выбранный режим.
ЖКД
в град. Цельсия (°C)
18.0 ... 32.0
в град. Фаренгейта (°F)
63 ... 91
• Выключатель воздуходувки (6)
6
Индикатор (AUTO)
Автоматический
• Когда включен, положение ON (Включено), индикатор AUTO
режим
(Автоматический режим), скорость воздуходувки автомати-
чески регулируется.
• Когда индикатор AUTO (Автоматический режим) выключен,
положение OFF (Выключено), скорость воздуходувки регули-
руется в 4 этапа. Когда нажата кнопка при выключенной,
положение OFF (Выключено), воздуходувке, воздуходувка
начинает работать в режиме HI (Высокая скорость). Затем
при каждом нажатии на кнопку скорость воздуходувки
уменьшается на одну ступень. На дисплее отображается
скорость воздуходувки. Когда нажата кнопка при выклю-
M178-01-075
ченной, положение OFF (Выключено), воздуходувке, возду-
ходувка начинает работать в режиме LO (Низкая скорость).
Затем при каждом нажатии на кнопку скорость воздухо-
дувки увеличивается на одну ступень. На дисплей выводится
соответствующая скорость воздуходувки.
•Выключатель режима циркуляции воздуха (12):
•Выключатель режима подачи свежего воздуха (13):
Изменяет режим циркуляции воздуха и автоматически выбирает
вентиляционное отверстие. Когда нажат выключатель режима
подачи свежего воздуха (13), включается, положение ON (Вклю-
чено) индикатор, и выбирается режим циркуляции свежего воз-
духа, обеспечивающий подачу свежего воздуха. При повторном
нажатии на выключатель режима свежего воздуха (13) индика-
тор выключается, положение OFF (Выключено), а канал всасы-
вания свежего воздуха закрывается. Когда нажат, положение ON
(Включено), выключатель режима циркуляции (12), включается,
положение ON (Включено) индикатор, и выбирается режим
циркуляции. При повторном нажатии на выключатель режима
циркуляции (12) индикатор выключается, положение OFF
M178-01-078
(Выключено), и канал всасывания свежего воздуха открывается.
13
12
ПРИМЕЧАНИЕ: Оперируя вышеописанными выключателями
можно управлять каналом всасывания свежего воз-
Дисплей при нажатии выключателя режима свежего
духа вручную или автоматически. Поэтому даже
воздуха (13)
если выключатель AUTO (Автоматический режим)
повёрнут в положение ON (Включено), состояние
канала всасывания свежего воздуха не изменяется.
1-61
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
• Выключатель кондиционера (А/С) (8)
Индикатор А/С
8
(Кондиционер)
Нажмите выключатель A/C (кондиционер) (8), чтобы
включить, положение ON (Включено), кондиционер и
индикатор A/C. Однако если воздуходувка не включена
(на дисплее вентилятора светится выключатель возду-
ходувки (6)), кондиционер не включается, положение
ON (Включено).
• Выключатель OFF (Выключено) (10)
Нажмите выключатель OFF (Выключено) (10), чтобы вы-
6
10
M178-01-075
ключить, положение OFF (Выключено), воздуходувку и
кондиционер.
Cостояние дисплея при отображении символа
• Выключатель AUTO (Автоматический режим) (9)
A/C (кондиционер)(8).
Нажмите выключатель AUTO (Автоматический режим)
(9), чтобы включить, положение ON (Включено), инди-
каторы AUTO и A/C для обеспечения автоматического
регулирования температуры воздуха, поступающего
Индикатор (AUTO)
Автоматический
из вентиляционных отверстий, скорости воздуходувки,
режим
9
расположения вентиляционных отверстий и канала
всасывания свежего воздуха.
РАБОТА ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ
M178-01-075
1. Нажмите выключатель AUTO (Автоматический режим).
Согласно сигналам, посылаемым от различных датчи-
Cостояние дисплея при отображении символа
ков, усилитель кондиционера автоматически выбирает
AUTO (Автоматический режим) (9).
вентиляционные отверстия, каналы всасывания возду-
ха и температуру воздуха, поступающего из вентиляци-
онных отверстий, а также скорость воздуходувки.
7
8
9
2. Нажмите регулятор температуры (11).
Установите регулятор температуры (11) так, чтобы на
ЖКД (7) отобразилась величина 25,0. При необходи-
мости используйте этот выключатель для регулирова-
ния температуры внутри кабины.
3. При необходимости:
• Нажмите выключатель режима (14), чтобы вручную вы-
брать вентиляционное отверстие.
6
14
13
12
11
• Нажмите выключатель воздуходувки (6), чтобы вруч-
M178-01-079
ную отрегулировать скорость воздуходувки.
• Нажмите выключатель режима свежего воздуха (13),
чтобы сохранить режим циркуляции свежего воздуха
для вентиляционного отверстия.
• Нажмите выключатель режима циркуляции (12), чтобы
сохранить режим циркуляции для канала всасывания
воздуха.
Когда индикатор A/C находится в состоянии ON (Включено),
кондиционер работает в режиме осушения воздуха. Нажмите
выключатель A/C (8), чтобы отменить функцию осушения.
1-62
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ОХЛАЖДЕНИЕ
8
9
1. Нажмите выключатель AUTO (Автоматический режим) (9).
Включаются, положение ON (Включено), индикаторы AUTO
(Автоматический режим) и A/C (Кондиционер). Затем в
соответствии с сигналами, посылаемыми от различных дат-
чиков, усилитель кондиционера автоматически регулирует
температуру воздуха, поступающего из вентиляционных
отверстий, скорость воздуходувки, расположение вентиля-
ционных отверстий и каналы всасывания свежего воздуха.
2. Нажмите регулятор температуры (11).
6
14
13
12
11
M178-01-075
Установите регулятор температуры (11) таким образом,
чтобы на ЖКД (7) отобразилась величина 25,0. При необ-
ходимости используйте этот выключатель, чтобы регули-
ровать температуру внутри кабины.
3. При необходимости:
• Нажмите выключатель режима (14), чтобы вручную вы-
брать вентиляционное отверстие.
• Нажмите выключатель воздуходувки (6), чтобы вруч-
ную выбрать скорость воздуходувки
• Нажмите выключатель режима свежего воздуха (13),
чтобы сохранить режим циркуляции свежего воздуха
для вентиляционного отверстия.
• Нажмите выключатель режима циркуляции(12), чтобы
сохранить режим циркуляции для канала всасывания
свежего воздуха.
Если переднее окно (нижнее) запотело, вручную закройте вен-
3
M1U1-01-025
тиляционное отверстие антиобледенителя.
8
9
РАБОТА АНТИОБЛЕДЕНИТЕЛЯ
1. Нажмите выключатель AUTO (Автоматический режим) (9),
обеспечивающий регулирование температуры поступаю-
щего воздуха. При включении двигателя в холодное время
года температура охлаждающей жидкости в двигателе и
температура воздуха в кабине низкие. Тогда система уп-
равления включением обогревателя ограничивает поток
холодного воздуха в кабину до минимума (LO).
14
13
11
2. Установите регулятор температуры (11) таким образом,
M178-01-074
чтобы на ЖКД (7) отобразилась величина 25,0. Установите
выключатель режима свежего воздуха (13) в режим цирку-
1
ляции свежего воздуха.
3. Пользуясь выключателем MODE (Режим), выберите индика-
тор
передние вентиляционные отверстия или пере-
дние и задние вентиляционные отверстия
Отрегулируйте направление воздушного потока с помощью
жалюзи переднего вентилятора (1) и вентилятора антиобледе-
нителя (3).
Отрегулируйте температуру в кабине с помощью регуля-
тора температуры (11). Если оконные стёкла запотевают в
дождливое время года, для осушения воздуха включите,
положение ON (Включено), выключатель индикатора A/C
(Кондиционер) (8).
M1U1-01-025
3
1-63
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Охлаждение воздуха вверху и подогрев воздуха внизу
8
6
Охлаждённый и нагретый воздух одновременно поступает к
верхним вентиляционным отверстиям и нижним вентиляци-
онным отверстиям соответственно.
1. Нажмите выключатель воздуходувки (6), чтобы отрегули-
ровать скорость воздуходувки.
2. Нажмите выключатель MODE (Режим) (14), чтобы отобра-
Режим
Выкл.
зить на панели жидкокристаллического дисплея символ
14
11
переднего и заднего вентилятора
. Затем поверните
M178-01-080
выключатель A/C (Кондиционер) (8) в положение ON
(Включено) (Индикатор загорается).
Отрегулируйте температуру внутри кабины с помощью регу-
лятора температуры (11).
1-64
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬ-
7
9
ЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА
Для быстрого охлаждения
Летом, на солнце температура в кабине может подни-
маться выше 80 оС.
Выкл.
В этом случае для быстрого охлаждения следует, прежде
всего, проветрить её. После запуска двигателя нажмите
Режим
выключатель AUTO (Автоматический режим) (9). Устано-
12
11
вите на ЖКД (7) температуру 18,0, пользуясь регулято-
M178-01-081
ром температуры (11). Поверните выключатель режима
циркуляции (12) в положение ON (Включено).
Когда окна запотевают
В дождливую или влажную погоду окна запотевают из-
нутри. Включите кондиционер, чтобы окна очистились.
При очень высокой влажности атмосферного воздуха
Датчик кондиционера
кондиционер работает с большой нагрузкой, и окна мо-
гут запотевать снаружи. В этом случае выключите конди-
ционер, чтобы отрегулировать температуру в кабине.
Обслуживание кондиционера при переходе к осен-
не-зимнему периоду
Чтобы обеспечить достаточную смазку всех деталей комп-
рессора, включайте кондиционер не реже, чем раз в месяц,
на несколько минут при работающем на минимальной час-
тоте вращения двигателе. Если температура в кабине ниже
15 оС, кондиционер может не включиться. В этом случае
сначала включите отопление и обогрейте кабину.
M1J1-01-028
ВАЖНО: • Не увеличивайте резко частоту вращения
двигателя.
• В отношении технического обслуживания
фильтров кондиционера смотрите главу
“Проверка воздушного фильтра кондицио-
нера” в разделе “Техническое обслуживание”.
• Чтобы кондиционер хорошо работал в ав-
томатическом режиме, обязательно прочи-
щайте его датчик. Избегайте попадания пос-
торонних частиц внутрь датчика.
1-65
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ОБОГРЕВАТЕЛЬ КАБИНЫ
Наименование компонентов и их расположение
1
1- Переднее вентиляционное отверстие
2- Нижнее вентиляционное отверстие
3- Вентиляционное отверстие антиобледенителя
4- Заднее вентиляционное отверстие
5- Панель управления
6- Выключатель режима
7- Выключатель режима подачи свежего воздуха
8- Регулятор температуры
9- Выключатель воздуходувки
10- Выключатель OFF (Выключено)
M1U1-01-025
3
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Во всех вентиляционных отверстиях, за
исключением нижнего, имеются жалюзи, регули-
рующие направление воздушного потока. Жалюзи
4
на переднем вентиляционном отверстии и вен-
тиляционном отверстии антиобледенителя
могут быть открыты или закрыты вручную.
Обозначения и функции панели управления
• Выключатель режима (6):
Выбирает вентиляционное отверстие.
Воздух поступает из передних вентиляционных
отверстий и из вентиляционных отверстий анти-
обледенителя.
Воздух поступает из передних и задних вентиляци-
онных отверстий и из отверстий антиобледенителя.
M1U4-01-002
Воздух поступает из нижних вентиляционных
отверстий.
5
6
7
Регулятор температуры (8)
Загорается один из 8 индикаторов. Индикатор, загорающийся
ближе к левому краю, указывает на низкую температуру посту-
пающего воздуха, а индикатор, загорающийся ближе к правому
краю, указывает на высокую температуру поступающего возду-
ха. Нагретый и охлаждённый воздух вытекает из одного и того
же вентиляционного отверстия.
10
9
8
M178-01-072
1-66
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
• Выключатель воздуходувки (9)
Скорость воздуходувки регулируется от LO (Низкая)
до HI (Высокая) за 4 этапа. Когда сначала нажата кноп-
ка
(Высокая), воздуходувка начинает работать в
режиме HI (Высокая). Затем при каждом нажатии на
кнопку
(Низкая) скорость воздуходувки уменьша-
ется на одну ступень. Загорается индикатор скорости
воздуходувки, соответствующий скорости воздухо-
дувки. Когда сначала нажата кнопка
(Низкая),
10
9
M178-01-072
воздуходувка начинает работать в режиме LO (Низкая).
Затем при каждом нажатии на кнопку
(Высокая)
скорость воздуходувки увеличивается на одну сту-
пень. Чтобы выключить воздуходувку нажмите выклю-
7
чатель OFF (Выключено) (10).
• Выключатель режима подачи свежего воздуха (7):
Изменяет режим циркуляции воздуха. Когда нажат вы-
ключатель подачи свежего воздуха (7), соответствую-
щий индикатор загорается, положение ON (Включено).
При этом выбирается режим подачи свежего воздуха,
Выкл.
Низк.
Выс..
обеспечивающий поступление свежего воздуха. При
M178-01-072
повторном нажатии на выключатель режима подачи
свежего воздуха
(7) индикатор гаснет, положение
OFF (Выключено), и выбирается режим циркуляции
воздуха.
6
РАБОТА ОБОГРЕВАТЕЛЯ КАБИНЫ
При нажатии одного из выключателей режима (6) (
,
,
) тёплый воздух будет поступать из соответствующего вен-
тиляционного отверстия. Однако широко используется режим
обогревания кабины от нижних вентиляционных отверстий
9
8
M178-01-072
Нажмите выключатель режима нижних
вентиляцион-
ных отверстий (6). Установите регулятор температуры (8) в
крайнее правое положение.
Нажмите выключатель воздуходувки (9), чтобы обеспечить
поступление тёплого воздуха из нижних вентиляционных
отверстий. С помощью регулятора температуры (8) и вы-
ключателя воздуходувки (9) отрегулируйте температуру в
кабине. Когда необходимо быстро повысить температуру
воздуха в кабине выберите режим рециркуляции воздуха.
Однако при длительном использовании режима рециркуля-
ции оконные стёкла будут запотевать из-за разности темпе-
ратур снаружи и внутри кабины. Периодически проветри-
вайте кабину. (При выборе режима рециркуляции свежего
воздуха запотевание оконных стёкол предотвращается.)
M1U1-01-024
1-67
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РАБОТА АНТИОБЛЕДЕНИТЕЛЯ
6
7
Нажмите выключатель режима (6) (выключатель режима пе-
реднего вентиляционного отверстия
или выключатель
режима переднего/заднего вентиляционных отверстий
). Установите регулятор температуры (8) в положение
нагревания. Нажмите выключатель режима подачи свежего
воздуха (7).
Выкл.
Низк.
Выс..
Нажмите выключатель воздуходувки (9). Тёплый воздух
будет поступать из переднего вентиляционного отверстия
9
8
или переднего/заднего вентиляционных отверстий.
M178-01-072
Отрегулируйте направление воздушного потока из перед-
него вентиляционного отверстия (1) и вентиляционного
1
отверстия антиобледенителя (3) с помощью жалюзи.
Отрегулируйте температуру в кабине с помощью регулято-
ра температуры (8) и выключателя воздуходувки (9).
M1U1-01-025
3
1-68
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РАБОТА РАДИОПРИЁМНИКА АМ/FM
Органы управления радиоприёмником
4
7
2
1- Кнопка включения питания/регулятора громкости
2- Регулировка тембра
3- Переключатель АМ/FM
4- Кнопки предварительной настройки на радиостанцию
5- Кнопки настройки
6- Кнопка режима дисплея
7- Цифровой дисплей
3
6
8
5
1
8- Кнопки установки времени
M1G6-01-026
Процесс настройки
• Ручная настройка
Многократно нажимая одну из кнопок настройки (5),
выберите нужную радиостанцию.
Каждый раз, при нажатии кнопки настройки, частота
меняется с определённым интервалом.
Пользуйтесь кнопкой настройки [UP (Вверх)] (
) ,
чтобы перейти на более высокие частоты.
Пользуйтесь кнопкой настройки [DOWN (Вниз)] (
), что-
бы перейти на более низкие частоты.
5
M1G6-01-026
• Функция автоматического поиска
Нажмите и удерживайте одну из кнопок настройки (5), не
менее половины секунды, затем отпустите. Частота, отоб-
ражаемая на дисплее, будет нарастать до следующей ра-
диостанции, вещающей на более высокой частоте.
Чтобы переключиться на следующую радиостанцию,
вещающую на более высокой частоте, нажмите и
удерживайте кнопку настройки [UP (Вверх)] (
).
Чтобы переключиться на следующую радиостанцию,
вещающую на более низкой частоте, нажмите и удер-
живайте кнопку настройки [DOWN (Вниз)] (
).
Чтобы отменить функцию автоматического поиска во время
её работы (пока идёт поиск следующей радиостанции), просто
нажмите кнопку настройки (5) ещё раз. Если мощность прини-
маемых радиоволн мала, например, когда машина окружена
высокими зданиями, и т.д., чтобы найти нужную радиостанцию,
пользуйтесь ручной настройкой.
1-69
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Процесс предварительной настройки на радиостанции
1. Пользуясь кнопками настройки (5), найдите нужную ра-
4
7
диостанцию. (Обратитесь к теме «Процесс настройки».)
2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной
настройки на радиостанции (4), не менее 1 секунды, пока
не послышится электронное звучание. Теперь выбранная
радиостанция сохранена в блоке предварительной на-
стройки. Частота вещания предварительно настроенной
радиостанции отображается на цифровом дисплее (7).
После сохранения выбранной радиостанции в блоке
5
предварительной настройки на радиостанцию (4), при
M1G6-01-026
нажатии соответствующей кнопки предварительной
настройки на радиостанцию (4) (менее 1 секунды), ра-
диоприёмник будет настраиваться на предварительно
настроенную радиостанцию.
ПРОЦЕСС НАСТРОЙКИ ЭЛЕКТРОННЫХ ЧАСОВ
7
ПРИМЕЧАНИЕ: Для настройки часов цифровой дисплей (7) дол-
жен быть установлен на режим отображения времени.
1. Нажмите кнопку режима дисплея (6), чтобы цифровой
дисплей (7) показывал время (в часах).
2. Нажмите и удерживайте кнопку установки времени (RST)
(8), более 1 секунды. Дисплей времени начнёт мигать и
режим установки времени выбран.
6
8
3. Нажмите кнопку установки времени (Н или М) (8), чтобы
M1G6-01-026
настроить часы. Каждый раз при нажатии кнопки уста-
новки времени (Н или М) (8), показание времени будет
увеличиваться на единицу. Если кнопку установки време-
ни (Н или М) (8) нажать и удерживать, показание времени
будет меняться непрерывно.
• Чтобы выставить показание времени (в часах), поль-
зуйтесь кнопкой установки времени (Н) (8).
• Чтобы выставить показание времени (в минутах), поль-
зуйтесь кнопкой установки времени (М) (8).
Время отображается в 12-ти часовом диапазоне.
Если нажата и удерживается одна из кнопок (Н) или (М),
показание часового или минутного дисплея меняется
непрерывно, до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
4. Когда показание часового дисплея будет равно «12», при нажа-
тии кнопки (Н) (8), часовой дисплей установится на «1». Когда
показание минутного дисплея будет равно «59», при нажатии
кнопки (М) (8), минутный дисплей установится на «00». При этом
показание часового дисплея не меняется.
5. После того как настройка часов выполнена, нажмите кнопку
установки времени (RST) (8) снова и удерживайте не менее
1 секунды или выключите, положение OFF (Выключено), ра-
диоприёмник, чтобы окончить процесс настройки часов на
текущее время. Цифровой дисплей (7) прекращает мигание
и переходит на постоянный режим ON (Включено).
1-70
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РЫЧАГ ОТПИРАНИЯ ДВЕРИ КАБИНЫ
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Дверцу кабины открывайте
полностью, пока она не будет заблокирована за-
щёлкой, на боковой стороне кабины.
Чтобы разблокировать дверцу, в данном положении, нажмите
рычаг (1) вниз.
M1J1-07-051
ОТКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕГО ПЕРЕДНЕГО ОКНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем открыть или за-
крыть верхнее переднее окно кабины, обязательно
установите рычаг блокировки системы управления
в верхнее положение LOCK (Заблокировано). Невы-
2
полнение данного требования может привести к
непредвиденному движению машины, если по не-
3
осторожности коснуться рычага управления, и мо-
жет произойти несчастный случай, и даже со смер-
тельным исходом.
1. Нажмите рычаг (2) вверху по центру кабины, чтобы осво-
M1U1-01-028
бодить замок верхнего переднего окна.
ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны, когда освобождаете за-
мок. Верхняя часть верхнего переднего окна может
сместиться внутрь, приблизительно на 10 см.
2. Удерживая верхнюю и нижнюю ручки (каждая по одной)
верхнего переднего окна, нажмите окно вверх и отведите
назад, чтобы окно было надёжно зафиксировано автома-
тическим замком (4).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: После того как верхнее переднее
окно открыто, надёжно закрепите его чекой (3).
3. Убедившись, что окно надёжно удерживается автомати-
M1CC-01-020
ческим замком (4), вставьте чеку (3) в отверстие бобышки
левого кронштейна, чтобы заблокировать окно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда верхнее переднее окно открыто, стекло-
очиститель и стеклоомыватель не работают.
4
M1CC-01-031
1-71
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ЗАКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕГО ПЕРЕДНЕГО ОКНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте возможных травм при
закрытии окна. Верхнее переднее окно опускается под
сильным нажимом. Закрывайте окно, только находясь на
сиденье оператора. Опускайте его медленно.
1. Вытащите чеку (3), чтобы разблокировать окно.
2. Слегка сдвиньте окно вперед, нажимая на рычаг открывания
2
защелки (2), чтобы открыть автоматический замок (4).
3
3. Медленно потяните окно вниз, пока оно не войдет в ав-
томатический замок (4).
ПРИМЕЧАНИЕ: Стеклоочиститель и омыватель не будут
M1U1-01-028
работать, пока окно полностью не закроется.
4
M1CC-01-031
1-72
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
СНЯТИЕ И ХРАНЕНИЕ НИЖНЕГО ПЕРЕДНЕГО ОКНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Удерживая нижнее переднее
окно, будьте осторожны, чтобы не защемить паль-
цы рук.
1. Прежде чем снять нижнее переднее окно, сначала от-
кройте верхнее переднее окно.
2. Чтобы снять нижнее переднее окно, потяните его внутрь
и поднимите.
3. Установите снятую оконную рамку на место его хране-
ния. Вставьте снятую оконную рамку в резинки (2 и 3), и
задвиньте вбок, чтобы надёжно закрепить в резинке (1).
Затем нажмите зажим (4), чтобы закрепить.
M1CC-01-022
1
4
2
3
M1U4-01-006
ОТКРЫВАНИЕ БОКОВЫХ ОКОН
Открывание окна двери кабины
Подвиньте заднее стекло вперёд.
Окно двери кабины
M1U4-01-007
1-73
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕГО ОКНА
1
(Модель в стандартной комплектации)
Открывание
1. Сместите фиксаторы (1) в направлении центра.
2. Пользуясь ручкой (2), поднимите люк в вертикальное по-
ложение. В вертикальном положении люк удерживается
демпферами (3).
Закрывание
1. Пользуясь ручкой (2), потяните люк вниз, пока не послы-
шится «щелчок» фиксаторов (1).
2
Заметим, что верхним окном можно пользоваться для
аварийного выхода.
M1U4-01-011
3
ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕГО ОКНА
M1U1-01-054
(Прозрачный люк: если установлен)
1
Открывание
1. Подвиньте фиксаторы (1) в направлении центра.
2. Пользуясь ручкой (2), поднимите люк в вертикальное по-
ложение. В вертикальном положении люк удерживается
демпферами (3).
Закрывание
1. Пользуясь ручкой (2), потяните люк вниз, пока не послы-
шится «щелчок» фиксаторов (1).
Заметим, что верхним окном можно пользоваться для
аварийного выхода.
2
ВАЖНО:
• Производите замену прозрачного люка один раз в
M1U4-01-011
5 лет, если даже он не имеет повреждений. Если люк
повреждён или подвергался сильным ударам, за-
3
мените его, даже если не истекло 5 лет.
• Для очистки прозрачного люка пользуйтесь нейтраль-
ным моющим составом. При пользовании кислотным
или щелочным моющим средством, люк может потерять
прозрачность или могут появиться трещины.
• Не пользуйтесь органическим растворителем. Не-
выполнение этого требования может привести к
потере прозрачности и появлению трещин.
M1U1-01-054
1-74
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Если в случае аварии дверь кабины не открывается, покиньте
1
кабину следующим образом:
1. Откройте передние окна и выходите через них.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении способа открывания передних
окон смотрите стр. “ОТКРЫВАНИЕ ВЕРХНЕГО ПЕРЕД-
НЕГО ОКНА”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем разбивать переднее
стекло, обязательно наденьте защитные очки.
2. Если переднее окно открыть трудно, разбейте стекло с
помощью аварийного молотка (1) и выходите.
M1U1-01-022
3. Если эвакуация через переднее окно невозможна, с по-
мощью того же молотка разбейте заднее окно и выходите
через него.
ПРИМЕЧАНИЕ: Символы аварийного выхода (2) прикреп-
лены к переднему и заднему окнам.
4. Если осуществить аварийный выход через переднее или
заднее окна невозможно, откройте окно в крыше кабины
и выходите через него.
2
M1U4-01-012
2
M1U4-01-003
1-75
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ
Регулировка высоты и наклона сиденья
Диапазон регулировки высоты сиденья составляет 60 мм с ша-
гом 15 мм (всего 5 положений). Кроме того, можно отдельно
регулировать высоту передней и задней частей сиденья, и та-
ким образом регулировать угол его наклона.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избегайте возможных травм при
работе рычагом (1). Нажимая на рычаг (1), не обхва-
тывайте его рукой, иначе можно защемить пальцы
между рычагом (1) и опорой сиденья. Старайтесь
нажимать на верхнюю поверхность рычага (1).
Предостережение: можно
Регулировка высоты и/или угла наклона сиденья рыча-
прищемить пальцы
Нажимать ладонью
гом (1) выполняется в следующем порядке:
SS-955
• Чтобы отрегулировать переднюю часть сиденья:
Находясь на сиденье, нажмите на рычаг (1) и, пользу-
ясь давлением массы собственного тела на сиденье,
отрегулируйте высоту сиденья до желаемой, после
4
3
1
чего отпустите рычаг (1).
• Чтобы отрегулировать заднюю часть сиденья:
Находясь на сиденье, вытяните рычаг (1) и, пользуясь
давлением собственного тела на сиденье, отрегули-
руйте высоту до желаемой высоты, после чего отпусти-
те рычаг (1).
1
Регулировка продольного положения пультов управ-
ления и сиденья
Потяните рычаг (2) вправо, чтобы установить сиденье,
а также правый и левый пульты управления на нужном
расстоянии от педалей и рычагов управления ходом. От-
пустите рычаг, чтобы зафиксировать сиденье и пульты в
выбранном положении.
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон регулировки продольного поло-
M1U4-01-004
жения пультов управления и сиденья составляет
40 мм, с шагом 20 мм.
Регулировка продольного положения сиденья
Потяните рычаг (3), чтобы отсоединить сиденье от пуль-
тов управления. Удерживая рычаг (3) в этом положении,
сдвиньте сиденье в нужное положение от рычагов уп-
равления, после чего отпустите рычаг.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон регулировки продольного поло-
жения сиденья составляет 160 мм, с шагом 16 мм.
Регулировка спинки сиденья
Потяните рычаг (4) вверх, чтобы освободить фиксатор
спинки. Установите спинку в желаемое положение и от-
пустите рычаг.
1-76
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Регулировка подлокотников
Подлокотники (5) можно рукой отвести в вертикальное
5
положение, чтобы они не мешали при входе в машину и
выходе из нее.
Подлокотники (5) можно установить под нужным углом
путем поворота регулировочного диска (6), расположен-
ного с нижней стороны подлокотника (5).
6
M1G6-01-017
1-77
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ С ПНЕВМОПОДВЕСКОЙ
(ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ)
Регулировка высоты и угла наклона сиденья
Высота сиденья регулируется в пределах 60 мм, ступе-
нями по 15 мм (всего 5 положений). Кроме того, высота
передней и задней половины сиденья регулируются не-
зависимо, что позволяет изменять угол наклона сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При пользовании рычагом (1)
избегайте возможной травмы. При опускании ры-
чага (1) вниз не захватывайте его рукой. Можно
Предостережение: Опасность
Нажмите рычаг вниз
защемить пальцы между рычагом (1) и подвеской
защемления пальцев рук
ладонью руки
сиденья. Всегда давите на рычаг (1) сверху.
SS-955
Пользуясь рычагом (1), отрегулируйте высоту и/или угол
наклона сиденья, как это указано ниже:
• Для того чтобы отрегулировать переднюю половину
сиденья:
Сидя на сиденье, нажмите рычаг (1) вниз и движением
массы тела вниз или вверх обеспечьте необходимую
высоту. Когда необходимая высота сиденья обеспече-
на, отпустите рычаг (1).
• Чтобы отрегулировать заднюю половину сиденья:
Сидя на сиденье, потяните рычаг (1) вверх и воздейс-
твием массы тела вниз или вверх обеспечьте необ-
ходимую высоту. Когда необходимая высота сиденья
1
обеспечена, отпустите рычаг (1).
5
Регулировка положения пультов управления и сиде-
нья в продольном направлении
Чтобы отрегулировать положение сиденья и правого и
левого пультов управления относительно педалей и ры-
чагов управления, потяните рычаг (2) вправо. Отпустите
2
рычаг, чтобы зафиксировать сиденье и пульты управле-
3
ния в данном положении.
4
M178-01-065
ПРИМЕЧАНИЕ: В продольном направлении положение
сиденья и пульта управления регулируется в пре-
делах 40 мм, ступенями по 20 мм.
Регулировка положения сиденья в продольном на-
правлении
Потяните рычаг (3), чтобы отсоединить сиденье от пуль-
тов управления. Удерживая рычаг (3), подвиньте сиденье
на необходимое расстояние от рычагов управления. От-
пустите рычаг.
ПРИМЕЧАНИЕ: В продольном направлении положение сиденья
регулируется в пределах 160 мм, ступенями по 16 мм.
Регулировка подвески сиденья
Поверните рукоятку (4) по часовой стрелке, чтобы увеличить
жёсткость подвески.
Поверните рукоятку (4) против часовой стрелке, чтобы умень-
шить жёсткость подвески.
Регулировка спинки сиденья
Потяните рычаг (5) вверх, чтобы освободить фиксатор спинки.
Установите спинку в требуемое положение и отпустите рычаг.
1-78
РАБОЧЕЕ МЕСТО ОПЕРАТОРА
Регулировка подлокотников
Подлокотники (6) можно рукой отвести в вертикальное
положение, чтобы они не мешали при входе в машину и
6
выходе из нее.
Подлокотники (6) можно установить под нужным углом
путем поворота регулировочного диска (7), расположен-
ного с нижней стороны подлокотника (6).
7
M1G6-01-017
1-79
содержание .. 4 5 6 7 ..