Hyundai Гидравлический экскаватор R210LC-7. Руководство по эксплуатации и обслуживанию

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Убедитесь в том, что все защитные огражде

ния, крышки и щитки установлены на отведен

ных для них местах. В случае повреждения

отремонтируйте их.

Используйте должным образом такие сред

ства защиты, как предохранительные замко

вые устройства и ремни безопасности.

Никогда не снимайте какие либо защитные

приспособления. Всегда содержите их в хо

рошем рабочем состоянии.

Неправильное использование средств защи

ты может привести к тяжелым травмам и даже

к смертельному исходу.

СХЕМА ПОЛОЖЕНИЯ ОРГАНОВ

УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

Сравните фактическое положения рычагов

управления машиной с тем, которое показа

но на табличке в кабине.

В случае несоответствия, замените табличку

до начала работы.

В противном случае это может привести к

травме.

КАЛИФОРНИЙСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ 65

В штате Калифорния считается, что выхлоп

ные газы дизельных двигателей и некоторые

из их компонентов являются канцерогенами,

могут вызывать врожденные дефекты, и мо

гут наносить вред репродуктивной системе

человека.

Эти вещества содержат в себе или испускает

химические вещества, которые, как считает

ся в штате Калифорния, являются причиной

возникновения рака, врожденных дефектов,

и наносят вред репродуктивной системе че

ловека.

МОЙТЕ РУКИ

Аккумуляторы, клеммы и связанные с ними

ПОСЛЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ!

детали содержат свинец и содержащие сви

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аккумуляторы, клеммы и связанные с ними де

тали содержат свинец и содержащие свинец вещества, которые,

нец вещества.

как считается в штате Калифорния, являются причиной возник

новения рака и наносят вред репродуктивной системе человека.

МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ

Не закрепляйте груз на подъемных серьгах,

установленных на противовесе машины.

2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ

При залезании в машину и вылезании из нее

пользуйтесь поручнями и ступеньками.

Никогда не запрыгивайте в машину и не вып

рыгивайте из нее.

Перед началом работы на машине подайте

звуковой сигнал для предупреждения находя

щегося поблизости персонала.

Перед началом работы на машине, с целью

обеспечения хорошей видимости удалите все

помехи, например, иней или лёд на стёклах.

Внимательно управляйте машиной, следите

за тем, чтобы в пределах рабочей зоны не

было людей и каких либо препятствий.

При необходимости установите защитные

ограждения.

При использовании рабочего оборудования

следите за рабочей площадкой.

При работе машины в замкнутом простран

стве обеспечьте необходимую вентиляцию с

целью предотвращения опасности отравле

ния оператора выхлопными газами двигате

ля.

Проверьте расположение подземных комму

никаций (газопроводов и водопроводов) и

обеспечьте их и свою безопасность перед вы

полнением работ.

Работа вблизи линий электропередачи очень

опасна.

Проводите работы на указанных ниже безо

пасных расстояниях.

Напряжение в линии

Минимальное расстояние

электропередачи

для безопасной работы

6,6 кВ

3 м (10 футов)

33,0 кВ

4 м (13 футов)

66,0 кВ

5 м (16 футов)

154,0 кВ

8 м (26 футов)

275,0 кВ

10 м (33 футов)

Если экскаватор коснётся высоковольтного

провода, оставайтесь сидеть на своём рабо

чем месте в кабине и предупредите персонал

о том, чтобы никто не дотрагивался до экска

ватора до отключения тока в линии электро

передачи. Если нужно покинуть машину, то

следует выпрыгнуть из нее, избегая контакта

с машиной.

Наблюдайте за препятствиями.

Будьте особенно внимательны при определе

нии расстояний до препятствий во время по

ворота платформы экскаватора.

При использовании экскаватора для разбива

ния камней или породы или в случаях, когда

возможно падение камней, необходимо в це

лях безопасности установить переднее и вер

хнее защитные ограждения.

Избегайте работ на крутых обрывах, утёсах и

слабых грунтах, так как при этом есть опас

ность опрокидывания машины.

При работе на обрывах и слабых грунтах убе

дитесь, что гусеницы повернуты таким обра

зом, что они не мешают Вам покинуть экска

ватор в экстренном случае, а гидромотор пе

редвижения находится сзади.

При выполнении подъема грузов принимай

те во внимание грузоподъёмность экскавато

ра, вес и ширину груза.

Никогда не поднимайте груз, вес, которого

превышает грузоподъёмность экскаватора,

так это может привести к повреждению ма

шины или к несчастному случаю.

Работа на уклонах опасна.

Избегайте проведения работ на уклонах с уг

лом более 10 градусов.

При необходимости работы на уклонах при

ступайте к ней лишь после формирования

плоской площадки.

Поворот платформы на уклонах является

опасной операцией, так как это может приве

сти к опрокидыванию машины.

На уклонах не осуществляйте поворот плат

формы экскаватора при заполненном ковше,

так как машина может потерять равновесие и

перевернуться.

Избегайте остановок и стоянок на уклонах.

При остановках опустите ковш на землю и

заблокируйте гусеницы.

На уклонах избегайте перемещения экскава

тора в поперечном направлении, так как это

может привести к переворачиванию или со

скальзыванию.

Движение на уклонах опасно.

При движении вниз по уклону необходимо

двигаться медленно и поддерживать ковш ни

высоте 20 30 см над уровнем земли, чтобы в

экстренном случае использовать его как тор

моз.

20 - 30 см

Изменять направление движения экскавато

ра при движении на уклоне опасно.

В случае необходимости изменения направ

ления движения осуществляйте поворот на

плоском участке с твёрдым грунтом.

Двигатель нормально работает на уклонах, не

превышающих 35 градусов.

Ни при каких условиях не работайте на укло

нах, угол которых превышает превышающих

эту величину.

35^о

1 10

Перед началом движения машины подайте

звуковой сигнал для предупреждения находя

щегося поблизости персонала.

При перемещении вперёд и назад будьте вни

мательны, следите за положением гидромо

тора передвижения.

Уменьшите скорость движения при переезде

через препятствие или при движении по не

ровной дороге.

При работе на слабых грунтах установите на

грунт плиты или доски для предотвращения

проседания машины.

При работе в воде или пересечении отмелей

проверьте состояние грунта под водой, а так

же глубину и скорость течения воды, и лишь

после этого приступайте к работе, постоянно

следя за тем, что уровень воды не был выше

уровня катков гусениц.

1 11

ПОСАДКА В МАШИНУ И ВЫСАДКА ИЗ МАШИНЫ

Никогда не запрыгивайте в машину и не выпрыги

вайте из нее. Никогда не поднимайтесь в машину и

не спускайтесь с нее на ходу.

Посадку и высадку совершайте лицом к машине и

наступайте на ступеньки машины или рамы гусенич

ной тележки и гусеницу, держась за поручни. Экс

каватор может быть оснащён дополнительной сту

пенькой на гусеничной раме, если установлена бо

лее широкая гусеничная цепь. Для этого свяжитесь

с местным дистрибьютором фирмы «ХЁНДЭ».

Во время посадки в машину и высадки из машины

никогда не держитесь за рычаги управления.

В целях безопасности всегда сохраняйте, по край

ней мере, три точки опоры: наступая на ступеньки

или гусеничную ленту, держитесь за перила.

Всегда очищайте поручни, ступеньки и гусеницы от

масла и грязи. Если они повреждены, отремонти

руйте их и подтяните плохо затянутые болты.

Если Вы держитесь за перила при посадке, высад

ке или передвигаясь по гусеничной ленте, то от

кройте дверь и надежно зафиксируйте ее в откры

том положении. В противном случае дверь может

внезапно прийти в движение, в результате чего вы

потеряете равновесие и упадете.

1 12

3. ПРИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИИ

Немедленно остановите двигатель при обна

ружении каких либо неисправностей в маши

не.

Немедленно выясните причину проблемы,

как то: вибрация, перегрев с помощью пока

заний приборов и индикаторов, расположен

ных на приборном щитке, а затем устраните

эту неисправность.

Для проведения проверок и ремонтных работ

припаркуйте машину на плоской площадке и

заглушите двигатель. Повесьте плакат, что

машина находится в нерабочем состоянии.

(Выньте из замка ключ зажигания)

Во время выполнения технического обслужи

вания необходимо быть особенно вниматель

ным. При обслуживании отдельных деталей и

ПРИ

узлов могут потребоваться дополнительные

ПРОВЕРКЕ

ограждения.

Не снимайте крышку радиатора с горячего

двигателя.

Открывайте крышку после того, как двигатель

охладился до 50 °С. В противном случае Вы

можете обжечься брызгами горячей охлажда

ющей жидкости или паром.

Не производите работ под машиной.

Убедитесь в наличии надёжных опор.

Не используйте в качестве опор для оборудо

вания и съемного рабочего оборудования

гидроцилиндры.

1 13

Убедитесь, что переднее окно закрыто.

Если боковая дверь должна находиться в от

крытом положении, установите под неё под

порку.

Следите за тем, чтобы открытая боковая

дверь не закрылась под действием внешнего

усилия, например, сильного ветра.

Необходимо заменить нескользящее покры

тие, если оно износилось или стёрлось.

Проверьте, что на поверхности нет масла,

воды, смазки и т. п.

При выполнении работ по обслуживанию дви

гателя и других элементов на верхней раме

будьте осторожны, чтобы не поскользнуться

и не упасть.

ГАЗ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ

Содержится газ под высоким давлением.

Во избежание взрыва или травмы, не подно

сите огонь, не сваривайте, не сверлите.

Прежде чем произвести замену, сбросьте

давление.

ПРОУШИНА ДЛЯ ПОДЪЕМА МОЖЕТ

УПАСТЬ

При подъеме бака, содержащего жидкость,

проушина для подъема или бак могут упасть,

что может привести к травме.

Перед подъемом всегда опорожняйте бак.

1 15

4. СТОЯНКА

Покидая машину на месте парковки, полнос

тью опустите ковш на землю и переведите

рычаг безопасности в положение парковки, а

затем выньте ключ зажигания.

Надёжно закройте дверь кабины.

Паркуйте машину на плоском и безопасном

месте.

Мы надеемся, что, соблюдая все вышеуказан

ные правила техники безопасности, Вы смо

жете легко и безопасно работать на экскава

торе.

Для обеспечения безопасной эксплуатации

соблюдайте все правила техники безопасно

сти.

1 16

СПЕЦИФИКАЦИИ

1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

Ящик для

Топливный

инструментов бак

Гидробак

Главный насос

Двигатель

Радиатор

Маслоох

ладитель

Гидромотор

поворота

Главный распредели

Зуб

Ковш

Шарнир

платформы

тельный клапан

Гидроцилиндр

Рукоять

рукояти

Стрела

стрелы

Кабина Глушитель

Противовес

Боковая

Гидроцилиндр

режущая

Направляющее

Поддерживаю

Гидромотор

ковша

кромка

колесо

щий каток

Гусеница

передвижения

Соединительная

Шатун

штанга

Опорный каток

Звездочка

2. СПЕЦИФИКАЦИИ

1) ROBEX 210LC 7

Наименование

Ед. изм.

Спецификация

Эксплуатационная масса

кг (фунты)

Емкость стандартного ковша (насыпная, SAE)

м³ (куб. ярды)

Габаритная длина

Габаритная ширина с 600 мм гусеницами

Габаритная высота

Ширина поворотной платформы

Габаритная высота по кабине

Дорожный просвет под противовесом

Высота по крышке двигателя

Минимальный дорожный просвет

Расстояние от центра до задней точки

мм (фут, дюйм)

Радиус поворота заднего торца

Расстояние между центрами звёздочек

Длина ходовой тележки

Ширина ходовой тележки

Ширина колеи

Ширина стандартной гусеницы

Скорость передвижения (низкая/высокая)

км/час (мили в час)

Скорость поворота платформы

об/мин

Преодолеваемый уклон

Градусы (%)

Давление на грунт (гусеница 600 мм)

кг/см² (фунт на кв. дюйм)

2) ROBEX 210LC 7 LONG REACH

Наименование

Ед. изм.

Спецификация

кг (фунты)

Эксплуатационная масса

Емкость стандартного ковша (насыпная, SAE)

м³ (куб. ярды)

Габаритная длина

Габаритная ширина с 800 мм гусеницами

Габаритная высота

Ширина поворотной платформы

Габаритная высота по кабине

Дорожный просвет под противовесом

Высота по крышке двигателя

Минимальный дорожный просвет

Расстояние от центра до задней точки

мм (фут, дюйм)

Радиус поворота заднего торца

Расстояние между центрами звёздочек

Длина ходовой тележки

Ширина ходовой тележки

Ширина колеи

Ширина стандартной гусеницы

Скорость передвижения (низкая/высокая)

км/час (мили в час)

Скорость поворота платформы

об/мин

Преодолеваемый уклон

Градусы (%)

Давление на грунт (гусеница 800 мм)

кг/см² (фунт на кв. дюйм)

3) ROBEX 210LC 7 HIGH WALKER

Наименование

Ед. изм.

Спецификация

кг (фунты)

Эксплуатационная масса

Емкость стандартного ковша (насыпная, SAE)

м³ (куб. ярды)

Габаритная длина

Габаритная ширина с 600 мм гусеницами

Габаритная высота

Ширина поворотной платформы

Габаритная высота по кабине

Дорожный просвет под противовесом

Высота по крышке двигателя

Минимальный дорожный просвет

мм (фут, дюйм)

Расстояние от центра до задней точки

Радиус поворота заднего торца

Расстояние между центрами звёздочек

Длина ходовой тележки

Ширина ходовой тележки

Ширина колеи

Ширина стандартной гусеницы

Скорость передвижения (низкая/высокая)

км/час (мили в час)

Скорость поворота платформы

об/мин

Преодолеваемый уклон

Градусы (%)

Давление на грунт (гусеница 600 мм)

кг/см² (фунт на кв. дюйм)

3. РАБОЧАЯ ЗОНА

1) R210LC 7 [СТРЕЛА 5,68 м (18 футов 8 дюймов)]

8 футов

Рукоять 2,0 м

Рукоять 2,40 м

Рукоять *2,92 м

Рукоять 3,90 м

Описание

(6 футов 7 дюймов)

(7футов 10дюймов)

(9 футов 7 дюймов)

(12футов 10дюймов)

Макс. радиус действия при копании грунта

9140 мм

9500 мм

9940 мм

10910 мм

Максимальный радиус действия при копании грунта на уровне земли

8960 мм

9330 мм

9780 мм

10770 мм

Макс. глубина копания грунта

5820 мм

6220 мм

6740 мм

7720 мм

Макс глубина копания грунта на уровне 8 футов

5580 мм

6010 мм

6550 мм

7580 мм

Макс. глубина вертикальной стенки котлована

5280 мм

5720 мм

6120 мм

7240 мм

Макс. высота подъема ковша при выемке грунта

9140 мм

9340 мм

9470 мм

10110 мм

Макс. высота разгрузки

6330 мм

6520 мм

6670 мм

7290 мм

Мин. радиус поворота платформы

3750 мм

3740 мм

3640 мм

3650 мм

133 [146] кН

133 [146]кН

SAE

13600 [14840] кгс

13600 [14840]кгс

29980 [32710] фунт сила

Сила копания на ковше

152 [166] кН

ISO

15500 [16910] кгс

34170 [37280] фунт сила

34170[37280] фунт сила

34170 [37280] фунт сила

135 [148] кН

113 [123] кН

97 [106] кН

79 [87] кН

SAE

13800 [15050] кгс

11500 [12550] кгс

9900 [10800] кгс

8100 [8840] кгс

Сила копания на рукояти

30420 [33190] фунт сила

25350 [27650] фунт сила

21830 [23810] фунт сила

17860 [19480] фунт сила

142 [155] кН

118 [128] кН

101 [110] кН

85 [93] кН

ISO

14500 [15820] кгс

12000 [13090] кгс

10300 [11240] кгс

8700 [9490] кгс

31970 [34880] фунт сила

26460 [28870] фунт сила

22710 [24770] фунт сила

19170 [20910] фунт сила

[ ] : Повышение мощности

* : Стандартная

2) R210LC 7 [СТРЕЛА [8,2 м (26 футов 11дюймов)]

8 футов

29072SP08

Описание

Рукоять 6300 мм

Макс. радиус действия при копании грунта

15220 мм

Максимальный радиус действия при копании грунта на уровне земли

15120 мм

Макс. глубина копания грунта

11760 мм

Макс глубина копания грунта на уровне 8 футов

11650 мм

Макс. глубина вертикальной стенки котлована

9610 мм

Макс. высота подъема ковша при выемке грунта

12550 мм

Макс. высота разгрузки

10280 мм

Мин. радиус поворота платформы

4870 мм

72,6 кН

SAE

7400 кгс

16310 фунтов

Сила копания на ковше

83,4 кН

ISO

8500 кгс

18740 фунтов

49,0 кН

SAE

5000 кгс

Сила копания на рукояти

11020 фунтов

50,0 кН

ISO

5100 кгс

11240 фунтов

3) R210LC 7 HIGH WALKER [5.68m(18' 8") BOOM] (повышенной проходимости)

8 футов

29072SP03

Рукоять 2,0 м

Рукоять 2,40 м

Рукоять 2,92 м

Рукоять 3,90 м

Описание

(6 футов 7 дюймов)

(7футов 10дюймов)

(9 футов 7 дюймов)

(12футов 10дюймов)

Макс. радиус действия при копании грунта

9140 мм

9500 мм

9940 мм

10910 мм

Максимальный радиус действия при копании грунта на уровне земли

8920 мм

9290 мм

9740 мм

10730 мм

Макс. глубина копания грунта

5630 мм

6010 мм

6550 мм

7530 мм

Макс глубина копания грунта на уровне 8 футов

5390 мм

5820 мм

6360 мм

7390 мм

Макс. глубина вертикальной стенки котлована

5090 мм

5630 мм

5930 мм

7050 мм

Макс. высота подъема ковша при выемке грунта

9330 мм

9530 мм

9660 мм

10300 мм

Макс. высота разгрузки

6520 мм

6710 мм

6860 мм

7480 мм

Мин. радиус поворота платформы

3750 мм

3740 мм

3640 мм

3650 мм

133 [146] кН

SAE

13600 [14840] кгс

29980 [32710] фунт сила

Сила копания на ковше

152 [166] кН

ISO

15500 [16910] кгс

34170 [37280] фунт сила

135 [148] кН

113 [123] кН

97 [106] кН

79 [87] кН

SAE

13800 [15050] кгс

11500 [12550] кгс

9900 [10800] кгс

8100 [8840] кгс

Сила копания на рукояти

30420 [33190] фунт сила

25350 [27650] фунт сила

21830 [23810] фунт сила

17860 [19480] фунт сила

142 [155] кН

118 [128] кН

101 [110] кН

85 [93] кН

ISO

14500 [15820] кгс

12000 [13090] кгс

10300 [11240] кгс

8700 [9490] кгс

31970 [34880] фунт сила

26460 [28870] фунт сила

22710 [24770] фунт сила

19170 [20910] фунт сила

[ ] : Повышение мощности

4. МАССА

1) R210LC 7

R210LC

Параметр

кг

фунт

Поворотная платформа в сборе

8950

19730

Сварная основная рама в сборе

2600

5730

Двигатель в сборе

430

950

Двигатель в сборе (TIER II)

530

1170

Главный насос в сборе

120

265

Главный распределительный клапан в сборе

200

440

Гидромотор поворота платформы в сборе

190

420

Гидробак для рабочей жидкости в сборе

240

530

Топливный бак в сборе:

195

430

Противовес

3800

8380

Кабина в сборе

310

680

Нижние шасси в сборе

8700

19180

Сварная рама для гусениц в сборе

2720

6000

Подшипник поворотного круга

260

570

Гидромотор передвижения в сборе

305

670

Шарнир

120

Зубчатое колесо гусеницы с обратной пружиной

270

600

Направляющее колесо

170

370

Поддерживающий каток

Опорный каток

Гусеница в сборе (600 мм стандартная с трехзвенными башмаками)

1320

2910

Переднее навесное оборудование в сборе (стрела 5,68 м,

рукоять 2,92 м, ковш емкостью с “шапкой” (по SAE) 0,92 м³)

4000

8820

Стрела длиной 5,68 м в сборе

1535

3380

Рукоять длиной 2,92 м в сборе

705

1550

Ковш емкостью с “шапкой” (по SAE) 0,92 м³

765

1690

Цилиндр стрелы в сборе

180

400

Цилиндр рукояти в сборе

290

640

Цилиндр ковша в сборе

175

390

Управляющий рычажный механизм ковша в сборе

170

370

Hyundai Гидравлический экскаватор R210LC-7. Руководство по эксплуатации и обслуживанию - часть 2