содержание      ..      1       2         ..

Hyundai Гидравлический экскаватор R210LC-7. Руководство по эксплуатации и обслуживанию - часть 1

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

1. МЕСТО УСТАНОВКИ

Постоянно содержите эти знаки в чистоте. Если они отсутствуют или повреждены, устано

вите их снова или замените на новые.

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

КРЫШКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1

Воздушный фильтр

16 Смещение капота двигателя

32 Логотип (ROBEX)

2

Крышка турбонагнетателя

17 Не становитесь на капот дви

33 Торговая марка (стрела)

3

Крышка радиатора

гателя

34 Торговая марка (противо

4

Заправка топливом

18 Транспортировка

вес)

5

Повреждение аккумулятор

19 Малотоксичный двигатель

35 Не заходите в рабочую зону

ной батареи

20 Идеограмма управления

36 Уровень шума LPA

6

Взрыв аккумуляторной бата

21 Идеограмма управления (сле

37 Уровень шума LWA

реи (~#1000)

ва)

38 Инструкция по обслужива

7

Уровень масла гидросисте

22 Идеограмма управления

нию

мы

(справа)

39 График грузоподъемности

8

Смазочное масло

23 Изучите инструкцию для опе

40 Ступени

9

Консистентная смазка ре

ратора

41 Помеха

дуктора

24 Макс. высота

42 Закрытие фиксаторов

10 Соблюдайте дистанцию

25 Защитное переднее окно

43 Шланг высокого давления

11 Рым болт

26 Запасный выход

(#1001~)

12 Паспортная табличка

27 Фильтр кондиционера

44 Разъем электронного блока

13 Идеограмма поворота плат

28 Наклон пульта управления

управления (№ 3780~)

формы

29 Рычаг блокировки

45 Турбонагнетатель (№ 4374~)

14 Соблюдайте дистанцию сбо

30 Наименование модели (слева)

46 Правая подушка кабины (№

ку

31 Наименование модели (спра

3231~)

15 Зафиксируйте опору

ва)

05

2. ОПИСАНИЕ

На машине прикреплены несколько предупредительных табличек; ознакомьтесь с ними.

Замените любые предупредительные знаки, содержащие повреждения, или установите

отсутствующие.

1) ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР (Пункт 1).

Эта предупредительная табличка распо

ложена на крышке воздушного фильтра.

Ú Периодические проверки в соответ@

ствии с указаниями, очистка и смена

элементов позволяют продлить срок

эксплуатации двигателя и обеспечить

надежность при эксплуатации двига@

теля.

2) КРЫШКА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ (пункт 2)

Эта предупредительная табличка распола

гается на крышке турбогенератора.

< Не прикасайтесь к турбогенератору.

Это может привести к травме.

3) КРЫШКА РАДИАТОРА (пункт 3)

Эта предупредительная табличка распола

гается на поверхности радиатора.

< Никогда не открывайте крышку налив@

ного отверстия во время работы дви@

гателя и при высокой температуре

охлаждающей жидкости.

4) ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ (пункт 4)

ВНИМАНИЕ

Эта предупредительная табличка распо

лагается на правой стороне топливозап

равочной горловины.

< Выключить двигатель перед заправ@

кой. Во время заправки топливом все

источники огня должны находиться на

безопасном расстоянии.

06

5) КИСЛОТНЫЙ АККУМУЛЯТОР (пункт 5)

Эта предупредительная табличка распола

гается на крышке аккумуляторной бата

реи.

< Электролит содержит серную кислоту,

которая может быть причиной ожога.

Избегайте попадания кислоты на кожу,

в глаза или на одежду. При случайном

попадании электролита промойте рану

большим количеством воды и немед@

ленно обратитесь за медицинской

помощью.

Ú Поддерживайте рекомендованный

уровень электролита. Добавляйте

дистиллированную воду в аккумуля@

торную батарею только перед началом

работы, и никогда не заливайте ее

перед выключением двигателя.

Если уровень электролита соответ@

ствует нормативному, то недостаточ@

ное пространство может стать причи@

ной скопления газов в аккумуляторе.

6) ВЗРЫВ АККУМУЛЯТОРА (пункт 6)

Эта предупредительная табличка распола

гается на крышке аккумуляторной бата

реи.

<Перед проверкой аккумулятора поту@

шите все горящие и дымящие предме@

ты.

<Не используйте спички, зажигалки или

источники света вблизи аккумулятора

во избежание взрыва скопившегося

газа.

<Не позволяйте неподготовленному

персоналу производить замену акку@

мулятора или использовать пусковые

кабели.

7) УРОВЕНЬ МАСЛА ГИДРОСИСТЕМЫ

(пункт 7)

ВНИМАНИЕ

Эта предупредительная табличка распола

гается с левой стороны от указателя

уровня масла гидросистемы.

<Во время обслуживания гидравличес@

кой системы обязательно опускайте

ковш на грунт.

Ú Проверяйте уровень масла по указате@

лю уровня.

Ú В случае необходимости залейте

рекомендованное гидравлическое

масло до необходимого уровня.

0

7

8) ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СМАЗКА (пункт 8)

Эта предупредительная табличка распола

гается справа от воздушного сапуна.

Ú Не смешивайте различные сорта

масел.

< Никогда не открывайте крышку налив@

ного отверстия во время работы дви@

гателя и при высокой температуре

охлаждающей жидкости.

< Медленно ослабьте крышку и полнос@

тью сбросьте внутреннее давление.

9) КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА РЕДУКТОРА

(пункт 9)

ВНИМАНИЕ

Данная предупредительная табличка

расположена перед верхней рамой.

< Консистентная смазка находится под

высоким давлением.

Смазка, выходящая под давлением из

пресс@масленки, может проникнуть

под кожу, что может привести к тяже@

лым травмам, в т.ч. со смертельным

исходом.

10) СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ (пункт 10)

Эта предупредительная табличка распола

гается на противовесе.

< Во избежание серьезных травм, в т.ч.

со смертельным исходом, держитесь

от машины на расстоянии радиуса

поворота платформы.

< Никогда не снимайте эту табличку с

машины.

11) ПРОУШИНА ДЛЯ ПОДЪЁМА (пункт 11)

Эта предупредительная табличка распо

лагается на противовесе.

< Не поднимайте машину за проушины

на противовесе, это может привести к

перегрузке и к поломке проушин, и как

следствие, к травме оператора.

Ú На стр. 5@7 см. установленный поря@

док подъема машины.

08

12) СОБЛЮДАЙ ДИСТАНЦИЮ СБОКУ

(пункт 14)

Эта предупредительная табличка распо

лагается сбоку на противовесе.

< Во избежание серьезных травм, в т.ч.

со смертельным исходом, держитесь

от машины на расстоянии радиуса

поворота платформы.

< Никогда не снимайте эту табличку с

машины.

13) ЗАФИКСИРУЙТЕ ОПОРУ (пункт 15)

Эта предупредительная табличка распола

гается на боковой крышке.

< Прежде чем открыть дверь, убедитесь,

что опора зафиксирована.

< Будьте бдительны @ открытая боковая

дверь может захлопнуться из@за воз@

действия внешних сил, например

сильного ветра.

14)СМЕЩЕНИЕ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ (пункт

16)

Эта предупредительная табличка распола

гается на капоте двигателя.

< Не открывайте капот двигателя во

время его работы.

< Не трогайте выхлопную трубу, по@

скольку можете получить сильный

ожог.

09

15)НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА КАПОТ ДВИГАТЕ@

ЛЯ (пункт 17)

Эта предупредительная табличка распола

гается на капоте двигателя.

U Не становитесь на капот двигателя.

16)ТРАНСПОРТИРОВКА (пункт 18)

Эта предупредительная табличка распо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

лагается с правой стороны верхней рамы.

< Перед транспортировкой машины

изучите инструкцию по эксплуатацией

и привяжите рукоять и гусеницу к

транспортеру с помощью троса.

Ú Более подробные сведения см. на стр. 5@6.

17) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (пункт 20)

Эта предупредительная табличка распола

гается на правом окне кабины.

< Убедитесь в том, что положение орга@

нов управления машиной соответству@

ет схеме на табличке, указанное на

этой схеме. Если схема отличается, то

прикрепите соответствующую таблич@

ку, прежде чем приступать к эксплуа@

тации машины.

< В противном случае, имеется риск

получения травмы, в т.ч. со смертель@

ным исходом.

Ú Более подробные сведения см. на стр.

4@13.

18) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (СЛЕВА)

(пункт 21)

Эта предупредительная табличка распола

гается на левой части пульта управления.

< Убедитесь в том, что положение орга@

нов управления машиной соответствует

схеме на табличке, указанное на этой

схеме. Если схема отличается, то при@

крепите соответствующую табличку,

прежде чем приступать к эксплуатации

машины.

< В противном случае, имеется риск

получения травмы, в т.ч. со смертель@

ным исходом.

Ú Более подробные сведения см. на стр.

4@13.

0 10

19) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (СПРАВА)

(пункт 22)

Эта предупредительная табличка распола

гается на правой стороне пульта управле

ния.

< Убедитесь в том, что положение орга@

нов управления машиной соответству@

ет схеме на табличке, указанное на

этой схеме. Если схема отличается, то

прикрепите соответствующую таблич@

ку, прежде чем приступать к эксплуата@

ции машины.

< В противном случае, имеется риск

получения травмы, в т.ч. со смертель@

ным исходом.

Ú Более подробные сведения см. на стр. 4@

13.

20) ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ОПЕРАТО@

РА (пункт 23)

Эта предупредительная табличка распола

гается на правой раме кабины.

< Перед управлением машиной изучите

инструкцию для оператора.

21) МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА (пункт 24)

Эта предупредительная табличка распола

гается на правой раме кабины.

< При контакте с линией электропереда@

чи можно получить тяжелую травму, в

т.ч. со смертельным исходом.

Электрический шок можно получить,

находясь просто поблизости от линии

электропередачи. Минимальное

расстояние от линии электропередачи

в зависимости от напряжения питания

указывается на стр. 1@7.

22)ЗАЩИТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ ОКНО (пункт 25)

Эта предупредительная табличка распола

гается с обеих сторон рамы кабины.

< Убедитесь, что переднее окно надеж@

но закрыто.

0 11

23) ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД (пункт 26)

Эта предупредительная табличка распола

гается с внутренней стороны заднего

окна.

Ú Заднее окно может быть использовано

в качестве запасного выхода.

Ú Для удаления заднего окна, потяните

за кольцо и вытолкните стекло.

24) ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА (пункт 27)

Эта предупредительная табличка располо

жена сверху на крышке кондиционера.

Ú Периодическая и тщательная провер@

ка, чистка и замена фильтра продлят

срок эксплуатации кондиционера и

обеспечат его надежную работу.

25)НАКЛОН ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

(пункт 28)

Эта предупредительная табличка распола

гается на левой части пульта управления.

Ú Перед тем как выйти из машины,

обязательно наклоните левый пульт

управления.

26)ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РЫЧАГ

(пункт 29)

Эта предупредительная табличка распола

гается на предохранительной крышке.

< Перед тем как выйти из машины,

убедитесь, что рычаг блокировки

находится в положении LOCKED (заб@

локировано).

0 12

27)НЕ ЗАХОДИТЕ В РАБОЧУ ЗОНУ

(пункт 35)

Эта предупредительная табличка распола

гается на противовесе.

< Во избежание тяжелых травм, в т.ч. со

смертельным исходом, держитесь от

машины на расстоянии радиуса пово@

рота платформы.

< Никогда не снимайте эту табличку с

машины.

28)ПОМЕХИ (пункт 41)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта предупредительная табличка распола

гается на правой раме кабины.

< Соблюдайте осторожность при эксплу@

атации машины, оснащенной быстро@

действующим зажимом или удлините@

лями.

< Ковш может удариться о кабину или

стрелу и цилиндры стрелы, если

окажется в зоне из действия.

29)ЗАКРЫТИЕ ФИКСАТОРОВ (пункт 42)

Эта предупредительная табличка распола

гается на правом окне кабины.

< При падении ковша можно получить

тяжелую травму, в т.ч. со смертель@

ным исходом.

< Если привести машину, предваритель@

но не зафиксировав быстросъемный

соединитель, или не закрепив под@

вижный крюк предохранительным

штифтом, то ковш может выпасть.

30)РАЗЪЕМ ЭЛЕКТРОННОГО БЛОКА

УПРАВЛЕНИЯ (пункт 44)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эта предупредительная табличка распола

± Перед выполнением электросварки на машине

гается на крышке аккумуляторной бата

Извлеките разъемы из всех электронных бло

ков управления.

реи.

Подсоедините провод заземления сварочно

< Перед выполнением электросварки на

го оборудования как можно ближе к месту

сварки.

машине.

±Более подробные сведения см. в инструкции

Извлеките разъемы из всех электрон@

для оператора.

ных блоков управления.

< Подсоедините провод заземления

сварочного оборудования как можно

ближе к месту сварки.

Ú Более подробные сведения см. на стр.

6@41.

0

13

УКАЗАНИЕ

1. НАПРАВЛЕНИЕ

В настоящем руководстве обозначены

Передний ход

направления (вперёд, назад, влево и

вправо) по отношению к оператору, при

условии, что гидромотор передвижения

расположен сзади, и машина находится в

положении готовности к движению.

Влево

Вправо

Отвал бульдозера

Назад

2. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

При заказе вышедших из строя деталей

или машины в целом сообщите следую

щие данные.

1) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ

Номера указаны под правым окном

кабины оператора.

Серийный № машины

2) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

Серийный номер двигателя

Номера указаны на паспортной таблич

ке двигателя.

3. ОБОЗНАЧЕНИЯ

< Важная рекомендация по обеспечению безопасности.

U Обозначает аспекты, которые могут вызвать серьёзные повреждения машины или

причинить вред окружающим.

Ú Приводится полезная информация для оператора.

0 15

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

В первую очередь думайте о безопасности.

В особой ситуации носите защитную каску,

защитные ботинки, защитные перчатки, за

щитные очки и устройства для защиты орга

нов слуха в зависимости от конкретных усло

вий работы.

Практически каждый несчастный случая явля

ется следствием несоблюдения элементар

ных правил техники безопасности.

Перед началом работы убедитесь в том, что

Вы действительно правильно поняли положе

ния настоящего руководства.

Надлежащий уход за машиной входит в круг

ваших обязанностей.

Прежде чем приступать к работе, полностью

разберитесь в особенностях конструкции ма

шины и режимах ее работы.

Если Вы найдёте какую либо опасную опера

цию в технологическом процессе, то посове

туйтесь с руководителем работ относитель

но превентивных мер безопасности ещё до

начала работы на экскаваторе.

Не приступайте к работе, если Вы чувствуете

усталость, а также после принятия алкоголь

ных напитков или каких либо наркотических

средств.

11

Проводите ежедневный контрольный осмотр

в соответствии с настоящим руководством.

Отремонтируйте повреждённые детали и за

тяните ослабевшие болты.

Проверяйте наличие утечек моторного мас

ла, рабочей жидкости.

Содержите машину в чистоте, регулярно очи

щайте машину от грязи и мойте её.

Не работайте на машине, если она требует ре

монта.

Приступайте к работе после полного завер

шения ремонтных работ.

Подготовьтесь к случаю возгорания.

Храните огнетушитель в доступном месте, а

номер телефона пожарной команды вблизи

телефонного аппарата.

12

ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ

И ЛЕТЯЩИХ ПРЕДМЕТОВ

Верхнее ограждение

Если существует опасность падения предме

тов, которые могут задеть оператора, уста

новите соответствующие ограждения в зави

симости от ситуации.

Перед началом работ убедитесь, что ветро

вое стекло закрыто.

Убедитесь, что внутри рабочей зоны, подвер

женной воздействию падающих или летаю

щих объектов, нет никого из персонала за

исключением оператора.

В случае если необходимо использовать вер

Многослойный

хние защитные ограждения, передние защит

защитный экран

ные ограждения или средства ФОПС (сред

Переднее ограждение

ства защиты от падающих предметов), то об

ратитесь к дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ» в

Европе.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ

Любое изменение конструкции, произведён

ное без согласования и одобрения фирмы

«ХЁНДЭ» может создать опасности.

Перед изменением конструкции проведите

консультации с местным дистрибьютором

фирмы «ХЁНДЭ». ХЁНДЭ не несёт ответствен

ности за несчастные случаи и повреждения

машины, возникшие в результате несогласо

ванного изменения конструкции.

ПОДГОТОВКА К ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

Огнетушитель

Только в случае экстренной ситуации исполь

зуйте молоток для того, чтобы разбить стек

ло кабины, после чего аккуратно покиньте ка

бину.

Содержите огнетушитель и аптечку первой

медицинской помощи в состоянии готовнос

ти к применению в случае пожара или несча

стного случая.

Изучите порядок использования огнетушите

ля.

Имейте при себе номера телефонов контакт

ных лиц, с которыми можно связаться в экст

ренных случаях.

Молоток

13

ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК

Проблесковый маячок

Когда Вы проводите работы на машине на са

мой дороге или ее обочине, то необходимо с

целью предотвращения дорожных аварий ус

тановить на машину вращающийся проблес

ковый маячок.

Для установки такого маячка обратитесь к

местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ».

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ РАБОЧЕГО

ОБОРУДОВАНИЯ

При установке и эксплуатации дополнитель

ного рабочего оборудования ознакомьтесь с

инструкцией по его эксплуатации и соответ

ствующими указаниями, приведенными в на

стоящей инструкции.

Не пользуйтесь съемным рабочим оборудо

ванием, которое не одобрены фирмой «ХЁН

ДЭ» или её местным дистрибьютором. Ис

пользование неразрешенного оборудования

может затруднить обеспечение безопаснос

ти и отрицательно сказаться на производи

тельности и сроке службы машины.

За любые несчастные случаи, травмы и по

ломки машины, возникшие вследствие уста

новки на неё несогласованного с «ХЁНДЭ»

съемного рабочего оборудования или друго

го дополнительного оборудования, фирма

«ХЁНДЭ» ответственности не несёт.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

К эксплуатации и техобслуживанию машины

допускается только квалифицированный и

имеющий допуск персонал.

При эксплуатации или техобслуживании ма

шины соблюдайте все правила техники безо

пасности, меры предосторожности и инструк

ции.

При совместной работе с другим оператором

или лицом, отвечающим за организацию дви

жения на рабочей площадке, убедитесь, что

все понимают подаваемые рукой сигналы.

14

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////