содержание .. 1 2 3 4 ..

HIDROMEK МИНИ ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ HMK 62 SS. Руководство по эксплуатации и обслуживанию (2012 год) - часть 3

ОПИСАНИЕ

3.3.9.5 ТАХОМЕТР

Индикатор отображает частоту вращения двигателя

в оборотах в минуту (об/мин). Каждое деление соот-

ветствует 100 об/мин. Красная полоса на шкале ото-

3.3.9.2 ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА

бражает опасную зону. Запрещается эксплуатировать

машину при частоте вращения двигателя в опасной

Этот индикатор указывает количество дизельного

зоне.

топлива, оставшееся в баке. НИКОГДА не допускайте

опустошения топливного бака во избежание образова-

ния воздушных пробок в топливной системе.

3.3.9.6 СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ

Указывает общее время работы двигателя. Счетчик

продолжает работать в течение всего времени работы

двигателя, даже если машина неподвижна. Счетчик

должен использоваться для определения интервалов

обслуживания.

3.3.9.3 ИНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРЫ

ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА

1. Отображает температуру в баке гидравлического

масла.

2. Предупреждение включается, когда гидравлическое

масло становится теплее допустимого значения.

3.3.9.7 ДАТА / ВРЕМЯ

Отображает текущие дату и время.

3.3.9.8 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЛАМПА

3.3.9.4 ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ

«РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ ПОГРУЗЧИКА /

ЖИДКОСТИ ИНДИКАТОР

ЭКСКАВАТОРА АКТИВНЫ»

Когда кресло оператора развернуто в положение по-

Отображает температуру охлаждающей жидкости.

Индикатор работает при установке ключа зажигания в

грузчика и заблокировано, на экране отображается

положение «ВКЛ».

«F» и пиктограмма погрузчика. Когда кресло опера-

тора развернуто в положение экскаватора и заблоки-

ровано, на экране отображается «R» и пиктограмма

экскаватора.

Когда блокировка кресла отключена, и кресло по-

вернуто в другую сторону, символы на экране не

отображаются.

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

1. Клавиша «Прокрутить вверх»

11. Предупреждающая лампа «Стояночный тормоз

2. Клавиша «Прокрутить вниз»

включен»

3. Клавиша «Прокрутить влево»

12. Предупреждающая лампа «Рычаги управления

4. Клавиша «Прокрутить вправо»

погрузчика / экскаватора активны»

5. Клавиша «Вход в меню / Да»

13. Дата / Время

6. Клавиша «Выход со страницы меню / Отмена»

14. Цифровой счетчик моточасов

7. «Заряд отсутствует» предупреждающая лампа.

15. Тахометр (об/мин)

8. Предупреждающая лампа «Низкий уровень масла

16. Окно меню

в двигателе»

17. Индикатор температуры охлаждающей жидкости

9. Предупреждающая «Воздушный фильтр засорен»

18. Индикатор температуры гидравлического масла

10. Предупреждающая лампа «Блокировка джойстика

19. Индикатор уровня топлива

отключена»

ОПИСАНИЕ

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ

Войдите в меню управления, нажав клавишу «Вход

в меню» (

). На экране отобразится меню. Главное

меню включает 5 подменю.

1. ЯЗЫК

Используйте это меню для установки предпочитае-

мого языка меню управления машиной.

2. ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ

Нажмите, чтобы просмотреть текущие эксплуатаци-

онные параметры, такие как температуры, уровни

давления, силу тока и т.п. Может быть просмотрен 41

параметр.

3. МОТОЧАСЫ

Могут быть показаны 16 различных типов моточасов.

4. ВЕРСИЯ

Просмотр версии приборной панели и блока управле-

ния машиной.

5. КОНФИГУРАЦИЯ

Могут быть установлены 4 типа настроек.

1. ЯЗЫК

Для установки предпочитаемого языка выполните

следующие действия.

1. Выберите элемент «Язык», используя клавиши про-

крутки вверх и вниз (

2. Перемещайте курсор вверх и вниз клавишами

(

), чтобы выделить желаемый язык.

3. Когда курсор будет находиться над желаемым язы-

ком, нажмите клавишу «Ввод» (

4. Для выхода из меню нажмите клавишу«Выход со

страницы меню» (

ОПИСАНИЕ

2. ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ

Для просмотра содержимого информации о состоянии

выполните следующие действия.

Переместите (

) на элемент «Информация о со-

стоянии». Когда курсор будет находиться на элементе

«Информация о состоянии» нажмите клавишу «Ввод»

(

Меню информации о состоянии имеет 14 страниц, на

каждой из которых расположены 3 различных инфор-

мационных элемента.

Для перехода на каждую страницу используйте клави-

ши прокрутки вверх и вниз (

1. Ток заряда генератора

31. Система погрузчика активна

2. Температура гидравлического масла

32. Система экскаватора активна

3. Температура охлаждающей жидкости

33. Частота вращения двигателя (об/мин)

4. Уровень топлива

34. Ковш открыт

5. Состояние сигналов активно

35. Ковш закрыт

6. Левый световой сигнал

36. Клапан хода

7. Правый световой сигнал

37. Выход Bizer

8. Напряжение аккумуляторной батареи

38. Предварительный нагрев

9. Отобразить версию программного обеспечения

39. Звуковой сигнал заднего хода

10. Отобразить версию аппаратного обеспечения

40. Выбор погрузчик - экскаватор

11. Давление масла в двигателе

41. Стояночный тормоз

12. Переключатель стояночного тормоза

42. Разгрузочный клапан А

13. Нажатие джойстика - вправо

43. Разгрузочный клапан Б

14. Нажатие джойстика - влево

44. Предохранительный клапан гидравлической системы

15. Нажатие джойстика - вперед

45. Сигнальная лампа - правая

16. Нажатие джойстика - назад

46. Сигнальная лампа - левая

17. Переключатель гидравлического зажима

47. Выход стоп-сигнала

18. Направление кресла - назад

48. Тип блока управления машиной

19. Направление кресла - вперед

49. Версия программного обеспечения блока управления

20. Переключатель аварийного проблескового маячка

машиной

21. Левый переключатель джойстика - 1

50. Аварийный сигнал перегрева гидравлической системы

22. Левый переключатель джойстика - 2

51. Аварийный сигнал перегрева двигателя

23. Левый переключатель джойстика - 3

52. Отобразить запрос bizer

24. Переключатель открытия ковша

53. Аналогово-цифровое обозначение температуры гидрав-

25. Переключатель закрытия ковша

лической системы

26. Правый переключатель джойстика - 3

54. Аналогово-цифровое обозначение температуры

27. Воздушный фильтр

двигателя

28. Датчик загрязнения гидравлического масла

55. Аналогово-цифровое обозначение уровня топлива

29. Переключатель выбора управления задним ходом

30. Управление задним ходом активно

ОПИСАНИЕ

3. МОТОЧАСЫ

Для просмотра количества моточасов переместите

курсор на элемент (

) «Моточасы». Когда курсор

будет находиться на элементе «Моточасы» нажмите

клавишу «Ввод» (

Меню моточасов имеет 7 страниц, на каждой из ко-

торых расположены 3 различных информационных

элемента. Моточасы не регулируются.

Элементы меню перечислены ниже.

Для просмотра элементов моточасов выполните сле-

дующие действия.

1. Войдите в меню, нажав клавишу ввод (

2. Переместите курсор (

) для выбора меню

«Моточасы» и нажмите кнопку ввода (

3. Нажимайте клавиши прокрутки (

) для выбора

необходимой страницы меню моточасов.

Для выхода из меню нажмите клавишу выхода (

)

в любое время.

Моточасы пользователя

00000 :00

Количество моточасов при 1400-1600 об/мин

00000 :00

Количество моточасов с момента запуска

00000 :00

Количество моточасов при 1600-1800 об/мин

00000 :00

Моточасы

00000 :00

Количество моточасов при 1800-2000 об/мин

00000 :00

Моточасы погрузчика

00000 :00

Количество моточасов при 2000-2200 об/мин

00000 :00

Моточасы экскаватора

00000 :00

Количество моточасов при 2200-2400 об/мин

00000 :00

Количество моточасов на холостом ходу

00000 :00

Количество моточасов при 2400-2600 об/мин

00000 :00

Количество моточасов при 1000-1200 об/мин

00000 :00

Количество моточасов при 2600-2800 об/мин

00000 :00

Количество моточасов при 1200-1400 об/мин

00000 :00

Количество моточасов при 2800+ об/мин

00000 :00

4. ВЕРСИЯ

1. Выберите элемент «Версия» и нажмите ввод (

2. Для выхода из страницы меню нажмите клавишу

выхода (

ОПИСАНИЕ

5. КОНФИГУРАЦИИ

Меню «КОНФИГУРАЦИИ» под главным меню позво-

ляет оператору настроить 3 различных функции.

1. Сброс моточасов пользователя

2. Настройка даты/времени

3. Настройка сигналов

4. Настройка тона клавиш

1. Сброс моточасов пользователя

Параметр моточасов пользователя может быть сбро-

шен оператором

1. Запустите двигатель.

2. П о д о ж д и т е , п о к а н а э к р а н е о т о б р а з и т с я

«HlDROMEK».

3. Для сброса «счетчика ежедневного пробега» выбе-

рите «Сбросить моточасы пользователя» в меню

настроек.

4. Нажмите левую клавишу (

), чтобы выбрать «ДА».

5. Нажмите клавишу (

) для подтверждения и выхо-

да из страницы.

Для сброса моточасов пользователя выполните сле-

дующие действия.

2. Настройка даты-времени

1. Выберите элемент «Параметры» и нажмите ввод

(

2. Переместите курсор (

) на элемент «Настрой-

ка даты/времени» (

), чтобы установить дату и

время.

3. Когда курсор находится на необходимом элементе,

используйте клавиши вверх и вниз (

) для из-

менения чисел.

4. После обновления значения элемента нажмите

(

) для выбора следующего элемента и повто-

рите действие 3.

5. После обновления всех чисел нажмите ввод (

)

для подтверждения обновленных значений.

ОПИСАНИЕ

3. Настройка сигналов

1. Выберите элемент «Параметры» и нажмите ввод

(

2. Переместите курсор (

) на элемент «Настрой-

ка сигналов» (

), чтобы установить тон клавиш.

3. Нажимайте клавиши вверх и вниз (

) для

включения/выключения сигналов.

4. Нажмите ввод (

) для подтверждения и выхода из

страницы меню.

4. Настройка тона клавиш

1. Выберите элемент «Параметры» и нажмите ввод

(

2. Переместите курсор (

) на элемент «На-

стройка тона клавиш» (

), чтобы установить тон

клавиш.

3. Нажимайте клавиши вверх и вниз (

) для

включения/выключения тона клавиш.

4. Нажмите ввод (

) для подтверждения и выхода из

страницы.

ОПИСАНИЕ

3.4. РУКОЯТКА АКСЕЛЕРАТОРА

Экскаваторы-погрузчики HIDROMEK оборудованы ру-

кояткой акселератора, которая должна использовать

для установки частоты вращения двигателя при рабо-

те с обратной лопатой.

Поднимите рычаг для увеличения частоты вращения

Рукоятка

двигателя.

акселератора

Опустите рычаг для снижения частоты вращения

двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте рычаг акселератора при работе

с погрузочным ковшом или при движении на ма-

шине. При работе с обратной лопатой установите

частоту вращения двигателя на 1200-1500 об/мин.

Установка более высоких частот вращения не при-

ведет к значительному увеличению производитель-

ности.

Ри

сунок 3-7

3.5. ЛЕВАЯ КОНСОЛЬ

3.5.1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПРАВОГО / ЛЕВОГО

На левой консоли расположены переключатели, ис-

СТАБИЛИЗАТОРОВ

пользующиеся при работе с обратной лопатой. Так

же здесь расположен переключатель аккумуляторной

Переключатели правого и левого стабилизаторов

батареи.

управляют правым и левым стабилизаторами соот-

ветственно. Нажмите нижнюю часть переключателя

для перемещения стабилизатора ВНИЗ, нажмите

верхнюю часть переключателя для перемещения

стабилизатора ВВЕРХ. Если переключатель не нажат,

никаких действий не выполняется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой стабилизаторов убедитесь, что

опорные плиты полностью и плотно стоят на земле.

Какой-либо материал, например, твердый камень,

который может помешать надежной установке опор-

ных плит, может привести к повреждению плиты и

даже нарушить устойчивость машины.

3.5.2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО

ЗАЖИМА

Переключатель гидравлического зажима расположен

на правой стороне правой приборной панели. Гидрав-

лические зажимы используются для предотвращения

бокового смещения мачты обратной лопаты на карет-

ке поперечного смещения. Зажимы нормально зам-

кнуты кроме случаев необходимости бокового смеще-

ния обратной лопаты. Для открытия зажимов нажмите

на верхнюю часть переключателя. Выключите пере-

ключатель, чтобы снова закрыть зажимы. Символ на

переключателе загорается при включении габаритных

Рисунок 3-6

огней. Оранжевая полоса на переключателе указыва-

ет на то, что зажим ВКЛЮЧЕН.

1. Переключатель правого стабилизатора

2. Переключатель левого стабилизатора

3. Переключатель гидравлического зажима

4. Переключатель блокировки рычагов управления

(джойстика)

5. Аварийный выключатель двигателя

ОПИСАНИЕ

3.5.3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ РЫЧАГОВ

Нажмите нижнюю часть переключателя, чтобы снова

УПРАВЛЕНИЯ (ДЖОЙСТИКА)

включить блокировку рычагов управления.

Переключатель блокировки рычагов управления

3.5.4. АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

расположен на левой консоли. После поворота и

блокировки кресла в рабочем положении нажмите пе-

Используйте этот переключатель, если двигатель не

реключатель для разблокировки рычагов управления.

может быть заглушен, и только в случае аварийной

При нажатии на верхнюю часть переключателя звучит

ситуации для немедленной остановки двигателя.

предупреждающий сигнал и загорается индикатор.

3.6. КРЕСЛО ОПЕРАТОРА

1 - Вращение

10 - Удлинитель спинки

2 - Регулировка угла наклона подушки кресла

11 - Регулировка поясничной опоры

3 - Регулировка глубины посадки

12 - Регулировка высоты подлокотника

4 - Подушка кресла

13 - Регулировка спинки

5 - Регулировка угла подлокотника

14 - Ремень безопасности

6 - Подлокотник

7 - Замок ремня безопасности

8 - Поясничная опора

9 - Спинка

Рисунок 3-8

ОПИСАНИЕ

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В стандартную комплектацию машины входит кресло

оператора с механическими регулировками. Кресло с

При возникновении неисправностей кресла обрати-

пневматическими регулировками может быть установ-

тесь в сервисный центр.

лено и доступно в качестве опции.

На механизмы кресла нанесена смазка со сроком

службы, приблизительно, 10 лет. Повторная смазка

необходимо только после проведения работ по обслу-

живанию механизмом кресла. В других случая смазка

не требуется.

Вращение кресла

Вращение кресла осуществляется нажатием фикса-

тора задней частью стопы. Затем кресло может быть

повернуто из положения погрузчика в положение экс-

каватора на 180°. Кресло может быть заблокировано

в обоих положениях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Фиксатор должен быть вставлен до щелчка. В про-

тивном случае кресло может неожиданно повер-

нуться, что приведет к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пристегните ремень безопасности перед запуском

двигателя и держите пристегнутым. Ремень безо-

пасности является основной частью системы защи-

ты при опрокидывании.

Рисунок 3-9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не пытайтесь отрегулировать кресло опе-

ратора, если машина находится в движении или в

работе.

Регулировка угла наклона основания кресла

Угол угла наклона основания кресла может быть на-

строен индивидуально. Для регулировки угла наклона

основания поднимите левую рукоятку. Надавливая

или отпуская основание кресла, установите желаемый

угол. (Рисунок 3.10)

Рисунок 3-10

Регулировка глубины посадки

Глубина посадки может быть настроена индивиду-

ально. Для регулировки глубины посадки подни-

мите правую рукоятку. Перемещая подушку кресла

вперед и назад, установите желаемое положение.

(Рисунок 3.11)

Рисунок 3-11

ОПИСАНИЕ

Удлинение спинки

Удлинение спинки может быть установлено на желае-

мую высоту вытягиванием вверх через несколько де-

лений до ограничителя. Для снятия удлинения спинки

выдерните его, преодолевая усилие ограничителя. Уд-

линение спинки должно быть вставлено до упора. Уд-

линение спинки может быть снято при необходимости

выдергиванием из места крепления. (Рисунок 3.12)

Рисунок 3-12

Поясничная опора

Поворотом регулировочной ручки влево или вправо

могут быть индивидуально отрегулированы как высо-

та, так и изгиб поясничной опоры. Это увеличивает

как комфорт посадки, так и производительность опе-

ратора. (Рисунок 3.13)

Рисунок 3-13

Подлокотники

При необходимости подлокотники могут быть сло-

жены назад. Высота подлокотников может быть

настроена индивидуально. Для регулировки высоты

подлокотников снимите круглую крышку (см. стрелку)

с корпуса, ослабьте шестигранную гайку (13 мм), уста-

новите подлокотник в желаемое положение и затяни-

те гайку. Закройте гайку круглой крышкой, нажав на

нее. (Рисунок 3.14)

Рисунок 3-14

Регулировка угла подлокотника

Установка угла наклона подлокотников осущест-

вляется поворачиванием регулировочной ручки.

(Рисунок 3.15)

Рисунок 3-15

Регулировка спинки фиксатора.

Спинка регулируется с помощью (см. стрелку) (Рису-

нок 3.16)

ОПАСНО!

Фиксатор должен защелкиваться в желаемом поло-

жении. Если переместить спинку в другое положе-

ние невозможно, спинка зафиксирована.

Рисунок 3-16

ОПИСАНИЕ

Обслуживание

3.7. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Грязь может повлиять на функционирование кресла.

●●

Ремни безопасности должны быть пристегнуты

Содержите кресло в чистоте!

Обивка может быть быстро и легко снята с рамы крес-

перед началом движения и оставаться пристегну-

ла для чистки или замены.

тыми в процессе движения и работы.

●●

Проверяйте состояние ремня безопасности и его

компонентов при каждой посадке в машину. Убе-

ОПАСНО!

дитесь, что механизм функционирует должным

Будьте осторожны с рамой спинки кресла - она мо-

образом.

жет соскочить вперед и нанести травму!

●●

Если ремень изношен, был использован в аварий-

ной или иной ситуации, при которой ремень был

В процессе чистки сквозное промокание обивки не

подвергнут натяжению, или детали его крепления

допускается.

не закреплены должным образом (ослабление,

Используйте стандартные имеющиеся в продаже

расшатывание), не эксплуатируйте машину до

чистящие средства для обивки и пластика. Сначала

устранения проблемы.

проверьте средство на небольшом скрытом участке.

●●

Производите периодическую замену ремней безо-

Никогда не допускайте полного намокания обивки.

пасности каждые 3 года, даже если видимые неис-

правности отсутствуют.

●●

Не производите и не позволяйте другим лицам

вносить изменения в конструкцию ремней безопас-

ности и их компонентов.

●●

Ремни безопасности и их компоненты не подлежат

ремонту.

●●

При необходимости производите замену.

●●

При снятии ремня безопасности удерживайте ре-

мень правой рукой и нажимайте кнопку левой. В

противном случае ремень безопасности может вы-

скочить и привести к неожиданным последствиям

и травме.

●●

При необходимости чистки ремня безопасности ис-

пользуйте натуральное мыло и воду. Дайте ремню

высохнуть вне коробки и затем поместите в короб-

ку должным образом.

ОПИСАНИЕ

3.8. РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ

3.8.1. ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Рычаги управления по левой и правой сторонам

Нажмите кнопку на верхней части рычага управления

кресла находятся в зоне легкой доступности для

ходом для подачи звукового сигнала.

оператора.

Правый и левый рычаги управления имеют различные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

функции в зависимости от положения кресла.

НИКОГДА не покидайте машину при работающем

При установке кресла по направлению движения ле-

двигателе или перед поворотом кресла. Если крес-

вый рычаг управляет ходовым двигателем, а правый -

ло заблокировано в переднем или заднем положе-

навесным оборудованием погрузчика.

ниях, рычаги управления активны.

При установке кресла по направлению назад (сторона

обратной лопаты) оба рычага управляют навесным

оборудованием экскаватора.

3.8.2. ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ РАБОТЫ С ПОГРУЗЧИКОМ

Сигнал

Закрыть

створки

Сигнал

ковша

Открыть

створки

ковша

3.8.2.1 Левый рычаг управления

3.8.2.2 Правый рычаг управления

Левый рычаг управления выполняет функцию рычага

Правый рычаг управляет функциями погрузчика.

управления ходом. Машина передвигается согласно

А) «ВПЕРЕД» Стрела погрузчика «ВНИЗ» Стрела по-

направлению рычага.

грузчика опускается ВНИЗ при перемещении рычага

А) «ВПЕРЕД» Движение «ВПЕРЕД» Машина движет-

вперед. Чем сильнее рычаг нажат вперед, - тем выше

ся вперед, когда рычаг находится в переднем положе-

скорость движения стрелы.

нии. Скорость машины увеличивается при дальней-

Б) «НАПРАВО» «ОПРОКИДЫВАНИЕ» ковша погруз-

шем перемещении рычага вперед.

чика Ковш погрузчика опрокидывается при перемеще-

Б) «НАПРАВО» Поворот «НАПРАВО» Машина пово-

нии рычага вправо для разгрузки (Разгрузка).

рачивает направо, когда рычаг наклоняется вправо.

В) «НАЛЕВО» «НАКЛОН НАЗАД» ковша погрузчика

Указатели поворотов включаются автоматически.

Ковш

В) «НАЛЕВО» Поворот «НАЛЕВО» Машина поворачи-

погрузчика наклоняется назад при перемещении

вает налево, когда рычаг наклоняется вправо. Указа-

рычага влево для забора груза (наполнения ковша

тели поворотов включаются автоматически.

погрузчика).

Г) «НАЗАД» Движение «НАЗАД» Машина движется

Г) «НАЗАД» Стрела погрузчика «ВВЕРХ» Стрела по-

назад, когда рычаг находится в заднем положении.

грузчика поднимается ВВЕРХ при перемещении рыча-

Скорость машины увеличивается при дальнейшем

га назад. Чем сильнее рычаг нажат назад, - тем выше

перемещении рычага назад. Указатели поворотов

скорость движения стрелы.

включаются автоматически, звучит предупреждающий

«ЦЕНТР» «УДЕРЖАНИЕ» Рычаг под действием пру-

сигнал движения задним ходом.

жины возвращается в центральное положение после

«ЦЕНТР» «УДЕРЖАНИЕ» Рычаг под действием пру-

отпускания из любого рабочего положения и прекра-

жины возвращается в центральное положение после

щает выполнение текущей функции.

отпускания из любого рабочего положения, прекра-

щает выполнение текущей функции и активирует

тормоза.

ОПИСАНИЕ

3.8.3. ПОЛОЖЕНИЕ ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

При повороте кресла оператора назад рычаги управляют функциями навесного оборудования экскаватора.

Нажмите переключатель блокировки рычагов управления на левой консоли для блокировки рычагов управления.

При включении блокировки на переключателе загорается индикатор. Нажмите еще раз для снятия блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед покиданием кабины оператора всегда нажимайте переключатель поворота кресла для блокировки рыча-

гов управления и поворота кресла в подходящее положение.

Левый рычаг управления

Правый рычаг управления

А) «ВПЕРЕД» Рукоять «ВВЕРХ»

E) «ЦЕНТР» «УДЕРЖАНИЕ»

Б) «НАЗАД» Рукоять «ВНИЗ»

F) «ВПЕРЕД» Стрела «ВНИЗ»

В) «НАВЛЕВО» Поворот обратной лопаты «НАЛЕВО»

G) «НАЗАД» Стрела «ВВЕРХ»

Г)

«НАПРАВО» Поворот обратной лопаты

H) «НАЛЕВО» Ковш «НА СЕБЯ»

«НАПРАВО»

I) «НАПРАВО» Ковш «ОТ СЕБЯ»

E) «ЦЕНТР» «УДЕРЖАНИЕ»

3.9. ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА

Ножная педаль акселератора (1) расположена на ниж-

ней правой стороне передней консоли для управле-

ния частотой вращения двигателя и, следовательно,

скоростью машины. При нажатии на педаль частота

вращения двигателя увеличивается. При отпускании

Педаль

педали частота оборотов двигателя падает до часто-

акселератора

ты холостого хода.

ОПИСАНИЕ

3.10. ОКНА

Окна кабины оператора должны быть открыты для проветривания кабины.

ОТКРЫВАНИЕ БОКОВОГО ОКНА

ЗАКРЫВАНИЕ БОКОВОГО ОКНА

Возьмитесь за ручку, расположенную рядом с окном.

Потяните ручку в сторону и извлеките фиксатор.

Поверните ручку вверх.

Закройте окно и нажмите ручку вниз.

Нажмите на ручку по направлению вперед и вставьте

фиксатор в отверстия на ручку для фиксации.

Отрегулируйте степень открытия створки, выбрав

нужное отверстие на ручке.

Если вы хотите изменить степень открытия, про-

сто сдвиньте ручку в немного сторону и смените

отверстие.

ОПИСАНИЕ

Левая

Правая

задвижка

Правая

Левая

рукоятка

Нижняя

задвижка

Нижняя

задвижка

ОТКРЫВАНИЕ ЗАДНЕГО ОКНА

ЗАКРЫВАНИЕ ЗАДНЕГО ОКНА

А) Откройте нижние защелки с каждой стороны. На

рисунках внизу изображены открытое и закрытое по-

ложения нижних защелок.

Б) Удерживайте ручки, расположенные по обеим сто-

ронам. При правильном положении рук защелки будут

находиться напротив больших пальцев рук.

В) Откройте защелки, нажав на них, и потяните окно

В) Открывайте защелки нажатием, пока окно не нач-

сначала назад и затем вверх и сдвигайте окно, пока

нет смещаться, и сдвиньте окно вниз.

оно не будет установлено под крышей в горизонталь-

ном положении.

Г) Толкайте окно пока оно не будет полностью за-

крыто. Оно будет зафиксировано в собственном

Г) После установки окна под крышей проверьте проч-

положении.

ность крепления защелок и надежность фиксации

окна.

Д) Закройте нижние защелки.

Нижняя задвижка

открыта

закрыта

ОПИСАНИЕ

3.11. ОСВЕЩЕНИЕ КАБИНЫ

Лампа освещения кабины оператора расположена

на правой стороне потолка практически над головой

оператора.

A. Включите освещение кабины, сдвинув переключа-

тель вперед.

B. Выключите освещение кабины, сдвинув переключа-

тель назад.

3.12. ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ

Используйте ключ зажигания для открывания капота

двигателя при необходимости. Для открывания капота

вставьте ключ в замочную скважину (А) и откройте за-

мок. Потяните капот вверх.

Боковые кожухи должны быть дополнительно сняты

перед проведением обслуживания.

3.13. ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК

Инструментальный ящик (С) расположен с внешней

стороны кабины оператора под задним окном. Для от-

крывания инструментального ящика используйте ключ

зажигания для отпирания замка и потяните крышку

вверх.

В инструментальном ящике вы найдете все необходи-

мые инструменты и устройство подачи смазки, кото-

рое может быть использовано при обслуживании или

ремонте машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не начинайте обслуживание до приня-

тия всех мер предосторожности и никогда не

производите ремонт или обслуживание деталей,

которые должны осуществляться в КВАЛИФИЦИ-

РОВАННЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ HiDROMEK,

самостоятельно.

3.14. ЯЩИК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

Снаружи кабины оператора расположен ящик для

хранения (B), который предназначен помочь операто-

ру распределить различные предметы и документы.

Для открывания ящика для хранения используйте

ключ зажигания для отпирания замка и потяните

крышку вверх.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

4.2.1. ПРОВЕРКА ЧИСТОТЫ

ВНИМАНИЕ

Перед запуском двигателя и эксплуатацией обрат-

А) Все отсутствующие, поврежденные или нечитае-

ной лопаты ознакомьтесь и следуйте всем реко-

мые наклейки с мерами предосторожности должны

мендациям по технике безопасности, изложенным

быть обновлены. Все наклейки, содержащие описа-

в главе по технике безопасности данного руковод-

ние мер предосторожности, должны содержаться в

ства. Узнайте как остановить экскаватор-погрузчик

чистоте.

перед запуском. Кроме того, убедитесь в том, что

Б) Стеклянные элементы, такие как окна, световые

ремень безопасности пристегнут и правильно

приборы и зеркала, должны быть чистыми для обе-

отрегулирован.

спечения хорошей видимости. Убедитесь, что стекло-

очистители чистые и находятся в рабочем состоянии.

В) Убедитесь, что ступени и поручни кабины операто-

4.2. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

ра чистые и сухие.

Проверки, описанные здесь, должны выполняться до

Г) Соединения, вращающиеся узлы, гидравлические

запуска и начала эксплуатации машины. Они связаны

цилиндры и радиаторы в первую очередь должны

с производительностью машины, а также с личной

быть очищены от грязи и/или отходов.

безопасностью. Проверка и ремонт должны осущест-

вляться только сертифицированными сотрудниками

сервисных центров Hidromek. Необходимо выполнять

данные проверки на машинах, не эксплуатировав-

шихся долгое время. После наработки большого

количества моточасов оператору рекомендуется оста-

новить машину и выделить время на осуществление

4.2.2. ПРОВЕРКА ПОВРЕЖДЕНИЙ

проверок

А) Панели и кожухи, а также окна должны быть прове-

рены на наличие повреждений. Ручки панелей и кры-

шек не должны быть разболтаны.

Б) Проверьте затяжку крышки наливной горловины

топливного бака.

Убедитесь, что крышка не повреждена.

В) Осмотрите машину снизу на наличие утечек (мас-

ла, топлива и охлаждающей жидкости).

Г) Убедитесь, что все фиксаторы прочно установлены

в правильных месторасположениях.

Д) Проверьте состояние ковшей и наличие чрезмерно-

го люфта в соединениях.

Е) Проведите общую проверку возможного отсутствия

деталей.

Ж) Проверьте трубопроводы гидравлической системы,

топлива, охлаждающей жидкости, масла и электро-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

проводку на наличие повреждений, ослабленных кре-

Навесное оборудование в поднятом положении

плений, плохого соединения и чрезмерного износа.

опасно для проходящих или работающих под ним

Проверьте гидравлические шланги на износ, вспучи-

людей. Навесное оборудование может придавить

вание, порезы и плохую опрессовку.

вас сверху, или вы можете зацепиться за соедине-

ния, что приведет к тяжелым травмам или леталь-

ному исходу.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.2.3. ПРОВЕРКА ШИН

Проверьте давление в шинах и сообщите квалифици-

рованному специалисту по шинам о необходимости

корректировки давления, если оно не соответствует

нужному. Низкое давление сокращает срок службы

шины. Обратитесь к техническим характеристикам,

предоставленным производителем шин, для уста-

новки правильного давления шин для ваших условий

эксплуатации.

Шины должны быть проверены на возможное наличие

порезов резины или проколов острыми предметами.

При наличии каких-либо повреждений шины не долж-

на устанавливаться на машину. Произведите проверку

болтов на возможное ослабление и сообщите специа-

листу о необходимости затяжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При излишнем давлении или перегреве шины могут

взорваться.

Взрыв шины может привести к нанесению тяжелых

травм или летальному исходу.

Всегда сообщайте специалисту, если необходим

какой-либо ремонт ободов колес. При повреждении,

несоответствующем давлении в шинах и наличии

следов чрезмерного или неравномерного износа

эксплуатация машины запрещается.

4.3. ПОСАДКА И ВЫСАДКА ИЗ КАБИНЫ

Для посадки и высадки из кабины необходимо исполь-

зовать ступени и поручни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При посадке и высадке необходимо находиться

лицом к машине. Убедитесь, что ступени, поручни и

обувь сухие и чистые.

НИКОГДА не держитесь за рычаги управления и руле-

вое колесо машины для посадки в машину.

Всегда используйте поручни.

Выпрыгивание из машины крайне опасно. Перед поки-

данием кабины убедитесь, что двигатель заглушен, а

машина должным образом припаркована.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.4. ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

А) ВКЛЮЧИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

5) Убедитесь, что ваши руки и обувь чистые и сухие.

Перед покиданием машины необходимо включать сто-

Внутренняя часть кабины, особенно рулевое колесо,

яночный тормоз. Если он еще не включен, незамедли-

педали и рычаги управления должны быть чистыми.

тельно включите его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Органы управления машины не должны быть по-

Никогда не позволяйте людям находиться вблизи

крыты маслом, смазкой, дизельным топливом, об-

машины или в опасной зоне при работе или опуска-

леденевшими, мокрыми или влажными.

нии навесного оборудования на землю. Они могут

В противном случае руки и ноги могут соскользнуть

быть придавлены навесным оборудованием или

в процессе работы, что приведет к потере управле-

зацепиться за соединения. Невнимательность мо-

ния машиной. Невыполнение этих требований мо-

жет привести к серьезным травмам или летальному

исходу.

исходу. Слабо закрепленные или подвешенные

предметы могут упасть или рассыпаться по кабине

и попасть в вас или заблокировать доступ к органам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

управления машины. Вы можете потерять управле-

Стояночный тормоз должен всегда находиться в ра-

ние машиной, что приведет к тяжелым травмам или

бочем состоянии для использования в экстренных

летальному исходу.

ситуациях. Перед движением проведите проверку

стояночного тормоза (см. раздел 4.8.1) и убедитесь,

6) НЕ допускайте наличия слабо закрепленных и

что устройство функционирует. В противном случае

подвешенных предметов, таких как бумажники, сумки,

движение на машине запрещено.

емкости, ручные инструменты и т.п. в кабине или за-

крепите их, если их наличие необходимо.

Б) ОПУСТИТЕ НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА

7) Конструкция защиты кабины от опрокидывания

ЗЕМЛЮ

должна быть проверена на наличие износа и по-

Навесное оборудование экскаватора и погрузчика

вреждений. Обратитесь в сертифицированный сер-

должно быть опущено на землю, или обратная ло-

висный центр HIDROMEK для ремонта возможных

пата должна быть зафиксирована в положении для

повреждений.

транспортировки. Навесное оборудование опустится

Проверьте наличие, крепление или состояние крепле-

под своим собственным весом при нажатии на рычаги

ний кабины. При возникновении проблем проконсуль-

управления. Используйте рычаги управления аккурат-

тируйтесь в сертифицированном сервисном центре

но для контролирования скорости опускания.

Hidromek.

В) ПРОИЗВЕДИТЕ ПРЕДПУСКОВУЮ ПРОВЕРКУ

8) Необходимо проверить надлежащее функциониро-

Проведите предпусковую проверку перед запуском

вание световых приборов, звукового сигнала, изме-

двигателя для увеличения срока службы машины, а

рительных приборов, переключателей, омывателей и

также вашей безопасности.

очистителей ветрового стекла.

1) Проверьте наличие возможных утечек масла, воды,

9) Проверьте наличие следов износа и повреждения

охлаждающей жидкости, топлива и других жидкостей

ремня безопасности и его креплений.

под и вблизи машины. При наличии пятен застывшей

Г) ПОЛОЖЕНИЕ КРЕСЛА

жидкости обратитесь в сертифицированный сервис-

Кресло оператора должно быть расположено таким

ный центр Hidromek.

образом, чтобы использование органов управления

2) Проверьте двигатель и трансмиссию на возможное

было простым и комфортным.

наличие загрязнения и утечек масла.

Убедитесь, что вы можете комфортно использовать

3) Проверьте уровни масла, топлива и охлаждающей

педаль тормоза на полный ход при правильной посад-

жидкости. При необходимости долейте до необходи-

ке и пристегнутом ремне безопасности.

мого уровня.

Д) ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЗЕРКАЛА

4) Проверьте радиатор и его компоненты на наличие

Зеркала кабины оператора должны быть отрегулиро-

возможных загрязнений и утечек. Проверьте состоя-

ваны для обеспечения четкой видимости после уста-

ние шлангов, трубок и пластин.

новки кресла оператора в правильное положение.

Проверьте состояние всех защитных панелей

машины.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.5. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда пристегивайте ремень безопасности перед

Никогда не эксплуатируйте холодный двигатель на

запуском двигателя.

максимальной частоте вращения. Дайте двигателю

поработать на холостом ходу до достижения нор-

А) Необходимо прочитать и строго следовать указани-

мальной рабочей температуры.

ям раздела «ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ».

Б) Переместите рычаг выбора передачи в нейтраль-

Д) Убедитесь, что все предупреждающие лампы по-

ное (N) положение. Двигатель запустится только по-

гасли после запуска двигателя. После запуска двига-

сле установки рычага в нейтральное положение.

теля должна гореть только предупреждающая лампа

В) Установите рычаг акселератора в минимальное по-

стояночного тормоза. Частота вращения двигателя не

ложение (холостого хода).

должна увеличиваться после того, как лампа «Низкое

Убедитесь, что все электрические приборы, такие как

давление масла» погаснет. Обратите внимание, что

кондиционер, магнитола, отопитель, световые прибо-

при нормальных условиях звуковой сигнал не должен

ры и т.п. выключены.

звучать.

Г) Запустите двигатель

Е) Машина должна прогреться для увеличения темпе-

ратуры гидравлического масла. Произведите несколь-

ко движений навесным оборудованием для прогрева

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

гидравлического масла.

НЕ используйте никаких средств для облегчения

запуска двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При необходимости проведения работ в замкнутом

Если одна или несколько следующих предупре-

пространстве должна быть обеспечена хорошая

ждающих ламп (за исключением предупреждаю-

вентиляция. Вдыхание выхлопных газов опасно

щей лампы стояночного тормоза) включены при

для здоровья и может привести к внезапной смерти

работающем двигателе, заглушите двигатель как

без видимых симптомов. Выхлопные газы содержат

можно быстрее после принятия основных мер

ядовитые не имеющие запаха компоненты.

предосторожности.

Если вы почувствовали себя плохо, заглушите дви-

гатель и выйдите на свежий воздух.

Машина должна использоваться в номинальных ус-

ловиях работы сразу после ввода в эксплуатацию.

1) Ключ зажигания должен быть установлен в положе-

Необязательно оставлять двигатель работать на хо-

ние «II» «Предварительный нагрев» и удерживаться

лостых оборотах продолжительное время, поскольку

в этом положении не более 20 секунд для нагрева

это приводит к образованию лаковых отложений на

воздухоприемника двигателя, если окружающая тем-

внутренних поверхностях стенок цилиндров и чрез-

пература составляет 0°С (32°F) или ниже.

мерному расходу масла.

2) Слегка нажмите на педаль акселератора для облег-

чения запуска.

Только что запущенный двигатель может эксплуати-

Переместите ключ зажигания в положение «ЗАПУСК»

роваться при номинальной максимальной нагрузке,

и удерживайте его в этом положении до запуска

как только температура охлаждающей жидкости до-

двигателя.

стигнет 60°C (140°F) и выше. НИКОГДА не оставляйте

двигатель работать на холостых оборотах в течение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

длительного периода без нагрузки. Работа двигателя

Если двигатель не запускается в течение 20 секунд,

при частоте вращения 1000-1200 об/мин в течение

НИКОГДА не удерживайте ключ дольше в поло-

5-10 минут будет достаточно для прогрева. Этот про-

жении «III» «ЗАПУСК», т.к. это может привести к

межуток времени может быть увеличен на 5 минут в

серьезному повреждению системы запуска. Дайте

зимнее время.

стартеру остыть в течение 2 минут перед следую-

щим запуском.

3. Ключ зажигания нужно незамедлительно отпустить

после запуска двигателя. Ключ зажигания вернется в

положение «I» (ВКЛ) самостоятельно.

4. Уберите ногу с педали акселератора для снижения

частоты вращения двигателя.

содержание .. 1 2 3 4 ..