содержание .. 1 2 3 ..

HIDROMEK МИНИ ЭКСКАВАТОРЫ-ПОГРУЗЧИКИ HMK 62 SS. Руководство по эксплуатации и обслуживанию (2012 год) - часть 2

техника безопасности

2.4.15. ПАРКОВКА МАШИНЫ

Заднее окно также может быть использовано в каче-

стве аварийного выхода.

ВСЕГДА по возможности паркуйте машину на ровной,

Перед работой или передвижением на машине убеди-

плотной и твердой поверхности. Если грунт не прочен,

тесь, что правая дверца не заблокирована.

заблокируйте колеса и опустите навесное оборудова-

НИКОГДА не храните предметы, которые блоки-

ние на землю, чтобы исключить движение машины.

руют или ограничивают открытие дверей кабины

Всегда включайте стояночный тормоз после того, как

оператора.

машина будет надлежащим образом припаркована и

обездвижена.

В случае крайней необходимости парковки машины

на дороге общего пользования, обратите внимание на

то, чтобы не создавать помех дорожному движению.

Также установите отражающие предупреждающие

знаки и огни на безопасном расстоянии от машины.

Соблюдайте правила дорожного движения и законо-

дательство вашей страны.

РАБОТА НА ХОЛОСТОМ ХОДУ Избегайте длительной

работы двигателя на холостом ходу, поскольку это

приводит к трате топлива и загрязнению окружающей

Рисунок 2-24

среды.

2.4.16. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОХОДА ПОСТОРОННИХ

НА СТРОИТЕЛЬНУЮ ПЛОЩАДКУ

Будьте предельно осторожны при демонтаже навес-

ного оборудования при наличии людей вокруг. Не

допускайте прохода посторонних в рабочую зону

при проведении работ. Аккуратно используйте ор-

ганы управления при снятии и установке навесного

оборудования.

2.4.17. ПРОВЕРКА ФИКСАТОРОВ НАВЕСНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

УБЕДИТЕСЬ, что фиксаторы навесного оборудова-

ния закреплены перед началом работ во избежа-

ние неожиданного резкого соскакивания навесного

оборудования.

Рисунок 2-25

Перед началом работ рекомендуется слегка передви-

нуть навесное оборудование в различных направле-

ниях, чтобы убедиться, что оно надлежащим образом

ВНИМАНИЕ

установлено и закреплено.

Данная машина не предназначена для использова-

ния в замкнутых пространствах, таких как рудники.

2.4.18. ФИКСАЦИЯ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Эксплуатация допустима только после принятия

надлежащих мер по защите, таких как вентиляция и

Навесное оборудование тяжелое и может опрокинуть-

установка защитной решетки на кабину.

ся при установке или демонтаже. Во избежание опро-

кидывания навесного оборудования заблокируйте и

закрепите все демонтированное оборудование. Не

допускайте присутствия посторонних при установке

или демонтаже навесного оборудования.

2.4.19. ВЕНТИЛЯЦИЯ В ЗАКРЫТОМ

ПРОСТРАНСТВЕ

УБЕДИТЕСЬ в наличии надлежащей вентиляции

при эксплуатации машины в закрытом пространстве.

Выхлопные газы содержат невидимые вещества, не

имеющие запаха, таким образом вы можете упасть в

обморок и погибнуть.

2.4.20. ЭКСТРЕННЫЙ ВЫХОД

Используйте левую дверцу кабины для посадки и

высадки из машины. Правая дверь предназначена к

использованию в качестве аварийного выхода.

Рисунок 2-26

техника безопасности

2.4.21. НЕЗАПЛАНИРОВАННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

ДВИГАТЕЛЯ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТЦИИ

При отключении двигателя в процессе эксплуатации

и невозможности его повторного запуска НЕ паникуй-

те, - навесное оборудование может быть опущено на

землю под собственным весом с помощью перемеще-

ния рычагов управления в соответствующие положе-

ния. Опустите навесное оборудование насколько по-

зволяют условия строительной площадки. Убедитесь

в отсутствии людей и другого оборудования в опасной

зоне перед опусканием навесного оборудования. Про-

верьте двигатель или обратитесь к обслуживающему

персоналу для устранения неисправности.

Рисунок 2-27

техника безопасности

2.5. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИ ПРОВЕРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ

Любые работы по обслуживанию должны выполнять-

ся сотрудниками сертифицированного сервисного

центра HIDROMEK, которые обучены и квалифици-

рованы для выполнения подобных работ. НИКОГДА

не пытайтесь выполнить операцию по обслуживанию,

если у вас нет навыков.

Обратитесь в сертифицированный дилерский центр

HIDROMEK для выполнения работы.

РАБОТА

ЗАПРЕЩЕНА

2.5.1. ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ

НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ЗАПУСКА

Перед выполнением работ по ремонту или обслужи-

ванию машины повесьте табличку «РАБОТА ЗАПРЕ-

ЩЕНА» на рулевое колесо во избежание случайного

Рисунок 2-28

запуска машины. При необходимости покинуть кабину

оператора забирайте ключ зажигания с собой. Также

сообщите начальнику объекта и всем операторам и

обозначьте то, что с машиной проводятся работы по

ремонту или обслуживанию.

2.5.2. ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕД

ПРОВЕДЕНИЕМ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Убедитесь, что вы повернули ключ зажигания в поло-

жение выключения и включили стояночный тормоз

(потянув рычаг стояночного тормоза вверх) перед на-

Рисунок 2-29

чалом работ по ремонту или обслуживанию.

Случайный запуск машины опасен и может привести к

смертельным травмам.

2.5.3. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ

БЛОКИРОВОК РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ

УБЕДИТЕСЬ, что вы ВКЛЮЧИЛИ предохранительные

блокировки рычагов управления перед обслуживани-

ем машины. Неиспользование предохранительных

блокировок рычагов управления может привести к се-

рьезным травмам или летальному исходу.

Рисунок 2-30

техника безопасности

2.5.4. ВКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВОК НАВЕСНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

В процессе обслуживания или ремонта переднее и

заднее навесное оборудование должно быть забло-

кировано во избежание их случайного перемещения.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РАСПОР

ПЕРЕДНЕЙ СТРЕЛЫ

В случае необходимости выполнения обслуживания

или удержания машины с поднятой погрузочной стре-

лой всегда используйте предохранительный распор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед работой с поднятой погрузочной стрелой

всегда используйте предохранительный распор.

При отсутствии блокировки погрузочной стрелы в

Рисунок 2-31 - Включатели блокировок

поднятом положении возможны серьезные травмы

гидравлического зажима и рычагов управления

или летальный исход. Погрузочная стрела может

неожиданно упасть и нанести травмы и поврежде-

ния людям и предметам под ней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте возможный чрезмерный износ и повреж-

дения предохранительных блокировок навесного

оборудования. Замените при необходимости.

БЛОКИРОВКА ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ

Механическая блокировка для закрепления обратной

лопаты с левой или правой стороны установлена на

боковой поворотной колонке во избежание вращения

и падения обратной лопаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед передвижением по дороге всегда исполь-

зуйте блокировку обратной лопаты во избежание

Рисунок 2-32 - Предохранительный распор

случайного срабатывания стрелы обратной лопаты.

погрузочной стрелы

В случае неиспользования блокировки обратной

лопаты возможны тяжелые несчастные случаи по

причине случайного падения или поворота обрат-

ной лопаты.

Ковш обратной

лопаты

Фиксатор

Рисунок 2-33 - Блокировка обратной лопаты

техника безопасности

Рисунок 2-34

2.5.5. ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВСЕГДА устанавливайте машину в положение, по-

Всегда сбрасывайте запертое давление при демон-

казанное на рисунке выше, перед выполнением

таже таких гидравлических компонентов, как бы-

каких-либо проверок или обслуживания. Если это не-

стросъемные муфты и диафрагмы

возможно, закрепите погрузочную стрелу и обратную

лопату с помощью предохранительных блокировок.

2.5.8. УДЕРЖАНИЕ МАШИНЫ

Всегда опускайте навесное оборудование на землю

и включайте стояночный тормоз перед тем, как поки-

Если необходимо поднять машину для проверки или

нуть кабину оператора.

проведения обслуживания, всегда поддерживайте

машину, располагая ее как показано на рисунке выше

2.5.6. СОДЕРЖИТЕ МАШИНУ В ЧИСТОТЕ

и используя предохранительные упоры или блоки для

удержания машины.

Не допускайте нахождения на машине грязи, пыли,

пятен пролитых смазочных материалов, топлива или

ОПАСНО!

жидкостей. Используйте сертифицированные моющие

Никогда не проводите проверку и не осуществляйте

средства, растворители и воду для мойки машины.

обслуживание под машинами, которые не поддер-

Следуйте инструкциям производителя по технике

живаются должным образом.

безопасности при использовании моющих средств и

Работа под поднятой машиной, которая установле-

химикатов в процессе мойки.

на только на гидравлических домкратах или соб-

Не допускайте попадания воды на электрические

ственных гидравлических упорах, опасна и катего-

компоненты. В противном случае возможно серьезное

рически запрещена.

повреждение электрической системы.

НИКОГДА не производите мойку внутренней части ка-

бины оператора или электрические компоненты водой

или паром под давлением.

2.5.7. ЖИДКОСТИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

ВСЕГДА сбрасывайте давление из гидравлической си-

стемы, системы охлаждения и подачи топлива перед

снятием крышек или демонтажом каких-либо компо-

нентов. Опустите рабочее навесное оборудование на

землю и перемещайте рычаги управления гидравли-

ческой системой, пока давление в системе полностью

не упадет. Перед проведением каких-либо работ дай-

те системе достаточное время для остывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлический аккумулятор находится под давле-

нием, даже если в гидравлической системе нет дав-

ления. Не производите разборку гидравлического

аккумулятора методом разрезания, сжатия, сварки

и т.д. Разборка аккумулятора без сброса давления

азота может привести к травме или летальному

исходу.

Рисунок 2-35

техника безопасности

2.9.5. ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Заправку машины топливом производите в хорошо

вентилируемом месте. Используйте ТОЛЬКО топливо,

указанное в графе ОБСЛУЖИВАНИЕ данного руко-

водства. Уберите все разлитое топливо. Крепко затя-

ните крышку топливной горловины после завершения

заправки.

Удерживайте заправочный пистолет в постоянном

контакте с отверстием топливного бака в течение все-

го процесса заправки. Это предотвратить возникнове-

ние искр статического электричества.

Не наполняйте бак полностью. Оставьте пространство

для расширения топлива. Не курите и не пользуйтесь

Рисунок 2-36

мобильным телефонов в процессе заправки.

2.5.10. ГИДРАВЛИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ

Гидравлическая система машины находится под

давлением.

НЕ проверяйте утечку из гидравлической системы

вручную. Используйте небольшой кусок картона, фа-

неры или схожего материала рядом с проверяемым

участком при поиске утечек. Утечки могут вызвать

небольшие выбросы масла под давлением, которые

Рисунок 2-37

могут попасть на кожу. Не подносите лицо близко к об-

ласти утечки. Обратитесь к врачу в случае попадания

жидкости на лицо или руки.

2.5.11. НАКАЧКА ШИН И КОЛЕСНЫЕ ГАЙКИ

Обслуживание шин должно производиться в серти-

фицированных сервисных центрах или сертифициро-

ванным персоналом, который был должным образом

обучен и имеет соответствующее защитное оборудо-

вание. Обода и колеса, используемые на данной ма-

шине, требуют особого обращения во избежание не-

счастных случаев.

• НИКОГДА не превышайте давление в шинах.

• НИКОГДА не сваривайте колесо или обод.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Шина или компоненты колеса могут нанести серьез-

ную травму или привести к летальному исходу при

взрыве. Всегда соблюдайте правила безопасности.

НЕ стойте вблизи ободов при накачке шины. Стойте

позади какого-либо предмета или со стороны про-

тектора шины. Используйте длинный шланг с пре-

Рисунок 2-37

дохранительным клапаном.

Проверяйте момент затяжки колесных гаек перед

запуском машины каждую смену в течение первых

50 часов эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если колесные гайки сломаны или повреждены, за-

мените комплект полностью, поскольку остальные

могли быть перегружены.

техника безопасности

2.5.12. ВРАЩАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ ДВИГАТЕЛЯ

При осуществлении проверки или обслуживания НЕ

носите расстегнутую одежду или ювелирные украше-

ния, поскольку они могут быть зацеплены вращающи-

мися деталями или соединениями двигателя. Держите

руки, волосы, ноги и одежду вдали от движущихся

деталей. Защитные компоненты вращающегося обо-

рудования и деталей могут быть сняты только после

полной остановки вращения детали. Защитные ком-

поненты, такие как кожухи двигателя/мотора, дверцы,

капот и крышки должны быть надлежащим образом

установлены после обслуживания или ремонта.

Рисунок 2-39

2.5.13. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

При ремонте электрической системе отсоедините ак-

кумуляторную батарею для отключения сети.

Сначала отсоедините отрицательный (-) черный ка-

бель заземления, затем положительный (+) красный

кабель.

При подключении батарее сначала присоедините по-

ложительный (+) кабель и затем кабель заземления (-).

Отсоедините клеммы аккумуляторной батареи гене-

ратор перед осуществлением электродуговой сварки.

2.5.14. БЕЗОПАСНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Используйте только светильник в защитной сетке с

напряжением 12 В при проведении обслуживания и

регламентных работ во избежание риска взрыва или

Рисунок 2-40

воспламенения.

2.5.15. ОТХОДЫ

Утилизируйте смазочные материалы, топливо, охлаж-

дающую жидкость, растворители, фильтры, аккумуля-

торные батареи и т.п. согласно федеральному и реги-

ональному законодательству, нормам и правилам.

Обратитесь в местные контролирующие органы для

Рисунок 2-41

получения информации по способам утилизации по-

добных материалов.

Будьте осторожны с асбестосодержащими матери-

алами, поскольку они вредны для здоровья и могут

вызвать раковые или легочные заболевания при вды-

хании пыли.

2.5.16. МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

Следуйте инструкциям производителя и осуществляй-

те все проверки безопасности в процессе использо-

вания растворителей, моющих средств или любых

других химических продуктов.

2.5.17. УПЛОТНЕНИЯ

Неправильно установленные уплотнительные кольца

и другие уплотнения могут вызвать утечки, которые

приводят к потере производительности и авариям.

Данные детали должны заменяться новыми в процес-

се повторной сборки, если другое не указано в техни-

ческой документации.

Рисунок 2-42

техника безопасности

2.6. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

2.6.3. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ

Зарядку батареи производите в хорошо вентилируе-

• Не курите вблизи аккумуляторной батареи и не при-

мом месте. При зарядке батареи снимите крышки яче-

ближайтесь с открытым огнем или искрящими пред-

ек для выхода образующихся газов. НЕ ВДЫХАЙТЕ

метами. Существует опасность взрыва по причине

испарения из аккумуляторной батареи. Используйте

накопившихся газов.

надлежащее защитное оборудование при работе с

или рядом с аккумуляторными батареями.

• Избегайте контакта клемм аккумуляторной батареи

НЕ производите зарядку замороженной батареи, по-

с металлическими предметами или вещами. Суще-

скольку это может привести к взрыву.

ствует риск получения травмы и ожогов.

ВСЕГДА держите батарею заряженной и предохраняй-

• Не встряхивайте и не наклоняйте батарею, - воз-

те ее от замерзания.

можна утечка электролита.

• Используйте защитные очки и одежду.

• При снятии батареи сначала отсоедините кабель

2.6.4. ЗАПУСК ПРИ ПОМОЩИ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ

заземления.

БАТАРЕИ

• При установке батареи сначала подключайте ка-

бель к положительной клемме во избежание возник-

новения искр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электролит батареи токсичное и коррозионное ве-

щество. Избегайте контакта с глазами и кожей. При

попадании в глаза или на кожу промойте большим

количеством воды и обратитесь за медицинской

помощью. При заряде батареи образуется смесь

Рисунок 2-44

водорода и кислорода. Газ взрывоопасен. Следова-

тельно, избегайте использования открытым огнем и

УБЕДИТЕСЬ, что машина припаркована должным

образом, и стояночный тормоз включен. Все органы

не допускайте возникновения искр вблизи батареи.

управления должны быть выключены, а навесное

Выключите зарядное устройство перед отсоедине-

оборудование опущено на землю. Если необходи-

нием от аккумуляторной батареи.

мо удерживать погрузочную стрелу в поднятом по-

Помещение должно иметь хорошую вентиляцию.

ложении, установите предохранительный распор.

Убедитесь, что емкость вспомогательной батареи со-

2.6.1. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ответствует 12 вольтовой системе вашей машины. Ис-

пользование вспомогательного источника с более вы-

Электролит батареи является кислотой может вызвать

соким напряжением может повредить электрическую

сильные ожоги при попадании на кожу. Промойте руки

систему. Переместите рычаги выбора передач и вы-

и глаза большим количеством чистой воды и незамед-

бора направления хода в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

лительно обратитесь за медицинской помощью. Ис-

* Соблюдайте правила техники безопасности и ис-

пользуйте рабочий костюм, перчатки, очки или защит-

пользуйте защитное оборудование при запуске с по-

ные маски при работе с аккумуляторными батареями.

мощью кабелей для запуска от внешнего источника.

Убедитесь, что одежда застегнута и на вас нет ничего,

что может зацепиться за вращающиеся детали.

* Избегайте контакта машин при запуске от вспомога-

тельного источника.

* Соедините батареи параллельно; положительную

клемму вспомогательного источника с положитель-

ной клеммой батареи, отрицательную клемму с

отрицательной.

НЕ подключайте вспомогательный источник напрямую

через контакты мотора стартера. Машина может сдви-

нуться с места, что приведет к аварии.

Рисунок 2-43

* При подключении кабелей вспомогательного устрой-

ства обратите внимание, что сначала производится

2.6.2. ДЕРЖИТЕ ВДАЛИ ОТ ОГНЯ И ПЛАМЕНИ

подключение кабеля положительной клеммы между

батареями и затем отрицательного кабеля или зазем-

Держите батареи вдали от источников огня, пламени

ления на корпус машины.

или искр и НЕ КУРИТЕ при работе с батареями. Край-

* Запустите двигатель с помощью ключа зажигания из

не взрывоопасный водород вырабатывается электро-

кабины.

литом (кислотой), содержащимся в аккумуляторных

* После запуска двигателя сначала отсоедините

батареях.

провод отрицательной клеммы (заземления) от вспо-

ВСЕГДА работайте в хорошо вентилируемом месте.

могательной батареи, затем кабель положительного

контакта между двумя батареями.

* Обслужите батарею как обычно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превышайте заряд батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не отсоединяйте аккумуляторную батарею при ра-

ботающей машине.

Подключению полностью заряженной вспомога-

Не добавляйте кислоту в батарею, т.к. это приведет

тельной батареи к полностью разряженной батарее

к ее вспениванию и вытеканию.

может привести к выбросу тока и взрыву.

техника безопасности

2.7. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ БИРКИ И НАКЛЕЙКИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ И НАКЛЕЕК НА ЭКСКАВАТОРАХ-ПОГРУЗЧИКАХ HMK MINI

техника безопасности

Предупреждающие бирки и наклейки расположены на

различных частях машины в качестве напоминания о

правилах техники безопасности.

При несоблюдении инструкций и предупреждений тех-

ники безопасности, указанных на бирках и наклейках,

возможно получение травмы.

Содержите бирки и наклейки в чистоте. Замените не-

читаемые или отсутствующие наклейки новыми. Убе-

дитесь, что перечень заменяемых деталей включает

предупреждающие бирки и наклейки.

Далее приведены примеры всех предупреждающих

бирок и наклеек и их расположение.

2.7.1. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ БИРКА

«СМ. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ»

Предупреждающая бирка расположена на кабине

оператора.

Номер по каталогу Y06 / 50090

2.7.2. «НЕ СТОЙ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ»

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ БИРКА ДЛЯ ОБРАТНОЙ

ЛОПАТЫ

Предупреждающая бирка расположена на обеих сто-

ронах стрелы.

Номер по каталогу

Y06/11450 (левая сторона)

Y06/11455 (правая сторона)

2.7.3. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ БИРКА ДЛЯ

ПОГРУЗЧИКА «НЕ СТОЙ В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ»

Предупреждающая бирка расположена на обеих сто-

ронах погрузочной стрелы.

Номер по каталогу

Y06/11460 (левая сторона)

Y06/11465 (правая сторона)

техника безопасности

2.7.4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ «БЛОКИРОВКА ЛЕВОГО

ЦИЛИНДРА»

Предупреждающая наклейка расположена на механи-

ческой блокировке левого цилиндра.

Номер по каталогу Y06 / 11370

2.7.5. «ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО

ТРАВМИРОВАНИЕ РУК!» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждающая бирка расположена на внеш-

них сторонах промежуточных рычагов погрузочной

стрелы.

Номер по каталогу Y06 / 11350

2.7.6. «ОСТОРОЖНО! ВОЗМОЖНО

ТРАВМИРОВАНИЕ НОГ!» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждающая бирка расположена на

стабилизаторах.

Номер по каталогу Y06 / 11352

2.7.7. «ПЕРЕД ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО

РАБОТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ИЛИ ПРОВЕРОК

ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ, ИЗВЛЕКИТЕ КЛЮЧ

ЗАЖИГАНИЯ И ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ

ВРАЩАЮЩИХСЯ И ГОРЯЧИХ ДЕТАЛЕЙ И

ПОВЕРХНОСТЕЙ.

Предупреждающая бирка расположена на обеих сто-

ронах двигателя.

Номер по каталогу Y06 / 11390

техника безопасности

8.7.2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ»

Данное предупреждение расположено на передней

части правой консоли над блоком предохранителей и

кожухами главной платы.

Номер по каталогу Y06/11340

2.7.9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

«БЛОКИРОВКА ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ»

Эта предупреждающая наклейка расположена левой

стороне верхней каретки поперечного смещения об-

ратной лопаты.

Номер по каталогу Y06 / 11420

2.7.10. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ «ТОПЛИВНЫЙ БАК»

Предостерегающая наклейка расположена на топлив-

ном баке.

Номер по каталогу Y06 / 11430

2.7.11. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

«БАК ГИДРАВЛИЧЕСКОГО МАСЛА»

Предостерегающая наклейка расположена на баке

гидравлического масла.

Номер по каталогу Y06 / 11440

техника безопасности

2.7.12. БИРКА «ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ЗАСОРЕН»

Данная предупреждающая бирка расположена на воз-

душном фильтре и видна при открывании капота.

Номер по каталогу Y06 / 50050

2.7.13. «РАЗМЫКАЮЩЕЕ РЕЛЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ» ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МЕТКА

Данная предупреждающая метка расположена на

крышке блока предохранителей и реле.

Номер по каталогу Y06 / 11385

2.7.14. БИРКА «ДОПУСТИМАЯ РАБОЧАЯ

НАГРУЗКА»

Предупреждающая бирка расположена на обеих сто-

ронах погрузочной стрелы.

Номер по каталогу Y06 / 11471

техника безопасности

2.8. ЗАПРЕЩЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

Следующие возможные варианты недопустимой экс-

плуатации НИКОГДА не должны применяться даже

опытными операторами. Неправильное использо-

вание машины и ее навесного оборудования может

привести к серьезным травмам и летальному исходу,

а также сильному повреждению оборудования и со-

кращению срока службы машины. Данные действия

не должны осуществляться ни при каких обстоятель-

ствах, в противном случае последует отмена гаран-

тийных обязательств производителя. Используйте

здравый смысл и следуйте надлежащим процедурам

эксплуатации, описанным в данном руководстве, при

эксплуатации оборудования.

2.8.1. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВОРОТНОЕ УСИЛИЕ

ОБРАТНОЙ ЛОПАТЫ ДЛЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ЗЕМЛИ

Использование поворотного усилия для выравнива-

ния земли приводит к созданию чрезмерной нагрузки

на конструкцию машины, обратной лопаты и телеско-

пического ковша.

Не останавливайте движение ковша ударами о края и

Рисунок 2-45

боковые стороны траншеи или земляного отвала. Это

приведет к повреждению машины

2.8.2. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОВШ ДЛЯ ЗАБИВАНИЯ

Осуществление таких действий как заколачивание

или забивание привете к чрезмерному износу машины

и ее компонентов.

НИКОГДА обратную лопату или ковш погрузчика в ка-

честве молота для забивания чего-либо в землю.

Рисунок 2-46

2.8.3. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ МАШИНУ

ТОЛЬКО ПО ЕЕ ПРЯМОМУ НАЗНАЧЕНИЮ

Данная машина разработана и произведена главным

образом для земляных и погрузочных работ.

Рисунок 2-47

техника безопасности

2.8.4. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭКСКАВАТОР-ПОГРУЗЧИК

ДЛЯ ПОДЪЕМА ЛЮДЕЙ

НЕ используйте обратную лопату или ковш погрузчика

для перевозки или подъема людей. Несоблюдение

данных требований может привести к серьезным

травмам или летальному исходу.

Перевозка пассажиров по дорогам общего пользова-

ния даже при их нахождении в кабине запрещена.

2.8.5. НЕ ДОПУСКАЙТЕ МНОГОКРАТНОГО

ПОВТОРЯЮЩЕГОСЯ ДОСТИЖЕНИЯ

ГИДРАВЛИЧЕСКИМИ ЦИЛИНДРАМИ МЕРТВОЙ

ТОЧКИ

Рисунок 2-48

Гидравлические цилиндры Hidromek оборудованы си-

стемой амортизации в конце хода поршня (за исклю-

чением цилиндра открытия ковша обратной лопаты)

во избежание ударных нагрузок. Выдвижение и втя-

гивание цилиндров обратной лопаты и ковша погруз-

чика до упора для удаления грязи из ковша приводит

к возникновению чрезмерной нагрузки на цилиндры и

их повреждению.

Также возможен перегрев гидравлического масла.

Удалите загрязнения из обратной лопаты и ковша

погрузчика вручную или с помощью струи воды под

давлением.

Рисунок 2-49

2.8.6. НИКОГДА НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ МАШИНЫ

Знайте максимально допустимые параметры машины

и навесного оборудования и эксплуатируйте машину

согласно этим данным.

Выбирайте правильное навесное оборудование для

работы. Не используйте обратную лопату или ковш

погрузчика увеличенного размера для отвалов твер-

дых материалов. Это может привести к перегрузке

машины и сокращению ее срока службы.

НИКОГДА не наклоняйте и не поднимайте машину,

чтобы увеличить мощность для выемки материала.

Это может привести к повреждению машины и ее ком-

понентов, а также к серьезным травмам или леталь-

ному исходу.

Машина может подкопать под плоскостью опорной по-

Рисунок 2-50

верхности (точки опоры) стабилизаторов. Будьте осто-

рожны, т.к. грунт может обвалиться, если его выемка

будет происходить слишком далеко под машиной.

2.8.7. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОВШ ДЛЯ РАЗБИВАНИЯ

ИЛИ РУБКИ

Выполнение таких действий, как разбивание или

рубка приведет к чрезмерному износу машины и ее

компонентов, таких как ковш, зубья и пальцы ковша.

Не используйте зубья ковша (погрузчика или обрат-

ной лопаты) для разбивания или рубки. Подобные

действия могут привести к серьезным травмам или

летальному исходу, а также повреждению машины.

техника безопасности

2.8.8. НЕ ПРИВОДИТЕ МАШИНУ В ДВИЖЕНИЕ

ПРИ ВЫДВИНУТЫХ СТАБИЛИЗАТОРАХ

Не забывайте убирать стабилизаторы после завер-

шения работ ковшом. Обычно при начале движения

машины с выдвинутыми стабилизаторами звучит пре-

дупреждающий сигнал. Попытка движения на машине

с выдвинутыми стабилизаторами может привести к ее

повреждению и авариям.

Рисунок 2-51

2.9. ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ МАШИНЫ

В КОНЦЕ РАБОЧЕЙ СМЕНЫ

Осуществляйте все нижеследующие операции в кон-

це каждой смены, чтобы обеспечить оптимальное ра-

бочее состояние машины для следующей смены или

рабочей площадки.

1. Переместите машину на прочную, ровную

поверхность.

2. Опустите переднее и заднее навесное оборудова-

ние на землю.

3. Заполните топливный бак до отметки «ПОЛНЫЙ»,

чтобы удалить воздух и конденсат (влагу). Это снизит

возможность замерзания топливного бака, возникно-

вения коррозии по причине влажности и прочих про-

блем, связанных с запуском и эксплуатацией.

4. Закройте и установите все окна на место во избе-

жание попадания воды или влаги на электрические

компоненты машины.

5. Тщательно вымойте и проверьте машину.

Произведите смазку, обслуживание и ремонт или за-

мените все обнаруженные проблемные узлы перед

повторным запуском экскаватора-погрузчика.

6. Если машина эксплуатируется в регионе с холод-

ным климатом, снимите аккумуляторную батарею в

конце рабочей смены и оставьте на хранение в хо-

рошо вентилируемом теплом месте. Перед началом

рабочей смены установите аккумуляторную батарею

в машину. Это увеличит срок службы батареи. Всегда

держите аккумуляторные батареи заряженными.

7. Извлеките ключ зажигания, закройте и заблокируй-

Рисунок 2-52

те все дверцы и кожухи.

ОПИСАНИЕ

3. ОПИСАНИЕ

Рисунок 3-1

1. Консоль управления системой кондиционирования

7. Рычаги управления (джойстики)

2. Ключ зажигания

8. Педаль акселератора

3. Правая консоль

9. Открываемые окна

4. Рукоятка акселератора

10. Блок реле, предохранителей и главной платы

5. Правая консоль

11. Отопитель и вентиляторы системы

6. Сиденье оператора

кондиционирования

ОПИСАНИЕ

3.1. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

4. Переключатель уменьшения температуры

КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

Нажмите переключатель (4) для уменьшения

температуры

Ключ зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ

Консоль системы

Для комфортного обогрева двигатель должен быть

кондиционирования

достаточно прогрет, и температура должна быть

отрегулирована до нужного уровня для обеспечения

потока теплого воздуха из воздуховодов кабины.

5. Переключатель управления скоростью враще-

ния вентилятора

Переключатель управления скоростью вращения

вентилятора расположен на панели системы конди-

ционирования и управляет вентилятором. Вентилятор

работает как с отопителем, так и с кондиционером.

Если переключатели кондиционера и отопителя вы-

ключены, вентилятор используется только для цирку-

ляции воздуха.

Переключатель вентилятора имеет три рабочих

положения.

0. ВЫКЛ

1. Низкая скорость

2. Средняя скорость

3. Высокая скорость

Используйте высокую скорость вращения специаль-

но для быстрого удаления конденсата на переднем

стекле. Вентилятор подает свежий воздух в кабину

оператора.

6. Выключатель системы кондиционирования

Нажмите кнопку для включения системы кондициони-

рования. нажатии кнопка подсвечивается.

Рисунок 3-2

1. Выключатель отопителя

2. Цифровой дисплей

3. Переключатель увеличения температуры

4. Переключатель уменьшения температуры

5. Переключатель управления скоростью вращения

вентилятора

Рисунок 3-3

6. Выключатель системы кондиционирования

3.2. ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Переключатели панели системы кондиционирования

изображены на рисунке. Переключатель отопителя

Это 4-позиционный замок зажигания как показано на

(1), выключатель системы кондиционирования (6) и

рисунке.

переключатель управления скоростью вращения вен-

Извлечение ключа зажигания возможно только в поло-

тилятора (5) управляет системой кондиционирования

жении «0».

машины.

ВЫКЛ «0» / ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Поверните ключ, чтобы заглушить двигатель. Транс-

Охлажденный воздух поступает в кабину оператора с

миссия должна находиться в нейтральном положении,

помощью вентиляторов. Для увеличения эффектив-

все навесное оборудование должно быть опущено, а

ности системы кондиционирования закройте все окна

стояночный тормоз включен до остановки двигателя.

и двери и обратите внимание на установку частоты

«I» ВКЛ

вращения двигателя на, приблизительно, 1500~2000

Питание от аккумуляторной батареи подается в элек-

об/мин.

трическую систему. (Электроэнергия напрямую пода-

ется к габаритным и аварийным огням.)

1. Выключатель отопителя

«II» ПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА

Нажмите кнопку для включения, при нажатии кнопка

В холодное время года, когда запуск двигателя

подсвечивается.

затруднен, удерживайте ключ зажигания в этом по-

ложении не более 15 секунд для прогрева камеры

2. Цифровой дисплей

Отображает температуру, установленную с помо-

сгорания.

«III» ПОЛОЖЕНИЕ ЗАПУСКА СТАРТЕРА

щью переключателей уменьшения и увеличения

Когда ключ находится в данном положении, включа-

температуры.

ется стартер для запуска двигателя. Не допускайте

3. Переключатель увеличения температуры

работы мотора стартера более 20 секунд, если двига-

Нажмите переключатель (3) для увеличения

тель не запускается. Дайте стартеру остыть не менее

температуры.

2 минут перед следующей попыткой запуска.

ОПИСАНИЕ

3.3. ПРАВАЯ КОНСОЛЬ

Измерительные приборы, предупреждающие лампы и

Символы на переключателях подсвечиваются при

переключатели управления, необходимые для эксплу-

положении ВКЛ. Красная полоса на переключателях

атации машины, расположены на правой консоли.

загорается для обозначения положения ВКЛ.

Рисунок 3-4

3.3.1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТОЯНОЧНОГО

переключателя створки ковша закрываются. Среднее

(РУЧНОГО) ТОРМОЗА

положение - нейтральное.

Для включения стояночного тормоза нажмите пере-

3.3.3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ АВАРИЙНОГО

ключатель стояночного тормоза. На приборной пане-

ПРОБЛЕСКОВОГО МАЯЧКА

ли загорится «Предупреждающая лампа включения

стояночного тормоза». Машина не может переме-

Переключатель аварийного проблескового маячка

щаться при включенном стояночном тормозе.

расположен на правой приборной панели. При нажа-

Для выключения стояночного тормоза нажмите на

тии на данный переключатель включаются пробле-

переключатель.

сковые маячки машины, а на переключателе начинает

Предупреждающая лампа потухнет.

мигать красная предупреждающая лампа, даже если

ключ зажигания находится в положении «ВЫКЛ».

ОПАСНО!

Переключатель используется для сообщения другим

НЕ используйте стояночный тормоз для замед-

в случае аварийной ситуации и срочной остановке. В

ления машины. Тормоза срабатывают на полную

аварийных ситуациях аварийные проблесковые маяч-

мощность при включении стояночного тормоза. При

ки должны быть ВКЛЮЧЕНЫ.

включении в движении машина резко остановится,

что может привести к получению травм или леталь-

ному исходу, а также повреждению оборудования.

3.3.4. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И

ОМЫВАТЕЛЯ ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛА

3.3.2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕГО НАВЕСНОГО

Переключатель расположен на правой приборной

ОБОРУДОВАНИЯ

панели. При нажатии включается передний стеклоочи-

ститель; при повторном нажатии происходит распыле-

Переключатель переднего навесного оборудования

ние воды омывателем.

расположен на правой приборной панели. Переклю-

чатели управляют гидравлической линией, подклю-

ченной к переднему навесному оборудованию. Оно

3.3.5. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

разработано для использования с вращающимся

И ОМЫВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА

навесным оборудованием. Не удерживайте кнопку

Переключатель расположен на правой приборной па-

нажатой.

нели. При нажатии включается задний стеклоочисти-

Работа с ковшом 4 в 1:

тель; при повторном нажатии происходит распыление

При нажатии на нижнюю часть переключателя створки

воды омывателем.

ковша открываются. При нажатии на верхнюю часть

ОПИСАНИЕ

3.3.6. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОБЛЕСКОВОГО

При нажатии включается переднее рабочее освеще-

МАЯЧКА

ние. При повторном нажатии включается переднее и

заднее рабочее освещение.

Переключатель проблескового маячка расположен на

правой приборной панели. Он управляет вращающим-

3.3.8. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И ФОНАРЕЙ

ся проблесковым маячком на крыше кабины опера-

тора. При движении по дорогам общего пользования

Переключатель фар и фонарей расположен на пра-

или при работе на площадках, где безопасность край-

вой приборной панели. Он управляет включением

не важна, включайте проблесковый маячок. Оранже-

фар и фонарей машины. При нажатии включается

вый индикатор на переключателе указывает на то, что

ближний свет фар. При повторном нажатии включа-

маячок ВКЛЮЧЕН.

ется дальний свет фар. При включении загорается

индикатор и красная полоса.

3.3.7. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПЕРЕДНЕГО И ЗАДНЕГО

РАБОЧЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Переключатель переднего аварийного освещения рас-

положен на правой приборной панели. Он управляет

передним и задним рабочим освещением на крыше

кабины оператора.

3.3.9. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Рисунок 3-5

1. Отсек предупреждающих ламп

5. Тахометр (об/мин)

2. Индикатор уровня топлива

6. Цифровой счетчик моточасов

3. Индикатор температуры гидравлического масла

7. Дата / Время

4. Индикатор температуры охлаждающей жидкости

8. Предупреждающая лампа «Рычаги управления по-

грузчика / экскаватора активны»

ОПИСАНИЕ

3.3.9.1 ОТСЕК ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если одна или несколько следующих предупре-

ждающих ламп (за исключение предупреждающей

лампы стояночного тормоза) включены при рабо-

тающем двигателе, заглушите двигатель как можно

быстрее. Не эксплуатируйте машину пока неисправ-

ность не устранена.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЛАМПА

«ЗАРЯД ОТСТУТСТВУЕТ»

«БЛОКИРОВКА ДЖОЙСТИКА ОТКЛЮЧЕНА»

Этот красный индикатор включается одновременно

Эта предупреждающая лампа включается одновре-

со звуковым сигналом, если электрическая система

менно со звуковым сигналом при нажатии переключа-

заряжания не функционирует должным образом. Этот

теля блокировки рычагов управления.

индикатор должен погаснуть через несколько секунд

после запуска двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЛАМПА

«СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВКЛЮЧЕН»

«НИЗКИЙ УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ»

Эта красная предупреждающая лампа загорается,

Эта красная предупреждающая лампа и звуковой сиг-

когда стояночный тормоз включен в то время как

нал включаются, когда давление масла в двигателе

рычаг управления ходом находится в нейтральном

падает ниже допустимого рабочего давления. Этот

положении. Лампа потухает, когда стояночный тормоз

индикатор должен погаснуть после запуска двигателя.

выключается.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЛАМПА

«ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ЗАСОРЕН»

Эта красная предупреждающая лампа включается од-

новременно со звуковым сигналом, когда воздушный

фильтр двигателя засоряется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чистка воздушного фильтра запрещена. При вклю-

чении предупреждающей лампы засорения воздуш-

ного фильтра замените его новым фильтром.

содержание .. 1 2 3 ..