Модель 40/40 VID Формирующий видеоизображения трехканальный инфракрасный пожарный извещатель пламени IR3. Руководство (2017 год)

Оглавление

Перечень рисунков

viii

Перечень таблиц

1 Информация об этом руководстве

1.1

История изданий

1.2

Глоссарий и список сокращений

1.3

Уведомления

2 Краткое описание изделия

2.1.1

Характеристики и преимущества

2.1.2

Модель и типы

2.1.3

Расшифровка каталожного номера изделия

2.1.4

Варианты электрической схемы

3 Принцип работы

3.1

Обнаружение углеводородного пожара

3.2

Видеоканал

3.3

Подогрев оптики

3.4

Протоколы передачи данных

3.4.1

Протокол HART

3.4.2

RS-485 Modbus

3.4.3

IP — Ethernet-узел извещателя VID и удаленный просмотр видео

3.5

Рабочие характеристики

3.5.1

Чувствительность обнаружения

3.5.2

Другие виды топлива

3.5.3

Угол поля зрения

3.5.4

Предупреждение ложных срабатываний

3.5.5

Визуальная индикация

3.5.6

Выходные сигналы

3.5.7

Состояние извещателя

3.6

Внутренние проверки извещателя

3.6.1

Непрерывная самодиагностика

3.6.2

Реагирование на индикацию неисправности

3.6.3

Встроенный контроль (BIT)

4 Сертификация изделия

4.1

ATEX, МЭК Ex

4.2

FM, FMC

4.3

SIL-2

4.4

EN54-10

5 Установка извещателя

5.1

Общие указания

5.1.1

Чувствительность

5.1.2

Проводка

5.1.3

Интервал и расположение

5.1.4

Окружающая среда

5.2

Наведение извещателя

5.3

Распаковка изделия

5.4

Проверка типа изделия

5.5

Необходимые инструменты

5.6

Сертификационные указания

5.7

Монтажные кабели

5.8

Монтаж кабельных каналов

5.9

Установка наклонного механизма

5.10 Подключение извещателя

5.10.1 Проверка проводки извещателя

5.10.2 Настройка извещателя

5.10.3 Чувствительность

5.10.4 Задержка тревожного оповещения

5.10.5 Настройка адреса

5.10.6 Настройка функций

5.10.7 Подогрев оптики

6 Эксплуатация извещателя

6.1

Включение

6.2

Меры безопасности

6.3

Конфигурация по умолчанию

6.4

Процедуры проверки

6.4.1

Автоматический BIT

6.4.2

Ручной BIT

6.4.3

Проверка с помощью имитатора пламени FS-1100

7 Техническое обслуживание и устранение неполадок

7.1

Обслуживание

7.1.1

Общее обслуживание

7.1.2

Периодическое обслуживание

7.1.3

Ведение учета обслуживания

7.2

Устранение неисправностей

Приложение A. Характеристики

A.1 Технические характеристики

A.2 Электрические характеристики

A.3 Выходы

A.3.1

Электрический интерфейс

A.3.2

Электрические выходы

A.3.3

Подогрев оптики

A.4 Сертификаты

A.5 Механические характеристики

A.6 Типовые электрические схемы

Приложение B. Сеть связи RS-485

Приложение C. Дополнительное оборудование

C.1 Имитатор пламени FS-1100

C.1.1

Информация для заказа

C.1.2

Распаковка

C.1.3

Инструкция по эксплуатации

C.1.4

Дальность

C.1.5

Зарядка аккумулятора

C.1.6

Замена аккумулятора

C.1.7

Технические характеристики

C.2 Наклонный механизм

C.3 Защита от неблагоприятных погодных условий

Техническая поддержка

vii

Перечень рисунков

Рис. 1. Угол обзора по горизонтали

Рис. 2. Угол обзора по вертикали

Рис. 3. Светодиодный индикатор

Рис. 4. Извещатель с наклонным механизмом

Рис. 5. Наклонный механизм в сборе

Рис. 6. Наклонный механизм в сборе (с указанием размеров)

Рис. 7. Извещатель со снятой крышкой

Рис. 8. Зажимы

Рис. 9. Вариант электрической схемы 1 для токового выхода 0-20 мА

(4-проводной приемник) — по умолчанию

Рис. 10. Вариант электрической схемы 1 для токового выхода 0-20 мА

(с преобразованием в 3-проводной источник)

Рис. 11. Вариант электрической схемы 1 для токового выхода 0-20 мА

(3-проводной приемник без гальванической развязки)

Рис. 12. Варианты электрической схемы 2 и 4 для токового выхода 0-20 мА (3-

проводной источник с протоколом HART)

Рис. 13. Сеть RS-485 в вариантах электрической схемы 1 и 2

Рис. 14. Имитатор пламени FS-1100

Рис. 15. Замена аккумулятора имитатора пламени

Рис. 16. Наклонный механизм

Рис. 17. Защитная крышка, к/н 778264

viii

Перечень таблиц

Табл. 1. Варианты электрической схемы

Табл. 2. Уровни диапазона чувствительности

Табл. 3. Диапазоны чувствительности к горящему топливу

Табл. 4. Устойчивость к источникам ложных срабатываний

Табл. 5. Расстояние устойчивости к сварке

Табл. 6. Светодиодная индикация

Табл. 7. Доступные типы выходных сигналов

Табл. 8. Состояние извещателя

Табл. 9. Выходные сигналы при разных состояниях извещателя

Табл. 10. Результаты успешного встроенного контроля

Табл. 11. Результаты неудачного встроенного контроля

Табл. 12. Результаты успешного ручного запуска процедуры встроенного

контроля

Табл. 13. Результаты неудачного ручного запуска процедуры внутреннего

контроля

Табл. 14. Инструменты

Табл. 15. Настройки чувствительности

Табл. 16. Функции

Табл. 17. Значения функций по умолчанию

Табл. 18. Результаты успешной проверки с помощью имитатора пламени

Табл. 19. Устранение неисправностей

Табл. 20. Настройки и состояние токового выхода 0-20 мА

Табл. 21. Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Табл. 22. Диапазоны чувствительности

Табл. 23. Испытания устойчивости

Табл. 24. Проверки излучения

Информация об этом руководстве

В этом руководстве описывается формирующий видеоизображения

трехканальный IR3 пожарный извещатель пламени SharpEye 40/40 VID,

рассматриваются его характеристики и содержатся указания по установке,

эксплуатации и обслуживанию.

Руководство состоит из следующих разделов и приложений:

Раздел 1. Информация об этом руководстве — описание структуры

руководства, история версий, глоссарий и сокращения, а также

разъяснение условных обозначений.

Раздел 2. Краткое описание изделия — общие сведения об изделии,

принципах его работы и рабочих характеристиках.

Раздел 3. Принцип работы — краткое описание теоретических основ

работы извещателя и его функциональных возможностей.

Раздел 4. Сертификация изделия — перечень и краткое описание всех

сертификатов изделия.

Раздел 5. Установка извещателя — порядок установки извещателя, в

том числе подготовка к установке, электрические схемы и параметры

режимов.

Раздел 6. Эксплуатация извещателя — описание порядка включения и

проверки извещателя. В этом разделе также описаны необходимые меры

безопасности при эксплуатации извещателя.

Раздел 7. Техническое обслуживание и устранение неполадок —

основные процедуры технического обслуживания, поиска и устранения

неполадок, а также технической поддержки.

Приложение A: Технические характеристики — перечень

технических и прочих характеристик извещателя.

Приложение B: Сеть связи RS-485 — общие сведения о сети связи

RS-485.

Приложение C: Дополнительное оборудование — описание

предлагаемого дополнительного оборудования для извещателя.

Информация об этом руководстве

1.2

Глоссарий и список сокращений

Сокращение

Значение

или термин

ATEX

Взрывоопасные среды

AWG

Американский калибр проводов

BIT

Встроенный контроль

EOL

Конец шлейфа

FOV

Поле зрения

Магистральный адресуемый дистанционный

HART

преобразователь (протокол связи)

IAD

Не реагирует на любом расстоянии

Протокол IP (Internet Protocol)

IPA

Изопропиловый спирт

Обозначает наличие в инфракрасном извещателе VID

IR3

трех инфракрасных датчиков

JP5

Реактивное топливо

Протокол связи с последовательной передачей данных в

MODBUS

режиме «главный—подчиненный»

NFPA

Национальная ассоциация пожарной защиты

NPT

Национальная трубная резьба

Система кодировки цвета NTSC (National Television

NTSC

Standards Committee — Национальный комитет по

телевизионным стандартам)

Система кодировки цвета PAL (построчное изменение

PAL

фазы)

Протокол RTSP (потоковый протокол реального

RTSP

времени)

SIL

Уровень полноты безопасности

UNC

Унифицированная крупная резьба

VLC

Проигрыватель VLC (VideoLAN Client)

VPN

Виртуальная частная сеть

Видеоданные представлены масштабированным

Аналоговое видео

сигналом

В~ (VAC)

Вольт переменного тока

ИК (IR)

Инфракрасный

Видеоматрица на основе технологии комплементарного

КМОП (CMOS)

металлоксидного полупроводника

МЭК Ex (IECEx)

Международная электротехническая комиссия по

сертификации электрооборудования для взрывоопасных

сред

Информация об этом руководстве

Сокращение

Значение

или термин

Н/К (P/N)

Номер по каталогу

Н/П (N/A)

Не применяется

НЗ (N.C.)

Нормально замкнутый

НР (N.O.)

Нормально разомкнутый

РЧ-помехи (RFI)

Радиочастотные помехи

Светодиод (LED)

Светоизлучающий диод

Каждый элемент представлен числом, полученным

Цифровое видео

путем квантования с определенной частотой

дискретизации

ЦОС (DSP)

Цифровая обработка сигналов

ЭМП (EMI)

Электромагнитные помехи

ЭМС (EMC)

Электромагнитная совместимость

1.3

Уведомления

В этом разделе приводятся объяснения и примеры предупреждений,

предостережений и уведомлений, используемых в настоящем руководстве.

Внимание!

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может

привести к тяжелой травме или серьезному повреждению

оборудования.

Осторожно!

Обозначает ситуацию, которая может привести к незначительной

травме или повреждению оборудования.

Примечание.

Дополнительная информация, акцентирование внимания на

определенном моменте или процедуре либо совет по выполнению

определенного действия.

Краткое описание изделия

SharpEye 40/40 VID — это пожарный извещатель пламени на основе

пироэлектрической матрицы, формирующей видеоизображения. Для анализа

видеоизображений в устройстве используется усовершенствованная

технология IR3, основанная на использовании трех инфракрасных датчиков,

обеспечивающая надежную защиту. Для анализа спектральных и

динамических характеристик измеряемого ИК-излучения используется

запатентованная цифровая обработка сигнала, позволяющая добиться

исключительной чувствительности и чрезвычайной устойчивости к ложным

срабатываниям при обнаружении возгораний.

В извещателях серии 40/40 VID предусмотрен подогрев оптического окна для

лучшей работы в условиях обледенения, налипания снега и образования

конденсата.

Характеристики обнаружения можно легко настроить для разных условий,

применений и требований путем изменения параметров конфигурации

извещателя. Настройка этих параметров и выполнение других задач по

техническому обслуживанию и мониторингу может осуществляться при

помощи разработанного компанией Modbus узла RS-485, узла VID на базе

протокола IP или при помощи передачи данных по протоколу HART.

Извещатель заключен в огнестойкую взрывонепроницаемую оболочку ATEX

Exd со встроенным изолированным задним отсеком зажимов с повышенной

защитой Exe (защищает датчики и электронику от воздействий окружающей

среды). Соответственно, изделие имеет комбинированные сертификаты:

Ex II 2 G D,

Ex db eb op is T4 Gd,

Ex tb IIIC T106 °C Db.

Извещатель 40/40 VID представляет собой автономное устройство — единый

интегрированный блок, объединяющий в себе функции обнаружения

пламени, цветного видеонаблюдения и выявления возгораний.

Извещатели 40/40 VID предназначены для работы в качестве автономного

устройства (с выводом видео или без него), напрямую подключенного к

системе сигнализации или автоматической системе пожаротушения.

Извещатель также можно использовать в составе более сложной системы, в

которой ряд извещателей и других устройств интегрируются через общее

устройство управления.

Внимание!

Извещатель не подлежит ремонту на месте эксплуатации,

поскольку его датчики и соответствующие цепи прошли

тщательные настройки и калибровки. Запрещается пытаться

модифицировать или ремонтировать внутренние цепи или

изменять их настройки, так как это ухудшит рабочие

характеристики системы и приведет к аннулированию гарантии

на изделие SPECTREX.

Краткое описание изделия

2.1.1

Характеристики и преимущества

Ниже перечислены некоторые возможности и преимущества извещателей

40/40 VID.

Дальность обнаружения: до 65 м для возгорания н-гептана площадью

0,1 м².

Чрезвычайно высокая устойчивость к ложным срабатываниям:

высокий уровень устойчивости к источникам света, включая слепящее и

модулированное освещение. См. Табл. 4 на стр. 26.

Интеллектуальный модуль видеокамеры:

· встроенное хранилище для видеозаписей событий, до 96 часов сжатых

данных;

· поддержка SD-карт емкостью до 64 ГБ;

· видеозаписи позволяют анализировать ситуацию до и после

инцидента;

· мониторинг с использованием видео высокого разрешения и прямой

трансляции;

· удаленный видеоосмотр (аналоговый или цифровой через Интернет)

избавляет от необходимости отправлять операторов для проверки

тревожных оповещений;

· продвинутая цифровая обработка динамических характеристик

пламени.

Встроенный контроль (BIT) обеспечивает высокую надежность и

непрерывную работу, а также предоставляет возможность визуальной

проверки (см. раздел Встроенный контроль (BIT) на стр. 32).

Журнал событий для фиксации всех тревожных оповещений.

Тревожные оповещения и предупреждения передаются в центр

управления по протоколу HART через токовые петли 0-20 мА.

Интерфейс сетевого управления для настройки и технического

обслуживания.

Передовое базовое программное обеспечение, работающее через

интерфейс RS-485.

Время обнаружения до 10 с на расстоянии 65 м.

Программируемая пользователем чувствительность.

Возможность обновления микропрограммы пользователем.

Дым и туман не препятствуют обнаружению.

Подогрев окна: предупреждает обледенение, налипание снега и

образование конденсата.

Краткое описание изделия

· Электрический интерфейс:

· реле с сухими контактами;

· сеть связи RS-485;

· выход 0-20 мА;

· аналоговый видеовыход;

· цифровой видеовыход (дополнительно);

· протокол передачи данных HART;

· Exde: неразъемная соединительная коробка для удобства монтажа;

· SIL-2 (TÜV).

· Сертификация электрооборудования для взрывоопасных сред:

ATEX, МЭК Ex, FM.

· Функциональные возможности:

· EN54-10 (VdS);

· FM (FM3260).

2.1.2

Модель и типы

Извещатель 40/40 VID может поставляться в разных конфигурациях в

зависимости от следующих условий:

· варианты электрической схемы;

· типы кабельных вводов (M25 или NPT ¾);

· требуемые сертификаты (ATEX или FM).

2.1.3

Расшифровка каталожного номера изделия

Сведения о конфигурации указываются в каталожном номере изделия на

этикетке в следующей форме: 40/40VID-XXXSX, где XXXSX — модель

согласно приведенным ниже спецификациям.

Подробные сведения об изменении стандартной или предварительно

заказанной конфигурации и выполнении задач технического обслуживания

см. в документах Протокол HART TM778030 и Руководство по RS-485

TM778050.

Краткое описание изделия

2.1.4

Варианты электрической схемы

В этом разделе подробно описаны варианты электрической схемы.

Табл. 1. Варианты электрической схемы

Варианты

Имеющиеся выводы

электричес-

кой схемы

Зажим или

вариант

подключения

+24

Земля

Ручной

Реле

Вход

Выход

RS-485

Аналоговое

BIT

отказа

тревоги

0-20 мА

(+)

(−)

видео (+)

видео (-)

(НР)

(ОБЩ.)

(НЗ)

(ОБЩ.)

(НР)

+24

Земля

Ручной

УСТР.

Реле

УСТР.

Выход

RS-485

Аналоговое

BIT

(ОБЩ.)

отказа

тревоги

(НР)

0-20 мА

(+)

(−)

видео (+)

видео (-)

(ОБЩ.)

(НЗ)

(ОБЩ.)

(НР)

+24

Земля

Ручной

Реле

Вход

Выход

Ethernet

Ethernet TX

BIT

отказа

тревоги

0-20 мА

RX (+)

RX (-)

(+)

(-)

(НР)

(ОБЩ.)

(НЗ)

(ОБЩ.)

(НР)

+24

Земля

Ручной

УСТР.

Реле

УСТР.

Выход

Ethernet

Ethernet TX

BIT

(ОБЩ.)

отказа

тревоги

(НР)

0-20 мА

RX (+)

RX (-)

(+)

(-)

(ОБЩ.)

(НЗ)

(ОБЩ.)

(НР)

Примечание.

Необходимо сверить каталожные номера имеющихся изделий с

информацией в разделе Расшифровка каталожного номера

изделия на стр. 17.

Принцип работы

3.1

Обнаружение углеводородного пожара

Извещатель 40/40 VID предназначен для обнаружения пламени с

образованием углекислого газа (CO2) в процессе горения. Он обнаруживает

пламя любых горящих углеводородов, а также другие типы пламени, включая

горение древесины и спиртов.

Принцип работы извещателя основан на запатентованной технологии IR3.

Эта технология позволяет определять уникальную спектральную сигнатуру

нагретого CO2 в ИК-диапазоне, а именно пиковую интенсивность на длинах

волн от 4 до 5 мкм.

В технологии IR3 (применяемой, в частности, в пожарном извещателе

пламени SharpEye 20/20I) используются три инфракрасных датчика, каждый

из которых настроен на свой диапазон длины волны. Первый датчик

чувствителен к длинам волн пикового излучения горячего CO2. Остальные

два датчика чувствительны к длинам волн выше и ниже этого пика. В случае

пожара сигнал на первом датчике значительно сильнее сигналов на других

датчиках. Для срабатывания пожарной сигнализации помимо указанного

выше условия извещатель должен зафиксировать и другие признаки

(например, мерцание излучения с типичной для пламени частотой).

Извещатель не реагирует на излучение, источником которого не является

огонь, поскольку не соблюдены обязательные условия.

3.2

Видеоканал

Необработанное видео, получаемое с матрицы видеокамеры, закодировано

по методу YUV, а вывод разбит на два потока: один для сжатия и кодировки

для отображения, а второй — для анализа видео в блоке цифровой обработки

сигнала.

Цветная видеокамера позволяет в удаленном режиме изучать

контролируемую область для выявления источников пламени и их

расположения и определения наилучшего метода действий в сложившейся

ситуации (активация средств пожаротушения).

Извещатель 40/40 VID можно настроить на постоянную потоковую передачу

цветного видео только при обнаружении пламени.

Аналоговый видеовыход извещателя 40/40 VID можно настроить на вывод

сигнала в формате NTSC или PAL.

Цифровой поток RTSP закодирован в формате H264. Его можно

просматривать с помощью VLC или другого проигрывателя мультимедиа.

Принцип работы

3.3

Подогрев оптики

Пожарные извещатели пламени 40/40 VID имеют подогрев оптики.

Оптическая поверхность нагревается до температуры примерно на 3-5 °С

выше температуры окружающей среды для лучшей работы в условиях

обледенения, налипания снега и образования конденсата.

Варианты настройки подогрева оптики:

· не работает;

· работает постоянно;

· автоматический режим с включением и выключением подогрева при

изменении температуры (по умолчанию); пользователь может задать

значение температуры, ниже которого будет автоматически включаться

подогрев окна (в диапазоне от 0 до 50 °C).

3.4

Протоколы передачи данных

3.4.1

Протокол HART

В пожарных извещателях пламени 40/40 VID используется протокол HART7.

Это цифровой промышленный протокол двунаправленной передачи данных,

применяемый для обмена данными между интеллектуальными полевыми

приборами и компьютерами. HART — это глобальный стандарт для

интеллектуальной производственной контрольно-измерительной аппаратуры,

и большинство интеллектуальных периферийных устройств, установленных

на предприятиях по всему миру, поддерживают этот протокол. Технология

HART удобна в использовании и очень надежна.

Через соединения по протоколу HART можно выполнять перечисленные ниже

действия.

· Настройка извещателя.

· Устранение неисправностей извещателя.

· Проверка исправности и состояния извещателя.

Подробные сведения см. в документе Руководство по HART TM778030.

3.4.2

RS-485 Modbus

В извещателе 40/40 VID имеется выход, совместимый с протоколом RS-485

Modbus, для передачи данных из сети (до 247 извещателей) на главный

компьютер или универсальный контроллер для централизованного

мониторинга. Эта возможность помогает сократить затраты на установку,

облегчает обслуживание и позволяет использовать локальные или удаленные

средства диагностики.

Принцип работы

3.4.3

IP — Ethernet-узел извещателя VID и удаленный просмотр

видео

В извещателе 40/40 VID имеется выход, совместимый с протоколом

Ethernet/IP, для передачи данных из сети (до 247 извещателей) на главный

компьютер или универсальный контроллер для централизованного

мониторинга. Этот выход позволяет просматривать видео, а также

использовать местные и удаленные средства диагностики для облегчения

обслуживания. Можно разрешить удаленный просмотр видео через VPN или

только в пределах локальной сети.

Осторожно!

При удаленном просмотре все данные необходимо защищать с

использованием VPN. Если данные доступны из глобальной сети

без использования VPN, они могут стать добычей хакеров.

3.5

Рабочие характеристики

3.5.1

Чувствительность обнаружения

Чувствительность обнаружения — это максимальное расстояние, на котором

извещатель надежно обнаруживает пожар определенного размера,

вызванный возгоранием типового топлива (стандартное пламя).

3.5.1.1

Стандартное пламя

Стандартное пламя определяется как возгорание н-гептана на площади

0,1 м² при скорости ветра не более 2 м/с.

3.5.1.2

Диапазоны чувствительности

Извещатель имеет четыре выбираемых пользователем диапазона

чувствительности.

Для каждого диапазона существует два уровня реагирования:

· предупреждение (предупредительная сигнализация);

· тревожное оповещение.

Дальность обнаружения для уровня предупреждения примерно на 10 %

больше, чем для уровня тревоги.

Время реагирования для стандартного пламени на заданном расстоянии

указано в Табл. 2.

Принцип работы

Табл. 2. Уровни диапазона чувствительности

Диапазон чувствительности, м

Время

Уровень

(для горящего н-гептана на

реагирования, с

площади 0,1 м²)

2 по умолчанию

Для определенных типовых условий окружающей среды параметр Zeta по

NFPA 72 для извещателя имеет значение 0,005 (1/метр).

Примечание.

Параметры Zeta в значительной степени зависят от изменений

температуры, атмосферного давления, влажности, условий

видимости и прочих факторов.

3.5.2

Другие виды топлива

Извещатель реагирует и на другие виды пламени.

· Базовое пламя соответствует горящему н-гептану на площади 0,1 м² и

принимается за чувствительность 100 %.

· Для горящего топлива стандартная площадь пламени составляет 0,1 м².

· Для газового пламени — факел высотой 0,75 м и шириной 0,25 м.

· Время реагирования — не более: 12 с.

Принцип работы

Табл. 3. Диапазоны чувствительности к горящему топливу

Процент максимального

Макс. расстояние,

Тип топлива

расстояния в каждом

диапазоне чувствительности

Бензин

100 %

Н-гептан

100 %

JP5

70 %

Керосин

70 %

Дизельное топливо

70 %

Метан *

70 %

СУГ *

70 %

Этанол 95 %

60 %

IPA

60 %

Метанол

55 %

Полипропилен

55 %

Бумага

38 %

* Факел высотой 0,75 м и шириной 0,25 м.

3.5.3

Угол поля зрения

В этом разделе описывается угол обзора датчика IR3.

· По горизонтали: 90°

Рис. 1. Угол обзора по горизонтали

Принцип работы

3.5.4

Предупреждение ложных срабатываний

Для предупреждения ложных срабатываний извещатель не реагирует на

источники, указанные в Табл. 4.

Табл. 4. Устойчивость к источникам ложных срабатываний

Расстояние

Источник излучения

устойчивости, м

Непрямой или отраженный солнечный свет

IAD

Автомобильные фары (ближний свет) по

IAD

MS53023-1

Матовая лампа накаливания 300 Вт

IAD

Лампа дневного света с белым эмалированным

IAD

отражателем, стандартно используемая в

офисах и магазинах, 70 Вт (или две по 35 Вт)

Электрическая дуга (зазор 12 мм при

IAD

напряжении 4000 В, переменный ток, 60 Гц)

Дуговая сварка (электрод 6 мм; 210 А)

См. Табл. 5

Яркая одежда, в том числе красная и

IAD

оранжевая

Электронная вспышка (выходная мощность

IAD

180 Вт·с)

Студийный свет, кварцевая лампа DWY 625 Вт

> 2

(Sylvania S.G.-55 или аналог)

Светильник с сине-зеленым плафоном по

IAD

M251073-1

Фонарь (MX 991/U)

IAD

Радиационный нагреватель 3000 Вт

> 1

Радиационный нагреватель 1000 Вт с

IAD

вентилятором

Кварцевая лампа 1000 Вт

> 1

Ртутная лампа

IAD

Искры при обработке металла

IAD

Зажженная сигара

> 0,3

Зажженная сигарета

> 0,3

Спички и дерево, включая вспышки

> 4

Примечание.

· IAD = не реагирует на любом расстоянии.

· Все значения источников модулируются в диапазоне от 0 до

20 Гц.

Принцип работы

Табл. 5. Расстояние устойчивости к сварке

Настройка

Дальность

Расстояние

чувствительности

обнаружения, м

устойчивости, м

> 2

> 4

> 6

> 7,5

3.5.5

Визуальная индикация

Внутри за окном извещателя расположен трехцветный светодиодный

индикатор, показанный на Рис. 3. Состояния индикатора указаны в Табл. 6.

Табл. 6. Светодиодная индикация

Состояние извещателя

Цвет индикации

Режим индикации

Отказ, отказ BIT

Оранжевый

Мигает 4 Гц

Нормальная

Зеленый

Мигает 1 Гц

Предупреждение

Красный

Мигает 2 Гц

Тревожное оповещение

Красный

Светится непрерывно

Рис. 3. Светодиодный индикатор

Наименование

Описание

Светодиодный индикатор

Принцип работы

3.5.6

Выходные сигналы

Выходные сигналы определяются конфигурацией по умолчанию или

вариантами электрической схемы, выбранными для извещателя 40/40 VID.

Выходные сигналы для своей модели можно определить при помощи Табл. 7.

Извещатель имеет несколько типов выходов, совместимых с разными

системами управления:

0-20 мА (дискретный) с HART;

· реле (тревоги, отказа, вспомогательное);

· RS-485 Modbus;

· видеовыход.

Табл. 7. Доступные типы выходных сигналов

Версия 40/40

Типы выхода

Примечания

VID-1

Реле тревоги

Все варианты

Контакты НР и НЗ

Вспомогательное реле

2XXSX и 4XXSX

НР

Реле отказа

1XXSX и 3XXSX

НР и НЗ

2XXSX и 4XXSX

НЗ

Токовый выход

1XXSX и 3XXSX

Приемник с протоколом HART

0-20 мА

2XXSX и 4XXSX

Источник с протоколом HART

RS-485

1XXSX и 2XXSX

Протокол Modbus

Аналоговое видео

1X1SX и 2X1SX или

PAL или NTSC

1X2SX и 2X2SX

10/100 Ethernet

3XXSX и 4XXSX

Видеовыход и обслуживание

Принцип работы

3.5.7

Состояние извещателя

Состояния индикатора указаны в Табл. 8. Более подробный анализ

неисправности можно посмотреть через HART или RS-485.

Табл. 8. Состояние извещателя

Состояние

Описание

Нормальное

Нормальная работа

BIT

Выполняется встроенный контроль

Предупреждение

Обнаружен пожар, состояние предупредительной

сигнализации

Тревожное

Обнаружен пожар, состояние пожарной

оповещение

сигнализации

Сигнализация с

После обнаружения тревожное оповещение остается

фиксацией

включенным (выключается только вручную), даже

(дополнительно)

если пожар уже погашен

Отказ BIT

Во время выполнения встроенного контроля

обнаружена неисправность или другой

электрический отказ. Извещатель продолжает

работать и обнаруживать пламя

Отказ

Обнаружен сбой при низком напряжении питания

из-за программного сбоя или электрической

неисправности. В этом случае функция обнаружения

пламени не работает

В разных состояниях извещатель активирует разные выходные сигналы,

указанные в Табл. 9. Выходные сигналы зависят от варианта электрической

схемы.

Принцип работы

Табл. 9. Выходные сигналы при разных состояниях извещателя

Состояние

Инди-

Режим

Реле

Вспом.

Выход,

извещателя

катор

инди-

трево-

отказа

реле

мА

кации

ги

Нормальная

Зеленый

1 Гц

Выкл.

Вкл.

4 мА

Предупреждение

Красный

2 Гц

Выкл.

Вкл.⁴

Вкл.

16 мА

Тревога¹

Красный

Включен

Вкл.

20 мА

непрерывно

Фиксация²

Красный

Включен

Вкл.

Выкл.

Вкл.

20 мА

непрерывно

Вкл.⁴

Вкл.

20 мА

Отказ BIT³

Оранжевый

4 Гц

Выкл.

2 мА

Предупреждение

Красный

2 Гц

Выкл.

Вкл.⁴

Выкл.

16 мА

при отказе BIT

Тревога при

Красный

Включен

Вкл.

Выкл.

20 мА

отказе BIT

непрерывно

Отказ

Оранжевый

4 Гц

Выкл.

1 мА

Выходные тревожные оповещения активируются на все время существования условий

тревоги и выключаются примерно через 5 секунд после прекращения обнаружения пламени.

Состояние тревожного оповещения можно зафиксировать с помощью программируемой

функции (по умолчанию фиксация выключена).

Извещатель остается в состоянии отказа BIT, пока не будет успешно выполнен встроенный

контроль.

Вспомогательное реле может активироваться на уровне предупреждения или тревожного

оповещения в зависимости от запрограммированной функции.

3.5.7.1

Фиксация

По умолчанию фиксация сигнализации отключена. Однако в извещателе

имеется возможность фиксации тревожного оповещения, работающая через

программируемую функцию.

Сигнализация с фиксацией остается включенной при обнаружении пожара,

пока не будет отключена вручную (путем отключения питания или

выполнения встроенного контроля в ручном режиме), см. раздел Ручной BIT

на стр. 34.

Фиксация задействует реле тревоги, выход 0-20 мА и светодиодный

индикатор тревоги (вспомогательное реле фиксируется, только если

включена программируемая функция «Вспомогательное реле»).

Принцип работы

3.6

Внутренние проверки извещателя

Извещатель выполняет самопроверки двух типов:

· Непрерывная самодиагностика;

· Встроенный контроль (BIT).

3.6.1

Непрерывная самодиагностика

Во время нормальной работы извещатель непрерывно выполняет

самодиагностику и отображает обнаруженные неисправности. Этот тип

диагностики отвечает требованиям SIL-2.

Непрерывно проверяются следующие характеристики:

· уровень входного напряжения;

· уровни напряжения всех внутренних регуляторов;

· состояние уровня напряжения инфракрасных датчиков и цепей датчиков;

· выход 0-20 мА;

· работа реле и нагревателя;

· программа контроля процессора и микропрограммы;

· хранилище микропрограммы и память параметров;

· частота генератора;

· доступность видео.

Принцип работы

3.6.2

Реагирование на индикацию неисправности

Ниже перечислены способы индикации обнаруженной неисправности.

· Реле отказа

· Варианты электрической схемы 1 и 3: состояние меняется с

разомкнутого на замкнутое (НР) или с замкнутого на разомкнутое (НЗ).

· Варианты электрической схемы 2 и 4: состояние меняется на

разомкнутое.

0-20 мА обозначает неисправность (0 мА или 2 мА) в вариантах

электрической схемы 1, 2, 3 и 4.

· Светодиодный индикатор мигает оранжевым (4 Гц).

Индикация неисправности сохраняется, пока извещатель не будет выключен.

Если после восстановления питания снова обнаружена неисправность,

индикация неисправности включается повторно.

3.6.3

Встроенный контроль (BIT)

Функция встроенного контроля извещателя осуществляет проверку

перечисленных ниже компонентов:

· электронные схемы;

· ИК-датчики;

· чистота окна.

Извещатель можно настроить на выполнение встроенного контроля в

следующих режимах:

· автоматический (и ручной);

· только ручной.

Примечание.

При выполнении встроенного контроля в ручном режиме можно

также проверить выходы. Если это может привести к

срабатыванию других систем, систему контроля необходимо

заблокировать.

Принцип работы

3.6.3.1 Принцип действия встроенного контроля

Лампа встроенного контроля мигает с частотой мерцания пламени. ИК-

датчики обнаруживают мерцание и измеряют его интенсивность.

Действия, выполняемые при проведении встроенного контроля

· Проверка работоспособности всех ИК-датчиков: все датчики при

проведении встроенного контроля должны демонстрировать независимую

активность, ни один провод не должен быть закорочен.

· Проверка уровня напряжения на лампе встроенного контроля (лампа

должна мигать).

Если при проведении встроенного контроля не фиксируется никакой

активности, это может свидетельствовать о том, что окно извещателя закрыто

или лампа встроенного контроля не работает. В этом случае выдается

оповещение об отказе встроенного контроля.

Состояние извещателя не изменяется, если результат встроенного контроля

не отличается от текущего состояния («Нормальное» или «Отказ BIT»).

Состояние извещателя изменяется (с «Нормального» на «Отказ BIT» или

наоборот), если результат встроенного контроля отличается от текущего

состояния.

Примечание.

Даже в состоянии «Отказ BIT» извещатель может по-прежнему

работать на обнаружение пламени.

3.6.3.2

Автоматический BIT

Извещатель автоматически выполняет встроенный контроль через

определенное число минут (значение от 1 до 90 минут задается при

настройке).

Все выходные сигналы результатов встроенного контроля работоспособности

указаны в Табл. 10 и Табл. 11.

Успешное выполнение последовательности встроенного контроля не

отображается. Если фиксируется сбой встроенного контроля, начинается

автоматическое выполнение встроенного контроля с интервалом в 1 минуту.

Работа в таком режиме продолжается, пока не будет успешно выполнен

встроенный контроль, после чего возобновляется нормальная работа

извещателя.

Табл. 10. Результаты успешного встроенного контроля

Выход

Результат

Реле отказа

Варианты электрической схемы 1, 2, 3 и 4

Выход

Варианты электрической схемы 1, 2, 3 и 4: нормальное

0-20 мА

состояние (4 мА)

Индикатор

Зеленый, мигает, 1 Гц (нормальное состояние)

питания

Принцип работы

Табл. 11. Результаты неудачного встроенного контроля

Выход

Результат

Реле отказа

Варианты электрической схемы 1 и 3: состояние

меняется с разомкнутого на замкнутое (НР) или с

замкнутого на разомкнутое (НЗ).

Варианты электрической схемы 2 и 4: состояние

меняется на разомкнутое

Выход

Варианты электрической схемы 1, 2, 3 и 4: отказ BIT

0-20 мА

(2 мА)

Индикатор

Оранжевый, мигает, 4 Гц

питания

Процедура BIT

Выполняется каждую минуту

3.6.3.3

Ручной BIT

Встроенный контроль можно включить вручную путем кратковременного

соединения зажимов 3 и 2 (или с помощью переключателя, подсоединенного

к этим зажимам и выведенного в безопасную зону) или командой Modbus,

отправленной по шине RS-485.

Результаты успешного и неудачного ручного запуска процедуры встроенного

контроля приведены в Табл. 12 и Табл. 13.

Табл. 12. Результаты успешного ручного запуска процедуры

встроенного контроля

Выход

Результат

Реле отказа

Без изменений

Реле тревоги

Активируется на 3 секунды (если для функции BIT

реле тревоги задано ДА)

Вспомогательное

Для вариантов электрической схемы 2 и 4.

реле

Активируется на 3 секунды (если для функции BIT

вспомогательного реле задано ДА)

Выход 0-20 мА

Инициирует 20 мА, только если для функции BIT

реле тревоги задано ДА.

Инициирует 16 мА, если для функции BIT

вспомогательного реле задано ДА и для функции

BIT реле тревоги задано НЕТ

Индикатор

Зеленый, мигает, 1 Гц

питания

Сертификация изделия

Пожарные извещатели пламени 40/40 VID имеют перечисленные ниже

сертификаты.

4.1

ATEX, МЭК Ex

Пожарный извещатель пламени 40/40 VID имеет перечисленные ниже

сертификаты соответствия:

ATEX по SIRA 07ATEX1250X и МЭК Ex по IECEx SIR 07.0085X;

Ex II 2 G D;

Ex db eb op is T4 Gd;

Ex tb IIIC T106 °C Db;

(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C).

Это изделие подходит для использования во взрывоопасных зонах 1 и 2 с

присутствием газов и паров группы IIC, а также в зонах 21 и 22 с

присутствием пыли группы IIIC.

4.2

FM, FMC

Извещатель 40/40 VID имеет сертификат соответствия FM по

взрывобезопасности и функциональные возможности согласно FM3260:

· класс I, разряд 1, группы B, C и D, T5 Ta = 70 °C;

· пылевзрывозащита — класс II/III, разряд 1, группы E, F и G;

· степень защиты от проникновения пыли и влаги — IP68, IP66, NEMA 250

тип 6;

· срабатывание при испытании со следующими видами топлива: бензин,

н-гептан, дизель, реактивное топливо (JP5), керосин, этил, спирт 95 %,

изопропиловый спирт (IPA), метанол, метан, сжиженный углеводородный

газ (СУГ), полипропилен и бумага.

4.3

SIL-2

Пожарный извещатель пламени 40/40UFL имеет сертификаты соответствия

требованиям для SIL-2 по IEC 61508.4, п. 3.5.12.

Установка извещателя

В этом разделе описаны общие указания по установке извещателя. Целью

раздела не ставится охват всех стандартных способов и принципов

установки. Наоборот, здесь отмечены только специфические моменты и

приведены общие правила для квалифицированного персонала. При

необходимости указываются требуемые меры безопасности.

5.1

Общие указания

Для оптимальной работы и эффективной установки необходимо соблюдать

приведенные ниже указания.

5.1.1

Чувствительность

Для определения чувствительности необходимо учитывать перечисленные

ниже факторы:

· необходимое для обнаружения расстояние;

· пламя какого размера и на каком расстоянии следует обнаруживать;

· тип горючих материалов.

5.1.2

Проводка

Сечение (калибр) провода определяется с учетом расстояния от извещателя

до контроллера и числа извещателей на одной линии питания. См. раздел

Типовые электрические схемы на стр. 64.

Для полного соблюдения требований директивы по электромагнитной

совместимости и для защиты от помех, вызываемых радиочастотными и

электромагнитными помехами, следует использовать для подключения

экранированный кабель и заземлить извещатель. Экран также должен быть

заземлен на стороне извещателя.

5.1.3

Интервал и расположение

Количество извещателей и их расположение на охраняемой территории

определяются перечисленными ниже факторами:

· площадь охраняемой территории;

· чувствительность извещателей;

· преграды на линии визирования;

· угол поля зрения извещателей.

Модель 40/40 VID Формирующий видеоизображения трехканальный инфракрасный пожарный извещатель пламени IR3. Руководство (2017 год) - часть 1