содержание .. 4 5 6 7 ..
Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 6
156
Метран-630-1000-Ех
Метран-630-1000-Ех
157
158
Метран-630-1000-Ех
Метран-630-1000-Ех
159
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 2
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-40…+50
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С4
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP20
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
160
Метран-630-1000-Ех
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 3
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 4
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-1000-Ех
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых
в один адрес
Сменный предохранитель номиналом 63 мА
по заказу
DIN-рейка
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-1157-Ex-DC(+)-P
- f
- ПК - 360
1
2
3
4
1. Наименование;
2. Наличие сменных предохранителей (только для Метран-630-1157-Ex и Метран-630-1158-Ex):
- символ отсутствует - сменные предохранители отсутствуют;
- f - наличие сменных предохранителей номиналом 63 мА;
3. Тип разъемов:
- символ отсутствует - разъем с винтовыми клеммниками;
- ПК - разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами;
4. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
Метран-630-200-Ех
161
Метран-630-200-Ех
активные барьеры искрозащиты
z Маркировка по взрывозащите [Ех ia Ga] IIC/
НАЗНАЧЕНИЕ
IIВ или [Ех ib Gb] IIC/IIВ;
Активные барьеры искрозащиты
— это барьеры
искробезопасности, объединяющие в себе пассивный
z Напряжение питания 24, 36 или ~220 В;
(шунт-диодный) барьер искрозащиты и различного вида
z Минимальная погрешность при передаче
преобразователи сигнала.
сигнала;
Предназначены для ограничения электрической энергии,
подаваемой во взрывоопасную зону.
z Сертификат соответствия таможенного
Обеспечивают сопряжение оборудования, размещенного
союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
во взрывобезопасной зоне, с устройствами и приборами,
z ТУ 4218-007-51465965-2004;
установленными во взрывоопасных зонах, в качестве
разделительных элементов между искробезопасными и
z Внесены в Госреестр средств измерений
искроопасными цепями.
под №79110-20, свидетельство №78187;
Преимущества активных барьеров искробезопасности:
z Крепление на стену или DIN-рейку.
z возможность обеспечить преобразование сигналов;
z возможность применения источника питания с выходным
напряжением большим, чем Uо;
z при коротком замыкании искробезопасных цепей не
происходит выход из строя предохранителей;
z позволяют использовать один источник питания для
нескольких цепей (при условии гальванической развязки
измерительных цепей).
162
Метран-630-200-Ех
Барьеры Метран-630-201-Ex, Метран-630-202-Ex,
Барьеры Метран-630-205-Ex, Метран-630-206-Ex,
Метран-630-211-Ex, Метран-630-212-Ex, Метран-630-
Метран-630-213-Ex предназначены для подключения пас-
221-Ex-АI, Метран-630-222-Ex-АI предназначены для под-
сивных дискретных датчиков с выходом типа «сухой контакт»
ключения пассивных датчиков с выходным токовым сигналом
или «открытый коллектор», расположенных во взрывоопасной
4…20 мА, расположенных во взрывоопасной зоне и преобра-
зоне. Передают дискретный сигнал из взрывоопасной зоны в
зования сигнала 4…20 мА в выходные сигналы 0…5, 0…20 мА,
безопасную. Обеспечивают питание цепи контактов дискрет-
или без преобразования, в сигнал 4…20 мА. Передают токо-
ных датчиков и передают их состояние на выходную цепь ба-
вый сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную. Обеспечи-
рьера через «сухие контакты» электромагнитного реле. Реле
вают питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).
по заказу могут быть с нормально замкнутыми (НЗК) или нор-
мально разомкнутыми (НРК) контактами.
Барьеры Метран-630-203-Ex, Метран-630-204-Ex,
Метран-630-214-Ex предназначены для подключения регу-
ляторов, задвижек, клапанов, электропневмопозиционеров с
входным токовым сигналом 4…20 мА, расположенных во взры-
воопасной зоне и преобразования входных сигналов 0…5,
0…20 мА в выходной сигнал 4…20 мА. Передают токовый сиг-
нал из взрывобезопасной зоны во взрывоопасную. Обеспечи-
вают питание устройств во взрывоопасной зоне, пассивного
генератора тока во взрывобезопасной зоне.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Количество
Напряжение
Маркировка по
Искробезопасная
Искроопасная
Наименование
каналов
питания, В
взрывозащите
цепь Ех
цепь
Метран-630-201-Ex
1
24 или 36
[Ех ib Gb] IIC/IIВ
Метран-630-211-Ex
0…5, 0…20,
Метран-630-202-Ex
4…20 мА
1
24 или 36
[Ех ia Gа] IIC/IIВ
4…20 мА
Метран-630-212-Ex
(входной сигнал)
(выходной сигнал)
Метран-630-221-Ex-АI
[Ех ia Gа] IIC/IIВ
1 или 2
~220
Метран-630-221-Ex-АI
или [Ех ib Gb] IIC/IIВ
Метран-630-203-Ex
1
24 или 36
[Ех ib Gb] IIC/IIВ
0…5; 0…20
4…20 мА
4…20 мА
Метран-630-204-Ex
1
36
[Ех ia Gа] IIC/IIВ
(выходной сигнал)
(входной сигнал)
Метран-630-205-Ex
1
[Ех ib Gb] IIC/IIВ
24 или 36
контакт 0…3 кОм
контакт реле
Метран-630-206-Ex
1
[Ех ia Gа] IIC/IIВ
(входной сигнал)
(выходной сигнал)
Метран-630-213-Ex
1
24
[Ех ib Gb] IIC/IIВ
4…20 мА
4…20 мА
Метран-630-214-Ex
1
36
(выходной сигнал)
(входной сигнал)
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ
Таблица 2
Со, мкФ
Lо, мГн
Наименование
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-201-Ex
Метран-630-202-Ex
Метран-630-203-Ex
25,2
0,63
0,05
0,4
0,5
5,0
Метран-630-204-Ex
Метран-630-205-Ex
100
Метран-630-206-Ex
Метран-630-207-Ex
250
12,6
0,32
0,6
3,7
1,5
10,0
Метран-630-211-Ex
24,0
0,6
0,09
0,19
0,5
1,07
Метран-630-212-Ex
Метран-630-213-Ex
13,2
0,33
0,5
2,6
1,5
10,0
Метран-630-214-Ex
24,0
120
0,72
0,06
0,5
0,5
0,5
Метран-630-221-Ex-AI
25,2
0,63
0,05
0,41
1,5
6,0
100
Метран-630-222-Ex-AI
24,0
0,6
0,09
0,19
0,5
1,07
Примечания:
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного
электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
– Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
Метран-630-200-Ех
163
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
164
Метран-630-200-Ех
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Метран-630-200-Ех
165
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение)
166
Метран-630-200-Ех
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение)
Метран-630-200-Ех
167
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение)
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С
-10…+50
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С3
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP30
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 4
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
168
Метран-630-200-Ех
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 5
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-200-Ех
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых в один адрес
DIN-рейка
по заказу
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-201-Ex -
-
- 420 - 005 - 36В - 360 - ГП
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Наименование.
2. Количество каналов (для Метран-630-221, 222-Ex-AI):
- 1к - один канал;
- 2к - два канала.
3. Вид уровня взрывозащиты (для Метран-630-221, 222-Ex-AI):
- ia - особовзрывобезопасный;
- ib - взрывобезопасный.
4. Входной сигнал (для Метран-630-201, 202, 203, 204, 211, 212, 214-Ех):
- 005 - 0…5 мА;
- 020 - 0…20 мА;
- 420 - 4…20 мА.
5. Выходной сигнал:
- 005 - 0…5 мА;
- 020 - 0…20 мА;
- 420 - 4…20 мА;
- НРК - нормально разомкнутый контакт (для Метран-630-205, 206, 213-Ex);
- НЗК - нормально замкнутый контакт (для Метран-630-205, 206, 213-Ex).
6. Напряжение питания:
- 24В;
- 36В.
7. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу).
8. Наличие госповерки (кроме Метран-205, 206, 213-Ех).
Метран-630-300-Ех
169
Метран-630-300-Ех барьеры искрозащиты
с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите [Ех ia Ga] IIC/
НАЗНАЧЕНИЕ
IIВ или [Ех ib Gb] IIC/IIВ;
Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой —
барьеры искробезопасности с гальваническим разделением
z Не требуют заземления;
искроопасных и искробезопасных цепей, объединяющие
z Повышенная надежность системы за счет
в себе пассивный (шунт-диодный) барьер искрозащиты и
гальванической развязки;
преобразователь сигнала.
Предназначены для ограничения электрической энергии,
z Минимальная погрешность при передаче
подаваемой во взрывоопасную зону.
сигнала;
Обеспечивают сопряжение оборудования, размещенного
z Крепление на стену или DIN-рейку.
во взрывобезопасной зоне, с устройствами и приборами,
установленными во взрывоопасных зонах, в качестве
разделительных элементов между искробезопасными и
искроопасными цепями.
170
Метран-630-300-Ех
Барьеры Метран-630-301-Ex-AI-1к, Метран-630-302-
Барьер Метран-630-320-Ex-AI-1к-Н предназначен для
Ex-AI-1к предназначены для подключения пассивных датчи-
подключения пассивных или активных датчиков с выходным
ков с выходным токовым сигналом 4…20 мА, расположенных
токовым сигналом 4…20 мА и цифровым сигналом на базе
во взрывоопасной зоне и преобразования сигнала 4…20 мА в
HART-протокола, расположенных во взрывоопасной зоне. Пе-
выходные сигналы 0…5, 0…20 мА, или без преобразования, в
редает токовый сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную,
сигнал 4…20 мА. Передают токовый сигнал из взрывоопасной
обеспечивает двустороннюю передачу сигнала по HART-про-
зоны в безопасную. Барьеры обеспечивают питание датчика
токолу. Барьер обеспечивает питание датчика и цепи выходно-
и цепи выходного сигнала (нагрузки). Тип выходного сигнала
го сигнала (нагрузки).
устанавливается по заказу на предприятии-изготовителе.
Барьеры имеют гальваническую развязку между входом,
Барьер Метран-630-310-Ex-DI-1к предназначен для
выходом и источником питания.
подключения датчиков с выходными дискретными сигналами,
Все барьеры серии одноканальные.
в том числе с контролем цепи, датчиков с выходным сигналом
NAMUR EN 60947, расположенных во взрывоопасной зоне. Пе-
редает сигнал из взрывоопасной зоны в безопасную. Барьер
обеспечивает питание датчика и цепи выходного сигнала (на-
грузки).
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Напряжение
Искробезопасная цепь
Искроопасная цепь
Наименование
Маркировка
питания, В
Ех (входной сигнал)
(выходной сигнал)
Метран-630-301-Ех-AI-1к
24
4…20 мА
0…5, 0…20, 4…20 мА
Метран-630-302-Ех-AI-1к
24
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
сигнал NAMUR, дискретный
Метран-630-310-Ех-DI-1к
24 или 36
дискретный сигнал до 5 кГц
сигнал до 5 кГц
Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н
24 или 36
4…20 мА/HART
4…20 мА/HART
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРОВ
Таблица 2
Со, мкФ
Lо, мГн
Наименование
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-301-Ех-AI-1к
25,2
100
0,63
0,08
0,5
0,5
5,0
Метран-630-302-Ех-AI-1к
24,0
100
0,60
0,09
0,19
0,53
1,07
250
Метран-630-310-Ех-DI-1к
10,0
14
0,04
0,53
1,07
181
544,2
Метран-630-320-Ех-AI-1к-Н
28,0
100
0,70
0,07
0,14
3,5
10,7
Примечания:
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей связанного
электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
– Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
Метран-630-300-Ех
171
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
172
Метран-630-300-Ех
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ (продолжение)
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Таблица 3
Параметр
Значение
Температура окружающего воздуха, °С (для Метран-630-301-Ex-AI-1к и Метран-630-302-Ex-AI-1к,
-10…+50
Метран-630-320-Ex-AI-1к-Н)
Температура окружающего воздуха, °С (для Метран-630-310-Ex-DI-1к)
-40…+50
По устойчивости к климатическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
С3
по ГОСТ 52931
По устойчивости к механическим воздействиям при эксплуатации соответствуют группе исполнения,
L3
по ГОСТ 52931
Вид климатического исполнения, по ГОСТ 15150
УХЛ3
Степень защиты по ГОСТ 14254
IP30
Средняя наработка на отказ с учетом технического обслуживания, часов
120000
Средний срок службы, лет
12
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Таблица 4
Параметр
Значение
Гарантийный срок эксплуатации, месяцы
36 со дня ввода в эксплуатацию, но не более 42 со дня изготовления
Метран-630-300-Ех
173
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Таблица 5
Наименование
Количество
Примечание
Барьер Метран-630-300-Ех
1
соответственно заказу
Паспорт
1
Руководство по эксплуатации
по 1 экземпляру на 30 барьеров, поставляемых в один адрес
DIN-рейка
по заказу
Пример обозначения при заказе:
Метран-630-301-Ex-AI-1к - 420 -
- 360 - ГП
1
2
3
4
5
1. Наименование;
2. Выходной сигнал(только для Метран-630-301-Ex-AI-1к и Метран-630-302-Ex-AI-1к):
- 005 - 0…5 мА;
- 020 - 0…20 мА;
- 420 - 4…20 мА;
3. Тип выхода (только для Метран-630-310-Ex-DI-1к):
- А - транзистор - коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В;
- Б - транзистор - коммутация постоянного тока 2 А, 60 В;
4. Дополнительная технологическая наработка до 360 часов (по заказу);
5. Наличие госповерки (кроме Метран-310-Ех-DI-1к).
174
Метран-630-3000-Ех
Метран-630-3000-Ех
активные барьеры искрозащиты
с гальванической развязкой
Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой — это
Предназначены для ограничения электрической
барьеры искробезопасности, объединяющие в себе пассивный
энергии,
подаваемой
во
взрывоопасную
зону.
(шунт-диодный) барьер искрозащиты, преобразователь
Обеспечивают сопряжение оборудования, размещенного
сигнала и имеющие гальваническое разделение искроопасных
во взрывобезопасной зоне, с устройствами и приборами,
и искробезопасных цепей.
установленными во взрывоопасных зонах, в качестве
разделительных элементов между искробезопасными и
искроопасными цепями.
Метран-630-3000-Ех
175
ПРЕИМУЩЕСТВА БАРЬЕРОВ
КОНСТРУКТИВ
С ГАЛЬВАНИЧЕСКОЙ РАЗВЯЗКОЙ
Серия Метран-630-3000-Ех включает в себя барьеры
• Не требуют заземления;
искрозащиты с гальванической развязкой, предназначенные
• Обеспечивают высокую помехоустойчивость;
для установки на DIN-рейку 35 мм. Все барьеры серии имеют
• Позволяют обеспечить преобразование сигналов;
возможность подключение к шине TBUS, что упрощает процесс
• Позволяют применить источник питания с выходным
монтажа.
напряжением большим, чем Uо;
• При коротком замыкании искробезопасных цепей не
происходит выход из строя предохранителей;
• Позволяют использовать один источник питания для
нескольких цепей.
3
2
4
1 - шинный соединитель ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81
3 - клеммники для подключения искроопасных цепей;
или ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81;
4 - клеммники для подключения искробезопасных цепей.
2 - защелка для фиксации барьера на DIN-рейке;
Рис. 1. Внешний вид барьеров
КОРПУС, ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
ПРЕИМУЩЕСТВА
В барьерах искрозащиты серии Метран-630-3000-Ех
• Высокая плотность монтажа;
применяются корпуса серии ME-MAX производства Рhoenix
• Ширина корпуса до 12,5 мм для исполнения с двумя
Сontact.
каналами;
• Съемные клеммники, обеспечивающие удобство подключе-
ния;
• Возможность подключение к шине TBUS.
9
10
5
6
7
1
2
3
9
10
5
6
7
1
2
3
ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ
ЦЕПИ
13 14 15
16
17 18 19
20
ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ
ЦЕПИ
13 14 15 16
17 18 19 20
22,5
114,5
22,5
114,5
Рис. 2. Габаритные размеры барьера
Рис. 3. Габаритные размеры барьера в корпусе
в корпусе шириной 22,5 мм с разъемами
шириной 22,5 мм с разъемами с пружинными
с винтовыми клеммниками
клеммниками и тестовыми гнездами
176
Метран-630-3000-Ех
5
6
3
1
2
7 8
9 10
12,5
114,5
Рис. 4. Габаритные размеры барьера в корпусе
Рис. 5. Габаритные размеры барьера в корпусе
шириной 12,5 мм с разъемами
шириной 12,5 мм с разъемами с пружинными
с винтовыми клеммниками
клеммниками и тестовыми гнездами
РАЗЪЕМЫ
Барьеры искрозащиты серии Метран-630-3000-Ех
Барьеры могут быть поставлены с двумя типами разъемов:
комплектуются съемными разъемами с клеммниками,
• разъем с винтовыми клеммниками;
позволяющими подключать провода с сечением жил до 2,5
• разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами
мм2 (14 AWG).
(код «ПК»).
Съемные разъемы существенно упрощают процесс
замены барьеров, уменьшая время монтажа и снижая
вероятность перепутывания проводов.
Рис. 6. Разъем с винтовыми клеммниками
Рис. 7. Разъем с пружинными клеммниками
и тестовыми гнездами
НУМЕРАЦИЯ КОНТАКТОВ
Нумерация контактов клеммников наносится в специальных полях в верхних и нижних частях лицевых панелей барьеров.
Нумерация контактов шины TBUS наносится на боковую часть корпуса, напротив разъема шины.
Рис. 8. Нумерация контактов клеммников
Рис. 9. Нумерация контактов клеммников
и разъема шины TBUS в корпусе шириной 22,5 мм
и разъема шины TBUS в корпусе шириной 12,5 мм
Метран-630-3000-Ех
177
ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА
МАРКИРОВОЧНЫЕ ТАБЛИЧКИ
Для удобства идентификации цепей и уменьшения
Прозрачная крышка на лицевой панели барьера имеет
вероятности их перепутывания при монтаже и пусконаладочных
специальные выступы для установки маркировочной
работах барьеры имеют цветовую маркировку разъемов.
таблички. Таблички с индивидуальной маркировкой могут быть
Клеммники искробезопасных цепей имеют голубой (синий)
поставлены по заказу.
цвет. Клеммники искроопасных цепей имеют серый цвет.
1 - место установки маркировочной таблички.
Рис. 11. Место установки маркировочной таблички
1 - клеммники серого цвета для подключения искроопасных
цепей;
2 - клеммники синего цвета для подключения искробезопасных
цепей.
Рис. 10. Цветовая маркировка клеммников
СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ
На лицевых панелях барьеров располагаются светодиодные индикаторы, отображающие различные состояния (наличие или
отсутствие питания, состояние каналов, уровни передаваемых сигналов). Светодиоды могут быть одно, двух и трехцветными.
Применяемые цвета: красный, зеленый, оранжевый (желтый).
1 - одноцветный (зеленый) светодиод «Питание»;
2 - трехцветный светодиод «Вход 1» индикации работы 1 канала;
3 - трехцветный светодиод «Вход 2» индикации работы 2 канала.
Рис. 12. Пример индикации
178
Метран-630-3000-Ех
РЕЖИМЫ ИНДИКАЦИИ
Таблица 1
Цвет
Функциональное
Состояние
Значение
светодиода
назначение
Включен
Питание в норме, барьер включен
«Питание»
Выключен
Питание отсутствует, барьер выключен
Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 2,1 до 5,8 мА, датчик включен
(сигнал NAMUR EN 60947)
Включен
Зеленый
Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 3,5 до 22,5 мА (сигнал NAMUR
«Вход»
NE43), идёт передача сигнала по HART-протоколу
Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 0,4 до 1,2 мА, датчик выключен
Выключен
(сигнал NAMUR EN 60947)
Ток в искробезопасной цепи в диапазоне от 3,5 до 22,5 мА (сигнал NAMUR NE43)
Ток в искробезопасной цепи более 5,8 мА, короткое замыкание цепи датчика
«Вход»
Включен
Оранжевый
(сигнал NAMUR EN 60947)
«RX», «TX»
Мигает
Передача цифрового сигнала
Ток в искробезопасной цепи менее 0,2 мА, обрыв цепи датчика (сигнал NAMUR
Включен
EN 60947)
Красный
«Вход»
Ток в искробезопасной цепи более 22,5 мА (сигнал NAMUR NE43)
Мигает
Ток в искробезопасной цепи менее 3,5 мА (сигнал NAMUR NE43)
ШИНА TBUS
МОНТАЖ ШИНЫ TBUS
Шина TBUS представляет собой набор соединителей с
При использовании шины TBUS перед монтажом барьера
пятью контактами, устанавливаемые в DIN-рейку. Соединители
на DIN-рейку необходимо собрать шинные соединители в
позволяют передавать питание на подключенные устройства и
необходимом сочетании и в соответствии с рисунком:
снимать сигналы об общей ошибке.
Применение шины TBUS сокращает затраты на разводку и
упрощает процесс монтажа.
Все барьеры искрозащиты серии
3000 оборудованы
разъемами для подключения шины TBUS.
Нумерация контактов шины снизу вверх:
• первый контакт — «общая ошибка»;
• четвертый контакт — питание (-24 В);
• пятый контакт — питание (+24 В).
Рис. 13. Элементы шины TBUS,
установленные на DIN-рейку
1 - собрать необходимые элементы шины между собой;
2 - смонтировать на DIN-рейку и закрепить с помощью защелки.
Рис. 14. Монтаж элементов шины TBUS на DIN-рейку
Метран-630-3000-Ех
179
После монтажа элементов шины TBUS на DIN-рейку необходимо закрепить барьеры на DIN-рейку с помощью специальной
защелки в соответствии с рисунком:
1 — установить барьер на DIN-рейку.
Рис. 15. Монтаж барьера на DIN-рейку
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
По заказу барьеры искрозащиты могут быть укомплектованы дополнительным оборудованием, приведенным в таблице.
Таблица 2
Наименование
Внешний вид
Описание
Преобразует сетевое напряжение
~220 В в напряжение постоянного тока
Блок питания Метран-624-TBUS
24 В для питания устройств,
подключенных на шину TBUS
Передает напряжение питания от двух
Модуль питания и контроля шины TBUS
независимых шин (источников питания)
Метран-610
непосредственно на контакты шины TBUS
180
Метран-630-3000-Ех
Продолжение таблицы 2
Наименование
Внешний вид
Описание
Подключение к шине TBUS устройства,
Шинный соединитель на DIN-рейку
с шириной корпуса 22,5 мм,
ME 22.5 TBUS 1.5/5-ST-3.81 или аналог
устанавливаемого на DIN-рейку NS35\7,5
или NS35\15
Подключение к шине TBUS устройства,
Шинный соединитель на DIN-рейку
с шириной корпуса 12,5 мм и 6,2 мм,
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81KMG
устанавливаемого на DIN-рейку
или аналог
NS35\7,5 или NS35\15
Подключение (совместно с шинным
соединителем ME 22.5 TBUS 1.5/5-
ST-3.81) к промышленной шине TBUS
Шинный соединитель на DIN-рейку
устройства, с шириной корпуса 45 мм,
ME 22,5 TBUS ADAPTER KMGY или аналог
устанавливаемого на DIN-рейку NS35\7,5
или NS35\15.
Позволяет сделать промежутки между
подключаемыми устройствами
Разъем «вилка» с винтовыми
Монтаж проводов к промышленной шине
клеммниками MC 1,5/5 ST 3,81
TBUS
или аналог
Разъем «розетка» с винтовыми
Монтаж проводов к промышленной шине
клеммниками IMC 1,5/5 ST 3,81
TBUS
или аналог
Сменный предохранитель номиналом 5 А
DIN-рейка NS35\7,5
Метран-630-3000-Ех
181
СТРОКА ЗАКАЗА
Метран-630-
3ХХХ-
Ех-
ХХ-
ХХ-
ХХХХХХ-
ХХХХХХ-
NT-
ПК-
0,05%-
360-
ГП
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Наименование
Метран-630
Индивидуальный номер модели
3ХХХ
Обозначение искробезопасного
Ех
оборудования
AI
Аналоговый вход
1
AO
Аналоговый выход
DI
Дискретный вход
Тип передаваемого сигнала
DO
Дискретный выход
RT
Преобразование сигналов термосопротивлений, термопар
RS
Преобразование сигналов интерфейсов
1к
Один канал
2
Количество каналов
2к
Два канала
П
Наличие питания (активный вход или выход)
П1
Наличие питания (активный или пассивный выход)
Н
Возможность передачи HART-сигнала
Выходной канал транзистор
А
(коммутация постоянного тока 25 мА, 80 В, 0…5 кГц)
Выходной канал транзистор (
Б
коммутация постоянного тока 2 А, 60 В, 0…50 Гц)
Выходной канал реле
В(НЗК)
(контакт нормально замкнутый)
Выходной канал реле
В(НРК)
(контакт нормально разомкнутый)
Выходной канал реле
Специальные функции
В(2)
3, 4
(контакт-повторитель основного реле)
(при наличии)
Г
Выходной канал реле (перекидной контакт)
Выходной канал реле
Г(2)
(перекидной контакт-повторитель основного реле)
Выходной канал транзистор
Д
(коммутация постоянного тока 25 мА, 60 В, 0…50 кГц)
005
Сигнал 0…5 мА
020
Сигнал 0…20 мА
420
Сигнал 4…20 мА
U
Сигнал напряжения 0…5 В, 0…10 В, 1…5 В или 2…10 В
05
Напряжение встроенного источника питания 5 В
Напряжение встроенного источника питания 24 В
NT
Шина TBUS отсутствует (No TBUS)
5
Наличие шины TBUS
Предусмотрена возможность подключения шины TBUS
ПК
Разъем с пружинными клеммниками и тестовыми гнездами
6
Тип разъемов
Разъем с винтовыми клеммниками
0,05%
Повышенная точность передачи сигнала
7
Погрешность передачи сигнала
—
Стандартная величина погрешности
Дополнительная технологическая
Может быть указано любое другое значение времени
8
360
наработка до 360 часов
технологического прогона по желанию заказчика
9
Наличие госповерки
ГП
182
Метран-630-3000-Ех
СТАНДАРТЫ ПЕРЕДАВАЕМЫХ СИГНАЛОВ
NAMUR NE43
Диапазон от 3,8 до 20,5 предназначен для передачи
При передаче унифицированного токового сигнала 4…20
значений измеренного сигнала
(4,0 мА соответствует
0
мА индикация состояния канала барьеров Метран-630-3220,
% измеренного значения, 20,0 мА соответствует
100
%
3230-Ех-AI работает в соответствии со стандартом NAMUR
измеренного значения). Снижение тока ниже 3,6 мА означает
NE43.
обрыв линии, увеличение тока выше 21,0 мА соответствует
Стандарт NAMUR NE43 устанавливает значения токового
короткому замыканию линии.
сигнала при выходе за которые, сигнал считается аварийным
(информация о неисправности). Токовый сигнал может выйти
за диапазон при: отказе датчика, обрыве линии, коротком
замыкание линии.
Рис. 16. Пороговые значения входного тока по NAMUR NE43
NAMUR EN 60947
сопротивления датчика и измеряется на внутреннем
При передаче дискретных сигналов от датчиков с
сопротивлении барьера (около 1,2 кОм). Барьер искрозащиты
выходным сигналом NAMUR EN 60947 индикация состояния
регистрирует пороговые значения тока компаратором и
канала барьеров Метран-630-3101, 3110, 3120-Ех-DI работает
преобразует их из аналоговых в дискретные, а затем передает
в соответствии с графиком, приведенным ниже.
во взрывобезопасную зону через оптореле для обеспечения
Внутреннее сопротивление датчика изменяется в
гальванической развязки.
зависимости от его состояния
«включено»/«выключено».
Величина тока более 2,1 мА - датчик включен, менее
Барьер искрозащиты подает в цепь связи с датчиком ток,
1,2 мА - датчик выключен. Диапазон от 1,2 мА до 2,1 мА -
величина которого изменяется в зависимости от внутреннего
неопределенное состояние датчика (гистерезис).
Рис. 17. Пороговые значения входного тока по NAMUR EN 60947
Метран-630-3000-Ех
183
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
184
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
барьеры искрозащиты с гальванической развязкой
z Маркировка по взрывозащите
z Передача сигнала «ошибка» по шине TBUS;
[Ех ia Ga] IIC/IIВ;
z Подключение питания по шине TBUS;
z Не требуют заземления;
z Широкий диапазон напряжения питания
z Повышенная надежность системы за счет
18…40 В.
гальванической развязки;
z Сертификат соответствия таможенного
z Один или два канала передачи дискретного
союза ЕАЭС № RU С-RU.ВН02.В.00009/18;
сигнала;
z ТУ 4218-007-51465965-2004.
z Дискретные выходы «ошибка» на каждый
канал;
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
185
НАЗНАЧЕНИЕ
расположенных во взрывоопасной зоне. Передают сигнал из
взрывоопасной зоны в безопасную. Барьеры обеспечивают
Метран-630-3101-Ех-DI - одно- или двухканальный
питание датчика и цепи выходного сигнала (нагрузки).
активный барьер искрозащиты с гальванической развязкой.
Метран-630-3110-Ех-DI
- одноканальный активный
Барьеры имеют гальваническую развязку между
барьер искрозащиты с гальванической развязкой в компактном
каналами, входом, выходом и источником питания.
корпусе шириной 12,5 мм.
Встроенные резисторы 2,4 кОм упрощают реализацию
схемы контроля цепи. (отсутствует необходимость во внешнем
Барьеры предназначены для подключения датчиков с
резисторе 0,4…2,9 кОм).
выходными дискретными сигналами, в том числе с контролем
цепи, датчиков с выходным сигналом NAMUR EN 60947,
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Искробезопасная
Искроопасная
Количество
Напряжение
Наименование
Маркировка
цепь Ех (входной
цепь (выходной
каналов
питания, В
сигнал)
сигнал)
Метран-630-3101-Ex-DI-1к
дискретный сигнал
1
сигнал NAMUR,
Метран-630-3110-Ex-DI-1к
до 5 кГц (открытый
[Ех iа Ga] IIC/IIВ
24 или 36
дискретный сигнал
коллектор, сухой
Метран-630-3101-Ex-DI-2к
2
до 5 кГц
контакт)
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ, ПОДКЛЮЧАЕМЫХ К ИСКРОБЕЗОПАСНЫМ ЦЕПЯМ БАРЬЕРА
Таблица 2
Со, мкФ
Lо, мГн
Наименование
Um, В
Uо, В
Iо, мА
Pо, Вт
IIС
IIB
IIC
IIB
Метран-630-3101-Ex-DI
250
10,0
14
0,04
0,53
1,07
90,7
362,8
Метран-630-3110-Ex-DI
Примечания:
- Um - максимальное напряжение, которое может быть приложено к соединительным устройствам искроопасных цепей
связанного электрооборудования без нарушения искробезопасности;
- Pо - максимальная выходная мощность;
- Uо - максимальное выходное напряжение;
- Iо - максимальный выходной ток;
- Со - максимальная емкость искробезопасной цепи;
- Lо - максимальная индуктивность искробезопасной цепи.
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Рис. 1. Схема подключения Метран-630-3101-Ех-DI-2к-А-Б
186
Метран-630-3101-Ех-DI, Метран-630-3110-Ех-DI
Рис. 2. Схема подключения Метран-630-3110-Ех-DI-1к-А-Б
Рис. 3. Схема подключения Метран-630-3101-Ex-DI-2к-В(НРК)-В(НРК)
содержание .. 4 5 6 7 ..