Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a)

Метран-514ММП

Многоканальный прецизионный

мультиметр (термометр)

Метран 514ММП

8 независимых универсальных каналов

Многоканальный прецизионный мультиметр

измерений

(термометр) Метран)514ММП предназначен для:

Диапазоны измеряемых температур:

) высокоточного измерения электрических сигналов

постоянного тока: силы, напряжения, сопротивления;

ТС от 199 до 1099°С;

) высокоточного измерения)преобразования сигналов

ТП от 200 до 2500°С

от термоэлектрических преобразователей (ТП) и

Пределы допускаемой основной

термопреобразователей сопротивления (ТС).

абсолютной погрешности измерений:

Применяется в качестве эталонного средства

ТС от ±0,015 до ±0,03°С;

измерений при поверке и калибровке: датчиков

ТП от ±0,2 до ±0,5°С

температуры (ТС, ТП) с естественными (в т.ч. класса

Диапазоны измерений электрич.сигналов:

А для ТС, класса 1 для ТП) и/или унифицированными

тока ±(0 25) мА;

выходными сигналами; высокоточных датчиков давления

напряжения ±(0 1,1) В, ±(0 200) мВ;

и др.приборов.

сопротивления от 0 до 2000 Ом

Основные достоинства:

z Пределы допускаемой основной

) превосходит большинство аналогов по точности;

погрешности измерений:

) встроенные источники питания 24 В;

тока ±0,0065% ИВ;

) большой дисплей и наглядность представления

напряжения

±0,005% ИВ;

информации;

) возможность ввода индивидуальных градуировочных

сопротивления ±0,0025% ИВ

характеристик эталонных датчиков температуры;

Аппаратный интерфейс c ПК RS232 или USB

) программное обеспечение для автоматизированной

Питание (220±30) В, (50±1) Гц

поверки и формирования протоколов;

Внесен в Госреестр средств измерений под

) позволяет проводить поверку ТС как по новому

№47848-11, свидетельство №44001

ГОСТ 8.461)2009, так и по старому ГОСТ 8.461.)82

(поверка ТП проводится по ГОСТ 8.338)2002).

Метран-514ММП

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Устройство

Для эталонного ТС (например, ЭТС100) вводятся

Метран)514)ММП выполнен в настольном исполнении.

коэффициенты (а, b, c, М) отклонения от МТШ90 и сопротивление

На передней панели прибора расположены:

в тройной точке воды (R). Для образцовых ТП (например, ППО)

) графический жидкокристаллический дисплей, предназна-

вводятся количества реперных точек и таблица соответствия

ченный для отображения значений измеряемых величин:

ЭДС температуре для реперных точек.

температуры, напряжения, сопротивления, тока или

Подключение поверяемых

представляемой током физической величины, а также

термопреобразователей сопротивления

устанавливаемых параметров: калибровочных коэффициентов,

Подключение термопреобразователей сопротивле)ния

режимов работы, контрастности и т. д.;

осуществляется по 3)х и 4)х проводной схеме.

) клавиатура, с помощью которой выбираются режимы работы

прибора и вводятся значения устанавливаемых параметров.

Подключение поверяемых

На задней панели расположены:

термоэлектрических преобразователей

) разъемы для подключения поверяемых приборов, в состав

При поверке ТП возможны два варианта учета

температуры, при которой термостатируются холодные концы

каждого из которых входят выводы двух независимых

ТП (или свободные концы удлиняющих проводов).

источников питания 24 В (основной и дополнительный) для

Вариант 1. Для термостатирования используется

питания поверяемых датчиков температуры с токовыми

специальный термоизолированный сосуд, температура

выходными сигналами;

в котором контролируется эталонным ТС. Значение

) разъем для подключения к сети 220 В;

из)меренной температуры в термостате вводится оператором

) разъем RS232 для связи с персональным компьютером.

в Метран)514)ММП посредством клавиатуры.

Для удобства работы все канальные разъемы с

Вариант 2. Холодные концы ТП подключаются к

помощью удлинительных кабелей продублированы на выносной

прибору с помощью (входящего в стандартную комплектацию

промежуточной соединительной колодке (с нулевой термоЭДС),

прибора) кабеля КТП, содержащего специальный адаптер с

термозондом. Это обеспечивает более точную компенсацию

располагаемой в удобной для оператора зоне.

температуры "холодного" спая, чем при использовании

компенсационных проводов. Компенсация в этом случае

Принцип действия

индивидуальная для каждого канала.

Измеряемые электрические сигналы через цепи

Температура клемм адаптера, к которым подключаются

защиты, предохраняющие электронную схему от перегрузок,

ТП, измеряется с помощью встроенного платинового

и через коммутатор поступают на вход многоканального АЦП,

терморезистора Pt100 класса А. Погрешность измерения

преобразующего значение этих сигналов в цифровой код,

температуры клемм, равную ±0,3°С, необходимо учесть в

который обрабатывается микропроцессором.

поверочной схеме.

Для обеспечения высокой точности измерений в

Питание датчиков с унифицированным

конструкции Метран)514)ММП предусмотрены: источник

выходным сигналом

опорного напряжения ИОН, встроенные меры сопротивления

При измерении токовых выходных сигналов от

и датчик температуры, при помощи которого осуществляется

датчиков температуры, давления Метран)514)ММП питает

термокомпенсация ИОН и измерительных цепей. В результате,

датчики напряжением 24 В в режимах "Поверка", "Прогрев".

значение погрешностей измерений электрических сигналов,

Канал, по которому в данный момент осуществляется

указанных в табл.1, 2, 3, нормируются в диапазоне температур

измерение токового сигнала с датчика, подключается

от 10 до 35°С, а не 20±2°С.

микропроцессором к основному (маломощному и стабильному)

Функции управления цифровым термометром, ввода

источнику питания 24 В. Другие каналы в тот же момент времени

подключаются к дополнительному (более мощному и менее

информации с клавиатуры, вывода ее на дисплей и обработки

стабильному) источнику питания 24 В, с целью поддержания

результатов измерений возложены на микропроцессор.

теплового режима поверяемых датчиков.

Многоканальность

Автоматизация поверки приборов

Метран)514ММП имеет 8 независимых измерительных

Для автоматизации процесса измерения

каналов, каждый из которых может быть переконфигурирован

выходных сигналов от образцовых и поверяемых приборов

пользователем на:

Метран)514)ММП имеет адаптер RS232 для связи с

) измерение температуры ТП, ТС;

персональным компьютером и специальное программное

обеспечение (входит в комплект поставки).

)измерение параметров электрических сигналов (напряжение,

Программное обеспечение позволяет по окончании

ток, сопротивление).

поверки сформировать и вывести на печать протокол поверки

При поверке датчиков температуры один из каналов

датчика температуры с заключением о его пригодности / не

Метран)514ММП всегда используется для эталонного датчика

годности для дальнейшей эксплуатации.

температуры, другие каналы для поверяемых датчиков

температуры. Таким образом, возможна одновременная

Другие применения Метран 514 ММП

поверка до 7 датчиков температуры.

Метран)514)ММП является специализированным

При поверке датчиков давления и др.приборов

многоканальным мультиметром для работы с типовыми

поверяемые приборы могут подключаться на все 8 каналов

выходными сигналами датчиков теплофизических величин.

Особый выигрыш он дает при многоканальном измерении

Метран)514ММП. Таким образом, возможно одновременная

унифицированных токовых сигналов 4)20, 0)20, 0)5 мА,

поверка до 8 приборов.

заменяя собой прецизионный вольтметр, меру сопротивления

и коммутатор сигналов. Высокий класс точности прямого

Канал измерения для эталонного датчика

измерения тока и специализированное ПО позволяют

температуры

использовать его как универсальное средство для поверки и

В качестве эталонного датчика температуры

контроля датчиков давления, расхода или других физических

используется образцовый ТС или ТП (поставляется по

величин как самостоятельно, так и в составе:

отдельному заказу, см. раздел "Эталонные датчики температуры"

) метрологических стендов для поверки датчиков давления;

) проливочных установках для расходомеров;

данного каталога).

) стендах поверки преобразователей электрической энергии;

При подключении образцового датчика температуры

) лабораторных систем сбора данных.

вносятся фактические данные его градуировки, которые берутся

из свидетельства о поверке.

Метран-514ММП

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны измерений и пределы погрешности измерений сигналов напряжения, сопротивления и тока приведены

в табл.1.

Таблица 1

Функция

Диапазон измерений

Цена младшего разряда

Пределы допускаемой

основной погрешности*, ±

Измерение силы постоянного

±(0-25) мА

0,0001 мА

0,0065%ИВ + 0,25 мкА

тока

Измерение напряжения

±(0-200) мВ

0,1 мкВ

0,005%ИВ + 2,0 мкВ

постоянного тока

±(0-1,1) В

1 мкВ

0,005%ИВ + 10 мкВ

Измерение сопротивления

0-400 Ом 400-2000 Ом

0,001 Ом

0,0025%ИВ + 0,005 Ом

постоянному току

0,001 Ом

0,0025%ИВ + 0,02 Ом

* В диапазоне температур от 10 до 35°С.

Примечания:

1. ИВ значение текущей измеряемой величины.

2. Выбор поддиапазонов измерений осуществляется автоматически.

Диапазоны измеряемых температур и пределы погрешности измерений при работе ТП приведены в табл.2.

Таблица 2

НСХ ТП

Диапазон измеряемых

Пределы допускаемой

Единицы младшего

температур, °С

основной погрешности, ±°С

разряда, °С

0…200

0,4

R (ПП)

200...1600

0,2

0…200

0,4

S (ПП)

200...1600

0,2

600…1000

0,4

B (ПР)

1000...1700

0,2

N (НН)

-200…1300

0,2

0,01

K (ХА)

-200…1370

0,2

T (МК)

-200…400

0,2

J (ЖК)

-200…1200

0,2

E (ХКн)

-200…1000

0,15

L (ХК)

-200…800

0,2

10…1800 (А-2, А-3)

А-1, А-2, А-3 (ВР)

0,5

10…2500 (А-1)

Примечания:

1. Предел допускаемой абсолютной погрешности канала компенсации температуры холодного спая ±0,3°С (при использовании кабеля

КТП из комплекта поставки Метран)514ММП).

2. НСХ номинальная статическая характеристика.

Диапазоны измеряемых температур и пределы погрешности измерений при работе ТС приведены в табл.3.

Таблица 3

НСХ ТС

Номинальное

Диапазоны измеряемых

Пределы допускаемой основной

Цена младшего

значение отношения

температур, °С

погрешности, ±°С

разряда, °С

сопротивлений W100

50П

0,02 + 0,000025 t

100П

0,015 + 0,000025 t

- 199…1099

0,015 + 0,000025 t (для t менее 260°С)

200П

1,3910

0,03 + 0,000025 t (для t = 260°С и выше)

500П

- 195…849

0,015+0,000025 t

1000П

195…250

0,015+0,000025 t

Pt50

0,02 + 0,000025 t

Pt100

0,015 + 0,000025 t

- 195…845

0,015 + 0,000025 t (для t менее 260°С)

Pt200

1,3850

0,03 + 0,000025 t (для t = 260°С и выше)

0,001

Pt500

0,015 + 0,000025 t

Pt1000

- 195…250

0,015 + 0,000025 t

50М

0,02 + 0,000025 t

53М

1,4280

- 184…200

100М

0,015 + 0,000025 t

Cu50

0,02 + 0,000025 t

1,4260

- 49…199

Cu100

0,015 + 0,000025 t

100H

1,6170

-59…179

0,015 + 0,000025 t

Ni-100

Метран-514ММП

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Масса ) не более 1,5 кг.

- Метран)514ММП

1 шт.

Габаритные размеры (ДхВхШ) 205х130х265 мм

) программное обеспечение

) электронный блок

1 шт.

) сетевой кабель

1 шт.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

) адаптер RS232 для связи с ПК

1 шт.

) набор кабелей для подключения поверяемых

Температура окружающей среды 5…50°С.

датчиков / источников сигналов. В стандартную

Относительная влажность окружающего воздуха до

поставку входят 8 кабелей длиной 2,5 м:

80% при температуре 25°С.

) типа КТП, для подключения ТП (со встроенным

Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

термозондом компенсации температуры

«холодного спая»)

2 шт.

) типа КТУ (КТИ), универсальные, для подключения

НАДЕЖНОСТЬ

ТС, датчиков с выходными сигналами

в виде тока или напряжения

6 шт.

Средняя наработка на отказ ) 30 000 ч.

) методика поверки

1 экз.

Средний срок службы ) 8 лет.

) руководство по эксплуатации

1 экз.

ПОВЕРКА

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Периодичность поверки ) 1 раз в год.

Поверку Вы можете провести у изготовителя или в

территориальных органах РОСТЕХРЕГУЛИРОВАНИЯ (бывший

Госстандарт).

1. Тип прибора.

2. Число дополнительных к комплекту Метран)514ММП кабелей

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

КТП (опция, если не требуется не указывать).

3. Число дополнительных к комплекту Метран)514ММП кабелей

Гарантийные обязательства ) 12 месяцев со дня ввода

КТУ (опция, если не требуется не указывать).

в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки с

предприятия)изготовителя.

Примечание: опция адаптер переходной RS232/USB

указывается при заказе отдельной строкой (если не требуется

не указывать).

Метран-514ММП

АППАРАТНО ПРОГРАММНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ПК "ПОВЕРКА СИТ".

Программное обеспечение мультиметра "Метран 514 ММП"

Назначение

Б. Использование архива поверок мультиметра.

Программное обеспечение позволяет:

Пользователь проводит поверку средства измерений

) автоматизировать процесс обработки результатов поверки

температуры с помощью мультиметра в автономном режиме,

средств измерений температуры;

при этом результаты поверки записываются во внутреннюю

) работать с архивом измерений мультиметра;

память прибора. После подключения мультиметра к ПК

) создавать шаблоны протоколов поверки;

программа "Поверка СИТ" считывает данные из архива поверок

) печатать протоколы поверок средств измерений температуры;

мультиметра.

- работать в режиме мультиметра.

Полученные данные вместе с настройками прибора

сохраняются в файл и доступны пользователю в любой момент.

Состав интерфейса "Поверка СИТ":

) программное обеспечение (компакт)диск);

) кабель RS232 для подключения к ПК.

Функции программного обеспечения

Ход работы с программным обеспечением можно разделить

на 2 этапа:

I. Получение данных о средстве измерений

температуры

Пользователю предлагается на выбор два варианта

получения данных: интерактивная поверка и использование

архива поверок мультиметра.

А. Интерактивная поверка. Пользователь вводит тип

поверки, конфигурацию поверяемых и образцовых средств

измерений температуры и параметры для расчета расширенной

неопределенности (рис.1).

Рис.3. Чтение архива поверок из памяти мультиметра.

II. Формирование протокола поверки

После получения данных пользователь формирует

протокол поверки поверяемого средства измерений

температуры, который может использоваться при

метрологической аттестации.

Оформление протокола задается шаблоном протокола

поверки. Шаблон изначально не содержит данных, но содержит

ссылки на данные. Во время формирования протокола

программа заменяет ссылки реальными значениями.

В комплект поставки входят следующие файлы:

Поверка ТП ) шаблон протокола поверки термоэлектрического

преобразователя;

Поверка ТС ) шаблон протокола поверки термопреобра)зователя

сопротивления;

Рис.1. Настройка параметров поверки и конфигурация

Градуировка ТС ) шаблон протокола градуировки

поверяемых и образцовых приборов.

термопреобразователя сопротивления;

ДТ с унифицированным выходом ) шаблон протокола поверки

датчика температуры с унифицированным выходным сигналом.

Датчик давления ) шаблон протокола поверки датчика

давления

Программное обеспечение имеет встроенный

редактор шаблонов, т.е. пользователь может самостоятельно

создавать неограниченное количество шаблонов протокола

поверки. Сформированный программой протокол можно

распечатать или сохранить в файл в различных форматах

(текстовый, Microsoft Word, Microsoft Excel, PDF).

Системные требования:

) процессор класса Pentium, 64 МБ ОЗУ;

) наличие свободного COM)порта;

) устройство чтения компакт)дисков CD)ROM;

) операционная система Microsoft Windows 95/98/2000/XP, Win7.

Рис.2. Получение данных в интерактивном режиме.

Системы питания эталонов пневматические и блоки подготовки воздуха

Системы питания эталонов пневматические

и блоки подготовки воздуха

Данный раздел включает в себя описание пневматических систем питания и блоков

подготовки воздуха, которые служат для очистки, задания и регулирования давления сжатого

воздуха.

Системы питания предназначены для обеспечения

В состав систем питания (СП/2, СП/6В) входят:

питания избыточным давлением пневматических приборов и

- компрессор с ресивером;

установок:

- БД - система усиления давления (для СП/6В);

- калибраторов давления пневматических серии Метран-500-

- вентиль с фильтром-регулятором давления;

Воздух;

- фитинги под соединительную трубку;

- пневматических калибраторов-контроллеров давления;

- соединительные трубки.

- грузопоршневых манометров;

Система питания СП/2 состоит из одной ступени

- метрологических стендов и комплектов оборудования сжатым

сжатия - малошумящего компрессора. Система питания СП/6В

воздухом класса загрязненности 1 по ГОСТ 17433, при отсутствии

состоит из двух ступеней сжатия: первая ступень - компрессор,

стационарных пневмосистем и невозможности применения

где происходит сжатие воздуха до 0,8-1,0 МПа; вторая ступень -

баллонов высокого давления с периодической их заправкой.

блок усиления давления, где происходит повышение давления

Системы питания рекомендуется располагать на

до 1,73 МПа.

расстоянии 5-6 м от рабочего места поверителя, либо в

Для защиты пневматических приборов и эталонов

отдельном смежном помещении. В случае, когда невозможно

на выходе системы питания применяется система фильтров,

удалить систему питания, рекомендуется ее размещение около

которая не требует применения дополнительных блоков

рабочего места на виброизоляционном коврике.

подготовки воздуха или фильтров.

Технические характеристики систем питания

Таблица 1

Модель

СП/2

СП/6В

Диапазон регулирования выходного давления, МПа

0,05…0,6

0,05…1,73

Расход воздуха, обеспечиваемый СП, приведенный к нормальным условиям,

1,92 (32)

1,5 (25)

указанным в ГОСТ 2939, м3/ч (л/мин), не менее

Класс загрязненности воздуха на выходе из СП:

«1» по ГОСТ 17433

(тонкость фильтрации до 5 мкм)

Мощность, кВт

0,32

2,2

Электрическое питание

220 В, 50 Гц

Габаритные размеры (ДхШхВ), не более см

44х44х54

75х46х95 (компрессор);

49х27х42 (БД)

Масса, не более кг

100

Уровень шума, дБ

Выходной порт подключения давления

Трубка 4/6

Системы питания эталонов пневматические и блоки подготовки воздуха

Блоки подготовки воздуха используются при наличии

Блоки Б/1 и Б/2 состоят из:

у Заказчика своей стационарной пневмосистемы подачи сжа-

- вентиля (у Б/1) или клапана вкл/выкл (у Б/2);

того воздуха (и/или баллона со сжатым воздухом) и предна-

- фильтра предварительной очистки;

значены для очистки сжатого воздуха до класса загрязненно-

- фильтра-регулятора давления, оснащенного манометром

сти 1 по ГОСТ 17433, регулирования и поддержания давления

для контроля выходного давления.

сжатого воздуха, питающего пневматические приборы.

Технические характеристики блоков подготовки воздуха

Таблица 2

Модель

Б/1

Б/2

Диапазон входного давления, МПа

0,03…1,0

0,08…1,8

Диапазон редуцированного выходного давления, МПа

0,05…1,0

0,05…1,6

Изменение редуцированного давления на выходе блока при изменении

0,02

0,025

расхода воздуха от 0 до 100 л/мин, не более, МПа:

Тонкость фильтрации

5 мкм

Класс загрязненности воздуха на выходе блоков подготовки воздуха:

«1» по ГОСТ 17433

Габаритные размеры (ДхШхВ), не более

212 х 86 х 191 мм

200 х 100 х 315 мм

Масса, не более кг

1,06

2,8

Входной порт подключения давления

Трубка 8/6

Ввходной порт подключения давления

Трубка 4/6

Пример записи при заказе системы питания:

Система питания СП/2

Пример записи при заказе блока подготовки воздуха:

Блок подготовки воздуха Б/2

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

Cредства коммутации и

установки приборов, ЗИП

В данном разделе представлено следующее вспомогательное оборудование: соединительные шланги, переходные штуцеры,

стойки и коллекторы, приспособления для установки датчиков, метрологический стол, ЗИП (комплекты запасных частей, инструментов

и принадлежностей) для источников создания давления. Cоединительные шланги, переходные штуцеры и стойки комплектуются

уплотнительными кольцами и прокладками.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ШЛАНГИ предназначены для подачи давления от источников задания давления к образцовым приборам

(эталонам) и поверяемым (калибруемым) средствам измерений давления.

Таблица 1

Наименова-

Конструкция, габаритные и присоединительные размеры,

Макс.рабочее

Рабочая

Назначение

ние и код

мм

давление, МПа

среда

Пневмо-

Работа с помпой П-0,25,

шланг-01

П-0,25С, П-0,25М,

П-0,25МС, П-0,04

0,25

Воздух

Пневмо-

Работа с эталонами

шланг-02

давления Метран-503

Воздух, Метран-505

Воздух

0,25

Воздух

Пневмо-

Работа с эталонами

шланг-03

давления Метран-504

Воздух

Пневмо-

Работа с насосом Н-2,5;

шланг-04

Н-2,5С; Н-2,5М; Н-2,5МС.

Возможно использование

с калибраторами давления

2,5

Воздух

Рукав

Работа с прессом

соедини-

П-70, П-70С. Может

тельный 02

применяться для работы

Вода,

с ГПМ и калибраторами

масло

давления

Рукав

Работа с прессом П-70-К,

соедини-

П-70С-К. Обезжиренный

тельный 03

Вода

Трубка 6х4

Подача давления от

системы питания и

компрессора к задат-

Воздух

чикам давления Воздух.

Материал - рилсан. Длина

трубки - по заказу

* Кольцо 004)006)14)2)0 ГОСТ 9833)73.

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

ПЕРЕХОДНЫЕ ШТУЦЕРЫ предназначены для подключения соединительных шлангов к средствам измерений давления и

имеют различные типы резьбы. Материал штуцеров ) сталь 12Х18Н10Т.

Таблица 2

Номер

Конструкция, габаритные и

Тип резьбы, размеры (мм)

Maксималь-

штуцера

присоединительные размеры, мм

ное рабочее

К эталонному

К поверяемому

С,

Е,

прибору (А)

прибору (В)

мм

давление,

МПа

М10х1*

М10х1**

М10х1*

К1/2

2,5

М10х1*

К1/4

М20х1,5

К1/4

М20х1,5

К1/2

G1/4

М10х1**

2,5

G1/4

К1/4

15,5

G1/4

К1/2

G1/4

М12х1,5

G1/8

М10х1**

2,5

G1/8

К1/4

15,5

G1/8

К1/2

М10х1*

М12х1,25

12,5

М10х1*

М12х1,5

12,5

М10х1*

М14х1,5

2,5

М10х1*

М16х1,5

М10х1*

М20х1,5

G1/4

М12х1,5

G1/4

М14х1,5

G1/4

М16х1,5

G1/4

М20х1,5

G1/4

G1/8

G1/4

G1/2

G1/8

М12х1,5

12,5

G1/8

М14х1,5

G1/8

М16х1,5

G1/8

М20х1,5

М10х1

2,5

М20х1,5

М12х1,5

12,5

М20х1,5

М14х1,5

М20х1,5

G1/8

М20х1,5

G1/4

М20х1,5

G1/2

М20х1,5

М20х1,25

12,5

М12х1,5

М20х1,5

G1/2

М12х1,5

12,5

G1/2

М20х1,5

М10х1*

М12х1,5

2,5

М10х1

М12х1,5

* Штуцеры выполнены в соответствии с рис.1 (предназначены для подключения к пневмошлангам 01...04).

** Штуцеры выполнены в соответствии с рис.2 (предназначены для подключения к датчикам типа Метран)100 мод.1110, 1310, 1131 и т.д.).

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

Примечание: по дополнительному согласованию возможна поставка штуцеров переходных с другими типами резьб и

конструкций, например, штуцеры для присоединения к датчикам гидростатического давления (ДГ).

Рис.1.

Рис.2.

ПРИМЕРЫ ОБОЗНАЧЕНИЙ ПРИ ЗАКАЗЕ

Пневмошланг 01

Трубка 6х4

1. Код пневмошлангов (табл.1).

1. Код.

2 . Длина трубки, м (табл.1).

Рукав соединительный 02

Штуцер переходной

1. Код рукава (табл.1).

1. Номер штуцера (табл.2).

По согласованию с предприятием)изготовителем возможно изготовление других видов пневмошлангов и переходных

штуцеров.

БЫСТРОСЪЕМНОЕ СОЕДИНЕНИЕ БС 70 или

изделия, содержащие БС)70, предназначены для быстрого

подключения средств измерений (СИ) к выходному штуцеру

грузопоршневого манометра, стойки, коллектора и др.

БС)70 позволяет подсоединить СИ без использования

инструмента за 1/8 оборота втулки 1)3 (табл.3).

Рабочий диапазон давлений - от 0 до 70 МПа

Габаритные размеры - не более 62 x 50 x 80 мм

Масса - не более 1,5 кг

Таблица 3

Номер втулки

Внутренняя резьба

М20х1,5

М12х1,5

G1/2-А

Втулка №1 поставляется в комплекте с устройствами,

содержащими БС)70. При заказе втулки 2 (см.табл.3),

необходимо приобрести дополнительную переходную втулку

ВП на одно быстросъемное соединение.

Втулка №3 заказывается отдельно без переходной

втулки ВП.

Пример обозначения при заказе

Быстросъемное соединение БС 70

Втулка 2

Втулка ВП

1. Код быстросъемного соединения. Код втулки (см.табл.3),

втулка ВП обязательна при заказе втулки 2 (одна ВП на одно

быстросъемное соединение).

Примечание: возможен автономный заказ втулок 1)3

и переходной втулки ВП для дополнительной комплектации

устройств с быстросъемным соединением в процессе

эксплуатации.

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

СТОЙКИ предназначены для установки манометров и датчиков при их поверки с помощью калибраторов давления и

сравнительных помп. Комплектуются уплотнительными прокладками.

Таблица 4

Код

Резьба к соеднительному

Максимальное рабочее

Рабочая

Назначение

стойки

шлангу, А

давление, МПа

среда

М10х1

2,5

Воздух

Работа с помпой П-0,25М; П-0,04; Н-2,5М; Н-2,5У

М20х1,5

Масло, вода

Работа с гидропрессом П-70, помпой PV-411А-HP

М20х1,5

Масло, вода

Работа с гидропрессом П-70, помпой PV-411А-HP

* Стойка с быстросъемным соединением БС)70. Описание соединения см. раздел "Быстросъемное соединение БС)70".

Рис.3. Стойка 1, 4.

Рис.4. Стойка 5.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Стойка 5

Втулка 2

Втулка ВП

1. Код стойки (табл.3).

МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СТОЛ (мраморный) предназначен для размещения эталонов давления (эталонов серии Метран)500

Воздух, грузопоршневых манометров и т.п.).

Состав стола:

1 ) каркас металлический,

2 ) плита мраморная,

3 ) демпферы резиновые,

4 ) опоры регулируемые.

Допускаемая нагрузка на стол ) 50 кг.

Габаритные размеры: 600 х 400 х 685 мм (длина х

ширина х высота).

Масса ) не более 60 кг.

Материал каркаса ) труба прямоугольная бесшовная

50х25х3 ГОСТ 8645)68.

Комплект поставки

) каркас металлический

1 шт.

) плита мраморная

1 шт.

) демпферы резиновые

4 шт.

Рис.5.

) опоры регулируемые

4 шт.

Пример записи при заказе:

Метрологический стол (мраморный).

Cредства коммутации и установки приборов, ЗИП

КОЛЛЕКТОРЫ предназначены для установки до 2)х манометров при их поверке с помощью эталонов давления.

Таблица 5

Код

Резьба

Максимальное

Рабочая

Количество

Источники давления

Рис.

коллектора

к соединительному

к поверяемым

рабочее

среда

выходных

для работы с

давление, МПа

портов

коллектором

шлангу, А

приборам

Коллекторы для установки манометров общепромышленного исполнения

М20х1,5

масло, вода

П-70; PV-411А-HP

К2-70

М20х1,5

Масло, вода

П-70, PV-411А-HP

К2-70-БС*

М20х1,5

Масло, вода

П-70, PV-411А-HP

Коллекторы для установки манометров кислородного исполнения

К2-70-К

М12х1,5

М20х1,5

Вода

П-70-К

К2-70-БС-К*

М12х1,5

М20х1,5

Вода

П-70-К

* Коллектор с быстросъемным соединением БС)70. Описание соединения см. раздел "Быстросъемное соединение БС)70".

По заказу коллекторы с БС-70 могут комплектоваться другими втулками.

В комплект поставки коллекторов К2-70-К, К2-70-БС-К входит рукав соединительный 03.

Рис.6.

Рис.7.

Рис.9.

Рис.8.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Коллектор 1

Коллектор К2 70 БС

Рис.10.

Втулка 2

Втулка ВП

1. Код коллектора (табл.4).

КОМПЛЕКТЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К ИСТОЧНИКАМ

КОМПЛЕКТЫ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ К

СОЗДАНИЯ ДАВЛЕНИЯ предназначены для замены наиболее

КАЛИБРАТОРАМ для замены комплектов для подключения

быстро изнашиваемых уплотнительных и фильтрующих

к пневмо-гидрошлангам или электрических кабелей

элементов при их интенсивной эксплуатации.

подключения комплектующих калибраторов.

Перечень доступных комплектов ЗИП см. в

эксплуатационной документации оборудования.

Источники создания давления

Источники создания давления предназначены для создания избыточного, абсолютного давления и разрежения в

образцовом и поверяемом (калибруемом) средстве измерений давления. Входят в состав калибраторов давления, а также

поставляются отдельно.

ТУ 4212-065-51453097-2014 для помп П-0,04, П-0,25М, П-0,25МП и насосов Н-2,5М и Н-2,5УМ;

ТУ 4212-024-51453097-2011 для прессов П-70 и П-70-К.

Таблица 1

Диапазон задания

Габаритные

Масса, кг,

Фото изделия

Комплект поставки

давления, МПа

размеры, мм

не более

Помпа ручная пневматическая. Модель П-0,04 ²⁾

Корпус из ABS-пластика с передней алюминиевой панелью. Вентиль точной настройки и

плавного сброса давления. Кинематика привода - поршневая плюс винтовая. Создание

избыточного давления и разрежения c разрешающей способностью 1 Па. Нестабильность

создаваемого давления при выходном давлении менее ±400 Па не более 0,4 Па при

изменении температуры окружающей среды ±0,25°С в течение 20 с. Два выхода давления -

ниппели под трубку 6х4, пневмошланг-01

- помпа;

- пневмошланг-01 ¹⁾ - 2 шт.;

- штуцеры №1, 12, 15;

от минус 0,04 до 0,04

220х230х110

- прокладки;

- комплект ЗИП ¹⁾;

- трубки 6х4 - 1 шт., 6х8 - 1 шт.

Помпа ручная пневматическая. Модели П-0,25М ²⁾

Алюминиевый корпус. Вентиль точной настройки и плавного сброса давления. Кинематика

привода - поршневая плюс винтовая. Создание избыточного давления и разрежения.

Плавное задание низкого давления. Два выхода давления - ниппель под пневмошланг-01

и резьбовой штуцер М12х1,5 (для модуля давления). П-0,25МП - сборка с подставкой (для

удобства работы с П-0,25М)

- помпа; - пневмошланг-01 ¹⁾;

- штуцеры переходные ¹⁾ №1,15;

от минус 0,09 до 0,25

200х95х50

0,55

- подставка (опция);

- прокладки;

- комплект ЗИП ¹⁾

Насос ручной пневматический. Модели Н-2,5УМ ²⁾

Алюминиевый корпус. Вентиль точной настройки и плавного сброса давления.

Кинематика привода - рычажно-поршневая плюс винтовая.

Создание избыточного давления и разрежения. Плавное задание низких давлений.

Два выхода давления - М10х1 (под пневмошланг-04) и М12х1,5 (для модуля давления)

- насос;

- пневмошланг-04¹⁾

- штуцеры переходные¹⁾

от минус 0,095 до 2,5

250х100х100

0,7

№2, 3, 15;

- прокладки;

- комплект ЗИП¹⁾

Насос ручной пневматический. Модель Н-2,5М ²⁾

Алюминиевый корпус. Вентиль точной настройки и плавного сброса давления.

Кинематика привода - рычажно-поршневая плюс винтовая.

Создание избыточного давления. Два выхода давления - М10х1 (под пневмошланг-04) и

М12х1,5 (для модуля давления). Плавное задание низкого давления.

- насос; - пневмошланг-04 ¹⁾;

- штуцеры переходные ¹⁾ №1, 15;

от 0 до 2,5

180х100х85

0,45

- прокладки;

- комплект ЗИП ¹⁾

Пресс гидравлический. Модель П-70 ²⁾

Рабочая среда - масло, вода. Создание избыточного давления. Материал системы задания

давлений - нержавеющая сталь. Кинематика привода рычажно-поршневая + винтовая.

Вентиль точной настройки объединен с вентилем сброса и отсечным вентилем.

Объем емкости для жидкости 250 см³. Два выхода давления - М20х1,5 и М12х1,5

(для модуля давления). Создание высоких давлений при малых усилиях

- пресс;

- рукав соединительный - 02;

от 0,005 до 70

220х190х205

- штуцер переходной №25;

- прокладка;

- комплект ЗИП ¹⁾

Источники создания давления

Продолжение таблицы 1

Диапазон задания

Габаритные

Масса, кг,

Фото изделия

Комплект поставки

давления, МПа

размеры, мм

не более

Пресс гидравлический. Модель П-70-К

Рабочая среда - вода. Создание избыточного давления для проведения поверки приборов

кислородного исполнения. Материал системы задания давлений - нержавеющая

сталь. Кинематика привода рычажно-поршневая + винтовая. Вентиль точной настройки

объединен с вентилем сброса и отсечным вентилем. Объем емкости для жидкости

150 см³. Два выхода давления - М20х1,5 и М12х1,5 (для модуля давления). Создание

высоких давлений при малых усилиях

- пресс;

- штуцер №25 ¹⁾, 36 ¹⁾;

от 0,005 до 70

355х235х180

7,5

- прокладки;

- комплект ЗИП ¹⁾

Помпа многофункциональная. Модели PV-411А-Р, PV-411А-НР ³⁾

PV-411А-Р - пневматическая версия

Создание избыточного давления и разрежения. Вентиль точной настройки и плавного

сброса давления. Кинематика привода - рычажно-поршневая плюс винтовая.

Два выхода давления. Плавное задание низкого давления.

Регулируемая защита от превышения давления

PV-411А-НР - пневмогидравлическая версия

Рабочая среда - воздух, масло, вода. Создание избыточного давления и разрежения.

Получение гидравлической версии из пневматической достигается простой установкой

резервуара для жидкости. Вакуумное заполнение гидравлической системы

PV-411А-Р

- помпа;

- рукав присоединительный с

резьбой 1/4"BSP;

- штуцеры переходные, резьбы

наружная/наружная: 1/4"BSP /

от минус 0,095 до 4,1

1/8"NPT, 1/4"BSP / 1/4"BSP

(пневматическая версия)

(2 шт.), 1/4"BSP / 1/8"BSP,

260х135х95

1,1

резьбы наружная/внутренняя:

1/4"BSP / 1/8"BSP, 1/4"BSP /

1/4"BSP, 1/4"BSP / 3/8"BSP,

1/4"BSP / 1/2"BSP Набор

прокладок. Кейс.

PV-411А-НР

от минус 0,095 до 70

комплект PV-411А-Р +

(пневмогидравлическая

резервуар для жидкости

версия)

¹⁾ Cм.раздел "Cредства коммуникации и установки приборов, ЗИП".

²⁾ Источники создания давления, применение которых возможно во взрывоопасных средах (маркировка взрывозащиты

IIGbcIIBT6X).

³⁾ При заказе в составе калибраторов давления серии "Метран" помпы PV)411А)Р (PV)411А)HP) в строке заказа на калибраторы

необходимо указать код "ШPV". Наличие кода "ШPV" означает, что в комплект поставки калибраторов входят штуцеры переходные

1/4"BSP/M12 (для присоединения эталонного модуля калибратора к помпе); 1/4"BSP/M10, 1/4"BSP/M16, 1/4"BSP/M20 (для

присоединения помпы к поверяемому датчику). Резьбы М12, М16, М20 ) внутренние, 1/4"BSP, M10 ) наружные.

Для проведения сравнительной поверки и калибровки средств измерений давления, в дополнение к источнику создания давления

рекомендуется вспомогательное оборудование, которое служит для установки и коммутации поверяемых и электронных средств

измерений (подробнее см. в разделе каталога "Средства коммутации и упаковки приборов, ЗИП").

Примечания:

1. В качестве эталонных средств измерений могут быть использованы калибраторы давления Метран)501)ПКД)Р, Метран)517,

Метран)520 (см. соответствующие разделы каталога) и образцовые манометры.

2. Для поверки и калибровки приборов кислородного исполнения рекомендуется гидравлический пресс П-70-К в комплекте с

портативными калибраторами Метран-517, Метран-520 или эталонными модулями Метран-518 (невзрывозащищенное исполнение

модулей 160К, 1М, 6М, 25М, 60М) с опцией обезжиривания.

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ИСТОЧНИКА ДАВЛЕНИЯ ПРИ ЗАКАЗЕ

Пресс гидравлический П-70К

Помпа ручная пневматическая П 0,25МП

1. Модель источника создания давления (см.табл.1).

2. Опция П (подставка) для модели П)0,25М.

Дополнительное оборудование "Штуцеры переходные", "Быстросъемное соединение" и др. указываются при заказе в отдельных

строках (см. разделы каталога "Средства коммуникации и установки приборов, ЗИП", "Быстросъемное соединение БС)70"), если не

требуется, не указывать.

Сервисные услуги

Услуги по поверке, ремонту эталонов давления,

электрических калибраторов и прецизионных

датчиков давления

Эксплуатация и особенно техническое обслуживание

2. Сервисные услуги по портативным калибраторам

и поверка эталонов, выпускаемых в АО "ПГ Метран", требует

давления серии Метран

высокой квалификации обслуживающего персонала.

Профилактические работы: проверка герметичности

Регулирование и настройка выпускаемых эталонов,

и работоспособности, устранение неисправностей, определение

а так же их градуировка и поверка (калибровка) достаточно

метрологических характеристик.

сложны и немногие предприятия, в том числе областные

Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

центры стандартизации и метрологии, обладают необходимыми

Перенастройка предполагает:

эталонами для проведения таких работ.

) поставка дополнительных модулей давления и источников

Мы рекомендуем нашим заказчикам осуществлять

давления для ранее приобретенных калибраторов;

техническое обслуживание эталонов, изготовленных в АО "ПГ

) изменение основной погрешности измерения давления для

Метран", непосредственно у изготовителя.

калибраторов Метран 501)ПКД)Р и Метран)517 в соответствии

АО "ПГ Метран" обладает превосходной

с кодами погрешности и погрешностями модулей давления для

метрологической базой эталонов давления класса точности

конкретной модели.

от 0,005%, мультиметрами и мерами сопротивления, а

Градуировка выполняется, если основная

также специализированным оборудованием для настройки и

погрешность калибратора превышает допускаемые пределы.

регулировки оборудования.

1. Сервисные услуги по калибраторам давления

пневматическим серии Метран 500 Воздух, задатчикам

давления серии Воздух

Профилактические работы: чистка, проверка

герметичности и работоспособности, определение

метрологических характеристик.

Средний с частичной заменой деталей в узлах или

сложный ремонт с частичной или полной заменой узлов в

короткие сроки.

Перенастройка предполагает:

) изменение единиц измерения давления;

) изменение массы грузов под новое значение ускорения

свободного падения для конкретной местности;

) изготовление дополнительного комплекта грузов (см. раздел

каталога Калибраторы давления пневматические Метран)500

Воздух);

) изменение класса точности с 0,05 на 0,02, с 0,02 на 0,015 и с

0,015 на 0,01 (в соответствии с имеющимися классами точности

для конкретной модели).

Калибровка портативных калибраторов давления и

Градуировка выполняется, если погрешность

эталонных модулей давления Метран

калибратора или задатчика превышает допускаемые пределы.

Ремонт и градуировка пневматических калибраторов

Подгонка массы грузов на эталонных весах

давления Метран-500 Воздух

Сервисные услуги

3. Сервисные услуги по метрологическим

4. Сервисные услуги по метрологическому

стендам

оборудованию, изготовленному другими предприятиями

Наши специалисты проводят консультации по подбору

Наша компания имеет опыт проведения текущего

метрологического оборудования, производят монтаж и наладку

ремонта и поверки (калибровки) эталонных калибраторов

стендов, их дальнейшую модернизацию и комплектацию новыми

давления и цифровых манометров, высокоточных датчиков

эталонами, а также осуществляют разработку программного

давления с погрешностью (0,075)0,1)%, сторонних

обеспечения.

производителей.

Отличительной чертой сервисных услуг нашей

компании является то, что перед поверкой наши специалисты

проведут необходимую предповерочную подготовку и

проверят основные метрологические характеристики средства

измерений, что позволит избежать обнаружения несоответствия

характеристик при проведении поверки и получения "Извещения

о непригодности к применению" и поможет сэкономить деньги

и время наших заказчиков.

АО ПГ "Метран" обладает собственной метрологической

лабораторией, аккредитованной на право поверки согласно

действующего законодательства РФ.

По запросу заказчика после оказания объема

сервисных услуг оборудование поверяется с заполнением

записи о результатами поверки в ФИФ. Оказание сервисных

услуг по запросу заказчика завершается поверкой.

Технический уровень и высокий профессионализм

персонала позволяет осуществлять калибровку средств

измерений в соответствии с областью аккредитации по

следующим видам:

Работы по калибровке с использованием прецизионного

) измерение давления, вакуумные измерения

грузопоршневого калибратора давления PG7601

) измерение электротехнических величин;

) измерение времени и частоты;

) измерение массы.

Коммуникатор Trex

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ

Коммуникатор Trex

Коммуникатор Trex позволяет:

Коммуникатор не является средством

z сократить время на ввод в эксплуатацию и настройку

измерений и не вносит дополнительной погрешности

КИПиА - питание приборов напрямую от

в аналоговый измерительный сигнал.

Коммуникатор Trex - портативное микро-

коммуникатора, встроенные резисторы и амперметр;

процессорное устройство, предназначенное для

z найти неисправности и упростить обслуживание

диагностики и настройки интеллектуальных полевых

КИПиА и подключение - расширенная диагностика

приборов и клапанов, поддерживающих цифровые

приборов и токовой петли / сегмента FF на месте

протоколы передачи данных HART, WirelessHART и

эксплуатации;

FOUNDATION Fieldbus, диагностики токовой петли и

сегмента FOUNDATION Fieldbus.

z снизить эксплуатационные и ремонтные расходы -

Основные преимущества коммуникатора Trex:

настройка и диагностика датчиков и клапанов

- расширяемая платформа - возможность обновления

без снятия с процесса;

программного и аппаратного обеспечения;

следить за парком КИПиА на предприятии и

- питание КИПиА

(с расширенным модулем

автоматизировать процессы его обслуживания -

подключения);

- рабочая температура окружающей среды от -20 до

автоматическая синхронизация с единой базой

+55 °С;

данных АМС Диспетчер Устройств.

- встроенные резисторы;

Поддерживает все приборы HART,

- расширенная диагностика цифровых позиционеров

WirelessHART и FOUNDATION fieldbus.

клапанов через приложение ValveLink Mobile;

- интерфейсы USB, Wi-Fi, NFC, Bluetooth;

Сертифицирован в соответствии с

- приложение для настройки уровнемеров Radar

требованиями ТР ТС: маркировка взрывозащиты

Master и приложение для обходов с возможностью

1Ex ia [ia Ga] [ia IIIC Da] IIC T4 Gb.

отслеживания выполненных работ;

- синхронизация с АМС Диспетчер устройств,

общая база данных и разграничение прав доступа

пользователей.

Коммуникатор Trex

НАЗНАЧЕНИЕ

Коммуникатор Trex предназначен для настройки и

• имитировать преобразователь, генерируя ток в петлю;

диагностики HART и/или FOUNDATION Fieldbus-устройств как

• выполнять диагностику токовой петли 4-20 мА или сегмента

на месте их эксплуатации, так и в лаборатории, диагностики

шины FOUNDATION Fieldbus.

токовой петли и/или сегмента полевой шины FOUNDATION

Для всех моделей коммуникатора можно:

Fieldbus. Это портативное устройство помогает локализовать

• сохранять во встроенной памяти конфигурации приборов

неисправности в КИПиА в полевых условиях. Поставленные

для последующего автоматического восстановления или

задачи решаются на месте без снятия прибора с процесса,

переноса конфигурации в другие приборы данного типа;

ресурсы предприятия перераспределяются на наиболее

критичные объекты.

• сохранять в Избранное часто используемые команды для

HART-приборов;

В зависимости от используемого модуля подключения

• просматривать графики расширенной диагностики

коммуникатор Trex позволяет:

позиционеров клапанов Fisher через приложение ValveLink-

• настраивать HART и FOUNDATION Fieldbus устройства;

Mobile;

• подавать питание на одно HART или FOUNDATION Fieldbus

• соединяться с ПК для обновления встроенного ПО, а также для

устройство;

синхронизации с программным комплексом АМС Диспетчер

• измерять ток и напряжение, задавать ток на позиционер

Устройств (при наличии в АМС Диспетчер Устройств

клапана;

интерфейса с коммуникатором).

УСТРОЙСТВО И РАБОТА

Коммуникатор Trex оснащен цветным жидкокристаллическим сенсорным дисплеем, литий-ионным модулем питания,

процессором, компонентами памяти и модулем подключения к полевым устройствам.

данными с устройствами, поддерживающими связь по

протоколу HART через токовую петлю или по протоколу FOUNDA-

TION Fieldbus на полевой шине с внешним источником питания.

FOUNDATION Fieldbus и HART-устройства подклю-

чаются через специальные разъемы на базовом модуле

подключения.

Рис.1. Вид коммуникатора Trex спереди.

A. Порт Micro USB (сверху).

Рис.3. Базовый модуль подключения

B. Кнопка питания оранжевого цвета (сбоку).

к полевым устройствам.

C. Фиксаторы ремешка на руку (сбоку).

А. Подключение к FOUNDATION Fieldbus-устройствам с внешним

D. Сенсорный экран.

источником питания.

E. Кнопки.

B. Подключение к HART-устройствам с внешним источником

F. Разъем для подключения зарядного устройства (сбоку).

питания.

Кнопки на корпусе коммуникатора позволяют выбирать

Расширенный модуль подключения к

пункты меню и переходить между ними.

полевым устройствам предназначен для подклю-

Резистивный сенсорный экран диаметра 14,5 см по-

чения к HART и FOUNDATION Fieldbus-устройствам,

зволяет выбирать пункты меню и вводить текст даже при работе

диагностики и подачи питания на КИПиА.

в перчатках. Поддерживает базовые жесты, такие как прокрутка

вверх и вниз. При вводе текста на экране коммуникатора отобра-

жается виртуальная клавиатура. Можно вводить буквы, цифры,

знаки препинания и специальные символы.

Яркость подсветки экрана меняется в зависимости

от окружающего освещения, возможна работа в режиме

энергосбережения.

Рис.4. Расширенный модуль подключения

к полевым устройствам.

А. Источник питания для FOUNDATION Fieldbus-устройств.

Необходимо подключить вилку для питания FOUNDATION

Fieldbus-устройств к разъему FF pwr положительному

разъему FF поверх штекера соединительных проводов.

B. Подключение FOUNDATION Fieldbus-устройства с внешним

источником питания или с питанием от коммуникатора Trex.

C. Измерение тока в петле 4-20 мА.

Рис. 2. Вид коммуникатора Trex сзади.

D. Подключение к HART-устройству и подача питания на

A. Модуль подключения к полевым устройствам.

него. Разъемы HART+pwr позволяют измерять выходной ток

B. Подставка.

подключенного измерительного преобразователя или

C. Перезаряжаемый модуль питания.

задавать входной ток на позиционер клапана. Разъемы

Коммуникатор Trex оборудован одним из двух

имеют встроенный резистор для обеспечения связи по HART-

модулей подключения к полевым устройствам (далее модули

протоколу в токовой петле 4-20 мА.

подключения).

E. Подключение к HART-устройству с внешним источником

питания. Разъемы HART имеют встроенный резистор для

Базовый модуль подключения к полевым

обеспечения связи по HART-протоколу в токовой петле

устройствам позволяет соединяться и обмениваться

4-20 мА и задатчик тока для перемещения позиционера.

Коммуникатор Trex

Спроектирован для промышленных условий

Активация коммуникатора Trex

эксплуатации

1. З а р е г и с т р и р у й т е с в о ю у ч е т н у ю з а п и с ь н а с а й т е

Коммуникатор Trex разработан для комфортной

www.emerson.com/trex

работы в полевых условиях, его корпус снабжен прочным

2. На ваш e-mail, указанный при регистрации, придет письмо

ремешком и легко удерживается при работе в ограниченном

следующего содержания:

пространстве. Имеет память 32 Гб для установки нужных

«Спасибо за ваш запрос учетной записи AMS Trex. Чтобы

приложений. Интерфейсы USB и WiFi позволяют экспортировать

получить доступ к своей учетной записи, нажмите для

и импортировать данные, соединяться с ПК.

подтверждения ссылку ниже и создайте новый пароль.

Литий-ионный модуль питания обеспечивает до 20

• Перейдите по ссылке;

часов работы при работе с активными приборами и до 10 часов

• Создайте новый пароль

работы при одновременном питании КИПиА, максимальной

Запомните, теперь Ваш логин - это введенная Вами почта

яркости экрана и подключении к сети Wi-Fi.

при регистрации, пароль тот, который Вы здесь создали.

Коммуникатор Trex взаимодействует с устройствами

3. Скачайте и установите на свой компьютер с правами

HART или FOUNDATION Fieldbus в полном объеме команд при

администратора программу Upgrade Studio:

условии, что в коммуникаторе присутствует файл-описание

1) Перейдите по ссылке на он-лайн портал коммуникатора

(Device Description, DD) для этого устройства. Если этого

TREX

описания нет, то работа с КИПиА осуществляется в объеме

https://ecs.emersonprocess.com/ecsportal

стандартных и общих команд. Для приборов с протоколом

2) Введите свой почтовый адрес и пароль своей учетной

FOUNDATION Fieldbus наличие файла-описания обязательно.

записи созданной выше.

Все версии протокола HART (5, 6, 7, включая WirelessHART)

3) В появившемся окне нажмите «Download Upgrade Studio».

поддерживаются коммуникатором.

В следующем окне также. Сохраните Zip файлы на вашем ПК.

Программа Upgrade Studio

Распакуйте архив и установите программу.

Используйте программу Upgrade Studio для активации

4. Подключите коммуникатор Trex к USB-порту компьютера,

коммуникатора Trex, его обновления до последних версий

зайдите в программу Upgrade Studio под своим логином и

описаний устройств, приложений, встроенного ПО. Upgrade

паролем.

Studio позволяет скачивать обновления/файлы на компьютер,

5. При помощи этой программы активируйте Trex.

чтобы в дальнейшем установить их непосредственно на

коммуникатор Trex. Приложение Upgrade Studio бесплатно

ПРИЛОЖЕНИЯ

скачивается с сайта, используется как при подключении

С РАСШИРЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

компьютера в сеть интернет, так и автономно.

В главном окне коммуникатора Trex отображаются

Для передачи файлов с коммуникатора на компьютер

установленные на него приложения.

и обратно можно использовать USB-интерфейс. Драйвер для

Некоторые приложения недоступны до тех пор, пока не

USB-интерфейса автоматически устанавливается на компьютер

будет активирован сам коммуникатор Trex (активируется через

при установке программы Upgrade Studio.

программу Upgrade Studio). Другие приложения могут быть

Требования для программы Upgrade Studio: Windows

неактивными из-за отсутствия лицензии на их использование

7 Professional Service Pack (SP1) 1 (32- и 64-битная), Windows

или в коммуникаторе Trex отсутствует необходимый модуль

10 Professional, 512 МБ свободного дискового пространства,

подключения к полевым устройствам.

учетная запись Windows с правами администратора.

Приложение Полевой коммуникатор (Field

Загрузка новых файлов описаний устройств (DD)

Communicator) предоставляет широкий набор опций для

всегда возможна вручную через программу Upgrade Studio

конфигурирования и поиска неисправностей в HART и

независимо действующая поддержка или ее срок вышел.

Foundation Fieldbus устройствах. Установлено сразу.

Заранее создайте учетную запись и при первом

использовании активируйте коммуникатор.

Коммуникатор Trex

Диагностика токовой петли (Loop Diagnostics)

С помощью приложения Valvelink Mobile проверяются

позволяет проводить диагностику токовой петли 4-20 мА,

условия сборки и параметры клапанов Fisher без влияния

путем измерения напряжения и силы тока. Кроме того, в этом

на технологический процесс. Приложение позволяет

приложении коммуникатор может выступать как задатчик тока

считать подпись клапана, провести пошаговый тест, найти

или просто подавать питание на устройство. Устанавливается

неисправности в цифровых контроллерах клапанов. Приложение

после активации коммуникатора.

устанавливается после активации.

Примечание: Приложение Диагностика токовой

Приложение Radar Master позволяет использовать

петли доступно только на коммуникаторе Trex с расширенным

функциональность программного обеспечения Radar Master в

модулем подключения к полевым устройствам (опция L -

полевых условиях, вы можете создать геометрический профиль

TREXLHPIMWS3S).

прямо на резервуаре. Расширенные кривые эхосигналов

Можно подключать коммуникатор Trex в токовую петлю

позволяют более точно настроить параметры измерений. Вы

с внешним источником питания и одновременно задавать ток,

можете отрегулировать выступы в резервуаре, что позволит

это позволяет следующее:

избежать ложных эхосигналов и обеспечит точные измерения.

• проверить модуль ввода цифровой системы управления;

Приложение имеет свой заказной номер и приобретается

• проверить кабельные связи между точкой подключения и

дополнительно к коммуникатору.

модулем ввода цифровой системы управления;

WirelessHART Provisioning - приложение "Упрощенная

• переместить позиционер клапана.

настройка беспроводной сети" позволяет организовать

Если коммуникатор Trex подключен в токовую петлю

беспроводную сеть за меньшее время с меньшей вероятностью

без внешнего источника питания, можно включить функцию

ошибки. Приложение позволяет ввести идентификатор сети и

Питание петли (Trex Unit Power) - подача питания на один

ключ соединения в коммуникатор один раз для дальнейшей

измерительный преобразователь или позиционер клапана.

передачи в подключенные беспроводные приборы. В комплект

Это позволяет изолировать проблемное устройство от токовой

поставки не ходит, заказывается дополнительно.

петли и проверить его работоспособность, а именно:

Calculator - приложение "Калькулятор" это не просто

• проверить изолированное устройство, измерить его выходной

калькулятор, но и удобный конвертер. Во время работы вы

сигнал;

легко сделаете необходимые вычисления, быстро сможете

• проверить изолированный позиционер клапана, подав на него

перевести единицы измерения, легко подсчитать сколько

питание и переместив его;

будет в мА составлять любой % от диапазона измерения, и

• выполнить проверку целостности кабелей, не подключенных

сохранить необходимую информацию в памяти коммуникатора

к цепям питания.

для использования в других приложениях.

PDF Viewer - Приложение "Просмоторщик PDF

Приложение Диагностика Fieldbus (Fieldbus Diag-

документов"

nostics) - набор инструментов для проверки сегментов полевой

позволяет Вам просматривать любые PDF документы на

шины FOUNDATION Fieldbus. Позволяет:

коммуникаторе: РЭ, схемы подключения, паспорта и др. Вы

• искать и устранять неисправности в устройствах и сегментах

их можете легко перенести в электронном виде в

полевой шины FOUNDATION Fieldbus;

коммуникатор самостоятельно, и воспользоваться этими

• подавать питание на FOUNDATION Fieldbus-устройства в

документами даже во взрывоопасных зонах. Ненужные

изолированном мини-сегменте;

документы можно удалить.

• сохранять диагностические параметры сегмента.

Приложение Trex Help (Справка) - ключевая

Можно подключать коммуникатор Trex к разным точкам

информация по эксплуатации коммуникатора и поиску

вдоль сегмента полевой шины FOUNDATION Fieldbus, чтобы

неисправностей.

локализовать неисправность.

Диагностика Fieldbus помогает определить проблемы,

Новые приложения постоянно разрабатываются

связанные с обрывом соединений, попаданием воды в кабели

компанией, по мере их появления доступны для загрузки в

или внутрь клеммного отсека, некорректным заземлением

коммуникатор через программу для компьютера Upgrade Studio.

либо неправильным подключением сегмента полевой

Так как коммуникатор - модульное изделие - также возможно

шины FOUNDATION Fieldbus. Приложение устанавливается

его аппаратное обновление.

после активации, если коммуникатор изначально идет с

протоколом связи с КИПиА HART + Foundation Fieldbus (опция F)

TREXLFPIMWS3S. Если коммуникатор изначально шел без

данной опции, то Вы можете приобрести лицензию Foundation

Fieldbus дополнитьельно. При этом Вам также станет доступно

данное приложение.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Таблица 1

Характеристика

Значение

Температура окружающего воздуха

от -20 до 55 °C, в искробезопасном исполнении: от -20 до 50 °C

Относительная влажность

до 95% (без конденсации) при температуре 0…55°C

Температура заряда аккумулятора

10…45°C

Температура хранения с модулем питания

-20…50°C (менее 1 месяца)

Температура хранения без модуля питания

-20...60°C

Степень защиты от пыли и воды по ГОСТ 14254

IP54

Ударное воздействие

Устройство должно выдерживать падение на бетон с высоты 1 м

Коммуникатор Trex

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2

Технические характеристики

Значение

Масса

примерно 1,33 кг

Высота и ширина

19,7 х 14 см

Экран

14,5 по диагонали (5,7 дюйма), цветной VGA резистивный сенсорный экран

640х480 пикселей

Кнопки на передней панели

Кнопка "Х" - подобна клавише "Назад"

4 кнопки со стрелками для передвижения по меню

"Галочка" - аналог клавиши "Ввод"

USB

Разъем микро-USB USB2.0. Перед подключением к полевому устройству

отсоедините USB-кабель от коммуникатора Trex

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДУЛЕЙ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ

Внутренний амперметр

ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПОЛЕВЫМ УСТРОЙСТВАМ

Разъемы HART + pwr имеют два амперметра: один для

подключения к измерительным преобразователям, другой - для

z Разъемы HART

подключения к позиционерам клапанов.

Связь коммуникатора Trex с КИПиА по HART-протоколу.

Номинал внутреннего плавкого предохранителя: 50 мA.

Разъемы: пара измерительных щупов с наконечниками типа

Диапазон: до 24 мА.

"банан".

Разрядность амперметра при питании:

Номинал внутреннего плавкого предохранителя: 50 мA.

- преобразователя: 0,01 мA,

Дополнительные внутренние резисторы: 250 Ом или 500 Ом.

- позиционера: 0,1 мA.

z Разъемы Fieldbus (FF)

Выходной ток

Связь коммуникатора Trex с КИПиА по протоколу FOUNDATION

3-22,5 мA.

Fieldbus.

Нагрузочная способность: 650 Ом при токе 22,5 мА.

Разъемы: пара измерительных щупов с наконечниками типа

Разъемы mA (амперметр)

"банан".

Предназначены для измерения тока в петле 4-20 мА.

РАСШИРЕННЫЙ МОДУЛЬ

Разъемы: два измерительных щупа с наконечниками типа

ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПОЛЕВЫМ УСТРОЙСТВАМ

«банан».

z Разъемы HART

Номинал внутреннего плавкого предохранителя: 250 мA.

Связь коммуникатора Trex с КИПиА по HART-протоколу.

Диапазон: до 22,5 мА.

Разъемы: пара измерительных щупов с наконечниками типа

Шаг измерений: 0,1 мA.

"банан".

Шунтирующий резистор: 2,43 Ом.

Номинал внутреннего плавкого предохранителя: 50 мA.

Разъемы FF

Дополнительные внутренние резисторы: 250 Ом или 500 Ом.

Связь по протоколу FOUNDATION Fieldbus с коммуникатором

Выходной ток

Trex.

3-22,5 мA.

z Разъем FF + pwr (включает источник питания, стабилизатор

Нагрузочная способность: 650 Ом при токе 22,5 мА.

напряжения питания и два резистора)

z Разъемы HART + pwr (включают источник питания,

Через разъем подается питание на одно устройство FOUNDA-

резисторы, задатчик тока и амперметр)

TION Fieldbus, отключенное от сегмента.

Связь коммуникатора Trex с полевым устройством по HART-

Разъем: один щуп с наконечником типа "банан".

протоколу и питание данного HART-устройства.

Источник питания полевой шины FOUNDATION Fieldbus

Разъемы: пара измерительных щупов с наконечниками типа

Выход:

"банан".

0 мА

(отсутствует устройство или связь по шине с

Внутренний резистор 167 Ом.

коммуникатором Trex);

Напряжение питания

11 мА

(отсутствует устройство, только связь по шине Fieldbus

При питании преобразователя в токовую петлю автоматически

с коммуникатором Trex);

подключается резистор номиналом 167 Ом и амперметр.

38 мА

(38 мА для устройства, связь по шине Fieldbus с

При питании позиционера клапана подключается задатчик тока

коммуникатором Trex отсутствует);

и амперметр "только для справки".

38 мА

(27 мА для устройства и также осуществляется связь

Выход:

22,9 В ±0,2 В без нагрузки.

по шине Fieldbus с коммуникатором Trex).

16,4 В ±0,3 В при 22,5 мА.

Стабилизатор напряжения питания.

Резисторы (терминаторы): 2 шт.

ПРОЦЕССОР, ПАМЯТЬ И ОС

Таблица 3

Технические характеристики

Значение

Микропроцессор

800 МГц ARM Cortex A8/NXP

Объем памяти

512 Мб DDR3 SDRAM, 2 Гб NAND флеш-накопитель, 32 Гб дополнительный флеш-накопитель

не съемный

Операционная система

Windows Embedded Compact 2013

Коммуникатор Trex

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДУЛЯ ПИТАНИЯ

Таблица 4

Технические характеристики

Значение

Время зарядки

3-4 ч

Светодиоды

Шесть светодиодов: пять светодиодов для индикации хода зарядки (зеленого свечения); один -

для индикации того, что к модулю подключено зарядное устройство (красного свечения)

Время работы

Более 8 ч в штатном режиме

Тип

Перезаряжаемый литий-ионный (Li-Ion)

Схемы подключения коммуникатора Trex к приборам и клапанам приведены в Руководстве пользователя на Trex.

Нет сети (сбор данных

и настройка через

коммуникатор Trex)

Wi-Fi (автоматическая

синхронизация)

AMС Диспетчер

Устройств

Рис.5. Автоматическая синхронизация

с AMС Диспетчер Устройств.

Важным преимуществом коммуникатора Trex является

автоматическая синхронизация с программным комплексом

AMС Диспетчер Устройств с разграничением прав доступа

пользователей и возможностью настройки и единой базой

данных.

Рис.6. Удобная сумка-

Рис. 7. При помощи

Конфигурационные данные приборов синхронизи-

футляр защищает

магнитного крепления

руются с базой данных на компьютере с помощью коммуникатора.

коммуникатор Trex

специалист подвешивает

Конфигурация еще не подключенного к цифровой сети прибора

в полевых условиях

коммуникатор Trex на

может быть заранее создана на компьютере, передана в

и позволяет хранить

трубе и освобождает руки

коммуникатор и затем записана в прибор. Копирование

принадлежности.

для другой работы.

конфигураций приборов из коммуникатора в компьютер

обеспечивает их надежное хранение в базе данных AMС

Диспетчер Устройств и позволяет выполнить на компьютере

анализ параметрирования прибора, выявить возможные

ошибки.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Коммуникатор с модулем подключения к

Гарантийный срок эксплуатации коммуникатора 12 месяцев

полевым устройствам (согласно модели заказа)

1 шт.

со дня ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев с даты

Перезаряжаемый литий-ионный модуль питания

1 шт.

изготовления.

Зарядное устройство с адаптерами

1 шт.

Комплект соединительных проводов

1 шт.

Дополнительный комплект соединительных проводов*

1 шт.

Вилка для питания устройств с выходным сигналом

FOUNDATION Fieldbus **

1 шт.

Краткое руководство пользователя

1 шт.

USB-кабель

1 шт.

Ремешок на руку

1 шт.

Кожаная сумка-чехол с комплектом-ремней

1 шт.

Примечания:

*При заказе расширенного модуля

** При заказе расширенного модуля с протоколом связи HART+

FOUNDATION Fieldbus

Коммуникатор Trex

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА КОММУНИКАТОРА TREX

Таблица 5

Модель

Описание изделия

TREX

Коммуникатор Trex

Код

Модули подключения к полевым устройствам

Базовый модуль - без питания КИПиА

Расширенный модуль - с питанием КИПиА

Код

Протокол связи с КИПиА

HART

HART + Foundation Fieldbus

Код

Питание

Перезаряжаемый литий-ионный модуль питания

Код

Искробезопасность

Искробезопасность в соответствии со стандартами TP TC, ATEX, CSA, IECEx (включает при возможности

применения концепцию FISCO)

Код

Опции беспроводной связи

Беспроводные интерфейсы ¹⁾

Код

Поддержка

Стандартная поддержка (в течение 3 лет) ²⁾

Расширенная поддержка (в течение 3 лет) ³⁾

Код

Дополнительные принадлежности

Сумка для хранения и переноски коммуникатора

Типовой код модели HART: TREX L H P IM W S3 S

Типовой код модели HART/Fieldbus: TREX L F P IM W P3 S

¹⁾Обеспечивает обмен данными с ПК по протоколам Bluetooth, Wi-Fi и NFC.

²⁾Включает в себя:

- гарантию на заводские дефекты в течении 18 мес. со дня изготовления или 12 мес со дня ввода в эксплуатацию;

- обновление программного обеспечения коммуникатора, приложений и описаний устройств DD в автоматическом режиме в течениe

3-х лет.

³⁾Включает в себя:

- гарантию на заводские дефекты в течении 3-х лет;

- гарантию на случайные повреждения при эксплуатации в течении 3-х лет (покрывает попадание жидкости в изделие, падения,

удары, повреждения, из-за скачков напряжения, повреждения экрана из-за падения, удара, перегорание предохранителя). Доступна

раз в год;

- обновление программного обеспечения коммуникатора, приложений и описаний устройств DD в автоматическом режиме в течение

3-х лет.

Коммуникатор Trex

СПИСОК ЗАПАСНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К КОММУНИКАТОРУ TREX

Таблица 6

Запасные части ¹⁾

Номер детали

Перезаряжаемый литий-ионный модуль питания

TREX-0002-1211

Зарядное устройство (в комплект входят адаптеры для США, ЕС, Великобритании, Австралии)

TREX-0003-0011

Автомобильное зарядное устройство 12В

TREX-0003-0022

Вилка для питания устройств с выходным сигналом Foundation Fieldbus

TREX-FFPA-0001

Комплект соединительных проводов с разъемами

TREX-0004-0001

Запасной ремешок на руку (комплект из 2 шт.)

TREX-0005-0002

Сумка (включая наручный и наплечный ремни) для хранения и переноски коммуникатора

TREX-0005-0011

Запасной наплечный ремень для сумки

TREX-0005-0009

Магнитное крепление

TREX-0005-0004

Кабель USB (USB и микро-USB)

TREX-0004-0002

Базовый модуль подключения к полевым устройствам ²⁾

TREX-PMDC-1211

Расширенный модуль подключения к полевым устройствам ²⁾

TREX-PMDP-1211

Запасная подставка (встраивается в модуль подключения)³⁾

TREX-0012-0011

Приложения ⁴⁾

Приложение Radar Master для настройки датчиков уровня - неограниченное время

TREX-APRM-PE01

Приложение для настройки беспроводных сетей WirelessHART- неограниченное время

TREX-APWP-PE01

Лицензия для работы с приборами по протоколу Foundation Fieldbus - неограниченное время

TREX-ABFF-PE01

Обновление поддержки

Стандартная поддержка (1 год) ⁵⁾

TREX-SUST-1201

Расширенная поддержка (1 год)⁶⁾

TREX-SUPR-1201

¹⁾Включает гарантию 1 год на производственные дефекты, если не указано иное.

²⁾Поставляется со встроенной подставкой.

³⁾Содержит встроенную подставку и прижимную планку для крепления подставки к коммуникатору.

⁴⁾Приложения и лицензии загружаются через приложение Upgrade Studio. На данный момент приложения заказываются только с

вновь заказываемым коммуникатором.

Скоро: возможность заказа приложений для ранее приобретенных Trex. Потребуется указать серийный номер коммуникатора,

указанный внизу на этикетке рядом со светодиодами модуля питания.

⁵⁾Включает обновление программного обеспечения коммуникатора, приложений и описаний устройств DD в автоматическом режиме.

Стандартная поддержка может приобретаться сроком от одного года до пяти лет. Требуемый срок указывается при заказе. Кроме

того необходимо указать серийный номер коммуникатора, указанный внизу на этикетке рядом со светодиодами модуля питания.

⁶⁾Включает:

- гарантию на случайные повреждения при эксплуатации (покрывает попадание жидкости в изделие, падения, удары, повреждения,

из-за скачков напряжения, повреждения экрана из-за падения, удара, перегорание предохранителя). Доступна раз в год;

- обновление программного обеспечения коммуникатора, приложений и описаний устройств DD в автоматическом режиме.

Расширенная поддержка может приобретаться сроком от одного года до пяти лет. Требуемый срок указывается при заказе. Кроме

AMС Диспетчер Устройств

Программный комплекс

AMС Диспетчер Устройств

Комплексное обслуживание и сопровождение

Программный комплекс АМС Диспетчер

КИПиА на базе цифровых протоколов HART,

Устройств производства компании Emerson - пакет

WirelessHART, FOUNDATION Fieldbus, Profibus

программного обеспечения, предназначенный для

Полная автоматическая диагностика всех полевых

удаленного конфигурирования микропроцессорных

приборов и клапанов

КИПиА на предприятии, непрерывной диагностики всех

подключенных приборов, автоматизации операций по

Организация метрологических мероприятий:

поверке и калибровке измерительных приборов, а также

автоматизация и планирование поверок; учет

для документирования всех перечисленных операций.

всех средств измерений в единой базе данных;

Основные преимущества:

обмен информацией с документирующими

- поддержка полевых приборов с цифровыми протоко-

калибраторами

лами HART, WirelessHART, FOUNDATION Fieldbus, Profibus

Интеграция в состав систем управления верхнего

DP/PA;

уровня

- непрерывная диагностика позволяет прогнозировать

Возможность построения распределенной

состояние КИПиА, предотвращая возможные аварии;

системы обслуживания КИПиА с архитектурой

- широкий перечень коммуникационных интерфейсов

"клиент-сервер" - до 130 клиентских станций

позволяет использовать АМС Диспечер Устройств в

Размер базы данных - до 30 000 приборов

составе любой системы управления верхнего уровня

Поддержка беспроводных приборов Smart Wire-

и при любой конфигурации аппаратных средств;

less

- высокий уровень безопасности достигается путем

Работа с коммуникаторами Trex, 475

разграничения доступа к функциям системы;-

Работа с HART-мультиплексорами, HART-

-совместимость с актуальными версиями операционных

систем Windows;

модемами, шлюзами FOUNDATION Fieldbus, Profi-

- удалённый доступ к обзорным диаграммам состояния

bus DP/PA, Smart Wireless

устройств через web-браузер.

Версия АМС Диспечер Устройств 14 на русском

языке

*Более подробная информация доступна на сайте в листах

технических данных и руководстве по планированию и

установке системы.

AMС Диспетчер Устройств

НАЗНАЧЕНИЕ

Коммуникационный уровень может включать в себя

HART-модемы, аппаратные шлюзы для полевых цифровых

Программный пакет АМС Диспетчер Устройств

протоколов (FOUNDATION Fieldbus, Profibus DP/PA) и беспроводных

предназначен для автоматизации работ, связанных с

датчиков (Smart Wireless), а также контроллеры систем

обслуживанием КИПиА на предприятии и представляет

управления.

собой совокупность программно-аппаратных средств,

АМС Диспетчер Устройств систематизирует и

служащих для обмена информацией между верхним уровнем

накапливает все данные, относящиеся к полевому

- автоматизированными рабочими местами инженеров

оборудованию, в единую БД, которая размещается на станции

КИПиА (далее АРМ), и полевым уровнем - измерительными

ServerPlus. В БД содержится структура предприятия, в которой

приборами, датчиками, позиционерами клапанов и другим

все приборы группируются по конкретным производственным

интеллектуальным оборудованием.

участкам и технологическим установкам (рис.2).

Основные способы применения АМС Диспетчер

Устройств:

- п е р е н о с н о й и н с т р у м е н т, с о с т о я щ и й и з н о у т б у к а с

установленным программным обеспечением (далее - ПО) и

компактного HART-модема для подключения к приборам;

- стационарный инструмент, состоящий из одной или множества

рабочих станций с установленным ПО и промышленного

коммуникационного оборудования (отдельно монтируемого

или в составе системы управления), объединяющего полевой

уровень в единую технологическую сеть;

- стационарный комплекс в составе метрологического стенда

для чтения показаний с приборов по цифровым протоколам

связи - HART или FOUNDATION Fieldbus. В этом случае для

коммуникационных целей используются модемы или

коммуникационные модули.

Дополнительные возможности АМС Диспетчер

Устройств:

- широкий спектр встраиваемых подпрограмм для "тонкой"

настройки конкретных моделей полевого оборудования;

- наращивание системы в последствии - увеличение базы

данных, добавление новых интерфейсов и опций;

Рис.2. Пример организации

- вариант комплектации с OPC-сервером и WEB-службами для

базы данных предприятия.

интеграции в систему управления ресурсами предприятия;

БД включает в себя следующую информацию:

- запись всех действий или изменений в системе в контрольном

- конфигурационные данные приборов, в том числе архивные

журнале регистрации событий Audit Trail.

данные обо всех изменениях;

- все операции пользователей в системе, связанные с

ОПИСАНИЕ И РАБОТА

конфигурированием и калибровкой, с детальной информацией

Верхний уровень (рис.1) включает в себя персональный

о содержании каждой операции;

компьютер с установленным серверным приложением

- аварийные и диагностические сообщения от полевых

АМС Диспетчер Устройств (станция ServerPlus), на котором

приборов;

содержится база данных (далее БД), а также - дополнительные

- все системные события внутри АМС Диспетчер Устройств;

компьютеры, подключенные по локальной сети, с установленным

- расписание калибровок, поверочные схемы и задействованное

клиентским приложением АМС Диспетчер Устройств (станция

оборудование.

ClientSC). Функциональное различие серверной и клиентской

Конфигурирование приборов производится в

станций заключается только в расположении БД, станция-клиент

унифицированных диалоговых окнах. Для визуализации

должна иметь устойчивое подключение к БД на станции-сервер.

отображаемой информации использованы расширенные

Физическое подключение приборов может производиться к

возможности языка описания устройств - Enhanced EDDL.

любому типу станции. Конфигурирование всех подключенных

АМС Диспетчер Устройств предоставляет единую,

приборов в распределенной сети осуществляется с любой

гибкую графическую среду для поиска, обработки и анализа

станции АМС Диспетчер Устройств.

информации в БД, а также для выполнения любых операций,

связанных с конфигурированием приборов в режиме реального

времени и удаленной диагностикой приборов, с целью точного

определения текущего состояния прибора и выявления причин

возможных неполадок.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ИНТЕРФЕЙСЫ

Подключение приборов к АМС Диспетчер Устройств

осуществляется через целый набор различных интерфейсов.

Эти интерфейсы являются частью продолжающегося

стремления Emerson к использованию открытых стандартов

и разработки приложений для легкой интеграции нового и

устаревшего оборудования других производителей.

z Интерфейс с HART-мультиплексором позволяет получать и

использовать диагностическую информацию от приборов,

подключенных к программируемым логическим контроллерам

(ПЛК) или распределенным системам управления (РСУ) других

производителей. Подключите АМС Диспетчер Устройств к

HART-мультиплексору для получения быстрого доступа к

интеллектуальным приборам вне зависимости от места их

расположения.

z Интерфейс АМС Диспетчер Устройств с приборами High

Рис.1. Архитектура "клиент сервер" верхнего уровня

Speed Ethernet (HSE) позволяет реализовать преимущества

AMС Диспетчер Устройств.

FOUNDATION Fieldbus даже тогда, когда существующая система

не поддерживает эту технологию.

AMС Диспетчер Устройств

z Интерфейс с контроллерами семейства ROC (Remote

Встраиваемое приложение QuickCheck представляет

Operation Controller) позволяет расширить возможности АМС

собой удобный способ имитации выходного аналогового

Диспетчер Устройств за пределы предприятия на удаленные

сигнала 4-20 мА нескольких приборов HART для проверки

объекты, находящиеся за тысячи километров от него. Под-

работоспособности приборов после монтажа, а также для

ключайте АМС Диспетчер Устройств к сети контроллеров ROC

проверки срабатывания технологических блокировок в системе

для просмотра состояния, диагностики и конфигурирования

управления. QuickCheck позволяет легко и быстро проверять

приборов HART и FOUNDATION Fieldbus.

работу нескольких приборов одновременно. Сделанную

Используйте АМС Диспетчер Устройств с

однажды конфигурацию можно сохранить для последующего

интерфейсным модулем ControlWave для конфигурирования и

использования. После проведения проверок составляется

диагностики приборов с интерфейсом полевой шины FOUNDATION

отчет, а все задействованные приборы переводятся в исходное

Fieldbus.

состояние.

z Интерфейс HART-по-Profibus позволяет подключать АМС

Диспетчер Устройств в режиме реального времени к

ПРИМЕРЫ СПЕЦИФИКАЦИЙ AMС ДИСПЕТЧЕР

приборам HART, подключенным к устройствами удаленного

УСТРОЙСТВ ДЛЯ РАЗНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ

ввода/вывода, объединенным шиной Profibus DP. Доступ

1. Минимальная конфигурация системы

к диагностической информации от полевых приборов

1.1. Задачи:

осуществляется легко и просто, без дополнительных затрат.

Конфигурирование КИПиА через модемы HART, FOUNDATION Field-

В системе, представленной на рис.2, присутствуют

bus в автономном режиме

два системных интерфейса - сеть мультиплексора и сеть DeltaV.

1.2. Возможности:

На рис.3 приведен пример системы с HART-мультиплексором,

) временное подключение к существующей сети с протоколами

шлюзом FOUNDATION Fieldbus, сетью DeltaV, а также с интерфейсом

HART или FOUNDATION Fieldbus;

для полевого коммуникатора.

) подключение к отдельным приборам HART или FOUNDATION

Fieldbus;

) подключение коммуникаторов Trex, 475, 375 ) для обмена

конфигурациями приборов.

1.3. Применение:

) в качестве переносного инструмента (ноутбук) для

конфигурирования и диагностики полевых приборов

(альтернатива полевому коммуникатору на ПК);

) в составе метрологического стенда.

В состав стартового набора AMС Диспетчер Устройств

входят все необходимые опции для быстрого и эффективного

начала работы в автономном режиме:

z Программное обеспечение AMС Диспетчер Устройств

z Бессрочная лицензия для работы с 25 устройствами в

автономном режиме

Рис.3. Пример отображения системных интерфейсов в

z Интерфейс для подключения приборов через HART-модем

окне подключения приборов.

z Услуга технической поддержки сроком на 1 год

z П о д д е р ж к а К И П и А в с е х п р о и з в о д и т е л е й с

ВСТРАИВАЕМЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

зарегистрированными описаниями устройств. Все описания

Встраиваемые приложения (SNAP-ON Applica-

устройств, зарегистрированные на момент выхода ПО

tions) рекомендуются для работы с расширенным объемом

Диспетчер интеллектуальных устройств, будут установлены

информации и предоставляют дополнительные возможности

автоматически.

диагностики для прибора или группы приборов. Ниже дается

Перечень позиций приведен в табл.1

краткое описание встраиваемых приложений.

Для взаимодействия с полевыми коммуникаторами

Встраиваемое приложение Calibration Assistant

моделей 375, 475 необходимо наличие соответствующего

позволяет легко автоматизировать процесс калибровки

программного интерфейса и адаптера IrDA)USB или интерфейса

приборов путем создания поверочных схем и маршрутов

Bluetooth. Данный вариант заказа изображен на рис.4, является

поверки. Схемы содержат всю информацию о приборе,

базовым, содержит минимально необходимые компоненты

необходимую для проведения испытания. В маршрутах

AMС Диспетчер Устройств и предназначен для пользователей,

приборы сгруппированы по датам проведения испытаний и

которым необходима функциональность полевого

ответственным специалистам. Маршрут поверки передается в

коммуникатора, но на компьютере (может использоваться

переносной документирующий калибратор в виде исполняемой

ноутбук).

программы для калибратора. Такая организация процедур

поверки сокращает количество ручных операций и возможные

ошибки. Полученные результаты возвращаются в АМС Диспетчер

Устройств и оформляются в виде отчетов и протоколов.

На основании информации, содержащейся в базе данных,

составляются планы-графики поверочных мероприятий.

Кроме интеллектуальных приборов, подключенных

непосредственно к АМС Диспетчер Устройств, имеется

возможность учета всех остальных средств измерений путем

ручного ввода данных. Результаты всех тестов с приборами

доступны при просмотре истории калибровок.

Встраиваемое приложение Помощник инженера

(Engineering Assistant) позволяет выполнять расширенное

конфигурирование, обслуживание, диагностику и тестовые

вычисления для многопараметрического датчика Rosemount

3095MV, 3095SMV. Это приложение является основным

интерфейсом к Rosemount 3095MV, 3095SMV.

Встраиваемое приложение Alert Track предоставляет

пользователям расширенные возможности по диагностике

Рис.4. Применение AMС Диспетчер Устройств.

полевых приборов путем мониторинга любых параметров

Стартовый набор.

приборов, как аналоговых, так и дискретных и формирования

пользовательских аварийных сигналов с возможностью

последующей их ретрансляции посредством электронной почты

или смс-сообщений.

AMС Диспетчер Устройств

Таблица 1

Код заказа

Описание

Количество

RAW7001MPV141RU

Установочный комплект компакт дисков АМС Диспетчер Устройств; Version 14.1; Russian.

RAW7001SP00025

ПО на серверную станцию системы обслуживания КИП на 25 приборов

AW7040ST00025

Техническая поддержка и обновление программных версий АМС Диспетчер Устройств

с поддержкой до 25 приборов в течение одного года с даты регистрации

(заполнения и отправки регистрационной формы)

HM-MT-USB

HART-модем Viator для порта USB

RAW7005HC00025

ПО для интерфейса с коммуникатором 475/ Trex с 25 приборами

2. Система среднего масштаба

2.1. Задачи:

Вариант заказа системы среднего масштаба (перечень

- конфигурирование датчиков (удаленное) с выделенной

позиций приведен в табл.2) предназначен для непрерывного

рабочей станции;

отслеживания состояния до 200 подключенных по протоколу

- конфигурирование и расширенная диагностика клапанов с

HART приборов и архивирования в БД информации о

позиционерами DVC;

результатах диагностики и конфигурирования приборов. В

- непрерывная диагностика полевого уровня;

качестве коммуникационного оборудования используются

- архивирование конфигурационных данных, системных

HART-мультиплексоры (в спецификации также приведены

событий и действий в БД.

необходимые клеммные панели для монтажа и конвертер для

2.2. Возможности:

подключения мультиплексоров в сеть Ethernet). Указанный

- интеграция в существующую систему управления с аналоговым

набор позиций представлен на рис.5, является минимально

сигналом 4-20 мА;

необходимым для организации сети с протоколом HART.

- самостоятельная цифровая сеть полевого уровня с протоколом

Система предназначена для оборудования одного рабочего

HART (постоянное подключение).

места. В спецификации также присутствуют услуги по установке

2.3. Применение:

и наладке системы АМС Диспечер Устройств (при размере БД

- организация автоматизированного рабочего места инженера

200 приборов и более рекомендуется включать в спецификацию

по обслуживанию КИПиА;

по пусконаладочным работам).

- первичное внедрение цифровой технологической сети

полевого уровня с протоколом HART.

Рис.5. Применение AMС Диспетчер Устройств с мультиплексорами.

AMС Диспетчер Устройств

Таблица 2

Код заказа

Описание

Количество

RAW7001MPV141RU

Установочный комплект компакт дисков АМС Диспетчер Устройств; Version 14.1;Russian

RAW7001SP00200

ПО на серверную станцию системы обслуживания КИП на 200 приборов

AW7040ST00200

Техническая поддержка и обновление программных версий АМС Диспетчер Устройств

с поддержкой до 200 приборов в течение одного года с даты регистрации

(заполнения и отправки регистрационной формы)

RAW7005AT00200

ПО Аудиторский журнал Audit Trail, для 200 приборов

RAW7010NL00200

ПО Онлайн-интерфейс, на 200 приборов

RAW7110PWMUX

Интерфейс с HART-мультиплексором

AW7061E2700G

HART-мультиплексор Elcon/P&F 2700G, 32 канала

AW7061W01

Клеммная панель для мультиплексора Elcon/P&F 2700G, индивидуальное

подключение 32 каналов; без фильтров; монтируется на DIN-рейке

AW7060RS8

Конвертер RS 485 (8 портов) - Ethernet (Comtrol # 99448-0) для подключения

мультиплексоров в сеть

RAW7071VL00200

Прикладной программный модуль для расширенной диагностики клапанов с

позиционерами DVC5000 и DVC6000, 200 приборов

PW INST

Услуги по запуску системы АМС Диспетчер Устройств в эксплуатацию у заказчика,

включающие установку ПО, лицензирование, конфигурирование сетевых соединений

и подключение устройств, создание базы данных по устройствам, установка и проверка

функционирования прикладных программ, начальное обучение пользователя

3. Система крупного масштаба

3.3. Применение:

3.1. Задачи:

- организация автоматизированного рабочего места инженера

- конфигурирование и диагностика датчиков, подключенных к

по обслуживанию КИПиА в составе системы управления

системе управления, непосредственно из среды оператора

верхнего уровня;

DeltaV;

- надстройка к системе управления для комплексной

- конфигурирование и расширенная диагностика клапанов с

автоматизации работ по техническому обслуживанию КИПиА.

позиционерами DVC;

Система крупного масштаба (табл.3) предназначена

- непрерывная диагностика полевого уровня;

для интеграции в АСУТП и для обслуживания КИПиА с

- архивирование конфигурационных данных, системных

установленной базой до 1500 приборов с протоколом HART

событий и действий в БД;

или FOUNDATION Fieldbus. Пример спецификации содержит:

- калибровка приборов (подготовка и сбор данных, генерация

программный интерфейс с системой управления DeltaV,

протоколов и отчетов).

журнал регистрации событий Audit Trail, подпрограмму

для диагностики клапанов, подпрограмму для проведения

3.2.Возможности:

калибровок, коммуникатор модели Trex, 475 с поддержкой

- интеграция в существующую систему управления верхнего

приборов HART и FOUNDATION Fieldbus, программный интерфейс

уровня с полевым оборудованием HART, FOUNDATION Fieldbus,

с коммуникатором. Для удаленного доступа к АМС Диспетчер

Profibus DP/PA;

Устройств включена лицензия на 2 клиентских станции. В

- подключение и работа с документирующими калибраторами;

качестве коммуникационного оборудования в данном случае

- подключение коммуникаторов модели Trex, 475 - для обмена

используются контроллеры DeltaV. Система представлена на

конфигурациями приборов.

рис.6, предназначена для оборудования трех рабочих мест.

В спецификации также присутствуют услуги по установке и

наладке системы АМС Диспетчер Устройств.

Рис.6. Применение AMС Диспетчер Устройств в составе системы управления.

AMС Диспетчер Устройств

Таблица 3

Код заказа

Описание

Количество

RAW7001MPV141RU

Установочный комплект компакт дисков АМС Диспетчер Устройств; Version 14.1;Rus-

sian.

RAW7001SP01500

ПО на серверную станцию системы обслуживания КИП на 1500 приборов

RAW7010NL01500

ПО Онлайн-интерфейс, на 1500 приборов

RAW7110PWDV

Интерфейс с системой управления DeltaV

RAW7003CSC

ПО на одну клиентскую станцию Client SC Station системы обслуживания КИП

RAW7005AT01500

ПО Аудиторский журнал Audit Trail, для 1500 приборов

RAW7071VL01500

Прикладной программный модуль ValveLink SNAP-ON для расширенной диагностики

клапанов с позиционерами DVC5000 и DVC6000, 1500 приборов

RAW7080CA01500

Прикладной программный модуль для автоматизации процедур калибровки Calibration

Assistant SNAP-ON, 1500 приборов

AW7040ST01500

Техническая поддержка и обновление программных версий АМС Диспетчер Устройств

с поддержкой до 1500 приборов в течение одного года с даты регистрации

(заполнения и отправки регистрационной формы)

PW INST

Услуги по запуску системы АМС Диспетчер Устройств в эксплуатацию у заказчика,

включающие установку ПО, лицензирование, конфигурирование сетевых соединений и

подключение устройств, создание базы данных по устройствам, установка и проверка

функционирования прикладных программ, начальное обучение пользователя

RAW7005HC20000

ПО для интерфейса с коммуникатором 475/ Trex на 100 приборов и более

TREXLFPIMWP3S

Коммуникатор Trex, расширенный модуль подключения к полевым устройствам,

поддержка приборов HART и FOUNDATION Fieldbus, перезаряжаемый Li-ion модуль

питания, зарядное устройство, искробезопасная электрическая цепь, беспроводные

интерфейсы для связи с ПК, расширенная поддержка (в течение 3 лет), сумка

4. Распределенная система

4.1. Задачи:

4.3. Применение:

- конфигурирование датчиков (удаленное) с нескольких рабочих

- организация распределенных автоматизированных рабочих

станций;

мест для инженеров по обслуживанию КИПиА;

- конфигурирование и расширенная диагностика клапанов с

- первичное внедрение цифровой технологической сети

позиционерами DVC;

полевого уровня с протоколом HART.

- непрерывная диагностика полевого уровня. Архивирование

Распределенная система (табл.4) предназначена для

конфигурационных данных, системных событий и действий в

объединения в единую технологическую сеть территориально

БД;

удаленных друг от друга полевых приборов, например на

- калибровка приборов (подготовка и сбор данных, генерация

удаленных производственных зонах. В этом случае АМС

протоколов и отчетов).

Диспетчер Устройств содержит одну станцию-сервер и ряд

4.2. Возможности:

станций-клиентов (до 130 клиентских станций). В приведенном

- интеграция в существующую систему управления с аналоговым

примере спецификации участвуют 1 станция-сервер и 2

сигналом 4-20 мА;

станции клиента. Конфигурирование и диагностика приборов,

- самостоятельная цифровая сеть полевого уровня с протоколом

подключение коммуникационного оборудования может

HART (постоянное подключение);

производиться на любой станции. Вариант распределенной

- подключение и работа с документирующими калибраторами;

сети представлен на рис.7.

- подключение HART-мультиплексоров производится к любой

станции - серверной или клиентской.

AMС Диспетчер Устройств

Рис.7. Применение АМС Диспечер Устройств в распределенной системе.

Таблица 4

Код заказа

Описание

Количество

RAW7001MPV141RU

Установочный комплект компакт дисков АМС Диспетчер Устройств; Version 14.1;Russian.

RAW7001SP01500

ПО на серверную станцию системы обслуживания КИП на 1500 приборов

RAW7003CSC

ПО на одну клиентскую станцию Client SC Station системы обслуживания КИП

RAW7010NL01500

ПО Онлайн-интерфейс, на 1500 приборов

RAW7110PWMUX

Интерфейс с HART-мультиплексором

RAW7005AT01500

ПО Аудиторский журнал Audit Trail, для 1500 приборов

RAW7071VL01500

Прикладной программный модуль ValveLink SNAP-ON для расширенной диагностики

клапанов с позиционерами DVC5000 и DVC6000, 1500 приборов

RAW7080CA01500

Прикладной программный модуль для автоматизации процедур калибровки Calibration

Assistant SNAP-ON, 1500 приборов

AW7040ST01500

Техническая поддержка и обновление программных версий АМС Диспетчер Устройств

с поддержкой до 1500 приборов в течение одного года с даты регистрации

(заполнения и отправки регистрационной формы)

PW INST

Услуги по запуску системы АМС Диспетчер Устройств в эксплуатацию у заказчика,

включающие установку ПО, лицензирование, конфигурирование сетевых соединений и

подключение устройств, создание базы данных по устройствам, установка и проверка

функционирования прикладных программ, начальное обучение пользователя

Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 3