Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a)

УВАЖАЕМЫЙ ЗАКАЗЧИК!

Благодарим Вас за выбор нашего оборудования и его использование в системах автоматизации технологических

процессов.

Обращаем Ваше внимание, что мы объединили два каталога «Метрологическое оборудование» и «Средства

коммуникации. Функциональная аппаратура. Услуги по системе управления» в единый «Функциональное оборудование

для автоматизации». Кроме того за прошедший год в нашей продукции произошли следующие изменения:

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ КАЛИБРАТОРА МЕТРАН-520

Модификация «TFT» портативного калибратора Метран-520 приходит на смену «LCD».

Модернизированный современный эталон обладает рядом преимуществ, среди которых:

- цветной сенсорный экран с изображением высокой четкости и широким углом обзора;

- обновленный быстродействующий интерфейс;

- новые возможности рекалибровки и ремонта без обращения в сервисный центр.

При сохранении аналогичных метрологических характеристик технические возможности калибратора в сравнении с

«LCD» модификацией были значительно расширены. Изменения не затрагивают кейсовое исполнение калибратора.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ КОММУНИКАТОРА TREX

Встроенное приложение Калькулятор КИП производит расчеты с учетом процентных соотношений унифицированного

сигнала и физической величины с возможностью конвертации во все общеупотребимые единицы измерения.

Приложение Просмоторщик документов позволяет обратиться к руководству по эксплуатации, схемам подключения

или другим файлам в формате PDF прямиком на объекте. Это особенно актуально при работе во взрывоопасной зоне.

Функция блокировки коммуникатора ограничивает доступ персонала. Для разблокировки необходимы логин и пароль.

Для ускорения процесса можно использовать NFC-карты.

РАСШИРЕНИЕ ЛИНЕЙКИ БАРЬЕРОВ ИСКРОЗАЩИТЫ МЕТРАН-630

Новый комплекс барьеров Метран-630-Ех включает в себя пассивные и активные модели для различных типов датчиков

и разных типов сигналов, в том числе модели, осуществляющие двустороннюю передачу HART-сигнала.

В активных барьерах реализована полная гальваническая развязка каналов друг от друга и от цепей питания.

Отличительной особенностью барьеров искрозащиты Метран-630-3000-Ех является поддержка подключения к шине

TBUS. Применение шины TBUS сокращает затраты на разводку и упрощает процесс монтажа.

Большинство новых моделей изготавливаются в компактных корпусах, что позволяет обеспечить высокую плотность

монтажа, и идеально подходят для импортозамещения.

СИСТЕМА LOCATION AWARENES

Система Location Awareness, предназначенная для мониторинга местоположения персонала, успешно прошла

сертификацию требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза для применения на опасных промышленных

объектах и готова к эксплуатации, в связи с чем мы открываем прием заказов.

Оставайтесь с нами, будем расти и развиваться вместе!

Коллектив управляющих по продукту

К О Н Т А К Т Ы

ГОЛОВНОЙ ОФИС

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

+7 (351) 24-24-444

Бесплатная телефонная линия сервисной поддержки

Заказчиков:

Запросы по продукции (номенклатура, стоимость,

техническая документация, претензии) необходимо

8 800 200 1655

направлять на единый электронный адрес Центра Поддержки

Заказчика

Звонок с территории России бесплатный, телефонная линия

работает с 6.00 до 16.00 по московскому времени с понедель-

CIS-Support@emerson.com

ника по пятницу, за исключением национальных праздников.

с указанием Ваших точных контактных данных и реквизитов.

Альтернативный номер телефона:

По вопросам заключения договоров обращаться в региональ-

ные представительства в вашем регионе.

+7 (351) 799-55-80

Также Вы можете отправить запрос по электронной почте:

CIS-service@emerson.com

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКОВ

По вопросам выполнения шефнадзорных и пуско)наладоч-

ных работ, проведения аудита оборудования (правильность

Технические консультации по выбору и применению

монтажа, настроек, эксплуатации, рекомендации по

продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков:

организации правильной эксплуатации, обслуживания)

CIS-Support@emerson.com

на объектах заказчиков обращайтесь:

т. +7(495) 995-95-59,

Начальник отдела технической поддержки:

ф. +7(495) 424-88-50,

Козлов Алексей Владимирович

CIS-service@emerson.com

т.(351) 24-24-125

Реквизиты для отправки оборудования

Инженер отдела технической поддержки

в Сервисный центр:

по функциональной аппаратуре:

454003, Челябинск, проспект Новоградский, 15,

Авкишева Ольга Павловна

на таре укажите:

+7 (351) 24-24-034

"В сервисный центр, т. +7 (351) 24-24-101".

Отправка до двери за счёт отправителя.

Инженер отдела технической поддержки:

Ремонт оборудования так же выполняется Региональными

Винник Тамара Петровна

сервисными центрами, сертифицированными ПГ "Метран".

+7 (351) 24-24-129

Реквизиты таких центров и номенклатуру обслуживаемой

продукции Вы можете узнать на сайте

Менеджер по продукту "АМС Диспетчер Устройств":

Спиридонов Александр Геннадьевич

+7 (351) 24-24-224

Менеджер по продажам систем онлайн мониторинга

Ведущий инженер по сервису метрологического

промышленного оборудования:

оборудования

Цыганов Юрий Игоревич

Потеряев Олег Евгеньевич

+7 (495) 995-95-59 (доб.548)

т. (351) 24-24-469

Коммуникатор Trex,

АМС Диспетчер Устройств, ДельтаВ

СРОКИ ПОСТАВКИ И

Центр технической поддержки - консультации при

ПРИЕМ ЗАКАЗОВ НА ПРОДУКЦИЮ

активной Услуге Базовой Технической Поддержки.

Уточнение сроков поставки и прием заказов на продукцию

8-800-200-33-53 (горячая линия поддержки - Россия)

осуществляется через региональные представительства.

Support.Ru@Emerson.com

КОНТАКТЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ

Вы можете найти на 4)й обложке каталога.

С О Д Е Р Ж А Н И Е

МЕТРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Сводная таблица калибраторов (модулей) давления Метран

Портативные калибраторы и эталонные модули

Калибратор Метран)520

Калибратор Метран)517 (общепромышленное и взрывозащищенное исполнения)

Модули давления Метран)518 (общепромышленное и взрывозащищенное исполнения)

Метран)501)ПКД)Р

Эталоны давления пневматические

Пневматические калибраторы давления серии Метран)500 Воздух

Программное обеспечение "Поверка СИД"

Специализированное программное обеспечение для автоматизации процесса поверки

(калибровки) датчиков давления и манометров

Многофункциональные калибраторы/мультиметры

Метран-510ПКМ

Метран-514ММП

Вспомогательное оборудование

Системы питания эталонов пневматические и блоки подготовки воздуха

Средства коммутации и установки приборов (быстросъемное соединение, штуцеры,

шланги, стойки, метрологический стол), ЗИП

Источники создания давления (насосы, помпы, прессы)

Сервисные услуги

Услуги по поверке и ремонту эталонов давления,

электрических калибраторов и прецизионных датчиков давления

СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ

Коммуникатор Trex

Программный комплекс АМС Диспетчер Устройств

Конвертер сигнала HART в аналоговый сигнал Rosemount 333 HART Tri)Loop

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АППАРАТУРА. ВТОРИЧНЫЕ ПРИБОРЫ

Блоки питания помехоустойчивые Метран)602М, Метран)604М, Метран-606М, Метран)608М . . 98

Блоки питания Метран)602, Метран)604, Метран)608

102

Многоканальные источники питания постоянного тока Метран)662, Метран)664

108

Блоки питания Метран)602)Ех

111

Импульсный источник питания постоянного тока Метран)601Б

116

Шунт)диодные барьеры искрозащиты Метран)630)100-Ех

118

Шунт)диодные барьеры искрозащиты Метран)630)150-Ех

126

Шунт)диодные барьеры искрозащиты Метран)630)1000-Ех

134

Активные барьеры искрозащиты Метран)630)200-Ех

161

Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой Метран)630)300-Ех

169

Активные барьеры искрозащиты с гальванической развязкой Метран)630)3000-Ех

174

Барьер искрозащиты с гальванической развязкой Метран)630)3101-Ех-DI,

Метран-630-3110-Ех-DI

184

Барьер искрозащиты с гальванической развязкой Метран-630-3120-Ex-Dl

192

Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой Метран-630-3201-Ex-Al,

Метран-630-3210-Ex-Al

200

Барьеры искрозащиты с гальванической развязкой Метран-630-3220-Ex-Al,

Метран-630-3230-Ex-Al

206

Барьер искрозащиты с гальванической развязкой Метран-630-3401-Ех-RS

214

Блок питания импульсный для шины TBUS Метран-624-ТBUS

217

Модуль питания и контроля шины TBUS Метран-610

221

Прибор показывающий измерительный Rosemount 751

225

Видеографические безбумажные регистраторы Метран)910

229

Интеллектуальные модули ввода)вывода Метран)970

248

Интеллектуальные модули ввода)вывода Метран)980-Ех

256

Преобразователь измерительный многоканальный Метран)950МК, Метран-950МК-М

263

Измеритель-регулятор многофункциональный Метран)950

274

Технологический измеритель)регулятор Метран)961

280

БЕСПРОВОДНЫЕ РЕШЕНИЯ WirelessHART

Беспроводной шлюз 1420

287

Беспроводной шлюз 1410

293

Беспроводной шлюз 1410S с антенной 781S

298

Преобразователь сигнала HART в беспроводной WirelessHART 775

303

Беспроводной преобразователь дискретного сигнала 702

306

Беспроводной акустический преобразователь 708

313

Система мониторинга коррозии Permasense

316

Датчик мониторинга коррозии ЕТ210

317

Датчик мониторинга коррозии ЕТ310

320

Датчик мониторинга коррозии WТ210

323

Пакет программных приложений Plantweb Insight

326

Система определения местоположения персонала Location Awareness

332

Сводная таблица калибраторов

Сравнительные

Метран -520

Метран-520

Метран-517

Метран-518

характеристики

(портативное исполнение)

(кейсовое исполнение)

(модули давления)

Исполнение

ТУ 4381-061-51453097-

Технические условия

ТУ 4381-063-51453097-2013

ТУ 4381-061-51453097-2010

2010

Фото прибора

Диапазоны измерений

Избыточное, разрежение, абсолютное

давления

Внешние модули

давления:

Код внешнего модуля

2,5К (0-1,6; 0-2,5);

6,3К (0-4; 0-6,3);

25К (0-10; 0-16; 0-25);

160К (0-40; 0-63; 0-100; 0-160); D0,63К (0-0,4; 0-0,63; -0,63…0,63);

(поддиапазоны

D6,3К (0-1; 0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6,3; -1,25…1,25; -2…2; -3,15…3,15; -6,3…6,3); D63К (0-10; 0-16; 0-25; 0-40; 0-63; -63-0; -40-0; -25-0;

в кПа)

-12,5…12,5; -20…20; -31,5…31,5; -63…63); D160К (0-40; 0-63; 0-100; 0-160; -100-0; -100…150; -100…60; -50…50)

Код внешнего модуля

1М (0-0,25; 0-0,4; 0-0,63; 0-1); 6М (0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6); 25М (0-10; 0-16; 0-25); 60М (0-40; 0-60); D1М (0-0,25; 0-0,4; 0-0,63; 0-1;

(поддиапазоны в МПа)

-0,1…0,3; -0,1…0,53; -0,1…0,9); D2,5М (0-1,6; 0-2,5; -0,1…1,5; -0,1…2,4); А160К (абс: 0-0,025; 0-0,04; 0-0,06; 0-0,1; 0-0,16);

А1М (абс: 0-0,25; 0-0,4; 0-0,6; 0-1); А6М (абс: 0-1,6; 0-2,5; 0-4; 0-6)

±0,02% ВПИ (для модулей с кодом 160К; 1М; 6М; 25М; D63К; D160К; D1М; D2,5М)

±0,025% ВПИ (для модулей с кодом 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; D63К; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

Предел допускаемой

±0,03% ВПИ (для модулей с кодом 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; D63К; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

основной погрешности

±0,04% ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; D6,3К; D63К; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

давления

±0,05%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; D0,63К; D6,3К; D63К; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

±0,06%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; 25К; 160К; 1М; 6М; 25М; 60М; D0,63К; D6,3К; D63К; D160К; D1М; D2,5М; А160К; А1М; А6М)

±0,1%* ВПИ (для модулей с кодом 2,5К; 6,3К; D0,63К; D6,3К; А160К; А1М; А6М)

Предельно

допускаемое давление

Код внешнего модуля

2,5К (3,5);

6,3К (8,5);

25К (35);

160К (220); D0,63К (2,5); D6,3К (12); D63К (120); D160К (220)

(Pmax кПа)

Код внешнего модуля

1М (1,4);

6М (8);

25М (35); 60М (70); D1М (1,4); D2,5М (3,5); А160К (0,22); А1М (1,4); А6М (8)

(Pmax МПа)

D160К (-0,1…0,16); D1М (-0,1…1); D2,5М

Внутренний модуль

D160К (-0,1…0,16); D1М (-0,1…1);

(-0,1…2,5) А250К (0-250, абс.); А1М (0-1

давления, МПа

А250К (0-250, абс.); А1М (0-1)

МПа); А2,5 (0-2,5)

±0,04% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

модуля ±0,012% ВПИ)

Предел допускаемой

±0,05% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

основной погрешности

модуля ±0,015% ВПИ)

внутреннего модуля

±0,06% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего

давления

модуля ±0,018% ВПИ)

±0,1% ИВ (при рабочем давлении менее 30% ВПИ диапазона внутреннего модуля

±0,03% ВПИ)

Встроенный пневматический

электронасос для работы в диапазоне

Внешние источники

Задание давления

Внешние источники создания давления

внутреннего модуля давления; Внешние

создания давления

источники создания давления

Диапазоны измерения

тока

0-22 мА

Диапазоны

воспроизведения тока

Предел допускаемой

± (0,0075%

± (0,0075% ИВ

± (0,015% ИВ +

± (0,0075% ИВ +

± (0,015% ИВ

основной погрешности

ИВ + 0,0005

ИВ + 0,001

+ 0,0005 мА)

0,001 мА)

0,0005 мА)

+ 0,001 мА)

измерения тока

мА)

Предел допускаемой

± (0,02% ИВ

± (0,02% ИВ +

± (0,02% ИВ

основной погрешности

+ 0,001 мА)

0,001 мА)

+ 0,001 мА)

воспроизведения тока

Диапазоны измерения

0-5 В; 0-50 В

0-1 В; 0-50 В

напряжения

Диапазоны

воспроизведения

0-1 В

напряжения

± (0,02% ИВ

± (0,02% ИВ +

± (0,02% ИВ

Предел допускаемой

+ 0,0001 В)

0,0002 В)

0,0001 В)

+ 0,0002 В)

± (0,02% ИВ + 0,0001 В)

основной погрешности

(для 0-5 В)

(для 0-1 В)

измерения

± (0,04% ИВ

± (0,04% ИВ +

± (0,04% ИВ

± (0,04% ИВ + 0,002 В)

напряжения

+ 0,002 В) (для

0,002 В) (для

0,002 В)

+ 0,002 В) (для

(для 0-50 В)

0-50 В)

(для 0-50 В)

0-50 В)

Предел допускаемой

основной погрешности

± (0,02% ИВ + 0,0002 В)

воспроизведения

напряжения

Питание поверяемых

Есть (24 В от внутреннего источника

24 В (через внешний блок

приборов

питания)

питания Метран-519)

Исполнение для

поверки кислородных

Опция О - обезжиривание для модулей давления и переносной источник создания давления пресс П-70К

приборов

Поддержка цифровых

Hart

протоколов

1ExiallBT4X (только в

Взрывозащищенное

1ExiallBT4X

составе калибратора

исполнение

Метран-517-Ех)

Интервал между

1 год

поверками

Автоматизация

«Поверка СИД» (дополнительно поддерживается загрузка параметров

«Поверка СИД»

поверки

поверяемых приборов из базы данных)

Дополнительная обработка измеренных параметров (мин., макс., среднее, ср. кв.

Прочее

отклонение, преобразование по линейному закону)

* у модулей давления с кодами D0,63К; D6,3К; А160К предел допускаемой основной погрешности для некоторых поддиапазонов отличается от основной

погрешности принятой для этого кода погрешности. Подробную информацию о пределе допускаемой погрешности для указанных модулей см. в руководстве по

эксплуатации на калибраторы Метран-520, Метран-517 и модули давления Метран-518.

(модулей) давления Метран

Метран-505-Воздух (до 25 или до 40 кПа)

Метран-504-Воздух

Метран-501-ПКД-Р

III

ТУ 4381-059-51453097-2009

ТУ 4381-056-51453097-2009

Избыточное

Избыточное, разрежение

0,005…25(40) с БОД

0,02…25(40)

3-400

40-1000

0,6-63

К2,5Д (0-1,6; 0-2,5); К6Д (0-4; 0-6); К25Д (0-10;

0,02…25(40) без БОД

0-25)

В25 (-25-0); В63 (-63-0); В100 (-100-0)

М0,16Д (0-0,04; 0-0,06; 0-0,1; 0-0,16); М1 (0-0,25;

0-0,4; 0-0,6; 0-1); М2,5 (0-1,6; 0-2,5); М10 (0-4; 0-6;

0-10); М25 (0-16; 0-25); М60 (0-40; 0-60)

Класс точности 0,01:

Класс точности 0,015:

±0,06% ВПИ (в диапазоне

±0,1% ВПИ (в диапазоне

±0,3 Па (в диапазоне 0,6…3 кПа)

±0,1 Па (в диапазоне 0,005…0,4 кПа)

0-6 кПа)

±0,01% ИВ (в диапазоне 3…63 кПа)

±0,025% ИВ (в диапазоне 0,4…2 кПа)

±0,05% ВПИ (в диапазоне

±0,06% ВПИ (в диапазоне

±0,01% ИВ;

Класс точности 0,015:

±0,015% ИВ (в диапазоне 2…25 или 2-40 кПа)

0-25 кПа)

±0,015% ИВ;

±0,45 Па (в диапазоне 0,6…3 кПа)

Класс точности 0,02:

±0,04% ВПИ (в диапазоне

±0,05% ВПИ (в диапазоне

±0,02% ИВ

±0,015% ИВ (в диапазоне 3…63)

±0,12 Па (в диапазоне 0,005…0,4 кПа)

0-0,16…0-60 МПа)

Класс точности 0,02:

±0,03% ИВ (в диапазоне 0,4…2 кПа)

±0,05% ВПИ (в диапазоне

±0,06% ВПИ (в диапазоне

±0,6 Па (в диапазоне 0,6…3 кПа)

±0,02% ИВ (в диапазоне 2…25 или 2-40 кПа)

-25-0…-100-0 кПа)

±0,02% ИВ (в диапазоне 3…63)

К2,5Д (5); К6Д (12); К25Д (50); В25 (-35); В63

(-90); В100 (-100)

М0,16Д (0,32); М1 (1,4); М2,5 (3,5); М10 (14);

М25 (35); М60 (70)

Автоматическое установление давления на выходе эталона

Внешние источники создания давления

0-20 мА

± (0,02% ИВ + 0,0005 мА)

± (0,02% ИВ + 0,001 мА)

± (0,03% ИВ + 0,001 мА)

± (0,04% ИВ + 0,001 мА)

0-1 В

± (0,02% ИВ + 0,0001 В)

± (0,02% ИВ + 0,0002 В)

± (0,03% ИВ + 0,0002 В)

± (0,04% ИВ + 0,0002 В)

24 В (через внешний блок питания Метран-516)

1 год

«Поверка СИД» (ручной ввод)

«Поверка СИД»

Для обеспечения работы требуется подключение к внешним системам пневматического питания

Калибратор давления Метран-520

Калибратор давления

Метран-520

z Совместная работа с модулями Метран-518

Функциональные возможности Метран-520:

во всех диапазонах давлений

- совместная работа с эталонными модулями

z Диапазоны электрических сигналов:

давления Метран-518 (с погрешностью от 0,02%)

- измерение 0…22 мА, 0…5 В, 0…50 В;

для поверки высокоточных датчиков давления;

- воспроизведение 0…22 мА

- питание поверяемых приборов напряжением

z Исполнение со встроенными модулями

24 В от встроенного аккумулятора;

давления и пневматическим электро-

- документирование и архивация (хранение в

насосом

памяти калибратора до 250 протоколов и около 10

z Электрическое питание поверяемых

часов измерений с частотой 1 раз в сек. в режиме

датчиков (напряжением 24 В) от сетевого

мониторинга);

БП или встроенного аккумулятора

- совместная работа с базой данных ПО "Поверка

z Графический дисплей с подсветкой и

СИД";

сенсорным управлением

- преобразование, статистический анализ ряда

z Перенастраиваемый двухканальный режим

измеренных значений;

измерений и воспроизведения

- настройка и поверка датчика по HART-протоколу.

z Работа с датчиками по HART-протоколу

Исполнения калибратора со встроенным

z USB интерфейс для связи с ПК

модулем давления и электронасосом

z Внесен в ФИФ Госреестра средств измерений

позволяет обойтись минимальным количеством

под №54880-13,

дополнительного оборудования при поверке и

ТУ 4381-063-51453097-2013

калибровке широкого перечня приборов КИПиА по

ЕАС ТС N RU Д-RU.АД07.В.01926-19

месту эксплуатации.

Калибратор давления Метран-520

Предлагаем вашему вниманию обновленную версию

В качестве внешних модулей давления применяются

портативного калибратора Метран-520 (модификации TFT) с

эталонные модули давления Метран-518, обеспечивающие

улучшенным интерфейсом и новым цветным сенсорным дисплеем.

работу с любыми средами, не вызывающими коррозию стали

Метран-520 модификации TFT является современным аналогом

марки 12Х18Н10Т. Подключение внешних модулей давления

портативного калибратора Метран-520 модификации LCD.

к Метран-520 производится к разъему "МД" на верхней

Описание ниже содержит информацию одновременно

крышке калибратора с помощью электрического кабеля с

о двух моделях калибраторов:

самозащелкивающимися разъемами (см. описание "Модули

- портативное исполнение калибратора Метран-520

давления Метран-518").

(модификации TFT);

Встроенный пневматический электронасос.

- кейсовое исполнение калибратора Метран-520 (модификация

Пневматический электронасос служит встроенным источником

LCD).

создания давления в составе калибратора Метран-520 в

кейсовом исполнении и состоит из:

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

- узла создания давления. Подвижный поршень узла управляется

электрическим мотором, который включается при нажатии и

Калибратор Метран-520 выпускается в портативном

удержании кнопки "Р";

и кейсовом исполнении и состоит из следующих основных

- узла коммутации, который обеспечивает переключение

элементов:

режимов: избыточное давление, разряжение и сброс давления;

- калибратор Метран-520 (электронный блок);

- узла точной регулировки, который обеспечивает плавную

- внутренний модуль давления;

настройку требуемое давление.

- встроенный пневматический электронасос (только калибратора

Принцип действия. Измеряемое давление,

в кейсовом исполнении);

созданное источниками создания давления (внешними/

- внешний модуль давления Метран-518;

внутренними) подается на модуль давления (внутренний/

-внешние ручные источники создания давления: помпа и насос

внешний) и одновременно на вход поверяемого датчика.

ручной пневматический, пресс ручной гидравлический и помпа

Электрический сигнал с выхода сенсора давления,

ручная многофункциональная (пневмогидравлическая).

пропорциональный изменению входного давления, подается

Все элементы калибратора размещаются в сумке,

на вход АЦП для преобразования в цифровой код, после

удобной для транспортировки.

чего поступает на вход микроконтроллера модуля давления.

Электронный блок калибратора Метран-520 в

Микроконтроллер рассчитывает давление в соответствии

портативном исполнении выполнен в виде переносного

с функциями преобразования, учитывая индивидуальные

прибора в корпусе из алюминиевого сплава. На лицевой панели

коэффициенты преобразования характеристики сенсора,

прибора размещены жидкокристаллический цветной дисплей

нелинейность и влияние температуры. Индивидуальные

с сенсорным управлением и функциональные кнопки.

коэффициенты преобразования, полученные в ходе калибровки

В корпусе калибратора имеется аккумуляторный отсек

модуля, информация о перегрузках (если такие факты были

для оперативной замены элемента питания.

зафиксированы) хранятся в энергонезависимой памяти модуля.

Корпус калибратора для защиты от повреждений

Рассчитанное микроконтроллером давление выводится на

во время эксплуатации, помещается в защитный резиновый

дисплей как действительное значение давления, созданное

чехол. С обратной стороны защитного чехла имеется откидная

источником давления в рабочей полости поверяемого датчика.

подставка для установки прибора на рабочей поверхности.

Калибратор Метран-520 содержит источник напряжения 24 В

Подключение поверяемых приборов - внешнего

для электрического питания поверяемого датчика. Выходной

модуля давления, ПК и сетевого блока питания выполняется

электрический сигнал с поверяемого прибора через цепи

с помощью клемм, расположенных на верхней крышке

защиты поступает на вход АЦП и после преобразования

калибратора. При заказе исполнения Метран-520 со встроенным

в цифровой код обрабатывается микроконтроллером

модулем давлении, на верхнюю крышку калибратора

(для обеспечения высокой точности учитывается влияние

выведен штуцер (порт "Р") с резьбой М10х1 для подключения

температуры окружающей среды). Значение выходного

пневмошланга.

электрического сигнала поверяемого датчика выводится на

Электронный блок калибратора Метран-520

дисплей. По измеренному выходному сигналу поверяемого

в кейсовом исполнении выпускается в виде переносного

прибора и измеренному давлению рассчитывается и выводится

прибора (кейса) с откидной крышкой и ручкой для переноски

на дисплей значение погрешности прибора.

устройства.

Для обеспечения поверки или калибровки вторичных приборов

На лицевой панели прибора размещены

в калибраторе используется режим воспроизведения и

жидкокристаллический монохромный дисплей с сенсорным

преобразования сигналов.

управлением, функциональные кнопки, разъемы для

Управление режимами, выбор и ввод параметров при работе

подключения ПК, сетевого блока питания, внешних модулей

с калибратором производится нажатием на соответствующую

давления и поверяемых приборов (цепи измерения и

область сенсорного экрана или с помощью программного

генерации электрических сигналов). Также на лицевой панели

обеспечения "Поверка СИД", которое входит в комплект

калибратора расположен штуцер для подключения к выходному

поставки калибратора.

пневматическому порту калибратора (порт "Р") и органы

управления встроенным пневматическим электронасосом.

Калибратор выпускается со встроенным модулем

ПОДКЛЮЧЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ

давления и источником создания давления, для подключения

Все подключения калибратора Метран-520

к которым используется выходной порт "Р" калибратора.

портативного исполнения выполняются с помощью клемм и

Модули давления калибраторов могут быть

разъемов, выведенных на верхнюю крышку прибора.

внутренними или внешними. Основными элементами каждого

модуля является: прецизионный сенсор давления, аналого-

цифровой преобразователь (АЦП), микроконтроллер и

энергонезависимая память.

Калибратор давления Метран-520

Меню калибратора и настройка режимов. Меню

4. HART - отображение показаний датчика по HART протоколу.

калибратора Метран-520 имеет древовидную структуру, и

При настройке режима также можно произвести изменение

главное меню содержит следующие основные режимы:

пределов измерений и корректировку нуля подключенного

- поверка - режим для проведения поверки СИД;

прибора без использования HART-коммуникатора и аналогичных

- измерение - режим измерения и мониторинга физических

устройств.

величин (давления, тока, напряжения) и воспроизведение

5. Ручной ввод - ввод величины генерируемой (воспроизводимой)

тока;

силы постоянного тока, или ввод произвольного значения для

- архив - режим просмотра сохраненных в памяти калибратора

преобразования в пользовательские единицы измерения.

протоколов поверок;

6. Реле - отображение состояния сигнализирующих устройств

- настройки - режим просмотра параметры и общей настройки

(ЭКМ манометры, реле давления и др.).

калибратора.

7. Генерация.I - отображение силы постоянного тока в режиме

Настройка каналов в режиме измерений.

воспроизведения. Данный режим используется при поверке

Калибратор Метран-520 имеет два независимых канала

вторичных приборов или симуляции выходного сигнала датчика

измерений, позволяющих использовать калибратор в различных

или имитации работы датчика (при выборе на первом канале

режимах. Перечень режимов для каждого канала, их допустимые

режима измерения давления).

комбинации и назначение приведены в табл.1:

8. Статистика - отображение вычисленных статистических

1. И з м е р е н и е Р - о т о б р а ж е н и е з н а ч е н и я д а в л е н и я ,

данных для ряда измеренных физических величин (минимум,

измеренного внутренним или внешним модулем давления.

максимум, среднее значение и среднеквадратическое

При наличии встроенного модуля и подключении внешнего

отклонение).

модуля давления возможно измерение входных и выходных

9. Преобразование - отображение преобразованных

пневматических сигналов преобразователей давления.

(по заданной функции) показаний первого канала измененного

2. Измерение I - отображение измеренного значения тока.

типа физической величины. Например, вычисление значения

3. Измерение U - отображение измеренного значения

температуры (в °С) датчика температуры, по значению его

напряжения.

выходного унифицированного токового сигнала.

Допустимые комбинации и выбор режимов работы

Таблица 1

Канал 1

Измерение Р

Измерение I

Измерение U

HART

Ручной ввод

Измерение Р

Измерение I

Измерение U

HART

Канал 2

Реле

Генерация. I

Статистика

Преобразование

Для изменения режима работы необходимо нажать в

области выделенных на рисунке участков экрана:

Выбор режима

для первого канала

Выбор режима

для второго канала

Для поверки и калибровки рекомендуется

использование программного обеспечения "Поверка СИД",

которое обеспечивает управление поверкой, протоколи-

Поверка приборов давления

рование и ведение базы данных с результатами поверки (ПО

Калибратор Метран-520 может использоваться

входит в комплект поставки калибратора).

при поверке и калибровке средств измерений давления,

Для ускорения процедуры ввода данных перед

реле и вторичных приборов как самостоятельный прибор

поверкой возможна загрузка информации о поверяемых

или в составе комплектов поверочного оборудования в

приборах (до 100) из БД программы "Поверка СИД" (модель,

лабораториях или по месту эксплуатации приборов.

серийный номер, диапазон входных и выходных сигналов,

Для автоматизации процесса поверки и калибровки

погрешность, ряд нагружении и др. информацию).

средств измерений давления (СИД) в Метран-520 предусмот-

С использованием Метран-520 возможна поверка

рен режим "Поверка". В данном режиме калибратор

высокоточных датчиков давления погрешностью от ±0,065% с

производит фиксацию показаний поверяемых приборов,

применением модулей давления Метран-518 с погрешностью

расчет их погрешности и архивацию результатов в протоколе

±0,02%

(код погрешности "А") для измерения давления.

поверки в энергонезависимой памяти калибратора (емкость

Для измерения выходного сигнала высокоточных датчиков

архива до

256 протоколов). Протокол поверки содержит

давления калибратор Метран-520 можно использовать в

информацию о поверяемом приборе (модель, заводской

режиме измерения электрических сигналов

(например,

номер, пределы и единицы измерений, погрешность, диапазон

приведенная погрешность измерения тока

4-20 мА

и пределы выходного сигнала) и результаты поверки средств

составляет

±0,0125%ИВ) или в режиме работы с HART-

измерений в табличной и графической форме:

сигналом.

Калибратор давления Метран-520

По заказу Метран-520 изготавливается с внутренним

модулем давления и встроенным пневматическим электро-

Индикатор мониторинга и

насосом, что позволяет минимизировать число эталонов, ис-

количество сохраненных

пользуемых для поверки и калибровки приборов КИПиА.

в памяти калибратора

Измерение и воспроизведение сигналов

показаний

Для измерения давления, электрических сигналов

и воспроизведения тока в калибраторе Метран-520 имеются

Кнопка

следующие предустановленные режимы:

включения/отключения

Режим "Измерение" служит для одновременного

режима «Мониторинг»

измерения давления и тока. Первый канал служит для

измерения давления с помощью внешнего или внутреннего

модуля давления. Второй канал

- для измерения силы

постоянного тока.

Просмотр результатов мониторинга возможен при

помощи ПО "Поверка СИД".

Режим "Воспроизведение" служит для воспроизве-

Пользовательская рекалибровка

дения силы постоянного тока и имитации показаний датчика

Данная функция доступна только для портативного

для поверки вторичных приборов и каналов контроллеров.

калибратора Метран-520 модификации TFT.

Первый канал служит для ручного ввода значения тока, кото-

При длительной эксплуатации калибратора могут возникнуть

рое следует воспроизвести. Для изменения величины вос-

ситуации, когда параметры метрологических характеристик

производимого тока в меню настройки первого канала можно

выходят за установленные пределы. Эта ситуация может

установить шаг изменения. Второй канал отображает действи-

возникнуть как результат процесса постепенного «дрейфа» из-

тельное значение воспроизводимого тока.

за старении электронных компонентов калибратора.

Примечание: Режим "Измерение" и "Воспроизве-

В случае серьезных отклонений для восстановления

де-ние" являются редактируемыми. Пользователь может

метрологических характеристик Метран-520 рекомендуется

перенастроить данные режимы, например, на режим "Пре-

его техническое обслуживание и/или ремонт в сервисном

образование", работы с HART и др. После выхода из пере-

центре АО «ПГ «Метран».

настроенного режима "Измерение" или "Воспроизведение"

При незначительных отклонениях допускается (при

пользовательские настройки не сохраняются в памяти кали-

наличии в лаборатории по ремонту соответствующих этало-

братора и при повторном сеансе работы применяются на-

нов) восстановить метрологические характеристики калибра-

стройки по умолчанию.

тора с помощью дополнительной операции - пользователь-

Режим "Пользовательский" служит для измерения

ская рекалибровка.

физической величины, воспроизведения силы тока или

Пользовательская калибровка позволяет зафикси-

преобразования входной величины. "Пользовательский"

ровать действительные значения нижнего и верхнего предела

режим является редактируемым, с возможностью сохранения

каналов измерения и генерации давление, ток, напряжение

последних пользовательских настроек измерительных каналов

в энергонезависимой памяти калибратора, либо вернутся к

в памяти калибратора, что ускоряет подготовку к работе с

заводским настройкам. Для защиты калибратора от неправо-

поверяемым прибором.

мерного изменения метрологических характеристик доступ к

Режим "Мониторинг" служит для фиксации и записи

данной операции ограничен паролем. Автоматически рассчи-

в память калибратора результатов измерений. Запись

танные коэффициенты масштаба выводятся на экран калибра-

показаний производится циклически и при заполнении

тора Метран-520 и вносятся в протокол поверки Метран-520.

архива происходит перезапись ранее сохраненных данных.

Любое изменение масштаба характеристик Метран-520

Архив мониторинга содержит до 70000 записей, содержащие

(включая пользовательский возврат к заводским настройкам)

показания двух измерительных каналов. Периодичность

фиксируется в энергонезависимой памяти эталона.

сохранения показаний в режиме "Мониторинг" выбирается

Внимание! Так как пользовательская рекалибровка

оказывает влияние на одну или несколько метрологические

пользователем и составляет от 1 с до 8 часов, что в результате

характеристики калибратора Метран-520 модификации TFT

позволяет осуществлять от 20 часов непрерывных измерений

по завершению данной операции следует выполнить внеоче-

параметров.

редную периодическую поверку с фиксацией полученных ко-

эффициентов масштаба в протокол поверки.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Коды опции заказа внутреннего модуля давления, диапазоны и погрешности измерений для калибраторов Метран-520

портативного и кейсового исполнения приведены в таблице 2

Таблица 2

Опция

Рабочий диапазон,

Пределы допускаемой основной погрешности в зависимости от

Опция

Предельно

модуля для

МПа

кода погрешности, не более

модуля для

допустимое

портативно-

кейсового

давление,

го исполне-

НПИ

ВПИ

исполнения

МПа

ния

Избыточное давление

D160K

-0,1

0,16

0,22

D1M

-0,1

1,0

1,4

- ³⁾

D2,5M

-0,1

2,5

3,5

±0,04% ИВ¹⁾

±0,05% ИВ¹⁾

±0,06% ИВ¹⁾

±0,1% ИВ¹⁾

±0,012% ВПИ²⁾

±0,015% ВПИ²⁾

±0,018% ВПИ²⁾

±0,03% ВПИ²⁾

Абсолютное давление

A160K

0,16

0,3

A1M

1,0

1,4

- ³⁾

A2,5M

2,5

3,5

Без внутреннего модуля давления

Используются внешние модули и

Используется код погрешности «N», только для Метран-520 с

- ³⁾

источники давления

опцией внутреннего модуля «0»

В диапазоне давлений от 30 до 100% ВПИ.

В диапазоне давлений от 0 до 30% ВПИ рабочего диапазона.

Опция не используется.

Калибратор давления Метран-520

Диапазоны измерений дополнительных внешними модулями давления Метран-518 к калибратору Метран-520

Таблица 3

Код модуля

Диапазоны

Поддиапазоны измерений давления, МПа

Предельно-

давления

измерений модуля

допускаемое

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

0-0,00063

±0,00063

0,0025

D6,3К

±0,0063

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

0,012

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

D63К

±0,063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

0,12

-0,063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

D160К

-0,1-0,15

-0,1-0

0,22

±0,05

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

D1М

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

D2,5М

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. С одним электронным блоком может работать произвольное количество внешних модулей давления.

2. Для обеспечения минимальной погрешности поверки (калибровки) датчиков давления диапазон измерений каждого

сменного эталонного модуля разбит на 2)12 поддиапазонов (в зависимости от модуля), при этом допускаемая основная приведенная

погрешность измерения давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

3. Для всех модулей возможен ввод пользователем нестандартных диапазонов в пределах работы модуля, при этом калибратор

будет выполнять измерение выходного сигнала датчика и автоматический расчет погрешности датчика в введенном диапазоне, но

для нормирования погрешности внешнего модуля будет выбираться его ближайший (более широкий) стандартный поддиапазон.

Калибратор давления Метран-520

Погрешности измерений давления внешними модулями Метран-518 калибратора Метран-520

Таблица 4

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D6,3К

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15

0-0,04

0-0,16

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1) Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

²⁾ Погрешность в поддиапазонах избыточного давления указана без скобок, в скобках указана погрешность в поддиапазонах

давления)разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0)25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0)40 кПа.

Примечание: с одним калибратором допускается приобретение различных комбинаций модулей давления по диапазонам измерений

и погрешности.

Основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Диапазоны и погрешности измерения (воспроизведения) электрических сигналов

Таблица 5

Код погрешности

Параметр

Диапазон

Предел допускаемой основной

погрешности, не более

В режиме измерений

Ток, мА

0-22

±(0,0075% ИВ+0,0005 мА)¹⁾

0-5

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

В режиме измерений

Ток, мА

0-22

±(0,015% ИВ+0,001 мА)¹⁾

0-5

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

ИВ ) значение измеряемой (воспроизводимой) величины.

Примечание: в режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания от собственного

источника тока или по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Калибратор давления Метран-520

Рабочий диапазон встроенного пневматического

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

электронасоса зависит от исполнения внутреннего модуля

Гарантийные обязательства - 12 месяцев со дня

давления калибратора Метран-520 кейсового исполнения.

ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки

Таблица 6

с предприятия-изготовителя.

Рабочий диапазон встроенного

Код внутреннего

Технический сервис

электронасоса, МПа

модуля давления

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды

-0,080 - 0,160

D160K, A250K

работ:

-0,080 - 1,0

D1M, A1M

1. Профилактические работы:

- проверка герметичности, работоспособности;

-0,080 - 2,5

D2,5M, A2,5M

- устранение дефектов;

- определение метрологических характеристик.

Пределы допускаемой дополнительной погреш-

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

ности, вызванной изменением температуры окружающего

3. Поставка дополнительных модулей давления и источников

воздуха от минус 10 до 50°С на каждые 10°С, % от температуры

создания давления для ранее приобретенных калибраторов.

(20±2)°С.

4. Калибровка

(если погрешность больше допускаемой

Таблица 7

основной погрешности).

В режиме измерений давления

±0,5δ, ±0,5γ

5. Поверка.

В режиме измерении напряжения постоянного

±0,5Δ

При наличии эталонов давления потребитель может

тока и воспроизведения силы постоянного тока

самостоятельно произвести пользовательскую калибровку

Пределы допускаемой дополнительной

±0,5Δ

встроенного или внешних модулей давления (Метран-518) с

погрешности в режиме измерений силы

помощью программного обеспечения "Поверка СИД", которое

постоянного тока в диапазоне температур от

входит в комплект поставки калибратора Метран-520.

минус 10 до 10°С и от 35 до 50°С на каждые

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

10°С,%

В комплект поставки базового комплекта калибрато-

ра Метран-520 входят:

Степень защиты от воздействия пыли и влаги:

1. Калибратор

1 шт.

IP54 - для калибратора Метран-520 портативного и кейсового

2. Комплект электрических кабелей

исполнений и внешних модулей Метран-518.

подключения поверяемого прибора

1 шт.

Индикация параметров давления, тока, напряжения

3. Блок питания

1 шт.

производится на ЖКИ с сенсорным управлением. Число

4. Электрический кабель USB тип A-miniB

1 шт.

разрядов для индикации параметров -

6 десятичных

5. ПО "Поверка СИД" и Руководство

разрядов для индикации давления, тока и напряжения.

пользователя на ПО (компакт-диск)

1 шт.

Электрическое питание:

6. Сумка

1 шт.

- электронного блока калибратора - от Li-Ion аккумулятора

7. Электрический кабель для подключения

модуля давления Метран-518

1 шт.

или сетевого блока питания или от интерфейсного USB порта

компьютера;

8.Пневмошланг-01

1 шт.

9. Штуцеры с резьбой М12х1,5/

- модулей давления Метран-518 - от калибратора Метран-520.

М20х1,5 (2 шт.), М10х1/М12х1,5 (1 шт.)

1 комплект

Мощность, потребляемая калибратором от сетевого

10. Пневмошланг-04

1 шт.

блока питания:

11. Штуцер с резьбой М10х1/М20х1,5,

1 шт.

- не более 5,5 Вт (портативное исполнение);

12. Комплект уплотнительных прокладок

1 комплект

- не более 2,5 Вт (кейсовое исполнение).

13. Комплект ЗИП (прокладки и кольца)

1 комплект

Продолжительность работы калибратора при

14. Калибратор давления Метран-520

полностью заряженном аккумуляторе:

Руководство по эксплуатации

1 экз.

15. Калибратор давления Метран-520

- в режиме измерений

(без использования встроенного

Методика поверки

1 экз.

источника создания давления), не менее 6 ч;

16. Калибратор давления Метран-520 Паспорт

1 экз.

- в режиме создания давления встроенным источником

17. Аккумулятор

1 шт.¹⁾

создания давления (для кейсового исполнения) - не более 20

циклов поверки.

¹⁾ При заказе калибратора Метран-520 в кейсовом исполнении

Входное сопротивление калибратора:

в комплекте поставки будет блок из 3-х аккумуляторов

- не менее100 МОм, при измерении напряжения;

Примечание: комплект поставки дополнительных внешних

- не более 20 Ом при измерении тока.

модулей давления Метран-518 и источников создания

давления см. соответствующий раздел каталога.

Масса калибратора без внешних источников

создания давления:

Опции

- калибратор Метран-520-Р без встроенного модуля давления:

1. "Обезжиривание". Внешние модули давления (с кодами

не более 1,1 кг;

160К, 1М, 6М, 25М и 60М) калибратора Метран-520 по зака-

- калибратор Метран-520-Р со встроенным модулем давления:

зу могут выпускаться с кодом исполнения "Обезжиривание" и

могут применяться для поверки и калибровки приборов кисло-

не более 1,4 кг;

родного исполнения. Для работы с калибратором Метран-520,

- калибратор Метран-520-К без встроенного модуля давления

модули давления которого были обезжирены, рекомендуется

и пневматического электронасоса: не более 3 кг;

применять гидравлический пресс П-70К, предназначенный для

- калибратор Метран-520-К со встроенным модулем давления

работы с кислородными приборами. Рабочая среда пресса

и электронасосом: не более 3,5 кг.

П-70К - дистиллированная вода по ГОСТ 6709. Для заказа Ме-

ПОВЕРКА

тран-520 с обезжиренными модулями давления в строке зака-

Периодичность поверки -1 год.

за калибратора указывается код опции - "О".

2. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

Госповерка в качестве эталона в соответствии с

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

методикой "16.0101.000.00 МИ (с изменением 1) Калибратор

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

давления Метран-520. Методика поверки".

коллекторы и др.¹⁾

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Дополнительный аккумулятор для калибратора (1 шт. для

Метран-520Р и 3 шт. для Метран-520К)

- температура окружающего воздуха от минус 10 до плюс 50°С;

¹⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа;

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

- относительная влажность воздуха при температуре 35°С от

30 до 80%.

Калибратор давления Метран-520

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ «ПОВЕРКА СИД»

Программное обеспечение «Поверка СИД» входит в комплект поставки калибратора Метран-520. Оно является автоном-

ным универсальным программным обеспечением для работы со всеми калибраторами давления Метран, а также рядом метрологи-

ческого оборудования сторонних производителей. Описание см. в разделе Программное обеспечение «Поверка СИД».

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА

Калибратор Метран-520 портативного исполнения (базовый комплект)

Таблица 8

Модель

Описание изделия

Примечания

Метран-520

Калибратор давления Метран-520

Код

Исполнение корпуса

Портативное

Код

Код погрешности электрических сигналов¹⁾

Высокое

Стандартное

Код

Диапазон встроенного модуля давления

Без встроенного модуля давления

Минус 100 кПа - 160 кПа давления-разрежения

D160K²⁾

Минус 100 кПа - 1 МПа давления-разрежения

D1M²⁾

0 - 250 кПа абсолютного давления

A250K²⁾

0 - 1 МПа абсолютного давления

A1M²⁾

Код

Значение погрешности встроенных модулей давления

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

При отсутствии встроенного модуля давления

Код

Дополнительные опции по поверке

QG1³⁾

Первичная поверка в региональном метрологическом центре РФ

QG2⁴⁾

Совместная поверка калибратора с дополнительными внешними модулями давления Метран-518

Пример условного обозначения: Метран-520 P12F

Примечание:

Дополнительные внешние модули давления Метран-518 и источники создания давления указываются в отдельных строках

после заказа базового комплекта калибратора Метран-520.

Информация о порядке заказа внешних модулей давления Метран-518 и источников создания давления см. соответствующий

раздел каталога.

¹⁾ Значение диапазонов и погрешностей измерений и воспроизведения, соответствующие выбранному коду заказа см. таблицу 5

текущего раздела

²⁾ Справочная информация по обозначению аналогичных кодов заказа внутренних модулей давления калибратора Метран-520

портативного исполнения модификации LCD

³⁾ Базовый комплект калибратора поставляется с первичной государственной поверкой АО «ПГ «Метран».

⁴⁾ По умолчанию при заказе дополнительных внешних модулей давления Метран-518 производится поэлементная поверка комплекта

калибратора

Калибратор давления Метран-520

Калибратор Метран-520 кейсового исполнения (базовый комплект)

Таблица 9

Модель

Описание изделия

Примечания

Метран-520

Калибратор давления Метран-520

Код

Исполнение корпуса

Кейсовый

Код

Код погрешности электрических сигналов¹⁾

Повышенная

Стандартная

Код

Диапазон внутреннего модуля давления

А250К

0 - 250 кПа абсолютного давления

А1М

0 - 1 МПа абсолютного давления

А2,5М

0 - 2,5 МПа абсолютного давления

D160К

- 100 кПа - 160 кПа избыточного давления

D1М

- 100 кПа - 1 МПа избыточного давления

D2,5М

- 100 кПа - 2,5 МПа избыточного давления

Код

Код погрешности внутреннего модуля давления

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

Пример условного обозначения: Метран-520 К1-D160KE

Примечание:

Для создания давления в полости внешних модулей давления Метран-518 не рекомендуется использовать встроенный

в базовый комплект калибратора электронасос, так как полученный в этом случае внутренний объем пневматической линии

калибратор/датчик без применения дополнительных средств не обеспечивает стабильную работу и точность регулировки давления.

Для создания давления при работе с дополнительными внешними модулями давления рекомендуется использовать ручные

источники создания давления

после заказа базового комплекта калибратора Метран-520.

раздел каталога.

текущего раздела

Калибратор Метран-517

Портативный калибратор давления

Метран 517 Ех

z Диапазоны измерений:

Портативный калибратор давления Метран-517

- изб. давление от 0…0,4 кПа до 0…60 МПа;

предназначен для точного измерения и воспроизведения

- абс. давление от 0…25 кПа до 0…6 МПа;

абсолютного и избыточного давления, разрежения,

- давление-разрежение

давления-разрежения, напряжения и силы постоянного

от ±0,63кПа до -0,1…2,5 МПа;

тока.

- разрежение от 0…-0,630 до 0…-100 кПа

Применяется в качестве рабочего эталона при

z Диапазоны электрических сигналов:

поверке и калибровке датчиков давления, разности

- измерение 0…22 мА, 0…1 В, 0-50 В;

давлений, разрежения, давления-разрежения с

погрешностью ±0,065% и более, образцовых манометров,

- воспроизведение 0-22мА, 0-1 В

z Погрешность измерений:

вторичных приборов; для проверки блоков питания, реле

давления и т.п.

- давления ±0,02…0,1% ВПИ;

В комплект калибратора могут входить модули

- тока ±0,0125% (для 4-20мА)

давления Метран-518 (подробнее см. описание

z Единицы измерения давления: Па, кПа, МПа, psi,

Эталонных модулей давления Метран-518).

кгс/м², кгс/см²2 мм рт.ст., мм вод.ст., мбар, бар

Функциональные возможности Метран-517:

z Исполнения: общепромышленное и

- калибровка приборов в условиях эксплуатации;

взрывозащищенное с маркировкой 1ExiaIIBT4X

- симуляция выходного токового сигнала датчика;

z Аппаратно-программный интерфейс ПК (USB)

- возможность поверки по HART-протоколу;

z Внесены в Госреестр средств измерений под

- автоматическое вычисление погрешности датчиков;

№39151-12, свидетельство №46423

- энергонезависимый архив (до1024 результатов

z ТУ 4381-061-51453097-2010

измерений);

EAC ТС N RU Д-RU.АД07.В.01929-19

- режим работы с эталонами давления (Воздух, ГПМ);

EAC TC RU C-RU.АА87.B.00289/19

- формирование протоколов поверки датчиков давления,

технических и образцовых манометров (с помощью ПО

"Поверка СИД").

Калибратор Метран-517

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Для обеспечения поверки или калибровки вторичных

приборов в калибраторе используется режим воспроизведения

Основными элементами калибратора являются:

сигналов. В этом режиме на соответствующем выходе

- электронный блок;

электронного блока воспроизводится значение тока или

- внешние эталонные модули давления Метран-518;

напряжения, задаваемое с помощью клавиатуры. Заданное

- источники создания давления: помпа ручная пневматическая,

значение электрических сигналов отображается в цифровой

насос ручной пневматический, пресс ручной гидравлический,

форме на ЖКИ калибратора.

помпа ручная многофункциональная (пневмогидравлическая).

Выбор функциональных возможностей: установка

Все элементы калибратора размещены в

режимов работы, выбор диапазонов измерений, ввод данных и

малогабаритной сумке, удобной для транспортировки.

т.д. осуществляется с помощью 4-х основных клавиш клавиатуры

Измеряемое давление, созданное источником

электронного блока.

давления, подается непосредственно на эталонный модуль

Использование аппаратно-программного интерфейса

давления и через соединительный шланг - на поверяемый

ПК позволяет передавать данные калибровки с калибратора в

датчик давления (при необходимости используются переходные

персональный компьютер, вести базу данных, формировать

штуцеры). Электрический сигнал прецизионного сенсора

протоколы поверки датчиков давления, образцовых и

модуля давления преобразуется в цифровой код с учетом

технических манометров. Протокол поверки содержит: общие

коэффициентов преобразования характеристики сенсора

технические сведения (тип, заводской номер, межповерочный

(подробнее см. описание Эталонных модулей давления

интервал), условия поверки, технические характеристики

Метран-518).

(верхний предел измерений, установленный диапазон

Цифровой код модуля, через входной разъем

измерений и т.д.), график изменения погрешности и параметры

электронного блока поступает в микропроцессор калибратора

поверки (см.описание программного обеспечения "Поверка

и выводится на жидкокристаллический графический дисплей

СИД").

(ЖКИ) электронного блока как действительное значение

Подключение

давления, созданное источником давления в рабочей полости

Все подключения калибратора Метран-517

поверяемого датчика давления.

производятся с помощью клемм, расположенных в верхней

Выходной электрический сигнал поверяемого

крышке прибора.

датчика через цепи защиты, предохраняющие электронную

схему блока от перегрузок, попадает на вход многоканального

АЦП, преобразующего значение измеренного электрического

сигнала в цифровой код, обрабатываемый микропроцессором.

Значение выходного электрического сигнала поверяемого

датчика отображается на ЖКИ калибратора.

В комплект поставки калибратора входит обрезиненный

чехол с ремнем для защиты элементов подключения и корпуса

калибратора от механических повреждений и возможности

освободить руки (не влияет на подключения и работу

калибратора).

Рис.1. Схема подключения поверяемых приборов

Рис.2. Схема подключения поверяемых приборов

во взрывобезопасной зоне.

во взрывоопасной зоне.

Подключение калибратора Метран-517 к эталонным

который идет в комплекте поставки калибратора (подробнее о

модулям давления Метран-518 производится через

подключении модуля давления см. раздел Эталонные модули

электрический кабель с самозащелкивающимися разъемами,

давления Метран-518).

Калибратор Метран-517

ОСОБЕННОСТИ КАЛИБРАТОРА МЕТРАН 517

1. Электронный блок калибратора Метран 517

) по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Электронный блок калибратора выполнен в

В этом режиме калибратор подключается в измерительную

портативном корпусе из алюминия, на лицевой поверхности

цепь с внешним источником питания вместо датчика давления

которого размещены клавиатура и жидкокристаллический

(любого др. 2)х проводного датчика) и имитирует его работу

индикатор (ЖКИ), на верхней крышке расположены клеммы для

воспроизведением соответствующих выходных сигналов в

подключения к измеряемым (воспроизводимым) электрическим

измерительную цепь. Такой режим позволяет проверить линии

сигналам, разъемы для подключения внешнего эталонного

связи между устройствами и работу вторичных приборов.

модуля давления, блока электропитания и адаптера USB, на

9. Наглядность показаний

нижней крышке блока ) пробка батарейного отсека.

Высота символов измеряемых значений давления и

2. Взрывозащищенное исполнение калибратора

тока 8 мм. Подсветка ЖКИ. Представление информации обо всех

Метран 517

параметрах (в т.ч. о дате, времени, состоянии аккумулятора) в

Калибратор Метран)517 и модули Метран)518 по

пять строк.

заказу изготавливаются во взрывозащищенном исполнении.

Отображение измерений на ЖКИ калибратора в

Это позволяет использовать калибратор Метран)517Ех во

режимах:

взрывоопасных зонах помещений и наружных установках

Аналоговый (токовый

HART (цифровой выходной

согласно маркировке взрывозащиты 1ExiaIIBT4X.

выходной сигнал датчика)

сигнал датчика по

Внимание: эксплуатация модулей давления

HART)протоколу)

Метран)518Ех во взрывоопасных зонах допускается только

совместно с калибратором давления Метран)517Ех.

3. Реализованы все виды давлений

Модули давления в составе калибратора Метран)517

обеспечивают измерение избыточного давления, абсолютного

давления, разрежения, давления)разрежения, что позволяет

использовать калибратор для поверки всех типов датчиков

давления.

В закрашенных строках ) ВПИ, НПИ, выбранные

4. Диапазоны измерений

единицы давления, текущий % от ВПИ, выходной сигнал

Максимальное значение измеряемого давления

(аналоговый или HART) и погрешность поверяемого датчика.

60 МПа. Минимальное значение давления/разрежения

В не закрашенных строках ) значение измеряемого модулем

±400 Па (обеспечивает поверку многих датчиков разности

давления и значение выходного сигнала (ток в "Аналоговом"

давлений, работающих в системах измерений расхода). Для

или давление в "HART" режиме) поверяемого датчика.

создания малых значений давлений предназначена помпа

10. Режим работы "С эталоном" давления (без

П)0,04 (разрешение 1 Па!).

Максимальное значение измеряемого напряжения

модулей)

При необходимости (например, поверка датчиков с

50 В. Это позволяет использовать калибратор для проверки

блоков питания и др.

±0,05)0,06% и др.) калибратор Метран)517 может работать

совместно с более точными эталонами давления серии

5. Различные варианты комплектации по

Метран)500 Воздух, грузопоршневыми манометрами и др. Для

диапазонам и погрешности измерений

этого в калибраторе имеется режим "С эталоном". Пользователь

Калибратор имеет множество исполнений по

вводит в калибратор ряд нагружения, воспроизводимого

погрешности измерений давления, тока, видам и диапазонам

внешним эталоном и параметры эталона. Калибратор измеряет

давлений. Возможны любые варианты комплектации

выходной сигнал датчика (аналоговый или по HART)протоколу),

калибратора.

рассчитывает давление внешнего эталона с учетом поправок

6. Возможность поверки высокоточных датчиков

и погрешность поверяемого датчика. Результаты измерений

давления

наглядно представлены на ЖКИ калибратора. Параметры

С помощью калибратора Метран)517 с погрешностью

используемого эталона, поправки и результаты можно

±0,0125% в диапазоне 4)20 мА (код "1") и модулей Метран)518

сохранить в память калибратора.

с погрешностью ±0,02% (код "А") можно поверять датчики

11. Повышение надежности

давления с погрешностью ±0,065% (Rosemount 3051S и др.)

Подключение модуля Метран)518 к калибратору

с метрологическим запасом 1:2 (при поверке по аналоговому

осуществляется с помощью электрического кабеля с

выходному сигналу) или 1:3 (по HART)протоколу)!

самозащелкивающимися разъемами, с одной стороны кабель

7. Работа по HART протоколу

с помощью такого разъема подключается к модулю, с другой )

Калибратор обеспечивает визуализацию выходного

к калибратору. Это повышает надежность соединений кабеля

сигнала датчика по HART)протоколу, подстройку нуля и

с модулем, с электронным блоком, упрощает и ускоряет

пределов измерений поверяемого датчика. Это позволяет

подключение модулей давления к калибратору. Калибратор

выполнять поверку и калибровку датчиков с выходным сигналом

(электронный блок) имеет прочный алюминиевый корпус.

по HART)протоколу без использования HART)коммуникатора и

Для повышения защиты элементов подключения и корпуса

т.п. устройств.

калибратора от механических повреждений и возможности

8. Возможности калибратора в режиме

освободить руки в комплект поставки входит чехол с ремнем

воспроизведения силы постоянного тока

(не влияет на подключения и работу калибратора).

Калибратор позволяет воспроизводить силу

12. Программное обеспечение "Поверка СИД"

постоянного тока двумя способами:

Автоматизирует процесс поверки (калибровки) средств

) воспроизведение силы постоянного тока по схеме питания от

измерений давления, в т.ч. передачу данные из калибратора в

собственного источника для поверки вторичных приборов и т.п.;

ПК, ведение базы данных, формирование протоколов поверки

(калибровки) датчиков давления, образцовых и технических

манометров в соответствии со всеми требованиями методик и

ГОСТ)ов на их поверку (описание см. в разделе "Программное

обеспечение "Поверка СИД").

Калибратор Метран-517

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны измерений давления

Таблица 1

Код модуля

Диапазоны

Поддиапазоны измерений давления, МПа

Предельно-

давления

измерений модуля

допускаемое

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

0-0,00063

±0,00063

0,0025

D6,3К

±0,0063

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

0,012

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

D63К

±0,063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

0,12

-0,063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

D160К

-0,1-0,15

-0,1-0

0,22

±0,05

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

D1М

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

D2,5М

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. С одним электронным блоком может работать произвольное количество внешних модулей давления.

погрешность измерения давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

Погрешности измерений давления

Таблица 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

Калибратор Метран-517

Продолжение таблицы 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D6,3К

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15

0-0,04

0-0,16

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1)Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

давления)разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0)25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0)40 кПа.

Примечание: с одним калибратором допускается приобретение различных комбинаций модулей давления по диапазонам

измерений и погрешности.

Основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Диапазоны и погрешности измерений (воспроизведений) электрических сигналов

Таблица 3

Код погрешности

Параметр

Диапазон

Предел допускаемой основной

погрешности, не более

В режиме измерения

Ток, мА¹⁾

0-22

±(0,0075% ИВ+0,0005 мА)²⁾

0-1

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В

0-1

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

В режиме измерения

Ток, мА

0-22

±(0,0075% ИВ+0,001 мА)²⁾

0-1

±(0,02% ИВ+0,0001 В)

Напряжение, В

0-50

±(0,04% ИВ+0,002 В)

В режиме воспроизведения

Ток, мА³⁾

0-22

±(0,02% ИВ+0,001 мА)

Напряжение, В

0-1

±(0,02% ИВ+0,0002 В)

ИВ ) значение измеряемой (воспроизводимой) величины.

¹⁾ Калибратор Метран)517 позволяет измерять выходные сигналы датчиков давления 0)5, 5)0, 4)20, 20)4 мА.

²⁾ Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температур от 10 до 35°С.

³⁾ В режиме воспроизведения тока допускается подключать калибратор по схеме питания от собственного источника тока

или по схеме включения в токовую петлю с внешним блоком питания.

Примечание: калибратор взрывозащищенного исполнения позволяет воспроизводить токовый сигнал только по схеме

включения в токовую петлю с внешним блоком питания (описание режима см. "Особенности калибратора Метран)517 и модулей

Метран)518" в данном разделе).

Калибратор Метран-517

Пределы допускаемой дополнительной

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

погрешности, вызванной изменением температуры

окружающего воздуха:

В комплект поставки калибратора Метран 517

) от температуры (20±2)°С на каждые 10°С, %:

входят:

в режиме измерения давления ±0,5γ;

) электронный блок

1 шт.

в режимах измерения напряжения и воспроизве)

) электрический кабель для подключения

дения тока, напряжения ±0,5δ;

для модуля давления

1 шт.

) от 0 до 10°С и от 35 до 50°С в режиме измерения тока ±0,5δ;

) модули давления Метран)518

по заказу

γ ) предел основной допускаемой приведенной погрешности,

) источники создания давления

по заказу

δ ) предел основной допускаемой относительной погрешности.

) комплект из 4х аккумуляторов

Степень защиты от воздействий пыли и воды:

для Метран-517 общепромышленного

) электронного блока калибратора Метран)517 ) IP54;

исполнения (блок аккумуляторов

) всех эталонных модулей Метран)518 ) IP54.

для калибратора Метран-517Ех)

1 шт.

Масса калибратора Метран-517 без источников

) электрический кабель для

создания давления и модулей не более 2 кг.

подключения калибруемого прибора

1 шт.

Средний срок службы калибратора ) не менее 8 лет.

) сетевой блок питания Метран)519

1 шт.¹⁾

Число разрядов для индикации параметров:

) штуцеры переходные с резьбой

) 6 десятичных разрядов ) индикация давления, тока и

М12х1,5/М20х1,5 и прокладки²⁾

по 2 шт.

напряжения (в диапазоне 0)1 В);

) паспорт

1 экз.

) 5 десятичных разрядов ) индикация напряжения в диапазоне

) руководство по эксплуатации Метран)517

1 экз.

0)50 В.

) руководство по эксплуатации Метран)518

1 экз.

Питание калибратора Метран)517 ) от сетевого блока

) свидетельство о поверке

1 экз.

питания Метран)519 или от встроенных аккумуляторов.

) методика поверки

1 экз.

Мощность, потребляемая электронным блоком от

) опции

по заказу

сетевого блока, не более:

) сумка

1 шт.

) 1,2 Вт ) в режиме измерения;

¹⁾ Сетевой блок питания Метран)519 обеспечивает питание

) 1,3 Вт ) в режиме воспроизведения;

калибратора, питание поверяемых датчиков напряжением 24 В.

) 6 Вт ) при зарядке блока аккумуляторов.

²⁾ Для подключения модулей Метран)518 к источникам

Входное сопротивление электронного блока:

давления.

) не менее 10 МОм ) при измерении напряжения;

) не более 20 Ом ) при измерении тока.

ОПЦИЯ

ПОВЕРКА

1. Аппаратно-программный интерфейс для Метран-517¹⁾.

2. "Обезжиривание". Калибратор давления может выпускаться

Периодичность поверки ) 1 раз в год.

с кодом исполнения "Обезжиривание" и применяется для

Госповерка в качестве эталона в соответствии с МИ

поверки и калибровки приборов кислородного исполнения.

1595.000.00 "Калибратор давления портативный Метран-517".

Перед работой они проходят операцию обезжиривания. Для

работы с калибратором Метран-517 модули давления которого

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

были обезжирены рекомендуется применять пресс П-70К,

предназначенный для работы с кислородными приборами.

Температура окружающего воздуха от 0 до 50°С.

Рабочая среда пресса П-70К- дистиллированная вода по ГОСТ

Относительная влажность от 30 до 80% при 25°С.

6709. Код опции в строке заказа - "О".

Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

3. Дополнительный блок аккумуляторов для калибратора

Метран-517-Ех взрывозащищенного исполнения (по чертежу

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1594.130.00)..

4. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

Гарантийные обязательства ) 12 месяцев со дня ввода

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки с

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

предприятия)изготовителя.

коллекторы и др.²⁾

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС

¹⁾ В комплект поставки входит адаптер USB, кабель для

подключения калибратора к ПК, программное обеспечение

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды работ:

"Поверка СИД" (описание см. в разделе программное

1. Профилактические работы:

обеспечение "Поверка СИД"). Для заказа аппаратно-

) проверка герметичности, работоспособности;

программного интерфейса для Метран-517 следует указать

) устранение дефектов;

заводской номер (калибратор остается у пользователя).

) определение метрологических характеристик.

²⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

3. Калибровка модулей давления, погрешность которых

больше допускаемой основной погрешности.

4. Поверка.

Калибратор Метран-517

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ КАЛИБРАТОРА ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН 517-EX

ПРИ ЗАКАЗЕ

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ: Метран 517 Ex

(D6,3КD/1МС/25MD/А1МE) Ex П 0,25М S

1. Модель. Для модели калибратора во взрывозащищенном исполнении к модели добавляется код "Ех".

2. Код погрешности измерений (воспроизведений) электрических сигналов (см.табл.3).

3. Коды поставляемых совместно с калибратором модулей давления Метран)518-EX (группа модулей указывается в скобках).

4. Коды источников давления (см.табл.4).

5. Код "S" аппаратно)программного интерфейса для Метран)517 в составе: адаптер USB, кабели для подключения калибратора к

ПК, программное обеспечение"Поверка СИД" (описание см. в разделе программное обеспечение "Поверка СИД"); отсутствие кода

) поставка без аппаратно)программного интерфейса.

Примечания:

1. При заказе в отдельных строках указываются (если не требуются, не указывать):

) опции "Штуцеры переходные" и др. (см.раздел каталога "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП", "Быстросъемное

соединение БС)70");

) дополнительный блок аккумуляторов для калибратора Метран)517Ех взрывозащищенного исполнения.

2. Возможен заказ электронного блока Метран)517-ЕХ как самостоятельного изделия (без модулей и источников создания давления)

для использования в качестве цифрового миллиамперметра/вольтметра и прецизионного генератора тока/напряжения при поверке,

регулировке различных вторичных приборов и преобразователей.

3. Модули давления Метран-518-ЕХ взрывозащищенного исполнения могут быть заказаны и использоваться в опасных зонах только

совместно с калибратором Метрна-517-ЕХ.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ИСТОЧНИКОВ ДАВЛЕНИЯ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОГО ИСПОЛНЕНИЯ

Таблица 4

Модель

Код модуля давления

источника

2,5К

6,3К

25К

160К

1М

6М

25М

60М

D0,63К

D6,3К

D63К

D160К

D1М

D2,5М

А160К

А1М

А6М

П-0,04¹⁾

П-0,25М¹⁾

Н-2,5М¹⁾

Н-2,5УМ¹⁾

П-70¹⁾

¹⁾Источники давления поставляемые при заказе взрывозащищенного исполнения.

²⁾В диапазоне до 2,5 МПа - Н-2,5УМ, в диапазоне более 2,5 МПа - П-70.

Информацию об источниках давления см. в соответствующем разделе данного каталога.

Вниманию заказчиков! Поверяемые приборы и эталонные модули давления с диапазоном измерений до 25 кПа

чувствительны к давлению перегрузки и их метрологические характеристики после воздействия давления Рвх > Рдоп.(см. табл.1)

могут ухудшиться. При использовании источников создания давления, например, ручного насоса Н)2,5М и т.п., возможно одним

резким нажатием рычагов насоса превысить предельно)допускамое значение. Помпы П)0,04, П)0,25М это исключают.

Модули давления Метран-518

Эталонные модули давления

Метран-518 (-Ех)

z Диапазоны измерений:

Эталонный модуль давления предназначен для

- изб. давление от 0…0,4 кПа до 0…60 МПа;

точного измерения и непрерывного преобразования

- абс. давление от 0…25 кПа до 0…6 МПа;

значений абсолютного и избыточного давления,

- давление-разрежение

разрежения, давления-разрежения при поверке и

от ±0,63кПа до -0,1…2,5 МПа;

калибровке различных приборов давления, погрешность

- разрежение от 0…-0,630 до 0…-100 кПа

которых ±0,065% и более.

z Погрешность измерений ±0,02…0,1% ВПИ

Модуль давления Метран-518 может

z Единицы измерения давления: Па, кПа, МПа,

применяться в качестве:

- цифрового манометра при подключении к компьютеру

psi, кгс/м², кгс/см², мм рт.ст., мм вод.ст., мбар,

бар

через адаптер USB. Управление работой модуля,

регистрация показаний и формирование протоколов

z Исполнения: общепромышленное и

поверки производится с помощью ПО «Поверка СИД»;

взрывозащищенное с маркировкой 1ExiaIIBT4X

- рабочего эталона давления в составе калибраторов

z Степень защиты от пыли и воды IP54

давления Метран-517 или Метран-520;

z Аппаратно-программный интерфейс ПК (USB)

- рабочего эталона для поверки и калибровки средств

z Внесены в Госреестр средств измерений

измерений давления кислородного исполнения (опция

под № 39152-12, свидетельство № 46416

«Обезжиривание»);

z ТУ 4381-061-51453097-2010

- рабочего эталона давления при работе во взрыво-

z EAC TC N RU Д-RU.АД07.В.01922

опасных зонах помещений и наружных установок с

EAC TC RU C-RU.АА87.B.00289/19

маркировкой 1ExiaIIBT4X (опция взрывозащищенное

исполнение, только с калибратором Метран-517-Ех).

Модули давления Метран-518

УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

Модуль давления эталонный Метран-518. Модуль

Максимальное значение измеряемого давления

60 МПа.

давления выполнен в виде малогабаритного устройства.

Минимальное значение давления-разрежения ±400 Па.

Основными элементами модуля являются: прецизионный

Для генерации давления при поверке и калибровке

сенсор давления, аналого-цифровой преобразователь (АЦП),

используются пневматические и гидравлические источники

микроконтроллер и энергонезависимая память (EEPROM).

создания давления

(см. описание Источников создания

В качестве сенсора в модулях давления D0,63К, D6,3К, D63К

давления). Все модули давления Метран-518 имеют в

используется емкостная измерительная ячейка, в остальных

своей конструкции разделительную диафрагму (мембрану)

модулях

тензопреобразователь. Микроконтроллер

из нержавеющей стали и обеспечивают работу, как с

модуля давления обеспечивает непрерывное вычисление

газообразными, так и жидкими средами, не вызывающими

измеренного давления и температурную компенсацию в

коррозию стали марки 12Х18Н10Т.

соответствии с функцией преобразования. Индивидуальные

Модули

давления

изготавливаются

коэффициенты функции преобразования, полученные при

общепромышленном и взрывозащищенном исполнении, а

калибровке модуля на предприятии-изготовителе, хранятся в

также с кодом исполнения «Обезжиривание». Маркировка

энергонезависимой памяти модуля давления.

взрывозащиты

1ExiaIIBT4X. Модули давления с кодом

Модуль

имеет

встроенный

асинхронный

исполнения

«Обезжиривание» предназначены только для

последовательный интерфейс, по которому он передает

поверки и калибровки СИД кислородного исполнения, не

информацию об измеренном давлении в электронный блок

относятся к кислородному оборудованию и не предназначены

калибратора давления (Метран-517 или Метран-520) или в

для работы с газообразным кислородом и обогащенным

персональный компьютер (см. схемы подключения рис.1-3).

кислородом воздухом.

Модули давления обеспечивают измерение

Внимание: эксплуатация модулей давления Метран-

избыточного давления, абсолютного давления разрежения,

518-Ех во взрывоопасных зонах допускается только совместно

давления-разрежения и имеют множество исполнений по

с калибраторами давления Метран-517-Ех. Схему подключения

диапазону и погрешности измерений давления, что позволяет

модулей Метран-518-Ех для взрывозащищенного применения

использовать их для поверки всех типов приборов давления.

см. раздел каталога "Калибратор давления Метран-517-Ех".

Модуль давления

Адаптер USB

эталонный Метран-518

Источник

давления

Рис.1. Схема подключения модуля давления Метран-518 к компьютеру.

Калибратор Метран-517

Вид сверху

Модуль давления

эталонный Метран-518

Адаптер USB

Источник

давления

Рис.2. Схема подключения модуля давления Метран-518 при работе в составе калибратора Метран-517.

Калибратор Метран-520

Вид сверху

Модуль давления

эталонный Метран-518

Источник

давления

Рис.3. Схема подключения модуля давления Метран-518 при работе в составе калибратора Метран-520.

Модули давления Метран-518

Режим работы с помощью компьютера

- хранение и передачу информации о модуле давления:

Для управления работой модуля с помощью

код, диапазон, заводской номер, дату калибровки, предел

компьютера

применяется

Аппаратно-программный

допускаемой

основной

приведенной

погрешности,

интерфейс для модулей Метран-518. Аппаратно-программный

количество зафиксированных перегрузок и дату последней

интерфейс - это комплект для оснащения одного рабочего

зафиксированной перегрузки;

места, включающий адаптер USB для подключения модуля

- хранение и передачу шестнадцати значений ВПИ и НПИ

давления к ПК и программное обеспечение «Поверка СИД».

поверяемого прибора.

Подключение модуля давления Метран-518 к

адаптеру USB выполняется с помощью электрического кабеля

Режим работы с помощью калибратора

с самозащелкивающимся разъемом из комплекта поставки

Выбор режимов работы и диапазонов измерений

аппаратно-программного интерфейса для эталонных модулей

модуля проводится с помощью клавиатуры и дисплея

Метран-518.

калибраторов Метран-517 и Метран-520.

Модуль давления при работе с помощью компьютера

Модуль давления Метран-518 может применяться

обеспечивает выполнение следующих функций:

с любым электронным блоком калибратора Метран-517 или

- измерение давления и обеспечение связи с ПК по интерфейсу

Метран-520, что позволяет заказчику расширять рабочий

стандарта USB;

диапазон калибраторов и функциональные возможности

- проведение поверки, определение погрешности измерения

комплекта для поверки и калибровки без отправки электронного

давления ;

блока калибратора изготовителю для перекалибровки.

- формирование протокола поверки приборов давления в

Подключение модуля давления Метран-518 к

соответствии с соответствующими методиками поверки;

калибратору Метран-517 или Метран-520 выполняется с

- корректировки показаний измеряемого давления (обнуление

помощью электрического кабеля с самозащелкивающимся

модулей);

разъемом из комплекта поставки калибраторов давления.

- работа в режиме «Мониторинг давления» с сохранением

Особенности работы и функции модулей давления

измеренных модулем значений давления в течение заданного

в составе комплекта калибраторов давления Метран-517 и

интервала времени;

Метран-520 см. соответствующие разделы данного каталога.

- пользовательская калибровка модуля давления;

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Диапазоны измерений давления

Таблица 1

Код модуля

Диапазоны

Поддиапазоны измерений давления, МПа

Предельно-

давления

измерений модуля

допускаемое

давления, МПа

давление, МПа

Избыточное давление

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

0-0,0025

0,0035

6,3К

0-0,0063

0-0,004

0-0,0063

0,0085

25К

0-0,025

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0,035

160К

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

0,22

1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

1,4

6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

25М

0-25

0-10

0-16

0-25

60М

0-60

0-40

0-60

Избыточное давление, разрежение, давление-разрежение

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

0-0,00063

±0,00063

0,0025

D6,3К

±0,0063

±0,00125

±0,002

±0,00315

±0,0063

0,012

0-0,001

0-0,0016

0-0,0025

0-0,004

0-0,0063

D63К

±0,063

±0,0125

±0,02

±0,0315

±0,063

0,12

-0,063-0,0

-0,04-0

-0,025-0

0-0,01

0-0,016

0-0,025

0-0,04

0-0,063

D160К

-0,1-0,15

-0,1-0

0,22

±0,05

-0,1-0,06

-0,1-0,15

0-0,16

0-0,04

0-0,063

0-0,1

0-0,16

D1М

-0,1-0,9

-0,1-0,3

-0,1-0,53

-0,1-0,9

1,4

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,63

0-1,0

D2,5М

-0,1-2,4

-0,1-1,5

-0,1-2,4

3,5

0-2,5

0-1,6

0-2,5

Абсолютное давление

А160К

0-0,16

0-0,025

0-0,04

0-0,06

0-0,1

0-0,16

0,22

А1М

0-1,0

0-0,25

0-0,4

0-0,6

0-1

1,4

А6М

0-6,0

0-1,6

0-2,5

0-4,0

0-6,0

Примечания:

1. Для обеспечения минимальной погрешности поверки (калибровки) диапазон измерений каждого сменного эталонного

модуля разбит на 2)12 поддиапазонов (в зависимости от модуля), при этом допускаемая основная приведенная погрешность измерения

давления нормируется от выбранного поддиапазона измерений.

2. Для всех модулей возможен ввод пользователем нестандартных диапазонов в пределах работы модуля, но для

нормирования погрешности модуля будет выбираться его ближайший (более широкий) стандартный поддиапазон.

Модули давления Метран-518

Погрешности измерений давления

Таблица 2

Код модуля

Диапазоны

Минимальный

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности γ

давления

измерений

поддиапазон¹⁾

% поддиапазона измерений модуля ¹⁾, не более (А-G-коды погрешностей)

модуля

измерений

давления, МПа

модуля, МПа

Модули избыточного давления/ давления-разрежения

2,5К

0-0,0025

0-0,0016

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

6,3К

0-0,0063

0-0,004

25К

0-0,025

0-0,01

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

160К

0-0,16

0-0,04

1М

0-1,0

0-0,25

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

6М

0-6,0

0-1,6

25М

0-25

0-10

60М

0-60

0-40

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

Модули избыточного давления, разрежения, давления-разрежения²

D0,63К

±0,00063

0-0,0004

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D6,3К

±0,0063

0-0,001

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

(±0,05%)²⁾

(±0,06%)²⁾

(±0,1%)²⁾

(±0,15%)²⁾

D63К

±0,063

0-0,01

D160К

-0,1-0,15

0-0,04

0-0,16

±0,02%

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

D1М

-0,1-0,9 0-1,0

0-0,25

D2,5М

-0,1-2,4 0-2,5

0-1,6

Модули абсолютного давления

А160К

0-0,16

0-0,025

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

3), 4)

А1М

0-1,0

0-0,25

±0,025%

±0,03%

±0,04%

±0,05%

±0,06%

±0,1%

А6М

0-6,0

0-1,6

1)Все поддиапазоны модулей указаны в табл.1.

давления)разрежения.

³⁾ Погрешность ±0,06% в поддиапазоне 0)25 кПа.

⁴⁾ Погрешность ±0,04% в поддиапазоне 0)40 кПа.

Примечание: основная погрешность измерений давления включает нелинейность, вариацию и повторяемость.

Пределы допускаемой дополнительной погреш-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ности, вызванной изменением температуры окружающего

Гарантийные обязательства - 12 месяцев со дня

воздуха от температуры (20±2)°С на каждые 10°С, %: ±0,5γ

ввода в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня отгрузки

Степень защиты от воздействия пыли и влаги:

с предприятия-изготовителя.

IP54

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС

Масса модуля давления

АО "ПГ "Метран" осуществляет следующие виды

- на основе тензопреобразователя не более 0,5 кг;

работ:

- на основе емкостной измерительной ячейки не более1,5 кг.

1. Профилактические работы:

Средний срок службы не менее 8 лет.

- проверка герметичности, работоспособности;

Питание модуля от электронного блока калибратора

- устранение дефектов;

давления (Метран-517 или Метран-520) или от адаптера USB.

- определение метрологических характеристик.

Мощность, потребляемая модулем давления, не

2. Средний или сложный ремонт в короткие сроки.

более 0,05 Вт.

3. Калибровка модулей давления, погрешность которых

больше допускаемой основной погрешности.

ПОВЕРКА

4. Поверка.

Периодичность поверки - 1 раз в год.

Госповерка в качестве эталона в соответствии с МИ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1595.200.00 "Модуль давления эталонный Метран-518"

МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН-518

- модуль давления Метран-518

1 шт.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

- паспорт

1 экз.*

Температура окружающего воздуха от 0 до 50°С.

- руководство по эксплуатации

1 экз.*

Относительная влажность от 30 до 80% при 25°С.

- свидетельство о поверке

1 экз.

Атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.

- методика поверки

1 экз.*

- опции

по заказу

* - 1 экземпляр на каждые 3 модуля в заказе.

Модули давления Метран-518

ОПЦИИ

4. Штуцеры переходные, быстросъемные соединения,

стойки, коллекторы для подключения поверяемых датчиков с

1. Аппаратно-программный интерфейс для Метран-518¹⁾.

различными резьбами к источнику создания давления, стойки,

2. "Обезжиривание". Модули давления калибратора с кодом

коллекторы и др.²⁾

исполнения "Обезжиривание" предназначены только для

поверки и калибровки приборов кислородного исполнения.

¹⁾ В комплект поставки входит адаптер USB, кабель для

Перед работой они проходят операцию обезжиривания. Для

подключения модуля давления к ПК, программное обеспечение

работы с обезжиренными модулями давления рекомендуется

«Поверка СИД»

(описание см. в разделе программное

применять пресс П-70К, предназначенный для работы с

обеспечение

«Поверка СИД»). Для заказа аппаратно-

кислородными приборами. Рабочая среда пресса П-70К-

программного интерфейса для Метран-518 следует указать

дистиллированная вода по ГОСТ 6709. Код опции в строке

только заводской номер (модуль остается у пользователя ).

заказа - «О».

²⁾ Информацию см. в разделах "Быстросъемное соединение

3. Кабель для подключения модуля давления к калибратору

БС-70", "Средства коммутации и установки приборов, ЗИП".

или адаптеру USB

ПРИМЕР ЗАПИСИ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЭТАЛОННОГО МОДУЛЯ ДАВЛЕНИЯ МЕТРАН-518 ПРИ ЗАКАЗЕ

ОБЩЕПРОМЫШЛЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ: Метран 518 D0,63К Е

ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ: Метран 518 А1М Е Ех

ПОВЕРКА КИСЛОРОДНЫХ ПРИБОРОВ:

Метран 518

25М Е О

Аппаратно программный интерфейс для Метран 518

1. Наименование и модель модуля давления.

2. Код модуля давления по диапазонам измерений (см.табл.1).

3. Код модуля давления по пределу допускаемой основной погрешности (см.табл.2).

4. Код исполнения модуля давления: отсутствие обозначения (общепромышленное исполнение) или Ех (для применения во

взрывоопасной зоне использовать только с калибратором Метран)517)Ех) или "О" (см.опцию "Обезжиривание").

Примечания:

1. Каждый модуль давления указывается в отдельной строке.

2. Опции указываются при заказе в отдельных строках:

) аппаратно)программный интерфейс для Метран)518 для работы модуля с ПК без калибратора. Состав интерфейса: адаптер USB,

кабели для подключения модуля к ПК, программное обеспечение "Поверка СИД". Один интерфейс для любого количества модулей

Метран)518 (описание см. в разделе программное обеспечение "Поверка СИД"); При заказе опции отдельно от модуля следует указать

только заводской номер Метран-518 (модули остаются у пользователя);

) источники давления, штуцеры переходные и т.д. Примеры обозначения при заказе см. соответствующие разделы данного каталога.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ ИСТОЧНИКОВ ДАВЛЕНИЯ

Таблица 4

Модель

Код модуля давления

источника

2,5К

6,3К

25К

160К

1М

6М

25М

60М

D0,63К

D6,3К

D63К

D160К

D1М

D2,5М

А160К

А1М

А6М

П-0,04¹⁾

П-0,25М¹⁾

Н-2,5М¹⁾

z 3

)

Н-2,5УМ¹⁾

П-70¹⁾

z³⁾

П-70К²⁾

)

PV-411А-НP

z3)z

¹⁾Источники давления поставляемые при заказе взрывозащищенного исполнения модулей давления или калибратора.

²⁾Пресс П-70-К рекомендуется для работы с модулями давления Метран-518 (160К, 1М, 6М, 25М, 60М с кодом "О" - обезжиривание).

³⁾В диапазоне до 2,5 МПа - Н-2,5УМ, Н-2,5М, в диапазоне более 2,5 МПа - П-70, П-70-К, PV-411А-HP.

Информацию об источниках давления см. в соответствующем разделе данного каталога.

Вниманию заказчиков! Поверяемые приборы и эталонные модули давления с диапазоном измерений до 25 кПа

резким нажатием рычагов насоса превысить предельно)допускамое значение. Помпы П)0,04, П)0,25М это исключают.

Emerson Метран: Функциональное оборудование. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 1