содержание .. 1 2 ..

Emerson: датчики давления. Каталог (Выпуск 2022 год, редакция a) - часть 1

ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМАТИЧЕСКИХ КАТАЛОГОВ

Тематический каталог

ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ

Тематический каталог

ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ

Тематический каталог

РАСХОДОМЕРЫ. ПЛОТНОМЕРЫ

Тематический каталог

УРОВНЕМЕРЫ

Тематический каталог

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ

Внимание!

Информация, содержащаяся в данном тематическом каталоге, соответствует

нормативно-технической документации, действующей на момент публикации выпуска и

носит справочно-рекламный характер.

Изменения, внесенные позднее, будут отражены в следующем издании каталога; более

оперативная информация - на сайте

По вопросам подбора, применения и подключения оборудования необходимо обращаться

в центр поддержки заказчиков или представительство Эмерсон.

Нашли ошибку или считаете важным

добавить дополнительную информацию?

Сообщите нам об этом по форме обратной связи:

emrsn.co/catalog-feedback-ru

УВАЖАЕМЫЙ ЗАКАЗЧИК!

Благодарим Вас за выбор нашего оборудования и его использование в системах автоматизации технологических

процессов. Ниже Вы можете ознакомиться с недавними изменениями в нашей продукции.

МАНОМЕТР WPG: ИЗМЕНЕНИЯ В ОПИСАНИИ ТИПА

Изменились пределы допускаемой основной приведённой погрешности: ±1,5% - по индикатору; ±0,5% - по цифровому

выходному сигналу. Диапазон измерений расширен до 68,95 Мпа.

СЕРТИФИКАТ РОССИЙСКОГО МОРСКОГО РЕГИСТРА СУДОХОДСТВА

Для датчиков Давления Метран-150 и клапанных блоков Метран-0104 -0105 -0106 получен сертификат Технического

наблюдения Российского Морского Регистра судоходства. Для заказа датчиков с данным сертификатом необходимо

указать в строке заказа опции MW1 или MW2 (со знаком WINTERIZATION(-50))

ГАРАНТИЙНЫЕ СРОКИ ХРАНЕНИЯ

Для всех датчиков и преобразователей давления, а также для клапанных блоков, изменен гарантийный срок хранения с 12

до 24 месяцев.

МЕНЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ 3051, 2051, 2088

По многочисленным просьбам наших заказчиков для преобразователей давления 3051, 2051 и 2088, изготовленных в России,

меню индикатора теперь на русском языке по умолчанию. Переключить язык интерфейса можно самостоятельно с помощью

локальных кнопок или по каналу HART (через коммуникатор TREX / программное обеспечение AMS).

«ПЛОСКИЙ КРОНШТЕЙН» ДЛЯ МЕТРАН 150R

Для датчика Метран-150R добавлен опциональный «плоский кронштейн» - код B3.

Компактная конструкция кронштейна облегчает монтаж датчика давления в условиях ограниченного пространства. Данное

исполнение появилось благодаря обратной связи от наших заказчиков.

СБОРКА ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ С ОБОГРЕВАЕМЫМИ ШКАФАМИ

Реализована возможность поставки датчиков давления, установленных в обогреваемые шкафы. Сборка предусматривает все

необходимые испытания. Это решение исключает подготовительные и монтажные работы непосредственно на объекте

эксплуатации, что экономит время установки. При необходимости клапанный блок может быть оснащен нагревателем.

КЛАПАННЫЕ БЛОКИ МЕТРАН: НОВЫЕ ОПЦИИ

BR6

Температура окружающей среды от минус 60°C

Сертификат соответствия нормам по сейсмостойкости (9 баллов по шкале MSK)64)

Q15

Утверждение о соответствии NACE MR0175/ISO 15156:2015, NACE MR0103/ISO 17945:2015

Сертификат прослеживаемости материалов по EN 10204 3.1

Соединение с датчиком давления: внутренняя резьба 1/2 NPT (для модели 0106)

МЕТРАН 170

НОВЫЙ ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ

Готовится к выходу новый датчик давления Метран)170.

Благодаря многолетнему сотрудничеству с заказчиками, при

разработке мы учли особые требования к конструктиву,

сертификации и программным возможностям устройства,

Обновляемая информация

включая современные цифровые протоколы передачи

о датчике МЕТРАН)170

информации и возможности расширенной диагностики.

emrsn.co/metran)170

Оставайтесь с нами, будем расти и развиваться вместе!

Коллектив направления

Средства измерений давления

КОНТАКТЫ

ГОЛОВНОЙ ОФИС

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

+7 (351) 24-24-000

Бесплатная телефонная линия сервисной поддержки

Заказчиков:

Запросы по продукции (номенклатура, стоимость) необхо-

димо направлять на единый электронный адрес Центра

8 800 200 1655

Поддержки Заказчиков

Звонок с территории России бесплатный, телефонная

CIS-Support@emerson.com

линия работает с 6.00 до 16.00 по московскому времени с

понедельника по пятницу, за исключением национальных

с указанием Ваших точных контактных данных и реквизитов.

праздников.

По вопросам заключения договоров обращаться в региональные

представительства в вашем регионе.

Альтернативный номер телефона:

+7 (351) 799-55-80

Также Вы можете отправить запрос по электронной почте:

ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ ЗАКАЗЧИКОВ

CIS-service@emerson.com

Технические консультации по выбору и применению

продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

По вопросам выполнения шефнадзорных и пусконаладочных

Ruche TSpressure@emerson.com

работ, проведения аудита оборудования (правильность монтажа,

настроек, эксплуатации, рекомендации по организации

Начальник отдела технической поддержки:

правильной эксплуатации, обслуживания) на объектах

Козлов Алексей Владимирович

заказчиков обращайтесь:

+7 (351) 24-24-125

+7 (351) 799-55-80,

CIS-service@emerson.com

Инженер технической поддержки по давлению:

Остапив Евгений Сергеевич

Реквизиты для отправки оборудования

+7 (351) 24-24-134

в Сервисный центр:

454003, Челябинск, проспект Новоградский, 15,

на таре укажите:

СРОКИ ПОСТАВКИ И

"В сервисный центр, т. +7(351) 24-24-500".

Отправка до двери за счёт отправителя.

ПРИЕМ ЗАКАЗОВ НА ПРОДУКЦИЮ

Ремонт оборудования так же выполняются Региональными

Уточнение сроков поставки и прием заказов на продукцию

сервисными центрами, сертифицированными ПГ "Метран".

осуществляется через региональные представительства.

Реквизиты таких центров и номенклатуру обслуживаемой

продукции Вы можете узнать на сайте:

КОНТАКТЫ РЕГИОНАЛЬНЫХ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ

Вы можете найти на 4)й обложке каталога.

СОДЕРЖАНИЕ

Глоссарий

Специальное предложение

ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ

Сводная таблица датчиков давления

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Многопараметрический преобразователь 3051SMV

Многопараметрический преобразователь 4088

3051 (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

2051 (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

105

Метран)150

123

Метран)150 исполнения АС

147

Таблица соответствия пределов измерений датчиков

Метран)100 и Метран)150

165

Метран)100 и 2051, 3051

167

Метран)150АС и Метран-22АС

169

МАНОМЕТРЫ

Манометр WPG с беспроводным выходным сигналом

170

Манометр SPG

178

МАЛОГАБАРИТНЫЕ И ЭКОНОМИЧНЫЕ ДАТЧИКИ ДАВЛЕНИЯ

4600

182

2088

188

Метран)75

193

Метран)55

203

Метран)55 для специальных применений

210

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Выносные разделительные мембраны

213

Кабельные вводы

234

Переходники

236

Клапанные блоки серии 300

237

Клапанные блоки Метран

249

Измерительные диафрагмы 1595 и 1195

275

Диафрагмы для расходомеров по ГОСТ 8.586)2005

277

Сосуды конденсационные СК, уравнительные СУ, разделительные СР

295

БЕСПРОВОДНЫЕ РЕШЕНИЯ WirelessHART

Беспроводной шлюз 1420

300

Беспроводной шлюз 1410

306

Беспроводной шлюз 1410S с антенной 781S

311

Преобразователь сигнала HART в беспроводной WirelessHART 775

316

ОПРОСНЫЕ ЛИСТЫ И ЛИСТЫ ПАРАМЕТРОВ НАСТРОЙКИ

Системы электронных выносных сенсоров 3051S для измерения уровня

319

Преобразователь 3051SMV, 4088

321

Преобразователь 3051S, 3051, 2051, 2088

322

Датчик Метран)150

323

Датчик Метран)150 АС

328

Датчик Метран)75

329

Датчик Метран)55

332

Датчик Метран)55 для специальных применений

333

Датчик с выносными разделительными мембранами

334

Диафрагмы по ГОСТ 8.586)2005

336

ГЛОССАРИЙ

ВПИ

Верхний предел измерений - максимальное значение установленного диапазона

измерений. Для большинства приборов ВПИ является перенастраиваемым параметром

НПИ

Нижний предел измерений - минимальное значение установленного диапазона

измерений. Для большинства приборов НПИ является перенастраиваемым параметром

Pmax

Максимально допустимое значение ВПИ для прибора

Pmin

Минимально допустимое значение ВПИ для прибора

Pв

Настроенный диапазон измерений (Span - англ.).

Интервал между НПИ и ВПИ, установленных на приборе (шкала прибора)

|Pmin| ≤ Pв ≤ |Pmax|

ВГД

Верхняя граница диапазона (URL - англ.), максимальное пороговое значение сенсора,

соответствует Pmax

НГД

Нижняя граница диапазона (LRL - англ.), минимальное пороговое значение сенсора.

Измеренное значение давления

ДИ

Избыточное (манометрическое) давление

ДА

Абсолютное давление

ДВ

Разрежение (вакуумметрическое)

ДИВ

Давление-разрежение

ДД

Разность давлений

СУ

Сужающее устройство

ТСП

Термопреобразователь сопротивления платиновый

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

С предложением «Приоритетное изготовление» стало

возможным

• Сократить время поставки оборудования

• Оптимизировать складские запасы за счет короткого срока

поставки

• Оперативно получать приборы в случае срочного ремонта

• Сделать срочный дозаказ на этапе монтажных работ, снизив

риски из-за возможных изменений в проекте

В программу включены востребованные модели средств измерений, производимые на заводе

Метран: датчики давления и температуры, уровнемеры, а также сопутствующие изделия для монтажа.

В соответствии с условиями программы на партию поставки действуют ограничения по сумме заказа и

количеству изделий.

Средний срок

Увеличение стоимости

Предложение

Объем заказа

поставки*

заказа

Приоритетное

10 рабочих

до 12 шт.**

Без увеличения

изготовление

дней

Срочное

5 рабочих

до 2 шт.

На 5000 рублей

изготовление

дней

* Средний срок поставки с момента оплаты или подписания спецификации заказа. Учитывает время

экспресс-доставки и зависит от удаленности региона назначения.

** Максимальное количество приборов доступное в рамках предложения зависит от модели и рассчитывается

на каждую номенклатурную позицию в заказе. Предельное количество указано в перечне предложения

для каждой модели. Превышение указанного количества с сохранением сроков предложения возможно

по согласованию.

Подробная информация приведена в перечне предложения

"Приоритетное Изготовление". Актуальная версия перечня доступна по

адресу http://emrsn.co/priorityru

Сводная таблица датчиков давления

Сравнительные

3051SMV,

3051S

3051

характеристики

4088

Технические условия

3051SMV: ТУ 4212-079-51453097-2016

ТУ 4212-076-51453097-2015

ТУ 4212-021-12580824-2006

Статическое давление, разности

Разность давлений

Измеряемые (вычисляемые)

давлений, температура (массовый

Избыточное/Разрежение

параметры

расход, объемный расход, расход

Абсолютное

тепловой энергии)

ВГД разности давлений/

13,789/25

13,789/68,9

13,789/137,89

избыточного давления, МПа

Температура окружающей

среды, °С

базовый диапазон

от -40 до 85

опция

от -50 до 85

от -60 до 85

Температура измеряемой

среды, °С

базовый диапазон

от -40 до 121

от -60³⁾ до 121

с клапанным блоком или

от -40 до 149

от -60³⁾ до 149

фланцем уровня

в сборе с выносными разде-

от -128 до 410

лительными мембранами

разности давлений

±0,025 (опция)

±0,04

Основная приведенная

±0,04; ±0,025; ±0,035 - для 3051SMV

±0,035

погрешность, %

±0,1; ±0,075; ±0,05 - для 4088

Диапазон перенастройки

200:1 (измерение давления)

200:1

150:1

пределов измерений

14:1 (измерение расхода)

150:1

100:1

1 год (3 или 5 лет - опция)

Гарантийный срок

1 год (3 или 5 лет - опция)

12 месяцев

12 лет - для 4088 расш. для расхода

эксплуатации

15 лет - для Ultra/Ultra for Flow

(3 или 5 лет - опция)

15 лет - для 3051SMV Ultra/Ultra for Flow

5 лет - для 4088

Долговременная стабильность

15 лет

10 лет

15 лет - для 3051SMV

Минимальное время отклика

155 мс

100 мс

Нерж.сталь 316L, сплав С-276, сплав 400, Тантал,

Материал мембраны

Позолоченный сплав 400, Позолоченная нерж.сталь 316L

4-20 мА/HART; Foundation Fieldbus;

4-20 мА/HART

WirelessHART;

Foundation Fieldbus

Выходной сигнал

3051SMV - Modbus (RS485);

WirelessHART

Profibus, WirelessHART

4088А - Bristol (BSAP); 4088В - MVS205

1-5 В/HART (0,8-3,2 В/HART)

Степень пылевлагозащиты

IP68¹⁾/IP66

Exia

Виды исполнений по

взрывозащите

Exd (кроме WirelessHART)

Опция “Заводская сборка с

есть

клапанным блоком”

Решения для измерения

Расходомеры интегральной

Первичные элементы

расхода

конструкции 3051SFX

Сборка с разделительными

Решения для измерения

Сборка с разделительными

мембранами. Электронные

уровня

мембранами

выносные сенсоры ERS^TM

Самодиагностика. Мониторинг

процесса. Закупорка импульсных

Диагностика

Самодиагностика

процесса (FF). Целостность токовой

линий. Целостность токовой цепи

цепи (HART)

(HART)

Интервал между поверками

4 года/5 лет²⁾

5 лет²⁾

5 лет

¹⁾ Обеспечивается типом кабельного ввода.

²⁾ В соответствии с сертификатом об утверждении типа.

³⁾ При условии заказа опции морозостойкости

2051

Метран-150

2088

Метран-75

Метран-55

ТУ 4212-009-12580824-2002

ТУ 4212-067-51453097-2015

ТУ 4212-022-51453097-2006

ТУ 4212-068-51453097-2015

ТУ 4212-023-51453097-2010

(МП)

Разность давлений

Избыточное/Разрежение

Абсолютное

13,789/68,9

-/27,5

-/100

от -40 до 85

от -40 до 70

от -60 до 85

от -51 до 85

от -40 до 121

от -60³⁾ до120

от -40 до 121

от -40 до121

от -40 до 70

от -40 до 149

от -60³⁾ до 149

от -40 до 149

от -128 до 370

от -75 до 370

от -128 до 370

±0,05 (опция)

±0,075

±0,065 (опция)

±0,1 (опция)

±0,15 (опция)

±0,065

±0,2 (опция)

±0,075

±0,2 (опция)

±0,25 (опция)

±0,5

100:1

50:1

10:1

50:1

12 месяцев

36 месяцев

12 месяцев

36 месяцев

(3 или 5 лет - опция)

(5 лет - опция)

(3 или 5 лет - опция)

(5 лет - опция)

5 лет/7 лет

1 год

100 мс

145 мс

160 мс

500 мс

Нерж.сталь 316L,

Нерж.сталь 316L

Титановый сплав

сплав С-276

сплав С-276,

сплав С-276

Тантал

4-20 мА/HART

4-20 мА

Foundation Fieldbus

0-5 мА

Profibus, WirelessHART

1-5 В/HART

1-5 В/HART (0,8-3,2 В/HART)

IP68¹⁾/IP66

IP66

IP68¹⁾/IP66

IP66

IP65

Exia

Exib

Exd (кроме WirelessHART)

Exd

есть

Первичные элементы.

Расходомер интегральной

Первичные элементы

конструкции

Метран-150RFA

Сборка с разделительными

Сборка с разделительной

мембранами

мембраной

Самодиагностика

при старте

5 лет

3 года/5 лет²⁾

3 года

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Преобразователь давления измерительный

3051S

3051S ERS - измерение

уровня без капилляров

и импульсных линий

Лучшие функциональные и метрологические характеристики

в линейке средств измерений давления Emerson!!

z Измеряемые среды: жидкости, в т.ч.

В преобразователях давления 3051S применяется

нефтепродукты; пар, газ, газовые смеси

конструкция SuperModule^ТМ.Она представляет собой

z Диапазоны измеряемых давлений:

полностью герметичный узел, обеспечивающий

мин. 0 0,025 кПа; макс. 0 68,9 MПа

самую высокую защиту от проникновения

z Диапазон температур:

пыли и воды (IP68). В состав узла входит плата

окружающей среды от -60 до 85°С;

электроники и емкостный преобразователь

измеряемой среды от -60 до 149°С;

давления, выполненный по сенсорной технологии

с разделительными мембранами

Saturn^ТМ. Основной и дублирующий сенсоры емкостной

от 128 до 410°С

ячейки, выполненные по этой технологии, увеличивают

z Выходные сигналы:

надежность работы датчика и значительно улучшают

4 20/HART; Foundation Fieldbus;

метрологические характеристики.

беспроводной WirelessHART

Использование преобразователя в беспро-

z Основная приведенная погрешность:

водном исполнении для измерения параметров

технологического процесса позволяет увеличить

от ±0,025% (исполнение Ultra);

количество собираемой информации для более

от ±0,035% (исполнение Classic)

эффективного управления.

z Основная относительная погрешность

Масштабирумая платформа с корпусом Plant-

от ±0,04 % (исполнение Ultra for Flow)

Web позволяет встраивать дополнительные платы

z Диапазон перенастройки пределов

электроники и модули, что увеличивает функциональность

измерений 200:1, 150:1

датчика, обеспечивает удобство диагностики,

z Наличие взрывозащищенного исполнения

значительно снижает стоимость обслуживания.

z Интервал между поверками

5 лет

Cистемы электронных выносных сенсоров 3051S

z Соответствие стандарту функциональной

ERS™ для измерения уровня жидкости позволяет более

безопасности IEC 61508 (МЭК 61508) - SIL2

точно измерять разность давлений с малым временем

(SIL3 - при резервировании)

отклика и не использовать капиллярные или импульсные

ТУ 4212-076-51453097-2015

линии большой длины.

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

КОНСТРУКЦИЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО МОДУЛЯ - SUPERMODULE^TМ

1. Ц е л ь н о с в а р н а я г е р м е т и ч н а я к о н с т р у к ц и я к о р п у с а S u p e r M o d u l e и з

нержавеющей стали 316L. Защищает электронику от пыли, влаги и вредных

примесей (степень защиты IP68).

2. Емкостная ячейка, выполненная по сенсорной технологии Saturn^TM.

3. Чувствительные разделительные мембраны платформы Coplanar^TM. Мембраны

могут быть выполнены из различных материалов, в т.ч. сплавов для работы в

агрессивных средах.

4. Штепсельный разъем. Выходные сигналы: 4)20 мA с HART)протоколом.

Высокоскоростная шина данных для подключения функциональных плат

(например, для выходного сигнала Foundation Fieldbus).

Рис.1. Конструкция SuperModule.

МОДЕЛИ ДАТЧИКОВ ДАВЛЕНИЯ

Таблица 1

Исполнение

Модель датчика

Описание модели

Измеряемый параметр

датчика

3051S_CD

Разность давлений

3051S_C

Модель Coplanar

3051S_CG

Избыточное давление, давление-разрежение

3051S_CA

Абсолютное давление

3051SHP_CD

Разность давлений при высоком статическом давлении

3051SHP_C

Модель Coplanar

Разность давлений при высоком статическом давлении,

3051SHP_C7

температура

3051S_TG

Избыточное давление, давление-разрежение

3051S_Т

Штуцерная модель

3051S_TA

Абсолютное давление

3051SAL_СD

Разность давления

3051SAL_G,

Избыточное давление, давление-разрежение

3051SАL

Фланцевая модель

3051SAL_Т

3051SAL_A,

Абсолютное давление

3051SAL_E

3051SАL

Разность давления, избыточное давление,абсолютное

3051SAM

Для измерения уровня

3051SАМ

давление

ВЫБОР ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ

Модель 3051S_C (исполнение Coplanar^тм) ) для измерения

Модель 3051SAL (фланцевое исполнение) ) для измерения

разности давлений, избыточного, абсолютного давлений,

разности давлений, избыточного, абсолютного давлений

давления)разрежения

(уровня) в открытых, закрытых резервуарах:

Основная приведенная погрешность:

Основная приведенная погрешность: от ±0,055%

от ±0,025% (исполнение Ultra),

ВПИ: от 0,124 кПа до 27,6 МПа

от ±0,035% (исполнение Classic)

Перенастройка диапазона измерений: 150:1

Основная относительная погрешность:

Широкий выбор типоразмеров фланцев DN25-DN100

от ±0,04% (исполнение Ultra for Flow)

Различные типы заполняющих жидкостей и материалы

Верхний предел измерений давления (ВПИ):

деталей, контактирующих с измеряемой средой.

от 0,025 кПа до 27,6 МПа.

Перенастройка диапазона:

3051S ERS (электронные выносные сенсоры)

200:1 (исполнение Ultra, Ultra for Flow),

Система электронных выносных сенсоров 3051S ERS™

150:1 (исполнение Classic)

представляет из себя гибкую двухпроводную архитектуру

Исполнение разделительных мембран из нержавеющей

с сигналом 4-20 мА HART, обеспечивающую электронный

стали 316L, сплава С)276, сплава 400, тантала, позолоченного

расчет разности давлений, уровня и границы раздела сред

сплава 400, позолоченной нержавеющей стали 316L

при помощи двух модулей давления, которые соединены друг

с другом обычным электрическим проводом, может включать

Модель 3051S_Т (штуцерное исполнение) ) для измерения

в себя модели 3051SAL или 3051SAM.

избыточного, абсолютного давлений, давления)разрежения

Основная приведенная погрешность:

Модель 3051SAM (штуцерное исполнение или исполнение

±0,025% (исполнение Ultra), ±0,035% (исполнение Classic)

Coplanar) для использования вместе с электронными вынос-

ВПИ: от 2,07 кПа до 68,95 МПа

ными сенсорами

Перенастройка диапазона измерений:

Различные варианты технологических соединений, включая

200:1 (исполнение Ultra),

резьбовые, фланцевые, в сборе с клапанными блоками или

150:1 (исполнение Classic)

выносными разделительными мембранами.

Разделительные мембраны из нержавеющей стали 316L,

сплава С)276

Модель 3051SHP (исполнение Coplanar) для измерения

Различные типы и размеры присоединительных резьб

перепада давления при высоком статическом давлении до

103,4 МПа.

ВПИ: от 62,3 кПа до 1,034 МПа

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

ВАРИАНТЫ ПРИСОЕДИНЕНИЯ К ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ ПРОЦЕССУ

А. Coplanar.

Б. Традиционное.

В. Клапанные блоки.

Г. Преобразователи давления в сборе с разделительными мембранами.

Д. Электронные выносные

сенсоры 3051S ERS.

Е. Выносной монтаж электронного

Ж. Полноценное решение для измерения

З. Комплексное решение для измерения

блока и индикатора.

расхода по методу переменного

разности давлений и температуры

перепада давления.

на базе модели 3051SHP.

Рис.2.

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Верхние пределы измерений в зависимости от диапазона и измеряемого параметра

Таблица 2

Верхние пределы измерений

Статическое

Pmin, кПа

Pmax

давление или

Модель

Код диапазона

давление

Ultra

Classic

кПа

МПа

перегрузки, МПа

0,025

0,745¹⁾

5,1

0,125

6,2¹⁾

13,6

3051S_CD

0,32

0,42

62,0¹⁾

3051SAL_CD

1,25

1,7

248¹⁾

25³⁾

10,4

13,8

2,068¹⁾

69,0

92,0

13,789¹⁾

0,125

6,2¹⁾

5,1

0,32

0,42

62,0¹⁾

13,6

3051S_CG

3051SAМ_G

1,25

1,7

248²⁾

3051SAL_G

10,4

13,8

2,068²⁾

25³⁾

13,789²⁾

1,2

34,0

0,4

2,1

206,0

5,1

3051S_CA

3051SAL_A⁴⁾

5,2

6,9

1,034

3051SAМ_А⁴⁾

27,6

36,8

5,515

138

183,9

27,579

1,244

62,0

3051SHP_CD

1,742

174

103,4

3051SHP_C7

6,895

1,034

2,1

206,0

5,1

5,2

6,9

1034,0

3051S_TA

3051SAМ_E

27,6

36,8

5,515

3051SAL_E

138

183,9

27,579

6895

13789,6

68,947

103

2,1

206,0

5,1

5,2

6,9

1034,0

3051S_TG

3051SAМ_Т

27,6

36,8

5,515

3051SAL_Т

138

183,9

27,579

6895

13789,6

68,947

103

Pmax - максимальный верхний предел измерений;

Pmin - минимальный верхний предел измерений

¹⁾ Перенастройка Рв в пределах от минус Pmax до плюс Pmax.

²⁾ Перенастройка Рв в пределах от минус 97,85 кПа до плюс Pmax.

³⁾ Для кода Р9 давление перегрузки составляет 31 МПа, для кода опции Р0 давление составляет 42 МПа.

⁴⁾ Отсутствует диапазон 0А.

Долговременная стабильность

Таблица 3

3051S

Исполнение Ultra, Ultra for flow

Исполнение Classic

CD - диапазоны 2А-5А

СG - диапазоны 2А-5А

Т - диапазоны 1А-5А

Нестабильность характеристик ±0,15% от Pmax

Нестабильность характеристик ±0,2% от Pmax

СА - диапазоны 1А-4А

за 15 лет при изменении температуры на 28°С,

SАМ_G - диапазоны 2А-5А

изменении рабочего избыточного давления в

SАМ_А - диапазоны 1А-4А

трубопроводе на 6,89 МПа (только CD)

SАМ_Т - диапазоны 1А-5А

SАМ_Е - диапазоны 1А-5А

SHP_C - диапазоны 6-8

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности 3051S (включая нелинейность, гистерезис и

повторяемость) приведены в табл.4.

Таблица 4

Пределы допускае-

Код

Пределы допускаемой основной приведенной погрешности, γ, % Рв

мой осн. отн.

Модель

диапа-

погрешности, δ,%Pi

зона

Диапазон

Исполнение Ultra for

Исполнение Ultra

Исполнение Classic

перенастройки

Flow

от Pmax до Pmax/2

±0,09

±0,1

0А

от Pmax/2

±0,045Рmax/Pв

±0,05Рmax/Pв

от Pmax до Pmax/15

±0,09

±0,10

Для диапазонов 2А,

1А

3А:

3051S_CD

от Pmax/15

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

±(0,025+0,005Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/8

3051S_CG

±0,04

3051SAМ_G

от Pmax до Pmax/10

±0,025

±0,035

от Pmax/8 и более

2А-4А

±(0,04+

от Pmax/10

±(0,005+0,0035Pmax/Pв)

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

0,0023Pmax/Pi)

от Pmax до Pmax/10

±0,05

±0,065

5А

от Pmax/10

±(0,005+0,0045Pmax/Pв)

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/5

±0,075

0А

от Pmax/5

±(0,025+0,01Pmax/Pв)

3051S_CA

3051SAМ_А

от Pmax до Pmax/10

±0,025

±0,035

1А-4А

от Pmax/10

±(0,004Pmax/Pв)

±(0,0065Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,055

от Pmax/10

±(0,005+0,01Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,055

3051 SHP_С²⁾

от Pmax/10

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/5

±0,055

от Pmax/5

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,025

±0,035

1А-4А

3051S_T

от Pmax/10

±(0,004Pmax/Pв)

±(0,0065Pmax/Pв)

3051SAМ_Т

3051SAL_Е

от Pmax до Pmax/10

±0,04

±0,065

5А

от Pmax/10

±(0,004Pmax)

±(0,0065Pmax/Pв)

от Pmax до Pmax/10

±0,055

±0,065

3051SАL

1А-4А

от Pmax/10

±(0,015+0,005Pmax/Pв)

2A-4A

Pmax*

±0,035

±0,049

ERS: 2 датчика изб.

давл.3051SAM_G

Pmax*

±0,071

±0,092

ERS: 2 датчика абс.

1A-4A

Pmax*

±0,035

±0,049

давл.3051SAM_A

ERS: 2 датчика изб.

давл.3051SAM_T

1A-4A

Pmax*

±0,035

±0,049

и 2 датчика абс.

давл.3051SAM_E

ERS: 2 датчика уровня

1A-4A

Pmax*

±0,077

±0,092

жидкости 3051SAL

Рв - верхний предел или диапазон измерений, на который настроен преобразователь

Рi - измеренное значение

* Максимальный предел измерения перепада давления

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Влияние изменения температуры окружающей среды

Дополнительная погрешность, вызванная изменением температуры окружающей среды на каждые 28°С в рабочем диапазоне

температур, не превышает значений, приведенных в табл.5.

Таблица 5

Код

Дополнительная температурная погрешность

Модель

диапа-

Диапазон

Исполнение

зона

Исполнение Ultra, % Рв

Исполнение Classic, % Рв

перенастройки

Ultra for Flow, % Рi

от ±0,13 в диапазоне

от Pmax до Pmax/10

±(0,025+0,009Pmax/Рв)

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

от Рmax до Рmax/8;

2А-5А

±(0,13+0,0187Pmax/Pi)

3051S_CD

в диапазоне от Рmax/8 до

3051S_CG

от Pmax/10

±(0,08+0,018Pmax/Рв)

±(0,0125+0,025Pmax/Рв)

Рmax/100

3051SAМ_G

0А

от Pmax до Pmax/30

±(0,05+0,25Pmax/Рв)

1А

от Pmax до Pmax/50

±(0,25+0,1Pmax/Рв)

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

от Pmax/5 до

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

Pmax/150

2А-4А

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

3051S_CA

от Pmax/5 до

3051SAМ_A

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

Pmax/200

0А

от Pmax до Pmax/30

±(0,25+0,1Pmax/Рв)

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

1А

от Pmax/5

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,035Pmax/Рв)

от Pmax/5 до

±(0,125+0,070Pmax/Рв)

Pmax/50

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

3051 SHP_С

от Pmax/5 до

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

Pmax/100

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

от Pmax/5 до

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

Pmax/150

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

от Pmax/5

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

2А-4А

от Pmax до Pmax/10

±(0,025+0,009Pmax/Рв)

3051S_Т

3051SAМ_T

от Pmax/10

±(0,08+0,018Pmax/Рв)

3051SAL_E

5А

от Pmax до Pmax/10

±(0,075+0,05Pmax/Рв)

от Pmax до Pmax/5

±(0,0625+0,0125Pmax/Рв)

1А

от Pmax/5

±(0,125+0,025Pmax/Рв)

Влияние статического давления (только для преобразователей разности давлений). Дополнительная погрешность,

вызванная изменением рабочего избыточного давления от нуля до предельно допускаемого и от предельно допускаемого до нуля,

приведена в табл.6.

Таблица 6

Модель

Диапазон

Ultra и Ultra for Flow

Classic

Погрешность нуля¹⁾,% от Pmax

2А, 3А

±0,025 (на каждые 6,9 МПа)

±0,05 (на каждые 6,9 МПа)

0А

±0,125 (на каждые 0,69 МПа)

1А

±0,25 (на каждые 6,9 МПа)

3051S_CD

Погрешность интервала измерений ²⁾,% от Pi

2А, 3А

±0,1 (на каждые 6,9 МПа)

0А

±0,15 (на каждые 0,69 МПа)

1А

±0,4 (на каждые 6,9 МПа)

Погрешность нуля ¹⁾, % от Pmax

6 - 8

±0,1 (на каждые 6,9 МПа)

3051SHP_С

Погрешность интервала измерений, % от Pi

±0,3 (на каждые 6,9 МПа)

7, 8

±0,2 (на каждые 6,9 МПа)

¹⁾ Смещение нуля может быть устранено калибровкой нуля при давлении в технологической линии.

²⁾ Технологические характеристики для кода опции Р0 в два раза превышают указанные.

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Влияние воздействия вибрации

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ WIRELESS HART

Дополнительная погрешность, вызванная воздей-

ствием вибрации, не превышает ±0,1%Pmax при вибрации с

z Стандарт радиосвязи IEEE 802.15.4

частотой 10)60 Гц и амплитудой вибросмещения 0,21 мм (0,15

z Диапазон частот IMS 2,4 ГГц

мм ) для кодов типа корпуса 1J, 1K, 1L, 2L) и частотой 600)2000

z Период обновления данных выбирается пользователем

Гц и амплитудой виброускорения 2g (от 60 до 500 Гц ) для кодов

1, 2, 4, 16, 32 секунды или от 1 до 60 мин.

типа корпуса 1J, 1K, 1L, 2L).

z Надежность передачи данных > 99%

Влияние изменения напряжения питания

z Защита передачи данных WirelessHART:

Дополнительная погрешность от изменения

- технология прямого расширения спектра (DSSS);

напряжения питания не превышает ±0,005% Рв на 1 В.

- механизм контрольных сумм и подтверждения передачи

данных;

Влияние монтажного положения¹⁾

- все данные кодируются, используется 128-битный код.

Таблица 7

DSSS: объединяет сигнал данных с последовательностью

Модели

Ultra, Ultra for Flow, Classic

символов, известных как "чипы" - таким образом "расширяя"

сигнал по большей полосе. Другими словами, исходный

3051S_CD или CG

Отклонение нуля до 0,311 кПа

сигнал умножается на сигнал шума, сгенерированный

3051SAM_G

псевдослучайной последовательностью положительного и

3051S_CA, 3051S_T

отрицательного битов. Приемник, умножает полученный сигнал

3051SAM_A, T, или E

Отклонение нуля до 0,622 кПа

на ту же последовательность, получая исходную информацию.

3051 SHP

Когда сигнал "расширен", мощность исходного узкополосного

Если мембрана фланца уровня

сигнала распределяется по широкому диапазону, уменьшая

находится в вертикальной плоскости,

мощность на каждой конкретной частоте (т.н. низкая плотность

отклонение нуля не превышает

мощности). Так как расширение уменьшает силу сигнала на

0,25 кПа.

отдельных участках спектра, сигнал может восприниматься

3051SAL

Если мембрана находится в

как шум. Приемник должен распознать и демодулировать

вертикальной плоскости, отклонение

полученный сигнал, очистив исходный сигнал от добавленных

нуля не превышает 1,25 кПа плюс

"чипов".

длина удлинителя

z Выходная радиочастотная мощность антенны:

Внешняя антенна (опция WK): максимум 10 мВт (10 дБм).

¹⁾ Смещение нуля может быть устранено калибровкой после

Внешняя антенна увеличенного радиуса действия (опция WM):

монтажа.

максимум 18 мВт (12,5 дБм).

Выносная антенна (опция WJ): максимум 17 мВт (12,3 дБм).

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

Внешняя антенна с высоким коэффициентом усиления (опция

И ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ

WN): максимум 40 мВт (16 дБм).

Выходной сигнал 4 20 мА с цифровым сигналом

z Для интеграции данных от беспроводных приборов в систему

HART (код выходного сигнала А).

верхнего уровня используется шлюз 1420 или 1410.

Напряжение источника питания 10,5)42,4 В постоянного тока.

z Подключение питания

Пределы допускаемого нагрузочного сопротивления зависят

От автономного модуля питания 701PBKKF Black Power.

от установленного напряжения питания преобразователей и

- маркировка взрывозащиты модуля питания 0ExiaIICT4,

не должны выходить за границы рабочей зоны, приведенной

T5 (особовзрывобезопасный);

на рис.3. Для передачи данных по протоколу HART Rmin=250

- оснащен шпоночным соединением, что устраняет риск

Ом, Umin=16 В.

неправильного подключения;

- модуль питания имеет собственный корпус из поли-

бутадиенатерефталата (PBT);

- представляет собой элемент питания с рабочим напряже-

нием 7,2 В. Содержит две литий-тионилхлоридные батареи

с напряжением 3,6 В каждая, установленные в один из

отсеков собственного герметичного корпуса. Во второй

отсек устанавливаются токоограничительный резистор и

предохранитель, залитые компаундом;

- модуль питания не перезаряжается.

z Выходные искробезопасные параметры модуля

питания:

Напряжение, U₀, не более

7,8 В

Рис.3.

Ток, I₀, не более

2,16 А

Мощность, Р₀, не более

0,83 Вт

При условии, что преобразователь поддерживает

Емкость, С₀, не более

3 мкФ

возможность выбора версии HART, версия протокола HART 5 или 7

Индуктивность, L₀, не более 7,6 мкГн

может быть переопределена пользователем самостоятельно. По

умолчанию прибор сконфигурирован с протоколом HART версии

5. При необходимости заводской конфигурации с протоколом

HART версии 7 необходимо указать код опции "HR7".

Выходной сигнал Foundation Fieldbus (код выход-

ного сигнала F)

Напряжение источника питания 9)32 В постоянного тока.

Потребляемый ток 17,5 мА.

Выходной сигнал беспроводной Wireless HART

протокол (код выходного сигнала Х).

Рис.4.

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Продолжение таблицы 9

Cигнализация неисправности

Модель 3051SAL (температурные пределы со стороны

для сигнала 4)20 мА/HART (код выходного сигнала А)

высокого давления)

Если при самодиагностике будет обнаружена

Syltherm^® XLT

от -105 до 145°С

неисправность датчика, то для предупреждения пользователя

аналоговый сигнал будет установлен вне рабочей шкалы.

D.C.^® Silicone 704

от 0 до 315°С

Уровень выходного сигнала будет установлен по стандарту

D.C.^® Silicone 200

от -45 до 205°С

Rosemount, NAMUR, или по выбору пользователя.

Инертное заполнение

от-45 до160°С

Уровень (высокий или низкий), на который

Водный раствор глицерина

от -15 до 95°С

устанавливается выходной сигнал при неисправности,

выбирается программно или аппаратно установкой перемычки

Neobee M-20

от -15 до 225°С

в данное положение (опция D1).

Водный раствор пропиленгликоля

от -15 до 95°С

D.C. Silicone 705⁶⁾

от 20 до 370°С

Конфигурация сигнализации неисправности

UltraTherm 805⁶⁾

до 410°С

Таблица 8

Tri-Therm 300

от -40 до 205°С

Сигнал тревоги

высокого уровня,

низкого уровня,

¹⁾ Если температура рабочей среды превышает 85°С, то на

мА

каждый градус превышения максимальная температура

окружающей среды должна быть снижена на 1,5°С.

Rosemount

≥21,75

≤3,75

²⁾ Предельная температура 104°С при измерении вакуум-

Соответствие

≥21,75

≤3,6

метрического давления, 54°С ) для давлений ниже 3,5 кПа и

стандарту NAMUR¹⁾

100°С ) для модели 3051S СD0.

Пользовательские

20,2-23

3,6-3,8

³⁾ Предельная температура 71°С при измерении вакуум-

уровни

метрического давления.

сигнализации

⁴⁾ Не используйте для модели 3051S_СА. Для модели 3051S_СD0

¹⁾ Уровни аналогового выходного сигнала соответствуют

минимальная температура процесса 0°С.

рекомендациям стандарта NAMUR NE 43, код опций С4 и С5.

⁵⁾ Предельная нижняя температура )20°С для кода Р0.

Сигнал тревоги низкого уровня должен быть на

⁶⁾ При прямом монтаже без удлинения максимальная темпе-

0,1 мА ниже, чем нижний уровень насыщения выходного

ратура 205°С, с удлинением 50 мм максимальная темпера-

сигнала, а сигнал тревоги высокого уровня должен быть на

тура 240°С, с удлинением 100 мм максимальная температура

0,1 мА выше, чем верхний уровень насыщения выходного

260°С.

сигнала.

⁷⁾ Для исполнения с кодом BR5 граница диапазона от -50°С. Для

исполнения BR6 граница диапазона от -60°С.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И

Устойчивость к воздействию относительной

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

влажности

Датчики выдерживают воздействие относительной влажности

Температура окружающей среды:

до 100%.

от )40 до 85°С

от )50 до 85°С (опция BR5)

Степень защиты от воздействия пыли и воды по

от )60 до 85°С (опция BR6)

ГОСТ 14254:

IP68 для SuperModule, без корпуса PlantWeb и

от -40 до 80°С (с ЖК)индикатором)

от )28 до 85°С (с опцией Р0)

соеднительной коробки;

IP66 для преобразователей с кодами корпуса, кроме 00, по

от )55 до 85°С (опции А1038, А1053)

табл. раздела "Информация для оформления заказа".

Температура хранения:

от)46 до 85°С

от )40 до 85°С (с ЖК)индикатором)

ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

от )40 до 85°С (для беспроводных преобразователей,

Динамические характеристики нормируются

код выходного сигнала Х)

временем установления выходного сигнала при скачко-

от -50 до 85°С (опция BR5)

образном изменении давления, составляющем 63,2% от

от -60 до 85°С (опция BR6)

диапазона измерений.

Таблица 10

Температура технологического процесса при атмосферном

давлении и выше (см.табл.9)

4-20 мА

Протокол

Таблица 9

Fieldbus ³⁾

Модель 3051S_C, 3051SHP, 3051SAM_G или А

Общее время отклика (Td+Tc) ^{1), 2)}

Модель 3051S_С, 3051SHP

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью ¹⁾

диапазон 2-5, 6-8

100 мс

152 мс

Coplanar

от -40⁷⁾ до 121°С ²⁾

диапазон 1

255 мс

307 мс

Традиционное исполнение

от -40⁷⁾ до 149°С ^2),5)

диапазон 0 (для CD)

700 мс

752 мс

С фланцем уровня

от -40 до 149°С ²⁾

Модель 3051S_Т

100 мс

152 мс

Модель 3051S ERS

360 мс

412 мс

Со встраиваемым клапанным блоком

от -40 до 149°С ^2),5)

модели 305

Время задержки (Td)

Модель 3051S, 3051SHP

45 мс

97 мс

Сенсор с инертным заполнением ¹⁾

от -18 до 85°С ^3),4)

Модель 3051S ERS

220 мс

Модель 3051S_Т, 3051SAM_T или Е

Скорость обновления

22 раза в секунду

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью ¹⁾

от -40⁷⁾ до 121°С ²⁾

Сенсор с инертным заполнением

от -30 до 121°С ²⁾

¹⁾Не применяется для кода выходного сигнала "Х". См. время

обновления показаний для беспроводных преобразователей.

Модель 3051SАL (температурные пределы со стороны

²⁾ Номинальное время отклика при нормальных условиях и

низкого давления)

температуре 24°С.

Сенсор с кремнийорганич.жидкостью ¹⁾

от -40 до 121°С ²⁾

³⁾ Макроцикл сегмента не включен.

Сенсор с инертным заполнением¹⁾

от -18 до 85°С ²⁾

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

ДЕТАЛИ, ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ДЕЙСТВИЮ

РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ)

Разделительные мембраны

Таблица 12

3051S

Материал мембран

CD,

SAL

SHP

СG

См.

Нерж. сталь 316L

ниже

Сплав С-276

Сплав 400

Тантал

Рис.5. Время отклика.

Сплав 400, покрытый

Время готовности преобразователей, измеряемое

золотом

как время от включения питания до установления выходного

Нерж. сталь 316L с

сигнала, не более 6 с - для системы ERS, не более 2 с - для

золотым покрытием

остальных.

Время обновления показаний для беспроводных

Дренажные/вентиляционные клапаны

преобразователей ) 1, 2, 4, 16, 32 с или 1...60 мин. (выбирается

Материал нержавеющая сталь 316, сплав C)276 или сплав

пользователем).

400/K)500¹⁾.

Выбор времени демпфирования

Материал: седла клапана ) сплав 400, штока ) сплав K)500.

Постоянная времени отклика аналогового выхода на

¹⁾ Сплавы 400/K)500 не применяются с моделями 3051SАL.

ступенчатое изменение входного сигнала задается

Фланцы и переходники

пользователем от 0 до 60 с.

Углеродистая сталь с покрытием, CF)8M (отливка из нержаве-

Постоянная времени программного демпфирования

ющей стали 316 материал по ASTM A743), CW12MW (отливка из

добавляется к постоянной времени сенсорного модуля.

сплава С)276 материал по ASTM A494), M30C (отливка из сплава

Защита от переходных процессов

400 материал по ASTM A494).

Преобразователь выдерживает электрические переходные

Смачиваемые уплотнительные кольца

процессы, возникающие из)за статических разрядов или

Фторопласт PTFE со стеклянным или графитовым

коммутаций. Для защиты от высокоэнергетических процессов,

наполнителем.

таких, как например, близкий разряд молнии, необходимо

использовать клеммный блок защиты от наносекундных

СМАЧИВАЕМЫЕ ДЕТАЛИ МОДЕЛИ 3051SAL

импульсных помех (опция, код Т1). Клеммный блок можно

заказать вместе с преобразователем или отдельно, если

Технологические соединения на фланцах (сторона

необходимо оснастить уже работающий преобразователь.

высокого давления)

Соответствует стандарту IEEE C62.41, категория В.

Рабочие мембраны, включая поверхность уплотняющей

Индуктированные перенапряжения (разряд молнии):

прокладки: нержавеющая сталь 316 L, сплав C)276 или тантал.

- амплитуда 6 кВ (1,2 х 50 мкс),

Удлинители: CF)3M (отливка из нержавеющей стали 316L

- амплитуда 3 кА (8 х 20 мкс).

материал по ASTM A743), CW12MW (отливка из сплава С)276

Коммутационные перенапряжения:

материал по ASTM A494).

амплитуда 6 кВ (0,5 мкс при 100 кГц).

Монтажный фланец: углеродистая сталь с цинково)кобальтовым

покрытием или нержавеющая сталь.

Технологические соединения (сторона низкого

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

давления)

Резьба кабельного ввода 1/214 NPT; М20х1,5.

Разделительные мембраны: нержавеющая сталь 316L, сплав

C)276.

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Фланцы и переходники: CF)8M (отливка из нержавеющей стали

Таблица 11

316 материал по ASTM A743).

3051S_C

Стандарт

Отверстия 1/4-18 NPT, расстояние между

центрами 2 1/8 дюйма (54 мм)

Фланцевый

Отверстия 1/2-14 NPT и RC 1/2, расстояние

ДЕТАЛИ, НЕ ПОДВЕРГАЮЩИЕСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ

адаптеры

между центрами (переходников процесса)

РАБОЧЕЙ СРЕДЫ (НЕСМАЧИВАЕМЫЕ)

2 дюйма (50,8 мм), 2 1/8 дюйма (54,0 мм) или

Корпус электроники

2 1/4 дюйма (57,2 мм)

Алюминиевый с низким содержанием меди или из

3051S_Т

нержавеющей стали: CF)8M (отливка из нерж. стали 316).

Стандарт

1/2-14 NPT внутренняя резьба

Защита от пыли и влаги IP66, IP68 (20 м в течение 168 часов).

Код F11

Нерезьбовой инструментальный фланец

Примечание: IP68 не применимо для датчиков с кодом выходного

(в исполнении из нерж. стали, только для

сигнала "Х".

преобразователей, работающих в диапазонах

Корпус сенсорного модуля Coplanar

1-4)

CF)3M (отливка из нержавеющей стали 316)

Код G11

G 1/2 A DIN 16288 с наружной резьбой

(в исполнении из нерж. стали, только для

Болты

преобразователей, работающих в диапазонах

Углеродистая сталь с покрытием по ASTM A449, тип

1-4)

1; аустенитная нержавеющая сталь 316 по ASTM F593; ASTM A

3051SHP

453, Класс D, нерж. сталь разряд 660; ASTM A 193, разряд B7M

Код H11

Автоклавного типа F-250C (предохранитель

легированная сталь с цинковым покрытием; ASTM A 193, Класс

давления с резьбой 9/16-18; трубка высокого

2, разряд B8M; сплав K)500.

давления с конусом 60°, наружным диаметром

Уплотнительные кольца крышек

1/4; имеется в исполнении из нерж. стали,

Buna)N

только для сенсоров диапазона 5)

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Заполняющая жидкость сенсорного модуля

Сертификация взрывобезопасности ТР ТС 012/2011

Кремнийорганическая (D.C. 200) или фторуглеродное масло

Ex-маркировка:

(галоидоуглерод или Fluorinert^® FC)43 для датчика 3051S_Т).

Ga/Gb Ex d IIC T4…T6 X

Инертное заполнение не доступно для 3051S_CA.

T6 (-60°C ≤ Tокр ≤ 70°C)

T5, T4 (-60°C ≤ Tокр ≤ 80°C)

Заполняющая жидкость для модели 3051SAL

Ex tb IIIC T105°С T500 95°С Db X (-60°C ≤ Tокр ≤ 85°C)

Syltherm^® XLT, кремнийорганическая (D.C. Silicone 705, D.C. Sili-

Ex ta IIIC T105°С T500 95°С Da X (-20°C ≤ Tокр ≤ 85°C)

cone 704, D.C. Silicone 200), инертное масло, раствор глицерина,

КM

Сертификация взрывобезопасности ТР ТС 012/2011

Neobee M)20 или раствор пропиленгликоля

Комбинация IM и EM

При установке и эксплуатации необходимо уточнять

СЕРТИФИКАЦИЯ

специальные условия (X) для безопасного использования

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ 3051S

Сертификация искробезопасности FISCO ТР ТС

Свидетельство об утверждении типа средств измерений

012/2011 (только для выходного сигнала Foundation Fieldbus)

№ 51340. Регистрационный № 24116-13.

ПОВЕРКА

Для преобразователей, произведенных в России:

Свидетельство об утверждении типа средств измерений

- методика поверки "Преобразователи давления измери-

тельные 3051S. Методика поверки";

№ 65033. Регистрационный № 66525-17.

- интервал между поверками - 3 года;

Сертификат соответствия требованиям Технического регламента

5 лет - для преобразователей, настроенных на диапазон

Таможенного союза ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совмес-

измерений в пределах от Pmax до Pmax/10 при корректировке

тимость технических средств".

нуля 1 раз в 6 месяцев; а также для преобразователей,

Сертификат соответствия требованиям Технического

произведенных в России.

регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 "О безопасности

оборудования для работы во взрывоопасных средах" .

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011, ГОСТ IEC 60079-1-2011,

- паспорт;

ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010, ГОСТ 31610.26-2012/IEC 60079-

- руководство по эксплуатации;

- преобразователь давления измерительный 3051S с

26:2006, ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010.

госповеркой (с отметкой в паспорте);

Сертификация искробезопасности ТР ТС 012/2011

- методика поверки;

Ex-маркировка: 0Ex ia IIC T4 Ga Х (-60°C ≤ Tокр ≤ +70°C)

- комплект монтажных частей ) в зависимости от заказа;

- остальное в соответствии с заказом.

Входные искробезопасные параметры:

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Таблица 13

Для исполнения Classic гарантийный срок - 12 месяцев

Питание/контур

Группы

со дня ввода в эксплуатацию (36 месяцев - для опции WR3; 60

Uвх=30 В пост.тока

HART, Foundation Fieldbus,

месяцев - для WR5).

Iвх=300 мА

Выносной индикатор

Для исполнений Ultra и Ultra for Flow гарантийный срок - 15

лет со дня ввода в эксплуатацию

Pвх=1,0 Вт

HART, Выносной индикатор

Гарантийный срок хранения

12 месяцев с даты

Pвх=1,3 Вт

Foundation Fieldbus

изготовления преобразователей.

Свх=30 нФ

SuperModule

Свх=11,4 нФ

HART

НАДЕЖНОСТЬ

Свх=0 нФ

Foundation Fieldbus, Выносной

Средний срок службы преобразователей должен быть

индикатор

не менее 50 лет, кроме преобразователей, эксплуатируемых

Lвх=0

HART, Foundation Fieldbus

при измерении параметров агрессивных сред, средний срок

службы которых зависит от свойств агрессивной среды, условий

Lвх=60 мкГн

Выносной индикатор

эксплуатации и выбора применяемых материалов.

Средняя наработка датчика на отказ составляет 150 000 ч.

МАССА

Таблица 14

Базовые компоненты

Масса, кг

Измерительный модуль SuperModule - модель Coplanar

1,4

Измерительный модуль SuperModule - штуцерная модель

0,6

Преобразователь в сборе без ЖКИ, вкл. SuperModule

Модель Coplanar, корпус соед. коробка, фланец нерж. ст.

2,8

Модель Coplanar, корпус PlantWeb, фланец нерж. ст.

3,1

Модель Coplanar, корпус Wireless PlantWeb, фланец нерж. ст.

3,3

Штуцерная модель, корпус соед. коробка

1,4

Штуцерная модель, корпус PlantWeb

1,7

Штуцерная модель, корпус Wireless PlantWeb

1,9

Модель 3051SHP корпус соед. коробка

2,56

Модель 3051SHP корпус PlantWeb

2,74

Модель 3051SHP корпус Wireless PlantWeb

3,01

Опционально

Добавочная масса не более, кг

1J, 1K, 1L, 2J

корпус, нерж. сталь

1,6

быстроразъемное соединение

0,2

2A, 2B, 1A, 1B

корпус, алюминий

0,5

ЖКИ и крышка корпуса для ЖКИ

0,7

B1, B2, B3, B4, B7, B8, B9, BA, BC

монтажный кронштейн

0,8

F12, F22 F13, F23 F14, F24 F15, F25

традиционный фланец

1,6

E12, E22

фланец Coplanar

0,9

G21, G22, G11, G12, G31, G41

фланец уровня

7,2

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ

Рис.6.

Рис.7.

Монтаж преобразователя 3051S корпус PlantWeb,

модели Coplanar на трубе с наружным диаметром

модели Coplanar на панели (код опции В4).

60±5 мм мм (код опции В4).

Рис.8.

Монтаж преобразователя 3051S штуцерного исполнения c помощью дополнительных кронштейнов

на трубе с наружным диаметром 60±5 мм (код опции В4).

3051S (в т.ч. беспроводные WirelessHART)

Рис.9.

Монтаж преобразователя 3051S штуцерного исполнения на панели (код опции В4).

Плюс длина удлинения

Рис. 10. Преобразователь 3051SAL в сборе с выносной разделительной мембраной тип FF,

копланарное исполнение

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////