содержание      ..     1      2      3     

Alpine CDE-193BT ресивер со встроенной системой BLUETOOTH UTE-92BT. Руководство по эксплуатации - часть 3

Предустановка номера в меню

Быстрое отключение звука микрофона

телефона (быстрый набор)

(функция отключения звука голоса)

В качестве быстрого набора назначьте номера, на которые часто

Во время вызова активация функции Voice Mute (отключение звука

отправляются вызовы. Можно назначить до шести быстрых

голоса) приведет к отключению входного сигнала микрофона. Ваш

номеров.

голос не будет слышен собеседнику.

Выберите номер, который будет предустановлен, в

При осуществлении вызова нажмите, чтобы

списке телефонной книги (PHONE BOOK, DIALLED и

отключить входной сигнал микрофона.

т. д.). Нажмите и удерживайте в течение не менее 2

Нажмите



снова, чтобы включить входной сигнал

секунд одну из кнопок предварительной настройки

микрофона до уровня прежней громкости.

(от 1 до 6), за которой следует закрепить номер.

Выбранный номер будет сохранен в предустановках.

Операция переключения вызовов

Примечания

Данная функция позволяет во время вызова вывести аудиосигнал

• Если для имени присвоено несколько номеров,

со смартфона через динамики автомобиля.

зарегистрированных в телефонной книге, нажмите ENTER

после выбора имени. Поверните поворотный регулятор,

При выполнении вызова нажмите BAND или нажмите

чтобы выбрать требуемый номер. Нажмите и удерживайте в

и удерживайте



не менее 2 секунд, чтобы

течение не менее 2 секунд одну из кнопок предварительной

переключить звук звонка между устройством и

настройки (от 1 до 6). Выбранный номер сохраняется в

смартфоном.

качестве предустановки.

• В памяти предустановок можно сохранить до 30 номеров

Примечание

(6 номеров для каждого смартфона в списке сопряженных

• Данная функция поддерживается не всеми моделями

устройств). Если смартфон удален из списка согласованных

смартфонов.

устройств, сохраненные предустановленные номера этого

смартфон будут удалены, даже при повторном сопряжении.

• При сохранении номера телефона в память предустановок, в

которой уже имеется один номер, текущий номер будет удален

Использование Bluetooth Audio

и заменен на новый.

Возможно беспроводное воспроизведение и управление

Набор предварительно

воспроизведением со смартфона или аудиопроигрывателя с

установленного номера

функцией Bluetooth.^*

* Для воспроизведения звука требуется смартфон или переносной

1

Нажмите любую из кнопок предварительной

плеер с поддержкой A2DP (Advanced Audio Distribution Profile -

расширенный профиль распространения звука) и AVRCP (Audio/

настройки (от 1 до 6), для которой назначен номер,

Video Remote Control Profile - профиль дистанционного

сохраненный в памяти телефона.

управления аудио/видео).

Отобразится информация (имя/номер), сохраненная в

На некоторых устройствах работают не все функции.

предустановленной станции.

Примечания

2

Нажмите кнопку ENTER или f.

• Установите для параметра BT IN значение ON, если необходимо

использовать функцию Bluetooth Audio. См. в разделе

Произойдет набор предварительно установленного номера.

“Настройка соединения Bluetooth (BT IN)” на стр. 36.

• Во время вызова звук от источника Bluetooth будет отключен.

Настройка громкости во время приема

• Использование телефона с функцией “Hands-free” (например, для

вызова

выполнения поиска в телефонной книге) во время использования

функции Bluetooth Audio может повлиять на воспроизведение

Во время вызова можно настроить уровень громкости.

звука Bluetooth Audio.

Поворачивая поворотный регулятор, настройте

Вызов режима Bluetooth Audio

уровень громкости.

Нажмите кнопку V/SOURCE, чтобы выбрать режим BT

Примечание

AUDIO.

• Возможно, потребуется увеличить громкость выше обычного

уровня при воспроизведении аудио. Однако значительное

увеличение громкости может привести к возникновению

Выбор нужной композиции

эффекта акустической обратной связи. Эффект акустической

обратной связи напрямую связан с увеличением громкости. При

Нажмите кнопку



или

, чтобы выбрать нужную

снижении громкости до минимума акустическая обратная связь

композицию.

пропадает. Увеличение расстояния от микрофона до главных

Для непрерывной быстрой перемотки дорожки назад/

динамиков машины (например, установка микрофона на

солнцезащитный козырек) также поможет ослабить

вперед нажмите и удерживайте кнопку



или



акустическую обратную связь при высокой громкости.

Примечание

• Действие зависит от сопряженного устройства.

41-RU

Пауза

USB-накопитель

Нажмите кнопку



Воспроизведение будет остановлено. Чтобы возобновить

(приобретается

воспроизведение, нажмите кнопку еще раз.

дополнительно)

Выбор нужной группы

Нажмите кнопку  или , чтобы выбрать нужную

/SOURCE

группу.

USB-накопитель (продается

отдельно)

Примечание

• Данная функция доступна лишь на некоторых сопряженных

устройствах.

или

Поиск нужной композиции

Поиск и отображение имени исполнителя, названия альбома и т. п.

возможны во время воспроизведения или паузы.

USB-накопитель

Кабель (продается

1

Нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать

(продается отдельно)

отдельно)

режим поиска.

2

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

нужную группу (папку), а затем нажмите кнопку

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC/

ENTER.

FLAC с USB-накопителя (приобретается

3

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

дополнительно)

нужный альбом, папку и т. п. в выбранной группе

(папке), а затем нажмите кнопку ENTER.

Если к устройству подключен USB-накопитель, устройство сможет

находить и воспроизводить файлы MP3/WMA/AAC/FLAC.

4

При необходимости повторяйте шаг 3, пока не будет

найдена нужная композиция.

1

Нажмите кнопку VSOURCE, чтобы выбрать режим

Примечания

USB AUDIO.

• Режим поиска может отличаться в зависимости от типа

сопряженного устройства.

2

Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите

• После выполнения поиска режим паузы можно отменить.

кнопку



• Эта функция может не работать в зависимости от

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку



сопряженного устройства.

еще раз.

Примечания

• При воспроизведении файлов с USB-накопителя, управление

осуществляется таким же образом, как и при воспроизведении

файлов MP3/WMA/AAC с компакт-дисков. Для получения

дополнительной информации см. в разделе “CD/MP3/WMA/AAC

(Только для CDE-193BT)” на стр. 15.

• Перед отключением USB-устройства переключитесь на другой

источник или поставьте на паузу.

• При воспроизведении файла, записанного с переменной

скоростью передачи битов (VBR), может отображаться

неправильное время воспроизведения.

42-RU

О файлах MP3/WMA/AAC/FLAC,

iPod/iPhone

содержащихся в USB-накопителе

(приобретается

Воспроизведение данных MP3/WMA/AAC/FLAC

Сначала подготовьте файлы MP3/WMA/AAC/FLAC и сохраните их на

дополнительно)

USB-накопителе. Это устройство может распознавать на

USB-накопителе не более 255 папок и 255 файлов в папке.

Воспроизведение может оказаться невозможным, если

содержимое USB-накопителя не соответствует описанным выше

Поворотный регулятор

ограничениям.

/ENTER

Не допускайте, чтобы время воспроизведения файла превысило

/SOURCE

1 час.



Что такое FLAC?

FLAC (Free Lossless Audio Codec) — это формат кодирования звука

для сжатия цифрового звука без потери данных, а также название

соответствующей технологии использования кодека. Сжимая

цифровой звук при помощи алгоритмов FLAC, как правило, можно

уменьшить его размер до 50-60 % от размера исходного файла, а

при распаковке получить точную копию звуковых данных.

Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи в



5

битах





4

FLAC

BAND

VIEW

Кнопки предварительной

Частота

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц,

ABC SEARCH

настройки (от 1 до 6)

дискретизации:

12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц

Скорость

0-2304 кбит/с

передачи в

битах:

Подсоединение iPod/iPhone

Если частота дискретизации файла FLAC превышает максимально

допустимое значение, отобразится сообщение “NO SUPPORT”.

К данному устройству с помощью интерфейсного кабеля для iPod

Поддерживаемые носители

(прилагается к iPod/iPhone) можно подключить устройство iPod/

Это устройство также воспроизводит файлы с USB-накопителя,

iPhone. Если iPod/iPhone подключены к этому устройству, можно

подключаемого через USB-разъем.

выбрать управление iPod/iPhone с помощью собственных

элементов управления или элементов управления главного

Поддерживаемые файловые системы

устройства. Для получения дополнительной информации см. в

Это устройство поддерживает файловые системы FAT 12/16/32 для

разделе “Настройка управления iPod” на стр. 44.

USB-накопителей.

Данное устройство Соединительный разъем USB

iPod/iPhone

(продается

отдельно)

Прилагается к iPod/iPhone

Примечания

• При подключении к устройству можно также использовать

функции Интернет и телефона устройства iPod touch или

iPhone и т. д. Однако при использовании этих функций

воспроизведение композиций останавливается или

прерывается. В это время не рекомендуется пользоваться

устройством во избежание неисправностей.

• Подключенный к этому устройству iPhone можно использовать

как iPod или как телефон с функцией “Свободные руки”. iPhone

необходимо синхронизировать с устройством Bluetooth для

использования функции “Свободные руки”.

• Не оставляйте iPod/iPhone в автомобиле, иначе это может

привести к повреждению, так как механизм устройства очень

43-RU

чувствителен к воздействию высоких температур и

iPod MODE:

влажности.

Управление iPod/iPhone с помощью их собственных элементов

управления. При выборе iPod MODE некоторыми функциями не

О моделях iPod/iPhone, которые можно использовать с данным

удастся управлять с помощью главного блока.

устройством

Примечания

•

Перечисленные ниже устройства были сертифицированы в

• Непосредственно из режима HU MODE можно перейти в режим

соответствии с руководствами Made for iPod. Правильная работа

iPod MODE, нажав кнопку BAND.

с более ранними версиями не гарантируется.

• После изменения режима управления воспроизведение с

iPod nano (7-е поколение): версия 1.0.2

устройства iPod/iPhone будет приостановлено. Чтобы

iPod touch (5-е поколение): версия 7.0.4

продолжить, нажмите



iPod touch (4-е поколение): версия 6.1.6

iPod nano (6-е поколение): версия 1.2

iPod touch (3-е поколение): версия 5.1.1

Воспроизведение

iPod nano (5-е поколение): версия 1.0.2

iPod classic (160 ГБ) (конец 2009): версия 2.0.4

iPod touch (2-е поколение): версия 4.2.1

1

Нажмите кнопку VSOURCE, чтобы переключится на

iPod nano (4-е поколение): версия 1.0.4

источник iPod.

iPod classic (120 ГБ): версия 2.0.1

iPod touch (1-е поколение): версия 3.1.3

2

Нажмите кнопку



или

, чтобы выбрать нужную

iPod nano (3-е поколение): версия 1.1.3

композицию.

iPod classic (80 ГБ, 160 ГБ): версия 1.1.2

Для быстрой перемотки текущей дорожки назад/вперед

•

Перечисленные ниже устройства были сертифицированы в

нажмите и удерживайте кнопку



или



соответствии с руководствами Made for iPhone. Правильная

работа с более ранними версиями не гарантируется.

3

Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите

iPhone 6Plus: версия 8.1.3

кнопку



iPhone 6: версия 8.1.3

iPhone 5s: версия 8.1.3

Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку



iPhone 5c: версия 8.1.3

еще раз.

iPhone 5: версия 8.1.3

Примечания

iPhone 4s: версия 8.1.3

• Воспроизведение композиции на устройстве iPod/iPhone,

iPhone 4: версия.7.1.2

подключенном к данному устройству, продолжится с места, где

iPhone 3GS: версия 6.1.6

она была приостановлена после отсоединения.

iPhone 3G: версия 4.2.1

• При прослушивании эпизода из выбранного подкаста или

iPhone: версия 3.1.3

аудиокниги можно переключиться на другой эпизод нажатием

•

Чтобы точно определить модель устройства iPod, см. документ

 или .

“Identifying iPod models” компании Apple на веб-странице

• В эпизоде может быть несколько фрагментов. Можно выбрать

http://support.apple.com/kb/HT1353

другой фрагмент нажатием



или



•

Данное устройство не поддерживает функцию воспроизведения

видео с устройства iPod/iPhone, даже если используется кабель

для воспроизведения видео.

Поиск нужной композиции

Устройство iPod/iPhone может содержать сотни композиций.

Настройка управления iPod

Используйте один из представленных ниже режимов поиска

композиций, который на ваш взгляд является наиболее

Если iPod/iPhone подключены, управляйте ими с помощью

эффективным.

собственных элементов управления или элементов управления

Каждая музыкальная категория имеет свою собственную

главного устройства.

иерархию. Используйте режим поиска Список воспроизведения/

Исполнитель/Альбом/Композиция/Подкаст/Жанр/Композитор/

1

Нажмите и удерживайте кнопку /ENTER/OPTION не

Аудиокнига/Genius Mix (список композиций, отобранных

менее 2 секунд в режиме источника iPod.

согласно определенному критерию), чтобы сузить поиск с

Откроется меню параметров для режима iPod.

помощью представленной ниже таблицы.

Иерархия 1

Иерархия 2

Иерархия 3

Иерархия 4

2

Поворачивая поворотный регулятор, выберите APP

DIRECT, а затем нажмите кнопку ENTER.

Список

воспроизведения

Композиция

—

—

Режим управления iPod будет переключаться между iPod

(PLAYLIST)

MODE и HU MODE.

Исполнитель

Альбом^*

Композиция

—

HU (HEAD UNIT) MODE:

(ARTIST)^*

Управляйте iPod/iPhone с помощью данного устройства.

Альбом

Этот режим позволяет использовать воспроизведение M.I.X.,

Композиция

—

—

повторное воспроизведение и поиск музыки на iPod/iPhone с

(ALBUM)^*

главного устройства.

Композиция

—

—

—

Примечание

(SONG)

• Если в режиме HU MODE выполнять операции с iPod/iPhone,

Podcast

отображаемая информация на дисплее главного устройства и

Эпизод

—

—

(PODCAST)

операции могут не соответствовать таковым на iPod/iPhone.

Жанр

Исполнитель^*

Альбом^*

Композиция

(GENRE)^*

44-RU

Иерархия 1

Иерархия 2

Иерархия 3

Иерархия 4

•

Если выполнить поиск во время загрузки композиций на iPhone,

на несколько секунд отобразится сообщение “UPDATING” и

Композитор

Альбом^*

Композиция

—

поиск будет отменен.

(COMPOSER)^*

•

На экране отображается сообщение “NO SONG”, если в

Аудиокнига

выбранном списке воспроизведения в режиме поиска PLAYLIST не

—

—

—

(AUDIOBOOK)

найдена ни одна композиция.

•

На экране отображается “NO PODCAST”, если в устройстве

Список Genius Mix

—

—

—

iPod/iPhone в режиме поиска PODCAST не обнаружены данные

(Genius Mix List)

подкастинга.

Например:

•

На экране отображается “NOAUDIOBOK”, если в устройстве

поиск по имени исполнителя.

iPod/iPhone в режиме поиска AUDIOBOOK не обнаружены

В следующем примере объясняется, как выполняется поиск по

аудиокниги.

имени исполнителя (ARTIST). Выбор другой категории поиска

•

На экране отображается “NO GENIUS”, если в режиме поиска

осуществляется аналогичным путем, но в ином порядке.

GENIUS MIX не найдена ни одна запись в списке композиций,

отобранных согласно определенному критерию.

1

Нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать

•

Если в режиме поиска по списку воспроизведения выбрать

режим выбора вида поиска.

элемент “iPod name”, сохраненный в устройстве iPod/iPhone, и

нажать кнопку ENTER, то можно выполнять поиск по всем

2

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

композициям на данном устройстве. Кроме того, если нажать и

удерживать кнопку ENTER не менее 2 секунд, начнется

режим поиска ARTIST, затем нажмите кнопку

воспроизведение всех композиций из данного устройства iPod/

ENTER.

iPhone.

SHUFFLEALL^*1  PLAYLIST  ARTIST  ALBUM  SONG 

•

Поддержка поиска PODCAST зависит от устройства iPod/

PODCAST  GENRE  COMPOSER  AUDIOBOOK 

iPhone.

GENIUS MIX^*2/*3  SHUFFLEALL

•

Находясь в режиме поиска, нажмите любую из кнопок

*1

См. в разделе “Воспроизведение в случайном порядке

предварительной настройки (от 1 до 6), чтобы быстро

Shuffle (M.I.X.)” на стр. 46.

пропустить указанный процент списка песен. Для получения

*2

В зависимости от подключенного iPod/iPhone функция

дополнительной информации см. в разделе “Функция прямого

Genius Mix (подбора композиций, отобранных согласно

поиска” на стр. 45.

определенному критерию) может не поддерживаться.

•

В режиме поиска можно выполнить быстрый поиск нужного

*3

Если к данному устройству подключен iPod/iPhone,

исполнителя, композиции и т.д. с помощью функции поиска по

который содержит список композиций Genius Mix,

алфавиту. Более подробную информацию см. в разделе “Функция

созданных с помощью приложения iTunes, для поиска

поиска по алфавиту” на стр. 46.

списка композиций Genius Mix можно использовать

режим поиска GENIUS MIX.

Примечание

Функция прямого поиска

• Отображение списка режима поиска зависит от параметра

iPod LIST. Более подробную информацию см. в разделе

Функция прямого поиска может использоваться для более

“Настройка режима поиска iPod/iPhone” на стр. 34.

эффективного поиска альбомов, композиций и т.д. В режиме

3

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/

нужного исполнителя, затем нажмите кнопку

COMPOSER/AUDIOBOOK можно быстро обнаружить любую

композицию.

ENTER.

В данном режиме поиска нажмите любую из кнопок

4

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

предварительной настройки (от 1 до 6), чтобы быстро

нужный альбом, затем нажмите кнопку ENTER.

пропустить указанный процент списка композиций.

5

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

Пример поиска композиции:

нужную композицию, затем нажмите кнопку

Пусть в устройстве iPod/iPhone имеется 100 композиций,

ENTER.

которые разделены на 6 групп по процентному отношению

(см. ниже). Эти группы ассоциированы с кнопками

Примечания

предварительной настройки (от 1 до 6).

• Данная функция недоступна, если выбран режим iPod MODE в

соответствии с разделом “Настройка управления iPod” (см. в

Пример 1:

разделе “Настройка управления iPod” на стр. 44). Тогда

Предположим, искомая композиция расположена

отобразится “iPod CONT”.

примерно в середине (50 %) библиотеки: нажмите кнопку

• Если нажать и удерживать кнопку ENTER не менее 2 секунд

4, чтобы перейти к 50-й композиции, а затем поверните

в любой иерархии (кроме SONG, AUDIOBOOK и списка GENIUS

поворотный регулятор найдите нужную композицию.

MIX), начнется воспроизведение всех композиций из выбранной

Пример 2:

иерархии.

Предположим, искомая композиция расположена

• Воспроизведение [ALL] применяется только к категориям,

примерно в конце (83 %) библиотеки: нажмите кнопку 6,

отмеченным “^*”. Нажмите и удерживайте кнопку ENTER не

чтобы перейти к 83-й композиции, а затем поверните

менее 2 секунд, чтобы начать воспроизведение всех композиций

поворотный регулятор найдите нужную композицию.

на устройстве iPod/iPhone или в выбранном режиме поиска.

• Если за 60 секунд не была выполнена ни одна операция, режим

поиска будет отключен.

• Если в данном режиме поиска нажать кнопку t, то

выполнится возврат к предыдущему режиму.

• При выполнении поиска в режиме воспроизведения M.I.X. режим

M.I.X. отключается.

45-RU

• Если для поиска композиции используется режим поиска

Все 100 композиций (100 %)

PLAYLIST, то функция поиска по алфавиту будет неактивна в

0 %

17 %

33 %

50 %

67 %

83 %

иерархии поиска композиции.

• Эта функция недоступна, если выбрана функция GENIUS MIX.

Кнопки

предва-

ритель-

1

2

3

4

5

6

ной

Поиск по памяти

настрой-

ки

При воспроизведении с iPod/iPhone вы можете быстро вернуться к

1-я

17-я

33-я

50-я

67-я

83-я

последнему выбранному уровню иерархии в режиме поиска.

Компози-

ком-

ком-

ком-

ком-

ком-

ком-

ции

пози-

пози-

пози-

пози-

пози-

пози-

Нажмите кнопку t.

ция

ция

ция

ция

ция

ция

Отобразится последняя выбранная иерархия в режиме

поиска.

Примечания

Примечание

• В режиме поиска по алфавиту данная функция неактивна.

• Данная функция применима также для поиска файлов CD/MP3/

• Эта функция недоступна, если в разделе “Настройка

WMA/AAC/FLAC.

управления iPod” выбран режим iPod MODE (см. в разделе

“Настройка управления iPod” на стр. 44).

Выбор режима Список воспроизведения/

Воспроизведение в случайном порядке

Исполнитель/Альбом/Жанр/Композитор/

Shuffle (M.I.X.)

Эпизод

Функция Shuffle в iPod/iPhone отображается на экране устройства

Значения Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/

как

s

Композитор/Эпизод можно легко изменить.

Например, при прослушивании композиции из выбранного

Случайный порядок альбомов:

альбома, можно выбрать другой альбом.

Композиции каждого альбома воспроизводятся в порядке, в

котором они записаны. После завершения проигрывания всех

композиций данного альбома следующий альбом выбирается

Нажимайте кнопку  или  для выбора режима

случайным образом. Это продолжается, пока не будут проиграны

Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/

все альбомы.

Композитор/Эпизод.

Случайный порядок композиций:

Примечания

В данном случае выполняется воспроизведение в случайном

• Если для выбора композиции использовался данный режим, то

порядке композиций из выбранной категории (список

эта функция неактивна.

воспроизведения, альбом и т. п.). Любая композиция из данной

• Если альбом был выбран в режиме поиска по исполнителю, то

категории проигрывается только один раз, пока не будут

можно выполнить поиск альбомов данного исполнителя.

проиграны все композиции.

• Эта функция неактивна при воспроизведении в случайном

порядке (M.I.X.).

1

Нажмите 5

x

Композиции проигрываются в случайном порядке.

MIX ALBUM^*1  MIX SONG^*2  MIX OFF  MIX ALBUM

Функция поиска по алфавиту

*1

Случайный порядок альбомов.

*2

Случайный порядок композиций.

Ниже описана процедура быстрого поиска исполнителя, альбома и

2

Чтобы отменить режим воспроизведения M.I.X.,

т. п. по первой букве имени или названия.

выберите (MIX OFF) согласно представленной выше

процедуре.

1

Нажмите кнопку BAND/ABC SEARCH в режиме поиска,

чтобы активировать функцию поиска по алфавиту.

Примечание

• Если композиция выбрана в режиме поиска по альбомам до

2

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

перехода в режим воспроизведения M.I.X., композиции не будут

первую букву (например, M), затем нажмите кнопку

воспроизводиться в случайном порядке, даже если будет выбран

случайный порядок воспроизведения альбомов.

ENTER.

Будет выполнен поиск списка имен, начинающихся с

Shuffle ALL:

выбранной начальной буквы.

При выборе режима Shuffle ALL все композиции из данного

устройства iPod/iPhone воспроизводятся в случайном порядке.

3

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

Ни одна композиция не воспроизводится повторно до тех пор,

пока не будут проиграны все композиции.

нужный элемент (начальной буквой которого является

“M”), а затем нажмите кнопку ENTER.

1

Нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать

Будет выполнен поиск данного элемента.

режим выбора типа поиска.

Примечания

2

Поворачивая поворотный регулятор, выберите

• Функция поиска по алфавиту подходит только для символов

SHUFFLEALL, а затем нажмите кнопку ENTER.

английского алфавита.

• Если в режиме поиска по алфавиту нажать кнопку t, то

Чтобы отменить режим M.I.X., нажмите 5

x

для выбора

выполнится возврат к предыдущему режиму.

значения OFF.

46-RU

Примечания

• После выбора опции Shuffle ALL отменяется воспроизведение

композиций, выбранных в данном режиме поиска.

Информация

• Эта функция недоступна, если в разделе “Настройка

управления iPod” выбран режим iPod MODE (см. в разделе

“Настройка управления iPod” на стр. 44).

При возникновении трудностей

Многократное воспроизведение

При обнаружении проблемы выключите, а затем включите

питание. Если устройство все равно работает неправильно,

Для устройства iPod/iPhone можно выбрать только повтор

просмотрите элементы следующего контрольного списка. Данное

воспроизведения только одной композиции.

руководство поможет справиться с проблемой в случае

неисправности устройства. В противном случае проверьте

Повторное воспроизведение одной композиции:

правильное подключение остальных элементов системы или

Постоянно повторяется воспроизведение одной композиции.

проконсультируйтесь у своего авторизованного дилера Alpine.

1

Нажмите

z

4.

Данная композиция будет постоянно воспроизводиться.

Основные функции

RPT ONE^*  RPT OFF  RPT ONE

Не функционирует или не работает экран.

* Повторное воспроизведение одной композиции.

• Выключено зажигание автомобиля.

- Если подключение выполнено по инструкции, устройство не

2

Чтобы отменить режим многократного

должно работать при выключенном зажигании.

воспроизведения, выберите (RPT OFF) согласно

• Неправильно подключен вывод питания (Красный) или вывод

представленной выше процедуре.

аккумулятора (Желтый).

- Проверьте выводы питания и аккумулятора.

Примечание

• Сгорел предохранитель.

• В зависимости от подключенного iPod, функции переключения

- Проверьте предохранитель устройства, при необходимости

дорожек вверх/вниз может быть недоступна при повторном

воспроизведении.

замените его.

• Сбой внутреннего микрокомпьютера из-за помех и т. д.

- Нажмите переключатель RESET с помощью шариковой ручки

или другого заостренного предмета.

Отображение текста

Радио

На экран можно вывести информацию из тега о той или иной

композиции, записанной в устройстве iPod/iPhone.

Не принимает сигналы радиостанций.

• Нет антенны или разрыв в кабеле.

Нажмите VIEW.

- Убедитесь в правильном подключении антенны;

При каждом нажатии содержимое экрана меняется.

при необходимости замените антенну или кабель.

Примечание

Не удается настроить станции в режиме поиска.

• Если для режима TEXTSCROLL выбрано значение MANUAL,

• Приемник находится в зоне слабого сигнала.

нажмите и удерживайте нажатой кнопку VIEW не менее 2

- Убедитесь в том, что тюнер находится в режиме DX.

секунд — текущий текст прокрутится на один кадр.

• Если вы находитесь в области первичного сигнала, возможно,

НОМЕР ДОРОЖКИ/ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ  ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ^*

антенна не заземлена или подключена неправильно.

 НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА^*  НАЗВАНИЕ ПЕСНИ^*  НОМЕР

- Проверьте соединения антенны; убедитесь в правильном

ДОРОЖКИ/ЧАСЫ  НОМЕР ДОРОЖКИ/ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ

заземлении антенны в месте ее установки.

* Информация из ТAG

• Возможно, антенна имеет неверную длину.

“Если тег не содержит данных, на экране отображается

- Убедитесь в том, что антенна полностью выдвинута; если

“ARTIST”/“ALBUM”/“SONG”.

антенна сломана, замените ее новой.

Примечания

Помехи при радиотрансляции.

• Для данного устройства используйте названия, состоящие

• Антенна имеет неверную длину.

максимум из 70 символов (70 байт).

- Полностью выдвинута антенну; замените антенну, если она

• Некоторые символы могут отображаться неправильно.

сломана.

• Антенна плохо заземлена.

- Убедитесь в правильном заземлении антенны в месте ее

установки.

Компакт-диск (только для модели

CDE-193BT)

CD-плеер не работает.

• Температура компакт-диска выходит за пределы диапазона

рабочих температур +50°C.

- Дайте остыть внутренним деталям (или корпусу) автомобиля.

47-RU

При воспроизведении компакт-диска заметно дрожание звука.

• Конденсация влаги в модуле воспроизведения компакт-дисков.

iPod

- Подождите достаточно долго (около часа), чтобы дать

Невозможно воспроизведение файлов из устройства iPod или

конденсату испариться.

нет выходного звукового сигнала.

Не удается вставить компакт-диск.

•

Устройство iPod не распознано.

• Компакт-диск уже вставлен в CD-плеер.

- Выполните сброс главного блока и устройства iPod. См. в

- Извлеките компакт-диск и утилизируйте его.

разделе “Первоначальный запуск системы” на стр. 11.

• Компакт-диск вставлен неправильно.

Описание сброса устройства iPod см. в руководстве

- Убедитесь в том, что компакт-диск вставлен в соответствии с

пользователя данного устройства.

инструкциями из раздела “Эксплуатация CD-плеера”.

Индикаторы CD-проигрывателя

Невозможно выполнить перемотку компакт-диска вперед или

назад.

(только для модели CDE-193BT)

• Компакт-диск поврежден.

- Извлеките и утилизируйте компакт-диск; использование

поврежденных дисков может повредить механизмы

устройства.

•

Не вставлен компакт-диск.

При воспроизведении компакт-диска происходят перескоки

- Вставьте компакт-диск.

из-за вибрации.

•

Диск вставлен, но на экране отображается сообщение “NO

• Неправильно установлено устройство.

DISC”, а устройство не начинает воспроизведение или извлекает

- Надежно установите устройство заново.

диск.

• Очень грязный компакт-диск.

- Извлеките диск, нажав кнопку :

- Очистите диск.

Если не удается извлечь диск нажатием кнопки ,

• На диске имеются царапины.

используйте переключатель RESET (см. в разделе

- Возьмите другой диск.

“Первоначальный запуск системы” на стр. 11) и нажмите

• Загрязнились приемные линзы.

кнопку  еще раз. Если диск все равно не выбрасывается,

- Не используйте продаваемый в рознице диск для чистки

проконсультируйтесь у своего дилера Alpine.

линз. Обратитесь за консультацией к ближайшему дилеру

Alpine.

При воспроизведении компакт-диска происходят перескоки без

вибрации.

• Ошибка механизма.

• Грязный или поцарапанный диск.

- Почистите диск; поврежденный диск следует заменить.

1 Нажмите кнопку  и извлеките компакт-диск.

Если выброс не выполняется, проконсультируйтесь у своего

Отображаются неверные показания (только для встроенного

дилера Alpine.

CD-плеера).

2 Если сообщение об ошибке не исчезает после выброса,

• Механическая ошибка

еще раз нажмите кнопку .

- Нажмите . После исчезновения индикатора об ошибке

Если сообщение об ошибке не исчезает и после

снова вставьте диск. Если это не помогло устранить

многократного нажатия кнопки , обратитесь за помощью

к дилеру Alpine.

проблему, проконсультируйтесь у своего ближайшего дилера

• Если отображается сообщение “ERROR”:

Alpine.

Если не удается извлечь диск нажатием кнопки , задействуйте

Невозможно воспроизведение дисков CD-R/CD-RW.

переключатель RESET (см. в разделе “Первоначальный запуск

• Закройте незавершенный сеанс (выполните финализацию).

системы” на стр. 11) и нажмите кнопку  еще раз.

- Выполните завершение сеанса и повторите попытку

Если диск по-прежнему не извлекается, проконсультируйтесь у

воспроизведения.

своего дилера Alpine.

MP3/WMA/AAC

Файлы MP3, WMA или AAC не воспроизводятся.

• Ошибка записи. Несовместимый формат файлов MP3/WMA/

•

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с защитой

AAC.

от копирования.

- Убедитесь в том, что файл MP3/WMA/AAC записан в

- Возможно только воспроизведение файлов без защиты от

поддерживаемом формате. См. в разделе “О форматах MP3/

копирования.

WMA/AAC” на стр. 17, а затем перезапишите диск в формате,

который поддерживается данным устройством.

Звук

•

Устройство не поддерживает используемую частоту

Из динамиков не поступает звуковой сигнал.

дискретизации или скорость передачи битов.

• От внутреннего усилителя устройства не поступает выходной

- Используйте частоту дискретизации или скорость передачи

сигнал.

битов, поддерживаемую данным устройством.

- Параметр POWER IC имеет значение “ON”, см. в разделе

“Подключение к внешнему усилителю (POWER IC)” на

стр. 21.

48-RU

NO SUPPORT

NO SUPPORT

• Используется текстовая информация, которую данное

• Используется текстовая информация, которую данное

устройство не может распознать.

устройство не может распознать.

- Измените текстовую информацию на поддерживаемую этим

- Измените текстовую информацию на поддерживаемую этим

устройством.

устройством.

Индикатор USB-накопителя

DEVICE ERR

• Подключено неподдерживаемое USB-устройство.

- Используйте другой USB-накопитель.

• Ошибка связи или другие ошибки

- Варианты решения проблемы: смените источник, включите/

Индикаторы в режиме iPod

выключите АСС, включите/выключите питание.

•

Устройство iPod/iPhone не содержит композиций.

•

Ошибка связи или загрузки и т. п.

- Загрузите композиции на iPod/iPhone.

- Варианты решения проблемы: смените источник, включите/

выключите АСС, включите/выключите питание.

•

Ошибка связи или загрузки и т. д.

- Варианты решения проблемы: смените источник, включите/

•

На USB-накопитель подается ток несоответствующего

выключите питание устройства или включите/выключите

номинального значения.

АСС.

- Варианты решения проблемы: включите/выключите АСС или

включите/выключите питание.

NO DEVICE

•

Используется слишком старая версия iPod/iPhone.

- Обновите версию iPod/iPhone.

•

USB-накопитель не подключен.

- Убедитесь в том, что USB-накопитель правильно подключен.

NO FILE

•

Устройство iPod/iPhone не подтверждено.

- Проблему можно решить, выполнив сброс iPod/iPhone.

•

На USB-накопителе отсутствуют музыкальные композиции

(файлы).

- Подключите USB-накопитель после записи музыкальных

композиций (файлов).

•

На устройство iPod/iPhone подается ток несоответствующего

номинального значения.

- Проблему можно решить повторным подключением iPod/

iPhone, включением/выключением АСС или включением/

•

Устройство не поддерживает используемую частоту

выключением питания.

дискретизации или скорость передачи битов.

- Используйте частоту дискретизации или скорость передачи

битов, поддерживаемую данным устройством.

NO DEVICE

•

Устройство iPod/iPhone не подключено.

- Убедитесь в том, что устройство iPod/iPhone правильно

подключено, а кабель не изогнут чрезмерно.

•

Выполнена попытка воспроизведения WMA-файла с защитой

от копирования.

- Возможно только воспроизведение файлов без защиты от

UPDATING

копирования.

•

Режим поиска активируется во время загрузки композиций.

- Действия не требуются.

49-RU

Установка и соединения

Чтобы правильно использовать устройство, прочитайте

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ

следующие разделы и см. в разделе “Руководство по

эксплуатации” на стр. 6 для получения информации о

МЕШАТЬ РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР, РЯДОМ С РУЛЕВЫМ

надлежащем использовании.

КОЛЕСОМ ИЛИ РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ СКОРОСТЕЙ.

В противном случае устройство может создать помехи для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

переднего обзора или затруднить движение, что может

привести к серьезной аварии.

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ.

ОСТОРОЖНО

Неправильное подключение может привести к возгоранию

или повреждению продукта.

ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ПИТАНИЕМ БОРТОВОЙ

СПЕЦИАЛИСТАМИ.

СЕТИ +12 ВОЛЬТ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА

Для прокладки проводов и установки данного устройства

КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ.

требуются специальные технические навыки и опыт. В целях

(В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.)

обеспечения безопасности для выполнения работы всегда

Несоблюдение этого требования может привести к

обращайтесь к дилеру, у которого был приобретен этот

возникновению огня и т.п.

продукт.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРОВОДОВ ОТСОЕДИНИТЕ КАБЕЛЬ ОТ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСТАНОВОЧНЫЕ

ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА БАТАРЕИ.

КОМПОНЕНТЫ И ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

Используйте только специфицированные вспомогательные

электрическим током или к травме вследствие короткого

компоненты. Использование непредусмотренных

замыкания.

компонентов может вызвать внутренние повреждения

устройства или стать причиной его ненадежной установки. В

НЕ СРАЩИВАЙТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КАБЕЛЯМИ.

результате может нарушиться крепление таких компонентов,

Никогда не срезайте кабельную изоляцию для подключения

приводя к возникновению опасности или сбою продукта.

питания к другому оборудованию. В противном случае будет

превышена допустимая нагрузка по току для данного провода,

ПРАВИЛЬНО ПРОЛОЖЕННАЯ ПРОВОДКА НЕ ДОЛЖНА ИЗГИБАТЬСЯ

и в результате возможно возгорание и поражение

ИЛИ ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ ОСТРЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.

электрическим током.

Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся

частей (например, направляющих сиденья) и острых или

НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБКИ ИЛИ ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ

заостренных краев. Это позволяет предотвратить защемление

ОТВЕРСТИЙ.

или зажатие проводов. Если провода проходит через

При сверлении установочных отверстий в корпусе примите

металлическое отверстие, используйте резиновое

меры предосторожности, чтобы избежать контакта,

уплотнительное кольца, чтобы предотвратить повреждение

повреждения или закупоривания трубок топливопроводов

изоляции металлическим краем отверстия.

или электропроводки. Несоблюдение этого требования может

привести к возгоранию.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В МЕСТАХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ

ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ

Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким

СИСТЕМЫ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

уровнем влажности или запыленности. Проникающие в

Болты или гайки из тормозной системы или системы рулевого

устройство влага и пыль могут вызвать его неисправность.

управления (или любой другой связанной с безопасностью

системы) или баков НИКОГДА не следует использовать при

установке или заземлении. Использование таких деталей

может блокировать управление автомобилем и стать

причиной возгорания.

ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БАТАРЕИ, В

НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

Глотание таких объектов может нанести серьезную травму.

Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно

обратитесь к врачу.

52-RU

ОСТОРОЖНО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При установке данного устройства в автомобиле не снимайте

•

Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (−) полюса

переднюю панель.

аккумулятора перед установкой устройства CDE-193BT/

Если во время установки съемная передняя панель

UTE-92BT. Это сводит к минимуму вероятность повреждения

отсоединена, то можно слишком сильно нажать и

деформировать металлическую пластину, удерживающую

устройства в случае короткого замыкания.

панель.

•

Провода с цветовой кодировкой должны подключаться в

Основной блок должен быть установлен с наклоном не более

соответствии с данной диаграммой. Неправильные соединения

35 градусов по отношению к горизонтальной плоскости.

могут стать причиной неисправности устройства или

повреждения электрооборудования автомобиля.

•

При подключении к электрооборудованию автомобиля

необходимо иметь представление об установленных на заводе

Не более 35°

компонентах (например, бортовом компьютере). Не

подключайтесь к этим проводам для подачи питания данному

устройству. При подключении устройства CDE-193BT/

UTE-92BT к блоку плавких предохранителей убедитесь в том,

что предохранители, предназначенные для контуров устройства

1

Снимите монтажную корзину с основного блока (см. в

CDE-193BT/UTE-92BT, рассчитаны на соответствующую

разделе “Удаление” на стр. 54). Вставьте монтажную

токовую нагрузку. Несоблюдение этого требования может

рамку в приборную панель и зафиксируйте ее с

привести к повреждению устройства и/или автомобиля. При

появлении сомнений обращайтесь к своему дилеру Alpine.

помощью металлических хомутов.

•

Для подключения к другим устройствам (например, к

усилителю) с разъемами RCA в устройстве CDE-193BT/

Резиновый колпачок

UTE-92BT используются штепсельные RCA-разъемы. Для

(в комплекте)

Кронштейн

Шестигранный

подключения к другим устройствам может потребоваться

болт (в комплекте)

переходник. В этом случае обращайтесь за помощью к своему

авторизованному дилеру Alpine.

Монтажная рамка

Приборная

•

Отрицательные выводы (−) динамиков должны подключаться к

(в комплекте)

панель

ее отрицательной клемме (−). Никогда не соединяйте между

собой кабели левого и правого каналов динамиков и не

Нажимные пластины

подключайте их к корпусу автомобиля.

Устройство

ВАЖНО

* Если установленный монтажная рамка не закреплен в

Запишите серийный номер своего устройства в

приборной панели, то эту проблему можно устранить за

предоставленном далее месте и сохраните его для

счет небольшого расширения нажимных пластин.

дальнейшего использования. Серийный номер указан

(выгравирован) на нижней части устройства.

2

Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: [

]

длинный болт с шестигранной головкой в заднюю

ДАТА УСТАНОВКИ: [

]

панель устройства CDE-193BT/UTE-92BT и наденьте на

КТО УСТАНАВЛИВАЛ: [

]

болт резиновый колпачок. Если автомобиль не

МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ: [

]

оборудован кронштейном, укрепите на главном блоке

металлическую монтажную полосу (не

предоставляется). Подключите все выводы модели

Установка

CDE-193BT/UTE-92BT в соответствии с описанием в

разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

Предотвращение внешних шумов в аудиосистеме

Металлическая монтажная полоса

• Расположите устройство и проложите выводы на

расстоянии не менее чем 10 см от автомобильной

Шуруп

электропроводки.

• Выводы аккумулятора должны проходить как можно

*

дальше от других выводов.

Двухсторонний болт

• Надежно подсоедините вывод заключения к оголенной

металлической поверхности (при необходимости удалите

Шестигранная

краску, грязь или смазку) корпуса автомобиля.

гайка (M5)

• При установке дополнительного шумоподавителя по

возможности подключайте его как можно дальше от

Устройство

данного устройства. Дилеры Alpine могут предложить

различные модели шумоподавителей, обращайтесь к ним

* В месте крепления к корпусу используйте

за дополнительной информацией.

соответствующий шуруп^*.

• За дальнейшей информацией обращайтесь к своему дилеру

Alpine, так как ему больше всего известно о мерах

3

Вставьте устройство CDE-193BT/UTE-92BT в монтажную

предотвращения шумов.

рамку установленную в штатное место до щелчка. Так

обеспечивается правильная фиксация устройства, что

не позволяет ему случайно выскочить из приборной

панели. Установите съемную переднюю панель.

53-RU

Удаление

Установка микрофона

1

Удалите съемную переднюю панель.

При установке микрофона примите во внимание следующее.

• Устанавливайте его в устойчивом и надежном месте.

2

Вставьте клавишные рычаги в устройство по

• Микрофон не должен мешать управлению автомобилем.

направляющим с каждой стороны. Теперь устройство

• Микрофон следует расположить в месте, где он будет хорошо

можно вытащить из монтажной рамки.

улавливать голос водителя.

Микрофон должен располагаться в таком месте, где он будет

Данное устройство

хорошо улавливать голос водителя. Если водителю придется

придвигаться к микрофону, чтобы его речь лучше слышалась, это

может быть опасным.

Ключи для кронштейна

(в комплекте)

Микрофон

3

Выдвиньте устройство, оставляя его

незаблокированным.

Кабельный зажим

(приобретается

ЯПОНСКИЕ АВТОМОБИЛИ

дополнительно)

Передняя рамка

Винт (M5 × 8)

(в комплекте)

Устройство

Монтажный

кронштейн

54-RU

Соединения

содержание      ..     1      2      3