содержание .. 1 2 3 4 ..
Погрузчики Mitsubishi FGE15T, FG18N, FG20CN, FG25N, FG30N, FG35N, FD15N, FD20CN. Руководство - часть 3
Не работайте с грузами, высота которых превышает высоту спинки каретки!
Не трогайтесь с места, если кто-либо стоит рядом с погрузчиком!
Не полагайтесь на то, что все работники знают о Ваших действиях и будут
держаться на безопасном расстоянии от Вас.
Работайте только со стабильными и безопасно закреплёнными грузами!
Неустойчивый груз может сдвинуться и упасть на кого-либо.
42
Держитесь в стороне от опасных мест!
Не помещайте никакие части тела рядом с движущимися частями, такими как
мачта, каретка и дополнительные приспособления. Не помещайте никакие части тела
между верхним ограждением и мачтой. При неожиданном движении мачты Вы можете
быть защемлены между мачтой и верхним защитным ограждением. Может произойти
несчастный случай.
Запрещается снимать груз с поднятых вил!
Несоблюдение этого правила может привести к тяжёлым увечьям.
Перед въездом в фуру проверьте её состояние!
Тормоза фуры и тягача должны быть приведены в действие. Колёса должны быть
блокированы механическими приспособлениями, чтобы предотвратить случайное
движение фуры.
43
Не используйте повреждённые паллеты!
Убедитесь в исправности паллет и поддонов.
Правильно обращайтесь с вилами!
Неправильное использование вил может привести к несчастным случаям, увечьям и
повреждениям погрузчика и груза.
Не используйте погрузчик для открывания дверей железнодорожных вагонов,
если он не оснащён специальным приспособлением, предназначенным для этого!
44
Плавно работайте рычагом изменения направления движения!
Избегайте резких изменений направления движения. Это может привести к
повреждению трансмиссии.
Вес груза не должен превышать максимальной грузоподъёмности!
Перед работой с грузом изучите табличку грузоподъёмности и убедитесь в том, что
вес груза не превышает максимальной грузоподъёмности погрузчика.
Паркуйте машину только в отведённых для этого местах.
Оставляйте необходимое расстояние до пожарных проходов, лестниц и пожарного
оборудования. Не паркуйте машину вблизи мест хранения легковоспламеняющихся
материалов.
45
Запрещается ходить и стоять под поднятыми вилами!
Подъём людей разрешается только на специальной безопасно установленной
платформе!
При подъёме людей соблюдайте особую осторожность. Установите мачту в
вертикальное положение. Переведите рычаги управления в нейтральное положение и
потяните рычаг стояночного тормоза на себя до отказа. Поднимайте и опускайте
платформу плавно. Во время нахождения людей на платформе оператор должен
находиться на рабочем месте. Не перевозите людей на вилах и на платформе.
Не паркуйте машину на уклоне!
46
Надёжно паркуйте неисправную машину!
Если подъёмный механизм вышел из строя и вилы невозможно опустить, припаркуйте
машину в нерабочей зоне. Оградите машину так, чтобы никто не мог пройти или стоять под
вилами.
Выньте ключ запуска и установите на погрузчике табличку “НЕ РАБОТАТЬ” или аналогичную ей.
Если Вы покидаете машину или паркуете её:
9
Приведите в действие стояночный тормоз;
9
Переведите рычаг изменения направления движения в нейтральное положение;
9
Опустите вилы на пол;
9
Наклоните мачту вперёд так, чтобы их концы коснулись пола;
9
Переведите ключ запуска в положение “ВЫКЛ.”
47
• Сжиженный газ
К заправке и замене баллонов со сжиженным газом допускается только квалифицированный и аттестованный персонал.
Люди, занятые заправкой баллонов сжиженным газом должны носить защитное снаряжение, такое как респираторы, длинные рукава
и перчатки.
Не заправляйте и не паркуйте погрузчики на сжиженном газе вблизи входов в подземные помещения, лифтовые шахты и в других местах, где
есть опасность концентрации газа, могущей вызвать взрыв.
Не оставляйте машину даже на короткое время вблизи оборудования, имеющего высокую температуру, например, около печей.
Тепло может привести к повышению давления топлива и открытию предохранительного клапана - сапуна.
Закрывайте выходной клапан баллона при парковке машины на ночь или если машина, оснащённая баком со сжиженным газом,
долгое время стоит в помещении. Закрывайте клапаны пустых баллонов.
Перед заправкой и повторным использованием осматривайте баллоны со сжиженным газом. Убедитесь в отсутствии повреждений
клапана, датчика уровня сжиженного газа, соединений и вентилей. Убедитесь в отсутствии царапин и других повреждений резервуара с
газом, а также грязи и мусора на входном отверстии.
Запрещается использовать повреждённые баллоны со сжиженным газом.
После заправки и при поиске утечек проверяйте герметичность трубопроводов
сжиженного газа и соединений при помощи мыльного раствора.
Небрежное обращение с баллонами со сжиженным газом может привести к тяжёлым
последствиям. Чтобы снизить опасность повреждения баллонов, при перевозке необходима
особая осторожность.
В США хранение и использование жидкого топлива регламентируется актом
Национальной Противопожарной Ассоциации (NFPA) №50 “Правила обращения с горючими и
взрывчатыми веществами”. За пределами США следует использовать и хранить баллоны в
соответствии с местными правилами.
Заправка машины должна производиться только в специально отведённых для этого безопасных местах. Лучше заправлять машину
вне помещения, чем внутри него. Не заполняйте баллон полностью. При нагревании топливо расширяется, и может произойти утечка. Это
создаёт опасность возгорания.
48
УСТРОЙСТВО ПОГРУЗЧИКА
• Заводской номер и табличка грузоподъёмности
Заводской номер Вашей машины указан в соответствующих табличках.
49
• Составные части электрической системы
9 Эта система состоит из точно настроенных
компонентов. Не пытайтесь самостоятельно
регулировать и ремонтировать их. Для этого
свяжитесь с Вашим дилером.
9 Влага повреждает контроллер! При очистке
машины не допускайте попадания воды и пара на
блок управления машиной
(внутри правой
ступеньки) и блок управления двигателем (внутри
машинного отделения).
9 На сиденье оператора установлен
выключатель присутствия оператора. До тех пор
пока Вы не займёте рабочее место оператора, Вы
не сможете перемещать мачту и дополнительные
приспособления (модель FC) или мачту (модель
MC). При установке нового сиденья оператора
убедитесь в том, что Вы выбрали оригинальное
сиденье от производителя с выключателем
присутствия оператора.
50
• Общий вид машины
51
•
Модель MC
52
•
Модель FC
53
• Органы управления движением
54
• Выключатель стартёра
Имеет встроенный механический замок, который исключает перевод ключа запуска в положение “СТАРТ” (“START”)
при работающем двигателе. Перед повторным запуском двигателя переведите ключ запуска обратно в положение “ВЫКЛ.” (“OFF”).
“ВЫКЛ.” “OFF”)
При этом от источника питания отключается приборная панель и электрические цепи,
кроме звукового сигнала и фонарей.
“ВКЛ.” (“ON”)
При этом к источнику питания подключаются все электрические цепи, кроме цепи
стартёра. На машинах с дизельным двигателем напряжение подаётся на контакты
нагревателя на время от 1,5 до 10 секунд в зависимости от температуры охлаждающей
воды. При этом горит сигнальная лампа.
“СТАРТ” (“START”)
При этом подаётся напряжение на стартёр для запуска двигателя. Если отпустить ключ
запуска, пружина возвратит его в положение “ВКЛ.” (“ON”).
При запуске двигателя не включайте стартёр более чем на 10 секунд. Это может привести к
повреждению стартёра и чрезмерной разрядке батареи.
55
• Выключатель сигналов поворота
При повороте налево или направо поверните выключатель сигнала поворота в
направлении стрелки, соответствующем направлению поворота. Выключатель
автоматически возвращается в прежнее положение, когда рулевое колесо возвращается в
среднее положение. Однако он может быть переведён в прежнее положение вручную.
Когда выключатель находится в положении
светится
приборная
панель и горят габаритные и задние фонари.
Когда выключатель
находится в
положении
то
кроме
вышеуказанных огней, включаются также
передние фонари.
Если выключатель световых сигналов находится в положении “АВТО” (“AUTO”), то
фонари зажигаются автоматически, когда машина перемещается в тёмное место или если
становится темно.
Фонарь
Положение переключателя
1
2
3
ПРИМЕЧАНИЕ
На свету
В темноте
Огни можно включить, переведя выключатель в
Огни приборной панели
положение 1 или 2 независимо о положения ключа запуска.
Когда машина не работает, выключайте световые сигналы,
чтобы избежать чрезмерной разрядки батареи.
Задние фонари
Габаритные и задние
фонари
Передние фонари
• Переключатель направления движения
Машина оснащена переключателем направления движения.
Перед запуском двигателя убедитесь в том, что переключатель находится в нейтральном положении.
56
• Педаль точного перемещения
Нажимая на эту педаль, можно добиться медленного перемещения машины, не
меняя оборотов двигателя.
При полном нажатии на педаль рычаг переключатель направления движения
переходит в нейтральное положение и приводится в действие тормоз.
• Рычаг наклона рулевой колонки
Рычаг наклона рулевой колонки позволяет регулировать её наклон как удобно оператору.
Регулировка положение рулевой колонки
1) Освободите рычаг наклона рулевой колонки.
2) Возьмитесь за рулевую колонку и установите её в нужное положение.
3) После регулировки зафиксируйте рычаг наклона рулевой колонки.
Рычаг освобождения рулевой колонки
Чтобы облегчить вход на машину и уход с неё, отпустите рычаг освобождения
рулевой колонки и наклоните рулевую колонку вперёд по ходу машины.
Заняв рабочее место оператора, наклоните рулевую колонку в направлении сиденья
оператора и убедитесь в том, что она автоматически зафиксирована. Она вернётся в то
положение, котором она была до ухода оператора с машины.
Это рычаг также используется для открывания и закрывания капота двигателя.
• Для регулировки наклона рулевой колонки остановите машину в безопасном месте. Попытка регулировки при
движении машины может привести к несчастному случаю.
• Убедитесь в том, что рулевая колонка надёжно закреплена.
57
• Приборная панель
Если на приборной панели светится или мигает какой-либо световой сигнал,
остановите машину и устраните неисправность. Это не относится к свечению
пилотного индикатора.
На приборной панели имеются предупреждающие световые
сигналы, жидкокристаллический дисплей, кнопки прокрутки и кнопка
включения дисплея.
58
•
Жидкокристаллический дисплей
Когда ключ запуска находится в положении “ВКЛ.”
(“ON”), горят лампы предупреждающих сигналов и лампы
индикаторов, кроме ламп обозначенных как G, D и OPT (G
- для моделей на сжиженном газе; D - для моделей с
дизельным двигателем и OPT - для дополнительных
функций (опций)).
На моделях с дизельным двигателем лампа
предупреждающего сигнала обозначенная как
будет гореть до завершения прогрева двигателя.
Если этого не происходит, это означает возможное
повреждение светодиода. Если светодиод не загорается
при переводе ключа запуска в положение “ВКЛ.” (“ON”), обратитесь к Вашему сертифицированному дилеру.
Жидкокристаллический дисплей состоит из главного
дисплея, датчика топлива, указателя направления движения,
значка, часов и датчика температуры воды. Главный дисплей
разделён на две части: правую и левую.
59
• Предупреждающие световые сигналы и индикаторы
1. Предупреждающий световой сигнал и звуковой сигнал стояночного тормоза
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда приведён в действие стояночный тормоз и гаснет, когда тормоз отпущен.
Звуковой сигнал стояночного тормоза подаётся через три секунды после того как оператор покидает рабочее место, не приведя в действие
стояночный тормоз.
2. Предупреждающий световой сигнал ремня безопасности
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда ремень безопасности не используется или когда он не пристёгнут должным образом.
a. Предупреждающий световой сигнал батареи
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда зарядное устройство не работает. Убедитесь в отсутствии повреждений и
проскальзывания приводного ремня генератора переменного тока.
3. Многоцелевой предупреждающий световой сигнал
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда присутствует незначительная неисправность. При этом отображаются код и символ неисправности.
4. Предупреждающий световой сигнал температуры масла преобразователя крутящего момента
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда температура масла высока и есть опасность перегрева. См. пункт
“Горит
предупреждающий световой сигнал температуры масла преобразователя крутящего момента”.
60
5. Предупреждающий световой сигнал давления моторного масла
Если во время работы горит этот сигнал, остановите двигатель и проверьте уровень масла. При необходимости добавьте масло.
Работа на машине при горящем предупреждающем сигнале уровня масла может привести к перегреву.
Если предупреждающий сигнал горит даже при нормальном уровне масла, необходимо, чтобы
машину проверил сертифицированный дилер.
6. Световой сигнал проверки двигателя (для моделей на сжиженном газе)
Этот предупреждающий световой сигнал горит при неисправности двигателя. В этом случае необходимо обратиться к сертифицированному дилеру.
7. Пилотный индикатор (для моделей с дизельным двигателем)
Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда ключ запуска находится в положении “ВКЛ.” (“ON”) и гаснет, когда двигатель прогрет.
Переведите ключ запуска в положение “СТАРТ” (“START”).
8. Лампа индикатора блокировки мачты
Если оператор покинет рабочее место на три секунды, будет мигать этот предупреждающий сигнал, и мачта не будет двигаться, даже если
работать рычагами подъёма и наклона. Этот предупреждающий световой сигнал гаснет, когда оператор занимает рабочее место и рычаги подъёма и
наклона переводятся в нейтральное положение
61
• Основной экран дисплея
Вид жидкокристаллического дисплея, когда ключ запуска находится в положении “ВКЛ.” (“ON”).
Когда ключ запуска переводится в положение “ВКЛ.” (“ON”), вид жидкокристаллического дисплея изменяется в следующем порядке”:
экран фирменного логотипа; экран ввода пароля (опция) и стандартный экран. Нажатие кнопки позволяет увидеть историю сообщений о неисправностях.
Экран фирменного логотипа
Стандартный экран
Экран ввода пароля (опция)
Когда ключ запуска переводится в положение “ВКЛ” (“ON”), в течение двух секунд отображается экран фирменного логотипа. В течение этого
времени проводится проверка ламп.
На машине можно работать после ввода зарегистрированного пароля (если выбрана опция ввода пароля).
После этого происходит переход к стандартному виду экрана.
62
содержание .. 1 2 3 4 ..