Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу

ABICAR 1200 PRO

Садржај

Идентификација

SR-3

1.1

Означавање

SR-3

1.2

Изјава о усклађености

SR-3

1.3

Идентификациона плочица

SR-4

1.4

Коришћени знакови и симболи

SR-4

1.5

Класификација знакова упозорења

SR-4

Безбедност

SR-5

2.1

Наменска употреба

SR-5

2.2

Обавезе оператера

SR-5

2.3

Плочице са упозорењима и саветима

SR-5

2.4

Основна безбедносна упутства

SR-6

2.5

Безбедносна упутства специфична за производ

SR-7

2.6

Безбедносне информације за мрежни прикључак

SR-7

2.7

Лична заштитна опрема

SR-7

2.8

Информације за случај опасности

SR-7

Обим испоруке

SR-8

Опис производа

SR-9

4.1

Монтажа и функција

SR-9

4.2

Командни елементи

SR-10

4.3

Технички подаци

SR-10

Транспорт и постављање

SR-11

Пуштање у рад

SR-12

6.1

Монтажа руку за вођење

SR-12

6.2

Монтажа горионика за заваривање

SR-13

6.2.1

Учвршћивање два горионика за заваривање

SR-14

6.3

Монтажа осцилатора

SR-14

6.4

Позиционирање рука за вођење

SR-16

6.5

Позиционирање горионика за заваривање

SR-16

6.6

Прикључивање кабла за паљење електричног лука

SR-17

6.7

Укључивање / искључивање уређаја

SR-17

6.8

Програми за заваривање

SR-18

6.8.1

Главни мени

SR-18

6.8.2

Мени за конфигурацију

SR-19

6.9

Тестирање функције

SR-21

6.10

Монтажа флексибилних вођица (опционо)

SR-22

Оперативни рад

SR-23

7.1

Процес заваривања

SR-23

Стављање ван погона

SR-24

Одржавање и чишћење

SR-24

9.1

Интервали одржавања

SR-24

Кварови и њихово отклањање

SR-25

Демонтажа

SR-26

Одлагање у отпад

SR-26

12.1

Одлагање материјала

SR-26

12.2

Погонска средства

SR-26

12.3

Амбалажа

SR-26

Гаранција

SR-27

Делови додатне опреме

SR-27

Резервни и потрошни делови

SR-30

Електрична шема

SR-31

SR - 2

ABICAR 1200 PRO

1 Идентификација

Идентификација

Трактор за заваривање ABICAR 1200 PRO служи за израду континуалних сучеоних и угаоних

шавова. Причвршћује се сталним магнетима и може се користити са горионицима за MIG/MAG

заваривање. Уређај сме да се користи само са оригиналним резервним деловима ABICOR BINZEL.

У овом упутству за употребу је описан само трактор за заваривање ABICAR 1200 PRO.

Појмови „уређај”,„производ” и „трактор за заваривање” који се користе у наставку у овом упутству

за употребу увек се односе на трактор за заваривање ABICAR 1200 PRO.

У комбинацији са опремом је могућа следећа употреба:

— Заваривање са осцилацијом

— Употреба горионика за заваривање са већим пречником

— Истовремено заваривање са два горионика за заваривање

— Померање уређаја на спољашњим ивицама, преклопним саставима, ниским зидовима,

зидовима са отворима, на плафонима, цевима и резервоарима

1.1

Означавање

Производ испуњава важеће захтеве који се тичу пласирања на одређено тржиште. Производ је стога,

по потреби, обележен и одговарајућом ознаком.

1.2

Изјава о усклађености

(SR) ɂɡʁɚɜɚ ȿɁ ɨ ɭɫɤɥɚɻɟɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ

Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG

Kiesacker

35418 Alten-Buseck

ɇɟɦɚɱɤɚ

Ɉɩɭɧɨɦɨʄɟɧɢɤ

Ⱥɞɪɟɫɚ ʁɟ ɧɚɜɟɞɟɧɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɬɚɱɤɟ Äɉɪɨɢɡɜɨɻɚɱ³

ɡɚ ɢɡɪɚɞɭ ɬɟɯɧɢɱɤɟ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢʁɟ

ɋɜɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɢɡɞɚɜɚʃɟ ɨɜɟ ɢɡʁɚɜɟ ɨ ɭɫɤɥɚɻɟɧɨɫɬɢ ɫɧɨɫɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱ

ɉɪɨɢɡɜɨɞ Ɉɩɢɫ

Ɍɪɚɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ $%,&$5

352 ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɭ

ɤɨɧɬɢɧɭɚɥɧɢɯ ɫɭɱɟɨɧɢɯ ɢ ɭɝɚɨɧɢɯ ɲɚɜɨɜɚ ɉɪɢɱɜɪɲʄɭʁɟ ɫɟ ɫɬɚɥɧɢɦ

ɦɚɝɧɟɬɢɦɚ ɢ ɦɨɠɟ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɢ ɫɚ ɝɨɪɢɨɧɢɰɢɦɚ ɡɚ 0,* 0$*

ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ

Ɉɡɧɚɤɚ

Ɍɪɚɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ

Ɏɭɧɤɰɢʁɚ Ʉɨɥɢɰɚ ɡɚ ɝɨɪɢɨɧɢɤ ɡɚ

ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ ɡɚ

ɦɟɯɚɧɢɡɨɜɚɧɨ

ɡɚɜɚɪɢɜɚʃɟ

Ɍɪɝɨɜɚɱɤɨ ɢɦɟ ABICAR

Ɍɢɩ

1200 PRO

Ƚɨɪɟɧɚɜɟɞɟɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɂɡʁɚɜɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɜɨʁɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢʁɟ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɭ ɢɡɜɟɞɛɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɦɨ ɝɚ

ɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚ ɬɪɠɢɲɬɟ ɢɫɩɭʃɚɜɚ ɫɜɟ ɜɚɠɟʄɟ ɨɫɧɨɜɧɟ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɟ ɢ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɡɚɯɬɟɜɟ

ɞɨɥɟɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɯɚɪɦɨɧɢɡɨɜɚɧɢɯ ɩɪɨɩɢɫɚ ɍɧɢʁɟ

ɍ ɫɥɭɱɚʁɭ ɢɡɦɟɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞk ɤɨʁɚ ɧɢʁɟ ɫɚ ɧɚɦɚ ɭɫɚɝɥɚɲɟɧɚ ɨɜɚ ɢɡʁɚɜɚ ɝɭɛɢ ɫɜɨʁɭ ɜɚɠɧɨɫɬ

ɂɡɜɨɪɢ

ȼɚɠɟʄɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɨɜɚɧɢ ɩɪɨɩɢɫɢ

(& ɦɚɲɢɧɟ

ɋɥ ɥɢɫɬ /

ɍɧɢʁɟ

2014/30/EU, EMC

ɋɥ ɥɢɫɬ /

2011/65/EU, RoHS

ɋɥ ɥɢɫɬ /

ɉɪɢɦɟʃɟɧɢ ɯɚɪɦɨɧɢɡɨɜɚɧɢ

ISO 12100:2010

ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ

EN 60204-1:2018

IEC 60974-10:2014+A1:2015

IEC 63000:2018

ɉɪɢɦɟʃɟɧɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ

ɫɬɚɧɞɚɪɞɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɤɟ

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ

Alten-Buseck, 20.09.2021

ɉɨɬɩɢɫ

ɩɪɨɮ ɞɪ ɢɧɠ (PLO 6FKXEHUW ɝɟɧɟɪɚɥɧɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪ

Ⱥɪɯɢɜɢɪɚʃɟ

Ȼɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ

03-05-2021

ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ

SR - 3

1 Идентификација

ABICAR 1200 PRO

1.3

Идентификациона плочица

Сл. 1

Идентификациона плочица

Уређај је обележен идентификационом плочицом.

► У случају питања, нека вам врста уређаја, број уређаја и година производње са типске плочице

буду спремни.

1.4

Коришћени знакови и симболи

У упутству за употребу су коришћени следећи знакови и симболи:

Општа упутства за употребу.

Процедурални кораци, које треба спровести према редоследу.

Набрајања.

Симбол упућивања упућује на детаљне, допунске или даље информације.

Приложена ознака положаја.

1.5

Класификација знакова упозорења

Знакови упозорења, који су коришћени у овом упутству за употребу, подељени су у четири нивоа

и наводе се за потенцијално опасне радне кораке. У зависности од врсте опасности користе се

следеће сигналне речи:

ОПАСНОСТ

Означава непосредну опасност. Ако се не избегне, доћи ће до смрти или тешких повреда.

УПОЗОРЕЊЕ

Означава потенцијално опасну ситуацију. Ако се не избегне, може доћи до смрти или тешких

повреда.

ОПРЕЗ

Означава потенцијално штетну ситуацију. Ако се не избегне, може доћи до лакших или умерених

повреда.

САВЕТ

Означава опасност да може доћи до угрожавања резултата рада или до материјалне штете као

и непоправљивог оштећења на уређају или опреми.

SR - 4

ABICAR 1200 PRO

2 Безбедност

Безбедност

Ово поглавље пружа основне безбедносне информације и упозорава на преостале ризике који се

морају поштовати да би се производом безбедно руковало. Непоштовање безбедносних упутстава

може довести до опасности по живот, здравље особа, штета по животну средину или до материјалних

штета.

2.1

Наменска употреба

Уређај који је описан у овом упутству сме да се користи само на начин описан у упутству за употребу.

При томе водите рачуна о условима за рад, одржавање и сервисирање. Нису дозвољене самосталне

измене у смислу повећања перформанси.

► Не прекорачујте максималне податке за оптерећење наведене у упутствима из документације.

Преоптерећење може довести до уништења.

► Не вршите никакве измене у конструкцији производа.

► За коришћење на отвореном простору, употребите одговарајућу заштиту од временских

прилика.

► Употребљавајте само са типовима/димензијама горионика за заваривање као што је наведено

у техничким подацима.

► Заваривање вршите само на радним комадима и/или са материјалима као што је наведено

у техничким подацима.

► Уређај не користити за WIG заваривање.

2.2

Обавезе оператера

► Водите рачуна о томе да све радове на уређају, односно, на систему изводе само

квалификована лица.

Квалификована лица су лица

— која су упозната са основним прописима у вези са заштитом на раду и превенцијом незгода;

— које су упућене у руковање уређајем;

— које су прочитале и разумеле ово упутство за руковање;

— која су прочитала и разумела горе наведене безбедносне напомене;

— имају одговарајуће образовање;

— на основу свог стручног образовања, као и својих знања и искуства могу да препознају могуће

опасности.

► Неквалификоване особе држите даље од радног подручја.

Обавезе оператера специфичне за земљу

► Придржавајте се локалних прописа о заштити на раду.

2.3

Плочице са упозорењима и саветима

У зависности од опреме на производу се налазе следеће плочице са упозорењима и саветима.

► Прочитати и придржавати се упутства за употребу.

Упозорење на опасност од повреда руку.

► Носите заштитне рукавице.

Ове ознаке морају да буду читљиве. Оне не смеју да се прелепе, прекрију, префарбају или уклоне.

SR - 5

2 Безбедност

ABICAR 1200 PRO

2.4

Основна безбедносна упутства

Овај производ је пројектован и произведен у складу са техничким стандардом и релевантним

сигурносно-техничким нормама и смерницама. Из производа произилазе конструктивно неизбежни

преостали ризици за кориснике, треће стране, уређаје или друга материјална добра. За штете које

су настале услед непоштовања упутстава из документације произвођач не преузима никакву

одговорност.

► Пажљиво прочитајте ова упутства из документације пре првог коришћења.

► Користите производ само у беспрекорном стању уз поштовање свих упутстава из документације.

► Пажљиво прочитајте упутства из документације пре одређених радова, нпр. пуштања у рад,

руковања, транспорта и одржавања.

► Заштитите себе и неукључене особе одговарајућим средствима од опасности која се наводе

у упутствима из документације.

► Упутства из документације држите спремним на уређају тако да вам буду при руци ако вам

затребају, а ако производ прослеђујете даље, приложите уз њих и ова упутства из документације.

► Обратите пажњу на документацију за остале компоненте у вези са техником заваривања.

► За информације о руковању плинским боцама погледајте упутства произвођача гаса

и релевантне локалне уредбе, на пример правилник о гасу под притиском.

► Придржавајте се локалних прописа о спречавању несрећа.

► За пуштање у рад као и радове руковања и одржавања ангажујте искључиво стручна лица.

Стручно лице је особа која на основу свог професионалног оспособљавања, знања и искуства,

као и познавања важећих стандарда, може да обавља радове за које је задужена

и идентификује могуће опасности.

► Побрините се да радно подручје буде добро осветљено и одржавајте га уредним.

► Током целокупног трајања радова на одржавању, сервисирању и поправци искључите извор

струје, довод гаса и компримованог ваздуха, и извуците мрежни утикач из утичнице.

► Водите рачуна о локалним одредбама, законима, прописима, стандардима и смерницама при

одлагању у отпад.

Безбедносна упутства за електротехнику

► Проверите да ли на електричним алатима постоје нека оштећења и да ли беспрекорно

и правилно функционишу.

► Не излажите електричне алате киши и избегавајте влажну или мокру средину.

► Заштите се од несрећа изазваних електричним ударом тако што ћете користити изолационе

подлоге и носити суву одећу.

► Не користите електричне алате у подручјима у којима постоји опасност од пожара или

експлозије.

Безбедносна упутства за заваривање

► Светлосни лук при заваривању може да оштети очи, кожу и слух. Имајте на уму да се у вези са

другим компонентама заваривања могу појавити додатне опасности. Зато увек носите прописану

заштитну одећу у складу са локалним прописима.

► Сва испарења метала, а нарочито олова, кадмијума, бакра и берилијума, су штетна.

Обезбедите довољно проветравање или усисавање. Немојте прекорачивати важећа ограничења

изложености на раду (ОИР).

► Да би се избегло стварање гаса фосгена, радне комаде, који су одмашћени хлорисаним

разређивачима, исперите чистом водом. Не стављајте купке за одмашћивање које садрже хлор

близу места заваривања.

► Придржавајте се свих прописа за заштиту од пожара и пре почетка рада удаљите све запаљиве

материјале из окружења места на коме се врши заваривање. На радном месту обезбедите

одговарајућа средства за заштиту од пожара.

Безбедносна упутства за заштитну одећу

► Немојте носити широку одећу или накит.

► Ако имате дугу косу, носите мрежицу за косу.

► Носите заштитне наочаре, заштитне рукавице и по потреби заштитну маску за дисање.

SR - 6

ABICAR 1200 PRO

2 Безбедност

2.5

Безбедносна упутства специфична за производ

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од повреда услед задржавања у радном подручју уређаја

У радном подручју уређаја постоји опасност од повреда.

► Уверите се да се приликом активирања процеса кретања нико не налази у радном подручју

уређаја.

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од повреда услед пада уређаја

На крају радног комада, током рада на косим или вертикалним површинама или при високим

спољашњим температурама уређај може пасти и изазвати озбиљне повреде.

► Никада не користите уређај без надзора.

► Увек осигурајте уређај од пада. У ту сврху се мора поставити заштита од пада (нпр. уређај за

заштиту од пада са висине). За то користити сигурносне ушице и водити рачуна о укупној

тежини, укључујући уграђене делове као што су додатна опрема, горионик, пакет црева.

► Пре него што достигнете крај радног комада, благовремено зауставите уређај у ивичном

подручју. У ту сврху употребите прекидач за смер кретања.

► Рад уређаја на косим или вертикалним површинама је дозвољен само са опционо доступним

системом вођица.

► Високе спољашње температуре могу утицати на стабилност магнета. Водите рачуна

о максимално дозвољеној температури за рад.

Ö Таб. 3 на страни SR-11

ОПРЕЗ

Опасност од нагњечења

Услед неправилне монтаже и демонтаже делова уређаја, као и активирања полуге магнета, може

доћи до нагњечења удова.

► Немојте додиривати опасне делове.

► Проверавајте и носите личну заштитну опрему.

2.6

Безбедносне информације за мрежни прикључак

► Водите рачуна да мрежни прикључак није оштећен, на пример прегажен, пригњечењем или

поцепан.

► Редовно проверавајте да ли мрежни прикључак има знакова оштећења или старења.

► Ако постане неопходно да се мрежни прикључак замени, користите само верзију коју је навео

произвођач.

► Замену прикључног мрежног кабла и мрежног утикача препустите искључиво квалификованом

електричару.

► Приликом замене мрежног утикача и мрежног прикључка, уверите се да су осигурани заштита од

воде и механичка чврстоћа.

2.7

Лична заштитна опрема

► Носите вашу личну заштитну опрему (ЛЗО).

► Уверите се да трећа лица у близини носе личну заштитну опрему.

Лична заштитна опрема састоји се од заштитног одела, заштитних наочара, заштитне маске за дисање

класе Р3, заштитних рукавица и заштитних ципела.

2.8

Информације за случај опасности

► У случају опасности, одмах прекините следећа напајања:

— снабдевање електричном енергијом

— довод гаса

SR - 7

3 Обим испоруке

ABICAR 1200 PRO

Обим испоруке

Следеће компоненте су укључене у обим испоруке:

1× трактор за заваривање ABICAR 1200 PRO

1× држач горионика са кратком шипком

и комплетом за стезање

1× мрежни кабл 3 m

1× кабл за паљење електричног лука 6,5 m

2× рука за вођење (стандардно)

1× шестострани кључ велич. 4

1× упутство за употребу

► Додатни делови опреме и потрошни материјал се посебно наручују.

14 Делови додатне опреме на страни SR-27

► Податке за наручивање и идентификационе бројеве за делове опреме и потрошни материјал

можете пронаћи у актуелној документацији за наручивање.

► За додатне информације о контакту, саветима и наручивању посетите www.binzel-abicor.com.

Садржај испоруке се пре слања пажљиво проверава и пакује, међутим, оштећења током транспорта

се и поред тога не могу искључити.

Контрола при пријему производа

► Проверите комплетност користећи отпремницу.

► Проверите да ли испорука има оштећења (визуелни преглед).

Рекламације

► Ако је роба оштећена, одмах контактирајте последњег превозника.

► Чувајте амбалажу ради могуће провере од стране превозника.

Повратна отпрема

► За повратну отпрему користите оригиналну амбалажу и материјал за оригиналну амбалажу.

► Ако имате било каквих питања о амбалажу и безбедности транспорта, обратите се

добављачима, шпедитерима или превозницима.

SR - 8

ABICAR 1200 PRO

4 Опис производа

Опис производа

4.1

Монтажа и функција

Сл. 2

Монтажа и функција

A Попречни клизач

2× крајњи прекидач

B Завртањ за вертикално подешавање

K Сигурносна ушица

C Држач горионика за заваривање

Утичница за кабл за паљење електричног лука

D Фиксирање горионика

M Мрежни кабл

E Полуга за фиксирање угла нагиба горионика за

N Полуга магнета

заваривање

O Командни панел

F Дршка за ношење

4× погонски точак

G Прекидач за укључивање/искључивање са ЛЕД

Q Завртањ за хоризонтално подешавање

лампицом

R Прикључна утичница за осцилатор

H 2× рука за вођење

Осцилатор

4× завртањ са нарецканом главом за руку за вођење

Код овог уређаја се ради о преносивом трактору за заваривање на који се могу причврстити до два

горионика за заваривање, како би се омогућило полуаутоматско уздужно заваривање на магнетним

површинама. Стални магнет који је интегрисан у кућиште омогућава извођење заваривачких радова

на свим магнетним површинама у хоризонталном и вертикалном положају. Уређај се састоји од

кућишта, погонског система са управљањем, попречног клизача, неколико рука за вођење и држача

горионика за заваривање. Уређај равномерно покрећу четири точка. Попречни клизач омогућава

прецизно подешавање позиције горионика за заваривање у вертикалном и хоризонталном положају.

Различитим рукама за вођење се могу постићи различите позиције у односу на радни комад. Крајњи

прекидачи при додиру заустављају процес заваривања и кретање уређаја.

За осцилаторна кретања горионика за заваривање приликом заваривања уређај се може опремити

осцилатором (део додатне опреме).

SR - 9

4 Опис производа

ABICAR 1200 PRO

4.2

Командни елементи

Сл. 3

Командни панел

A ЛЕД дисплеј

E Прекидач за смер кретања (лево / O / десно)

B Обртно/потисно дугме F1

F Регулатор брзине

C Обртно/потисно дугме F2

G 6× завртањ за учвршћивање M4 × 8

D Прекидач сигнала за почетак заваривања (Test / O / I)

4.3

Технички подаци

Сл. 4

Димензије

401

372

Таб. 1

Општи подаци

Напон

1~ 115-230 V, 50-60 Hz

Снага

25 W

Позиција заваривања

Хоризонтално

PA/1F/1G

према EN ISO 6947 и AWS/ASME

PB/2F

PC/2G

PD/4F

PE/4G

Вертикално

PF/3F/3G (опционо са осцилатором)

PG/3F/3G (опционо са

осцилатором)

Минимални радијус кривине површине радног

1500 mm

комада

Тип горионика

MIG/MAG

Пречник горионика

16-22 mm

Максимална дозвољена тежина

Хоризонтално

12 kg

кабла

Вертикално

8 kg

Минимална дебљина радног комада

5 mm

Клиренс

5 mm

Хоризонтална сила повлачења

220 N

Вертикална сила повлачења

150 N

Опсег подешавања попречног клизача

0-35 mm (горе-доле, лево-десно)

Опсег подешавања руке за вођење

0-75 mm

Хоризонтална брзина

0-120 cm/min

SR - 10

ABICAR 1200 PRO

5 Транспорт и постављање

Таб. 1

Општи подаци

Вертикална брзина

0-110 cm/min

Ниво буке

< 70 dB

Тежина

14 kg

Таб. 2

Општи подаци о осцилатору

Врста осцилације

Угао (макс. 11°)

Ширина осцилације при r = 150 mm

1-30 mm (1-100%)

Брзина осцилације

7-164 циклуса/мин. (1-100%)

(при ширини осциловања од 10 mm и времену

заустављања на крајевима осциловања = 0 S)

Време заустављања на крајевима осциловања

0-5 s

Макс. обртни момент

5 Nm

Снага

12 W

Тежина

2,6 kg

Таб. 3

Услови околине за транспорт, складиштење и рад

Температура околине

од -10°C до +40°C

(рад, складиштење у затвореном простору)

Температура околине (транспорт)

од -25°C до +55°C

Релативна влажност ваздуха

до 90% при 20°C

Транспорт и постављање

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од повреда услед неправилног транспорта и постављања

Услед неправилног транспорта и постављања уређај се може преврнути или пасти. Последице

могу бити озбиљне повреде.

► Носите и проверавајте личну заштитну опрему.

► Уређај поставите на одговарајућу подлогу (равна, чврста, сува) тако да се не може преврнути.

► При подизању обратите пажњу на тежину уређаја.

4.3 Технички подаци на страни SR-10

► Избегавајте нагло дизање и спуштање.

► Не дижите уређај изнад особа или других уређаја.

САВЕТ

Материјална штета услед неправилног транспорта и постављања

Услед временских прилика уређај може претрпети оштећења која се не могу поправити.

► Заштитите уређај од временских прилика, на пример од кише и директног сунчевог зрачења.

► Уређај до жељеног радног места транспортовати користећи ручку.

► Обезбедите слободан приступ елементима за руковање и прикључцима.

► Да би се осигурао чист заварени шав, водити рачуна да подлога буде чиста и равна.

SR - 11

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

Пуштање у рад

УПОЗОРЕЊЕ

Струјни удар услед неисправног кабла

Оштећени или неправилно инсталирани каблови могу изазвати струјни удар опасан по живот.

► Преконтролишите да ли су сви напонски каблови и прикључци правилно инсталирани, као и да

ли на њима има оштећења.

► Пустите да оштећене, деформисане или истрошене делове замени само квалификовани

електричар.

Сл. 5

Преглед

A Попречни клизач

E Полуга магнета

B Прекидач за укључивање/искључивање

F Прикључна утичница за кабл за паљење

C Рука за вођење

електричног лука

D Сигурносна ушица

G Командни панел

H Прикључна утичница за осцилатор

6.1

Монтажа руку за вођење

Обртањем руку за вођење подешавање се може вршити континуално или степенасто помоћу

жлебова. Јединице са точкићима се могу монтирати на оба краја руке за вођење. Тиме се растојање

од радног комада може смањити или повећати.

Потребан алат:

Шестострани кључ велич. 4

Подешавање за степенасто померање

► Руке за вођење монтирати тако да жлебови буду

окренути према споља.

Подешавање за континуално померање

► Руке за вођење монтирати тако да жлебови буду

окренути према унутра.

► Завртње затегнути помоћу шестостраног кључа.

SR - 12

ABICAR 1200 PRO

6 Пуштање у рад

Подешавање положаја

► Јединицу са точкићем монтирати на другу страну

руке за вођење.

Подешавање руку за вођење за спољашње ивице*

► Висину точкића подесити помоћу навртки.

* Део додатне опреме

► Руке за вођење према потреби монтирати лево или десно на уређају помоћу завртњева са

нарецканом главом.

6.2

Монтажа горионика за заваривање

Између уређаја и радног комада мора бити гарантован сталан контакт. Подешавање се може

обавити помоћу руку за вођење или одговарајућом додатном опремом.

6.1 Монтажа руку за вођење на страни SR-12

Сл. 6

Монтажа горионика за заваривање

A 7× завртањ за учвршћивање M5 × 16

D Горионик за заваривање

B 2× полуга за фиксирање

E Завртањ за фиксирање

C Држач горионика за заваривање

F Попречни клизач

Приликом фиксирања држача горионика за заваривање водити рачуна о томе да се горионик за

заваривање не оштети.

Држач горионика за заваривање (C) учврстити помоћу полуга за фиксирање (B).

Горионик за заваривање (D) помоћу завртња за фиксирање (E) стегнути у држач горионика за

заваривање (C).

Горионик за заваривање (D) приближно поравнати помоћу полуга за фиксирање (B).

Фино подешавање извршити помоћу попречног клизача (F).

SR - 13

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

6.2.1

Учвршћивање два горионика за заваривање

Сл. 7

Монтажа другог горионика за заваривање

A 4× завртањ за учвршћивање M6 × 8

E Попречни клизач

B Држач горионика за заваривање

F Завртањ за фиксирање

C Макс. подручје за радни комад

G Горионик за заваривање

D Полуга за фиксирање

макс. 75

Монтирати други држач горионика за заваривање (B) помоћу завртњева за учвршћивање (A).

Горионик за заваривање (G) помоћу завртња за фиксирање (F) стегнути у држач горионика за

заваривање (B).

Горионик за заваривање (G) приближно поравнати помоћу полуга за фиксирање (D).

Фино подешавање извршити помоћу попречног клизача (E).

6.3

Монтажа осцилатора

Да би се монтирао осцилатор, прво се мора демонтирати држач горионика укљ. плочу за

учвршћивање.

Сл. 8

Демонтажа држача горионика

SR - 14

ABICAR 1200 PRO

6 Пуштање у рад

Сл. 9

Монтажа осцилатора

A 4× плоча за учвршћивање M5 × 10

2 завртња за учвршћивање M5 × 16

B Плоча за учвршћивање

G Осцилатор

C Прикључна утичница за осцилатор

H Полуга за фиксирање

D Међукомад

I Држач горионика за заваривање

2× завртањ за учвршћивање M5 × 20

Монтажа осцилатора се може вршити вертикално и хоризонтално.

Завртњима фиксирати плочу за учвршћивање (B) осцилатора на уређај.

Осцилатор (G) са међукомадом (D) фиксирати завртњима на плочу за учвршћивање (B).

Држач горионика за заваривање (I) учврстити а осцилатор помоћу полуга за фиксирање (H).

Кабл за повезивање осцилатора утакнути у прикључну утичницу (C) и затегнути.

Горионик за заваривање учврстити у држач горионика за заваривање и поравнати га.

6.2 Монтажа горионика за заваривање на страни SR-13

Сл. 10

Подешавање горионика за заваривање

Да би се добио правилан облик осцилације, оса излазног вратила осцилатора и оса горионика за

заваривање морају бити укрштене.

Подешавање горионика за заваривање.

SR - 15

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

6.4

Позиционирање рука за вођење

Сл. 11

Подешавање принудног вођења

A Компонента

D Нападни угао

B Предња рука за вођење

E Задња рука за вођење

C Завртњи са нарецканом главом

Контактна површина компоненте

Смер кретања

Да би се гарантовало принудно вођење дуж контактне површине, задња рука за вођење (E) мора

бити краће подешена у односу на предњу руку за вођење (B). Подешавање зависи од смера кретања

и дужине руку за вођење. У случају равне контактне површине разлика треба да износи око 10 mm.

Отпустити завртње са нарецканом главом (C) померити их даље за 10 mm или за један жлеб.

Поново затегнути завртње са нарецканом главом (C).

6.5

Позиционирање горионика за заваривање

Попречни клизач се мора одговарајуће подесити у зависности од типа и пречника горионика.

Позиција горионика за заваривање се током поступка заваривања помоћу попречног клизача може

мењати у хоризонталном и вертикалном смеру.

Сл. 12

Подешавање попречног клизача

A Завртањ за вертикално подешавање

C Завртањ за хоризонтално подешавање

B Hоризонтални држач

D Вертикални држач

► Завртње за подешавање (A) и (C) попречног клизача окретати према лево или према десно.

Држачи (B) и (D) се одговарајуће померају бочно или према доле и горе.

SR - 16

ABICAR 1200 PRO

6 Пуштање у рад

6.6

Прикључивање кабла за паљење електричног лука

УПОЗОРЕЊЕ

Струјни удар услед неисправног кабла

Оштећени или неправилно инсталирани каблови могу изазвати струјни удар опасан по живот.

► Преконтролишите да ли су сви напонски каблови и прикључци правилно инсталирани, као и да

ли на њима има оштећења.

► Пустите да оштећене, деформисане или истрошене делове замени само квалификовани

електричар.

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од повреда услед пожара

Неправилна употреба или неправилан прикључак могу изазвати пожар. Последице могу бити

тешке опекотине.

► Уверите се да радни напон наведен на типској плочици одговара напону прикључка.

Уређај се може користити са два горионика за заваривање.

Сл. 13

Прикључивање кабла за паљење електричног лука

Круг

плава

заварива

плава

зелена

Круг

заваривања 2

Мрежни напон и осигурач можете наћи у следећим поглављима:

4.3 Технички подаци на страни SR-10

16 Електрична шема на страни SR-31

Струјни кабл са плавим, одн. зеленим омотачем прикључити на одговарајући извор струје.

У ту сврху по потреби препустите стручњаку да монтира утикач који одговара извору струје за

заваривање.

Прикључити кабл за паљење електричног лука и затегнути га.

6.7

Укључивање / искључивање уређаја

► Утакните мрежни утикач.

► За укључивање уређаја притиснути тастер за укључивање/искључивање надоле, тако да се

углави на место.

Након укључивања уређаја се на дисплеју прво показује број тренутне верзије софтвера. После тога

се појављује главни мени.

Сл. 14

► За искључивање уређаја тастер за укључивање/искључивање потпуно притиснути надоле

и отпустити.

Уређај се искључује након око 6 секунди, дисплеј и ЛЕД лампица у прекидачу за укључивање/

искључивање се искључују.

SR - 17

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

6.8

Програми за заваривање

Преко командног панела се у менију за конфигурацију може креирати и сачувати до 40 програма

за заваривање (JOB-ови) (послови). Ови JOB-ови (послови) се током рада могу покренути помоћу

главног менија.

Сл. 15

Визуелизација процеса заваривања

Одељак 2

Испуњавање кратера

Одељак 4

Одељак 1

Прескок

Дужина завареног шава

Одељак 3

Супротно заваривање

Крајња тачка

Почетна тачка

Укупна дужина завареног шава

Слика приказује графички приказ процеса заваривања. Оно почиње у почетној тачки брзином која

је приказана у главном менију. Прво се врши заваривање шава (одељак 1). Затим се у току

одређеног времена врши испуна кратера (одељак 2). Након тога се врши супротно заваривање

(одељак 3), пре него што се уређај помери на почетак следећег шава заваривања (одељак 4).

Описани поступак се понавља све док се не пређе читава дужина.

6.8.1

Главни мени

Сл. 16

Преглед главног менија

A Радно стање

C Функција F1

B Изабрани JOB (посао) (Setup (конфигурација))

D Функција F2

► За избор другог JOB-а (посла) држати F2

притиснутим и окретати удесно или улево.

► Избор потврдити отпуштањем F2.

Уколико је активиран прекидач за смер, у оквиру JOB-

ова (послова) су могућа додатна прилагођавања.

Пример 1:

► За прилагођавање ширине осциловања окренути F1.

► За прилагођавање брзине осциловања окренути F2.

Вредност се преузима и не мора да се потврђује.

Пример 2:

► За прилагођавање времена одлагања 1 окренути F1.

► За подешавање времена одлагања 1 на ширину

осциловања притиснути F1.

► За прилагођавање времена одлагања 2 окренути F2.

► За подешавање времена одлагања 2 на брзину

осциловања притиснути F2.

Вредност се преузима и не мора да се потврђује.

SR - 18

ABICAR 1200 PRO

6 Пуштање у рад

6.8.2

Мени за конфигурацију

У менију за конфигурацију се може креирати и сачувати до 40 програма за заваривање (JOB-ови)

(послови).

Позивање менија за конфигурацију

► Да би се доспело у мени за конфигурацију, F1

држати притиснутим у трајању од око 3 сек.

Прелази се у мени за конфигурацију и приказује се

параметар „Carriage speed” (брзина заваривања).

► За повратак назад у главни мени F1 држати

притиснутим у трајању од око 3 сек.

Кретање кроз мени за конфигурацију

Кретање кроз мени за конфигурацију можете вршити на следећи начин:

Таб. 4

Кретање кроз мени

Активност

Функција

Обртати F1 удесно или улево

Избор следећег или претходног параметра.

Ö Таб. 5 Преглед параметара заваривања на

страни SR-20

Обртати F2 удесно или улево

Подешавање вредности изабраног параметра.

Вредност се преузима и не мора да се потврђује.

Држати F2 притиснутим и окретати

Подешавање целобројне или децималне вредности

удесно или улево

изабраног параметра.

Вредност се преузима и не мора да се потврђује.

Притиснути F2

Потврда или меморисање избора.

(само код „Save setup” (Сачувај JOB (посао))

и „Load setup” (Учитај JOB (посао))).

Сачувај JOB (посао)

Подешавање свих параметара.

Ö Таб. 5 на страни SR-20

Обртањем F1 прећи на параметар „Save setup” (Сачувај JOB (посао)).

Обртањем F2 изабрати жењени број JOB-а (посла).

Притиснути F2.

JOB (посао) ће бити сачуван и на дисплеју се краткотрајно приказује порука „Done” (готово).

Промена JOB-а (посла)

Обртањем F1 прећи на параметар „Load setup” (Учитај JOB (посао)).

Обртањем F2 изабрати жењени број JOB-а (посла).

Притиснути F2.

Подешавања која су сачувана у JOB-у (послу) се учитавају и на дисплеју се краткотрајно приказује

порука „Done” (готово).

Конфигурација се сада може прилагодити и сачувати.

SR - 19

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

Подешавање параметара заваривања

Помоћу навигације се могу сачувати следећи параметри заваривања.

Таб. 5

Преглед параметара заваривања

Параметар

Вредност

Опис

Carriage speed

0,0-130,0 cm/min

Брзина трактора за заваривање

(Брзина зав.)

Weld length

1,0-250,0 cm

Дужина завареног шава

(Дужина вара)

Skipping

0,0-100,0 cm

Растојање између заварених шавова.

(Прескок)

При подешавању „0” време испуњавања

кратера и повратно испуњавање

кратера се ресетују. Уређај обавља

заваривање у режиму непрекидног

заваривања.

Crater fill

0,0-3,0 s

Време испуњавања кратера

(Испуњавање кратера)

Није активно при растојању „0,0”.

Приказује се са „!”.

Backweld

0,0-2,0 cm

Дужина испуњавања кратера.

Супротно заваривање

Максимално подешена дужина вара.

Није активно код одстојања „Zero”

(нула). Приказује се са „!”.

Total length

350-1000 cm,

Збир свих дужина заварених шавова

(укупна дужина)

бесконачно

и растојања између заварених шавова

Infinity (бесконачно) = Програм се

извршава све док се уређај ручно не

заустави.

Current lowering

YES (Да)

YES (Да): Струја електричног лука се

(смањење струје)

NO (Не)

приликом испуне кратера смањује.

Време испуне кратера мора бити веће

или исто од времена искључивања

електричног лука које је подешено на

извору струје.

NO (Не): Струја електричног лука се

приликом испуне кратера не смањује.

Unit

Коришћена јединица

(јединица)

Save setup

1-40

Меморисање тренутне конфигурације

(Сачувај JOB (посао))

под приказаним бројем програма

Load setup

1-40

Учитавање конфигурације која је

(Учитај JOB (посао))

сачувана под приказаним бројем

програма.

Language

ENGLISH (Енглески)

Језик менија

(језик)

POLISH (Пољски)

SPANISH (Шпански)

FRENCH (Француски)

PORTUGUESE

(Португалски)

TURKISH (Турски)

RUSSIAN (Руски)

GERMAN (Немачки)

ITALIAN (Италијански)

SR - 20

ABICAR 1200 PRO

6 Пуштање у рад

Подешавање параметара осцилације заваривања (опционо)

6.3 Монтажа осцилатора на страни SR-14

Након прикључивања опционог осцилатора, у менију за конфигурацију се могу подесити параметри

осциловања. Слика приказује графички приказ параметара осцилације заваривања.

Сл. 17

Параметри осцилације заваривања

Брзина осц.

Осц. Пауза 1

Почетна тачка

Рута осц.

Крајња тачка

Осц. Пауза 2

Дужина завареног шава

Таб. 6

Преглед параметара осцилације заваривања

Параметар

Вредност

Опис

Osc. Amplitude

0-100%

Релативна ширина осцилације

(Рута осц.)

Osc. Speed

0-100%

Релативна брзина осцилације.

(Брзина осц.)

Што је брзина већа, то је краће трајање

осцилације.

Osc. Delay 1

0,0-5,0 s

Време паузе у горњој позицији

(Осц. Пауза 1)

осцилације

Osc. Delay 2

0,0-5,0 s

Време паузе у доњој позицији

(Осц. Пауза 2)

осцилације

Osc. Hold-time lock

YES (Да)

YES (Да): Време паузе током заваривања

(Блокада врем. задрж.

NO (Не)

се не може мењати

осц.)

NO (Не): Време паузе током заваривања

се може мењати

6.9

Тестирање функције

УПОЗОРЕЊЕ

Заслепљивање очију услед електричног лука

Електрични лук који настаје у процесу тестирања може довести до оштећења очију.

► Проверавајте и носите личну заштитну опрему (заштита за очи).

Ради провере да ли је кабл за паљење електричног лука правилно прикључен, поступити на следећи

начин:

► Утакнути мрежниутикач, укључити уређај и прекидач сигнала за почетак заваривања поставити

у положај „Test”.

Ö Сл. 3 Командни панел на страни SR-10

Електрични лук се пали на делић секунде.

SR - 21

6 Пуштање у рад

ABICAR 1200 PRO

6.10 Монтажа флексибилних вођица (опционо)

15 Резервни и потрошни делови на страни SR-30

Потребан алат:

Шестострани кључ велич. 3, 4 и 5

Омогућава на површини и на цевима.

Макс. дужина шине: 1,85 m

Мин. радијус савијања: 1 m

Флексибилне вођице на магнетним блоковима

спојити чеоним или преклопним саставом.

Магнетни

Чеони састав

Преклопни

блок

састав

Позиционирати магнете на радни комад дуж

правца заваривања.

Подесити потребно растојање на алату за

подешавање.

Отпустити ручицу алата за подешавање

и положити на први магнет. При томе страну

граничног клина положити на спољашњу ивицу

материјала или врх граничног клина поставити

у жлеб.

Забравити ручицу алата за подешавање.

Остатак шине одвојити од радног комада.

Алат за подешавање померати дуж шине

и учврстити све магнете.

Са уређаја демонтирати стандардне руке за

вођење и монтирати руке за вођење за

флексибилне вођице.

6.4 Позиционирање рука за вођење на

страни SR-16

Уређај са рукама за вођење закачити

у флексибилне вођице.

SR - 22

ABICAR 1200 PRO

7 Оперативни рад

Оперативни рад

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од повреда услед пада уређаја

На крају радног комада, током рада на косим или вертикалним површинама или при високим

спољашњим температурама уређај може пасти и изазвати озбиљне повреде.

► Никада не користите уређај без надзора.

► Осигурајте уређај заштитом од пада (нпр. уређај за заштиту од пада са висине). За заштиту од

пада користити сигурносне ушице и водити рачуна о укупној тежини, укључујући уграђене

делове (додатна опрема, горионик, пакет црева).

► Пре него што достигнете крај радног комада, благовремено зауставите уређај у ивичном

подручју активирањем прекидача за смер кретања.

► На косим или вертикалним површинама уређај користите искључиво са опционо доступним

системима вођица који су предвиђени за ту сврху.

► Високе спољашње температуре могу утицати на стабилност магнета. Водите рачуна

о максимално дозвољеној температури за рад.

Ö Таб. 3 на страни SR-11

САВЕТ

Материјална штета услед временских прилика

Услед временских прилика уређај може претрпети оштећења која се не могу поправити.

► Не користите уређај по мразу и киши.

► Обратите пажњу на документацију компоненти у вези са техником заваривања.

7.1

Процес заваривања

УПОЗОРЕЊЕ

Опасност од опекотина од вруће површине

Горионици за заваривање током процеса заваривања постају веома врући. Последице могу бити

тешке опекотине.

► Пре додиривања сачекајте да се горионик за заваривање охлади.

► Носите одговарајуће заштитне рукавице.

Покретање процеса заваривања

Уверите се да је уређај осигуран од пада.

Уверите се да је грло горионика за заваривање сигурно учвршћено.

За укључивање магнета, полугу магнета поставити у положај „ON” („УКЉ.”).

У главном менију изабрати жељени Job (посао).

Прекидач сигнала за почетак заваривања поставити у положај „I”.

Прекидач за смер кретања поставити у положај за жељени смер.

Уколико се прекидач за паљење електричног лука налази у положају „I”, горионик за заваривање

почиње са заваривањем одмах након активирања прекидача за смер кретања.

По потреби подесити брзину на регулатору брзине.

По потреби додатно подесити параметре.

6.8.1 Главни мени на страни SR-18

Завршетак процеса заваривања

Процес заваривања се завршава када се пређе целокупна путања заваривања. На дисплеју се

приказује порука „Job’s done” (JOB (посао) је обављен).

Прекидач за смер кретања поставити у положај „O”.

Прекидач сигнала за почетак заваривања поставити у положај „O”.

Искључити уређај помоћу прекидача за укључивање/искључивање.

SR - 23

8 Стављање ван погона

ABICAR 1200 PRO

Стављање ван погона

► При стављању ван погона, обратите пажњу на процедуру искључивања компоненти за технику

заваривања.

Искључити уређај помоћу прекидача за укључивање/искључивање.

Сачекајте док се не заврши накнадно струјање заштитног гаса.

Затворите запорни вентил за довод гаса.

Искључите извор струје.

Извуците мрежни утикач.

Одржавање и чишћење

Да би се обезбедио дуги радни век и беспрекоран рад, потребно је редовно и трајно одржавање

и чишћење.

Циклус одржавања је одређен радним окружењем и временом одржавања уређаја. Циклус

одржавања обично износи три месеца. Ако уређај ради дуже од 8 сати дневно, време одржавања

треба променити по потреби.

УПОЗОРЕЊЕ

Струјни удар услед неисправног кабла

Оштећени или неправилно инсталирани каблови могу изазвати струјни удар опасан по живот.

► Преконтролишите да ли су сви напонски каблови и прикључци правилно инсталирани, као и да

ли на њима има оштећења.

► Пустите да оштећене, деформисане или истрошене делове замени само квалификовани

електричар.

ОПРЕЗ

Опасност од повреда због неочекиваног покретања

Ако је уређај под напоном током радова на одржавању, чишћењу или демонтажи, ротирајући

делови могу неочекивано да се покрену и доведу до нагњечења.

► Искључите уређај.

► Одвојте све електричне прикључке.

9.1

Интервали одржавања

Наведени интервали представљају оквирне вредности и односе се на рад у једној смени.

Препоручујемо вођење евиденције о контролама. У евиденцији мора да се назначи датум контроле,

утврђени недостаци и име контролора.

Следећи план одржавања представља апсолутни минимум. У тешким условима рада одржавање

треба вршити чешће. Оштећене делове одмах заменити.

Таб. 7

Интервали за одржавање и чишћење

Интервал

Активност

Опис

Дневно

Очистите уређај.

► Уређај очистити помоћу жичане четке, издувати компримованим ваздухом

како би се уклониле заостале честице од заваривања.

► Јако запрљане компоненте по потреби заменити.

► Подну плочу очистити од прашине од заваривања и од металних опиљака.

► Очистити јединице са точкићима/руке за вођење и проверити њихову

покретљивост.

Проверити

► Проверити учвршћеност држача горионика за заваривање, подне плоче,

учвршћеност

руке за вођење и завртњева и по потреби их дотегнути.

монтаже.

► Проверити учвршћеност свих спојева.

Проверити

► Проверити функцију елемената за руковање.

функцију.

► Проверити да ли на пластичним омотачима постоје оштећења и нечистоће

и по потреби их заменити.

По потреби

Заменити лабаве

► Замену регулатора брзине, прекидача за смер кретања и прекидача

и неисправне

сигнала за почетак заваривања препустити стручном особљу.

компоненте.

► Замену оштећених каблова препустити стручном особљу.

► Услучају било каквих питања обратите се одговарајућем специјализованом продавцу.

SR - 24

ABICAR 1200 PRO

10 Кварови и њихово отклањање

► Обратите пажњу на документацију компоненти у вези са техником заваривања.

► У случају било каквих питања обратите се одговарајућем специјализованом продавцу.

Таб. 8

Кварови и њихово отклањање

Квар

Узрок

Отклањање

Уређај не може да се укључи.

Уређај је без струјног напајања.

► Проверити мрежни кабл, по потреби

Лампица мрежног напајања је

ка правилно утакнути.

искључена.

Олабављени водови/погонски каиш или

► Обратити се специјализованом

блокиран мотор.

продавцу или произвођачу.

Точкићи за вођење се не окрећу.

Неисправан точкић за вођење.

► Заменити точкиће за вођење.

Точкићи за вођење су запрљани.

► Очистити точкиће за вођење.

Точак се окреће ексцентрично.

Точак није коректно учвршћен.

► Завртањ за учвршћивање точка

поново правилно затегнути.

Запрљан точак.

► Очистити или заменити точак.

Крајњи прекидач не реагује.

Неисправан крајњи прекидач.

► Обратити се специјализованом

продавцу или произвођачу.

Црни екран након укључивања.

Оштећен мрежни кабл, мрежни

► Обратити се специјализованом

прекидач, мрежно напајање или

продавцу или произвођачу.

управљачки уређај.

Грешка на дисплеју. Вредности

Оштећен дисплеј или мрежно напајање.

► Обратити се специјализованом

нису читљиве.

продавцу или произвођачу.

На дисплеју се пријављују

Активиран крајњи прекидач.

► Прекидач за смер кретања поставити

следеће поруке:

Испред уређаја се налази препрека.

у положај „O”.

► Уклонити препреку.

На дисплеју се пријављују

Крајњи прекидач се активирао.

► Прекидач за смер кретања поставити

следеће поруке:

Испред уређаја се налази препрека.

у положај „O”.

► Уклонити препреку.

На дисплеју се пријављује

Сувише брзо пребацивање између

► Прекидач за смер кретања поставити

следећа порука:

смерова кретања.

у положај „O”.

На дисплеју се пријављује

Прекидач за смер кретања се приликом

► Прекидач за смер кретања поставити

следећа порука:

укључивања не налази у положају „O”.

у положај „O”.

Уколико се порука приказује у току

► Обратити се специјализованом

рада, уређај је оштећен.

продавцу или произвођачу.

SR - 25

11 Демонтажа

ABICAR 1200 PRO

Демонтажа

ОПРЕЗ

Опасност од повреда због неочекиваног покретања

Ако је уређај под напоном током радова на одржавању, чишћењу или демонтажи, ротирајући

делови могу неочекивано да се покрену и доведу до нагњечења.

► Искључите уређај.

► Одвојте све електричне прикључке.

За демонтажу и одлагање уређаја у отпад обратити пажњу на информације у следећем поглављу:

8 Стављање ван погона на страни SR-24

► Уклонити све каблове са уређаја (струјни кабл и по потреби кабл помака жице).

► Уклонити горионик за заваривање.

► Демонтирати опциону додатну опрему.

Одлагање у отпад

Уређаји који су означени овим симболом подлежу европској

Смерници 2012/19/EU о отпадној електричној и електронској опреми.

► Не одлажите електричне уређаје у кућни отпад.

► Раставите електричне уређаје пре него што их правилно одложите.

11 Демонтажа на страни SR-26

► Одвојено прикупљајте компоненте електричних уређаја и одложите их на

еколошки прихватљиву рециклажу.

► Придржавајте се локалних одредби, прописа, стандарда и смерница.

► За информације о прикупљању и враћању старих електричних уређаја

обратите се комуналним предузећима.

12.1 Одлагање материјала

Овај производ се у највећој мери састоји од металних делова који могу поново да се претопе

у челичанама и тако неограничени број пута рециклира. Коришћени синтетички материјали су

обележени, чиме је извршена припрема за сортирање и дељење материјала за накнадну рециклажу.

12.2 Погонска средства

Уља, мазива и средства за чишћење не смеју да загаде тло и да се испуштају у канализацију. Те

материје треба на примерен начин одложити у одговарајуће посуде, транспортовати и одложити на

отпад. Загађена средства за чишћење (четке, крпе итд.) треба такође уклонити у складу са упутствима

произвођача опреме.

► Придржавајте се релевантних локалних прописа и информација о одлагању у отпад које су

наведене у безбедносним листовима произвођача погонских средстава.

12.3 Амбалажа

ABICOR BINZEL је транспортну амбалажу свео на неопходни минимум. Приликом одабира

материјала за амбалажу, води се рачуна о могућности његовог рециклирања.

SR - 26

ABICAR 1200 PRO

13 Гаранција

Овај производ је оригиналан производ компаније ABICOR BINZEL. Alexander Binzel Schweisstechnik

GmbH & Co. KG гарантује да нема грешака у изради и при испоруци производа даје за њега

фабричку гаранцију на израду и функционалност у складу са техничким стандардима и важећим

прописима. Уколико се компанији ABICOR BINZEL рекламира недостатак, ABICOR BINZEL је

у обавези да према сопственом нахођењу обави бесплатно отклањање недостатка или замени

производ. Услуге по основу гаранције могу се вршити само за недостатке у изради, али не и за штете

које су настале због природног хабања, преоптерећења или неправилног руковања. Рок важења

гаранције можете пронаћи у Општим условима пословања. Изузеци за одређене производе су

посебно регулисани. Гаранција престаје да важи у случају употребе резервних и потрошног

материјала, који нису оригинални ABICOR BINZEL делови, као и у случају када корисник или неко

треће лице изврши поправку производа на нестручан начин.

Гаранција генерално не важи за потрошни материјал. Осим тога, ABICOR BINZEL није одговоран за

штете настале услед коришћења нашег производа. Питања у вези са гаранцијом и сервисирањем

можете поставити произвођачу или нашим представништвима. Податке у вези са тим ћете наћи на

интернет адреси www.binzel-abicor.com.

14 Делови додатне опреме

Рука за вођење, стандардна

Број поруџбине: 522.0196.2 (2 комада)

Рука за вођење за спољашње ивице

Број поруџбине: 522.0197.2 (2 комада)

Флексибилна вођица

Број поруџбине:

522.0184.10 (10 комада)

522.0185.1 (1 комада)

Магнетни блок за флексибилне вођице

Број поруџбине: 522.0186.10 (10 комада)

Алат за подешавање за флексибилне вођице

Број поруџбине: 522.0187.1

Рука за вођење за флексибилне вођице

Број поруџбине: 522.0198.2 (2 комада)

Завртањ са нарецканом главом

Број поруџбине: 522.0199.4 (4 комада)

Точак, нерђајући челик

Број поруџбине: 522.0200.4 (4 комада)

SR - 27

15 Резервни и потрошни делови

ABICAR 1200

PRO

Резервни и потрошни делови

Таб. 9

Резервни и потрошни делови

Ознака артикла

Број артикла

Утичница осцилатора, компл.

522.0217.1

Горњи део кућишта

522.0218.1

Мрежно напајање, компл.

522.0219.1

Хоризонтално обртно дугме, компл.

522.0220.1

Ел. плоча енкодера

522.0221.1

Рука попречног клизача

522.0222.1

Комплет прекидача за руковање

522.0223.1

Вертикално обртно дугме, компл.

522.0224.1

Крајњи прекидач

522.0225.1

Завртањ са прстенастом главом M6

522.0226.1

Доњи део кућишта

522.0227.1

Заштитни лим кућишта точка

522.0228.1

Ланчаник Z16

522.0229.1

Ваљкасти ланац

522.0230.1

Повратна опруга магнета

522.0232.1

Подна плоча

522.0233.1

Завртњи за подну плочу, 12 комада

522.0234.1

Командни панел са ел. плочом

522.0235.1

Горњи склоп, компл.

522.0236.1

Мотор и преносник, компл.

522.0237.1

Магнетни блок са подном плочом

522.0238.1

Затезач ланца

522.0239.1

Доњи склоп, компл.

522.0240.1

Кабл за паљење електричног лука

522.0212.1

Шестострани кључ велич. 4,0

522.0242.1

Полуга

522.0243.1

Ручка са завртњима

522.0245.1

Прекидач за укључивање/искључивање

522.0246.1

Утичница за управљачки кабл са поклопцем

522.0269.1

Окретно дугме

522.0252.1

Полуга магнета, компл.

522.0271.1

Куглични лежај 12 × 28 × 8

522.0256.1

Утичница за управљачки кабл са поклопцем

522.0269.1

Прикључни мрежни кабл

522.0270.1

Завртањ са нарецканом главом

522.0199.4

Изолациона чаура

522.0205.1

SR - 30

Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO. Oригиналнo упутство за употребу - 3